Projekt sofinancira EU

Evropski kmetijski sklad za razvoj pode`elja Evropa investira v pode`elje Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih , Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, , Plav{ki Rovt, Potoki, in § Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik §

Zalo`ila: Ob~ina Zbrala in uredila: Klemen Klinar in Ur{ka @eleznikar, RAGOR Slikovno gradivo: arhiv Govobovih, Sre~o Kolar (dokumentacija Slovenskega etnografskega muzeja), Rado Kregar (dokumentacija Slovenskega etnografskega muzeja), arhiv [imnov~evih in Gorenjski muzej Oblikovanje: Jamaja – Maja Rostohar Tisk: Tiskarna Oman Naklada: 400 izvodov

Jesenice, november 2013

Za vsebino informacij je odgovoren izdajatelj. Organ upravljanja za Program razvoja pode`elja RS za obdobje 2007–2013 je Ministrstvo za kmetijstvo in okolje.

Izdajatelj zaradi podatkov, pridobljenih preko ustnih virov, ne jam~i za popolno pravilnost hi{nih imen in zgodb, ter ne odgovarja za morebitne tipkarske napake v besedilu in zapisu hi{nih imen.

Za pomo~ pri raziskovanju hi{nih imen se zahvaljujemo sodelujo~im doma~inom, Gornjesavskemu muzeju Jesenice ter doc. dr. Jo`ici [kofic (ZRC SAZU).

Za ogled zbranih gorenjskih hi{nih imen obi{~ite www.hisnaimena.si.

Fotografija na naslovnici: Vhodna vrata doma~ije Pri Svetinu na Blejski Dobravi. (Foto: Nina Kobal) §

2 Uvod

i{na imena ozna~ujejo doma~ije in pripadnosti va{~anov doma~iji in doma~e- H pripadajo~a polja, travnike, gozdove mu kraju. ter predvsem ljudi, ki na teh doma~ijah Izvor hi{nih imen je raznolik in marsikdaj ni `ivijo. Ta "doma~a" imena so nastala iz ve~ poznan. Najpogosteje izvirajo iz: potrebe po la`jem lo~evanju doma~inov • lokacije doma~ije (npr. Pri Pe~niku – med seboj in so se na doma~ijah obdr`ala doma~ija stoji ob veliki skali, po kljub menjavi lastnikov in njihovih priimkov. doma~e "pe~i"), Danes z opu{~anjem kmetij in zamiranjem • krajevnih imen (npr. Pri Prnikarju – kme~kega `ivljenja v na{ih krajih hi{na po priseljencu iz vasi Perniki), imena izginjajo iz vsakdanjega govora, vsa • osebnih imen (npr. Pri Bva`unu – hi{na imena ve~krat poznajo le {e starej{i. po imenu Bla`), Da bi prepre~ili njihovo izginotje, je bil v • priimkov (npr. Pri Ulipu – po priimku sklopu projekta Nomen vulgare opravljen Olip, kakor so se neko~ pisali doma~i), podroben pregled nekdanjih in dana{njih • vzdevkov, ki so nastali na podlagi hi{nih imen v naseljih Blejska Dobrava, telesnih posebnosti ali du{evnih lastnosti Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, nosilca, iz imen `ivali, rastlin, zna~ilnih Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, jedi ipd. (npr. Pri Kon~ku – po majhnem Prihodi in Slovenski Javornik. Podatki za konju, konji~ku; Pri [truklju – po {trukljih, seznam hi{nih imen, ki so objavljena v tej ki so jih menda na kmetiji radi jedli), knji`ici, so bili pridobljeni s pregledom • poimenovanj za poklice in dejavnosti zgodovinskih virov in ob razgovorih s krajani (npr. Pri Kova~u – na doma~iji so imeli obravnavanih naselij. V knji`ici so zbrana kova~ijo). stara hi{na imena, ki jih doma~ini za nave- dene lokacije poznajo, ~eprav se imena v Zgodovinski zapisi nekaterih primerih ne uporabljajo ve~. Zapisi hi{nih imen v zgodovinskih virih nam potrjujejo, da je hi{no ime v ~asu Pomen in izvor hi{nih imen nastanka tega vira `e obstajalo. Zapis iz Hi{na imena so del na{e kulturne dedi{~ine. franciscejskega katastra je pridobljen iz V njih se ohranja doma~e nare~je in njegove Abecednega seznama lastnikov zemlji{~ krajevne govorne posebnosti. V razlagi hi{- katastrskih ob~in Blejska Dobrava, Hru{ica, nih imen se ve~krat skrivajo tudi zanimive Jesenice in Planina iz leta 1827 ter katastr- zgodovinske podrobnosti o kraju ali doma~iji. skih ob~in Javornik, Koro{ka Bela in Potoki Pomembna so tudi z vidika spodbujanja iz leta 1826. V preglednici je naveden 3 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

prepis, po{evnica ozna~uje, da hi{nega navajamo zapise hi{nih imen iz protokolov imena v tem viru ni, ponekod je hi{no reambulan~nega katastra iz leta 1868. ime ne~itljivo. V Statusu animarum oziroma knjigi `upljanov so hi{na imena Jezikoslovna pojasnila vodena kot posebna kategorija. V tabelah Ker je pomembno hi{na imena ohraniti so za Hru{ico in Plav{ki Rovt navedena v njihovi nare~ni obliki, so v tabelah hi{na imena iz Statusa animarum `upnije navedena v dveh oblikah – nare~ni in Jesenice iz obdobja okoli leta 1900, iz istega poknji`eni. Pri zapisu nare~nega izgovora obdobja je tudi Status animarum `upnije hi{nega imena so uporabljena naglasna Sveti Kri` nad Jesenicami, iz katerega so znamenja, ki povedo, kako je ime nagla- izpisana hi{na imena za Planino pod {eno in kak{en je nagla{eni samoglasnik. Golico in Prihode. Pri zapisih za Planino Ostrivec ozna~uje ozek in dolg glas pod Golico in Plav{ki Rovt je ponekod (npr. répa, móka), stre{ica zaznamuje dopisano tudi hi{no ime iz `upnijske {irok in dolg glas (npr. pêta, rôka), knjige jeseni{ke `upnije iz obdobja med krativec pa {irok in kratek glas (npr. kmèt, leti 1765 in 1845. Za `upniji Koro{ka Bela nastòp). Pri zapisu je uporabljen tudi znak (kamor sodijo Javorni{ki Rovt, Koro{ka za polglasnik " ", ki ga izgovarjamo kot Bela, Potoki in Slovenski Javornik) in samoglasnik v besedah pes [ps], vrtnar Zasip (kamor spada Blejska Dobrava) [v rtnár]. Poknji`ena oblika je prirejen `upnijske knjige niso dosegljive, zato zapis hi{nega imena, zapisan z znaki namesto zapisov imen iz teh virov slovenske abecede ter enotno kon~nico -u.

Doma~ija Pri Kaj`u na Hru{ici. Vir: dokumentacija Slovenskega etnografskega muzeja (avtor: Rado Kregar) 4 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Blejska Dobrava

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1827 kataster 1868 nare~no poknji`eno 3 35 / / P r Trátarjo Pri Tratarju 6 / / / P r P rníkarjo Pri Prnikarju 38 / / / P r Matján Pri Matjanu 50 / / / P r Zájc Pri Zajcu 57 / / / P r [ímno Pri [imnu 58 / / / P r Jó`ovc Pri Jo`ovcu 59 5 / Farov` Fárov` Farov` 60 / / / Ta stára {óla Stara {ola 64 2 Zopp ^op P r ^óp Pri ^opu 65 1 Gonsch Gon~ P r Gón` Pri Gon`u 67 3 Gollob Golob P r Govób Pri Govobu 68 6 Jurz Jurz P r Júr~ Pri Jur~u 70 7 Schuster [u{tar P r [ú{tarjo Pri [u{tarju 71 8 Legath Legat P r Legát Pri Legatu 72 12 Kovatsch Kova~ P r Ková~ Pri Kova~u 73 9 Urbanz Urbanc P r Vrbánk Pri Vrbanku 74 10 Pausch Paule{ P r Pávle` Pri Pavle`u 75 11 Jakobitz Jakope~ P r Jákop~ Pri Jakop~u 76 4 Mente Ment P r Méntno Pri Mentnu 78 13 Mesnaria Me`nija U me`naríj V me`nariji 79 32 Mihoutz Mi{evc P r Míhovc Pri Mihovcu 80 33 / Jakopi~ P r V rbáno Pri Vrbanu 81 31 Mayer ^erne P r Mújarjo Pri Mujarju 82 30 Piber Stojan P r Stoján Pri Stojanu 86 28 Merkel Markel P r Mérk lno Pri Merkeljnu 88 / / / P r Jáko Pri Jaku 90 / / / P r Stegnárjo Pri Stegnarju 93 29 Sakopar Zakopar P r Zakóparjo Pri Zakoparju 94 / / / Ta stár gasíl n dóm Stari gasilni dom 5 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1827 kataster 1868 nare~no poknji`eno 95 24 Konitsch Koni~ P r Koní~ Pri Koni~u 96 14 Markotnek Markot P r M rkót Pri Mrkotu 98 15 Wanzey Klemen P r Báncej Pri Banceju 100 16 Stroy Stroj P r Strôj Pri Stroju 101 17 Grabner Grabner P r Bá~arjo Pri Ba~arju 102 23 Petran Petran P r Petrán Pri Petranu 103 26 Zoklar Coklar P r Cókvarjo Pri Cokvarju 104 / / / P r Véngarjo Pri Vengarju 105 27 Rebernak Sodja P r Reb rnák Pri Rebrnaku 107 22 Peretschneg Per~nik P r Peré~nek Pri Pere~neku 108 21 Roschitz Ro{i~ P r Ro`í~ Pri Ro`i~u 109 20 Pangou Pangon P r P ngáv Pri Pengavu 110 18 Fertschey Fer~ej P r F r~ej Pri Fr~eju 111 19 Suettina Svetina P r Svetín Pri Svetinu 114 / / / U víl V vili 115 / / / U váht nc V vahtnici 117 / / / P r ta nôv hí{ Pri novi hi{i 118 / / / P r Smólnikarjo Pri Smolnikarju / 25 Woschitz Vo{i~ / / / 34 / Stojan / / / 36 / Tratarju / /

a Blejski Dobravi so bile v za~etku ^eprav je denar za vra~ilo imel, je ostal Ndomnevno najprej tri velike kmetije: brez vsega premo`enja. Dru`ina se je [u{tarjeva, Legatova in Mentnova. Ment- preselila v "pa`bo", ki je s~asoma prerasla novi so ob gradnji `eleznice zgradili hotel, v stanovanjsko hi{o. Hotel je re{ila ki je stal na mestu dana{njega parkiri{~a Mentnova sorodnica Tereza Kamen{~ek, pred cerkvijo. Menten se je zadol`il do te zato so mu pravili Kamen{kov hotel. mere, da so mu upniki postavili skrajni Kasneje je bil prodan Kranjski industrijski rok za vra~ilo denarja. Ker pa je rad pogle- dru`bi, od katere je pre{el v last @elezar- dal v kozarec, so ga dan pred dolo~enim ne Jesenice, ki ga je preuredila v stano- rokom opili, tako da je z vra~ilom zamudil. vanja in ga pred leti dokon~no podrla. 6 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Stara fotografija z Blejske Dobrave; spredaj doma~ija Pri Govobu, zadaj Pri Gon`u. Vir: arhiv Govobovih

Hru{ica

Hi{na Stara Franciscejski Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1827 okoli 1900 nare~no poknji`eno 2 / / / P r Kostán{ko Pri Kostan{ku 4 / / / P r Tomá`o Pri Toma`u 6 15 Konzh Koni~ P r Nó~ Pri No~u 7 1 Motschnek Malen{nik P r Páj rjo/ Pri Pajerju/ P r Máj{nek Pri Maj{neku 8 33 Robitschek Robi~ek P r Robí~k Pri Robi~ku 11 2 Korenz Korenec P r Korênc Pri Korencu 12 32 Kumerda Kumerdej P r Hém Pri Hemi 14 28 Kaischouz Kaj`evic P r Káj`o Pri Kaj`u 15 31 Justin Je{tin P r Rámu`o Pri Ramu`u 16 22 Tonek Tonijek P r Tónek Pri Toneku 18 25 Primek Primek P r Prínk Pri Prinku 19 30 Rogar Rogar P r Rogárjo Pri Rogarju 7 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Hi{na Stara Franciscejski Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1827 okoli 1900 nare~no poknji`eno 20 26 Shmon [mon P r [món Pri [monu 21 24 Masounek Mazovnik v. Jo`njek P r [trítof Pri [tritofu 23 29 Kauschl Kav{elj P r Káv{ lno Pri Kav{eljnu 25 18 Kervauz Kervavec P r K rvávc Pri Krvavcu 26 16 Pozar Pocar P r Pócarjo Pri Pocarju 27 19 Konzhek Kon~ek P r Kon~kó Pri Kon~ku 28 17 Aitnek Ajtnik P r Ájtnek Pri Ajtneku 31 21 Zhuzh ^u` P r ^ú{ Pri ^u{u 32 14 Shodernek [odernik P r [ód rnek Pri [odrneku 33 13 Berk Berk P r B rk Pri Brku 35 12 Jackl Jakelj P r Jek lnó Pri Jekeljnu 37 10 Jurzhek Jur~ek P r Júr~k Pri Jur~ku 38 20 Grabnouz Grabnovec P r Grábnovc Pri Grabnovcu 39 9 Kent Kent P r Kênt Pri Kentu 41 4 Jurzei Jur~ej P r Júr~ej Pri Jur~eju 42 3 Kovatsch Kova~ P r Krívc Pri Krivcu 45a / / / P r Podb r{~ko Pri Podbr{~ku 48 / / / P r ^ rnológarjo Pri ^rnologarju 49 / / / P r ^úfarjo Pri ^ufarju 50 / / / P r Ratíj Pri Ratiji 58a 34 Masounek Mazovnik P r Máz nk Pri Mazniku / 5 Voschouz Vov{ovec P r Vóv{ovco Pri Vov{ovcu / 6 Shgainar @gajnar P r @gájnarjo Pri @gajnarju / 7 Kurrey Kurej P r Kúrej Pri Kureju / 8 Tondel Tondelj P r Tónd lno Pri Tondeljnu / 11 Tomashek Toma`ek / / / 23 Vasar Lazar P r Vázarjo Pri Vazarju / 27 Kobentar Kobentar / / / 35 / Berkova kaj`a / / / 36 / Kon~kova kaj`a / / / 37 / Kobentarjeva kaj`a / / / 40 / ^uvajnica / / / / / / P r [ím nk Pri [imniku 8 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

as Hru{ica je veliko sprememb Doma~ija Pri ^u{u na do`ivela v ~asu gradnje `elezni{kega Hru{ici. Vir: dokumentacija V Slovenskega etnografskega karavan{kega predora. Odprlo se je veliko muzeja (avtor: Rado Kregar) gostiln, delovi{~e je imelo svojo ambulanto, po{to, oro`ni{ko postajo in menzo. Po svoje so se zna{li tudi nekateri doma~i kmetje. Tonekovi so skedenj preuredili v preno~i{~a. Pri njih je bivalo in jedlo preko petdeset delavcev. Z zaslu`kom so kupili kar nekaj zemlje. Tonekova kmetija je neko~ stala vi{je nad vasjo, na Talih. Kasneje so v vasi kupili hi{o, ki je pred tem imela hi{no ime Pri Kobentarju, in se zaradi la`jega `ivljenja preselili tja.

Javorni{ki Rovt

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 kataster 1868 nare~no poknji`eno 1 / / / P r Urênc Pri Urencu 2 1 Schugar Suhar P r Súharjo Pri Suharju 3 / / / P r V rbán Pri Vrbanu 4 / / / P r Kogóv{k Pri Kogov{ku 6 / / / P r ta Spód nmo Pri Spodnjem [món [monu 7 2 Janzel Jencel P r Jénc lno Pri Jenceljnu 8 3 Skednatsch Skedna~ P r Sk rná~/ Pri Skrna~u/ P r Skedná~ Pri Skedna~u 9 5 Notsch No~ P r Nó~ Pri No~u 11 6 Kaischenk Kaj`nek P r Káj` nk Pri Kaj`niku 12 7 Kotzian Len~ek P r Lén~k Pri Len~ku 13 9 Mischeutz Mi{evc P r M {êvc Pri Me{evcu 14 10 Michl Mihelj P r Míh lno/ Pri Miheljnu Pr Míhln 15 12 Verwazh Verva~ P r V rvá~ Pri Vrva~u 9 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 kataster 1868 nare~no poknji`eno 16 15 / Zimovc P r Zímovc Pri Zimovcu 17 / / / [óla [ola 18 16 Schranz [ronc P r [rônc Pri [roncu 20 18 Makern Mokerl P r Mók rno/ Pri Mokrnu Pr Mókrn 22 13 / Pristava Pristáva Pristava 24 14 Mischischnek Mi{i{nik P r Me{í{ nk Pri Me{i{niku 27 / / / P r Rezervárjo Pri Rezervarju 28 / / / P r @váb Pri @vabu 29 / / / P r Júrjo Pri Jurju 30 20 Stephan Bogman P r Bogmán Pri Bogmanu 31 19 Kuadnek Kvadnik P r Kvád nk Pri Kvadniku / 4 Skednatsch / / / / 8 Lenschek Len~ek / / / 11 Unbekant Mihelj / / / 17 Schranz [ronc / /

ri Vrva~u je bilo doma veliko deklet, Doma~ija Pri Me{evcu v Javorni{kem P zato se je tam vedno plesalo. Na Rovtu. Vir: fototeka Gorenjskega muzeja doma~ijo so pri{li plesat celo "Blani", ko so na rovtih kosili seno. V~asih je bilo na plesi{~u v hi{i tako blatno, da so plesalcem pod noge nastiljali z listjem.

10 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Koro{ka Bela

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 kataster 1868 nare~no poknji`eno Cesta Ivana Cankarja 5 1 Pajer Pajer P r ta Spód nmo Pri Spodnjem Páj rjo Pajerju Cesta Ivana Cankarja 6 2 Zetar Ucetnek P r Júrc Pri Jurcu Cesta Ivana Cankarja 7 3 Scheul [avel P r [êvlo Pri [evlju Cesta Ivana Cankarja 8 63 Wranzel Brancl P r Bránc lno Pri Branceljnu Cesta Ivana Cankarja 9 64 Zhopp ^op P r ^óp Pri ^opu Cesta Ivana Cankarja 10 61 Orehounig Orehovnik P r Oréh nk Pri Orehniku Cesta Ivana Cankarja 12 60 Puntar Puntar P r Gúntarjo Pri Guntarju Cesta Ivana Cankarja 13 62 Mallei Malej P r Málej Pri Maleju Cesta Ivana Cankarja 14 68 Jurjauz Jurjovc P r Kova~kó Pri Kova~ku Cesta Ivana Cankarja 16 65 Lippouz Lipovc P r Lípovc Pri Lipovcu Cesta Ivana Cankarja 19 58 / Svetina P r Svetín Pri Svetinu Cesta Ivana Cankarja 20 54 / [tefuc P r [tefúc Pri [tefucu Cesta Ivana Cankarja 21 56 / ^op P r ta Zgór nmo Pri Zgornjem ^óp ^opu Cesta Ivana Cankarja 22 55 / Klinar P r Klínarjo Pri Klinarju Cesta Ivana Cankarja 23 57 / Fertin P r F rtín Pri Frtinu Cesta Ivana Cankarja 24 53 / Kaj`ovc P r ^u{íno Pri ^u{inu Cesta Ivana Cankarja 25 52 / Mehva~ P r M hvá~ Pri Mehva~u Cesta Ivana Cankarja 26 21 Pedizel Pedicl P r Pedíc lno Pri Pediceljnu Cesta Ivana Cankarja 27 51 / Boltar P r Bóltarjo Pri Boltarju Cesta Ivana Cankarja 28 23 Thomaschek Toma`ek P r Toma`kó Pri Toma`ku Cesta Ivana Cankarja 29 / / / P r Kósma~ Pri Kosma~u Cesta Ivana Cankarja 30 24 neberljivo Kristan P r Krí{tan Pri Kri{tanu na Pródo na Produ Cesta Ivana Cankarja 31 19 / [kant P r [kánt Pri [kantu Cesta Ivana Cankarja 32 26 / Zavelcina P r Zav lcíno Pri Zavelcinu Cesta Ivana Cankarja 33 27 neberljivo Kristan P r Krí{tan Pri Kri{tanu Cesta Ivana Cankarja 34 25 neberljivo Majer P r Máj rjo Pri Majerju Cesta talcev 1 / / / P r Mostárjo Pri Mostarju 11 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 kataster 1868 nare~no poknji`eno Cesta talcev 3 / / / P r Meník Pri Meniku Cesta talcev 7 66 Stefanza [tefanc P r [téfanc Pri [tefancu Cesta talcev 10 / / / P r Krén Pri Krenu Cesta talcev 13 / / / P r Fílip Pri Filipu Cesta talcev 15 / / / P r Johán Pri Johani Cesta talcev 17 / / / P r Tín~k Pri Tin~ku Cesta talcev 18 Javornik 4 Schray Bavoh P r Dé`man Pri De`manu Cesta talcev 19 Javornik 2 Plajarza Plajerca P r @váb Pri @vabu Cesta talcev 20 Javornik 3 Kamfar Kemfar P r Kémfarjo Pri Kemfarju Cesta v Rovte 20 Javornik 21 Zimperman [kurtnek P r [kúrtnek Pri [kurtneku Cesta v Rovte 21 Javornik 20 Facher Faktor P r Faktórjo Pri Faktorju Cesta v Rovte 22 Javornik 18 Batzhar Ba~ar P r Résman Pri Resmanu Cesta v Rovte 23 Javornik 19 Bazchar Kai`a P r Káj`nek/ Pri Kaj`neku/ P r Jénkoto Pri Jenkotu Gorska pot 1 13 / Keznar P r K rznárjo Pri Krznarju Gorska pot 2 11 Pfarrhof Fara Fárov` Farov` Gorska pot 3 45 Bauzhan Bov~an P r Bu~án Pri Bu~anu Gorska pot 4 35 / Uk~nek P r Úk~ Pri Uk~u Gorska pot 5 29 Beterman Biderman P r Béd rmano Pri Bedrmanu Gorska pot 6 22 Blaschun Bla`un P r Bva`ún Pri Bva`unu Javorni{ko nabre`je 18 Javornik 9 Jacob Jakob P r Jákob Pri Jakobu Koro{ka cesta 1 4 Petrouz Petrovc P r Pétrovc Pri Petrovcu Koro{ka cesta 2 6 / Erjav~ek P r rjáv~k Pri Rjav~ku Koro{ka cesta 3 80 / / P r Alê{ Pri Ale{u Koro{ka cesta 4 7 Jurzhek Jur~ek P r Júr~k Pri Jur~ku Koro{ka cesta 5 / / / P r Mé`narjo/ Pri Me`narju/ Me`naríja Me`narija Koro{ka cesta 6 9 Matiouz Matijovc P r Matíjovc Pri Matijovcu Koro{ka cesta 7 10 / Barbernek P r Bárb rnek Pri Barbrneku Koro{ka cesta 8 15 / Peter~nek P r Pét r~nek Pri Petr~neku Koro{ka cesta 9 14 / Pajer P r ta Zgór nmo Pri Zgornjem Páj rjo Pajerju 12 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 kataster 1868 nare~no poknji`eno Koro{ka cesta 10 16 / Rebernek P r Pu{ávc Pri Pu{avcu Koro{ka cesta 11 17 / Me{evc P r Me{évc Pri Me{evcu Koro{ka cesta 13 18 / Mati~ek P r Matí~ko Pri Mati~ku Partizanska pot 2 31 Lipizhnek Lepi~nek P r lpí~nek Pri Lipi~neku Partizanska pot 3 / / / P r Rék lno Pri Rekeljnu Partizanska pot 4 46 Kauzhek Kau~i~ P r Káv~k Pri Kav~ku Partizanska pot 5 12 / [tefelin P r [tefelín Pri [tefelinu Partizanska pot 6 / / / P r Sú{nek Pri Su{neku Partizanska pot 7 78 / Svetina P r Pétnek Pri Petneku Partizanska pot 8 / / / P r Úrho Pri Urhu Partizanska pot 9 / / / P r Hríb rnek Pri Hribrneku Partizanska pot 10 30 / [kant P r Áli~ Pri Ali~u Partizanska pot 11 38 Birt Birt P r Bírt Pri Birtu Partizanska pot 12 / / / P r Cêrarjo Pri Cerarju Partizanska pot 13 / / / P r F rtín Pri Frtinu Poto{ka pot 1 67 Kovazh Kova~ P r Ková~ Pri Kova~u Poto{ka pot 2 69 Marinzhnek Mari~nek P r Marí~nek Pri Mari~neku Poto{ka pot 3 73 Glaschar Gla`ar P r Gvá`arjo Pri Gva`arju Poto{ka pot 4 72 / Repek P r Repkó Pri Repku Poto{ka pot 5 / / / P r @ágarjo Pri @agarju Poto{ka pot 7 / / / P r Jó{tan Pri Jo{tanu Prosvetna cesta 2 / / / P r Mlínarjo Pri Mlinarju Prosvetna cesta 7 33 / Kristan P r Krístan Pri Kristanu Prosvetna cesta 10 / / / P r Ándro Pri Andru Prosvetna cesta 11 83 / [ola P r Bídovc/ Pri Bidovcu/ Ta stára {óla Stara {ola Son~na pot 1 5 Faltek Folsek P r Fóltk Pri Foltku Son~na pot 2 / / / P r Krê{ lno Pri Kre{eljnu Son~na pot 4 50 Mostar Mostar P r Mostárjo Pri Mostarju Son~na pot 5 / / / P r Ríb nkarjo Pri Ribnikarju 13 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 kataster 1868 nare~no poknji`eno Son~na pot 6 49 Schilar [iler P r [ílarjo Pri [ilarju Son~na pot 8 32 / [urk P r [úrk Pri [urku Son~na pot 10 / / / P r Tú{arjo Pri Tu{arju Son~na pot 12 / / / P r @nídarjo Pri @nidarju Son~na pot 17 / / / P r Odlásk Pri Odlasku Son~na pot 18 / / / P r Sedéj Pri Sedeju Son~na pot 19 Javornik 1 Kuanschnek Klan~nik P r Zidárjo Pri Zidarju Stranska pot 1 44 Zhufank O~ufank P r ^úfank Pri ^ufanku Stranska pot 2 43 Sabriznek Zaber~nek P r Zab r~nek Pri Zabr~neku Stranska pot 3 42 Petnek Petnek P r Pétneko Pri Petneku Stranska pot 4 48 Stojan Stanej P r Stánej Pri Staneju Stranska pot 5 41 / Jeromc P r Jerónc Pri Jeroncu Stranska pot 6 40 Ledrar Ledrar P r Lédrarjo Pri Ledrarju Stranska pot 7 36 Mostar Mlinar P r Mlínarjo Pri Mlinarju Stranska pot 8 37 / Vampret P r Vámpret Pri Vampretu Stranska pot 9 74 Stibelnek [tibelnek P r [tíb lnek Pri [tibelneku Stranska pot 10 59 / Koni~ P r Tónejo/ Pri Toneju/ P r Kóni~ Pri Koni~u Stranska pot 11 75 Medved Medved P r Medvéd Pri Medvedu / 8 Roschitz Ro`i~ / / / 20 Zebuar ^ebular / / / 28 Prodanz Prodovc P r Pródovc Pri Prodovcu / 34 Mitelz Mikelc / / / 39 Kovar Kovar / / / 47 Polz Volc / / / 71 Marinznek Mari~nik / / / 76 / An`e / / / 77 / [kant / / / 79 / Puntar P r Púntarjo Pri Puntarju / 81 / Brancl / / / 84 / Puntar / / 14 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

krajni zgornji del Koro{ke Bele ima sta vas prizadela mo~no de`evje in povo- S doma~e ime Na Produ. Ime je denj, ob kateri se je odtrgal velik plaz, obmo~je dobilo zaradi prodnega nasipa ki je zasul ve~ kot {tirideset hi{ in veliko potokov Bela in ^ikla, na katerih so bili doma~inov. Po dolgih letih so ob kopanju neko~ zelniki; zelje je dobro uspevalo na pod Mari~nekovo doma~ijo naleteli na zra~nih pe{~enih tleh. [e posebej izrazit sod, ki je bil zasut ob tej nesre~i. V njem hudourni{ki zna~aj ima ^ikla. Leta 1789 je bilo {e dobro kislo zelje.

Doma~ija Pri Svetinu na Koro{ki Beli v za~etku 20. stoletja. Vir: fototeka Gorenjskega muzeja

15 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Planina pod Golico

Hi{na Stara Franciscejski Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1827 okoli 1900 nare~no poknji`eno 2 8 Jurzhek Jur~ik P r Júr~k Pri Jur~ku 4 26 Kopishar Ovric (Oric ) P r Uríc Pri Uricu 5 / / / P r An`írjo Pri An`irju 6 18 Stefelin [tefelin P r [tefelín Pri [tefelinu 7 24 Smolley Smolejeva pashtba*/ P r Príma`o Pri Prima`u Prima{ 8 / / / P r Váskarjo Pri Vaskarju 10 / / / P r Lé{ nk Pri Le{niku 13 25 Kurei Kurej P r Vorganísto Pri Vorganistu 14 74 / Kopi{ar P r Kopí{arjoPri Kopi{arju 29 30 Voritz Auriz*/Valantin P r Bvantín Pri Bvantinu 30 29 Koss Kos P r KósPri Kosu 34 69 / Polka P r PôlkoPri Polku 36 / / / P r Dêrni~o Pri Derni~u 37 / / / P r Sódjo Pri Sodju 39 34 Betell Betel P r Betêl Pri Betelu 40 33 Ambrushek Ambru`ek P r Umrú`koPri Umru`ku 40a 32 Fent Fent P r FéntPri Fentu 42 35 Shanzh @an~ P r Fénc Pri Fencu 44 37 Sporar [porar P r [pórarjoPri [porarju 46 38 Ment Menten P r Méntno Pri Mentnu 48 42 Kaischnek Kaj`nik P r Káj`nekPri Kaj`neku 49 / / / P r St rgárjo Pri Strgarju 50 43 Schlinder @linder P r @líndroPri @lindru 51 45 Konjar Konjar P r KonárjoPri Konarju 52 68 Siuz Siuc P r SívcoPri Sivcu 53 40 / Piredel P r PéredloPri Peredlu 55 15 Pfarrhof Pfarrhof* Fárov` Farov` 57 / / / P r Kopévarjo Pri Kopevarju 58 19 Stefelin Shtefelinova pashtba*/ P r Jérmano Pri Jermanu Pa{teba (Jerman) 16 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Hi{na Stara Franciscejski Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1827 okoli 1900 nare~no poknji`eno 59 / / / P r ^óp Pri ^opu 60 22 Smolley Smolej P r Smólej Pri Smoleju 61 20 Schimen [iman P r [ímano Pri [imanu 62 21 Bogmann Bogman P r BogmánPri Bogmanu 63 16 Tonz Tomc P r Tónco Pri Toncu 65 14 Pezhnik Pe~nik P r Pe~níko Pri Pe~niku 66 47 Odam Vodam (Udam) P r Udámo Pri Udamu 67 46 Brinauz Brinovc P r BrínovcPri Brinovcu 68 13 Germon Germon P r Grmón Pri Grmonu 71 11 Zharei ^arej P r ^árejo Pri ^areju 72 49 Markle Markelj P r Márklno Pri Markeljnu 73 50 Odanzh Vodami~ P r Udám~/ Pri Udam~u/ P r Udán~ Pri Udan~u 74 48 Rassinger Puc P r Púco/Pri Pucu/ Na Pucaríj Na Pucariji 75 10 Germezh Germi~ P r G rmí~ Pri Grmi~u 76 9 Pibel Pibel P r Píblno Pri Pibeljnu 78 7 Jeran pod sgorno Jeran P r Jerán Pri Jeranu Petschjo / 12 Grom Pa{teba Germonova / / / 17 Paulon Paulon / / / 23 Kopishou Pa{teba Smoleja / / / 31 Germezh Gorni Germi~ / / / 36 Kosmat na hrib Kosmat P r Kosmáto Pri Kosmatu / 39 Budnar Budnar P r BúdnarjoPri Budnarju / 41 Piredel / / / / 44 / Jeklic Lesjak / / / 71 / Pe~nikova Pa{teba / / / 72 / Jozelnova Pa{teba / / / 73 / Lenkna hi{a / / / 75 / [porarjeva Pa{teba / / / 76 / Konjar Pa{teba / / / 77 / Pucova Pa{teba / /

* Status animarum 1765–1845 17 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

oma~ija Pri Budnarju je prvotno stala povzdignil roke k nebu in za~el glasno D v Planini pod Golico pod Mentnovo preklinjati, da nih~e ne bi znal tako. Ko kmetijo. Stari Budnar se je z nekom dogo- je ~ez nekaj ~asa taisti mo` Pri Grmi~u varjal za prodajo doma~ije, a je kupec ka- kropil, se je za ta greh odkupil tako, sneje kup~ijo odpovedal. Z njim se je po- da je opolno~i kle~e tako to~no in dal v to`bo in na koncu sta oba na ra~un razlo~no molil, da bi ga celo duhovnik sodnih stro{kov izgubila celotno premo`enje. te`ko preka{al. Po izgubi premo`enja je Budnar se je ukvarjal s "furanjem" lesa z Budnar z `eno in tremi sinovi ostal brez dvema voloma. Ko so neko~ Za mlako pri strehe nad glavo, zato mu je Parkelj v transformatorju zlagali les, mu je nekaj Prihodih dal majhen vogal zemlje, kjer tako nagajalo, da je ob "rti~ah" pokleknil, je zgradil hi{o in hlev~ek.

Doma~ija Pri Kosu v Planini pod Golico leta 1975. Doma~ija Pri Mentnu v Planini pod Golico leta 1975. Vir: fototeka Gorenjskega muzeja Vir: fototeka Gorenjskega muzeja

Plav{ki Rovt

Hi{na Stara Franciscejski Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1827 okoli 1900 nare~no poknji`eno 1 Planina 53 Strukal [trukelj P r [trúklo Pri [truklju 3 / / P r Dolínarjo Pri Dolinarju 5 Planina 65 Burjouz Burjovec P r Búrjovc Pri Burjovcu 6 Planina 63 Pogazhar Poga~ar P r Pogá~arjo Pri Poga~arju 18 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Hi{na Stara Franciscejski Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1827 okoli 1900 nare~no poknji`eno 7 Planina 64 Smolley Smolej P r Smólejo Pri Smoleju 9 Planina 55 Shtefon [tefon P r [tefóno Pri [tefonu 10 Planina 59 Gromzh Gromi~ P r Grón~/ Pri Gron~u/ P r Gróm~ Pri Grom~u 11 Planina 62 Kaischar Pashteba* P r Jók lno Pri Jokeljnu 12 Planina 60 ni zapisa Kaj`ar P r Káj`arjo Pri Kaj`arju 13 Planina 61 Stefelin [tefelin P r [tefelín Pri [tefelinu 14 Planina 57 Schimnouz [imnovec P r [ímnovc Pri [imnovcu 15 Planina 56 Martinz Martinec P r Martínc Pri Martincu 16 Planina 54 Sakamniek Zakamnik P r Zakámneko Pri Zakamneku / Planina 51 Kokoshezh Koko{i~ P r Zako{í~o Pri Zako{i~u / Planina 52 Jonzel Jenzel* / / / Planina 58 Schimnoutz Pashteba Shimnovz* / / / Planina 66 Vershan Ver{an / /

metija s hi{nim imenom Pri Zako{i~u Hi{a Pri je stala za hribom Ko{i~. [lo je za [imnovcu v K Plav{kem samotno kmetijo, o kateri danes pri~ajo Rovtu okoli leta le {e ostanki zidov. Zaradi osamljenosti 1940. Vir: arhiv [imnov~evih je Zakoko{~, kakor so pravili gospodarju, spomladi rad obiskoval [imnov~evega "vo~ka", ko je ob taljenju snega in s tem oblici vode `agal les. [imnov~eva `aga je namre~ stala dokaj blizu Zako{i~eve doma~ije. Hi{o so Nemci med 2. sve- tovno vojno po`gali, saj so se v njej zadr`evali partizani.

* Status animarum 1765–1845 19 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Potoki Ka{~a z letnico 1537 na doma~iji Pri Bva`unu na Potokih leta 1970. Vir: dokumentacija Slovenskega etnografskega muzeja (avtor: Sre~o Kolar)

Hi{na Stara Franciscejski Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 nare~no poknji`eno 2 13 Keber P r ^ébro Pri ^ebru 6 14 Stojan P r Stojáno Pri Stojanu 7 8 Pogoru P r Pogorév Pri Pogorevu 8 12 Olipp P r Ulípo Pri Ulipu 9 9 Mauz P r Meník Pri Meniku 10 10 Besel P r Bezló Pri Bezlu 11 11 Blaschun P r Bva`ún Pri Bva`unu 13 7 Ramousch P r Ramô{ Pri Ramo{u 14 / / P r Matíjo Pri Matiju 16 4 Anschouz P r Án`o/P r Án`ovc Pri An`u/Pri An`ovcu 17 3 Pogoru P r Bájto Pri Bajtu 18 15 Kaischel P r Káj` lno Pri Kaj`eljnu 19 / / P r Ágatnek Pri Agatneku 20 2 Turk P r Túrko Pri Turku 21 1 Stumfar P r [túmfarjo Pri [tumfarju 24 / / P r Címpko Pri Cimpku / 5 in 6 Pogoreutz / / / 16 Zoillniar / / 20 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Prihodi

Hi{na Stara Franciscejski Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1827 okoli 1900 nare~no poknji`eno 1 Planina 67 Zerkounekar Cerkovnikar P r Jérc Pri Jerci 2 Planina 1 Kosmat Kosmat P r Kosmáto Pri Kosmatu 3 Planina 2 Bauant Balant P r Bávanto Pri Bavantu 4 / / / P r Búdnarjo Pri Budnarju 5 Planina 3 Parkel Parkel P r Párk lno Pri Parkeljnu 6 Planina 4 Jerzh Jeri~ P r Jerí~ Pri Jeri~u 7 / / / P r Cahêvzo Pri Cahevzu 8 Planina 6 Shabatnek [ebatnik P r @bátnek Pri @batneku 9 Planina 70 / Adami~eva Pa{teba P r Zamvákarjo Pri Zamvakarju 12 Planina 27 Jeran u Zhernim Jeran P r Jerán Pri Jeranu vercham / Planina 5 Spegar [pegar P r [pégarjo Pri [pegarju / Planina 28 Luca kaischa Luk P r Lúko Pri Luku

Doma~ija Pri Parkeljnu v Prihodih leta 1975. Vir: fototeka Gorenjskega muzeja

21 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Slovenski Javornik

Za Slovenski Javornik navajamo {tevilna imena hi{, ki so ve~inoma nastale v obdobju med svetovnima vojnama. V glavnem izvirajo iz priimkov prvih lastnikov, a jih doma~ini smatrajo kot hi{na imena. Zaradi velikega {tevila hi{ in {tevilnih menjav lastnikov poudarjamo, da je seznam pripravljen na podlagi poznavanja hi{ informatorjev s Slovenskega Javornika in najverjetneje ni popoln.

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 kataster 1868 nare~no poknji`eno Cesta Borisa Kidri~a 30 / / / P r Trêvno Pri Trevnu Cesta Borisa Kidri~a 31 / / / P r Gregorá~ Pri Gregora~u Cesta Borisa Kidri~a 32 / / / P r Kúnst lno Pri Kunsteljnu Cesta Borisa Kidri~a 33 28 / Vodi~ar P r Vodí~ar Pri Vodi~arju Cesta Borisa Kidri~a 34 / / / @eléz n{ka @elezni{ka postája postaja Cesta Borisa Kidri~a 35 / / / P r Brú~an Pri Bru~anu Cesta Borisa Kidri~a 36 / / / Májts rháus Majsterhaus Cesta Borisa Kidri~a 37 27 / Koni~ P r Koní~ Pri Koni~u Cesta v Rovte 17 15 Kuanzhnek Jager Klan~nik P r Kván~nek Pri Kvan~neku Cesta v Rovte 18 16 Kreschel Kre{l P r Krê{ lno Pri Kre{eljnu Cesta v Rovte 19 17 Skumavitz Skumavc P r Skomvá~ Pri Skomva~u Cesta v Rovte 24 13 Baron Baron P r F r`ín Pri Fr`ini Cesta v Rovte 26 / / / P r Míh lno Pri Miheljnu Cesta v Rovte 27 22 Shagar @agar P r @ágarjo Pri @agarju / 7 Kotzian Kosma~ / / / 8 Kosal Kozal / / / 9 Jacob Jakob P r Jákob Pri Jakobu / 10 Kumer Kumer / / / 11 Kramar Kramar / / / 14 Baron Baron Gra{ína/P r Nót Gra{ina/ Pri Notu 22 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Hi{na Hi{no ime Hi{no ime {tevilka nare~no poknji`eno Cesta Alojza Travna 12 P r Léban Pri Lebanu Cesta Alojza Travna 24 P r [úbic Pri [ubicu Cesta Alojza Travna 26 P r Pú{ar Pri Pu{arju Cesta Borisa Kidri~a 1 P r Kórbar Pri Korbarju Cesta Borisa Kidri~a 2 P r Bo{telét Pri Bo{teletu Cesta Borisa Kidri~a 3 P r Háfnar Pri Hafnarju Cesta Borisa Kidri~a 4 P r Vílman Pri Vilmanu Cesta Borisa Kidri~a 5 P r Konávc/P r Rékar Pri Konavcu/Pri Rekarju Cesta Borisa Kidri~a 6 P r Hám r{k Pri Hamr{ku Cesta Borisa Kidri~a 9 P r [úligoj Pri [uligoju Cesta Borisa Kidri~a 10 P r [trávs Pri [travsu Cesta Borisa Kidri~a 11 P r B rgánt Pri Brgantu Cesta Borisa Kidri~a 12 P r P rná~ Pri Prna~u Cesta Borisa Kidri~a 13 P r ^búlar Pri ^bularju Cesta Borisa Kidri~a 15 P r Lórenc Pri Lorencu Cesta Borisa Kidri~a 16 P r ^ rnét Pri ^rnetu Cesta Borisa Kidri~a 17 P r Svetín Pri Svetinu Cesta Borisa Kidri~a 18 P r Sedéj Pri Sedeju Cesta Borisa Kidri~a 20 P r Pé~nik Pri Pe~niku Cesta Borisa Kidri~a 24 P r Léskovc Pri Leskovcu Cesta Borisa Kidri~a 26 P r Ková~/P r Kobál Pri Kova~u/Pri Kobalu Cesta Borisa Kidri~a 27 P r [trúmb lno Pri [trumbeljnu Cesta Borisa Kidri~a 28 P r Golób Pri Golobu Cesta Borisa Kidri~a 29 P r Jénkot Pri Jenkotu Cesta Slavka Likovi~a 7 P r [ímno Pri [imnu Cesta Slavka Likovi~a 8 P r B rtónc l Pri Brtonceljnu Cesta Slavka Likovi~a 9 P r Knífic Pri Knificu Dobravska ulica 1 P r Pávli~ Pri Pavli~u Dobravska ulica 2 P r [pendávo/P r Trôho Pri [pendavu/Pri Trohu Dobravska ulica 6 P r Múlej Pri Muleju Dobravska ulica 7 P r Cên~k Pri Cen~ku 23 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Hi{na Hi{no ime Hi{no ime {tevilka nare~no poknji`eno Dobravska ulica 9 P r Brélih Pri Brelihu Dobravska ulica 10 P r Pêrkot Pri Perkotu Dobravska ulica 12 P r Bájt Pri Bajtu Dobravska ulica 13 P r Lúznar Pri Luznarju Dobravska ulica 14 P r Bránc Pri Brancu Dobravska ulica 16 P r Bákovnik Pri Bakovniku Gradnikova ulica 1 P r Okró`nik Pri Okro`niku Gradnikova ulica 2 P r Nó~ Pri No~u Gradnikova ulica 4 P r Svetín Pri Svetinu Gradnikova ulica 5 P r Podóbnik Pri Podobniku Kurirska pot 1 P r Golób Pri Golobu Kurirska pot 2 P r @eléznikar Pri @eleznikarju Kurirska pot 3 P r Brélih Pri Brelihu Kurirska pot 4 P r Slámnik Pri Slamniku Kurirska pot 5 P r Rózman Pri Rozmanu Kurirska pot 6 P r Kósma~ Pri Kosma~u Kurirska pot 7 P r Martinák Pri Martinaku Kurirska pot 8 P r Mlékarc Pri Mlekarci Kurirska pot 9 P r [ápk Pri [apku Kurirska pot 10 P r Skomávc Pri Skomavcu Mladinska cesta 1 P r [kánt Pri [kantu Mladinska cesta 3 P r Pre{ér n Pri Pre{ernu Mladinska cesta 5 P r Podlípnik Pri Podlipniku Mladinska cesta 9 P r Svetlín Pri Svetlinu Pionirska ulica 1 P r Pêrkot Pri Perkotu Pionirska ulica 2 P r Prístov Pri Pristovu Pionirska ulica 4 P r Benedí~i~ Pri Benedi~i~u Pionirska ulica 5 P r Júrjo Pri Jurju Pionirska ulica 6 P r Côf Pri Cofu Pionirska ulica 8 P r Krístan Pri Kristanu Pionirska ulica 9 P r Erbé`nik Pri Erbe`niku 24 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Hi{na Hi{no ime Hi{no ime {tevilka nare~no poknji`eno Pionirska ulica 10 P r Potó~nik Pri Poto~niku Pionirska ulica 11 P r Kóva~i~ Pri Kova~i~u Pot Otmarja Novaka 6 P r [krínar/P r Pék Pri [krinarju/Pri Peku Savska cesta 2 P r Svetín Pri Svetinu Savska cesta 3 P r Glávi~ Pri Glavi~u Savska cesta 6 P r Múlej Pri Muleju Savska cesta 7 P r Bélcijan Pri Belcijanu Savska cesta 8 P r Jénkot Pri Jenkotu Savska cesta 9 P r Kódri~ Pri Kodri~u Savska cesta 13 P r Slámnik Pri Slamniku Savska cesta 15 P r Kón~nik Pri Kon~niku Savska cesta 19 P r ^êsnik Pri ^esniku Savska cesta 20 P r Tôrkar Pri Torkarju Stra`a 2 P r Bohínc Pri Bohincu Stra`a 8 P r Krámar Pri Kramarju Stra`a 9 P r [égo Pri [egu Strelska ulica 1 P r Lavrínc Pri Lavrincu Strelska ulica 3 P r Jéklar Pri Jeklarju Strelska ulica 4 P r Sreb rnák Pri Srebrnaku Strelska ulica 5 P r Kéj`ar Pri Kej`arju Strelska ulica 7 P r Zúpan Pri Zupanu Strelska ulica 8 P r Stánej Pri Staneju Strelska ulica 9 P r Gmájnar Pri Gmajnarju Terenska ulica 1 P r Sájovc Pri Sajovcu Terenska ulica 2 P r Árh Pri Arhu Terenska ulica 3 P r Malén{k Pri Malen{ku Terenska ulica 4 P r Cvétkoto Pri Cvetkotu Terenska ulica 5 P r Rájnar Pri Rajnarju Terenska ulica 6 P r Médjo Pri Medju Terenska ulica 7 P r Gásar Pri Gasarju Terenska ulica 8 P r Méncgar Pri Mencgarju Terenska ulica 9 P r Gabrón Pri Gabronu 25 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

Hi{na Hi{no ime Hi{no ime {tevilka nare~no poknji`eno Terenska ulica 10 P r Vídic Pri Vidicu Udarna ulica 1 P r Píntar Pri Pintarju Udarna ulica 2 P r Tálar Pri Talarju Udarna ulica 3 P r Mírti~ Pri Mirti~u Udarna ulica 4 P r Lí~of Pri Li~ofu Udarna ulica 5 P r Árne` Pri Arne`u Udarna ulica 7 P r Kobál Pri Kobalu Udarna ulica 9 P r Jákopi~ Pri Jakopi~u Udarna ulica 10 P r Píbro Pri Pibru Udarna ulica 11 P r Ólah Pri Olahu Ulica prvoborca 1 P r Planín{k Pri Planin{ku Ulica prvoborca 2 P r Krístan Pri Kristanu Ulica prvoborca 4 P r Lípej Pri Lipeju Ulica prvoborca 6 P r Cégnar Pri Cegnarju Ulica prvoborca 7 P r Íntihar Pri Intiharju Ulica prvoborca 8 P r K rvín Pri Krvinu Ulica prvoborca 9 P r M rhar Pri Mrharju Ulica prvoborca 10 P r Némec Pri Nemecu Ulica prvoborca 11 P r Lúko Pri Luku Ulica Sre~ka Kosovela 1 P r Brélih Pri Brelihu Ulica Sre~ka Kosovela 2 P r Von~ín Pri Von~inu Ulica Sre~ka Kosovela 3 P r Répi~ Pri Repi~u Ulica Sre~ka Kosovela 4 P r Múr Pri Muru Ulica Sre~ka Kosovela 5 P r Krístan Pri Kristanu Ulica Sre~ka Kosovela 7 P r Áha~i~ Pri Aha~i~u Ulica Sre~ka Kosovela 8 P r Gógalo Pri Gogalu Ulica Sre~ka Kosovela 10 P r Árne` Pri Arne`u Ulica Sre~ka Kosovela 11 P r Svetêl Pri Svetelju Ulica Sre~ka Kosovela 12 P r Glúhar Pri Gluharju Ulica Sre~ka Kosovela 13 P r Kozamêrnik Pri Kozamerniku Ulica Sre~ka Kosovela 14 P r F ndét Pri Fendetu Podko~na 3 P r Jenkolét Pri Jenkoletu Podko~na 13 P r Sódjo Pri Sodju 26 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Blejska Dobrava, Hru{ica, Javorni{ki Rovt, Koro{ka Bela, Planina pod Golico, Plav{ki Rovt, Potoki, Prihodi in Slovenski Javornik

omembno vlogo v `ivljenju Voda ga je ob vsakem ve~jem neurju odne- P Javorni~anov je imela reka . sla ali po{kodovala. Kadar je bil most Na obmo~ju dana{nje "pe{nge" je v zatoku podrt, so se morali tovarni{ki delavci, ki ustvarila bajer, v katerem so se otroci so na delo v javorni{ke obrate prihajali z kopali, vozili s ~olni in lovili `abe. Na bohinjsko `eleznico, peljati z vlakom vse mestu dana{njega mostu ~ez reko je do Jesenic in tam presesti na vlak proti neko~ stal ozek lesen most, ki je bil Ljubljani, ki jih je pripeljal do Javornika na prehoden le pe{ ali s konjem. Po drugo stran Save. Novi cestni most je dal doma~e so ga imenovali kar "brvca". zgraditi `upan, doma~in Treven.

Stara razglednica Slovenskega Javornika z objekti Kranjske industrijske dru`be v 20-ih letih 20. stoletja. Vir: fototeka Gorenjskega muzeja

27 ... neko~ in danes ...

Zgoraj: Izsek karte franciscejskega katastra za katastrsko ob~ino Javornik (SI ARS, AS 176, k. o. Javornik L 90) iz leta 1826 z delom naselja Javorni{ki Rovt in vpisanimi starimi hi{nimi {tevilkami. Spodaj: Izsek digitalnega letalskega posnetka dela naselja Javorni{ki Rovt z vpisanimi hi{nimi {tevilkami, ki nosijo hi{no ime, leto 2011. Vir: Ob~ina Jesenice