CRUZANDO the DOOR in the FLOOR DE JOHN IRVING CECILIA DÍAZ MARÍN Y ROSA MORILLAS SÁNCHEZ Un
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
HUC VENITE, PUERI, UT VIRI SITIS: CRUZANDO THE DOOR IN THE FLOOR DE JOHN IRVING CECILIA DÍAZ MARÍN Y ROSA MORILLAS SÁNCHEZ Universidad de Granada Sostiene el psiquiatra Frank Pittman (1999) en su artículo “Beware of Older Women Ahead” que, a pesar de los avances del feminismo, son mucho más frecuentes las películas en las que se emparejan un hombre maduro y una mujer joven que aquellas en la que se da el caso contrario. Sin embargo, en el filme The Door in the Floor (2004), basada en la primera parte de la novela A Widow for One Year (1998), del escritor estadounidense John Irving, aparece como uno de los temas principales la relación sexual que surge entre un adolescente y una mujer veintitrés años mayor que él. Tanto en la novela como en la película, la relación amorosa entre el muchacho y la mujer se presenta con una luz romántica e idealizada, que parece contribuir a la normalización de este tipo de romance en la gran pantalla. No obstante, de una forma mucho más tradicional que entronca directamente con el cine clásico, la mujer es castigada con el destierro, mientras que para el muchacho esta relación supone el paso al mundo adulto. It is high time we had some sexy, loving, passionate, older women in our movie mythology. (Frank Pittman 1999:63) El psicólogo David M. Buss (1989) señala varios factores que influyen tanto en hombres como en mujeres de treinta y siete países pertenecientes a continentes y culturas muy diferentes a la hora de elegir pareja: el atractivo físico, las perspectivas financieras, la ambición y laboriosidad, la falta de experiencia sexual, y la edad. En cuanto a este último rasgo, el autor demuestra en su estudio que, en todos los países, los hombres prefieren parejas más jóvenes, mientras que las mujeres suelen optar por compañeros mayores que ellas: In each of the 37 samples, males prefer mates who are younger, which is consistent with the hypothesis that males value mates with higher reproductive 176 CECILIA DÍAZ MARÍN Y ROSA MORILLAS SÁNCHEZ capacity. […] Not specifically predicted, but also consistent across all countries, females prefer mates who are older than they are. (Buss 1989:9) Según Buss – y la idea es generalmente compartida por otros psicólogos, como Kendrick y Keefe (1992) –, la causa de este hecho tiene un origen evolutivo, puesto que si los hombres buscan una mujer joven, es para así poder asegurar con mayor facilidad su descendencia, en peligro si la pareja es una mujer de más edad y, por lo tanto, menos fértil. Además, no sólo demuestra que los hombres prefieren como pareja mujeres más jóvenes que ellos, sino también que en la práctica, esta predilección se traduce en una gran mayoría de matrimonios en los que el marido tiene más edad que la mujer. El estudio de Buss no hace sino corroborar de una forma científica y sistemática lo que ya pertenecía al saber popular: que, en general, las mujeres se sienten atraídas y se casan con hombres mayores, mientras que los hombres suelen buscar a mujeres más jóvenes, y por eso, todas aquellas relaciones que se salían de este estereotipo eran consideradas sospechosas, peligrosas, y hasta antinaturales. Recordemos, por ejemplo, los mitos clásicos de Yocasta y Fedra, y los efectos destructivos de la incestuosa pasión amorosa que sienten por los jóvenes Edipo e Hipólito, respectivamente. Como excepción, en una cultura como la nipona está aceptada la costumbre del gyaku-enjo-kōsai, según la cual algunas mujeres mayores dan dinero y regalos a muchachos jóvenes a cambio de compañía, pero no necesariamente a cambio de sexo. Aun así, esta tradición japonesa es menos común que la del enjo-kōsai, en la que una muchacha recibe regalos de manos de un hombre mayor. Pudiera no obstante parecer que estos prejuicios contra las parejas en los que la mujer es mayor que el hombre se han suavizado durante los últimos años. Por ejemplo, la Oficina Nacional de Estadística del Reino Unido publicó en 2003 un informe en el que se recoge la evolución de los matrimonios en Inglaterra y Gales entre 1963 y 1998, y que señala que en ese intervalo el porcentaje de las uniones matrimoniales en las cuales la mujer es mayor que el hombre había pasado de un 15% a un 26% (23). En los últimos años, además, la prensa ha publicado innumerables escritos acerca de las cougar o sugar mummies, o mujeres maduras y atractivas que sólo salen con chicos jóvenes (con adalides tan mediáticos como Demi Moore, o la serie Cougar Town). A pesar de estos datos, el trabajo publicado el pasado año por Michael J. Dunn, Stacey Brinton, y Lara Clark, de la Universidad de Cardiff, demuestra cómo aún se mantienen las tendencias reflejadas por Buss y Kendrick y Keefe, 1 con una propensión, no obstante, hacia una mayor tolerancia con respecto a la edad – tanto la mínima como la máxima – de la pareja. Dunn et al. señalan cómo, a mayor edad del hombre, mayor diferencia existe entre ésta y la edad 1. Los estudios de Kendrick y Keefe y Dunn coinciden en su metodología de trabajo: ambos se basan en el análisis de los anuncios de búsqueda de pareja (aparecidos en prensa, en el primer caso, y online, en el segundo), mientras que el de Buss se apoya principalmente en encuestas y consultas a documentos oficiales realizadas en 37 países. CRUZANDO THE DOOR IN THE FLOOR DE JOHN IRVING 177 mínima de la pareja deseada. Explica por qué motivos sucede esto, tanto si la relación que se busca es de corta o larga duración: The most plausible explanation for the overall pattern of data is that males irrespective of their own age continue to focus their attention on females who possess high fertility and reproductive value. […] Especially when considering a short-term partner. The desire for youth is especially evident for example when men indulge in sexual fantasies. (Dunn et al. 2010:389) ¿De qué manera se han reflejado estas preferencias masculinas por parejas más jóvenes en el mundo del cine, y de qué forma se traducen hoy en día? Si bien a nadie le extraña que en una película romántica el protagonista masculino – un hombre ya maduro – se empareje con una mujer considerablemente más joven, la situación contraria sigue constituyendo, todavía hoy, prácticamente, una rareza. Valgan como ejemplo los listados de películas – para nada exhaustivos, pero sí bastante reveladores – del subgénero romántico May/December (también conocido como May/September), que pueden consultarse en páginas web como la de Wikipedia: por un total de 134 películas en las cuales el galán es mucho mayor que la protagonista, sólo se mencionan 57 en las que se da la situación contraria. Incluso, se podría afirmar que las películas del primer tipo (galán otoñal- joven heroína) están más orientadas al gran público y gozan de una mayor popularidad que las de la segunda clase (mujer madura-joven enamorado). Entre las primeras, aparecen en el listado de Wikipedia títulos tan famosos como Der Blaue Engel (1930), Casablanca (1942), Jane Eyre (1943), To Have or Have Not (1944), The Big Sleep (1946), How to Marry a Millionaire (1953), Sabrina (1954), Gigi (1958), North by Northwest (1959), Charade (1963), The Sound of Music (1965), o Taxi Driver (1976), u otros filmes más modernos como Pretty Woman (1990), Interview with the Vampire (1994), Mighty Aphrodite (1995), o American Beauty (1999). Por el contrario, entre las del segundo grupo existen pocos clásicos: las únicas películas mencionadas anteriores a la década de los setenta son The Private Lives of Elizabeth and Essex (1939), Sunset Boulevard (1950), Breakfast at Tiffany’s (1961), y, por supuesto, The Graduate (1967). De las demás, la mayoría de ellas fueron estrenadas en la última década del pasado siglo y son, por lo general, minoritarias o menos populares, quizás porque aún nos sorprende más ver en la pantalla una relación entre una mujer visiblemente mayor que su amante, que ver otra en la que los papeles se invierten. Una de las películas de los últimos años que muestra una relación entre un hombre joven y una mujer madura es The Door in the Floor (2004, titulada en español Una Mujer Difícil). El director, Tod Williams, escribió el guión de la película siguiendo con fidelidad la primera parte de la novela A Widow for One Year, del escritor estadounidense John Irving. Por la complejidad y longitud de la obra en cuestión – casi setecientas páginas – resultaba imposible realizar una película de duración comercial estándar sin perder gran parte de la riqueza de sus detalles, o incluso coherencia. Por eso, el mismo John Irving apoyó el proyecto de Williams y la crítica la señaló como, probablemente, la mejor adaptación de 178 CECILIA DÍAZ MARÍN Y ROSA MORILLAS SÁNCHEZ una obra de Irving (aparte de The Cider House Rules (1985), cuyo guión firmó el propio escritor). El romance que aparece en A Widow for One Year (1998) entre Eddie O’Hare, de dieciséis años, y Marion Cole, de treinta y nueve, no constituye una excepción dentro de la obra de Irving, en la cual es frecuente encontrar relaciones entre hombres jóvenes y mujeres mayores que ellos. Efectivamente, la gran mayoría de los protagonistas masculinos de las novelas de John Irving son iniciados en el sexo por una mujer de más edad, al igual que le sucedió, de una forma traumática, al propio escritor. Así ocurre con Garp, de The World According to Garp (1978); con John Berry, de The Hotel New Hampshire (1981), con Jack Burns, de Until I Find You (2005), o con Danny Angel, de Last Night in Twisted River (2009).