The Saskatchewan Gazette
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THIS ISSUE HAS NO PART III THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 20, 2013 2577 (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS) The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE PART I/PARTIE I Volume 109 REGINA, FRIDAY, DECEMBER 20, 2013/REGINA, VENDREDI, 20 DECEMBRE 2013 No. 51/nº 51 The staff of the Queen’s Printer wishes you and your family a wonderful Holiday Season! ________________________ Le personnel de l’Imprimeur de la Reine vous souhaite àvous ainsi qu’à votre famille un merveilleux Temps des Fêtes! TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I APPOINTMENTS/NOMINATIONS ................................................................................................................................................... 2578 PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’éTAT DES PROJETS DE LOI (Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative) ........................................... 2578 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ..................................................................................... 2580 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative) ........................................... 2583 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES .................................................. 2583 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 2584 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2013) ........................................................................................................................ 2585 BOARD ORDER/ORDONNANCE DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ..................................................................... 2587 The Assessment Management Agency Act ............................................................................................................................................... 2587 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS .......................................................................... 2590 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives .............................................................................................................. 2590 The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 2591 The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 2614 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ......................................................................... 2629 The Partnership Act ................................................................................................................................................................................. 2631 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS .................................................................................................................................................. 2632 The Community Planning Profession Act, 2013 ..................................................................................................................................... 2632 The Crown Minerals Act .......................................................................................................................................................................... 2639 Highway Traffic Board ............................................................................................................................................................................. 2639 The Highways and Transportation Act, 1997 ......................................................................................................................................... 2641 The Medical Profession Act, 1981 ............................................................................................................................................................ 2642 The Pharmacy Act, 1996 .......................................................................................................................................................................... 2643 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ............................................................................................................. 2644/ 2645 PART II/PARTIE II C-43.101 Reg 1/ The Court Officials Regulations, 2013/ C-43.101 Règl 1 Règlement de 2013 sur les fonctionnaires de justice ............................................................................................. 920/921 SR 104/2013 The Child Care Amendment Regulations, 2013 ........................................................................................................ 928 SR 105/2013 The Payday Loans Amendment Regulations, 2013 .................................................................................................. 929 SR 106/2013 The Summary Offences Procedure Amendment Regulations, 2013 (No. 3) ............................................................. 930 2578 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 20, 2013 APPOINTMENTS/NOMINATIONS ________________________ designation OF QUALIFIED TECHNICIANS (Breath Samples) I, Kevin Fenwick, Q.C., Deputy Attorney General, pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada), hereby designate as being qualified to operate an approved instrument, the Intox EC/IR II, and therefore “qualified technician” in respect of breath samples, the following persons: Estevan Police — Paul Michael CHABOT ________________________ Regina Police — Gregory Ronald KRAWETZ ________________________ R.C.M. Police — Marc Joseph Luc Michel BOUCHER Eric Bar MACDONALD Kevin Robert Joseph BRUCE Bobby Lee MICHAUD Daniel Michael GAIGNARD Adam Christopher John OLSON Alain GARCEAU Aaron James RUSHTON Matthew Lloyd KENNY Joni Lee SNOWDY Elizabeth Irene KOOIMAN Louis-Marc VINCENT David Milton MacCARVILLE Dated this 6th day of December, A.D. 2013. Kevin Fenwick, Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General for the Province of Saskatchewan. _____________________________________________________________________________________________________________________________ PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’éTAT DES PROJETS DE LOI (Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative) ________________________ Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 112 The Accounting Profession Act ...................................................................Proclamation 122 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2013 (No. 2)/ Loi no 2 de 2013 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard ..............................................On Assent/ Proclamation 108 The Athletics Commission Act ....................................................................Proclamation 100 The Assessment Management Agency Amendment Act, 2013...................On Assent THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 20, 2013 2579 Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 102 The Builders’ Lien Amendment Act, 2013 .................................................On Assent 98 The Child Care Act, 2013/Loi de 2013 sur les garderies d’enfants ..........Proclamation 104 The Enforcement of Maintenance Orders Consequential Amendment Act, 2013 .....................................................Specific Event 103 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2013/ Loi de 2013 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires .......................................................................On Assent 129 The Executive Government Administration Act ........................................Proclamation 130 The Executive Government Administration Consequential Amendments Act, 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Executive Government Administration Act ......................Specific Event 114 The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Amendment Act, 2013 ................................................................Proclamation 105 The Informal Public Appeals Act ...............................................................Proclamation 109 The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Amendment Act, 2013 .............................................................................On Assent/ Specific Date 106 The Legal Profession Amendment Act, 2013 .............................................Proclamation 120 The Lobbyists Act ........................................................................................Proclamation 127 The Mental Health Services Amendment Act, 2013 ..................................Proclamation 123 The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013 (No. 2) ...............................On Assent 124 The Miscellaneous Statutes Repeal (Consequential Amendment) Act, 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013 (No. 2)