N°7 | NOVEMBRE 2018 roches p LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION D’ÉPINAL

PAGES 6 PAGES 12 PAGE 20 Epinal la belle image La qualité de l’air La culture en milieu rural un défi pour tous ! PAG E S 11 PAGE 23 PAGE 17 Une nouvelle signalétique Labellisation SMAC pour la Véloroute Annuaire du sport pour la Souris Verte

SOMMAIRE 4 17 Retour en images sur la semaine Annuaire du sport du cyclotourisme 19 5 L'Agglo proche Entreprenariat 2.0, le quai des communes Alpha booste l’écosystème numérique vosgien 20 6 La culture en milieu rural ENSEMBLE POUR DÉVELOPPER Epinal la belle image 22 Soutien L’ATTRACTIVITÉ DE NOTRE TERRITOIRE 8 aux courts métrages La belle image Eco sur le territoire Cela fait maintenant cinq mois que notre marque de territoire a été 11 23 officiellement dévoilée. Une nouvelle signalétique Labellisation SMAC pour la Véloroute Vous partagez vos meilleurs clichés afin de mettre en avant nos atouts pour la Souris Verte sur les réseaux sociaux, vous nous faites part de vos témoignages, 12 24 vous affichez « épinal la belle image » La qualité de l’air sur vos manifestations, vos lieux de travail, un défi pour tous ! Un spectacle de fin d’année dans vos déplacements... Grâce à vous, 13 Scènes notre territoire gagne en visibilité. Aménagement de notre territoire 26 Cette marque nous accompagne dans Maison Habitat au cœur toutes les actions que la Communauté 14 d’Agglomération mène : sur les salons à Un concours qui fait décoller 27 les idées Relais assistants maternels thématique économique auxquels nous participons afin de promouvoir en dehors 15 29 de nos frontières notre filière économique, Des aides immobilières Eau et assainissement nos entreprises et nos savoir-faire. dans le secteur touristique 30 Nous en faisons la promotion sur nos 16 Se faire connaître, sites touristiques, car nos touristes Piscine R. Goujon se faire entendre d’aujourd’hui sont nos ambassadeurs et Mise en place d’une billetterie Salon “Faites-vous cette marque est également présente informatisée plaisir Séniors !” dans nos actions culturelles. Etre PROCHES en vous proposant des services adaptés à vos demandes c’est aussi permettre à chacun d’accéder à une offre culturelle hors des lieux habituels, mais aussi de bénéficier de services de proximité ou d’outils vous permettant d’accéder VOSGES MATIN plus facilement à des informations. 40, quai des Bons-Enfants 88026 EPINAL Cedex - 03.29.82.98.00 Ce numéro vous présentera des initiatives et aides que nous vous Directeur de Publication : Christophe MAHIEU proposons tant dans le domaine de l’immobilier, de l’habitat, du sport Réalisation : E. MARSOT que dans des projets culturels. Je vous laisse le soin de les découvrir. Rédaction : T. BISSON, I. VAIREL Photos : Chambre des métiers et de l’artisanat Attractivité, fierté de notre territoire, développement économique Compagnie des Jolies Mômes - Epinal tourisme et touristique… Partageons ensemble une agglomération forte et soyons Flavie NAJEAN communication tous #epinallabelleimage ! PETR du Pays d’Epinal Cœur de Vosges Scènes Vosges - Souris Verte - Wood Lykke Michel HEINRICH, Impression le Président de la Communauté d’Agglomération d’Épinal 03.89.64.55.10 e Semaine fédérale 80 de cyclotourisme

pinal 2018 retour en images

« Notre agglomération a su donner le meilleur accueil à la dizaine de milliers de cyclistes qui a traversé notre agglomération durant 7 jours, lors de la 80e semaine du cyclotourisme qui s’est déroulée en août dernier ! Chaque jour, de nouveaux circuits étaient dessinés pour permettre aux cyclotouristes de découvrir les charmes de notre agglomération et de notre département. Près de 160 bénévoles pour accueillir les 12 000 personnes venues de toutes les régions de , 26 nationalités… Les retombées économiques de cette semaine sont estimées entre 5 et 6 millions d’euros. Michel HEINRICH, Président de la Communauté d’Agglomération d’Epinal. Extraordinaire ! et bravo pour votre participation ! ».

26 nationalités 1 600 bénévoles

12 000 cyclistes

Une mobilisation de toutes les communes de l’agglo pour décorer leur ville / village

Des habitants prêts à héberger des cyclistes pendant 1 semaine !

4 Entreprenariat 2.0 le quai Alpha booste l’écosystème numérique vosgien Porté par la CCI des Vosges en partenariat avec la Communauté d'Agglomération d'Épinal, le Centre d’Affaires Numérique d’Epinal (CANE) change de nom et s’appelle désormais Quai Alpha. Idéalement placé au centre-ville près de la gare d’Epinal, cette nouvelle structure se veut être un lieu d’émulation et d’agrégation de l’éco-système numérique vosgien. Pour cet objectif ambitieux, le Quai Alpha propose de nombreux services : événements, espaces de coworking, location de bureaux et de salles, école du numérique… Nous rencontrons Martin Bouvron, chargé de mission numérique à la CCI d’Epinal pour en découvrir toutes les facettes. s’y prendre. Nous passons alors par une phase d’audit, puis d’analyse de la demande, et enfin nous mettons en relation l’entreprise avec le prestataire qui pourra accompagner au mieux l’entrepreneur dans le développement de son activité grâce au numérique. En parallèle à ces actions, nous mettons à disposition des porteurs de projets, des entreprises ou des start-ups près de 1 200 m2 d’espaces de travail (bureaux, espace de coworking, salle de réunion et de conférence), mais aussi un scancube (studio photo pro). MARTIN BOUVRON Le Quai Alpha dévoilé Chargé de mission numérique Le CANE a révélé au grand jour sa nouvelle identité : le QUAI ALPHA lors d'une soirée de lancement diffusée.

Quelles sont les missions de cette nouvelle structure au service En direct sur Facebook, des entreprises vosgiennes ? grâce au système Notre principale mission est d’accompagner les entreprises de diffusion de la société du territoire dans leur transition numérique, pour que chaque KorpMedia, implantée entrepreneur, qui le souhaite, puisse passer ce virage capital dernièrement au Pôle Image, rue de Nancy. pour leur développement futur. Par la même occasion, nous souhaitons booster notre déficit d’attractivité et ainsi faire venir Le Quai : nous rappelle la localisation géographique du bâtiment, des porteurs de projets des autres départements. à proximité de la gare, et Alpha fait référence au monde du Quels services apportez-vous aux entreprises intéressées ? numérique. Le logo, d’inspiration Frenchtech, représente En premier lieu, il s’agit de dynamiser l’écosystème et fédérer les un loup hurlant, avec un message « rejoignez la meute ! ». acteurs locaux du numérique sur notre territoire qui pourraient Le CANE devient le Quai Alpha. Un nom résolument plus répondre aux besoins exprimés par les entreprises locales. Nous moderne, synonyme de nouvelles sommes à l’écoute des entrepreneurs qui sentent qu’ils doivent technologies, un atout pour exister passer ce virage du numérique mais ne savent pas comment dans le paysage du Sillon Lorrain.

5 #ÉPINAL LA BELLE IMAGE J+5 MOIS

Cela fait 5 mois que notre marque de territoire « Épinal la belle image » est lancée ! Aux côtés de

ces marques ont pour objectifs de valoriser nos atouts, savoirs, savoir-faire et notre qualité de vie afin de faire rayonner notre territoire au-delà de nos frontières. « Epinal la belle image » est la marque des 116 000 habitants de la Communauté d’Agglomération d’Épinal et vous nous l’avez bien démontré. CI-DESSOUS QUELQUES-UNS DE VOS TÉMOIGNAGES RECUEILLIS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX OU DE VIVE VOIX.

Une superbe initiative. Jean-Michel M. / La Vôge les Bains Vous êtes près de 2 000 abonnés Joli slogan, belle idée. Christine D. / à nous suivre sur Parfait bonne promotion pour notre si beau et 1 000 abonnés sur département !!! Laurence M. / Golbey Vous avez publié On n’est pas bien là ? photos Oui, on est magnifiquement ! + de 1 500 Ils sont Isabelle L. / Hadol avec le #epinallabelleimage ! + de 100 000 Très belle mise en valeur du territoire… à avoir regardé les films de promotion Nature, culture, sport, cadre de vie… Monique R. / Epinal sont à la UNE de la marque sur

Epinal la belle image : MERCI ! absolument on y est si bien. Patrick S. / DEVENEZ AMBASSADEUR Bravo pour cette marque. Arrivé depuis ET GAGNEZ VOS BADGES VIP peu (…) je suis déjà fier d’être ici ! en publiant vos photos avec Patrick D. / Capavenir #epinallabelleimage Il fait beau il fait chaud... on est bien là... sur Facebook et Instagram. Marie-Odile R. / Epinal TRÈS BIENTÔT, DE SUPERS Et ailleurs… CADEAUX SERONT À GAGNER ! La belle initiative ! Benjamin G. / Marseille Une nouvelle série d’autocollants prévus Une image à suivre. pour l’extérieur est à votre disposition Céline L. / Nancy dans tous les offices de tourisme de l’agglomération Très belle et très bonne initiative. Association, collectivité… Naqudimon W. / Nancy vous organisez un événement et vous souhaitez promouvoir la marque Belle initiative, avec de l’humour. en le labellisant « épinal la belle image », BRAVO Epinal ! Lorraine M. / Metz télécharger votre dossier sur www.epinal-labelleimage.fr

6 JEAN-CHRISTOPHE SAINT-LAURANS Salon

« Je suis venu à Epinal en 1989 pour Plus tard, lorsque mon fils Matthieu une expérience professionnelle a démarré sa scolarité, il a découvert prévue sur 2 ou 3 ans, avec le projet la musique au conservatoire de retourner dans mes Pyrénées et les nombreux équipements natales... sportifs. Tout ça gratuitement ou 30 ans après, je suis toujours là presque ! et heureux d’être sur ce territoire Avec la montagne à deux pas, le 23 < 25 novembre à taille humaine, entouré de forêts, ski en hiver, la randonnée en été La 3e édition du Salon des créateurs que je parcoure régulièrement et les manifestations culturelles textile et mode « Cousu de Fil Rouge » à pieds ou à VTT. En moins de exceptionnelles, je me considère à La Rotonde à Thaon Capavenir Vosges. 10 minutes, je passe du centre- chanceux de vivre ici. ville, aux roches d’Olima ou au Mon tonton Raymond perdait un Organisé par la Chambre des Métiers d’Art lac de Bouzey. Ici, je peux aussi peu la mémoire et à chacun de Vosges, ce salon vous permet de découvrir assouvir ma passion sportive, mes retours au pays il me posait 53 artisans d’art de toute la France, des le golf, dans des conditions très toujours cette même question : expositions, des animations et des spectacles. favorables. Ce fut pour moi un levier « Alors Jean Christophe, tu es où Bijoux textile ou fil, accessoires, vêtements, fantastique pour me faire mes maintenant ? « À EPINAL Tonton ! » décoration, la gamme est très large, et les métiers premiers amis. Ils sont aujourd’hui « Ah oui, EPINAL disait-il avec très variés, de la plumassière nombreux, de tous âges et tous toujours le même étonnement, à la couturière sans oublier horizons socio-professionnels. J’ai sans manquer une seule fois les feutrières, brodeuses, eu l’occasion de prendre part au de préciser ; « EPINAL dans les tisserandes, ennoblisseurs développement de cette structure Vosges !!!» sportive dont j’ai été Président Alors oui, Epinal la belle image, textile, modistes, etc. pendant plus de 15 ans. j’adhère ! TRAVAIL CHORÉGRAPHIE D’ANNE MARION. YIHAN LI Traductrice Chinoise Spectacle de 45 min où se rencontrent la danse, Secrétaire de l’Association des Anciens de l’ENSTIB un corps et un pan de tissu monumental et polymorphe. « Je suis chinoise et je suis venue en France pour mes études, que j’ai effectuées un peu partout, avant de passer quatre ans à Paris. C’est en 2015 que j’ai suivi mon compagnon à Epinal, pour des rai- sons liées à sa vie professionnelle. Je suis actuellement secrétaire de l'association des ingénieurs de l’ENSTIB, mais aussi interprète, en mandarin, anglais et français. J’apprécie beaucoup de vivre à Epi- nal, bien qu’il n’y ait pas l’animation permanente que j’ai vécue à Paris. J’ai découvert Rues et Cies, mais Ce qui m’a plu en arrivant ici, c’est aussi les concerts en plein air en été. le calme. Je considère que j’ai de la chance de Je suis sensible à la proximité de la vivre ici, loin du trafic et de la pol- nature, de la forêt, dont on peut pro- lution des grosses agglomérations. fiter en toutes saisons. C’est l’endroit idéal pour la vie de Malgré tout, le territoire est riche famille. » Pour plus d’infos : www.cma-vosges.fr en manifestations culturelles !

7 La Belle Image Éco Compétence obligatoire de la Communauté POLLUTEC 2018 d’Agglomération d’Épinal (CAE), le développement économique du L’UNION FAIT LA FORCE territoire est une priorité affirmée des élus Ce salon international des équipements, des technologies communautaires et un objectif recherché et des services de l’environnement et de l’énergie dans la création de la marque de territoire se tiendra à Lyon DU 27 AU 30 NOVEMBRE prochain. “épinal la belle image”. La reconnaissance Pour cette occasion le département des Vosges, de la CAE comme un territoire économique la Communauté d’Agglomération d’Épinal et Vosj’innove dynamique est un des enjeux relevés par (collectif de chefs d’entreprises vosgiens) feront cause commune et partageront un stand avec la CCI Grand Est. les élus. Pour atteindre cet objectif et asseoir La CAE y fera la promotion du projet du futur Ecoparc son rayonnement, la CAE « s’exporte » à . Espérons la même réussite qu’en 2014, dans des salons nationaux, s’inscrit dans où Ségolène Royal avait remis le Prix de l’Environnement de grands projets d’avenir et met en avant et le Grand Prix du Jury « économie circulaire » pour ses filières stratégiques porteuses telles la reconnaissance du projet de la Green Valley autour que la filière numérique, ou celle du bois. du papetier Norske Skog.

8 HACKATHON E-TOURISTIQUE Le mot “hackathon” désigne un événement où un groupe de développeurs volontaires qui se réunissent pour faire de la programmation informatique collaborative, sur plusieurs jours. C’est un processus créatif fréquemment utilisé dans le domaine de l’innovation numérique. Cette méthode qui a déjà fait ses preuves, agite la bulle numérique locale sur des thématiques DES HOMMES ET DES ARBRES, précises. Un premier hackathon e-touristique se LES RACINES DE DEMAIN déroule sous l’impulsion du Quai Alpha à Épinal, sur le thème de l’e-tourisme. Il a pour objectif Une alliance des territoires avant tout : la Métropole du Grand d’accroître l’attractivité touristique du territoire Nancy et la Communauté d’Agglomération d’Épinal se sont en facilitant les échanges entre les startups, associées sur le salon habitat et bois à Epinal du 20 au 24 entreprises et acteurs touristiques locaux. septembre, pour présenter un projet commun de valorisation du capital forestier de la Lorraine sud. Cette démarche Première étape : est portée et partagée par 75 partenaires publics et privés UN SHOW-ROOM LE 9 NOVEMBRE Quai Alpha : du Sud Lorraine, dont 12 territoires, 42 acteurs académiques journée de présentation des innovations et associatifs, et 21 entreprises. La dynamique créée a permis en matière d'e-tourisme. une reconnaissance du projet présenté parmi plus d’une centaine de candidatures nationales.

9 10 Une nouvelle signalétique pour la Véloroute « L’Échappée bleue »

La Véloroute qui traverse et structure notre territoire du Nord au Sud, et ce sur ses 75 km, accueille cyclistes et randonneurs. Cet axe s’est vu doté d’un nouveau nom « L’Échappée bleue » sur ses 750 km qui relient Luxembourg à Lyon. Une nouvelle signalétique était donc de rigueur.

#ENTRETIEN AVEC YANNICK VILLEMIN Vice-Président en charge du tourisme et de la politique vélo

(CAE) a lancé un marché pour une nouvelle Est-ce que les cyclistes, marcheurs signalétique sur les 75 km traversés sur pourront voir des suggestions de sites à notre territoire. visiter tout en empruntant la véloroute ? Quels ont été vos choix en termes de Nous envisageons pour les prochaines matériaux ? années, de développer cette signalétique Nous avons privilégié comme matériau, afin d’indiquer les sites touristiques le hêtre issu de nos forêts vosgiennes. incontournables, mais également les Les visuels sont imprimés sur Dibond commerces et services accessibles depuis la véloroute. Ce projet entre dans la promotion de faible épaisseur. de notre territoire et de ses atouts. 9 relais d’information sont également en Comment s’est déroulée la mise en œuvre cours de conception. Ils visent à accueillir de cette nouvelle signalétique ? les touristes sur notre territoire, en faisant Grâce à l’étude financée en 2017 par la promotion de notre marque de territoire le Département des Vosges auprès de « épinal la belle image ». l’association « véloroute Mobilités Actives », Ces panneaux incitent chacun à partager la Communauté d’Agglomération d’Épinal cette véloroute dans le respect de tous.

La véloroute est d’abord un chemin de serviceLa véloroute pour laest gestion d’abord deun cheminla de service navigationpour par la gestion VNF. de la navigation par VNF.

PARTAGEONS CET ESPACE EN BONNE INTELLIGENCE

11 LA QUALITÉ DE L’AIR UN DÉFI POUR TOUS Défi Ecoles à Energie Positive 2e édition Inspiré du Défi Familles à Énergie Positive, ce projet s’inscrit dans les programmes de l’Education au Développement Durable défini par le ministère de l’Education Nationale. Il a pour but de sensibiliser les jeunes publics aux enjeux du dérègle- ment climatique à travers des actions concrètes, mesurables et ludiques tout au long de l’année scolaire.

le DÉFI C’est un jeu-concours permettant aux élèves de participer à la qualité de l’environnement. Pour la 2e édition, trois catégories sont ouvertes : Appel Les économies d’énergie : faire des économies d’énergie dans Avec l’appel à projets AACT-AIR, l’ADEME l’école en découvrant des notions de maths, de sciences et de français encourage les collectivités à mettre en œuvre des actions innovantes d’amélioration de la qualité mais de façon ludique. L’accès aux compteurs d’énergie, prioritairement du de l’air extérieur et intérieur. compteur d’électricité est nécessaire. L’objectif est d’encourager les initiatives La qualité de l’air intérieur : prendre conscience de l’impact des activités sur territoriales en vue d’améliorer la qualité de la qualité de l’air qu’on respire et découvrir comment respirer un air plus sain. l’air et de réduire les émissions de gaz à effet de serre. En partenariat avec Atmo Grand Est, la La lutte contre le gaspillage alimentaire et les déchets : imaginer comment Communauté d’Agglomération d’Epinal a élaboré à l’échelle de l’école, il est possible de réduire le gaspis alimentaire et les un projet qui s’articule autour de 3 publics : déchets produits : coin potager, poulailler,... scolaires, collectivités, logements privés. Dans les écoles, les classes inscrites mèneront des ateliers pratiques sur la qualité de l’air, mais aussi une sensibilisation sur l’impact des polluants Pour qui ? Il n’y aura pas de bons ou de mauvais intérieurs sur la santé. Au niveau des collectivités, Les classes de cycle 3* en écoles pri- « élèves », mais des ambassadeurs de l’attention sera portée sur la mise en place de maires : les CM1 et CM2 situées sur le la transition énergétique. Le jury tiendra clauses spécifiques dans les marchés publics territoire de la Communauté d’Agglomé- compte de toutes les actions : premier de second œuvre contractés par les communes ration d’Épinal. Mais toutes les classes prix des économies, premier prix de ou intercommunalités. Les produits d’entretien de l’école peuvent participer, bien sûr ! sensibilisation des autres classes, pre- et leur influence sur la qualité de l’air intérieur * Les classes de cycles 2 sont les bien- mier prix d’innovation, premier prix de seront également au programme de cette partie. la chanson des ambassadeurs… Enfin du côté des occupants de logements privés, venues également ! la Communauté d’Agglomération d’Epinal envisage On gagne quoi ? Comment participer ? de mener des ateliers de sensibilisation « grand La fierté de participer à la lutte contre le Pour tout renseignement, public » pour mettre en pratique les préconisations contactez Florence MAIRE, des organismes de surveillance de la qualité de réchauffement climatique en faisant des l’air. L’impact des travaux sur la qualité de l’air économies d’énergie, une mallette pour chef de projet Habitat et Transition dans les logements sera particulièrement évoqué. faire des expériences dans sa classe Énergétique Communauté d’Agglomération d’Épinal > Pour tout renseignement et inscription : pendant un an, un accompagnement pour [email protected] améliorer la qualité de l’air intérieur et [email protected] un cadeau surprise pour l’école. 03 29 68 51 31

12

damas-aux-bois

florémont charmes langley savigny

hadigny-les-verrières châtel-sur-moselle badménil-aux-bois Aménagement

domèvre-sur-durbion

igney

capavenir vosges dompierre sercoeur

de notre territoire vaudéville chavelot longchamp domèvre-SUR-AVIèRE

golbey Le nouveau « Schéma de Cohérence Territoriale des Vosges Centrales » (SCoT) vient d’être arrêté le 4 juin 2018. Ce document définit des orientations uxegney les forges d’aménagement et de développement durable à long terme, même s’il doit épinal

dinozé être revu tous les 6 ans.

jarménil

arches

uriménil Le territoire des Vosges centrales est composé de la Communauté d’Agglomération

charmois-l’Orgueilleux d’Épinal et de la communauté de communes de . hadol

raon-aux-bois Le schéma fixe le cadre d’actions pour ce qui touche à notre cadre de vie : la haye la chapelle-aux-bois

construction ou réhabilitation des logements, localisation préférentielle des gruey-les-surance

bellefontaine commerces et des zones d’activités économiques, transports, environnement… la-vôge-les-bains fontenoy-le-château

Il est guidé par une double ambition : renforcer l’attractivité de notre territoire trémonzey et atteindre l’autonomie énergétique en 2050.

Pour cela il fixe les objectifs suivants : • FACILITER L’ACCUEIL des entreprises • STRUCTURER ET DYNAMISER • RÉPONDRE AUX BESOINS le commerce EN LOGEMENTS par secteur • FACILITER LA MOBILITÉ et améliorer leur qualité sur l’ensemble du territoire pour tous les modes • PROMOUVOIR le tourisme de déplacements (bus, vélo, • PROTÉGER LES ESPACES marche à pied, voitures) naturels, agricoles et forestiers • PRODUIRE DES ÉNERGIES • RENFORCER L’ATTRACTIVITÉ RENOUVELABLES des villes et des bourgs dans le respect du cadre de vie

Ce schéma sert tout particulièrement de référence pour les documents d’urbanisme (plans locaux d’urbanisme intercommunaux ou communaux, cartes communales). Une enquête publique sera ouverte en novembre où chacun pourra consulter le SCoT révisé et donner son avis lors des permanences du commissaire enquêteur. Pour tout renseignement : www.scot-vosges-centrales.fr En lien avec les objectifs visés par le SCoT, la démarche BIMBY qui est l’abréviation de l’acronyme anglais « Build In My BackYard », soit construire dans son jardin, accompagne les habitants qui souhaitent étudier les possibilités de transformation, de valorisation, d’amélioration ou de vente de leur parcelle et des constructions qui s’y trouvent. FOCUS La société Wood Lykke, implantée à Chantraine, propose de petits habitats bois à partir de 20 m2 ; disponibles sans permis de construire. Entre 25 000 € et 60 000 €, ces habitations permettent l’implantation d’un bureau, d’une dépendance, l’accueil d’un parent... Cette société a été accompagnée par des partenaires de la Communauté d’Agglomération d’Épinal via la Société d’Economie Mixte et Vosj’Innove qui accompagnent les nouvelles entreprises dans la réalisation de leurs projets. www.woodlykke.com | 06 25 22 27 12

13 Un concours qui fait décoller les idées La Fabrique à Entreprendre, située à Épinal, est opérationnelle depuis février 2018. Ce nouvel équipement, véritable guichet unique pour toutes personnes en démarche de création d’entreprise, vient compléter l’offre de la pépinière de Reffye et de la couveuse « bois » de la commune de Les Voivres. Parmi les premières actions de la Fabrique, un concours d’idées 3, place d’Avrinsart - 88 000 Epinal à la création d’entreprises avec 8 primes de 1 000 € 06 27 33 34 97 pour « un coup de pouce » aux porteurs d'idées.

ANTHONY SIMON habitant de Chaumousey, a profité de cette occasion pour présenter son projet « Aeromapping Solutions » et fut retenu parmi les 8 lauréats.

Comment avez-vous connu ce concours d’idées initié par la Au-delà de la bourse obtenue, que vous a apporté cette Fabrique ? expérience ? Début 2018, j’étais en réflexion pour une création d’entreprise 1 000 €, quand on débute une activité c’est toujours bon à et je recherchais des aides, des conseils pour finaliser mon prendre ! Mais ce que je trouve intéressant, c’est le réseau projet. J’ai pris contact avec le Service Développement que j’ai pu intégrer via la Fabrique à entreprendre et la économique de la CAE (Communauté d’Agglomération CAE. Ma spécialité est la prise de vue aérienne (drone, ulm, d’Épinal), qui m’a orienté vers le concours d’idées de hélicoptère...) pour des utilisations techniques (relevés la Fabrique à Entreprendre. Là-bas, Gaétan Delangle topographiques, maquette de projet immobilier 3 D, (animateur de la structure), m’a présenté le concours inspections techniques d’ouvrages en hauteur, …), et malgré d’idées et je me suis dit que cela pouvait être une bonne toute mon expérience et mon savoir-faire, il me manquait un opportunité. point d’entrée pour intégrer un réseau et me faire un carnet d’adresses. Avec la Fabrique, je me suis fait connaître auprès Comment s’est passé votre parcours via la Fabrique ? de la mairie d’Épinal ainsi qu’auprès de la Société SEBL qui La première étape à franchir était une sélection sur dossier, m’a demandé un devis. Mon entreprise est encore jeune, puis je suis passé devant un jury pour un pitch (présentation mais elle se porte bien et je compte bien faire connaître mon synthétique de mon projet), et une présentation d’un business activité sur le territoire de la CAE et au-delà. canevas. La période d’attente des résultats fut un peu longue à mon goût et plus le temps passait moins je pensais être AEROMAPPING SOLUTIONS retenu. Peu avant l’été, on m’a annoncé que mon projet CARTOGRAPHIE ET INSPECTION AÉRIENNE était retenu. Ce fut une réussite et j’ai obtenu cette bourse Anthony Simon, gérant de 1 000 €. www.aeromapping-solutions.com Tél. 03.29.37.32.41 et 06.14.58.41.35

14 AIDES FINANCIÈRES EN FAVEUR DE L’INVESTISSEMENT IMMOBILIER FOCUS SUR LE SECTEUR TOURISTIQUE La Communauté d’Agglomération d’Épinal et le Conseil Départemental des Vosges ont l’ambition de mener sur le territoire une politique forte en matière de développement économique, en soutenant l'investissement immobilier des entreprises. Le dispositif est aujourd'hui complété dans le secteur touristique. Ce soutien financier concerne des travaux de construction, rénovation, d’extension et d’aménagement immobilier, d’un montant supérieur à 10 000 €. Ce soutien prend la forme d’une subvention co-financée par le Conseil Départemental à hauteur de 80 % et pour l’Agglomération à hauteur de 20 %.

> SONT ELIGIBLES LES ACTEURS TOURISTIQUES SUIVANTS : • LES TRÈS PETITES ENTREPRISES (TPE < 10 SALARIÉS) • LES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME < 250 SALARIÉS) Pour tout renseignement : • LES ASSOCIATIONS Communauté d’Agglomération • LES PARTICULIERS d’Épinal : 03 29 37 54 60 Ci-dessous le détail des aides auxquelles vous pouvez prétendre : [email protected] TPE PME ASSOCIATION, PARTICULIER Aide maximum de 10 000 € Aide maximum de 50 000 € Association si votre projet < 150 K€ aide de 10 % maximum Taux de 0 à 30 % de l’investissement Aide maximum de 50 000 € si votre projet > 150 K€ Particulier aide de 0 % à 30 % Taux de 0 à 30 % avec un maximum de 10 000 € Retrouvez l'ensemble des différentes aides sur www.agglo-epinal.fr

15 PHILIPPE SOLTYS Vice-Président sports & loisirs

Le bassin olympique Roger GOUJON, de la ville d'Épinal vient de se doter d’une billetterie informatisée : entretien avec Philippe SOLTYS vice-Président aux sports & loisirs pour nous expliquer son fonctionnement et les motivations de la Communauté d’Agglomération.

Qu’est-ce qui a poussé l’agglomération à mettre en place une Est-il possible d’acheter plusieurs prestations sur une même billetterie informatisée au bassin olympique ? carte ? Nous avons tout d’abord pensé au confort de l’usager. Ce système Bien sûr, vous pouvez acheter 10 entrées au bassin et y ajou- fluidifie et simplifie l’accès des abonnés car il n’y a plus de file ter des leçons d’aquagym. Concrètement lors de votre pas- d’attente. Cet aspect est d’autant plus important pour les usa- sage devant les bornes d’accès, le système priorise les leçons gers qui viennent entre 12h-14h, pendant leur pause déjeuner. dans les 15 min précédant le cours. Si vous ne souhaitez pas participer au cours mais accéder au bassin ; il vous suffit de Comment ça fonctionne ? vous rendre à l’accueil. Une carte de 2 € est à acheter au départ. Elle est ensuite rechar- geable à volonté. Des retombées financières sont-elles envisageables pour la Plastifiée, cette carte résiste à l’humidité ! Critère non négli- piscine ? geable pour une piscine. La législation nous oblige à renouveler 30 litres d’eau mini- En cas de perte ou de vol, l’usager le signale à l’accueil et sa carte mum par nageur. Avec ce décompte très précis du nombre de est verrouillée à l’aide d’un justificatif d’identité. La personne ré- visiteurs, nous pouvons espérer faire des économies d’eau et cupère ses crédits moyennant l’achat d’une nouvelle carte. donc des économies de fonctionnement. 3 coloris de cartes permettent de différencier les entrées piscine D’autres applications peuvent-elles en découler ? (blanc), des cours d’aquagym / d’aquatraining (rouge/orange), Nous sommes en mesure de savoir par tranche horaire, des cartes à destination des groupes tels les associations, le nombre de personnes présentes et nous pourrons donc écoles, clubs (jaune). adapter nos horaires aux flux de fréquentation. Nous avons A noter que pour les écoles, la carte est conservée à la piscine également pour projet d’étendre ce dispositif à l’ensemble pour faciliter l’accès à tous les professeurs d’une même école. des piscines de l’agglomération ainsi qu’à sa patinoire. Votre Les cartes blanches destinées aux abonnements annuels ont en carte pourrait donc, dans cette configuration, être votre pass plus une photo au dos avec le nom et le prénom de la personne. d’entrée pour toutes ces structures.

16 J’ai testé pour vous l’annuaire du sport Pour y accéder, je me rends sur de la Communauté d’Agglomération d’Épinal. www.agglo-epinal.fr, et dans les “boutons” à droite je clique sur Une vitrine sur le sport “annuaire du sport”.

Une interface en ligne, destinée aux clubs une liste des équipements sportifs et clubs présents sur ma comme aux familles commune. Un petit curseur me permet de varier la distance que je suis prêt à faire. Je suis accueilli sur un fond de carte où de petits pictogrammes géolocalisent les équipements sportifs, communautaires ou Grâce au pictogramme je peux faire une recherche non. Intéressant, je peux d’un seul coup d’œil visualiser les des équipements sportifs par ville, par pratique ou par nom. équipements présents autour de mon lieu d’habitation. Une fois le club trouvé, je clique dessus et une fiche d’identité En suivant un lien spécifique, les clubs sportifs peuvent apparaît avec les informations renseignées par le club. s’inscrire ou modifier leurs informations. Les mises à jour sont Que ce soit pour découvrir la richesse des équipements possibles à chaque changement de la vie d’un club (horaires et clubs sportifs autour de chez soi, ou pour chercher un club en et jours d’entrainements, coordonnées...). A cela, on peut particulier, c’est l’outil parfait ! ajouter un lien vers un site, une page FB. Les renseignements standards sont présents, adresse du club, mail, téléphone, nom du responsable... on peut même ajouter jusqu’à 2 photos pour illustrer les activités. Trouver une activité Pour débuter, je clique sur le picto de géolocalisation à droite. Puis sur mon lieu d’habitation, une petite fenêtre “définir l’emplacement” apparaît, je valide et à droite j’obtiens

TÉMOIGNAGE D’ÉRIC ANDRÉ Président de l’Entente Sportive Thaon-Cheniménil tennis de table Vous avez inscrit votre club sur l’annuaire du sport de la Communauté d’Agglomération d’Épinal, comment avez-vous découvert cet outil ? C’est Monsieur Bitsch, adjoint aux sports à Capavenir Vosges, qui nous a transmis cette information. Je suis allé consulter cette application en ligne et j’ai tout de suite vu que cet annuaire pouvait nous aider à gagner en visibilité au niveau de l’Agglomération, c’est une bonne occasion de se faire connaître. Avez-vous testé l’application ? Comment la trouvez-vous ? C’est très simple d’utilisation ! Aucune installation à faire, l’outil est en ligne, accessible par tous les navigateurs. Dans l’ensemble c’est assez intuitif et pratique. J’apprécie la géolocalisation des équipements et des clubs inscrits, c’est un atout de plus.

17 18 MASADE ANGÉLIQUE Adjointe administrative à Rehaincourt La commune de Rehaincourt a intégré la choses changeaient pour nous, et de ce fait, Communauté d’Agglomération d’Épinal il fallait recalculer les taux d’imposition. Le (CAE) au 01/01/2017, participez-vous aux souhait de la CAE mais aussi de Monsieur réunions organisées avec tous les secré- GAMBRELLE et des élus de la Commune taires de Mairies ? a été ne pas faire subir de hausse aux ha- Oui, bien sûr, je participe à toutes les réu- bitants. La CAE nous a donc épaulés pour nions qui nous sont proposées et qui sont calculer ces taux au plus juste et ainsi as- animées par le directeur de la CAE, M. Oli- surer une neutralité fiscale pour nos habi- Olivier JODION, Directeur Général vier Jodion. J’ai la chance d’avoir un Maire tants. Ou encore, la mise en place des Pass qui m’informe de tous les points abordés en Communautaires pour nos habitants. Nous conseil des Maires et en conseil communau- avons d’ailleurs signé une convention avec L'Agglo taire mais cette réunion nous permet d’ap- la CAE afin d’allouer une aide aux enfants de profondir des questions d’ordre technique. Rehaincourt âgés de 6 à 18 ans pour l’achat d’un abonnement dans un des équipements Ces réunions sont-elles vraiment utiles proche communautaires. pour vous ? des communes C’est un plus. Nous pouvons soumettre cer- De nombreux documents nous sont trans- tains de nos cas pratiques et nous rencon- mis lors de ces réunions afin de nous per- Des réunions trons les responsables de service quand mettre de mieux comprendre certaines informations mais aussi pour être en me- sont régulièrement l’ordre du jour le prévoit. Cela nous permet de mettre un visage sur le nom d’un interlo- sure de mieux renseigner les habitants sur organisées avec l'ensemble cuteur. Je ne vous cache pas que c’est éga- les aides à la rénovation par exemple ou des secrétaires de mairies lement l’occasion de nous rencontrer entre concernant les différentes manifestations de l'Agglomération, collègues des autres communes et ce mo- qui ont lieu sur le périmètre de l’Agglo. à l'initiative du Directeur ment nous permet d’échanger de manière Est-ce que vous auriez besoin d’autres ou- moins institutionnelle. Au fur et à mesure, tils d’information ? Général de la CAE. un réseau se crée de manière conviviale ! Pas vraiment… la newsletter que nous re- Pourriez-vous nous donner un exemple de cevons tous les mois, nous permet de syn- sujet traité qui vous a aidé ? thétiser certaines informations venant de la Il y en a déjà eu plusieurs : CAE et je la transmets à tous les membres la neutralité fiscale par exemple. Au 1er Jan- de notre conseil municipal afin qu’ils soient vier 2017, lors de la fusion, beaucoup de informés de l’actualité. MAISONS DE SERVICES AU PUBLIC Les maisons de service, vous accompagnent dans vos démarches administratives : lien avec les services de CAF, CPAM ; réalisation de cartes grises, cartes identité, réalisation de CV, actualisation pôle emploi... CHARMES VINCEY 1, Place Henri Breton 1, TER, Rue du Monument 03.29.29.72.90 03.29.39.10.17 CAPAVENIR VOSGES EPINAL 1, Rue de Lorraine 1, Place d’Avrinsart - Tour T2 03.29.31.63.42 03.29.30.39.05 GIRANCOURT LA VÔGE LES BAINS 130, Chemin des Mitroches 5, Rue du Général Leclerc 03.29.36.15.47 03.29.39.64.83 XERTIGNY ARCHES 2 bis, rue du Cdt Saint Sernin 3, rue de la Gare - BP 37 03.29.29.04.90 03.29.32.48.81

19 LA CULTURE EN MILIEU RURAL

La culture est souvent perçue comme un objet urbain, élitiste et difficilement accessible des publics les plus éloignés. La Communauté d’Agglomération d’Epinal (CAE) se donne pour mission d’aller à la rencontre de ces nouveaux publics en leur proposant une offre culturelle complémentaire à celle déjà proposée par les équipements culturels. Michel Heinrich, Nos objectifs : renforcer l’existant, mettre en œuvre des actions Président de la spécifiques contribuant au rayonnement de la culture pour tous et sur Communauté l’ensemble du territoire communautaire, faire sortir les projets culturels d’Agglomération d’Épinal des lieux habituels. Pour atteindre ces objectifs, la CAE a tout d’abord souhaité passer un partenariat avec la « Compagnie des Joli(e)s Mômes ». Cette tournée se poursuit par la mise en place de mini-écoles de théâtre 33 ATELIERS par commune dans plusieurs communes rurales de l’agglomération. 1 h 30 d’atelier hebdomadaire Chaumousey/Sanchey, Frizon, Vincey, pour une centaine d’enfants Uzemain et La Vôge-les-Bains 250 HEURES D’ATELIER THÉÂTRE accueillent tout au long de cette année Jean-Luc Martinet en milieu rural scolaire ces ateliers théâtre. vice-Président

Une tournée de 5 spectacles Commune rurale, établissement scolaire, structure sociale a été organisée cet été sur plusieurs ou culturelle, association… vous souhaitez construire votre communes traversées par la véloroute projet culturel avec la CIE RÊVE GÉNÉRAL ! et accueillir le « L’Échappée bleue » spectacle « Les préjugés », une résidence ou tout simplement organiser un atelier : nous vous invitons à vous rapprocher et « Le château de Hans » de votre Maire. a enchanté + de 500 spectateurs. + D’INFOS : Jean-Michel FLAGOTHIER, Chargé de production 06 43 50 64 77 - [email protected] Nous travaillons également en collaboration avec la DRAC, la région Grand Est et le Conseil Départemental des Vosges, à la mise en place d’un projet de résidence avec la « CIE RÊVE GÉNÉRAL ! » « Les Préjugés » Cette compagnie professionnelle de théâtre en tournée portée par Marie NORMAND (artiste associée en décembre et metteure en scène) s’implante dès cet automne pour 4 ans au sein de notre agglomération.

20 un ORCHESTRE Symphonique à l’Agglo ! Depuis plus d’an, la Communauté d’Agglomération d’Épinal, sous l’impulsion du Conservatoire, travaille à la création d’un ensemble orchestral professionnel. Nous sommes allés à la rencontre d’Isabelle THOMAS, directrice du Conservatoire Gautier-d’Épinal & Simon POLIN, chargé de mission ; pour en savoir un peu plus.

ISABELLE THOMAS Directrice du Conservatoire Gautier-d’Epinal & Simon Polin

Comment est venue la décision de créer un orchestre du compositeur. Nous ne nous adressons donc plus uniquement symphonique ? à des habitués mais allons à la rencontre de tous les publics. Il n’existait pas d’orchestre symphonique professionnel sur La présence exceptionnelle le 13 novembre de Frédéric Lodéon, notre agglomération et cela représentait un manque tant pour célèbre présentateur et producteur musical à Radio France, le public que pour nos musiciens, qui ne jouaient que rarement nous place d’emblée dans cette perspective. sur notre territoire. Avant d’être enseignants, nos professeurs Mardi 13 novembre, première représentation à l’auditorium sont en effet des musiciens et, sans cet orchestre, ils avaient de la Louvière à Epinal : comptez-vous aller à la rencontre peu de possibilités de s’investir artistiquement sur leur lieu d’autres communes de l’agglomération ? d’enseignement. Tout à fait. Cet ensemble a vocation à se produire dans Quelle est son originalité ? les communes de l’agglomération qui seront en mesure Nous avons tenu à ce qu’il n’y ait pas de direction musicale de l’accueillir, notamment en termes d’infrastructure. A terme, permanente, c’est-à-dire à ce que l’orchestre soit à chaque fois 3 ou 4 programmes seraient diffusés chaque saison dans dirigé par un chef différent. Nous souhaitons offrir l’opportunité l’agglomération. à de jeunes chefs en début de carrière ou nouvellement Quel est l’atout majeur pour notre agglomération ? diplômés de se produire avec des professionnels. Cet orchestre pourra aller à la rencontre de publics nouveaux, Nous souhaitons également permettre au plus grand remplir une mission d’éducation artistique auprès des jeunes nombre de découvrir de façon vivante les œuvres majeures et il contribuera également à renforcer l’attractivité de notre du répertoire. C’est pourquoi nous sommes partis dès le territoire, notamment auprès des artistes musiciens qui viennent départ sur la forme de concert commenté. Cette approche enseigner à Epinal. consiste à donner des clefs d’écoute permettant ainsi au public de s’enrichir, par la compréhension de la démarche artistique > Un deuxième concert est déjà prévu pour mai 2019.

21 La Communauté d’Agglomération (CAE) a rejoint en 2018 le réseau « Plato » qui regroupe plusieurs collectivités du Grand Est afin de favoriser les tournages de films (courts et longs métrages). RAPHAËL LAMY Cette année, la CAE s’est positionnée sur un long métrage Figurant sur des tournages « Perdrix » dont le tournage a été réalisé en octobre. Cette sur le territoire de la Communauté comédie loufoque a été tournée sur la ville de Golbey d’Agglomération d’Epinal et sur l’ensemble du département des Vosges. A noter cette Comment avez-vous découvert cette passion pour les tournages comédie met à l’affiche Swann ARLAUD qui a reçu le César de cinéma ? du meilleur acteur pour son rôle dans le Petit Paysan ; Cela faisait longtemps que j’étais passionné de théâtre et de et Fanny ARDANT dans le rôle d’une mère de famille. cinéma, et je voulais passer le pas en postulant pour des rôles de Un autre tournage « Macumba » est d’ores et déjà planifié. figuration. Mais je ne savais où m’adresser pour participer et j’ai découvert sur Epinal-info des annonces pour des tournages où on recherchait des figurants. Depuis je postule à tous les tournages qui se déroulent dans les Vosges. Qu’est-ce qui vous plait dans ces tournages ? En premier lieu c’est une grande fierté de se voir, même quelques instants, dans un film sur grand écran au cinéma ! Ensuite, il y a le plaisir de côtoyer des acteurs professionnels, connus ou pas, de les regarder travailler et surtout de participer avec eux à une séquence. C’est une super ambiance que j’apprécie de plus en plus. Costumes, maquillage, ambiance de plateau, je partage la vie des comédiens pendant une journée et en plus cela me fait une petite rentrée d’argent supplémentaire. Vous avez participé à beaucoup de tournages ? J’ai débuté par « Nos Patriotes » en 2015, puis en 2017 « Aux animaux la guerre » une série pour la télévision. Outre l’accompagnement Depuis 2018, cela s’accélère un peu : « Un avion sans elle » financier de la CAE, les au mois de mai et « Perdrix » dernièrement en septembre. habitants de l’agglo ont été Entre temps j’ai postulé pour « Le temps des marguerites » sollicités et ont répondu et j’attends la réponse. Je travaille donc je pose des congés présents. pour participer à tous ces tournages, cela me fait des coupures sympas. Parmi tous les acteurs français, j’aimerais être sur un film avec Alexandra Lamy ou encore Jean Reno.

22 LABELLISATION DE LA SOURIS VERTE SCÈNE DE MUSIQUES ACTUELLES (SMAC) Après seulement 4 ans d’activité, et d'initiés dans le Verte non seulement comme un lieu de concerts, cadre de Scène Vosges, La Souris Verte et son projet mais aussi et surtout comme une structure sont reconnus au plus haut niveau en ayant obtenu participant à l’éducation artistique, favorisant la dès cet été, le label national « Scène de Musiques pratique de la musique et plus largement l’accès à Actuelles » délivré par le ministère de la Culture. la culture pour tous. Ce label, au-delà de la visibilité C’est une juste récompense de notre investissement nationale qu’il donne, apporte un soutien financier dans cet équipement et du travail réalisé pour que précieux pour la mise en œuvre du projet de la le projet de La Souris Verte participe fortement au Souris Verte, optimisant ainsi notre investissement développement culturel de l’agglomération. Nous pour l’ensemble du territoire. sommes donc pleinement en phase avec le cahier Michel HEINRICH, Président de la Régie Autonome des charges de ce label qui positionne La Souris de la Souris Verte.

22 .11 VAITEANI 07.12 GREN SEME + Te Beyo 17, rue des Etats-Unis (Polynesian Folk) World - Chanson) 88000 Epinal Informations 23.11 et billetterie sur : NOUVELLE DUBIOZA 13.12 www.lasourisverte-epinal.fr KOLEKTIV CLARA PROGRAMMATION + Les 3 Fromages LUCIANI (Ska - Punk) + Jyzzel 17 NOV>DEC 2018 (Chanson) lasourisverte.epinal

L’obtention de ce label va-t-elle modifier votre activité ? #ENTRETIEN Modifier, non, mais plutôt permettre à terme de mettre en œuvre l’intégralité du projet. AVEC EMMANUEL PAYSANT Le chemin à parcourir pour irriguer l’ensemble du territoire de l’agglomération et développer le rôle d’animation culturelle du centre-ville d’Epinal est désormais à portée de main. Directeur Rappelons l’ensemble du projet de La Souris Verte en 5 volets : • La diffusion de concerts dans toutes les esthétiques (Rock, Musiques du monde, Métal, Chanson, Funk, Rap, Blues…) • L’accueil d’artistes en résidence pour la création de nouveaux spectacles et leur participation aux actions culturelles, • Les actions culturelles dans les établissements scolaires, les centres sociaux… qui alimentent l’éducation artistique et culturelle, de manière à ce que le plus grand nombre puisse connaître en quelque sorte les bienfaits de la musique et bénéficier pleinement de ce service public culturel, • L’accompagnement des pratiques musicales amateurs pour permettre aux groupes locaux et de la région de progresser, voire se professionnaliser (studios de répétition, formations, musiciens et techniciens conseil, concerts réservés...) • Une mission de santé publique pour la prévention des risques.

23 A DÉCOUVRIR EN FAMILLE ce soir dans votre ville ! Scènes Vosges et la magie de Noël « Emotion, performance, rire, Achille Zavatta le clown qui parle à tous » Depuis son lancement, Scènes Vosges propose toujours à l’approche des fêtes de Noël, un spectacle particulier dans sa saison : Un spectacle dédié principalement aux amicales, comités d’entreprise, aux associations, aux foyers, clubs du 3e âge et aux familles… Cette année, c’est l’insolent Warren Zavatta qui viendra surprendre le public du Théâtre de la Rotonde. Comédien, musicien, jongleur, acrobate, petit-fils du grand Achille, ce romano des temps modernes ne renie rien, mais ose dans cette performance spectaculaire drôle et caustique, mettre à mal avec sincérité et humour, le « merveilleux » monde du Cirque dans Message personnel de Warren Zavatta lequel il a grandi à ses dépens. Ce spectacle s’adresse à tout le monde et en particulier « Le spectacle proposé dans le cadre des Arbres de Noël est aux familles. Je sais que vous viendrez nombreux dans le cadre des Arbres de Noël proposés par Scènes Vosges. souvent, malheureusement, le seul spectacle vu par beaucoup de J’ai donc souhaité vous proposer un spectacle légèrement personnes au cours d’une année. Il nous semble donc fondamental raccourci (1h) et qui ne sera constitué que de moments à Scènes Vosges que nous puissions mettre notre expérience à partager ensemble quel que soit l’âge de vos enfants. au service d’une proposition exigeante et accessible, drôle et Je ne doute pas que nous passerons ensemble de émouvante. » magnifiques moments. Ce spectacle et les moments qui l’entourent doivent être un Au plaisir de vous retrouver moment de lien social et quoi de plus fédérateur dans la vie . d’une entreprise ou d’un groupe, quel qu’il soit, que de partager pendant une heure émotion, rire… surtout pour les plus jeunes, RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT c’est souvent un moment rare à vivre en famille », précise Jacky Castang – Directeur de Scènes Vosges VOS PLACES POUR CE SPECTACLE UN SPECTACLE ACCESSIBLE IDÉAL AVANT LES FÊTES ! Samedi 15 décembre à 14 h 30 et 17 h 30 Comme chaque année vous aurez la possibilité d’organiser votre Théâtre de la Rotonde arbre de Noël. Pour que ce moment soit un moment unique de Thaon Capavenir Vosges partage et de convivialité, possibilité de mise à disposition des Tarifs de 8 à 16 € - 10 € tarif unique groupe espaces de la Rotonde pour organiser votre goûter, remise de Renseignements/Réservations : 03 29 65 98 58 cadeaux... www.scenes-vosges.com

24 N’en faites pas toute une histoire !

Que vous soyez propriétaire occupant de votre logement ou propriétaire bailleur, de nombreux dispositifs d’aides existent sur le territoire de l’agglomération d’Epinal.

Plus des ¾ des habitants de l’agglomération d’Epinal sont éligibles aux aides*, alors pourquoi pas vous !?

Contactez dès à présent l’ALEC qui vous présentera l’ensemble des dispositifs d’aides financières présents sur le territoire et qui vous accompagnera gratuitement sur les choix techniques : isolation ou changement de chaudière, adaptation pour le maintien à domicile, remise en location de logements vacants, réhabilitation d’un logement ou d’un immeuble, recours aux matériaux biosourcés ….

*sous conditions de ressources et/ou performance énergétique atteinte Q u e l q u e s o i t vo t re p ro j e t , vo u s p o u ve z b é n é fi c i e r d’un accompagnement administratif et technique gratuit ! Contactez l’ALEC à Golbey : 03 29 81 13 40 - [email protected] TOUS ÉCO-CONFORTABLES

" Si vous êtes intéressés pour connaître les aides pour vos travaux de rénovation, remplissez le coupon ci-dessous ! Gratuit et sans engagement ! Nom/prénom : ...... Avez-vous des projets de travaux ? Si oui, lesquels ? Adresse : ...... Code Postal : ...... Isolation des murs Autre(s) (préciser): ...... Ville : ...... Isolation des plafonds ...... Tél : ...... Isolation des combles ...... Courriel : ...... Composition du ménage : Isolation des planchers/sols ...... Nombre d’adultes :...... Menuiseries extérieures ...... Nombre d’enfants : ...... isolantes ...... Je suis propriétaire de mon logement Chauffage ...... Mon logement a plus de 15 ans Année :...... Porte Ventilation Revenu fiscal de référence du dernier avis d’imposition Salle de Bain (ligne 25 de l’avis d’imposition) : ......

Coupon à transmettre à : ALEC - 1 rue du souvenir 88190 GOLBEY

COUPON-RÉPONSE Tél. : 03 29 81 13 40 - Mail : [email protected]

25 Maison Épinal au cœur Propriétaires bailleurs, propriétaires occupants et copropriétaires d’un logement en centre-ville d’Épinal, la Maison Épinal au cœur vous renseigne et vous accompagne dans la réhabilitation de votre habitat.

La Ville d’Epinal a lancé une opération programmée LES OBJECTIFS : d’amélioration de l’habitat et de renouvellement urbain qui • Diminuer le nombre de logements vacants et remettre sur a pour objectif de rénover 550 logements en 5 ans. le marché des logements de qualité Un financement de plus de 6 millions d’euros d’aides publiques • Lutter contre l’habitat indigne et dégradé a été mobilisé ! • Diversifier l’offre en créant des logements répondant aux Dès à présent, les propriétaires souhaitant réhabiliter leur bien attentes actuelles (ex : transformation des rez-de-chaussée, trouvent dans la Maison Épinal au cœur tous les renseignements le regroupement de petits logements…) sur les aides financières apportées ainsi qu’un accompagnement • Améliorer la performance énergétique du parc de logements technique gratuit pour la mise en œuvre de leur projet en copropriété datant des années 1960-70 et la constitution de leur dossier de demande de subventions. • Accompagner financièrement la réhabilitation des logements dégradés occupés par des propriétaires modestes • Conforter la mixité sociale par la remise sur le marché de Du mardi au vendredi de 13 h à 19 h logements à loyers conventionnés et le samedi de 9 h à 12 h • Adapter les logements aux besoins des familles avec enfants, et de 13 h à 18 h et aux personnes âgées ou en situation de handicap L’ACCÈS EST GRATUIT. • La volonté de la Ville est d’accompagner les propriétaires occupants jusqu’à 80% du coût total des travaux et www.epinal.fr/urbanisme 39, Rue des Minimes d’accompagner les propriétaires bailleurs jusqu’à 60 % [email protected] 88 000 Epinal du montant des travaux. 03.29.81.13.40

26 RELAIS ASSISTANTS MATERNELS Depuis 2013, la Communauté d’Agglomération d’Epinal mène une politique volontariste en faveur de la petite enfance. Sur l’ensemble du territoire, 447 places en structure d’accueil collectif sont proposées aux familles et environ 2000 places en accueil individuel auprès des 890 assistants maternels. Il s’agit d’une compétence phare, déployée sur l’ensemble du territoire. Elle s’exerce à travers les axes suivants : la création, l’aménagement, l’entretien et la gestion des structures d’accueil en faveur de la Petite Enfance (Multi-accueils et Crèche Familiale) ; le soutien aux structures associatives d’accueil de la Petite Enfance et la gestion et l’animation du réseau d’assistants maternels indépendantes grâce au Relais d’Assistants Maternels (RAM).

NOUS RENCONTRONS AURÉLIE CAEL habitante de Florémont et maman du petit Marceau 2 ans.

Comment avez-vous connu le Relais Assistant Marceau est gardé 2 jours par semaine chez Maternel dans votre commune ? l’assistante maternelle, si les jours d’animation du J’étais enceinte et je voulais connaître les différentes RAM sont en dehors de ces journées, c’est moi qui possibilités du congé parental d’éducation et je l’emmène aux animations proposées. Grâce au RAM, cherchais un mode de garde de proximité. J’étais nous avons participé à des séances d’éveil musical, une plutôt intéressée par un mode d’accueil collectif, animation pour Pâques mais aussi des visites comme mais la crèche de Charmes était complète. Une amie à la chèvrerie de Socourt. C’est pour moi l’occasion d’y m’a conseillé une nounou dans notre village et elle rencontrer d’autres parents, il y a même un papa qui m’a orientée sur le RAM. J’y ai rencontré Marianne, participe, c’est super ! ». L’année prochaine, Marceau l’animatrice, au siège de l’ex communauté de ira à l’école mais je compte bien continuer à utiliser les Communes de Moyenne Moselle, et en 2 rendez-vous services de mon assistante maternelle et du RAM. » j’ai eu toutes les réponses que j’attendais. Avez-vous continué à utiliser les services du RAM ? « Bien-sûr ! Ce fut une aide très appréciable pour l’élaboration du contrat de travail avec l’assistante maternelle, mais aussi les déclarations sur le site Urssaf « pajemploi ». Les conseils ne se sont pas arrêtés aux aspects administratifs, l’animatrice m’a également remis un livret de correspondance pour communiquer avec l’assistante maternelle (habitudes alimentaires, maladies, adaptation de l’enfant,…).

27 28 Eau et assainissement

La loi NOTRe définit les compétences eau et assainissement comme des compétences obligatoires pour les communautés d’agglomération au 1er janvier 2020. Actuellement, la CAE exerce déjà la compétence L’étude vise en effet à mieux connaître la assainissement sur une partie de son territoire structuration des services eau et assainissement suite à la fusion de plusieurs intercommunalités en du territoire pour ensuite pouvoir définir, sur 2017. La règlementation impose donc à la CAE qui la base des services existants et selon leurs exerce une compétence sur une partie seulement spécificités, le fonctionnement des nouveaux de son territoire de déterminer dans les 2 ans services intercommunaux. suivant la fusion si elle garde cette compétence Ce transfert de compétence n’engendrera aucun pour l’étendre à l’ensemble de son territoire ou si changement de tarif sur votre facture en 2019. elle la retire. Dans ce contexte particulier et réglementaire, RAPPEL DU CALENDRIER le transfert de la compétence assainissement à la Communauté d’Agglomération d’Epinal est PRÉVISIONNEL POUR LE TRANSFERT ainsi prévu au 1er janvier 2019, le transfert de la DES COMPÉTENCES compétence eau interviendra dans un second 1er janvier 2019 1er janvier 2020 temps au 1er janvier 2020. La Communauté d’Agglomération d’Epinal a donc COMPÉTENCES engagé une étude visant à anticiper et appréhender TRANSFÉRÉES À LA CAE techniquement et financièrement le transfert

imposé par la législation de ces compétences sur ASSAINISSEMENT EAU ET son territoire. ASSAINISSEMENT

29 SE FAIRE CONNAÎTRE, SE FAIRE ENTENDRE Venir en aide aux personnes FORUM SANTÉ BIEN-ÊTRE PRÉVENTION CONFÉRENCES ET STANDS MARDI 27 NOVEMBRE 2018 laryngectomisés ÉPINAL 9H00 À 12H15 ❙ 13H15 À 17H00 Les Mutilés de la voix de Lorraine, est une association spécialisée dans l’accompagnement des personnes opérées du larynx, suite à un cancer. Patrick Colas, aites-vous Président pour la Lorraine et la Haute-Marne témoigne. F plaisirSeniors!

Centre des congrès 7 avenue de Saint-Dié Accès par le parking P4

ENTRÉE GRATUITE

PATRICK COLAS VENEZ Président de l’association AVEC VOS « Comment avez-vous franchi le cap pour devenir BASKETS! Président de cette association ? » « Lorsque j’ai été touché par cette maladie et que j’ai je voudrais aussi inciter à instaurer une journée pour les subi cette opération, j’ai refusé l’aide de l’association. Je « sans voix » qui nous servirait de support pour nous n’en voyais pas l’utilité, je me suis replié sur moi-même faire connaître et développer nos actions. » pendant 6 mois. Durant cette période, la disparition totale « Quelles sont vos actions pour vos membres ? » de la communication orale m’a plongé dans un isolement « Nous avons un rôle d’information auprès des malades total, insupportable et dans un désarroi complet. Puis et de leur famille. Il faut absolument que tous les opérés j’ai entendu parler d’une méthode pour retrouver la du larynx sachent que nous existons et que l’isolement parole qui se pratiquait à l’hôpital de Colmar. Cette n’est pas une solution. Nous les aidons également dans annonce d’une réhabilitation vocale possible m’a redonné des démarches administratives et juridiques, la plupart l’envie d’avancer. Rapidement j’ai pu parler, grâce à la des personnes touchées ne peuvent plus travailler, cela méthode oro-oesophagienne. Et cette fois, j’ai accepté la implique d’autres difficultés à gérer. Nous voulons aussi documentation sur l’association des Mutilés de la Voix. faire la promotion du réapprentissage de la voix et des Le Président de l’époque cherchait un successeur et je nouvelles technologies qui peuvent nous faciliter la me suis proposé. » vie quotidienne (assistant vocal des smartphones par « En tant que nouveau Président de cette association, exemple). Il faut aussi informer le personnel infirmier quels sont vos objectifs ? » et aide-soignant de notre existence pour orienter « Notre association compte environs 200 adhérents sur la les personnes vers nous. Il faut aussi provoquer des Lorraine et la Haute-Marne, ce qui est peu par rapport aux rencontres, pour discuter bien sûr, mais aussi pratiquer 3000 personnes atteintes sur notre région. Je cherche « à des activités ensemble et pourquoi pas un peu de sport. retrouver » ces personnes et les accompagner au mieux, Nous travaillons en collaboration avec la CARSAT et La ainsi que leur famille face à cette maladie et ses suites. Ligue contre le cancer. » Il y a encore beaucoup de progrès à faire en termes de CONTACTS communication, mais le meilleur vecteur pour attirer de Association nouvelles personnes reste mon expérience personnelle « Mutilés de la Voix » et la preuve irréfutable que je peux à nouveau parler et Lorraine et Haute-Marne communiquer avec mon entourage. Parmi mes projets, Président : Patrick Colas 06 50 54 71 84 30 [email protected]