Festival D'aix-En-Provence Célèbre Cette Année Sa 70E Édition

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Festival D'aix-En-Provence Célèbre Cette Année Sa 70E Édition Die Zauberflöte WOLFGANG AMADEUS MOZART FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE DU 4 AU 24 JUILLET 2018 70e édition du Festival e Festival d'Aix-en-Provence célèbre cette année sa 70e édition. Cet anniversaire 'est une année particulière pour le Festival d'Aix. Elle est marquée par un double m'offre l'occasion de rendre hommage aux générations d'artistes, de professionnels, de événement. D'abord un anniversaire, ensuite un départ. techniciens et de mécènes du monde entier qui ont forgé l'identité du Festival et qui l'ont fait vivre, tout au long de ces décennies, à travers un formidable travail de coopération. Je Un anniversaire, parce qu'en 1948, à la sortie de la guerre, Gabriel Dussurget – mélomane pense notamment au grand metteur en scène Patrice Chéreau dont les productions auront averti – eut l'idée géniale de créer un festival d'art lyrique à Aix-en-Provence. Depuis marqué l'histoire du Festival. 70 ans, chaque été, le cœur de la ville continue de battre au rythme de la scène mythique de l'Archevêché. LLa programmation de cette 70e édition sera fidèle à ce qui fait la force et la singularité de la C manifestation depuis sa création. Les plus grands compositeurs y seront à l'honneur : Mozart bien Que serait Aix aujourd'hui sans ce prestigieux rendez-vous musical ? Soixante-dix années se sont sûr, qui a toujours occupé une place singulière à Aix, sera présent avec La Flûte enchantée, sous la écoulées à façonner la renommée du Festival, à faire rayonner la ville au-delà des frontières de direction musicale de Raphaël Pichon et mise en scène par Simon McBurney ; de même que Richard l'Hexagone. Mais aussi à partager l'excellence en s'ouvrant – dans une histoire plus récente – à de Strauss, avec son Ariane à Naxos ; ou encore Sergueï Prokofiev avec L’Ange de feu. La programmation nouveaux publics. fera aussi la part belle à l'audace et à la diversité, avec la création mondiale Seven Stones, ou encore l'opéra Orfeo & Majnun qui réunit des compositeurs de trois nationalités et mêle les langues arabe, Un départ, ensuite, puisque Bernard Foccroulle, directeur du Festival depuis 2007, signe ici sa dernière anglaise et française. Fidèle à sa tradition, le Festival dressera également des ponts avec le bassin programmation. Il l'a fait jusqu'au bout avec le professionnalisme et les qualités humaines que chacun méditerranéen et ses artistes émergents, grâce au réseau Medinea ou à l'Orchestre des Jeunes de la lui connaît. Méditerranée. Enfin, comme toujours, le public sera au cœur du Festival et même invité à y jouer sa part, à travers l'opéra participatif Orfeo & Majnun. Je tiens à le remercier pour le travail accompli et les magnifiques souvenirs d'opéras qu'il nous laisse derrière lui. Son formidable parcours aixois ne connaît aucune fausse note et son talent aura marqué Nous fêtons par ailleurs cette année un autre anniversaire, que je tiens aussi à saluer : celui de bien plus qu'une décennie aixoise, le monde de l'art lyrique en général. Je sais qu'il va maintenant l'Académie du Festival, qui célèbre ses 20 ans d'existence. Je veux rendre hommage aux missions se consacrer à des projets plus personnels, notamment l’interprétation et la composition, ses deux remplies par ce centre de perfectionnement vocal et instrumental, qui offre un espace de travail, passions. d'expérimentation et d'ouverture aux jeunes artistes en voie d'insertion dans le milieu professionnel, et qui forme également des médiateurs. À travers l'Académie, le Festival réaffirme la transmission Une très belle page du Festival d'Aix se tourne cette année. À 70 ans, il s’apprête à prendre un nouveau comme l'une de ses valeurs cardinales. départ. Cette édition 2018 sera enfin l'occasion de célébrer le travail extraordinaire accompli par Bernard Foccroulle, qui transmettra le témoin de la direction à Pierre Audi à la fin de l'été et qui signe avec cet anniversaire sa dernière édition. Je tiens à le saluer et à le remercier chaleureusement pour son Maryse Joissains Masini engagement, son exigence constante, ses paris multiples et ses prises de risque durant ses années Maire d'Aix-en-Provence passées à la tête du Festival. Je remercie également toutes les équipes et tous les partenaires, publics et Président du conseil de territoire du Pays d'Aix privés, qui rendent ce moment d'enchantement possible année après année. Je vous souhaite à tous un très beau Festival. Françoise Nyssen Ministre de la Culture 2 3 Un Festival aux résonances très actuelles L’édition 2018 est exceptionnelle à plus d’un titre : le Festival d'Aix-en-Provence célèbre ses 70 ans, son Académie fête ses 20 ans, et les services éducatif et socio-artistique Passerelles sont à pied d’œuvre depuis déjà 10 ans. L’excellence artistique est, une fois de plus, au rendez- vous avec une programmation audacieuse où les opéras de Mozart, Strauss, Purcell et Prokofiev, ès l'origine, l'opéra s'est tourné vers les mythes antiques – Orphée, Ariane, Didon, ainsi que deux créations se partagent l’affiche. L’une d’entre elles, Orfeo & Majnun, sera donnée les récits de la guerre de Troie – non par souci passéiste, mais parce que ces récits gratuitement sur le cours Mirabeau. Une offre foisonnante complétée par 23 concerts auxquels immémoriaux continuaient à parler aux êtres humains des temps modernes. De la même Lprennent part des artistes emblématiques de l'Académie. manière que le chant est un moyen « détourné », sublime, de dire le réel et de décrire les Pour sa 6e édition, Aix en juin propose plus de 25 manifestations dans la ville comme dans la région et passions humaines, les mythes offrent un réservoir inépuisable de récits qui, venant de poursuit ainsi sa politique d’ouverture et d’ancrage dans le paysage culturel régional. Ce prélude au temps immémoriaux, nous atteignent de plein fouet, avec toute la violence des situations Festival réunit plus de 17 000 spectateurs autour de 270 jeunes artistes au rang desquels figurent les paroxystiques, des destins contrariés, des conflits insolubles, des passions les plus aiguës. Lauréats HSBC de l’Académie dont on peut admirer le talent à Aix-en-Provence et alentours. D Les enjeux de formation et de transmission restent primordiaux comme en témoignent les actions Les amours à l'opéra sont rarement des fleuves tranquilles : on ne peut qu'être frappé par la force et la menées par l’Académie, par l’Orchestre des Jeunes de la Méditerranée et, plus localement, par diversité des figures féminines qui traversent cette édition, de l'archétype de la femme abandonnée Passerelles. Le Festival est largement diffusé grâce aux retransmissions de nos partenaires Arte et Arte (Didon) ou perdue (Eurydice, Layla), à l'incarnation de la fidélité (Ariane) ou de l'amour libre concert, France Musique et France Télévision, auxquelles s’ajoutent des projections gratuites à Aix- (Zerbinetta). L’Ange de feu nous révèle une héroïne fascinante, condamnée pour sorcellerie dans un en-Provence et ses alentours ainsi que dans le monde. Moyen Âge pas si lointain ; Seven Stones suit le parcours éperdu d'un homme coupable du meurtre de la Poursuivant son expansion à l’étranger, les productions du Festival tournent sur les scènes du femme qu'il aimait, un homme à la recherche du pardon. Seul Mozart parvient à réconcilier le féminin monde entier. Les deux réseaux que le Festival anime – celui d’enoa en Europe et celui de medinea en et le masculin dans La Flûte enchantée, mais à l'intérieur d'un univers dominé par le patriarcat... Méditerranée – font de lui un acteur influent [et engagé] sur la scène internationale. Dans le cadre du débat actuel sur la place faite aux femmes dans notre société, il ne sera pas inutile La part du mécénat occupe une place de taille dans le financement du Festival. Je remercie tous les d'interroger le cadre social, idéologique et philosophique qui a vu naître ces œuvres d'art et qui a mécènes, particuliers et entreprises, au premier rang desquels Altarea Cogedim, partenaire officiel contribué à diffuser largement ce point de vue essentiellement masculin sur la féminité. du Festival. J’exprime enfin toute notre gratitude pour leur soutien renouvelé au ministère de la Culture, à la Mairie Cette année 2018 nous permet aussi de célébrer les vingt ans de notre Académie. Celle-ci a d’Aix-en-Provence, à la Métropole Aix-Marseille-Provence et au Territoire du Pays d’Aix, au Conseil profondément transformé le Festival qui, sans rien perdre de sa vocation initiale, s'est enrichi, départemental des Bouches-du-Rhône et au Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur. rajeuni, diversifié. Il est devenu un pôle incontournable de la création lyrique, il a accueilli, formé et accompagné des dizaines de créateurs et créatrices, et des centaines de jeunes interprètes. 2018 constitue la dernière programmation de Bernard Foccroulle, directeur général du Festival, qui achève ici son troisième mandat. Parallèlement, l'Académie a participé à l'évolution des activités de Passerelles, notre département Je souhaite remercier chaleureusement Bernard Foccroulle pour le travail qu’il a accompli depuis éducatif et socio-artistique qui a, depuis 2007, développé des actions de médiation et des créations 12 ans à la tête de notre Festival. Son enthousiasme, son imagination, son pouvoir de conviction, son participatives en partenariat avec des centaines d'écoles et d'associations, ainsi que des milliers de esprit d’équipe ont permis au Festival de progresser aussi bien sur le plan de l’excellence artistique que jeunes et d'adultes de toutes origines. du développement des publics. Pour succéder à Bernard Foccroulle, la ministre Audrey Azoulay, les collectivités territoriales et moi- Orfeo & Majnun constitue sans doute l'aboutissement de ces axes de travail qui n'ont cessé de nous même, avons choisi en juin 2016, Pierre Audi directeur de l’Opéra d’Amsterdam.
Recommended publications
  • Decca Discography
    DECCA DISCOGRAPHY >>V VIENNA, Austria, Germany, Hungary, etc. The Vienna Philharmonic was the jewel in Decca’s crown, particularly from 1956 when the engineers adopted the Sofiensaal as their favoured studio. The contract with the orchestra was secured partly by cultivating various chamber ensembles drawn from its membership. Vienna was favoured for symphonic cycles, particularly in the mid-1960s, and for German opera and operetta, including Strausses of all varieties and Solti’s “Ring” (1958-65), as well as Mackerras’s Janá ček (1976-82). Karajan recorded intermittently for Decca with the VPO from 1959-78. But apart from the New Year concerts, resumed in 2008, recording with the VPO ceased in 1998. Outside the capital there were various sessions in Salzburg from 1984-99. Germany was largely left to Decca’s partner Telefunken, though it was so overshadowed by Deutsche Grammophon and EMI Electrola that few of its products were marketed in the UK, with even those soon relegated to a cheap label. It later signed Harnoncourt and eventually became part of the competition, joining Warner Classics in 1990. Decca did venture to Bayreuth in 1951, ’53 and ’55 but wrecking tactics by Walter Legge blocked the release of several recordings for half a century. The Stuttgart Chamber Orchestra’s sessions moved from Geneva to its home town in 1963 and continued there until 1985. The exiled Philharmonia Hungarica recorded in West Germany from 1969-75. There were a few engagements with the Bavarian Radio in Munich from 1977- 82, but the first substantial contract with a German symphony orchestra did not come until 1982.
    [Show full text]
  • Mvdlugt Documentatie
    MARIJKE VAN DER LUGT (ROTTERDAM 1919 – DEN HAAG 1989) LEVEN EN LOOPBAAN AAD VAN DER TANG Höre ich nur diese Weise, Die so wundervoll und Leise, Wonne klagend, alles sagend, Mild versöhnend aus ihm tönend, in mich dringet, auf mich schwinget, hold erhallend um mich klinget? (uit: Isolde’s Liebestod) Maart 2008 INLEIDING Marijke van der Lugt kan worden beschouwd als een van de grootste na-oorlogse operazangeressen die Nederland heeft voortgebracht. In de toch al zo rijke zangcultuur van ons land heeft het aan vooraanstaande zangeressen nooit ontbroken en menigeen heeft naam gemaakt bij de wisselende Nederlandse operagezelschappen aan het eind van de negentiende en de eerste decennia van de twintigste eeuw, de Wagnervereeniging en in het buitenland. Namen als Aaltje Noorderwier-Reddingius en Cato Engelen-Sewing, om ons tot sopranen te beperken, hebben bij operaliefhebbers nog steeds een bekende klank en de stemmen van latere sopranen als Greet Koeman, Erna Spoorenberg, Gré van Swol-Brouwenstijn en Antoinette Tiemessen heeft menigeen nog op het operatoneel kunnen bewonderen. Sopranen die zich op grond van hun bijzondere stemeigenschappen bekwaamden in het dramatische of zelfs hoogdramatische vak zijn uiterst zeldzaam gebleven. Na Liesbeth Poolman-Meissner en Elisabeth Ohms, die een grote naam verwierven in voornamelijk het hoogdramatisch Wagner- en aanverwant repertoire in de eerste helft van de twintigste eeuw, is het alleen Marijke van der Lugt geweest die in dit specialistische domein werkzaam is geweest en lauweren heeft geoogst. Merkwaardig echter is het feit dat haar naam bij niet-ingewijden geen of weinig herkenning oproept, zoals gaandeweg dit onderzoek is gebleken, terwijl haar carrière toch goed te volgen is geweest in de kranten en via de vele radio-uitzendingen waaraan zij heeft meegewerkt.
    [Show full text]
  • EDISON CYLINDERS Blue Amberols Are Housed in Fine Quality Reproduction Edison Orange Boxes Or in Original Boxes
    EDISON CYLINDERS Blue Amberols are housed in fine quality reproduction Edison orange boxes or in original boxes. Wax cylinders are in padded boxes, either original or appropriately protective. Any mold on wax cylinders is always described. All grading is visual and refers to the cylinders rather than the boxes. 4354. 2-M 17139. CÉCILLE MERGUILLIER [s]. DOMINO NOIR: Un fée (Auber). Just about 1-2. $40.00. 4355. 2-M 15897. FRANZISKA KRUG-ELFGEN [s]. SCHLARAFFENDLAND: Walzerlied (Schleif- fahrt). Just about 1-2. $40.00. 4356. 2-M 18070. PIERRE CORNUBERT [t]. LA DAME BLANCHE: Ah! quel plaisir d’être soldat (Boieldieu). Just about 1-2. $75.00. 4353. 4-M Wax Amberol B-152. LEO SLEZAK [t] STÄNDCHEN (Schubert). Just about 1-2. $75.00. 4351. 4-M Wax Amberol B-165. FLORENCIO CONSTANTINO [t]. TOSCA: Recondita armonia (Puccini). Just about 1-2. $75.00. 4348. 4-M Wax Amberol B-166. BLANCHE ARRAL [s]. MIGNON: Polonaise (Thomas). Just about 1-2. $40.00. 4350. 4-M Wax Amberol B-174. ADELINA AGOSTINELLI [s], ATTILIO PAROLA [t]. LA BOHÈME: O soave fanciulla (Puccini). Just about 1-2. $75.00. 4349. 4-M Wax Amberol 30044. MARIE RAPPOLD [s]. CHANSON PROVENÇALE (Dell’Acqua) Just about 1-2. $40.00. 4352. 4-M Wax Amberol 844. HENRI SCOTT [bs]. O’ER THE FRESH GREEN FIELDS (Chami- nade). Just about 1-2. $20.00. 4363. 4-M Blue Amberol 2388. CLEMENTINE DE VERE SAPIO [s], VERNON ARCHIBALD [b]. ROSE OF THE MOUNTAIN TRAIL (Brennan). Archibald sings the main tune about Rose, who we hear vocalizing in the distance on the Mountain Trail.
    [Show full text]
  • High-Fidelity-1969-0
    ICD MAY 1969 60¢ LAB TEST REPORTS HICH Heathkit's First Compact Ampex 1450 Tape Recorder FIDELITY' KLH 27 Receiver How to Determine Component Compatibility My Favorite Which Sibelius Records Symphony A NEW SERIES Recordings This Month Should You Leontyne Price Z+7; ! s ; N H7S j. ;° NV-1,11)7'. ZO 6ilOT110004-9704$1,-'0-1v , . _G4 www.americanradiohistory.com 7;,Nt O M.r/C S O U D S I A i E F M A M S T E R E O R E C E I V E R 101 108 88 90 92 94 961 98 100 102 104 106 - , ,. , . ...._._... r" IIO 120 140 ,I60 The 53 55 60 ,00 90 loo - ff.' Fisher .. 250-T I11 E''KOR SOLD 5,7I E M A M STEREO RECEIVE I 88 90 92 921 96 98 100 102 104 106 101 co.) - The 53 55 60 6` 1.0 00 90 100 IMI 120 140 .160 - Fisher 400 -T i ek 1 The Fisher ffliadr 500 -TX SOIP 31,4,1 The Fisher RK -30. iii AIa An optional accessory that provides remote -control tuning of the Fisher 500 -TX. $9.95. -SERVICE CARD NUM,. 3290993. P.ICES SE.HTE HIGHC iN 791 9 WE51. CIRCLE 30 ON READER WAENuT C.8iNET.S19.95. w.ENUT C..INE.522.95. fu.S.PATENT www.americanradiohistory.com For $299.95 this receiver offers all these Fisher features: Tune- O -Matic pushbutton memory tuning, Stereo Beacont automatic stereo /mono switching, Baxandall tone controls, Fisher AM circuitry, FM sensitivity of 2.0 microvolts (IHF), and it delivers 100 clean watts into 8 ohms -enough power to drive any speakers at normal listening levels.
    [Show full text]
  • 2 La Forza Del Destino: Ouverture
    CD 1 * CARL MARIA VON WEBER (1786–1826) 1 Oberon: Overture GIUSEPPE VERDI (1813–1901) 2 La Forza del destino: Ouverture PIETRO MASCAGNI (1863-1945) 3 Cavalleria Rusticana: Intermezzo sinfonico RICHARD WAGNER (1813–1883) Lohengrin 4 Prelude op Akte I 5 Prelude op Akte III 6 Treulich geführt (Bruidskoor, Act III) Nederlands Operakoor · Henk van Wielink, koorleider ALEXANDRE TANSMAN (1897–1986) 7–13 Isaïe, le Prophète Cornelis Kalkman, tenor (Tansman) Groot Omroep Filharmonisch Koor (Tansman) Groot Radio Filharmonisch Orkest PAUL VAN KEMPEN * EERSTE CD-RELEASE OP DECCA CD 2 * ARIAS & CHORUSES van 1–3 OFFENBACH Les Contes d'Hoffmann 4 GOUNOD Faust 5 MEYERBEER Dinorah 6 WEBER Oberon 7 SUPPÉ Die schöne Galathee 8 JOHANN STRAUSS II Die Fledermaus VERDI 9 Aida 10–11 Nabucco 12–13 Rigoletto 14 Il trovatore 15 MASCAGNI Cavalleria Rusticana 16 LEONCAVALLO Pagliacci 17–18 PUCCINI Tosca Gré Brouwenstijn, sopraan · Erna Spoorenberg, sopraan Lidy van der Veen, mezzosopraan Frans Vroons, tenor · Theo Baylé, bariton Nederlands Operakoor / Henk van Wielink, koorleider Radio Filharmonisch Orkest PAUL VAN KEMPEN * EERSTE CD-RELEASE OP DECCA CD 3 RUGGERO LEONCAVALLO (1857-1919) 1 Pagliacci: Intermezzo (Act I) * Nederlands Radio Filharmonisch Orkest PIOTR ILYICH TCHAIKOVSKY (1840-1893) 2-5 Symfonie nr. 6 in b klein, Op. 74 'Pathétique' 6 Romeo en Julia - Fantasy Ouverture 7 Marche slaaf, Op. 31 Concertgebouworkest PAUL VAN KEMPEN * EERSTE CD-RELEASE OP DECCA CD 4 PIOTR ILYICH TCHAIKOVSKY (1840–1893) 1-4 Symfonie nr. 5 in e, Op. 64 5 Capriccio italien, Op. 45 6 Overture solenelle '1812', Op. 49 FRANZ SCHUBERT (1797-1828) 7 Marche militaire No.
    [Show full text]
  • Overzicht Van De Concerten Van De Stichting Kamermuziek Deventer, Van 25 Oktober 1954 Tot En Met 15 Maart 2017
    Overzicht van de concerten van de Stichting Kamermuziek Deventer, van 25 oktober 1954 tot en met 15 maart 2017. In dit document vindt u een unieke lijst met programmagegevens. Informatie -in de breedste zin- met betrekking tot meer dan zestig jaar kamermuziekconcerten in Deventer. Boeiend om doorheen te scrollen: niet alleen om de programmatische ontwikkelingen te volgen, maar ook om kennis te nemen van gerelateerde feiten en cijfers. Daarnaast geeft de optie ‘Menu/Zoeken/Zoeken op pagina’ u de mogelijkheid om gericht te zoeken op bijvoorbeeld - componist - naam musicus of ensemble - instrument of ensemblesamenstelling - jaartal Kortom: alle tekstelementen die uw interesse hebben. 1 25-10-1954 Instrumentaal Sextet “Alma Musica” Joh. Chr. Bach (1735-1782) – Quintet in Es, op. XI, nr 4 (fl., ho., v., altv, b.c. [= c.+clav.]) Everard van Royen fluit Andante Openings- Haakon Stotijn hobo Menuetto concert Paul Godwin viool Allegro Johan van Helden, viool/altviool J.B. Loeillet (1680-1730) – Triosonate in F, op. 1, nr 1 (fl., ho., b.c.) Carel van Leeuwen Boomkamp cello Grave Gusta van Royen clavecimbel Allgro Adagio, Gavotte-Aria-Gavotte Concert 1 t/m 6 zijn georganiseerd door de Allegro “Deventer Kamermuziekvereniging” , Dom. Scarlatti (1685-1757) het 7 de en alle volgende door de Sonate in D (clav. Solo) “Stichting Kamermuziek Deventer”. Sonate in A (clav. Solo) Joh. Seb. Bach (1685-1750) – Triosonate in C (2 v., b.c.) Adagio Alla breve (fuga) Largo (canon) Presto (gigue) W.A. Mozart (1756-1791) – Quartet in F, K.V. 370 (ho., v., altv., c.) Allegro Adagio Rondo (Het programmablad heeft een A5-formaat en is Joh.
    [Show full text]
  • Max Van Egmond, Baritone, James Weaver, Pianoforte”
    Julie Muller Max van Egmond BARITONE WITH AN APPENDIX “SOME REFLECTIONS ON SINGING” BY MAX VAN EGMOND ________________________________________ Preface In 1985 I translated this book from the Dutch and slightly modified it for a non-Dutch audience, explaining some of our weirder customs. I haven't changed anything, but have kept adding short updates and a second discography following the original one near the end of the book and just after Max van Egmond's 1984 appendix, which I have also translated. The debt I owe Max van Egmond himself and just about everybody mentioned should be obvious. Thanks again, dear friends and family. Julie Muller, Amsterdam, August 2016. ________________________________________ 1 ________________________________________ Contents The Casino, August 29, 1959 2 The Casino, September 1, 1980 4 Semarang, Dutch East Indies 25 Summer 1943 31 August 1945 35 1980 40 1946 55 Back to 1980 89 Turning Professional – The Sixties 124 The Nights before Christmas 153 Munich, 1964 164 1980-81 177 Passion Play 181 The Early Seventies 197 1981 208 A Busy Weekend 212 1975-1980 219 Baroque Performance Institute 227 Castle Hill 306 After 1984 345 Some Reflections on Singing 356 Bibliography to the Appendix 390 Photographs 392 Discography 1960 – 1984 I Discography after 1984 VI ________________________________________ 1 ________________________________________ ’s-Hertogenbosch, The Netherlands. The Casino, Saturday afternoon, August 29, 1959 The first day of the preliminaries for the sixth International Vocal Competition was about to begin. Twenty-nine basses and baritones were competing, seven of whom were Dutch. They were still anonymous to the Dutch members of the jury at this stage, all but Max van Egmond.
    [Show full text]
  • Octubre 2005 6,30 € 2 OPINIÓN DOSIER Temporadas De Ópera CON NOMBRE 2005 - 2006 113 PROPIO 6 Yakob Kreizberg ENCUENTROS Paul Korenhof Christina Pluhar Pablo J
    AÑO XX Nº 201 Octubre 2005 6,30 € 2 OPINIÓN DOSIER Temporadas de ópera CON NOMBRE 2005 - 2006 113 PROPIO 6 Yakob Kreizberg ENCUENTROS Paul Korenhof Christina Pluhar Pablo J. Vayón 148 7 Nicolai Gedda Fernando Fraga REPORTAJE 8 Manuel Ausensi Música en China Enrique Martínez Miura 154 Manuel García Franco EDUCACIÓN 10 AGENDA Pedro Sarmiento 156 22 ACTUALIDAD EL CANTAR DE NACIONAL LOS CANTARES 36 ACTUALIDAD Arturo Reverter 158 INTERNACIONAL JAZZ 60 ENTREVISTA Pablo Sanz 160 Thomas Quasthoff LIBROS 162 Rafael Banús Irusta LA GUÍA 164 64 Discos del mes CONTRAPUNTO SCHERZO DISCOS Norman Lebrecht 168 65 Sumario Colaboran en este número: Javier Alfaya, Daniel Álvarez Vázquez, Julio Andrade Malde, Íñigo Arbiza, Rafael Banús Irusta, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Sandro Cappelletto, Rodrigo Carrizo Couto, Fernando Fraga, Manuel García Franco, Mario Gerteis, José Guerrero Martín, Federico Hernández, Leopoldo Hontañón, Bernd Hoppe, Paul Korenhof, Norman Lebrecht, Fiona Maddocks, Nadir Madriles, Santiago Martín Bermúdez, Enrique Martínez Miura, Aurelio Martínez Seco, Blas Matamoro, Marco Antonio Molín Ruiz, Antonio Muñoz Molina, Manuel Navarro, Rafael Ortega Basagoiti, Javier Palacio Tauste, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, Javier Pérez Senz, Francisco Ramos, Arturo Reverter, Barbara Röder, Stefano Russomanno, Carlos Sáinz Medina, María Sánchez-Archidona, Pablo Sanz, Pedro Sarmiento, Bruno Serrou, Franco Soda, José Luis Téllez, Pablo J. Vayón, Albert Vilardell, Carlos Vílchez Negrín, James Edward Walton, Ingrid Wanja Redacta el Dosier de este número Fernando Fraga Traducciones Rafael Banús Irusta (alemán) - Enrique Martínez Miura (italiano) - Barbara McShane (inglés) - Juan Manuel Viana (francés) Impreso en papel 100% libre de cloro PRECIO DE LA SUSCRIPCIÓN: Esta revista es miembro de SCHERZO es una publicación de carácter plu- por un año (11 Números) ARCE, Asociación de ral y no pertenece ni está adscrita a ningún España (incluido Canarias) 63 €.
    [Show full text]
  • 21.5 Vocal 78S. Onegin-Ziliani. 2020. Pp 98-139
    78 rpm VOCAL RECORDS vecchia madre (Giordano) / ADELAIDE SARACENI [s]. UN BALLO IN MASCHERA: Saper vorreste (Verdi). Just about 1-2. $15.00. SIGRID ONEGIN [c] 2995. 10” Gold acous. Brunswick 15039 [9383/9385]. LUCREZIA BORGIA: Brindisi (Donizetti) / IL TROVATORE: Stride la vampa! (Verdi). Just about 1-2. $8.00. 2697. 10” Red acous. Polydor 70620 [19250L/19251L]. MENUET D’EXAUDET / JEUNES FILLETTES (both Weckerlin). In French. Piano acc. Charming performances . Top trademark portion of lbl. blackened (in factory) for export reasons. IMs. Just about 1-2. $35.00. 2328. 10” Red acous. Schall. Gram. 70638 [945ar/1538ar]. FRÜHLINGSNACHT / INS FREIE (both Schumann). Piano acc. Bruno Seidler-Winkler. Just about 1-2. 25.00. 3592. 10” Red acous. Grammophon 70716 [Brunswick issued in U.S. as 15093]. IL TROVATORE: Ai nostri monti / IL TROVATORE: Mal reggendo (Verdi). With MARIO CHAMLEE [t]. In Italian. Excellent surface material. Small lbl. stkrs. Just about 1-2. $12.00. 3682. 10” Blue elec. French Polydor 590002 [Bruns. 15110]. LUCREZIA BORGIA: Brindisi (Doni- zetti) / IL TROVATORE: Stride la vampa (Verdi). Ideal pressing;. Just about 1-2. $12.00. 2809. 10” Red elec. Japanese Victor NF-4075 [BLR5577-V/BLR5578-II]. DAS VEILCHEN / SEHN- SUCHT NACHT DEM FRÜHLING (both Mozart). Piano acc. F.Rupp. Just about 1-2. $7.00. 3259. 12” Red acous. Polydor 72724 [1353m/1354m]. O MA TENDRE MUSETTE (Weckerlin) / PASTORALE (Bizet). In French. Particularly attractive. Lbl. stkr. Just about 1-2. $35.00. 1008. 12” Red acous. Polydor 72738 [362as/363as]. WO DU HINGEHST (Hildach) / CANTATA CON STROMENTI: Dank sei Dir, Herr (Händel).
    [Show full text]
  • Decca Discography
    DECCA DISCOGRAPHY >>3 GREAT BRITAIN: ffss, 1954-81 Work for American record companies (notably Mercury and Everest) helped the LSO to raise its standards and convince Decca, by around 1962, that the finest symphony orchestra available (with the arguable exception of the VPO) could be regularly heard at the Royal Festival Hall, a few minutes walk away from 9, Albert Embankment, where the company had opened Decca House as its new headquarters in 1958. Then in 1964 the New Philharmonia, disowned by Walter Legge, began to record for Decca, as did the Academy of St.Martin in the Fields, having moved from L’Oiseau-Lyre to Argo. With the English Chamber Orchestra and RPO also available, London had a short spell of orchestral pre- eminence before Decca started shifting sessions to North America. It had also added Joan Sutherland’s sessions to its traditional operatic repertoire of Sullivan and Britten and maintained its importance in chamber music and instrumental recordings, particularly with Ashkenazy from 1963 and the Philip Jones Brass Ensemble on Argo from 1968. In the early 1970s the advent of Anthony Rooley, the Consort of Musicke, Emma Kirkby, Christopher Hogwood and the Academy of Ancient Music brought a fresh look at repertoire from Dowland to Purcell, Handel, Mozart and eventually Beethoven. Solti recorded with the LPO from 1972 and the National Philharmonic was booked regularly from 1974-84. Also during the 1970s the London Sinfonietta’s surveys of Schönberg and Janá ček were recorded. Ashkenazy’s second career as a conductor centred initially on London, with the Philharmonia from 1977 and the RPO from 1987.
    [Show full text]