3/10 tercera época tablas Vol. XCIV La revista cubana de artes escénicas julio-septiembre En portada: Reverso de portada: Ignacio y María de Nara Mansur Convocatoria Premios Caricatos Teatro D’Dos Contraportada: Foto: Gilliam de la Torre La noche de los asesinos, de José Triana Teatro Estudio Fotos: Archivo del CNIAE Reverso de contraportada: Casa Editorial Tablas-Alarcos Sumario La selva oscura 57 Otra manera de no matar al cuerpo Actrices de la nueva escena Mercedes Ruiz Ruiz y Vilma Campos dos Santos 3 Sin forma ni sexo. Intervención escénica dedicada a 63 Un ejercicio de resistencia Rosa Felipe Sahily Tamayo Rogelio Orizondo y Alessandra Santiesteban 5 Adela Escartín, mi Maestra. Una vida para el teatro Anne Serrano Encrucijadas 8 Myriam Acevedo: convertir en teatro la canción 71 El lenguaje habla al sujeto. Escritura autorreferencial Pedro Enrique Villarreal en Charlotte Corday. Poema dramático 12 Ernestina Linares: el teatro en el cuerpo Karina Pino Esther Suárez Durán Oficio de la crítica 14 Minín Bujones: todos los paisajes Esther Suárez Durán 80 Dos décadas con Teatro D’Dos Omar Valiño Una venganza de hierro Abel González Melo 16 Las máscaras magistrales de Antonia Rey / Pasión y estilo de Elena Huerta / Las diferentes pieles de ABCdario teatral Flora Lauten 86 Ella se desdramatiza: sin yoki, sin yaqui y sin pelotica Roberto Gacio Rogelio Orizondo 23 Legitimidad de una estrella: Lilliam Llerena 90 En tablilla Norah Hamze 26 Alicia Bustamante: hacer reír y llorar 95 Desde San Ignacio 166 Dania del Pino Más y Ernesto Fidel del Cañal Báez 28 Desde la luneta Libreto 88 Lilliam Broche Moreno y Amed Haidar Outsiders 32 Suite para Verónica Alessandra Santiesteban Inés Valdés Rivera y Roberto Viña Martínez Outsiders 37 La doble presencia teatral de Marisabel Sáenz José A. Alegría Reinol Sotolongo Hernández Entretelones: Grandes actrices de la nueva escena cubana 1 tablas edi- Actrices ste número recoge buena parte de las ponencias presentadas en el Taller de Investigación Rine Leal 2010 dedicado a las «Grandes actrices de la nueva E escena cubana», organizado por el Centro Nacional de Investigaciones de las Artes Escénicas en la primavera de este 2010. to-Las voces de investigadores y estudiosos del teatro nacional se cruzaron allí con las de estudiantes de Teatrología del Instituto Superior de Arte para hacernos partícipes de un magnífico diálogo que fue útil a todas las partes implicadas. Con las limitaciones del papel impreso al lado del intercambio vivo y oral, tablas quiere continuar y significar ese foro como memoria de quienes han hecho y hacen nuestro teatro, esta vez a través de la extraordinaria saga de mujeres que habitaron los escenarios insulares. En correspondencia, hemos sumado otras voces femeninas que aportan sus visiones hoy, desde sus respectivos roles, al presente vivo de esa memo- ria. Por dicho camino llegamos a la legión de actrices de Teatro D’Dos, una puerta para homenajear al grupo en sus primeros veinte años. rialeditorial Casa Editorial Tablas-Alarcos Director Omar Valiño tablas Jefa de redacción Yohayna Hernández Editor Alejandro Arango Redactora Karina Pino Gallardo En tablilla Lilianne Lugo Herrera Diseño gráfico Marietta Fernández Martín Ediciones Alarcos Abel González Melo, Adys González de la Rosa, Ernesto Fundora, Osmida Baltodano de León, Orisel Sierra Santiesteban Sitio web Amarilis Pérez Vera Programación Aldo Tróccoli Diseño Idania del Río Gestión y promoción Dianelis Diéguez La O Economía Maura Hernández Secretaría Michel Sotomayor Mecacopia Yoryana Martínez Toirac Servicios Servilia Pedroso, Juan Carlos Concepción Ruiz Consejo asesor Eduardo Arrocha, Freddy Artiles (†), Raquel Carrió, Carlos Celdrán, Amado del Pino, Abelardo Estorino, Ramiro Guerra, Eugenio Hernández Espinosa, Armando Morales, Fátima Patterson, Carlos Pérez Peña, Graziella Pogolotti, Jesús Ruiz Consejo de colaboradores Norge Espinosa Mendoza, Maité Hernández-Lorenzo, Fernando León Jacomino, Nara Mansur, Reinaldo Montero, Roxana Pineda, Rubén Darío Salazar, Alberto Sarraín tablas, la revista cubana de artes escénicas. tablas aparece cada tres meses. No se devuelven originales no solici- Miembro fundador del Espacio Editorial tados. Cada trabajo expresa la opinión de su autor. Permitida la de la Comunidad Iberoamericana de Teatro. reproducción indicando la fuente. San Ignacio 166 entre Obispo y Obrapía, La Habana Vieja, Cuba. Precio: 5 pesos mn Teléfono: 862 8760. Fotomecánica e impresión: GEOCUBA Correo electrónico: [email protected] ISSN 0864-1374 www.tablasalarcos.cult.cu 2 tablas La selva oscura 1 A LA PREGUNTA DE SI TENGO MARIDO, ESPOSO, amante Respondo A la pregunta de cuál es tu orientación sexual, por qué no FOTO: ARCHIVO DEL CNIAE te relacionas más con tus compañeros de trabajo, por qué te vistes tan sencillamente Respondo Estoy aquí en 1970 Escuché un comentario de que no querían darme trabajo Porque soy rara, seria, seca Escuché que a mí una mujer que actúa no querían darme trabajo Porque este país ya no hace teatro Es un teatro A la pregunta de si en la radio me siento realizada si las relaciones con mi hermano están bien si tengo algún plan para el futuro Respondo A la pregunta de por qué tengo que ir al malecón Por qué estoy aquí en 1970 Por qué soy actriz Por qué vivo A esa pregunta… Sin forma ni sexo Intervención escénica dedicada a Rosa Felipe Rogelio Orizondo y Alessandra Santiesteban 2 3 1949 Rosa trabaja por las mañanas como empleada de Ha- A la pregunta de por qué no quiero que se publiquen las cienda, desde las ocho menos cuarto hasta la una y cómo obras de mi hermano, ni las inéditas, en Cuba vuelve por las tardes, a veces, a ejercer su función de Respondo oficinista. Se ocupa de las exenciones de los impuestos. A la pregunta de qué creo de la política Tanto ella como Modesto Centeno solicitan que el Estado Respondo apoye más al teatro. Sus obras las dono a la Universidad Ha estrenado El chino, de su hermano Carlos, en el Mis obras las dejo para los investigadores del futuro papel muy corto pero muy intenso de Renata la silenciosa Mi carrera para ganarme la vida y La heredera, de Ruth y August Goetz, dirigida por Reynaldo Dinero y fama de Zúñiga, cuya actuación fue considerada de gran estilo y Y Cuba condiciones privilegiadas. ¿Qué tengo que responder con respecto a Cuba? 3 tablas Rosa Felipe 4 También tuvo mucho éxito por la telenovela Mi apellido es Valdés en 1957. Trabajé en la Editorial América con Rosa Felipe y siem- Rosa salió de Cuba el 25 de agosto de 1971 rumbo a pre nos llevábamos muy bien, yo me retiré de la Editorial España. Su último trabajo en la televisión cubana fue Tere- en el año 1997 pero siempre o casi siempre me encontra- sa Raquin para el espacio «Grandes novelas». ba con Rosa en el Publix de la calle Flagler y la 37 avenida. En Madrid se desempeñó como actriz y asesora de Hoy soñé con ella y me levanté para saludarla y saber de libretos de radio para la compañía religiosa Nuevo ella y al venir a la computadora para tratar de localizarla me Acento. En 1974 llegó a Miami y debutó en Coral enteré de su fallecimiento y eso me ha dado mucha tristeza. Gables High School con la obra Picnic. Más tarde bajo Para mí fue una gran actriz que sabía desempeñar la dirección de Mario Martín participó en Las hetairas cualquier papel que se le proporcionara. habaneras e integró el elenco de Verónica Angustias, La La recuerdo en La barca sin pescador, de Alejandro pasión de Silvia Eugenia y otros espacios radiales dra- Casona. matizados, muy populares en los 70, transmitidos por Debido a mi problema del oído esa fue la última obra la WQBA. que vi en teatro ya que no podía escuchar bien y se me En los años 90, Felipe apareció en las telenovelas El iban palabras. magnate, Marielena, Guadalupe, Aguamarina y La mujer de Si alguien muy cercano a ella ha podido conservar las mi vida. tapes grabadas que guardaba de las obras de teatro y me Los restos de Rosa Felipe fueron sepultados ayer en el pudiera dar acceso a esas tapes lo agradecería, tengo for- cementerio Woodlawn Park North de Miami. ma y equipo para pasarlos digitalmente y conservarlos en DVD, no estoy hablando de algo gratuito, pagaría por ello, 7 soy muy aficionado al teatro y estoy anulado a ir por mi oído y la única forma en que puedo hacerlo es con audífonos. A la pregunta de qué por qué se habla en el teatro qué Rosa soy Ñico de la Editorial donde quiera que estés valor le doy a la palabra en el teatro te mando un beso. Respondo A mi hermano Carlos le respondo 5 Hazme un buen personaje que hable poco Pocos textos Me autodefino: Pocas palabras Mujer solterona lesbiana a mucha honra pero no hablo de Me gusta llegar sutilmente como una sombra y volverme mi vida privada porque a nadie le interesa un rayo Actriz de carácter con mucha plasticidad según la crítica y A mi hermano Carlos cuando escribía en 1947 emotiva muy emotiva Le digo Mujer intensa en la cama en la cocina en el trabajo en la Ahora que están ustedes aquí les digo nomenclatura de decir mujer fuego mujer pasión mujer Córtate la lengua, pisa ese corazón miserable para que no militante comunista antes del 59 palpite. Actriz de papeles secundarios Muere o calla. Yo no tuve valor para morir, pero he calla- Mujer protagonista do. Actriz sin sexo Como tú, deseé lo que estaba más allá de mi alcance… Mujer sin forma Mi alma, como tu alma, es una fuerza que necesita la expansión de los astros. 6 Hay que abrir la cárcel carnal, demasiado estrecha, y huir.