Glimåkra 27-28 April 2019

10MILA GLIMÅKRA 27-28 APRIL 2019

Foto: Peter Holgersson

FÖLJ LIVE SENASTE NYTT WEBBTV.10MILA.SE WWW.10MILA.SE VÄLKOMMEN TILL 10MILA 2019 ÖSTRA GÖINGE!

Henrik Larsson Foto Michael Thulin

Det är med stor glädje som vi hälsar deltagare och besökare välkomna till vårens stora oriente- ringsfest 10MILA. I fem år har vi förberett oss för att på bästa sätt ta emot tusentals orienterare från hela världen och bjuda dem och övriga gäster på ett minnesvärt arrangemang. Vi har fantastiska förutsättningar med ett fint arenaområde på Trollacenter i Glimåkra där vi är först ut på Östra Göinge kommuns nya evenemangspark. Denna fräscha och bekväma miljö kan- tas av göingeskog som med sin omväxlande karaktär kommer att bjuda de tävlande på en härlig variation av storstammig, granskog varvat med mera vresig, stenbunden terräng med spår av Stenrikets historia. Vi ser fram emot härliga fighter i de tre kavlarna i en utslagsgivande terräng som kommer att kora värdiga segrare.

När Tiomila nu efter 10 år åter- med gott om ledstänger som ger Granbarkborrens angrepp på- förbereda sig på bästa sätt. Många vänder till Skåne så bjuder land- väldigt goda förutsättning till bra verkar dock tävlingsområdet av elitklubbarna i Norden har skapets nordöstra hörn på gan- ungdomsbanor och även ska- och ett antal mindre hyggen har varit här upprepade gånger och ska annorlunda förutsättningar par stora vägvalsutmaningar i tillkommit efter kartans tryck- denna seriösa satsning känns väl- jämfört med vad orienterarna Damkavlen och Tiomilakavlen. ning. Löparna uppmanas därför investerad då terrängens egenart fick uppleva i Perstorp 2009. En stor välvilja och entusiasm att noga läsa det kompletterande gör att goda förberedelser känns Banläggarna menar att skiftning- inför arrangemanget har funnits PM som skrivs för att informera som en förutsättning för att lyckas arna i terrängen är en av de stora i bygden ända sedan 2014 när vi sig om detta. på årets Tiomila. utmaningarna på årets Tiomila. tackade ja till det ärofyllda upp- Med fyra veckor kvar till tävling Bitvis är det både platt och väldigt draget att arrangera Tiomila. har 937 lag anmält sig och det är Vi ser fram emot en fantastisk snabblöpt men i andra områden Kommunen, företag, idrottsför- en mycket positiv siffra när täv- tävling med härliga kamper i alla väntar betydligt mer långsam och eningar, markägare och privatper- lingen går så långt söderut i lan- kavlarna och på alla nivåer! kärv terräng där löparna kommer soner har helhjärtat stöttat evene- det. att uppleva att de ”fastnar” i par- manget från dag ett. Att intresset är stort och ambi- Välkomna hit och lycka till! tier med ungskog och stenbunden Inte minst vill vi tacka det stora an- tionerna höga bland orienterings- mark. Detta ställer krav på de täv- talet markägare som, trots tuffa tider klubbarna märks inte minst på lande att klara av tempoväxlingar med den varma sommaren 2018, det enorma intresset för våra trä- Henrik Larsson, ordförande FK Göing- och att orka springa på även när ställer upp på ett fantastiskt sätt både ningspaket. Många klubbar, med arna det tar emot. Samtidigt är det ett gällande skogsbruk och betesdjur. helt olika resultatambitioner, har Generalsekreterare 10MILA 2019 Östra område med mycket kulturmark Det stödet värmer i hjärtat. sedan tidig höst besökt oss för att Göinge Skåne

2 producerad av espresso reklambyrå WELCOME TO 10MILA 2019 TERVETULOA VUODEN 2019 10MILA ÖSTRA GÖINGE! -VIESTIIN ÖSTRA GÖINGEEN! It is with great pleasure that we welcome participants and visi- Haluamme toivottaa osallistujat ja vierailijat lämpimästi tors to this spring’s major orienteering event – 10MILA. tervetulleiksi 10MILAan, kevään suurimpaan suunnistustapah- We have spent five years planning how to welcome thousands tumaan. of orienteers from all over the world and ensure that they and Olemme viisi vuotta valmistautuneet vastaanottamaan tuhan- our other guests enjoy a memorable event. sia suunnistajia kaikkialta maailmasta parhaalla mahdollisella We have a fantastic setup, with a great arena area at Trollacenter tavalla, sillä haluamme tarjota heille ja muille vieraille ikimuis- in Glimåkra, where we have the honour of being the first event toisen tapahtuman. to use Östra Göinge Municipality’s brand-new park area. This Puitteet ovat upeat: pääsemme ensimmäisten joukossa convenient and modern environment is situated right next to käyttämään Östra Göingen kunnan uutta tapahtumakeskusta, Göinge’s forests, which will offer the competitors a wonderful upeaa Trollacenter-areenaa Glimåkrassa. Uutta, viihtyisää mix of open spruce forest and harsher, rocky terrain with traces aluetta reunustavien metsien maasto on vaihtelevaa ja tarjoaa of the area’s quarrying history. We look forward to some great kilpailijoille mukavan monipuolisia maisemia paksurunkoisesta tussles during the three events being run over uncompromi- vanhasta kuusimetsästä karumpaan maastoon kivien valta- sing terrain that will ensure worthy winners. kunnan historiallisilla jäljillä. Odotamme mahtavia kilpailuja kaikissa kolmessa lähdössä. Haastava maasto määrittää niiden With 10MILA now returning to forest management and grazing lopulliset voittajat. Skåne after 10 years, the northe- animals. Such support is truly astern corner of this region heart-warming. Tiomila palaa Skåneen 10 vuo- lainen tuki lämmittää sydäntä. offers quite different conditions However, attacks by the Euro- den tauon jälkeen, ja alueen Kilpailualueella on kirjanpai- to those experienced by compe- pean spruce bark beetle have af- koilliskolkan tarjoamat puitteet najan aiheuttamia vahinkoja, ja titors back in 2009 in Perstorp. fected the competition area, with eroavat melko lailla Perstorpissa kartan painamisen jälkeen on The course planners believe that a number of smaller clearings ha- vuonna 2009 koetusta. Ratames- suoritettu vielä vähäisiä hakkui- the varied terrain is one of the ving been created since the maps tarien mielestä maaston vaih- ta. Näistä kerrotaan tapahtuma- major challenges facing compe- were printed. Runners are there- televuus on yksi tämän vuoden tiedotteessa, johon osallistujien titors at this year’s 10MILA. In fore encouraged to read carefully Tiomilan suurimmista haast- kannattaakin tutustua huolella. some places the course is flat and the supplementary PM. eista. Paikoin maasto on tasaista Kun kilpailuun on aikaa neljä quick to cover, while in other With three weeks remaining un- ja nopeaa, mutta osin on luvassa viikkoa, mukaa on ilmoittau- areas the terrain is considerably til the event, a total of 943 teams huomattavasti hitaampia ja vaa- tunut jo 937 joukkuetta. Luku on slower and more rugged, and have registered, which is extre- tivampia osuuksia, ja kivikkoisel- erittäin hyvä, kun otetaan huo- here runners will experience mely positive given how far south la alustalla ja nuoressa metsässä mioon, että kilpailu järjestetään the sensation of “getting stuck” the event is being held. osallistujista saattaa tuntua, ettei aivan maan eteläosassa. in sections of young forest and It is apparent from the enor- juoksu kulje. Kilpailijoiden tu- Myös tarjoamastamme koulu- rocky ground. To overcome this, mous interest we have seen in lee osata säädellä nopeuttaan, ja tuspaketista käy ilmi, että kiin- competitors must be able to cope our training packages that there heiltä vaaditaan jaksamista sil- nostus on suurta ja suunnistuss- with frequent changes of pace is keen interest in the event and a loinkin, kun eteneminen tuntuu eurojen tavoitteet ovat korkealla. and have the energy to keep on strong competitive spirit among raskaalta. Alueella on myös pal- Monet, hyvinkin erilaisilla tu- running despite obstacles. This orienteering clubs. Many clubs, jon kulttuurimaisemaa ja run- lostavoitteilla kisaan lähtevät is also an area with a great deal with varying levels of ambition saasti kaiteita, jotka antavat hyvät seurat ovat jo varhaisessa vai- of cultural heritage and plenty in terms of results, began visiting puitteet nuorten radoille, mutta heessa vierailleet paikan päällä of handrail features, making it us back in the early autumn to ovat toisaalta hankalia naisten osana valmistautumistaan. Moni an excellent spot for courses prepare thoroughly for the com- ja miesten viestien suunnittelun pohjoismainen huippuseura on for younger participants. It also petition. Numerous elite clubs kannalta. käynyt täällä useamman kerran, offers great path selection chal- from the Nordic region have vi- Järjestelyt on otettu seudulla ja huolellinen panostus onkin lenges for the Women’s relay the sited the area repeatedly, and this fiksu sijoitus. Maasto on ainut- main 10MILA relay. earnest approach should pay off, vastaan suurella innolla ja myön- teisellä asenteella heti vuodesta laatuinen, ja kunnon valmistau- There has been a great deal of as the uniqueness of the local ter- tuminen on tarpeen, jos tämän goodwill and enthusiasm for the rain means that careful prepara- 2014 alkaen, jolloin saimme osaksemme suuren kunnian jär- vuoden Tiomilassa haluaa saav- event from the local community tion is considered necessary if uttaa menestystä. going back to 2014, when we you want to do well in this year’s jestää Tiomila. Tapahtuma on agreed to accept the honourable 10MILA. saanut kunnalta, yrityksiltä, ur- heiluseuroilta, maanomistajilta Uskomme, että kilpailusta tu- job of arranging 10MILA. The lee mahtava ja saamme nähdä municipality, businesses, sports We are looking forward to a ja yksityishenkilöiltä täyden tuen heti ensimmäisestä päivästä al- hienoa taistelua joka viesteissä ja clubs, landowners and private in- fantastic competition with some jokaisella tasolla. dividuals have given their who- wonderful battles around all the kaen. lehearted support to the event courses and at all levels! Erityisen suuren kiitoksen an- Tervetuloa ja onnea matkaan! from day one. saitsee maanomistajien joukko, Welcome and good luck! In particular, we would like to jotka osallistuvat mahtavalla thank all the landowners who, Henrik Larsson, Chairman, tavalla metsänkäyttöön ja lai- Henrik Larsson, despite tough times with the hot FK Göingarna duneläimiin liittyvissä asioissa, puheenjohtaja, FK Göingarna summer of 2018, have come th- Secretary General, 10MILA 2019 huolimatta kesän 2018 helteiden Pääsihteeri,10MILA 2019 -tapah- rough fantastically in terms of Östra Göinge Skåne aiheuttamista vaikeuksista. Täl- tuma, Östra Göinge, Skåne producerad av espresso reklambyrå 3 SKÅNES GRÖNA HJÄRTA – mer än bara en plats Vi kommer snart att få besök av flera tusen människor. Män, kvinnor, ungdomar och familjer, entusiaster och tävlande som alla kommer att få uppleva och för en stund bli en del av Skånes gröna hjärta. Det gör mig så innerligt glad. För det betyder nämligen att vi ännu en gång får en möjlighet att visa upp vårt Göinge från sin allra bästa sida.

Även om det för vissa av er be- Vi bryr oss om, stöttar och pep- Men en sak vet jag helt säkert. sökare kanske bara kan tyckas par varandra, med eller utan täv- När du är här ute, kanske på en vara ännu en plats för ännu en ling i sikte. Vi har en lång historia promenad, och inser att något tävling, så vet vi som bor här att av kraft, kämpaglöd och överlev- plötsligt fått dig att stanna upp, det är långt mer än så. Skånes nad och den andan lever i oss än lyfta blicken och ta ett djupare gröna hjärta är inte bara en plats, idag. andetag. När det är något som får det är ett hem. Vi är starka och stolta med hjär- dig att plötsligt le utan att egent- Vår natur rymmer trolska tan som alltid verkar ha lite extra ligen veta varför. Det är då, i det skogar, böljande fält, pulserande plats över. ögonblicket, som du har blivit vatten och platser som är så tysta Vad är det då som gör den här träffad av Skånes gröna hjärta. att du nästan vill be om lov att få platsen så unik? Kanske är det Till alla er som är på besök - andas där. naturen och stillheten. Kanske är varmt välkommen hit! Patric Åberg, Kommunstyrel- Våra byar är små, men varma. det folket. Kanske är det en kom- sens ordförande Alla känner inte alla, men vi lär bination. Jag både vet och vet inte, Östra Göinge gärna känna varandra. det är svårt att sätta fingret på.

GREEN HEART OF SKANE - MORE THAN JUST A PLACE SKÅNEN VIHREÄ SYDÄN – EI VAIN JOKIN PAIKKA

We will soon be visited by several thousand people. Men, Saamme pian vieraaksi tuhansia ihmisiä. Miehiä, naisia, nuoria women, young people and families, enthusiasts and compe- ja perheitä, lajista kiinnostuneita ja kilpailijoita, jotka haluavat titors, all of whom are coming to experience and, for a while, kaikki kokea olevansa hetken osa Skånen vihreää sydäntä. Olen become a part of The green heart of Skane. This makes me so siitä hyvin iloinen. Se tarkoitta nimittäin, että saamme jälleen happy inside. Because it means that we once again have the kerran näyttää Göingen parhaat puolet. opportunity to show off the very best parts of our Göinge.

Although some of you visitors What is it then that makes this Vaikka joistakin kävijöistä voi Olemme vahvoja ja ylpeitä ja may think it’s just another place place so unique? Perhaps it’s the tuntua, että kyseessä on taas yksi meidän sydämissämme on aina for yet another competition, tho- nature and the tranquility. Per- paikka, jossa järjestetään taas tilaa. se of us who live here know that haps it’s the people. Perhaps it’s a yksi kilpailu, me asukkaat tied- Mikä sitten tekee tästä paikas- it’s much more than that. Green combination of these. I know and ämme, että se on paljon muuta- ta niin ainutlaatuisen? Ehkä lu- heart of Skane is not just a place, yet I don’t know, it’s hard to put a kin. Skånen vihreä sydän ei ole onto ja hiljaisuus. Ehkä ihmiset. it’s a home. finger on it. vain paikka, se on koti. Ehkä näiden yhdistelmä. Tiedän Our nature is home to magical But there’s one thing I’m com- Luontoomme kuuluu taia- vastauksen, mutta en kuitenkaan forests, undulating fields, pulsa- pletely sure of. When you’re out nomaisia metsiä, aaltoilevia vil- osaa sanoa, sillä täsmällistä vas- ting waters and places that are so here, taking a walk perhaps, and japeltoja, kimmeltäviä vesiä ja tausta on vaikea antaa. quiet you almost want to ask per- you feel that something has sud- paikkoja, joissa on niin hiljaista, Yhden asian tiedän kuitenkin mission to breathe there. denly made you stop, look up että tekee melkein mieli pyytää varmasti. Kun olet täällä, esi- Our villages are small, but and take a deep breath. When lupaa hengittämiseen. merkiksi kävelyllä, ja huomaat, warm. Not everyone knows eve- there’s something that makes you Kylämme ovat pieniä, mutta että sinun on yhtäkkiä pakko ryone else, but we like to get to suddenly smile without actually lämminhenkisiä. Kaikki eivät pysähtyä, nosta katseesi ja vedä know each other. knowing why. That’s the moment tunne kaikkia, mutta tutustum- syvään henkeä. Tapahtuu jotain, We care for, support and invi- when you have been struck by me kyllä mielellämme toisiimme. joka saa sinut hymyilemään il- gorate each other, competition or The green heart of Skane. Välitämme toisistamme, man, että tiedät syytä. Sinä het- no competition. We have a long olemme mukana tukemassa ja kenä olet kohdannut Skånen vih- history of power, fighting spirit A warm welcome to everyone kannustamassa toisiamme riip- reän sydämen. and survival, and this spirit lives visiting Östra Göinge and Scania! pumatta siitä, onko kilpailuja Kaikille vierailijoille - tervetu- on in us today. näköpiirissä. Meillä on pitkä his- loa! We are strong and proud, with toria voimasta, taistelutahdosta hearts that always seem to have a Patric Åberg, Chairman of the Östra ja selviytymisestä, ja tämä henki Patric Åberg, Östra Göingen kun- little extra space for others. Göinge Municipal Executive Board elää edelleen. nanvaltuuston puheenjohtaja

4 producerad av espresso reklambyrå VARMT VÄLKOMNA TILL SKÅNE! För oss på Event in Skåne är det med stor glädje vi konstaterar att Skåne återigen, med driv från ideella krafter, har tagit på sig värdskapet för ett stort internationellt arrangemang. I det här fallet är det vackra Östra Göinge och FK Göingarna som vi är stolta över att ha ett samarbete med när de arrangerar 10MILA.

Intresset för årets 10MILA är stort och vi är övertygade om att alla, både besökande och boende, kommer att få ett härligt minne för livet här från Göinge. Det är verkligen imponerande att se så många ideella krafter sam- verka för att få till ett gediget och minnesvärt 10MILA i Skåne och närmare bestämt i Glimåkra. Jag önskar nu alla tävlande, publik och arrangörer lycka till och glöm inte en sak: - Ni är alltid välkomna tillbaka till Skåne med allt vad vi har att erbjuda från härliga stränder, storslagen natur, storstadspuls, fantastisk mat och inte minst underbara skogar!

Pehr Palm, VD Event in Skåne

A WARM WELCOME TERVETULOA TO SCANIA! SKÅNEEN! For us at Event in Skåne, it is a delight to confirm that Scania, Me Event in Skånessa olemme iloisia voidessamme todeta, että supported by voluntary organisations, finds itself once again Skånen voittoa tavoittelemattomat toimijat ovat jälleen saa- hosting a major international event. neet tehtäväkseen järjestää suuren kansainvälisen tapahtuman. In this case, it’s the beautiful Östra Göinge and FK Göingarna Tällä kertaa kyseessä on kaunis Östra Göinge ja FK Göingarna that we are proud to be cooperating with in their organisation -seura, joiden kanssa saamme tehdä yhteistyötä 10MILA-tapah- of 10MILA. tuman järjestämiseksi.

There is a lot of interest in this I now wish all competitors, spec- Tämän vuoden 10MILA-kilpailu Haluan toivottaa kaikille kilpai- year’s 10MILA, and we are con- tators and organisers good luck, herättää suurta kiinnostusta, ja lijoille, yleisölle ja järjestäjille vinced that everyone, visitors and don’t forget one thing: olemme varmoja, että sekä vie- hyviä kilpailuja ja muistakaa, että as well as residents, will have - You are always welcome to railijat että asukkaat saavat Gö- olette aina tervetulleita takaisin marvellous memories for life of come back to Scania, with eve- ingestä mahtavia muistoja lop- Skåneen nauttimaan kaikesta, Göinge. rything we have to offer, from puiäkseen. mitä meillä on tarjota: kauniista It is truly impressive to see so magnificent beaches, wonderful On upeaa nähdä, kuinka moni rannoista, upeasta luonnosta, many voluntary organisations nature, city vibes, fantastic food yleishyödyllinen toimija on yhdi- suurkaupungin sykkeestä, her- working together to arrange an and, not least, delightful forests! stänyt voimansa toteuttaakseen kullisesta ruoasta ja tietysti hie- outstanding and memorable onnistuneen ja ikimuistoisen noista metsistä! 10MILA in Scania, more specifi- Pehr Palm, 10MILA-tapahtuman Skånessa Pehr Palm, toimitusjohtaja, cally, in Glimåkra. Man. Dir. Event in Skåne ja sen Glimåkrassa. Event in Skåne producerad av espresso reklambyrå 5 SPARBANKEN SKÅNE - STOLT SPONSOR AV 10MILA Vi fick tidigt frågan från FK Göingarna om vi ville medverka som huvudsponsor för 10MILA. I samband med det sökte klubben även bidrag för arrangemanget via Sparbanksstiftelsen. Och på Sparbanken Skåne samarbetar vi gärna med ideella föreningar.

Vi ser det som en investering kationen kring arrangemanget i framtiden och det ger oss nya och banken hjälper även till med affärsmöjligheter och nya kun- banktjänster och marknadsföring. der. Att ge tillbaka och utveckla Eftersom aktiviteter för barn samhället vi verkar i är en av och ungdomar och satsningar grunderna i Sparbanksidén. De kopplade till idrott och lärande senaste åren har vi tillsammans ligger oss extra varmt om hjärtat med våra ägarstiftelser gett till- är vi väldigt glada för huvud- baka över 150 miljoner kronor sponsorskapet i Ungdomskavlen, i form av sponsring, stipendier som vi kommer att inviga. och olika typer av projektbidrag. Vi önskar alla ungdomar och Vi har samarbetat med FK alla övriga tävlande lycka till i Göingarna i många år och de har årets 10MILA! Och alla ni andra visat förut att de är duktiga på att - ta med familj och vänner ut i både bedriva klubbverksamhet skogen och upplev arrangemang- och att ta ett stort ansvar som ar- et på plats i Glimåkra. rangörer. Som huvudsponsor får vi Joanna Lövquist, kontorschef på möjlighet att synas i kommuni- Sparbanken Skåne i Broby

SPARBANKEN SKÅNE - SPARBANKEN SKÅNE - PROUD SPONSOR OF 10MILA 10MILAN YLPEÄ SPONSORI We received an early enquiry from FK Göingarna, asking us if we FK Göingarna lähestyi meitä jo varhain ja tiedusteli, haluaisim- wanted to collaborate as a main sponsor for 10MILA. The club meko lähteä mukaan 10MILA-tapahtuman pääsponsoriksi. Sa- was also seeking a subsidy for the event via the Sparbanken massa yhteydessä seura pyysi avustusta järjestelyihin Sparban- Foundation. And at Sparbanken Skåne we are pleased to coo- kin säätiön kautta. Sparbanken Skåne -pankki tekee mielellään perate with voluntary organisations. yhteistyötä voittoa tavoittelemattomien yhdistysten kanssa.

We see it as an investment in in communication regarding the Näemme sen sijoituksena tu- västi esillä järjestelyiden aikana, the future, and it provides us event, and the bank also helps levaisuuteen, ja se luo meille ja pankki auttaa myös pankkipal- with new business opportuni- out with banking services and myös uusia liiketoimintamah- veluiden ja markkinoinnin järje- ties and new customers. Giving marketing. dollisuuksia ja asiakassuhteita. stämisessä. back and developing the society Since activities for children On säästöpankkiperiaatteen yti- Lapsille ja nuorille suunnattu we operate in is fundamental to and young people, and initiatives messä olla mukana kehittämässä toiminta sekä urheiluun ja ope- the Sparbanken concept. In re- involving sport and learning are omaa toimintaympäristömme ja tukseen liittyvät asiat ovat eri- cent years we have given back, particularly close to our heart, we antaa yhteisölle takaisin. Olem- tyisen lähellä sydäntämme, joten together with our foundations, are very pleased to be the main me viime vuosien aikana yhdessä Ungdomskavlen-nuortenkilpai- over 150 million kronor in the sponsors of the Youth Relay, omistajasäätiöidemme kanssa lun pääsponsorina toimiminen form of sponsorships, scholar- which we will inaugurate. jakaneet yli 150 miljoonaa kruu- oli meille erittäin hyvä vaihto- ships and various types of project We wish all young runners and nua sponsori- ja, stipenditukena ehto. Pääsemme myös avaamaan subsidies. all other competitors good luck sekä erilaisten projektien avusta- kilpailun. We have been cooperating in this year’s 10MILA! miseen. Toivotamme kaikille nuorille with FK Göingarna for many And everyone else - take your Olemme tehneet yhteistyötä sekä muille osallistujille onnea years and they have shown befo- family and friends out to the fo- FK Göingarna -seuran kanssa tämän vuoden 10MILA-kilpai- re that they are proficient at both rest and experience the event on useiden vuosien ajan, ja seura luun! running the club’s activity and ta- site in Glimåkra. on osoittanut hoitavansa seu- Ja te muut: ottakaa perhe ja king a great deal of responsibility ratoimintaa ansioituneesti sekä ystävät mukaan metsään ja koke- as the organiser. olevansa vastuullinen tapahtu- kaa kilpailut Glimåkrassa. As a main sponsor, we have Joanna Lövquist, Office Manager of majärjestäjä. Joanna Lövquist, johtaja, Sparban- the opportunity of being visible Sparbanken Skåne in Broby Pääsponsorina olemme näky- ken Skåne -pankin Brobyn konttori

6 producerad av espresso reklambyrå EN HÄLSNING FRÅN GREETINGS FROM THE TIO- TERVEHDYS TIOMILAKAVLEN- FÖRENINGEN TIOMILAKAVLEN MILAKAVLEN ASSOCIATION YHDISTYKSELTÄ

Än en gång styr vi Once again, we turn our steps towards 10MILA-viesti suuntaa vaihteeksi etelään. kosan söderut för att the south to experience 10MILA. Ten Viimeisestä Skånen-vierailusta on ehti- uppleva 10MILA. 10 years have passed since we last visited nyt vierähtää jo 10 vuotta. Silloin tapah- år har gått sedan vi Scania, when we found ourselves at tuma järjestettiin lähellä Söderåsenia. Nyt besökte Skåne se- Söderåsen. Our journey now takes us suuntaamme Östra Göingen kunnassa si- nast och då befann towards Östra Göinge Municipality and jaitsevaan Glimåkraan. vi oss vid Söderåsen. Glimåkra. Nu går färden mot Tiomilakavlen-yhdistys luovuttaa nyt vuoden Östra Göinge kommun och Glimåkra. We feel confident about handing over the 2019 puolella turvallisin mielin järjestelyt FK running of the event now in 2019 from the Göingarna -seuralle ja Henrik Larssonille, Från Tiomilaföreningen känner vi oss trygga Tiomila Association to FK Göingarna, with joka toimii kilpailunjohtajana ja ohjaajana. i att nu 2019 lämna över genomförandet av Henrik Larsson as director and competition Pääsemme käyttämään areenaa, jonka kun- arrangemanget till FK Göingarna med Hen- manager. ta on ystävällisesti luovuttanut kilpailujen rik Larsson som regissör och tävlingsledare. We are going to visit an arena which the mu- käyttöön. Edellisen vuoden tapaan kisasta voi Vi kommer få besöka en arena som kommu- nicipality has kindly made available to us. Just nauttia ilman, että kengät uppoavat saveen, nen välvilligt har ställt till förfogande. I likhet as in previous years, we will be able to enjoy ja sisään pääsee syömään ja viimeistelemään med föregående år kommer vi att kunna av- the competition without getting stuck in the varusteet ennen kisaa. njuta tävlingen utan att sjunka ner i lera samt mud, and will spend some time indoors to Maasto on alueelle tyypillistä, mutta komma inomhus för att inta spis eller kom- have a bite to eat and supplement our compe- yllätyksiä on varmasti myös luvassa. plettera vår tävlingsutrustning. tition equipment. Kansainvälistyminen jatkuu edelleen. Muu- Terrängen antar jag kommer att vara typisk I assume the terrain will be typical for this alta kuin Pohjoismaista tulevien joukkueiden för den del av landet vi befinner oss i, men en part of the country, but we’re bound to be in lukumäärä jatkaa kasvuaan, mikä kertoo del överraskningar kommer säkert att bjudas. for a few surprises. 10MILA-viestin vetovoimasta. Ilmoittautu- Globaliseringen fortsätter. Antalet lag från Globalisation continues. The number of neiden joukossa on edustajia 13 maasta, mut- utomnordiska länder fortsätter att öka vilket teams from non-Nordic countries continues ta pohjoismaisten joukkueiden osallistujien visar den dragningskraft 10MILA har. Förut- to grow, which shows how strong an appeal joukossa on edustettuna varmasti vielä puoli om lag från 13 nationer som idag är anmälda 10MILA has. Apart from teams from 13 na- tusinaa kansallisuutta lisää. Se on ilahdutta- finns säkert ytterligare halvdussinet nationer tions that are currently registered, there are vaa! representerade i nordiska lag. Det är gläd- surely another half dozen nations represented Haluamme toivottaa kaikille kilpailijoille jande! by Nordic teams. This is pleasing! ONNEA MATKAAN. Toivottavasti saav- Till de tävlande vill vi önska LYCKA TILL We wish contestants GOOD LUCK and utatte tavoitteenne, oli kyseessä sitten voitto, och vi hoppas att ni uppnår era uppsatta mål we hope you achieve the goals you have set, maaliin pääsy tai virheetön rata. vare sig det gäller att vinna eller att fullfölja whether these are to win or to complete wit- utan att stämpla fel. hout going too wrong.

Christer Nordström, ordförande Föreningen Tio- Christer Nordström, Chairman of the Tiomilakavlen Christer Nordström, Tiomilakavlen-yhdistyksen pu- milakavlen Association heenjohtaja BUDSKAPEN PÅ KAVLARNA

Sedan det första Tiomila har varje löpare Årets budskap är författade av Bertil “Obon” Nils- Damkavlen burit med sig ett budskap. Under tävling- son, välkänd journalist på tidningen Norra Skåne. Glimåkra har Skånes bästa skogar, ens första år i form av ett skrivet budskap Det ryktas även att Bertil i sin research hade som byggs till stugor, export och logar. placerat i budkavlen, därefter tryckt på viss kontakt med en av orienteringens största Mer och mer av skog ägs nu av kvinnor, den budkavle av trä som laget förde med profiler, Rune Haraldsson, mångårig skribent många av dem skärmars mästarinnor. sig genom hela tävlingen. på Norrköpings Tidningar, som gick ur tiden Ungdomskavlen I och med att dagens löpare växlar med kar- tidigare i år, 100 år gammal. I Skånes gröna hjärta finns sjöar och berg, tan är budskapet numera tryckt på kartan. Tiomilakavlen här letar många ungdomar skärmar med färg. Ett unikt budskap författas för varje kavle. Ni springer här i Göinges vilda skogar, De skogssportens spännande framtid säkert Vid målgång får alla lag en symbolisk trä- där svensk och dansk har krigat långa tider. är, för de vet ju att vår idrott har just ”det där”. budkavle med Tiomilakavlens budskap som Vår snapphaneskog är ingen enkel park, ett minne av sitt deltagande i tävlingen. så kämpa hårt i Tiomila-strider! producerad av espresso reklambyrå 7 KARTA, TERRÄNG & BANOR

Strax efter att O-Ringen hade arrangerats i nordöstra Skåne sommaren 2014, fick FK Göingarna frågan om att arrangera Tio- mila knappt fem år senare. Ända sedan dess har det planerats och arbetats mot ett Tiomila i Östra Göinge 2019.

För att arrangera en tävling i den det gäller att skapa rättvisa och här storleken är det mycket som utslagsgivande tävlingar. måste fungera. Ur ett tävlings- När arenan hade valts och kon- mässigt perspektiv är det givetvis takter var tagna med kommunen, viktigt med intressant tävlings- markägare samt övriga intressen- terräng samt en bra karta och ter började det omfattande karte- utslagsgivande banor. Något som ringsarbetet. I klubben finns tre också är av största vikt är en väl duktiga kartritare som har tagit fungerade arena. Med tanke på fram färska kartor till tävlings- dagens teknikintensiva tävlingar och träningsområden, Yngve är någon form av inomhusarena Ernstsson & Br. Kartrit, dvs Hen- med tillgång till el, fiber mm näs- rik och Magnus Larsson. tan ett krav. Tävlingsområdet, som har va- Efter att ett antal tävlingsplat- rit avlyst för träning sedan arena- ser hade granskats och jämförts placeringen beslutades, är på ca föll valet på Trollacenter i Glimå- 15 km² och omfattar terrängpar- kra. Här finns de inomhusmiljöer tiet från Trollabackarna i sydost vi sökte samt en fungerande infra- till Källstorp i nordväst. Utöver struktur. Terrängen är spännande detta har ca 40 km² göingeterräng och varierande samt har till störs- på olika platser i kommunen karta delen aldrig varit karterad tidi- terats för att ge klubbarna möjlig- gare. Det ser vi som ett plus när het att träna i tävlingslik terräng.

Efterhand som kartan blev Klockan 10:15 lördagen den 27 klar började banläggarna sitt om- april går starten för Ungdomskav- fattande arbete med både den teo- len. retiska och den praktiska delen i Då ska alla kartor med de olika att skapa roliga och utmanande gafflingarna, kontrollstolpar med banor för alla löpare. Många tan- SI-enheter, skärmar och reflexer, kar kring banläggningen forma- nybyggda broar, mm vara på plats. des i ett tidigt stadie i samband Och vi vill önska alla löpare en med karteringen eftersom Mag- härlig vistelse i Göingeskogarna nus Larsson är både kartritare och på arenan i Glimåkra! och ingår i banläggningsgruppen. Därefter har kontroller synats, vägval provsprungits och löptider beräknats. Terrängen runt Glimå- Banläggarna Magnus Larsson & Jesper Håkansson samt kra är väldigt omväxlande, så km- bankontrollant Niklas Edvardsson tiderna varierar kraftigt mellan de olika terrängpartierna.

8 producerad av espresso reklambyrå 10MILA’S HISTORIA

75 år sedan första 10MILA och för 74:e gången är det dags världens äldsta budkavle- orientering 10MILA. Idén till tävlingen stod Alvar Kjellström för. Han tyckte att orienterarna borde ha ett mål för den långa vinterns träning samt få fler att springa orientering. Då uppstod tanken till tävlingen. Att det blev 10 sträckor berodde på han ville få med fler deltagare. Klubbarna hade i allmänhet inte 10 löpare utan man var tvungen att övertala konditionsstarka löpare att delta. Tanken på gafflingar och andra sprid- ningsmetoder fanns inte i på den tiden.

örsta året, 1945, då tävlingen gick mel- “raka sträckor”. För att få spridning infördes lan Gamla Uppsala och Enebyberg med ”gafflingar” enligt Farstametoden. F växlingsplatser utmed sträckan kom hela Andra viktiga händelser i tävlingens histo- 66 lag till start. Ganska fantastiskt med en så ria är att 1977 infördes en damklass, som då märklig idé. kallades Tvåmila. 2003 erbjöd man för första Tävlingen växte successivt och för att hålla gången storbildsskärm på arenan och 2004 nere antalet lag införde man 1959 sträckan utlokaliserades tävlingen för första gången ”långa natten”. utanför Stockholmsdistriktet. Vid det laget hade tävlingen vuxit och det Numera arrangeras tävlingen mer regel- året kom ändå 145 lag till start vid Rimbo. mässigt utanför Stockholm. Då tävlingen fortsatte att växa blev man 1970 tvungen att samla start, mål och väx- ling till en och samma plats. Tävlingscentrum blev Järna, söder om Södertälje. Tävlingen 1971 i Bogesund var den sista med så kallade En av de första tävlingarna som startade vid Vårdkaseberget i Nynäshamn

producerad av espresso reklambyrå 9 DET BLIR PYTT I PANNA IGEN Senast Tiomila avgjordes i Skåne var för 10 år sedan. Då i Pers- torp blev det en riktig Norgehistoria, Halden SK vann damkavlen och Kristiansands OK vann Tiomilakavlen. Med detta sagt så vill jag peka på det faktum att terrängen spe- lar ingen roll, de starkaste klubbarna vinner oavsett var Tiomila avgörs. Detta är bra att ha med sig när jag nu blickar fram mot Glimåkra 2019 och tittar in i min kristallkula.

Ifjol i Nynäshamn vann Järla lagen. Från Norge ska nämnas Orientering för första gången Halden (trea ifjol), Fredrikstad Tiomila efter en imponerande SK och Nydalen SK men sedan insats där till slut Karolin Ohls- finns det också några starka fin- son kunde defilera hem segern i ska lag i form av TP, Pohjantähti Damkavlen efter en suverän sista och Hiidenkiertäjät. Det finns sträcka. Kan Järla vinna igen? Ja, säkert fler men nu tror jag att det det kan de absolut men det finns är dags för IFK Göteborg att även flera andra starka lag så jag ser vinna Damkavlen. Man var tvåa framför mig en väldigt tät och ifjol och jag tror att man lärde sig spännande tävling under lör- mycket av den insatsen som man segra dem över 10 sträckor. Det det i Skåne 2019? dagseftermiddagen. Det är för- nu kommer att använda till att är min känsla. Utmanare? Jo, Jag tror inte det, för jag ser resten då som Tiomilahelgen är springa hem segern i Glimåkra. visst finns det utmanare i form av IFK Göteborg som klara favo- som bäst med mycket folk på Herrsidan har dominerats av OK Linné (tvåa ifjol) och Stora riter i kraft av erfarenheten och arenan för att följa dramatiken just IFK Göteborg, tre segrar de Tuna OK bland de svenska la- det kompletta laget. Det kommer på plats. fyra senaste åren. Enda plumpen gen, Fredrikstad SK, Halden SK krävas något alldeles extra för att Utmanarna till Järla är dock i protokollet är spurtförlusten och IL Tyrving bland de norska. besegra blåvitt i Glimåkra. Så, om många, bland de som känns som på Lugnet i Falun där Jonas Le- Halden har fått tillbaka Olav min profetia slår in att både da- främsta utmanare nämner jag andersson slog Eskil Kinneberg Lundanes och Tyrving känns merna och herrarna i IFK Göte- IFK Göteborg (tvåa ifjol), Göte- med minsta möjliga marginal. oerhört spännande med bröder- borg vinner så blir det att fixa till borg-Majorna OK, Stora Tuna Nu kommer IFK Göteborg till na Kyburz i laget. Bland de finska en rejäl pytt i panna på Kamrat- OK (med en viss Tove Alexan- Glimåkra och Skåne som stora är det som vanligt KooVee som gården veckan efter Tiomila 2019. dersson på sista sträckan) och favoriter. Igen. Det ska mycket fortsätter att jaga en Tiomilase- IFK Lidingö bland de svenska till om något lag ska kunna be- ger precis som TP. Kan dom göra Per Forsberg IT’S HASH AGAIN The last time the Tiomila relay was judged in Scania was ten täjät. There are certainly more, the Swedish teams, Fredrikstad years ago. In Perstorp at that time the glory went to Norway. but now I think it’s time for IFK SK, Halden SK and IL Tyrving Halden SK won the Women’s relay and Kristiansand’s OK won Gothenburg to win the Women’s among the Norwegian. Halden the Tiomila relay. relay as well. They finished se- has got Olav Lundanes back and That said, I would point out that the terrain makes no difference cond last year and I think they Tyrving are pretty formidable - the strongest clubs win regardless of where Tiomila is judged. learned a lot from that effort so with the Kyburz brothers in the that they can ensure a victory in team. Among the Finns, it’s Koo- This is good to know, now that I’m looking forward to Glimåkra Glimåkra. Vee as usual who are still pushing 2019 and peering into my crystal ball. The men’s side has been domi- for a Tiomila victory, just like TP. nated by IFK Gothenburg, three Can they do it in Scania 2019? Last year in Nynäshamn, Järla Järla has a great many con- victories over the last four years. I don’t think so, as I see IFK Orientering won the Tiomila for tenders, however, and among The only stain in their history is Gothenburg as clear favourites, the first time after an impressive those viewed as the most im- their losing the sprint at Lugnet on the strength of their expe- effort, when Karolin Ohlsson fi- portant contenders I can name in Falun when Jonas Leanders- rience and the complete team. nally managed to bring the vic- IFK Gothenburg (second last son beat Eskil Kinneberg by the It will require something extra tory in Women’s relay home after year), Gothenburg-Majorna OK, smallest possible margin. IFK special to defeat them in Glimå- a superb final leg. Can Järla win Stora Tuna OK (with a certain Gothenburg is now coming to kra. So, if my prophecy comes again? Yes, absolutely, but there Tove Alexandersson on the last Glimåkra and Scania as big fa- true that both the women and are other strong teams, so I see leg), and IFK Lidingö among the vourites. Again. It would take the men in IFK Gothenburg win, in front of me a very tense and Swedish teams. From Norway I a lot for any team to be able to then I’ll treat you to a hearty exciting competition on Saturday should mention Halden (third beat them over 10 legs. That’s my hash dinner at Kamratgården the afternoon. Besides, that’s when last year), Fredrikstad SK and feeling. Contenders? Yes, there week after Tiomila 2019. the Tiomila weekend is at its Nydalen SK, but then there are are certainly contenders in the best, with crowds of people at the also strong Finnish teams such as form of OK Linné (second last arena following the drama. TP, Pohjantähti and Hiidenkier- year) and Stora Tuna OK among Per Forsberg

10 producerad av espresso reklambyrå LUVASSA HURJAT JUHLAT Tiomila järjestettiin Skånessa viimeksi 10 vuotta sitten. Silloin Perstorpissa norjalaiset tekivät historiaa, kun Halden SK voitti naisten viestin ja Kristiansands OK Tiomila-viestin. Tämä kertoo siitä, että maastolla ei oikeastaan ole merkitystä: vahvimmat joukkueet voittavat Tiomilan riippumatta siitä, missä se järjestetään. Se on hyvä pitää mielessä, kun suuntaan katseeni Glimåkra 2019 -kilpailuun ja kurkistan kristallipallooni. Järla Foto: Michael Thulin Viime vuonna Nynäshamnissa borg-Majorna OK:n, Stora Tuna aikana. Ainoa kauneusvirhe sattui jekset. Suomalaisjoukkueista Ko- Järla Orientering juhli ensim- OK:n (ankkurina eräskin Tove Falunin Lugnetissa, jossa seura oVee jahtaa edelleen Tiomilanin mäistä kertaa voittoa Tiomi- Alexandersson) ja IFK Lidingön koki loppukiritappion, kun Jonas voittoa samoin kuin TP. Onnistu- lanissa mahtavalla suorituksella, ruotsalaisseuroista. Norjalaisista Leandersson päihitti Eskil Kin- vatko ne Skånessa 2019? jossa Karolin Ohlsson vei naisten on nostettava esiin Halden (viime nebergin pienimmällä mahdol- En jaksa uskoa, sillä mielestäni Damkavlenin voiton ylivoimai- vuoden kolmonen), Fredrikstad lisella erolla. IFK Göteborg tulee IFK Göteborgin kokemus ja yh- sella ankkuriosuudella. Voittaako SK ja Nydalen SK, ja Suomestakin Glimåkraniin ja Skåneen suu- tenäinen joukkue tekevät siitä sel- Järla uudelleen? Niin voi hyvinkin on tulossa kovia joukkueita, kuten rena ennakkosuosikkina. Jälleen. keän ennakkosuosikin. Sini-val- käydä, mutta moni muukin seura TP, Pohjantähti ja Hiidenkier- Vaaditaan aika paljon, että jokin koisen joukkueen päihittäminen on kovassa kunnossa, joten edessä täjät. Vaikka kisassa on muitakin joukkue pystyy päihittämään sen Glimåkrassa vaatisi jotain aivan on tiukka ja jännittävä kilpailu vahvoja joukkueita, minä uskon, 10 osuuden kisassa. Näin uskon. erityistä. Joten, jos ennustukseni lauantai-iltapäivän ratoksi. Sil- että nyt on IFK Göteborgin vuoro Haastajia? Haastajia löytyy tietys- pitävät paikkansa, IFK Göteborg loin Tiomila-viikonloppu on par- ottaa voitto myös Damkavlenissa. ti, ruotsalaisjoukkueista esimer- vie voiton sekä miesten että nais- haimmillaan: areenalla on paljon Uskon, että viime vuoden kakkos- kiksi OK Linné (viime vuonna ten kilpailussa. Se tarkoittaa, että väkeä seuraamassa dramaattisia sijasta opittiin paljon ja se auttaa toinen sija) ja Stora Tuna OK sekä Kamratgårdenilla järjestetään tapahtumia paikan päällä. tuomaan Glimåkrasta voiton ko- norjalaiset Fredrikstad SK, Hal- hurjat juhlat Tiomila 2019:n jäl- Järlalla on useita haastajia, tiin. den ja IL Tyrving. Olav Lundanes keisellä viikolla. joista kovimmiksi kilpakumppan- Miesten puolella IFK Göte- on palannut Haldenin riveihin ja eiksi nimeäisin IFK Göteborgin borg on hallinnut ottaen kolme Tyrving on huippukiinnostava, (viime vuoden kakkonen), Göte- voittoa viimeisen neljän vuoden kun mukana ovat Kyburzin vel- Per Forsberg

Stolt sponsor till 10MILA

Som kund i Sparbanken Skåne är du med och utvecklar samhället, förverkligar idéer och hjälper människor att växa. Genom att låta delar av vårt överskott gå tillbaka till idrott, kultur, utbildning och näringsliv bidrar vi till att skapa möjligheter där du bor, t ex genom att Hoppas ge bidrag till 10MILA och FK Göingarna. vi ses där!

producerad av espresso reklambyrå 11 TV, RADIO & WEBB En viktig del i dagens 10MILA-arrangemang är att ge alla, både ni som är på plats och de som sitter hemma, möjlighe- ten att följa hela tävlingen via en TV-pro- duktion, som dels visas på storbildsskärm på arenan, samt även sänds över internet. Produktionen är en omfattande apparat, som tar en avsevärd mängd resurser i anspråk för att kunna genomföras på ett bra sätt. Se- dan 2016 är det i huvudsak samma team som levererat produktionen till respektive års ar- rangör.

Den kontinuiteten har gjort det möj- ligt för oss att utveckla små detaljer under dessa år där vi, för att nämna några saker, görs också de första besöken i terrängen för SPEAKERS WEBB-TV numera producerar tävlingen på tre olika att få en bättre bild av hur allt ser ut. Allt som Svenska: språk (svenska, engelska och finska) för att allt är vi omkring 70 personer som jobbar Per Forsberg, Fredrik Löwegren nå ut till en så bred publik som möjligt. Vi med produktionen [email protected] har även tagit med drönarbilder och skogs- English: reporterns roll har utvecklats ytterligare. Lycka till i skogen, så ses vi i TV-rutan! Boris Granovskiy, Cristina Luis Till 2019 hoppas vi även få med en vajer-ka- [email protected] mera från terrängen, på ett nytänkande sätt, Suomalainen: vilket vi tror kan ge helt nya typer av bilder. Vi Antti Örn, Kalle Rantala kommer även att flytta ut delar av produktio- [email protected] nen till molnlösningar som på sikt kommer Peter Löfås 10MILA i din radio, frekvenser FM-radio att sänka kostnaderna för genomförandet. Projektledare 10MILA-TV 10MILA in your radio, FM-radio broadcast [email protected] 88,4 Mhz - svenska/Swedish Vår planering av sändningen börjar un- 99,1 MHz - finska/Suomalainen gefär 6 månader innan tävlingen tillsammans Foto: Michael 104,6 MHz - engelska/English med banläggare och övrig organisation. Då Thulin

LIVESÄNDNINGEN FRÅN 10MILA SKER ENLIGT FÖLJANDE/ THE SCHEDULE FOR LIVE-BROADCAST OF 10MILA 2019 IS:

Fredag (26/5) 18:00 - 19:00 Studio #10MILA, direkt från Arenan. Gratis - endast på svenska Fri (26th) Studio #10MILA, direct from the Arena. Free - only in Swedish Lördag (27/5) 9:45 - 10:15 Studio #10MILA. Gratis - endast på svenska Sat (27th) Studio #10MILA. Free - only in Swedish 10:15 - 12:30 Ungdomskavlen Youth relay 12:30 - 12:40 Öppningsceremoni Opening ceremony Gratis/Free WiFi: 10mila 12:40 - 12:55 Prisceremoni, Ungdomar Prize ceremony, Youth relay Lösenord/password: 12:55 - 13:15 Studio #10MILA. Gratis - endast på svenska 10mila2019 Studio #10MILA. Free - only in Swedish 13:15 - 19:00 Damkavlen Women's relay 19:00 - 19:30 Sammandrag, Ungdoms- och Damkavlen Summary, Youth and Women’s relays 19:30 - 20:00 Prisceremoni, Damkavlen Prize ceremony, Women's relay 20:00 - 20:30 Studio #10MILA. Gratis - endast på svenska Studio #10MILA. Free - only in Swedish Lördag (27/5) Sat (27th) 20:30 - Tiomilakavlen Söndag (28/5) Sun (28th) 08:00 10MILA relay Söndag (28/5) 08:30 - 09:00 Prisceremoni Tiomilakavlen Sun (28th) Prize ceremony, 10MILA relay 09:00 - 09:15 Sammandrag Tiomilakavlen Summary, 10MILA relay 09:00 - 12:00 Fast kamera från mål, Tiomilakavlen Fixed camera at the finish-line, 10MILA relay

12 producerad av espresso reklambyrå FÖLJ LIVE

Hela 10MILA sänds via webb-TV

Följ tävlingen även om du inte har möjlighet att vara på plats

Köp din licens på https://webbtv.10mila.se

svenska Endast 175 kr suomalainen English

producerad av espresso reklambyrå 13 PM - TÄVLINGSINFORMATION (FULLSTÄNDIGA PM FINNS PÅ WWW.10MILA.SE)

BEGRÄNSAD FRAMKOMLIGHET SÅ RESER DU HIT Under tävlingsdygnet kommer Boaltsvägen och Fabriksgatan vara av- BIL stängda för allmän trafik norr om Norra Tvärvägen från 27/4 kl. 13:00 till 28/4 kl. 12:00. Trafik väster och norr ifrån Boaltsvägen blir endast tillåten för norrgående trafik från väg 119 Väg 23 avfart vid södra infarten till Osby. Kör till väg 2121 mot Glimå- till Norra Tvärgatan. Norra Tvärgatan blir endast tillåten för trafik kra. västerut. Trafik söder och sydväst ifrån Väg 19 och 119 avfart vid rondell i korsningen väg 19/119. Kör väg 119 mot Broby och Glimåkra. AVSTÅND TILL ARENAN Från bilparkering ca 600-1500 m, snitslad väg BILPARKERING Från bussavsläpp ca 500 m, snitslad väg Parkering på hårt underlag. Husvagnar och husbilar är inte tillåtet på bilparkeringen. Parkeringsavgiften är inkluderad i anmälningsavgif- ten och är gratis för besökande publik. ARENAN Följ funktionärernas anvisningar. LJUSFÖRHÅLLANDEN BUSSAR Lördag: Solen går ner kl. 20:35 Avsläpp från bussar sker i nordöstra delen av Glimåkra i omedelbar Söndag: Solen går upp kl. 05:26 närhet till Arenan. Området är begränsat varför köbildning på väg 119 kan förekomma. TÄVLINGSEXPEDITION - INFORMATION Respektera att avstigning inte får ske på väg 119 som är en länshu- Tävlingsexpeditionen på arenan finns i ishallen och är öppen fredag vudväg. 26 april kl. 14.00 - 21.00 och från lördag 27 april kl. 08.00 till söndag Följ vägvisning genom tillfälliga skyltar och funktionärers anvisningar. 28 april kl.14.00. Lagkuvert hämtas här och generell information om tävling mm kan besvaras här. BUSSPARKERING Sena lagändringar pga speciella omständigheter lämnas här samt Bussparkering i Sibbhult, ca 10 min från arenan. Bussar som har för- eventuella protester. Efter omstarten på söndagen delas kartor ut på anmält önskemål om parkering kommer få vägbeskrivning och anvis- tävlingsexpeditionen. ningar vid bussavsläppet. Se särskilt Buss-PM. ÖPPNA BANOR Försäljning och anmälan till öppna banor sker i expeditionen för öpp- na banor inne i ishallen. Se separat info om Öppna banor på sidan 20 eller läs PM på www.10mila.se, i Eventor och på arenan.

FÖRBJUDNA OMRÅDEN På kartan tryckta förbjudna områden är markerade enligt SOFT:s täv- lingsregler. Tomtmark redovisat med olivgrönt på kartan är förbjudet att beträda. Vid ett fåtal tomter kommer snitslar att sättas upp för att förtydliga var tomtgränsen går.

FLAGGFRI ZON För att upplevelsen för publik på plats på arenan ska bli så bra som möjligt kommer det vara en flaggfri zon på fotbollsplanerna där klubbvimplar och liknande inte är tillåtna för att inte skymma stor- bildsskärm och upploppet. Likaså är serviceytan där starten går flaggfri zon. HUSVAGNAR OCH HUSBILAR OBS! Det är ABSOLUT förbjudet att göra någon form av hål i konst- Husvagnar och husbilar kommer placeras vid korsningen vägarna gräsplanen där målet är beläget. 119/2121. Parkeringen sker på gräsyta. Vid fullbeläggning kommer parkering att ske med infart från väg 119 mot Broby. Följ funktionä- REKLAM rers anvisningar. På arenan är endast arrangörens reklamskyltar tillåtna.

14 producerad av espresso reklambyrå PM - TÄVLINGSINFORMATION (FULLSTÄNDIGA PM FINNS PÅ WWW.10MILA.SE)

DRÖNARE Det råder ett generellt förbud mot att flyga med drönare över eller i anslutning till tävlingsarenan och över avlyst tävlingsområde. TV-produktionen kommer att använda drönare för länkning och för- stärkning av signaler i tävlingsområdet.

FÖRBUD MOT KOMRADIO / WALKIE-TALKIE Användande av komradio och walkie-talkie på arenan är ej tillåtet.

FÖRSTA HJÄLPEN Första hjälpen finns på arenan på fredagen kl. 14.00-22.00 och på söndagen från kl. 09.00 till tävlingens slut och är i första hand till för tävlanden. Första hjälpen på arenan är utrustad med hjärtstartare. Det finns ingen sjukvårdsplats i tävlingsområdet. Dock är samtliga kontrollvakter och vätskestationer utrustade med första förband och sambandsmedel. RESULTAT DUSCH OCH OMKLÄDNING Resultat finns i ishallen på TV-skärmar och anslaget. Online-resultat Dusch och omklädning finns inomhus i ishallen och i den låga gula finns på: http://online.10mila.se/ träbyggnaden inne på arenan Dessutom kan man följa sina lag via appar för Android och iPhone. Android: 10MILA – Team Tracker TOALETTER iPhone: 10MILA Toaletter finns både utomhus och inomhus i anslutning till dusch och omklädning. PRISCEREMONI De tio första lagen i respektive kavle får hederspris. Prisceremoni genom- MATSERVERING OCH KIOSK förs vid scenen vid tidpunkter enligt nedan: Matservering finns inomhus med varm mat, fika och storbildsskär- Ungdomskavlen lördag kl. 12.30 mar. Damkavlen lördag kl. 18.30 Det finns även en marka utanför ishallen och två kiosker, en på fot- Tiomilakavlen söndag kl. 08.30 bollsplanen och en i ishallen. Pristagande lag ombeds samlas vid scenen minst 10 minuter innan Se separat info på sidan 22. utsatt tid för prisceremoni.

ÅTERVINNING BEVAKNING INOM ARENAN Hjälp oss att hålla rent och snyggt på arenan och i skogen. Vi käll- Alla bör hjälpas åt att hålla uppsikt över obehöriga. Reagera när du ser sorterar och avfall läggs i avsedda kärl och miljöstationer som finns något misstänkt. utplacerade på arenan. Vi rekommenderar att inga värdesaker lämnas obevakade. Har du energi i någon form med dig ut i skogen tar du med dig skräpet Anmäl incidenter till tävlingsexpeditionen. tillbaka. Inget skräp slängs i skogen. “Lämna inget mer än dina fotspår i skogen”. ELDNINGSFÖRBUD Det är absolut förbjudet att elda inom arenan samt i tältområden av PUBLIKT WIFI säkerhetsskäl. Publiken uppmanas att i största möjliga mån begränsa användningen Områden med boendetält har brandsläckare utplacerade på marke- av mobiltelefoner och mobilt internet för att minimera belastningen rade ställen på mobilnätet. På arenan finns ett fritt WiFi-nät som täcker område för mål, vind- KVARGLÖMT skydd, ishall och som deltagarna uppmanas att koppla upp sig mot. Borttappade kläder och utrustning kan efterfrågas i informationen el- Ingen kostnad utgår. ler tävlingsexpeditionen under tävlingsdygnet. Det går även att skicka Namn: 10mila Lösenord: 10mila2019 e-post till [email protected]. I det fria WiFi-nätet kommer det inte att vara möjligt att komma Tillvaratagen utrustning kan återfås fram till 31 maj 2019. Eventuell åt videostreamade tjänster. Vi gör detta för att prioritera tävlings- fraktkostnad står mottagaren för. Därefter kommer kvarglömt mate- information till deltagarna. rial att skänkas till hjälporganisationer.

producerad av espresso reklambyrå 15 ARENAKARTA/ARENA MAP

VIP KLUBBTÄLT/CLUB TENTS TÄLT/ TENTS

TOA/TOILET

KLUBBTÄLT/CLUB TENTS Trollavägen

PARKERING/PARKING PRESS & VIP

TILL VARVNINGSKONTOLL TO LAP CONTROL SPORTFÖRSÄLNING MÄSSTÄLT/EXHIBITION TENT SPORTS SHOP

DUSCH SHOER RESTAURANG MARKA TOA/TOILET FOOD COURT RESTAURANT KAFFE/FIKA COFFEE/SEDISH FIKA FRÅN VARVNINGSKONTROLL FROM LAP CONTROL

ÖPPNA BANOR/OPEN COURSES SEKRETARIAT INFORMATION/INFO RESULTAT/RESULTS

FRÅN SISTA KONTROLLEN START FROM LAST CONTROL DUSCH LIVE PROD SHOER NTNUI & KLUBBTÄLT CLUB TENTS

INCHECK GPS CHECK IN

TOA/TOILET

MÄSSA/EXHIBITION FÖRVARNING PREARNING PUBLIK FLAGGFRI ON PUBLIC FLAGFREE ONE VIPTÄLT/VIP TENTS

VARVNING/LAP PRESS VIP KIOSK DRINKS & FOOD UTGÅENDE LÖPARE OUTGOING RUNNERS VÄXLING LEG CHANGE

MÅL FINISH ENTRÉ/ENTRANCE

KARTOR/MAPS

Boaltsvägen

START

Idrottsvägen

PARKERING/PARKING PRESS & VIP

Skyttev 16 producerad av espresso reklambyrå KLASSER, STARTTIDER, VÄXLINGAR

UNGDOMSKAVLEN Start: Lör 27 april kl. 10.15 Målgång: cirka kl. 12.04 Omstart: kl. 13.30 Sträcka Ban- Gaffling Svårighet Löptid Växlings- Typ Kartstor- Varvning längd* tid lek 1 4,7 km Ja Orange 28 min 10.43 Dag A4 Nej 2 4,5 km Ja Orange 29 min 11.12 Dag A4 Nej 3 3,2 km Nej Gul 21 min 11.33 Dag A4 Nej 4 4,5 km Ja Orange 31 min 12.04 Dag A4 Nej * I banlängden ingår in-/utgående snitsel med 700-900 meter.

DAMKAVLEN Start: Lör 27 april kl. 13.15 Målgång: Cirka kl. 17.15 Omstart: kl. 19.00 Sträcka Banlängd* Gaffling Löptid Växlingstid Typ Kartstorlek Varvning 1 7,3 km Ja 48 min 14.03 Dag A3 Nej 2 6,2 km Ja 41 min 14.44 Dag A3 Nej 3 9,8 km Nej 65 min 15.49 Dag A3 Ja 4 4,1 km Ja 30 min 16.19 Dag A4 Nej 5 8,7 km Ja 56 min 17.15 Dag A3 Ja * I banlängden ingår in-/utgående snitsel med 700-1300 meter.

TIOMILAKAVLEN Omstart: sön kl. 09.00 för str 10 Start: Lör 27 april kl. 20.30 Målgång: Sön cirka kl. 07.20 kl. 9.10 för str 2-9 Sträcka Banlängd* Gaffling Löptid Växlingstid Typ Kartstorlek Varvning 1 12,0 km Ja 72 min 21.42 Skymning/ A2 Nej Natt 2 11,6 km Ja 73 min 22.55 Natt A2 Nej 3 6,1 km Ja 40 min 23.35 Natt A3 Nej 4 17,8 km Nej 105 min 01.20 Natt A2 Ja 5 11,0 km Ja 67 min 02.27 Natt A2 Nej 6 10,1 km Ja 63 min 03.30 Natt A3 Nej 7 8,6 km Ja 54 min 04.24 Natt/Gryning A3 Nej 8 12,0 km Ja 69 min 05.33 Gryning/Dag A3 Ja 9 5,2 km Ja 32 min 06.05 Dag A4 Nej 10 14,0 km Ja 78 min 07.23 Dag A2 Ja * I banlängden ingår in-/utgående snitsel med 700-1300 meter.

STARTLISTOR PÅ ARENAN OCH PÅ WEBBEN Startlistor och laguppställningar finns anslagna på 10MILA-arenan. Du hittar dem även på webben. www.eventor.orientering.se

producerad av espresso reklambyrå 17 ETT STORT TACK TILL ALLA SOM STATISTIK (T O M 2019-04-10) Antal anmälda lag: 948 Ungdomskavlen: 290 HAR HJÄLPT TILL ATT GÖRA Damkavlen: 344 Tiomilakavlen: 314 10MILA 2019 MÖJLIGT. Anmälda lag från 13 nationer Att arrangera ett 10MILA är stort och kräver många funktionä- Land Antal lag rer. Tack vare alla er som hjälper till med både stort som smått Danmark 40 har det blivit möjligt. Finland 112 Någon kanske tänker att "Det jag hjälper till med är väl inte så Frankrike 1 viktigt..." Men ALLA behövs! Utan er funktionärer blir det inget Italien 2 10MILA. Så vi vill med detta säga ett STORT TACK till alla som stäl- Litauen 1 ler upp och hjälper till att göra 10MILA 2019 möjligt. Norge 172 Polen 2 Ett speciellt tack till dessa föreningar: Ryssland 4 Broby IF Sibbhults Folkets Hus Schweiz 1 FK Boken Sibbhults IF Serbien 1 Glimma Hockey SS Delfin Storbritannien 4 Glimåkra IF Östanå IF Sverige 590 Hanaskogs IF Tjeckien 14 Hästveda OK IFK Knislinge Klubb med flest anmälda lag och deltagare är norska klubben Lions NTNUI med 15 lag och 105 deltagare därefter kommer Nydalens SK med OK Gynge 15 lag och 90 deltagare. OK Vilse 87 Svensk klubb med flest anmälda lag är IK Hakarpspojkarna med Osby Brukshundklubb 12 lag och 65 deltagare och därefter Karlskrona SOK med 11 lag och Osby IK 74 deltagare. Scouterna Knislinge Dansk klubb med många lag är OK Pan Århus som har 11 lag och Scouterna Glimåkra 73 deltagare. Scouterna Sibbhult 59 lag kommer från Skåne.

Upplev Östra Göinge - Skånes gröna hjärta!

Immeln Wanås Skåneleden Tydingesjön Foto: MiP Media, Precious People, Östra Göinge kommun Östra Göinge People, Precious MiP Media, Foto:

18 producerad av espresso reklambyrå Vi har det bredaste sortimentet för orienterare

Och vi är på tillsammans

Ni hittar vår stora sportförsäljning inne i ishallen Varmt välkomna in till oss!

www.smsport.se

VÄRLDENS FÖRSTA KLIMATPOSITIVA ORIENTERINGSSKOR.

Att tillverka skor medför klimatutsläpp. Det jobbar vi hårt med att reducera. Tills vi nått längre fram kompenserar vi med minst 10% mer än utsläppen för alla våra skor.

Det lönar sig att samla allt hos oss. Bli Guldkund .

Läs mer på lansforsakringar.se

lansforsakringar.se

producerad av espresso reklambyrå 19 ÖPPNA BANOR

Öppna banor fredag 26/4, lördag 27/4 och söndag 28/4. Anmälan görs på arenan. OBS! Ingen föranmä- lan.

Avgifter: 70 kr t o m 16 år, 130 kr från 17 år och uppåt Hyra SI-pinne 50 kronor. (Kostnad för ej återläm- nad pinne: 580 kronor.) Löpare som tillhör svensk klubb faktureras i efterhand. Övriga betalar i samband med anmälan med kort, Swish eller kontant i SEK.

Anmälan öppna banor: Fredag kl. 14.00 – 19.30 Lördag kl. 08.00 – 19.30 Söndag kl. 07.00 – 09.00

Starttider öppna banor: Fredag kl. 14.00 – 20.00 PROVA PÅ ORIENTERING - ÖPPNA BANOR Lördag kl. 08.00 – 20.00 Är du nyfiken på orientering? Kom och prova på att gå eller spring en riktig oriente- Söndag kl. 07.00 – 09.30 ringsbana under 10MILA. Startmetod: Startstämpling Mål/avläsning: Målstämpling. Orientering är en fantastisk familjesport där Gå sedan till starten. Avstånd från arenan Avläsning av löparbricka efter målgång sker på alla kan delta efter sina förutsättningar. till starten ca 1700 m. samma plats som anmälan, vid tävlingsexpedi- Under 10MILA, precis som vid alla orien- När du kommer till starten startar du när tionen i ishallen teringstävlingar, finns det så kallade “öppna du själv vill genom att startstämpla med din banor”. Det är motionsbanor med olika längd SI-pinne. Målet/avläsningen stänger: och svårighetsgrad, som passar alla, från den När du kommer i mål efter din runda i Fredag kl. 21:30 som gillar att gå en kortare promenad på skogen stämplar du i målkontrollen. Avläs- Lördag kl. 21:30 skogsstigar till den som vill springa en riktigt ning efter målgång sker på samma plats som Söndag kl. 12:00 lång bana med svår orientering. anmälan, vid tävlingsexpeditionen i ishallen, Du anmäler dig på arenan vid tävlingsexpedi- 900 m från målet. Din tid kommer då in i da- Klassindelning tionen i ishallen och betalar på plats och kan tasystemen och det registreras att du är till- öppna banor ÖM1 2,6 km Vit (Nybörjarbana) då även hyra en löparbricka eller SI-pinne. Det baka från skogen. ÖM3 2,7 km Gul (Lätt bana för ungdomar och Man behöver inga speciella är det datachip som man bär på fingret och kläder, men vuxna) som används för stämpling vid kontrollerna viktigt är dock att bära heltäckande klädsel, dvs ÖM5 3,2 km Orange (Medelsvår bana) och tidtagning. Kartan delas ut vid anmälan. hud får inte vara bar på ben och bål. Och ett par ÖM6 5,5 km Röd (Medelsvår bana) Fråga funktionärerna vid anmälan om råd skor med bra fäste är också att rekommendera. ÖM7 2,7 km Blå (Svår bana för äldre vuxna) om du är osäker på vilken bana du ska välja ÖM8 4,4 km Svart (Svår bana för vuxna) eller om du undrar något annat. Välkommen ut i skogen! ÖM9 6,7 km Svart (Svår bana för vuxna) KUNSKAPSNIVÅER OCH TERRÄNG Grön bana: Tydligt, sammanhängande nät av vägar, stigar, staket, stenmurar, vattendrag, öppen mark eller liknande. Lätta kontroller på eller alldeles intill själva vägen, stigen, vattendraget, den öppna marken osv. Vit bana: Samma terräng som för grön bana, men kontrollen kan ligga vid sidan av vägen, stigen, stenmuren, vattendraget, den öppna marken eller liknande. Själva punkten som kontrollen sitter vid är fortfarande lätt och tydligt, till exempel en sten eller en tydlig höjd. Gul bana: Något mer utmanande terräng än för grön och vit bana men fortfarande enkelt att ta sig fram i skogen. Kontrollen kan sitta en bit från vägen, stigen, vattendraget osv och du ska till exempel kunna gena mellan två vägar eller stigar om du vill tjäna tid jämfört med att springa runt. Orange bana: Fortfarande lätt terräng att ta sig fram i. Inte bara stigar, vattendrag etc ska kunna följas utan också större sankmarker (mossar), höjdkanter, åsar och sänkor. Kontrollpunkten är mer utmanande än på gul bana, men tydliga föremål i närheten ska alltid finnas att läsa in sig på på kartan. Röd bana: Samma nivå som för orange bana, men till skillnad från orange bana får all typ av terräng förekomma. Violett bana: Samma nivå som för orange och röd bana mellan kontrollerna, men själva kontrollen kan vara svårare. Här är det viktigt att kunna förenkla, dvs att ta kontrollen från ett håll där det finns något stort och tydligt i terrängen. På så sätt gör det kontrolltagningen säkrare. Blå bana: Nivån är anpassad till de skickligaste. Att kunna läsa på höjdkurvor och detaljer är en stor fördel. Svart bana: Samma nivå som för blå bana, men till skillnad från blå bana får all typ av terräng förekomma.

20 producerad av espresso reklambyrå OM FK GÖINGARNA FK Göingarna bildades 1948 och klubben fyllde 70 år förra året. VAD SÄGS OM LITE Vi har ca 300 medlemmar i alla åldrar och av de aktiva medlem- marna är en tredjedel barn och ungdomar under 20 år. MULTIPELEXPANSION? Vår specialitet är att hjälpa företag skapa tillväxt genom Vår klubbstuga finns i Tågaröd strax söder om Sibbhult. Genom att öka värdet på varumärket. Det kan vi göra på många många timmars ideellt arbete renoverades och byggdes stugan ut un- olika sätt som till exempel ny grafisk profil, strategier, nytt kommunikationskoncept, med mera. der 2013. Vi är aktiva främst inom orientering men även inom terränglöpning, Ring så berättar vi mer! längdskidor och mountainbikeorientering. Klubben har många duktiga ungdomar som är framgångsrika på espressotryck espressomedia espressoreklam både lokal och nationell nivå. På Skånes Orienteringsförbunds års- www.espressotryck.se www.espressomedia.se www.espressoreklam.se möte 2016 utsågs vi till årets bästa ungdomsklubb. I dagens mer och 0479-161 01 • [email protected] mer stillasittande samhälle, där både barn, ungdomar och vuxna är mindre aktiva vill vi finnas med som en positiv kraft. Vi vill inspirera människor att röra på sig mera och locka fler att prova på utomhusi- drott och friluftsliv. Orientering är en fantastisk sport där nybörjare och elitlöpare kan delta på samma tävlingar, alla efter sina förutsättningar. Det innebär även en fin gemenskap mellan barn, ungdomar och äldre eftersom de flesta fortsätter att Upplev orientera även när de blir äldre. Vi satsar mycket på att ta hand om äventyret! och introducera nya barn och ungdomar och deras familjer som vill prova på orientering, men även att ge de mer etablerade möjligheter att utvecklas vi- dare efter sina förutsättningar. 21–27 Juli oringen.se www.fkg.nu

NYBÖRJARKURS ORIENTERING Lör 18/5 och 25/5 kl 10-13

Både barn och vuxna är välkomna till FK Göingarnas klubbstuga i Tågaröd

Lär dig grunderna i orientering genom både teori och praktiska övningar

200 kr/pers - 400 kr/familj - medlem gratis (medlemskap för 2019 ingår)

Anmälan senast 13/5 till: [email protected]

Kontakt: Camilla 0703-649366, Magnus 0701-748724

VÄLKOMNA!

www.fkg.nu producerad av espresso reklambyrå 21 10MILA 2019 - Vi källsorterar och är miljödiplomerade! Hjälp oss att hålla ordning på arenan. ETT HÅLLBART ARRANGEMANG Lägg avfallet i utplacerade återvinningskärl. Tillsammans med Event in SÅ HÄR SORTERAR DU DITT AVFALL Skåne, Östra Göinge kommun, ÖGRAB och Stena Recycling ar- betar vi för att 10MILA ska vara ett hållbart arrangemang som tar ansvar för natur och miljö ur ett socialt, miljömässigt och ekonomiskt perspektiv. PLAST- PAPPERS- FÖRPACKNINGAR FÖRPACKNINGAR Ett arrangemang som 10MILA påverkar både människor och natur genom t ex inköp, resor och materialanvändning. Vi som ar- rangörer försöker påverka där det är möjligt och i den mån vi kan. Fokusområden där vi har för- sökt göra medvetna val är: Mat & WELLPAPP MATAVFALL dryck, Varor & tjänster, Avfall, Jämställdhet, Transparens, Trygghet,

Lokalt avtryck och Samarbeten. I SAMARBETE MED Att delta på ett arrangemang kan dessutom vara ett mera hållbar sätt att konsumera om det innebär en upplevelse och inte förbrukande av resurser. Och vi hoppas att 10MILA 2019 ska bli en upplevelse för alla inblan- dade, både deltagare, publik, funktionärer och boende. Så hjälp oss att göra 10MILA 2019 till ett hållbart arrangemang. BRÄNNBART MAT, DRYCK OCH FIKA PÅ 10MILA-ARENAN

Servering Ishallen Inne i ishallen kommer det att finnas varm mat från Restaurang vi även grillad hamburgare och korv. Vegetariska alternativ finns. Tranan och danska smörrebröd från Café Haack. Matbiljetter säljs på Under lördagskväll och natt finns det varm soppa att köpa. anvisad plats i ishallen. Pris 90 kr Här kan du sitta ner vid bord och bänkar och följa tävlingarna via Öppettider storbildsskärm. Fredag: 14:00-21:00 Lördag: 07:00-24:00 Meny fredag Söndag: 00:00-14:00 • Pastabuffé Vatten ingår som måltidsdryck Kiosk arena Meny lördag-söndag Ute på tävlingsarenan hittar du en mindre marka med kaffe, olika drycker samt frukt och godis. • Lasagne på nötfärs Vegansk linsgryta med bulgursallad • Öppettider • Kycklingklubba med potatissallad Lördag: 9:00-24:00 • Pulled pork med potatisgratäng Söndag: 6:30-14:00 Vatten ingår som måltidsdryck.

Öppettider Kiosk ishallen Fredag: 17:00-20:00 Inne i ishallen finns också en mindre Lördag: 10:00-22:00 marka med kaffe, olika drycker Söndag: 10:00-14:00 samt frukt och godis.

Huvudmarka Öppettider Utanför ishallen hittar du vår huvudmarka där du kan köpa pastasal- Lördag: 8:00-24:00 lad, smörgåsar, frukt, kakor, godis samt olika sorters dricka. Här säljer Söndag: 00:00-13:00

22 producerad av espresso reklambyrå VÄLKOMMEN TILL UPPLANDS-BRO 2020 – en 10MILA-helg med extra guldkant! Första helgen i maj nästa år har alla förutsättningar att bli en härlig orienteringsupp- de tre kavlarna eller som tar en öppen bana levelse. 10MILA återvänder till klassisk, tuff terräng och vi presenterar bland annat en kan förvänta dig en förstklassig karta över en nyritad karta. Dessutom får helgen tillökning i form av en jubileumstävling. omväxlande terräng, där alla kommer hitta ett favoritparti. Vi kan titta tillbaka på en lång och legenda- finfin chans att finslipa formen och nosa på När vi ses den i början av maj 2020 så är det risk svit av kavlar, samtidigt som vi nyfiket terrängen inför kavlarna. för den spännande avslutningen av en må- kikar in i framtiden när det gäller teknik, och nad i Stockholm som kommer att bjuda på 10MILA 2020 avgörs i de nordvästra de- en tävling som är mer närvarade och inklu- flera utmanande arrangemang för orienterare larna av Kungsängens övningsfält. Delar av derande på webben och i sociala medier än som gillar mörker, till exempel Natt-SM och området användes vid 10MILA 1981, 2005 någonsin. Att det har gått fantastiska 75 år Grymnatta. sedan det första 10MILA genomfördes firar och 2013, men har i övrigt egentligen inte vi genom att bland annat förlänga 10MILA- använts för orienteringstävlingar tidigare. Du Vi ser fram emot att träffa dig i Upplands- helgen. som deltar i jubileumstävlingen, i någon av Bro - håll dig uppdaterad på 10MILA.se/2020! Redan på fredagen, den 1 maj, inviger vi arena Tranbygge i Upplands-Bro med en ny och unik tävling, Tiomilas jubileumstävling. Jubileumstävlingen är en nationell tävling i långdistans, med start på eftermiddagen. Alla klasser utom elitklasser erbjuds, och det kommer vara fri start (med undantag för ungdomsklasserna). Under fredagen och lördagen finns förstås också öppna banor, en

Valdemarsvik 2021 Skellefteå 2023 För fjärde gången i tävlingens historia av- Det nordligaste 10MILA någonsin och görs Tiomila i Östergötland. Denna gång sällan har det funnits fler anledningar för i kustkommunen Valdemarsvik, alldeles ditt deltagande! på gränsen till Småland. Faktum är att hela tävlingen löps i landskapet Små- 2023 kommer att erbjuda mycket under ett land, men området tillhör Östergötlands och samma tak med hela fyra tävlingsdagar län. Landskapsgränsen går nämligen rakt under Kristi Himmelsfärdshelgen, 18 - 21 igenom centralorten Valdemarsvik. maj. En tävling på medeldistans under tors- dagen. Stadsprint på fredagen och så avslutar Arenan kommer att vara vid Grännäs fri- vi med 10MILA-budkavlarna under lördag tidsområde bara någon kilometer söder om och söndag. Alla tävlingar i utslagsgivande samhället, med magiskt utsikt över den vack- och snabblöpt norrlandsterräng endast en ra Valdemarsviken, som är ostkustens enda kort joggingtur från Skellefteå centrum. fjord. 10MILA-natten blir ljus, så flertalet av er Här erbjuder vi jungfrulig orienterings- kan lämna lampan hemma. Prioritera även mark gränsande till havet. Ett orienterings- bort regnkläderr då hela tävlingsarenan ligger tekniskt intressant område med typisk skär- inomhus i vårt stora idrottskomplex - Skellef- gårdsterräng. teå Kraft Arena. En maximalt utrustad arena Redan innan kartorna är färdigritade får där vi förutom mål och växlingar erbjuder tävlingsområdet översvallande gott betyg: möjligheter till boende, unika klubbplatser, ”Det är en fantastisk terräng som kartritaren serveringar, sidoaktiveter och 6 000 publik- kommer att få rita i och 10Mila-deltagarna platser. Dessutom fullmatad med teknik för bästa springa i. På Småländska höglandet är man upplevelse. Allt detta under ett och samma tak! annars van vid en massa grönt och gult över Om det verkar intressant och ni tidigt vill hela kartan och att man får leta efter små oaser försäkra er om de allra bästa förutsättning- där man kan placera kontrollerna. Men i den- arna inför 2023 så är ni självklart välkomna na terräng är det ju vuxen skog nästan överallt att kontakta oss redan idag. och dessutom är den omåttligt detaljrik”. Varmt välkomna till Skellefteå 2023!

Välkommen till Valdemarsviks kommun där alle- mansrätten är vardagsmat! producerad av espresso reklambyrå 23 VÄRDKOMMUN/HUVUDSPONSOR HUVUDSPONSORER

SAMARBETSPARTNERS

Cafe Haack ______

ÄKTA DANSKA SMØRREBRØD

Tält - Evenemang - Uteservering

Naturhälsan