Reese Witherspoon
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MRLIFESTYLE13 JOAN COLLINS, RIHANNA, SARA BLAKELY, PHIL KNIGHT, ASTON MARTIN, VILLA REMUS REESE WITHERSPOON MARCEL REMUS REAL ESTATE 2O21 PALMA DE MALLORCA Bookings: www.hotelcappuccino.com EDITORIAL Joan Collins ya ha tenido ocasión de disfrutar gute Wetter sind einige Attribute, warum -ak de esta mansión. ¿Busca una casa en Mallorca tuell so viele Menschen hier in „Betongold“ ¡ o quiere vender una propiedad? Será un pla- investieren! cer saludarle en nuestra oficina en Palma o en Ich freue mich, Ihnen die aktuelle Ausgabe HOLA, nuestro despacho en el Hotel St. Regis Marda- meines Magazins MR LIFESTYLE vorstellen zu vall. ¡Esperamos verle pronto! dürfen! In diesem Jahr mit einem Portrait über Foto: Getty Images/Krug Getty Foto: Hollywood-Schauspielerin Reese Witherspoon, REAL ESTATE BOOM IN MALLORCA! der Vorstellung des Gründers der Marke ZARA, HOLA, The island is more attractive than ever! The Amancio Ortega, und wir zeigen Ihnen, was es great infrastructure, safety and good weather mit dem Dessous-Business von Sängerin Rihan- are some of the reasons why so many people na auf sich hat! Außerdem erfahren Sie, wel- want to invest in “golden cement” here. cher Unternehmer hinter dem Sportklamotten- It is my pleasure to be able to present you Imperium von NIKE steckt. Haben Sie schon HOLA! with the latest issue of my magazine, MR LIFE- den neuen SUV von Aston Martin gesehen? STYLE. This year we include a portrait of Hol- Wir zeigen Ihnen die Luxuskarosse! Natürlich lywood actress Reese Witherspoon, we intro- finden Sie auch wieder eine exklusive Auswahl ¡BOOM INMOBILIARIO EN MALLORCA! duce the founder of the ZARA brand, Amancio an Luxus-Immobilien in den besten Lagen der ¡La isla es más atractiva que nunca! La Ortega, and we discover some secrets of the Insel, und wir präsentieren Ihnen die „Villa -Re buena infraestructura, la seguridad y el buen singer Rihanna’s underwear business. In ad- mus“, das erste Social Media Haus der Welt! tiempo son algunas de las razones por las que dition, we will be revealing the entrepreneurHollywood-Ikone Joan Collins war schon zu hay tantas personas deseosas de invertir en el behind the Nike sportswear empire. Have you Gast! Suchen Sie eine Immobilie auf Mallorca “hormigón de oro” aquí. seen the new SUV from Aston Martin yet? We oder haben Sie ein Objekt zu verkaufen? Besu- Es un placer para mí poder presentarle la will show you this luxury car. Naturally, we once chen Sie uns gerne in unserem Büro in Palma última edición de mi revista MR LIFESTYLE. again offer you an exclusive selection of luxury oder in unserer Dependance im Hotel St.Regis Este año incluimos un retrato de la actriz de properties in the best locations on the island, Mardavall. Ich freue mich, Sie kennenzulernen! Hollywood Reese Witherspoon, presentamos and we present “Villa Remus”, the first social al fundador de la marca ZARA, Amancio Or- media house in the world! Hollywood icon Joan tega, y descubrimos algunos secretos del ne- Collins has already had the opportunity to en- gocio de ropa interior de la cantante Rihanna. joy this mansion. Are you looking for a house on Además, revelaremos qué empresario se ocul- Mallorca, or hoping to sell a property? It will be ta tras el imperio de ropa deportiva Nike. ¿Ha a pleasure indeed to greet you at our headquar- Marcel Remus visto ya el nuevo SUV de Aston Martin? No- ters in Palma, or our office in the Hotel St. Regis sotros le enseñamos este coche de lujo. Natu- Mardavall. We hope to see you soon! ralmente le volvemos a ofrecer una selección Camino de Génova 4, local 4 exclusiva de propiedades de lujo en las mejo- 07014 Palma de Mallorca res ubicaciones de la isla y le presentamos la IMMOBILIEN-BOOM AUF MALLORCA! Tel. (+34) 971 450 019 “Villa Remus”, ¡La primera casa de las redes Die Insel ist so attraktiv wie nie zuvor! [email protected] D.L. PM 1841-2009 D.L. sociales del mundo! La icono de Hollywood Die gute Infrastruktur, die Sicherheit und das www.marcelremus.com Fotografías: Elizabeth Arden PORTRAIT REESE WITHERSPOON UN EJEMPLO DELANTE Y DETRÁS DE LA CÁMARA A ROLE MODEL IN FRONT OF AND BEHIND THE CAMERA VORBILDLICH IN JEDER HINSICHT “Nunca triunfarás en Hollywood, tienes “You’ll never make it in Hollywood, your „Mit deinem großen Kinn wirst du es el mentón muy grande”. Reese Withers- chin is too big”. Reese Witherspoon (New in Hollywood nie schaffen.“ Reese Wither- poon (Nueva Orleans, 1976) no hizo caso Orleans, 1976) took no notice of this predic- spoon (geb. 1976 in New Orleans) hat die- a esta advertencia y, gracias a su esfuerzo tion and thanks to her hard work and -crea se Warnung nie ernst genommen – und y creatividad, se ha convertido en referen- tivity, became a top name in one of the moststieg durch ihr Engagement und ihre -Kre te en una de las industrias más complejas complex, stereotyped industries that exist. ativität zum Vorbild in einer der komple- y estereotipadas que existen. Entre otros Among other awards, she has won an Oscar, xesten und am stärksten mit Klischees be- premios, ha ganado un Óscar, un premio a Bafta and a Golden Globe for best leading hafteten Branchen überhaupt auf. Bevor Bafta y un Globo de Oro a la mejor actrizactress, for her performance as June Carter sie Hello Sunshine gründete – laut Time protagonista, por su interpretación de June Cash in the movie Walk the Line, after which Magazine eine der einflussreichsten Mar- Carter Cash en la películaWalk the Line, an- she became a founder of Hello Sunshine, ken der Welt –, gewann sie u. a. einen Os- tes de convertirse en la fundadora de Hello one of the most influential brands in thecar, einen BAFTA Award und einen Golden Sunshine, una de las más marcas más influ- world according to Time magazine. Globe Award als beste Hauptdarstellerin yentes del mundo según la revista Time. Ever since she was small, her elegance, für ihre Rolle der June Carter Cash in dem Desde pequeña, su elegancia, su sutile- subtlety and strength captivated those Film Walk the Line. za y su fuerza ha cautivado a su alrededor. around her. At the age of seven, she was Ihre Eleganz, ihre Subtilität und ihre A los siete años fue seleccionada como selected as a model for a florist’s TV com- Stärke verliehen ihr schon als Kind eine modelo para comerciales de televisión de mercial, and when she was eleven, she took magische Ausstrahlung. Mit sieben Jahren una floristería, a los once ocupó el primer first place in the US Ten-State Talent Fair. At wurde sie für den Werbespot eines Blu- lugar en la feria de talentos de Estados Uni- age fifteen, she was chosen for the lead menhändlers gecastet, mit elf belegte sie dos, y a los quince fue elegida para protago- role in The Man in the Moon, earning her a den ersten Platz in einer US-Talentshow, nizar Verano, que le valió una nominación nomination for a Young Artist Award. und mit fünfzehn spielte sie die Hauptrolle al Young Artist Award. Reese Witherspoon knew that her in Summer, was ihr eine Nominierung für Reese Witherspoon sabía que su futu- future did not lie at university, so after den Young Artist Awardeinbrachte. ro no estaba en una universidad, por eso putting in one year she decided to leave Da Reese Witherspoon ihre Zukunft tras un año decidió dejar sus estudios y school and embark on her artistic career. nicht an der Universität sah, brach sie empezar su carrera artística. Tras múltiples After numerous roles, 2001 marked a turn- ihr Studium nach einem Jahr ab und papeles, 2001 marcó un punto de inflexión ing point in her career, thanks to her per- konzentrierte sich auf ihre Karriere als en su carrera gracias a su interpretación formance as Elle Woods in Legally Blonde. Künstlerin. Nach mehreren Rollen gelang de Elle Woods en Legally Blonde. Al año si- The following year she starred in Sweet ihr im Jahr 2001 mit der Darstellung der guiente protagonizó Sweet Home Alabama, Home Alabama, and in 2003 she was the Elle Woods in Natürlich blond der Durch- y en 2003, aparte de actuar, también fue la executive producer ofLegally Blonde 2, as bruch. Ein Jahr später spielte sie die productora ejecutiva en Legally Blonde 2. well as playing the lead. Hauptrolle in Sweet Home Alabama – Lie- Su mayor éxito interpretativo llegó con Her greatest acting success came with be auf Umwegen; 2003 war sie nicht nur Walk the Line, donde interpretó a la segun- Walk the Line, in which she plays the sec- als Schauspielerin, sondern auch als Pro- da esposa del cantante de música country ond wife of country musician and country duzentin an Natürlich blond 2 beteiligt. y compositor Johnny Cash. Dicen que sin singer-songwriter Johnny Cash. They say Ihren größten schauspielerischen Erfolg sufrimiento no hay gloria, y Reese recono- there is no glory without suffering, andhatte sie mitWalk the Line. In diesem Film ció que interpretando este papel se asustó. Reese admits that she was scared when she spielt sie die zweite Ehefrau des Country- 3 PORTRAIT Pero afrontó sus miedos y consiguió pren- played this role. But she faced up to her Sängers und Songwriters Johnny Cash. Es dar tanto a la audiencia como a la crítica es- fears and managed to captivate audiences heißt, „ohne Fleiß kein Preis“, und Reese pecializada. “Al saber que tenía que cantar and specialist critics alike. “When I found gibt zu, dass sie vor dieser Rolle zurück- en directo le pedí a mi abogado que rescin- out I had to sing live, I asked my attorneyschreckte.