Cantine Scolaire Qui a Nécessité De Nombreux Travaux D’Aménagement D’Un Local Destiné À Recevoir Les Enfants Dans De Bonnes Conditions

LE MOT DU MAIRE

Mes chers habitants de SOUCHT, D’ores et déjà, au nom de notre équipe municipale, je vous présente, très chaleureusement, à chacun et chacune d’entre vous, tous mes vœux de bonheur et de prospérité pour 2015. J’ai une pensée toute particulière pour nos concitoyens qui sont dans la difficulté, la peine, la solitude ou la maladie. Que 2015 leur apporte également des motifs de réconfort et d’espérance.

Voici neuf mois que la nouvelle équipe municipale, issue du scrutin de mars 2014, est en place. Pour la 2ème fois consécutive, la liste composée à égalité d’hommes et de femmes, que j’ai eu l’honneur de mener, a été élue dans son intégralité. Cette confiance renouvelée est un honneur et nous engage. Elle nous permet, en tout état de cause de travailler dans la sérénité au service de tous les administrés. 2

De nombreux travaux et projets ont été réalisés durant l’année 2014. Dès la prise de fonction et compte tenu de l’obligation réglementaire, il nous a fallu très vite préparer la rentrée scolaire. En effet, avec l’introduction des nouveaux rythmes scolaires incluant des activités périscolaires, il était nécessaire de prendre le temps, d’une part de la réflexion, d’autre part d’engager la concertation avec les représentants des parents d’élèves et du corps enseignant. Au même moment, le Conseil Municipal a décidé de créer une cantine scolaire qui a nécessité de nombreux travaux d’aménagement d’un local destiné à recevoir les enfants dans de bonnes conditions. Un suivi sera organisé, des ajustements seront, bien entendu, apportés en cas de besoin, mais je crois pouvoir dire qu’au jour d’aujourd’hui, et bien loin de quelques gesticulations partisanes et individualistes observées çà et là, notre objectif d’organiser cette réforme, en gardant l’enfant au centre du dispositif, est atteint. Avec toute mon équipe municipale, nous continuerons inlassablement à investir pour l’éducation et l’épanouissement de nos enfants afin de préserver l’avenir.

2015 connaît un début d’année tragique, avec les attentats terroristes. Le pays a pu suivre ces événements de cruauté et de barbarie, en instantané sur son petit écran. Il

faut espérer que la tolérance et le respect de l’autre l’emportent sur la haine et le fanatisme. Ces évènements s’ajoutent à une situation économique et sociale déjà délicate.

Dans ce contexte de crise, nous abordons l’année 2015 avec prudence d’autant plus que la baisse des dotations de l’Etat est, désormais, devenue une réalité. Cela aura, indiscutablement, des répercussions sur les investissements des communes qui seront amenées, par la force des choses, à annuler ou au mieux à reporter un certain nombre de projets. A l’échelle de notre territoire, cela impactera directement le niveau d’activités de nos entreprises et par conséquent l’emploi. Il est à craindre que cet assèchement des finances communales soit irréversible d’autant plus que la volonté de réduire le déficit budgétaire du pays à 3 % du Produit Intérieur Brut à l’horizon 2017, est clairement affichée par nos gouvernements sous la pression de l’Union Européenne. Si cet objectif est une nécessité découlant d’un minimum de bon sens, je m’interroge sur les probabilités d’y parvenir. Car, comment peut-on imaginer un instant, dans la situation économique et sociale actuelle, rattraper 40 années d’absence de gestion économe des deniers de l’Etat, en 2 ou 3 ans ?

Face à cette situation, les élus locaux que nous sommes doivent rester motivés et 3 positifs. L’équipe municipale est au travail. Et ce travail est continu, sans relâche ! Mais elle n’agit pas seule et de manière isolée. Elle sait pouvoir compter sur un tissu associatif riche et diversifié. Je tiens ici à remercier toutes les associations et les bénévoles qui œuvrent courageusement dans des domaines aussi différents que le sport, la culture, la formation, la nature. Elles tissent du lien et participent grandement au bien vivre dans notre commune. Nous sommes à leur côté, pour les aider, financièrement, chaque fois et autant que le budget le permettra.

L’année 2015 sera aussi une année d’expression démocratique avec les élections départementales en mars 2015 et régionales en décembre 2015. Je souhaite que mes concitoyens se rappellent, comme l’écrit Paulo Coelho que « la liberté n’est pas l’absence d’engagement mais la capacité de choisir ».

Du fond du cœur et avec la foi en notre village qui nous habite, toute l’équipe du conseil municipal se joint à moi pour vous renouveler mes vœux de bonne et heureuse année 2015.

Le nouveau conseil municipal suite au scrutin du 23 mars 2014

Les nouveaux élus de gauche à droite

Claude FEISTHAUER, Estelle STEINER, Josiane LEININGER, Dominique KOBIS, Manfred GERSCHHEIMER, Paul BURGUN, Irène HALBWAX, Roger MORIAN, Dominique MALLICK, Claudia GUEHL, Pierre SARTER, Nadège SCHREINER, Armand WEISKIRCHER, Christelle BURGUN, Tommy SCHMIDT

 Maire : Claude FEISTHAUER

 Adjoints : Paul BURGUN (finances et affaires courantes)

Claudia GUEHL (affaires scolaires, sociales et fleurissement)

Tommy SCHMIDT (Travaux et gestion des ouvriers communaux)

Christelle BURGUN (relations structures intercommunales, culture et communication)

STRUCTURES INTERCOMMUNALES

LA COMMUNAUTE DE

COMMUNES

DU PAYS DE BITCHE

5 La communauté de communes du Pays de Bitche, constituée officiellement le 14 décembre 2009, compte 37 communes- membres et 26 000 habitants. Le conseil communautaire de la communauté de communes du Pays de Bitche a été renouvelé suite aux élections municipales de mars 2014 et compte donc 52 représentants.

Le bureau de la Communauté de communes compte un président, Monsieur Francis Vogt et neuf vice- présidents.

Délégués de la commune de Soucht :

Lors du scrutin des élections municipales ont été élus au suffrage direct :

 Claude Feisthauer, Vice-président chargé des finances et du budget.

 Christelle Burgun, membre des commissions « Tourisme et patrimoine touristique » et « Action économique et Emploi » et également membre du comité de Direction de l’Office du Tourisme Intercommunal du Pays de Bitche.

LE SYNDICAT DES COMMUNES DU PAYS DE BITCHE

Les 46 communes, issues des deux communautés de communes de Rohrbach- Lès-Bitche et de Bitche sont réunies au syndicat. Chacune d’entre-elles a un représentant et un suppléant. Pour la commune de Soucht, il s’agit de Christelle BURGUN (titulaire) et Pierre SARTER (suppléant). Les compétences du syndicat sont les ordures ménagères, TUBEO et TV Cristal.

AU CONSEIL MUNICIPAL

Au cours de l’année 2014, le Conseil Municipal s’est réuni en séances ordinaires, sous la présidence du maire Claude FEISTHAUER, les 15 janvier, 13 février, 13 mars, 28 mars, 7 avril, 15 avril, 28 avril, 4 juin, 4 juillet, 18 septembre, 30 octobre et 27 novembre 2014.

I) FINANCES

1. Compte Administratif En Section d’Investissement : 861.487,67 € en dépenses pour des recettes de 657.569,05 € soit un déficit de 203.918,62 €. En Section de Fonctionnement : 547.654,73 € en dépenses pour des recettes de 806.363,39 € soit un excédent de 258.708,66 €.

Après avoir approuvé le Compte Administratif, le Conseil Municipal décide d’affecter l’excédent du résultat de fonctionnement à hauteur de 54.790,04 € à la section de fonctionnement et 203.918,62 € à la section d’investissement.

2. Taxes Sur proposition du Maire, le Conseil Municipal décide de ne pas augmenter la pression 7 fiscale et de reconduire les taux des taxes locales, à savoir : . Taxe d’Habitation 12,47 % . Taxe Foncière 10,61 % . Taxe sur le Non Bâti 89,34 %

3. Budget 2014 Le budget Primitif voté à l’unanimité des membres présents s’équilibre à 740.714 € en dépenses et en recettes de fonctionnement et à 901.649 € en dépenses et en recettes d’investissement.

4. Ligne de Trésorerie Le CM autorise le Maire à reconduire la ligne de trésorerie pour un montant de 150.000 € auprès d’une agence bancaire.

5. Taxe d’Aménagement Le CM décide que la taxe d’aménagement de 2% (en remplacement de l’ancienne taxe locale d’équipement) instaurée par délibération du 16 août 2011, est reconductible d’année en année sauf dénonciation expresse.

6. Modifications budgétaires  Décision modificative n°1 En dépenses et recettes à la section de fonctionnement pour un montant de 110 € En dépenses et recettes à la section d’investissement pour un montant de 110 €.

 Décision modificative n°2 En dépenses et recettes à la section de fonctionnement pour un montant de 10.000€ En dépenses et recettes à la section d’investissement pour un montant de 16.000€

II) ELECTIONS MUNICIPALES – MARS 2014

L’ensemble des candidats de la liste « Des femmes et des hommes pour Soucht » a été élu. La composition du Conseil Municipal est la suivante :

 FEISTHAUER Claude, Maire  BURGUN Paul, 1er Adjoint  GUEHL Claudia, 2ème Adjointe  SCHMIDT Tommy, 3ème Adjoint  BURGUN Christelle, 4ème Adjointe  HALBWAX Irène, Conseillère  WEISKIRCHER Armand, Conseiller  MORIAN Roger, Conseiller  GERSCHHEIMER Manfred, Conseiller  KOBIS Dominique, Conseiller  MALLICK Dominique, Conseillère  LEININGER Josiane, Conseillère  SARTER Pierre, Conseiller 8  STEINER Estelle, Conseillère  SCHREINER Nadège, Conseillère

III) TRAVAUX

1) Avenants vestiaires stade municipal - SARL GREBIL LOT N° 1 4.882,30 € HT - JUNG BRAGARD LOT N° 4 7.112;41 € HT - JUNG BRAGARD LOT N° 5 10.763,44 € HT - Electricité STEINER LOT N° 6 763,00 € HT - Ets BURGUN LOT N° 8 802,00 € HT - Menuiserie REISER LOT N° 9 931,00 € HT - POINSIGNON LOT N° 11 500,40 € HT - POINSIGNON LOT N° 12 2.630,00 € HT

2) Programme d’entretien de la pelouse du stade municipal à l’entreprise RENOVA pour un montant de 4.596,74 € HT.

3) Travaux voirie – rue des Déportés et rue Jeanne d’Arc Après analyse et classement des offres présentées, le CM décide de confier les travaux à l’entreprise RAUSCHER, ayant présenté l’offre économiquement la plus avantageuse pour un montant HT de 122.175 €.

4) Travaux sur le beffroi des cloches de l’église Le CM décide d’entreprendre des travaux de sécurisation sur les moyens de fixation de beffroi des cloches. Il confie les travaux à l’entreprise BODET de ST NICOLAS DU PORT pour un montant de 1.631 € HT.

IV) AFFAIRES SCOLAIRES

1) Regroupement scolaire Suite à une demande émanant de la commune de Meisenthal, plusieurs réunions ont eu lieu pour déterminer les modalités d’un éventuel regroupement scolaire. Dans un premier temps, le principe de l’éclatement des classes pour maintenir une présence scolaire suffisante à Meisenthal a été envisagé. Les conseillers de Soucht ont considéré que cette solution présente de nombreux inconvénients : éclatement des classes, coût du transport en bus et des difficultés pratiques pour les parents des élèves. Considérant ces éléments, le CM s’est prononcé favorablement par vote à bulletin secret par 13 voix POUR et une abstention pour la solution qui consiste, dans l’intérêt primordial de tous les élèves, de regrouper l’ensemble des classes élémentaires à Soucht, tout en maintenant les classes maternelles dans les deux villages.

2) Prise en charge des frais de bus pour sorties scolaires  65 € TTC pour un spectacle scolaire à Goetzenbruck  320 € TTC pour la sortie de fin d’année au zoo de Saarbruck  520 € TTC pour la Classe nature et musique à la Hoube en juin 2015 9 3) Rythmes scolaires Le CM décide de mettre en place des activités périscolaires et fixe les horaires de classe de la manière suivante :

 Lundi, mardi et vendredi : 8h – 11h30 et 13h30 – 16h  Mercredi matin : 9h – 11h30  Jeudi matin : 8h – 11h30  Jeudi après-midi : 13h30 – 16h30 (activités périscolaires)

4) Convention OPAL Le CM confie à l’Association OPAL (Organisation Populaire des Activités de Loisirs) ayant son siège à Strasbourg, la mise en place et l’organisation des activités périscolaires pour la rentrée 2014/2015. Cette convention est signée en partenariat avec la commune de Montbronn qui a décidé de retenir le même prestataire.

5) Fixation tarif repas cantine scolaire Suite à la mise en place d’une cantine scolaire, le CM fixe le tarif d’un repas à 6 €.

V) TRAVAUX

1) Ecoulement des eaux du « Speckbronnerbach » Le maire informe le CM des démarches en cours avec la Police de l’Eau concernant le problème récurrent d’inondations touchant des riverains dans les rues de Montbronn et de

la Vallée. Le CM reste dans l’attente des conclusions de l’ONF et de la Police de l’Eau avant d’entreprendre des travaux mais charge néanmoins le maire pour demander des devis pour la rénovation du pont de la Zimmerdell et l’installation éventuelle d’un bassin de rétention.

2) Renouvellement parquet salle polyvalente Les membres du CM ont participé à plusieurs réunions d’information avec des professionnels qui leur ont présenté plusieurs solutions pour le remplacement du parquet actuel qui est usé et détérioré. Après avoir étudié toutes les propositions, le CM décide de retenir la solution de pose d’un nouveau parquet chêne contrecollé. Le maire est chargé d’effectuer les démarches nécessaires pour que les travaux puissent être entrepris pendant les mois de mars et avril 2015.

VI) ACQUISITION MATERIEL

1) Dans le cadre d’un achat groupé proposé par la CCPB, le CM décide de faire l’acquisition d’un défibrillateur et d’un boîtier mural extérieur pour un montant approximatif de 1.550 € HT.

2) Pose de stores à l’école maternelle Le CM accepte le devis de la Société CFE pour un montant de 2.864 € HT.

3) Chaudière mairie Le CM accepte le devis des Ets REISER Joël pour l’acquisition d’une nouvelle chaudière en remplacement de l’ancienne qui est hors service pour un montant de 7.048 € HT. 10

4) Cuisine équipée cantine scolaire Le CM décide de retenir le devis économiquement le plus avantageux de l’entreprise REISER Nicolas pour un montant de 6.631 € HT y compris les appareils électroniques.

5) Acquisition nouveau mobilier école primaire Le mobilier des classes de l’école élémentaire communale est détérioré et vétuste. Après délibération, le CM décide de remplacer le mobilier des classes de l’école primaire. Conformément au devis des Ets MANUTAN pour un montant de 8.051 € HT. Le Maire est chargé de déposer un dossier de subvention auprès du Sénateur GROSDIDIER à hauteur de 30 % au titre de la réserve parlementaire.

6) Renouvellement matériel informatique mairie Dans le cadre du processus de dématérialisation des pièces qui doit intervenir en 2015, le CM décide de renouveler le matériel informatique de la mairie. Le CM accepte le devis de la Société JVS – MAIRISTEM pour un montant de 3.243 € HT comprenant l’acquisition de deux postes fixes, d’un portable, l’environnement technique, l’installation et la sécurité informatique pour 3 ans.

7) Achat cuisine intégrée Après délibération, le CM décide de fixer l’acquisition de la cuisine intégrée, installée par le locataire du logement situé au 1 rue des Ecoles pour un montant de 800 € (cuisine et appareils électroménagers).

VII) SUBVENTIONS

 525,00 € au Club Vosgien (au titre de l’année 2013)  1.015,60 € à l’Amicale des Sapeurs-pompiers de Soucht  50,00 € à l’Amicale des agents territoriaux du Pays de Bitche  50,00 € à l’Amicale des Secrétaires de mairie du Pays de Bitche  50,00 € à la Bibliothèque Pédagogique de Sarreguemines Est  50,00 € à la Prévention routière de la Moselle  1.167,00 € au Centre Culturel pour la Bibliothèque Municipale  1.000,00 € à l’Amicale du Musée du Sabotier  100,00 € à la Croix Bleue du Secteur de Bitche  800,00 € au Centre Culturel pour le Centre Aéré 2014  103,95 € à l’ USEP  2.500,00 € à l’USSOUCHT pour la participation aux frais de fonctionnement  100,00 € à l’Association des Donneurs de Sang Bénévoles du Pays de Bitche  400,00 € au Centre Culturel pour participation aux frais de chauffage  700,00 € au Club Vosgien (au titre de l’année 2014) pour le remboursement des frais engendrés pour l’entretien des sentiers.

VIII) LOCATION

1) Droit de place pour la Kirb 2014 11  M. HASSLI Paolo 315 €  Mme KIENER Anne 260 €  M. KIENER Charles 420 €  M. KIENER Alfred 85 €  M. GERHARDT Michel 75 €  M. KIENER Grégory 55 €  M. HUET Frédéric 55 €  Mme KIENER Martine 75 €  M. STOLLE J.Georges 75 €

2) Logement communal Le CM décide de louer, à partir du 01/06/2014 le logement situé au 1er étage du bâtiment communal 7 rue du Kammerfelsen à M. et Mme HUTHER pour un loyer mensuel de 450 €.

3) Location – Gérance Café « Au Vieux Sabot » Après vote à bulletin secret, le CM décide de prolonger le contrat de location-gérance avec la SARL « Le Petit Sabot » à partir du 1er juillet 2014 aux mêmes conditions que le contrat initial.

4) Loyers logements communaux Les loyers pour la location des logements et locaux communaux sont revalorisés de 0,57 % pour 2015 conformément à l’indice de référence des loyers.

IX) MOTION

Le CM manifeste son soutien au maintien de l’aéroport de Zweibrucken, à ses activités directes et à celles qui y sont liées.

X) VENTE DE TERRAINS

Le CM décide d’aliéner un terrain communal cadastré Section 03 Parcelle 268, d’une contenance de 9,88 ares à M. et Mme REBJOCK, à M. et Mme KUNTZ Guillaume et à M. et Mme DETTWILLER Christian. Les frais d’acte et d’arpentage seront à la charge des acquéreurs.

XI) CONVENTION ASSISTANCE ADMINISTRATIVE ET TECHNIQUE

1) Dans le cadre des travaux de voirie dans la rue des Déportés et la rue Jeanne d’Arc, le CM autorise le maire à signer une convention d’assistance administrative et technique avec la Communauté des Communes du Pays de Bitche. La rémunération sera établie en fonction du nombre d’heures effectué par l’agent de la CCPB et sur présentation d’un état justificatif. 2) Dans le cadre des travaux de renouvellement du parquet à la salle polyvalente, la commune confie, à la CCPB, l’assistance administrative et technique du dossier. (Préparation du dossier de consultation des entreprises, analyse et classement des offres et suivi des travaux jusqu’à réception).

XII) PERSONNEL 12 1) Emplois saisonniers Le CM décide de recruter des jeunes pour effectuer diverses tâches au sein de la commune durant les vacances scolaires. 2) Agent contractuel Dans le cadre de la mise en place d’une cantine scolaire et afin d’en assurer le bon fonctionnement, le CM autorise le Maire à recruter un agent contractuel. 3) Gratification du personnel Conformément à la délibération du 15/02/1992, le CM vote une prime au personnel communal titulaire en fonction au 31/10/2014.

XIII) CHASSE COMMUNALE

1) Le CM, après avoir pris connaissance des instructions réglementaires sur l’adjudication des chasses communales pour la période du 02/02/2015 au 01/02/2024 et notamment le cahier des charges type arrêté par le préfet :  Prend acte de l’avis de la commission consultative de la chasse communale pour : La réservation de la chasse et des enclaves La candidature de l’ancien adjudicataire « Association de Chasse de Moulin Neuf » L’attribution de la chasse par une convention de gré à gré.

 Décide d’attribuer le lot unique de la chasse communale à l’Association de chasse du Moulin neuf par convention de gré à gré.

 De fixer le prix annuel de la chasse à 6.500 €. Ce prix ne comprend pas les frais attachés à la chasse et incombant à l’adjudicataire.  D’autoriser le maire à signer la convention de gré à gré.

XIV) DIVERS

1) Délégués à la Communauté de Communes du Pays de Bitche

Titulaire : FEISTHAUER Claude Suppléante : BURGUN Christelle

Ces délégués sont élus au scrutin des élections municipales de mars 2014 en même temps que les conseillers municipaux.

2) Délégués de la Commission Locale d’Evaluation des transferts de charge auprès de la CCPB Titulaire : BURGUN Paul Suppléante : BURGUN Christelle

3) Délégués au Syndicat des Communes du Pays de Bitche

Titulaire : BURGUN Christelle Suppléant : SARTER Pierre 13 4) Projet d’extension et de restructuration de l’EHPAD « Les Myosotis » de Bitche

La CCPB exerce la compétence « Politique du logement et cadre de vie ». L’Association du 3ème âge du Pays de Bitche assure, entre autres, la gestion de l’établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes de Bitche « Les Myosotis » (EHPAD). L’association à un projet d’extension de l’établissement pour un montant avoisinant les 17 millions d’euros. Pour réaliser cet important investissement, elle se propose de réaliser un prêt de 1,4 millions d’euros pour lequel l’organisme prêteur sollicite une garantie qui se partage à parts égales entre la ville de Bitche et la CCPB. Afin de pouvoir accorder sa garantie, la CCPB est appelée à modifier ses statuts. Le CM, après en avoir délibéré, décide d’approuver la modification des statuts communautaires en incluant, dans la compétence « Politique du logement et cadre de vie » l’attribution d’une garantie d’emprunt pour l’extension et la restructuration de l’EHPAD de Bitche.

Janvier 2015

1°) Composition du Comité

Suite au renouvellement des conseils municipaux en 2014, le Comité du Syndicat Intercommunal des Eaux de Meisenthal/Soucht a également subi des modifications :

Le Président : Gérard STOCKY (Commune de Meisenthal)

Le Vice-président : Pierre SARTER (Commune de Soucht)

Membres : Claude FEISTHAUER (Commune de Soucht)

Didier WEISSE (Commune de Meisenthal)

2°) Composition du personnel

Secrétariat et administration : Lisiane SPELETZ-HEIM

Fontainier/Meisenthal : Renaud RITHIE

Fontainier/Soucht : Rémy DROUARD

3°) Prix de l’eau

Le prix de l’eau, ainsi que les différents tarifs applicables à compter du 1er janvier 2015 seront délibérés lors de la 1ère séance de l’année 2015 du Comité Syndical. 15 Pour rappel, un récapitulatif de l’évolution du prix de l’eau, et du coût de l’abonnement :

5°) Le SIEMS, en quelques chiffres

17 - Nombre d’abonnés : 890

- Nombre de m3 vendus : 73 436 m3

- Dette au 1er Janvier 2015 : 99 989.11 €

6°) Qualité de l’eau

La note de synthèse du contrôle sanitaire, établie par l’A.R.S. (Agence Régionale de la Santé) certifie que « l’eau distribuée en 2014 a été sur le plan bactériologique d’excellente qualité » Il en est de même pour les 11 contrôles effectués au cours de l’année 2014. Par ailleurs, le problème de « conductivité », dû à une légère agressivité de l’eau et provenant des deux forages situés en milieu naturel en « grès » est toujours existant. Des études et des travaux d’amélioration à la station de traitement sont en cours afin d’améliorer cette situation.

Pour votre parfaite information, chaque analyse d’eau est consultable en mairie de Meisenthal et de Soucht.

NOUVEAU A PARTIR DU 1ER janvier 2015 La gestion de l’assainissement assurée par le SDEA

TRAVAUX D’INFRASTRUCTURE

Création route en forêt communale

Dans le précédent bulletin, nous vous avions fait part du projet d’intérêt commun entre l’ONF et la commune de SOUCHT portant sur la réalisation d’une route forestière en forêt domaniale de Lemberg et en forêt communale de Soucht, d’une longueur de 4400 m, qui desservira le massif aux lieux dits « Muehlenkopf » et « Klinglethalerberg » et la réfection généralisée de la route forestière « Kreitzerkopf » d’environ 1100 m en forêt domaniale de Lemberg.

Ce projet a vu sa concrétisation en 2014. Pour assurer la cohérence politique et technique de l’opération et en piloter la réalisation complète de façon coordonnée, la commune et l’ONF ont décidé de constituer un groupement de commandes au sens de l’article 8 IV du Code des Marchés Publics. Il est également convenu que l’ONF assure les fonctions de coordinateur du Groupement et de maître d’œuvre pour la commune de SOUCHT.

Suite à la procédure de consultation des entreprises, la Commission d’Appel d’offres s’est réunie en mairie de Soucht, le 07 avril 2014 à 10 heures. Pour le tronçon des travaux concernant uniquement la commune de SOUCHT, le résultat est le suivant : 19  Entreprise retenue ENTREPRISE WENDLING  Montant du marché 114.976 € HT  Montant prévisionnel de l’investissement 131.670 € HT

Les travaux bénéficient d’un taux de subventionnement de 70 % réparti également entre l’Etat (Ministère de l’Agriculture et de la Pêche) et l’Union Européenne (Programme FEDER).

Les travaux de terrassement ont démarré fin août et se sont déroulés sur environ deux mois.

L’empierrement de la route n’a pu être réalisé que partiellement dans la mesure où certains tronçons n’étaient pas suffisamment stabilisés (important remblaiement) ou des zones partiellement humides.

Le chantier sera totalement achevé au printemps 2015.

ENVIRONNEMENT

Les dates des permanences pour le Multiflux sont disponibles sur le site Internet du Syndicat des communes de Bitche ainsi que sur celui du sydème : www.sydeme.fr rubrique « agenda » en pied de page.

 Bon à savoir

Nous vous rappelons qu’en dehors des permanences, les communes ou le Syndicat des Communes de Bitche effectueront uniquement du « dépannage » en sacs multiflux. Dotation limitée à 1 rouleau de sacs par couleur et par foyer.

 Vous ne pouvez pas assister à la permanence de votre commune, 2 possibilités s’offrent à vous : 21  Remettre votre Sydem’pass à une tierce personne qui pourra ainsi récupérer votre matériel.  Assister à la permanence d’une autre commune de votre intercommunalité.

 Nouveauté : Le service « alerte Email »

En vous inscrivant au nouveau service Alerte Email des permanences multiflux, vous serez alerté par email des permanences de la ou des communes de votre choix 8 jours avant ainsi que la veille de l’événement. Rendez-vous sur le site internet : www.sydeme.fr

RAPPEL DES CONSIGNES DE TRI MULTIFLUX

QUE PEUT-ON METTRE DANS LES SACS ORANGES ?

QUE PEUT-ON METTRE DANS LES SACS VERTS ?

QUE PEUT-ON METTRE DANS LES SACS BLEUS ?

Depuis le 1er juillet, les usagers doivent impérativement présenter leur sydem’pass en déchèterie. L’accès est fixé à 20 passages par an avec une quantité limitée à 1m3 par passage.  La déchèterie de Bitche Elle est située sur le site de l’ancienne décharge, sortie de Bitche direction Hanviller-Schorbach.

Horaires d’ouverture : 23 Matin Après-midi LUNDI 10h-12h 13h-15h MARDI 10h-12h 13h-15h MERCREDI 10h-12h 13h-17h JEUDI 10h-12h 13h-17h VENDREDI 10h-12h 13h-17h SAMEDI 8h-12h Fermé DIMANCHE et jours fériés Fermé Fermé

 La déchèterie de Rohrbach-Lès-Bitche Elle est située dans la zone d’activité intercommunale de Trinkwiese de Rohrbach-Lès-Bitche, sortie de Rohrbach-Lès-Bitche vers Petit-Réderching.

Horaires d’ouverture : Matin Après-midi LUNDI Fermé 13h-17h MARDI 10h-12h 14h-17h MERCREDI 10h-12h 14h-17h JEUDI 10h-12h 14h-17h VENDREDI 10h-12h 14h-17h SAMEDI 9h-12h 14h-17h DIMANCHE et jours fériés Fermé Fermé

PAGE CITOYENNE DEJECTIONS CANINES

Le problème des déjections canines sur la voie publique ou privée est régulièrement évoqué dans les colonnes du bulletin communal.

Il semble que cela porte ses fruits puisqu’on constate que le geste de « ramasser » constitue désormais une évidence pour la grande majorité des propriétaires de chiens.

Néanmoins, et il faut le rappeler, l’incivisme de quelques-uns induit toujours encore des soucis d’hygiène, de propreté ainsi qu’une dégradation de notre cadre de vie.

La municipalité rappelle une nouvelle fois les propriétaires des chiens à leur devoir et une indispensable discipline pour éviter que les espaces publics et parfois privés ne deviennent des toilettes publiques et canines.

LUTTE CONTRE LE BRUIT DE VOISINAGE

La commune est régulièrement saisie par des concitoyens qui se plaignent de nuisances sonores de voisinage :

L’arrêté municipal du 02 mai 2000 relatif à la lutte contre les bruits de 24 voisinage et plus particulièrement en son article 4 prévoit les dispositions suivantes :  Les travaux de bricolage ou de jardinage, réalisés par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore tels que les tondeuses à gazon, les tronçonneuses, les perceuses, les raboteuses, les scies électriques, ne peuvent être effectués que :

- Période d’été : du 01 avril au 30 septembre Jours de la semaine : 7h – 12h et 13h – 21h Le samedi : 7h – 12h et 13h – 19h Le dimanche + jours fériés : INTERDIT

- Période d’hiver : du 01 octobre au 31 mars Jours de la semaine : 8h – 12h et 13h – 18h Le samedi : 8h – 12h et 13h – 18h Le dimanche + jours fériés : INTERDIT

Nous attirons tout particulièrement l’attention des habitants sur la plage horaire 12h -13h pendant laquelle toute utilisation d’engins bruyants est interdit, quel que soit la période de l’année.

Nous comptons sur le bon sens et la compréhension de tous.

CANTINE SCOLAIRE

Lors de la séance ordinaire du 4 juin 2014, le conseil municipal a décidé de la mise en place d’une cantine scolaire. Durant les vacances d’été, les travaux nécessaires tels que peinture, pose d’un nouveau revêtement de sol, installation d’une cuisine équipée, ont été entrepris sous la houlette des adjointes, Claudia GUEHL et Christelle BURGUN, dans l’ancienne salle de classe de Monsieur FRANKHAUSER.

La cantine fonctionne le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 11h30 à 13h30 sous la responsabilité de Mesdames Inès STEINER et Caroline BARTHEL. C’est ainsi que pas moins de 640 repas ont été servis à ce jour. Le prix du ticket repas est fixé à 6 euros. Compte-tenu de la fréquentation soutenue, qui a dépassé nos prévisions, il s’agit incontestablement d’un service apprécié par les parents d’élèves.

Pour l’achat des tickets et tout renseignement d’ordre pratique, contacter directement les responsables à la permanence (7h45 / 8h15) ou par mail : [email protected]

RYTHMES SCOLAIRES

QUELQUES PRECISIONS PAR RAPPORT AUX NOUVEAUX RYTHMES SCOLAIRES

Les responsables de l’Education Nationale ont fait le constat que les écoliers français subissent des journées plus longues et plus chargées que la plupart des autres élèves dans le monde. Ils en ont déduit que cette extrême concentration du temps d’enseignement est inadaptée et préjudiciable aux apprentissages. Le décret, publié le 26 janvier 2013, vise à mieux répartir les temps de classe sur la semaine, à alléger la journée de classe et à programmer les enseignements à des moments où la faculté de concentration des élèves est la plus grande. En complément à cette réforme, il est demandé aux communes de mettre en place des activités périscolaires.

LES ACTIVITES PERISCOLAIRES

Ces activités ont lieu en dehors du temps scolaire et ne sont pas obligatoires. Initialement prévu sur une durée de 45 mn en prolongement des cours, cette solution posait de nombreux problèmes aux communes pour la mise en pratique. Le décret du 07 mai 2014 a autorisé les communes, en solution alternative, à regrouper les activités périscolaires sur un après-midi de la semaine. Afin de proposer, aux enfants, des activités de qualité, le Conseil Municipal de Soucht a décidé de confier ces activités à des professionnels par l’intermédiaire de l’association OPAL. Il se trouve que la commune de Montbronn a retenu le même prestataire. C’est la raison pour laquelle les deux communes se sont associées sur cette action afin d’obtenir des tarifs attractifs pour les parents (le 26 coût étant directement lié au nombre de participants) et de mutualiser les coûts de transport, dans la mesure où les activités périscolaires ont lieu respectivement dans les deux communes. Contrairement aux affirmations parues courant 2014, dans un article du Républicain Lorrain dans la rubrique « Les lecteurs ont la parole », le coût du transport pour les enfants de Soucht est intégralement pris en charge par la commune.

Les activités périscolaires se déroulent le jeudi après-midi. Le Conseil Municipal a privilégié cette solution dans la mesure où il nous a semblé évident qu’elle représente le meilleur compromis, dans l’intérêt de l’élève, entre adaptation des nouveaux rythmes scolaires et équilibre général de l’enseignement sur la semaine. Une meilleure répartition également du temps de repos : deux après- midi libérés en milieu de semaine (mercredi et jeudi).

Maisons fleuries

Palmarès 2014

Durant l’été, le jury de Philippsbourg est venu dans notre village pour noter les maisons. Après avoir tenu compte de la pertinence et de la qualité des compositions, de la propreté et de l’entretien de l’ensemble du fleurissement, les résultats sont les suivants. : Catégorie « Balcons et terrasses »

 1er : Mr et Mme BURGUN Jean-Jacques  2ème : Mr et Mme GEHL Jean  3ème : Mrs TRUSCH Romain et Philippe Catégorie « maisons avec jardins »

 1er : Mr et Mme BURG Martial  2ème : Mr et Mme MEYER Philippe  3ème : Mr et Mme SCHMITT Martine 27 Liste d’honneur

Mr et Mme ZIMMERT Patrick

Mr et Mme GAENG Jean-Marie /Mr et Mme LEININGER Arsène (ex aequo)

Mr et Mme SARTER Paul

VOICI LES LAUREATS PRIMES AU CONCOURS DEPARTEMENTAL 2014

M. ET Mme BURG Martial M. ET Mme GAENG Jean Marie

JARDINS ET ESPACES VERTS BALCONS ET TERRASSES

OBTENTION FLEUR AU CONCOURS REGIONAL

Après l’obtention du trophée d’excellence en 2013, la commune a déposé un dossier pour concourir à l’échelon régional pour le classement « une fleur en 2014 ».

Le jury régional est passé le 9 juillet 2014 afin d’évaluer les différentes actions engagées par la commune dans le domaine du fleurissement. Sur les 60 critères analysés, la plupart ont reçu un avis favorable. Néanmoins le jury a émis des observations d’amélioration concernant un certain nombre de critères.

Fort des recommandations émises par le jury, la commune déposera un nouveau dossier pour l’année 2015.

REMISE DES PRIX « MAISONS FLEURIES 2014 » LE 16 JANVIER 2015

1945-2015 : 70èmeanniversaire de la Libération

(Texte extrait de la monographie de Soucht : Village des verriers et des sabotiers)

« Le 04 décembre 1944, aux environs de 10 heures du matin, une compagnie de soldats allemands lance une nouvelle attaque vers les hauteurs du village au lieu-dit « Bergel », contrôlés par les troupes américaines. Après avoir subi de nombreuses pertes, ces Allemands sont rentrés dans les quartiers, à l’école (actuellement la mairie) en passant par le vallon de la « Dell ». Ils quitteront le village dans la journée.

Le 05 décembre vers 15 heures, nous avons observé un groupe de 17 soldats qui descendait par le sentier de la « Dell. Quand nous étions sûrs que ce n’étaient pas des Allemands, mon grand-père maternel, Nicolas STENGER, dit Bo Franze Nickel, et moi-même, nous sommes allés à la rencontre des soldats Américains. Le chef de groupe nous a posé des questions en allemand. Il nous a demandé s’il y avait encore des soldats allemands au village. Nous lui avons répondu qu’ils étaient tous partis, sauf un seul, qui les attendait chez nous à la cave, afin de se constituer prisonnier. Les américains nous ont donné du chocolat, du chewing-gum et des cigarettes pour mon grand- père. Quelle joie ! Ils sont ensuite descendus vers le village et ont pris quartier dans la cuisine de notre maison, située dans le « Ecke », qui est devenu, pour cette raison, la rue des Alliés. Rapidement, la population du village s’est réunie, dans la joie, aux abords de notre maison. Pendant la nuit, cinq soldats sont restés dans notre cuisine, auprès de leur poste de radio, alors que les autres patrouillaient à travers les rues du village. Le matin du 06 décembre vers 7 heures, ils sont repartis par le chemin de la « Dell » et enfin, vers 10 heures, le gros de la troupe des Américains est entré au village en libérateur, par la rue de la 29 « Hohl », l’actuelle rue d’Alsace. Le drapeau français a été hissé à la mairie, dans une joie immense, en présence de la population ravie. Les militaires américains ont pris quartier dans tout le village. »

Mémoire collective

Les amis du Musée du Sabot ont édité en 2014 un très bel ouvrage dédié à l’histoire du sabot à Soucht. Parmi l’ensemble des sujets qui sont abordés figure entre autre à la page 94 une photo de la classe de M KARL, directeur d’école, et ses élèves sans mentionner les noms des élèves présents sur la photo. Ce document a suscité un intérêt tout particulier auprès des acquéreurs et surtout des habitants de Soucht. Depuis la parution de l’ouvrage, les auteurs ont pu identifier les élèves et mettre un nom sur les visages. C’est la raison pour laquelle nous avons jugé utile de publier cette photo dans le journal communal.

Le Club Vosgien en 2014

2014 fut pour le Club Vosgien une année riche en réalisations matérielles, pour favoriser davantage le tourisme pédestre dans les Vosges du Nord. Outre le débroussaillage, le fauchage et la rectification de certaines portions de sentier, l’association a réalisé un nouveau sentier de 6 km dans le Kusterwald pour mettre en valeur le gros chêne de Bining. Le balisage de ce sentier est revenu à environ 500 €, financé sur deux ans par la commune de Bining. Le deuxième grand chantier fut l’implantation de 27 nouveaux poteaux directionnels. Ainsi, la durée de vie du balisage est bien plus importante. Le matériel nécessaire a été offert au Club Vosgien : les barres de fixation par un particulier et les perches par l’ONF. Le mobilier, bancs et table, a été rénové par une couche de lasure. Le Club Vosgien remercie le Conseil Municipal pour la subvention de 700 € qui couvre les achats de matériel pour le balisage. Les activités de randonnée ont connu un succès inégal : la marche nordique est toujours bien suivie ainsi que les sorties mensuelles du jeudi ; celles du dimanche le sont moins. 31 Nous regardons avec optimisme vers 2015 ! Le 15 mars, le Club Vosgien de SOUCHT est chargé de l’organisation de l’Assemblée Annuelle du District 1 qui compte 18 associations entre Sarreguemines et Wissembourg. Le balisage est la vitrine du Club Vosgien et ses membres sa force.

Programme 2015 Club Vosgien SOUCHT Janvier Dim. 11 : Entre Montbronn et Chapelle Ste Vérène, repas tiré du sac. Départ à 9h. JM Gehl. Jeudi 22 :De Reipertswiller à la Melch, repas à l'Arbre Vert. Départ à 9 h. Michel Freyermuth. Février Dim. 15 :Notre AG à la salle polyvalente à 9 h, randonnée et repas à Althorn. Jeudi 26 : Entre Glasenberg et Schwangerbach (resto). Départ à 9 h. Pierrette Borner.

Mars Jeudi 12 : De Reipertswiller à Offwiller, repas au S'Neckelstuebl. Départ à 9h. JM Gehl. Dim 15 : Assemblée Annuelle District 1 à Soucht. Salle polyvalente.

Dim. 22 :Autour de Ludwigswinkel en matinée, repas au resto. Départ 8h30. J.Luc Muller.

Avril Dim 12 : De Eywiller à Hirschland, repas tiré du sac. Départ à 9h. Michel Freyermuth. Dim 19 : Sortie de printemps District 1 à Wissembourg.

Vendredi 24 :De Nehwiller à Windstein, resto. Départ à 8h30. JM Gehl

Mai Dim 10 : Sur le Rotalben Felsenweg (Pirmasens). Repas tiré du sac. Départ à 8h. J.Luc Muller Jeudi 21 : De Oermingen à Voellerdingen. Casse-croûte au moulin Klein. Départ à 8h30. Michel Freyermuth. Juin Jeudi 4 : De Oberhaslach à la cascade du Nideck. Repas au rest. Hohenstein. Départ à 7h30. RM Gehl. Week-end 6-7 : AG et Assises de la Fédération du Club Vosgien à Belfort.

Dim 14 :Les orchidées du Graefinthal. Repas tiré du sac. Départ à 8h30. Brigitte Schneider.

Dim 21 :VTT à Wingen/Moder

Juillet Jeudi 2 : Autour de Eppenbronn. Repas à la Walthariklause. Départ à 8h30. JM Gehl 32 Dim 12 : Sortie vélo pour tous le long de l'eau. Départ à 8h30. Hubert Grandadam.

Dim 26 : De Schaeferhof à la Croix Hengsbourg. Repas tiré du sac. Départ à 8h30. JM Gehl.

Août Dim 9 :De Saverne à la chapelle St Vit. Repas tiré du sac. Départ à 8h30. Romain Weissenbacher. Vendredi 21 : Dans la vallée de la Horn depuis Dorst. Resto. Départ à 8h30. Brigitte Schneider.

Sept. Jeudi 3 : Autour de Hornbach. Resto. Départ à 8h30. Patricia Walter. Dim 27 : Sur le sentier de la Sarre (suite). Repas tiré du sac. Départ à 8h. JM Gehl.

Octobre Dim 11 : Autour de l'étang de Hanau. Départ à 13h. RM Gehl. Jeudi 15 : Montée à la Hunebourg (repas) depuis la vallée de la Zinsel. Départ à 8h30. JM Gehl.

Dim 18 : Sortie de clôture District 1 à Soulz/Forêt.

Dim 25 : Randonnée des 4 CV du Pays de Bitche au Simserhof avec la marche populaire de la Com.Com.

Nov. Dim 8 :Sur les sentiers de la Pfalz. Repas dans une Hütte. Départ à 8h. JM Gehl. Dim 15 : Réunion du District 1 à Niederbronn.

Jeudi 19 : Autour de Oberbronn. Repas au couvent. Départ à 9h. RM Gehl

Déc. Samedi 5 ou 12 :Sortie Lumières de l'Avent à Bining. Départ 16h30. Tarte flambée. Brigitte Schneider. Dimanche 27: Bredelsortie autour de Soucht. Grillades au Stratzelfelsen. Départ 10H. RM Gehl.

« L'Âge d'Or » de Soucht

Un air de bonne humeur et de convivialité souffle sur le club du « 3ème Âge ». Leurs réunions hebdomadaires sont de grands moments de détente et de bien-être au sein de cette association, « Club de l'Âge d'Or », et vaille que vaille, ils espèrent tous que cela va encore perdurer de longues années, malgré l'absence de quelques habitués, pour raisons de santé. Françoise Kremer, qui assure depuis le début de la création de l'association en 1991 sa présidence, déplore le fait que peu de nouvelles recrues se présentent ! Et c'est bien dommage, car outre le fait que toutes les semaines ils se rassemblent pour s'entretenir, jouer à différents jeux ou tout simplement être ensemble et fuir la solitude au quotidien, les réunions se soldent par la dégustation d'une bonne pâtisserie confectionnée à tour de rôle par un des membres du club qui excellent dans cette discipline. L'année du club de l'Âge d'Or a également été marquée par quelques manifestations. Tout d'abord, le 20 mars 2014 s'est tenue l'assemblée générale finalisée par un bon repas à l'auberge du village. Puis, le 6 mai 2014 s'est déroulé une « sortie asperges » et dans la foulée, la visite d'Obernai qui a ravi toute la belle troupe! S'en suit, comme il est coutume dans ce club, durant la dernière réunion avant la trêve estivale, le 3 juillet 2014, un repas qui commémore l'anniversaire de chaque membre. Enfin, le 11 décembre 2014 a eu lieu le traditionnel « repas de Noël », qui les a réunis dans la joie et la bonne humeur des fêtes de fin d'année. Notons aussi que le « club de l'Âge d'Or », en partenariat avec l'association des Lilas de Bitche, est parti en vacances du 13 au 20 septembre à Evian-lès-Bain: une semaine de découverte géographique et culinaire de cette belle région de France qui leur a laissé de très forts souvenirs, 33 tant sur le plan humain que sur le plan émotionnel et relationnel. Et, comme chaque année, la présidente remercie tous les membres du club pour leur assiduité et leur bonne humeur, et invite tout à chacun à venir « e mol proviere' »! Les membres déjà présents pourront vous assurer qu'ils ne regrettent pas ! Les séances ayant lieu le jeudi après-midi, de 14 à 17h, au-dessus de la mairie.

Fête du tennis 2014

C'est sous un soleil radieux que s’est déroulé le dimanche 22 juin la traditionnelle fête du tennis organisée par le Tennis Club de Soucht.

Résultats du tournoi interne jeunes :

 Chez les filles en 9/10 ans GUEHL Charlotte a gagné contre MEYER Lucie dans un match très disputé.  Chez les garçons 9/10 ans c'est ILLIG Tristan qui prend le meilleur sur REBJOCK Mathéo  Chez les 13/15 ans c'est JOLY Yohan qui gagne contre GUEHL Mathéo 6/2 6/1.

En marge du tournoi interne jeunes, les terrains étaient ouverts aux non licenciés pour un mini tournoi de double convivial où parents et enfants avaient l’occasion de s’affronter. A cette occasion, c'est la famille ZIMMERMANN (Robin et Thomas) qui l'emporte contre la famille REBJOCK (Mathéo et Simon).

En soirée, le public était au rendez-vous pour le tirage de la tombola et pour déguster une pizza ou une flamm.

Résultats de la tombola :

- Week-end gastronomique pour 2 personnes avec massage au restaurant MULLER de Niederbronn : MLE DETTWILLER Loanne. - Vase offert par la Cristallerie de St Louis Menu : MME BECK Nicole. - Vase offert par la Cristallerie Lalique: MME REISER Marie-Ange 34 - Une tablette numérique : M HARTZ Sébastien. - Machine Nespresso : M SIMON Mathieu - Une plancha : M SARTER Pierre

ACTIVITÉS DU CENTRE CULTUREL de Soucht

YOGA

Les séances de Yoga ont lieu le lundi soir de 19h30 à 21h dans la salle de jeu de l’école maternelle. Participation de 80 € par an + 10€ la carte de membre. Renseignements chez Germaine Krebs au 03 87 96 87 46.

GYMNASTIQUE SENIORS

Cette activité propose des séances de gymnastique adaptées à la condition physique des «moins jeunes» le jeudi soir de 17h à 18h dans la petite salle de la salle polyvalente. Participation de 100 € par an ou 35€ par trimestre plus 10€ la carte de membre. Renseignements chez Germaine Krebs 03 87 96 87 46.

POTERIE Suite à quelques travaux de rénovation dans les locaux, les séances de poterie vont enfin reprendre. Une participation aux frais est demandée d’après la taille de l’objet réalisé (entre 1 et 7€) plus 10€ la carte de 35 membre à l’année. Renseignements chez Juliette Guehl au 03 87 96 42 30.

DANSE

L’activité danse a lieu le samedi après-midi dans la salle du foyer des jeunes. Des cours de danse moderne sont dispensés aux différents groupes d’âge en vue de la préparation du spectacle programmé par la troupe Pléiade chaque année au mois de Novembre. Participation de 30€ par an plus la carte de membre au mois de février. Renseignements chez Nadège Schreiner au 03 87 96 92 97.

ACTIVITE CUISINE À THÈME

Les séances sont animées par Christophe dans la cuisine de la salle polyvalente à raison de 1 séance par mois et pour un groupe d’une quinzaine de personnes le mercredi soir à partir de 18 H 30 (hors vacances scolaires).

Une dizaine de recettes sont préparées pendant environ 2 heures suivies d’un repas de dégustation pris en commun.

Participation de 23€ par séance pour l’achat des ingrédients plus 10 € la carte de membre à l’année.

Renseignements chez Christel Bastian 03 87 96 87 51.

CENTRE AÉRÉ

Cette année le centre aéré pour les 6-12 ans se déroulera sur 2 semaines du 13 au 25 Juillet. Une semaine spéciale pour les 8 -14 ans est prévue du 27 au 31 Juillet. C’est Nadège qui assurera la direction. Des feuilles d’inscription seront distribuées dans les écoles.

BIBLIOTHÈQUE

La bibliothèque municipale est ouverte le mardi de 19h30 à 20h30 et le samedi de 17h à 18h. Pour les adultes une participation forfaitaire de 4€ par an est demandée pour louer des livres et BD et DVD (gratuit pour les enfants jusqu’à 18 ans).

Nouveauté : tous les derniers samedis du mois animation « Malle aux histoires » à 16h30.

Renseignements chez Christel Bastian au 03 87 96 87 51.

CHI GONG

Depuis plusieurs années le Centre Culturel propose la pratique du Chi Gong qui, issu d’une tradition chinoise, se base sur un enchainement de mouvements, tout en souplesse et tout en douceur. La combinaison de 36 cette gymnastique lente avec une respiration contrôlée est profitable tant au physique qu’au psychique, donc sur la santé de l’individu en général. La discipline est enseignée à 2 groupes à raison d’une heure ou deux heures hebdomadaires. Le jeudi soir de 18h30 à 19h30 Chi Gong pour débutants ou (et) de 19h30 à 20h30 Chi Gong traditionnel. Une option supplémentaire est proposée de 20h30 à 21h avec la pratique du Chi Gong du bâton. Les cours sont dispensés à la salle polyvalente par Daniel Philipp, maître et praticien en détente corporelle.

Renseignements chez Daniel au 06 83 04 61 89 et également sur le site www.santenatureonline.com et la Page Facebook : Chi gong Le Corps et l’Esprit.

Les deux premières séances de découverte sont offertes. Pour 1 heure hebdomadaire participation de 120 € par an ou 3 fois 40€ + 10€ la carte de membre.

Pour 2 heures hebdomadaires (soit les 2 séances) participation de 180 € par an ou 3 fois 60€ + 10€ la carte de membre.

Pour l’option supplémentaire Chi Gong du bâton est proposée à 20€.

MUSEE DU SABOTIER

En 2014 le nombre de visiteurs au Musée du Sabotier est resté stable avec plus de 4000 visiteurs. Il faut cependant déplorer le manque de visites par des groupes scolaires en dépit des nombreux jeux mis en place pour une découverte ludique du musée.

Pour 2015, une information spécifique à destination des écoles sera mise en place par l’Office du Tourisme de BITCHE.

2014 a surtout été marqué par la réalisation et la mise en vente du livre « HISTOIRE DES SABOTIERS ET SABOTS DE SOUCHT ». Dans ce livre tous les témoignages, souvenirs, anecdotes et documents ont été consignés. Il réunit en une vingtaine de chapitres écrits par Joseph FEISTHUAER. Tout le patrimoine de Soucht est attaché à la fabrication du sabot. Il a rencontré un vif intérêt et succès auprès des amateurs de l’histoire du patrimoine et de la culture locale. Illustré et mis en page par François ABEL, les 300 premiers livres sont épuisés et une réédition a dû être lancée. 37

Dans le domaine de la communication, le musée du Sabotier a fait réaliser quatre nouvelles cartes postales mettant en avant :

1. Le bâtiment du Musée 2. La richesse de sa collection de sabots 3. La chanson « En passant par la Lorraine » 4. Le caractère insolite de certains sabots tel que le sabot du braconier.

Pour 2014 relevons aussi le succès de la fête du 15 août avec son sanglier à la broche qui a attiré un fidèle public en dépit d’une météo peu favorable.

L’exposition avec les outils des métiers anciens tous pratiqués autrefois à Soucht et mis à disposition par Lucien FLECK a également été très appréciée.

Comme chaque année, le jeune public a été séduit par la journée « Amuse Musée » et a confectionné avec enthousiasme une petite maison en bois. Cette opération sera reconduite et aura lieu, cette année, le 27 septembre 2015.

PAULUSKAPELLE

Au cours de l’année 2014, plusieurs travaux de restauration ont été réalisés à la Pauluskapelle. Tout d’abord, seul et de sa propre initiative, Emile LOESEL a nettoyé les pierres de grès des encadrements des fenêtres, des portes ainsi que celles des angles. Il a ensuite traité le grès avec un produit anti humidité et anti mousses. Après nettoyage, le même traitement a été effectué sur les deux calvaires à l’entrée de la chapelle.

Par ailleurs, l’équipe des habituels bénévoles de la chapelle a dégagé la mousse qui s’était installée sur les tuiles du toit, au fil des années.

Un système écologique a été mis en place sur la faitière afin que l’eau ruisselant sur les pans du toit empêche les mousses de se réimplanter.

Concernant les abords, les bancs et tables ont été réparés.

La traditionnelle fête 2014 a connu le beau temps mais pas l’affluence habituelle en raison de nombreuses autres manifestations. 38

Signalons que la fête de la Pauluskapelle 2015 aura lieu le 14 juin.

ELECTIONS 2015

Elections Départementales : Dimanche 22 et 29 mars 2015 de 8h à 18h.

Lors de ce scrutin, les électeurs seront amenés à désigner les conseillers départementaux (ex conseillers généraux) qui composeront le futur conseil départemental (ex Conseil Général).

Sur notre secteur, deux conseillers départementaux seront élus au scrutin binominal à deux tours sur un territoire regroupant les anciens cantons de Bitche, Rohrbach-lès-Bitche et Volmunster. La loi prévoit que les candidats devront se présenter en binôme composé d’un homme et d’une femme et de deux suppléants.

Par conséquent, sur les bulletins de vote figureront le nom d’un homme et d’une femme titulaires et deux suppléants. Les conseillers départementaux sont élus pour 6 ans. Pour être élu au 1er tour, un binôme devra recueillir à la fois la majorité absolue (50 % des suffrages exprimés + 1 voix) et le quart des électeurs inscrits.

Si aucun des binômes ne l’emporte au 1er tour, un second tour est organisé le dimanche 29 mars 2015 de 8h à 18h. Au second tour, la majorité relative (le plus grand nombre de voix) suffit pour être élu. 39 ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Elections Régionales 2015

Dans un premier temps, les élections régionales devaient se dérouler en même temps que les élections départementales du mois de mars. Cependant, afin de tenir compte de la réforme territoriale en cours, les élections régionales auront finalement lieu, à priori, au mois de décembre 2015. A l’heure où nous écrivons cet article, les dates précises des élections régionales ne sont pas encore connues.

A noter que les élections régionales seront les dernières élections françaises avant les élections présidentielles de 2017.

VOTRE GENEROSITE

Au mois d’octobre les enfants de Soucht ont fait du porte à porte afin de vous vendre la brioche de l’amitié. Ils ont récolté la coquette somme de 1102.70 euros. Ainsi 654.80 euros ont pu être reversés à l’Association Familiale d’Aide à l’Enfance Inadapté De l’arrondissement de Sarreguemines.

Un grand merci aux généreux donateurs.

TELETHON

La soirée au profit du Téléthon, organisée par le tennis club de Soucht, à permis de récolter la somme de 913 € ( dont 326 € de dons )

Le club tient à remercier : - les aides extérieures : Rose-Marie, Thérèse, Lucienne et Marcel pour la préparation de la soupe aux pois / Dominique et Irène pour la vente de la soupe - les personnes qui ont préparé un gâteau - la commune de Soucht pour la mise à disposition de la salle - les commerçants pour la partie restauration : Aux Plaisirs des Pains, Vival, Chez Simone,Boucherie Schwalb. - les généreux donateurs - tous les participants à la marche de nuit et les personnes présentes à cette soirée.

UN GRAND MERCI A TOUS ! 42

DON DU SANG

Don du sang à la salle polyvalente de Soucht Dates à retenir :

 Mardi 24 mars 2015 (15h30/19h)  Mardi 16 juin 2015 (15h30/19h)  Mardi 15 septembre 2015 (15h30/19h)

Monsieur Paul BURGUN est le nouveau président de l’association des Bénévoles du Don du Sang du Pays de Bitche.

REVUE DE PRESSE

Prévisions 2015 pour les arboriculteurs :

 Fête du verger le 19 juillet 2015  Manifestation des arboriculteurs les 10 et 11 octobre 2015

Une école dynamique.

DES CITOYENS A L’HONNEUR !

En 1985, Xavier Zimmermann a découvert l’atelier presse-papiers des cristalleries de Saint-Louis-Lès-Bitche qu’il n’a finalement jamais quitté.

Il a eu le titre de chevalier des arts et des lettres au château de Versailles des mains de la présidente du conseil de surveillance de Chanel, Françoise Montenay. Seuls huit ouvriers ont reçu cet honneur cette année. Ce titre vient récompenser le travail, le savoir-faire, le génie de Xavier. Félicitations.

Manuel EDERLE a également été honoré, en étant nommé au Grade de Lieutenant des sapeurs- pompiers volontaires au corps Départemental de la Moselle. Ceci récompense tout le travail volontaire de nos pompiers.

Encore toutes nos félicitations.

Bienvenue aux nouveaux arrivants

 Mme SCHNEIDER Ginette et sa fille 58 rue de Montbronn

 M. PLANTIER Bruno & Mlle ZAEGEL Amandine 26 rue du Neudorf

 Mme ROSSELL Manuela et sa fille 16 rue Jeanne d’Arc

 Mme COLLEN Séverine & M. BEHEYDT Laurent

BROGNARA Pauline et Valentin 4 Place du Gal de Gaulle

 Mme RECHTENSTEIN Anne et ses enfants 26 rue du Kammerfelsen

 M. & Mme BANTIGNIE Grégory et leurs enfants 13 rue des Vosges 56  Mme MEYER – TONNDORF Mandy et son fils 5 rue du Parc

 M. & Mme HOHMANN Jean Pierre 34b rue du Kammerfelsen

 M. & Mme GUEHL Julien et leur fils 17 rue du Kammerfelsen

 Mlle FEUVRIE AURAC Brigitte 16 rue Jeanne d’Arc

 Mme GRUMBACH Karin et sa fille 45 rue du Kammerfelsen

 M. ZINTZ Christopher et Mlle KREMER Adeline 4 rue d’Alsace Et leur fille

ETAT CIVIL 2014

NAISSANCES : 4

12 février Thaïs Murielle fille de JUNG Fabrice et de KNOEPFFLER Fany 16 juin Marielle fille de ERBRECH Joël et de REISS Emmanuelle 22 juillet Mathis Louis fils de MEYER Stéphane et de STEBE Christelle 28 décembre Lilian fils de Grégory BANTIGNIE et de Nunzia DI SALVO

MARIAGES : 6

08 mars Jean Marie LAUER & Nicole WENZEL 15 mars Xavier LANG & Rachel BORCHERT 12 avril Guy KNOEPFFLER & Florence EDEGBA 26 avril Marc BOUHIER & Anne FEISTHAUER 12 juillet Julien FEISTHAUER & Céline LANGEVIN 02 août Steeve KESSLER & Aurélie BURGUN 57

DECES : 12

28 janvier GUEHL née KREBS Marie 80 ans 16 février FEISTHAUER née ROHR Anne 78 ans 16 mars SCHAEFER Richard 55 ans 17 juin FERSTLER Léon 73 ans 19 août STEINER née BELTICKO Elisabeth 94 ans 22 août LOESEL née SARTER Marie 94 ans 25 août GAENG née JUNG Catherine 88 ans 22 septembre ROLLINGER Pierre 81 ans 27 octobre SCHNURR Michel 63 ans 21 novembre NIERENGARTEN née ZIEBEL Rose 84 ans 25 novembre LENHARDT Rémy 63 ans 09 décembre JONAS Emile 83 ans

Manifestations 2015 Salle polyvalente

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

LE SITE DE SOUCHT

Adresse du site : www.soucht.fr

Les personnes qui souhaitent participer à l’enrichissement du site sont priées d’adresser leurs suggestions au secrétariat de leur mairie : [email protected]