PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 1 DEWAN MAJLIS Sabtu , 4 Jamadilawal 1434 / 16 Mac 2013 YANG DI-PERTUA DAN AHLI-AHLI MAJLIS MESYUARAT Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri NEGARA Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YANG DI-PERTUA Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Waddaulah, DKMB., DPKT., King Abdul Setia Bakti Diraja Dato Laila Utama Haji Aziz Ribbon, First Class (Saudi Arabia), Awang Isa bin Pehin Datu Perdana The Order of the Renaissance (First Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Degree) (Jordan), Grand Cross of Crown Ibrahim, DK., SPMB., DSNB., PHBS., Order - G.K.K. (Netherlands), Medal of PBLI., PJK., PKL., Yang Di-Pertua, Majlis Honour (Lao), DSO (Singapore), Order of Mesyuarat Negara, Negara Brunei Lakandula with the Rank of Grand Cross Darussalam. (Philippines), The Order of Prince Yaroslav the Wise, Second Class (Ukraine), DSO AHLI RASMI KERANA JAWATAN (Military) (Singapore), PHBS., Menteri (PERDANA MENTERI DAN MENTERI- Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Negara MENTERI) Brunei Darussalam. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Khairi Waddien, Sultan dan Yang ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, DKMB., DK., PHBS., PBLI., PJK., Menteri Perdana Menteri, Menteri Pertahanan dan Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Menteri Kewangan, Negara Brunei Negara Brunei Darussalam. Darussalam. PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 2 Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Abu Bakar bin Haji Apong, PSNB., DSLJ., Rahman bin Haji Ibrahim, PSNB., DPMB., SMB., PHBS., PIKB., PKL., Menteri PHBS., PIKB., PKL., Menteri Kewangan II Pendidikan, Negara Brunei Darussalam. (Kedua), di Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Pekerma Dewa Dato Seri Setia Awang Lim Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof, Jock Seng, PSNB., SPMB., PHBS., PJK., PSNB., DPMB., PHBS., PJK., PIKB., PKL., PKL., Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Menteri Kesihatan, Negara Brunei Perdagangan II (Kedua), Negara Brunei Darussalam. Darussalam. (Tidak hadir atas urusan rasmi) Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Suyoi bin Haji Osman, PSNB., DPMB., Kolonel (B) Dato Seri Setia Awang Haji PJK., PIKB., PKL., Menteri Pembangunan, Mohammad Yasmin bin Haji Umar, PSNB., Negara Brunei Darussalam. SPMB., PHBS., Menteri Tenaga (Minister of Energy), di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Negara Brunei Darussalam. (Tidak hadir Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang atas urusan rasmi) Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, PSNB., DPMB., PKL., Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Menteri Perhubungan, Negara Brunei Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abd Darussalam. Rahman, PSNB., DSSUB., PIKB., PKL., Menteri Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Darussalam. Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Bakar, PSNB., SPMB., PJK., PIKB., PKL., Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Menteri Perindustrian dan Sumber- Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Sumber Utama, Negara Brunei Haji Awang Othman, PSSUB., DPMB., Darussalam. PHBS., PBLI., PJK., PKL., Menteri Hal Ehwal Dalam, Negeri, Negara Brunei Darussalam. PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 3 Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar, DPMB., Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, SLJ., PJK., PKL. PSNB., DPMB., PJK., PIKB., PKL., Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Negara Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Brunei Darussalam. Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang AHLI YANG DILANTIK ORANG YANG Abdul Rahman, SNB., SMB. BERGELAR: Yang Berhormat Awang Haji Zulkipli bin Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Haji Abdul Hamid, PSB., PIKB. Pengiran (Dr.) Haji Mohd. Yusof bin Pengiran Haji Abdul Rahim, DK., SPMB., Yang Berhormat Datin Paduka Dayang DSNB., POAS., PHBS., PBLI., PJK., PKL. Hajah Zasia binti Sirin, DPMB., SSUB., PIKB. Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul AHLI YANG DILANTIK MEWAKILI Hamid bin Bakal, PSSUB., DSNB., PHBS., DAERAH-DAERAH: PBLI., PKL. Yang Berhormat Awang Haji A.Ahmad bin Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Husain, PSB., PIKB., PKL., Penghulu Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Mukim Berakas ‘A’, Zon 1 - Daerah Brunei Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Muara. Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal, DPKT., DSLJ., PBLI., PJK., PIKB., Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji PKLP. Md. Daud bin Karim, PSB., PIKB., PKL., Ketua Kampung Belimbing, Zon 2 - AHLI YANG DILANTIK ORANG- Daerah Brunei Muara. ORANG YANG TELAH MENCAPAI KECEMERLANGAN: Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin, PIKB., Penghulu Mukim Yang Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Gadong ‘A’, Zon 3 - Daerah Brunei Muara. Dato Paduka Awang Goh King Chin, DPMB., PHBS., PJK. Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim, PJK., PIKB., PKL., Ketua Kampung Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Putat, Zon 4 - Daerah Brunei Muara. Awang Haji Othman bin Uking, SNB., SMB., PJK., PKL. Yang Berhormat Awang Haji Mohd Shafiee bin Ahmad, SMB., Ketua Kampung Lumut Yang Berhormat Datin Paduka Dayang 1, Zon 1 - Daerah Belait. Hajah Salbiah binti Haji Sulaiman DPMB., SNB., PJK., PKL. Yang Berhormat Awang Haji Yusof bin Haji Dulamin, PIKB., PKL., Ketua Kampung Mumong, Zon 2 - Daerah Belait. PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 4 Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera kelapan didahului dengan bacaan Doa Dato Paduka Awang Haji Muhammad Taha Selamat. bin Abd. Rauf, DPMB., PSB., PJK., PIKB., Penghulu Mukim Keriam, Zon 1 - Daerah DOA SELAMAT Tutong. Doa Selamat dibacakan oleh Yang Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Dimuliakan Pehin Khatib Awang Haji Lahit, PIKB., PKL., Penghulu Mukim Emran bin Haji Kunchang (Imam Masjid Telisai, Zon 2 - Daerah Tutong. Omar ‘Ali Saifuddien). Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Yang Berhormat Yang Di-Pertua: Haji Ahad, SNB., SMB., Ketua Kampung Bismillahir Rahmanir Rahim. Belingos - Semua Kawasan Daerah Assalamualaikum Warahmatullahi Temburong. Wabarakatuh dan selamat pagi. Alhamdulillah, segala puji dan syukur HADIR BERSAMA: kepada Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan izin-Nya jua kita dapat bersama- Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya sama hadir lagi pada pagi ini bagi Pekerma Jaya Dato Paduka Haji Judin meneruskan Persidangan Mesyuarat bin Haji Asar, DPMB., SLJ., POAS., PHBS., Pertama Dari Musim Permesyuaratan PBLI., PJK., PKL., Jurutulis I (Pertama) Kesembilan Majlis Mesyuarat Negara kepada Majlis Mesyuarat Negara, Negara bersidang bagi hari yang kelapan pada Brunei Darussalam. hari ini. Selawat serta salam ke atas junjungan besar kita Sayyidina Yang Mulia Dato Paduka Haji Abd Salam Muhammad Sallallahu ‘Alaihi Wasallam, bin Abd Momin, DPMB., PJK., PIKB., kaum kerabat, para sahabat serta Jurutulis II (Kedua) kepada Majlis pengikut-pengikut Baginda yang ta’at lagi Mesyuarat Negara, Negara Brunei setia hingga ke akhir zaman. Darussalam. Ahli-Ahli Yang Berhormat, Persidangan Yang Mulia Dayang Rose Aminah binti Haji Majlis Mesyuarat Negara masih lagi Ismail, PIKB., Timbalan Jurutulis Majlis membincangkan Perkara VII iaitu Mesyuarat Negara, Negara Brunei Rang Undang-Undang (2013), Perbekalan Darussalam. 2013/2014 di peringkat Jawatankuasa. Alhamdulillah, pada Mesyuarat Mesyuarat mula bersidang jam di peringkat Jawatankuasa yang telah 9.30 pagi diadakan beberapa hari yang lalu telah meluluskan dan menjadikan sebahagian Yang Mulia Jurutulis II: daripada Jadual Rang Undang-Undang Assalamualaikum Warahmatullahi bagi Jabatan Perdana Menteri, Wabarakatuh. Bismillahir Rahmanir Kementerian Pertahanan, Kementerian Hal Rahim. Persidangan Mesyuarat Pertama Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Dari Musim Permesyuaratan Kesembilan Kementerian Kewangan dan Kementerian bagi Majlis Mesyuarat Negara yang Hal Ehwal Dalam Negeri. Maka bagi bersidang pada hari ini bagi hari yang membolehkan perbincangan di peringkat PAGI HARI SABTU , 4 JAMADILAWAL 1434 / 16 MAC 2013 5 Jawatankuasa disambung semula, saya Kabinet dan Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat tangguhkan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara yang dihormati sekalian. Negara ini, terima kasih. Dalam menyokong Tajuk ini, kita (Majlis Mesyuarat Ditangguhkan) mengucapkan syabas dan tahniah atas usaha Kementerian Pendidikan untuk (Mesyuarat bersidang sebagai meningkatkan taraf pendidikan Negara ke Jawatankuasa) tahap yang setanding dengan negara- negara maju di dunia. Sepertimana yang Yang Berhormat Pengerusi: kita maklum, dalam mukadimah semalam Bismillahir Rahmanir Rahim. Ahli-Ahli yang telah disampaikan oleh Yang Yang Berhormat, kita sekarang berbincang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna di peringkat Jawatankuasa sepenuhnya. Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Pada hari Khamis yang lepas, Mesyuarat Bakar bin Haji