BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE D’ÉPÔNE N°17 SEPTEMBRE OCTOBRE 2020

Ville durable et engagée

TRAVAUX

Un site ÉDUCATION-JEUNESSE CULTURE de vélo trial Des vacances La Culture à la grand format apprenantes portée de tous SOMMAIRE

BULLETIN D’INFORMATIONS ZAPPING P.4 MUNICIPALES GRAND ANGLE P.14 DE LA VILLE D’ÉPÔNE N°17 SEPTEMBRE Épône, OCTOBRE 2020 CITOYENNETÉ P.6 ville durable Le nouveau Conseil municipal Fleurir, c’est sourire La propreté urbaine, l’affaire de tous ! ÉDUCATION-JEUNESSE P.8 Semaine de Bougez, c’est l’été ! l’environnement et nettoyage d’automne Vacances apprenantes Ville durable Le théâtre à l’école Dystopie et utopie, l’avenir de mon territoire et engagée VIE ÉCONOMIQUE P.19

SOLIDARITÉ P.11 CULTURE P.20 La Vi[ll]e en Rose La Culture à la portée de tous

NUMÉRIQUE P.12 LE CAHIER DES Site internet : le guichet ASSOCIATIONS P.22 virtuel à votre service

TRAVAUX AGENDA P.26 TRAVAUX P.13 Un site ÉDUCATION-JEUNESSE CULTURE Le premier stadium de vélo trial de Vélo Trial d’Île-de- Des vacances La Culture à la grand format apprenantes portée de tous en économie circulaire TRIBUNES P.27

@VilleEpone @villedepone www.epone.fr

HÔTEL DE VILLE SERVICES MUNICIPAUX Services techniques « Les Ifs », maison 90, avenue du professeur Accueil & Affaires générales 01 30 95 05 08 de la petite enfance (Siré) Émile Sergent 78680 Épône 01 30 95 05 05 Urbanisme 01 30 95 05 27 27 rue de la Brèche 01 30 95 00 49 État civil C.C.A.S. 01 30 95 05 10 Tél. 01 30 95 05 05 Centre culturel Fax 01 30 95 05 15 01 30 95 05 20 Antenne emploi 01 30 95 05 11 Dominique de Roux Courriel [email protected] Secrétariat du maire 2, rue du Pavé Site web www.epone.fr 01 30 95 05 14 Résidence des Cytises 12 chemin de l’Aumône Parc du Château Communication 01 30 95 60 29 Horaires d’ouverture 01 30 90 17 63 01 30 95 05 16 Médiathèque Pierre Amouroux Tous les jours de 8 h 30 à 12 h Police municipale Scolaire 01 30 95 05 24 et de 13 h 30 à 17 h 15 Rue Hérault de Séchelles 75, avenue du professeur Jeunesse 01 30 95 05 18 06 70 61 97 21 Samedi matin Émile Sergent Accueil de loisirs « Le Verger » de 8 h 30 à 11 h 45 01 30 95 60 62 Rue du Pavé 01 30 91 08 70

Directeur de la publication Guy Muller Co-directeur de la publication Ivica Jovic Rédactrice en chef Caroline Soumat Conception graphique Bertrand Grousset Crédits photo Services de la Ville, AdobeStock Impression L’Artésienne Tirage 3 300 exemplaires Distribution Champar Dépôt légal 1975

2 septembre-octobre 2020 www.epone.fr ÉDITORIAL

Chères Épônoises, chers Épônois,

Ce premier éditorial d’un nouveau mandat est pour moi l’occasion de vous adresser mes chaleureux remerciements pour la confiance que vous m’avez renouvelée le 15 mars dernier, à moi-même et à toute mon équipe.

Un nouveau mandat de 6 ans s’ouvre donc : notre énergie est intacte et nous mettrons tout en œuvre pour un développement harmonieux de notre cadre de vie, pour une ville durable, dynamique, créatrice de lien social, sereine et agréable pour toutes les générations.

Nous avons vécu et nous vivons toujours une période inédite : parce-que toutes les festivités ont été annulées, nous avons encouragé les initiatives d’apprentissage et de divertissement pour les enfants, sans négliger les actions de solidarité envers les seniors.

La prochaine rentrée sera donc particulière : nous allons faire face aux nouveaux enjeux avec une équipe engagée et des agents mobilisés. Les enfants seront accueillis dans les écoles dans le strict respect des consignes sanitaires ; les établissements culturels et les équipements sportifs seront rouverts ; nous aiderons ceux qui sont touchés de plein fouet par la crise sociale ; nous serons aux côtés des entrepreneurs, « La prochaine des artisans et des commerçants pour favoriser la reprise d’activité. Bien sûr, rentrée sera nous serons au soutien de nos associations et de leurs bénévoles : ils sont les agents de régulation de la vie collective et sont un enjeu majeur de la cohésion particulière : sociale. nous allons faire face Vous l’avez compris, ce numéro d’Épône Magazine est porteur de nouveautés : aux nouveaux enjeux vous y découvrirez les méthodes pédagogiques mises en place pendant les avec une équipe vacances pour une remise à niveau scolaire. Favoriser l’apprentissage des savoirs et l’épanouissement des enfants de manière ludique : découvrez les engagée et des activités estivales proposées par les équipes d’animateurs ! agents mobilisés. »

Vous apprécierez la découverte de la nouvelle saison culturelle et l’offre éducative du Centre culturel. Quel que soit votre âge, quelles que soient vos envies, une proposition attirera votre curiosité !

Vous prendrez connaissance de notre démarche participative en matière de développement durable. Avec l’accueil du 1er site de trial VTT en économie circulaire, nous nous engageons pour la semaine de l’environnement en favorisant des projets respectueux de la biodiversité. Notre environnement est un patrimoine à transmettre aux générations futures ! Soyons responsables et citoyens !

Et pour terminer votre lecture, vous découvrirez les nouvelles fonctionnalités du site Internet, les nouveaux portraits du mois et les rendez-vous municipaux et associatifs.

Mon équipe se joint à moi pour vous souhaiter une belle rentrée et nous vous retrouverons au forum des associations qui, exceptionnellement, se déroulera en extérieur. Je vous invite à rester connectés à nos réseaux sociaux (site internet, Facebook, Épône en poche).

GUY MULLER Maire d’Épône et Conseiller départemental

septembre-octobre 2020 www.epone.fr 3 ZAPPING

Ateliers interactifs et pédagogiques autour des animaux de la ferme

Le potager de l’accueil de loisirs : cueillette des tomates et préparation d’une délicieuse sauce tomate pour accompagner la pizza

Spectacle autour de l’environnement en compagnie de « Dame Nature »

Chorégraphie matinale

L’été à l’accueil de loisirs et au service Jeunesse Les animateurs ont adapté et organisé des vacances dynamiques selon les sections tout en respectant les consignes sanitaires : sensibilisation à l’environnement, au jardinage, éveil des 5 sens pour résoudre des énigmes, chorégraphie matinale, rencontre des animaux de la ferme, etc.

4 septembre-octobre 2020 www.epone.fr SUR LES RÉSEAUX

LES QUIZZ CULTURELS EN CONFINEMENT Chaque semaine, deux jeux culturels étaient publiés sur le site Internet de la Ville et la page Facebook de la Ville : 10 jeux, 200 questions inventées. 102 participants dont 7 extramuros et 10 gagnants.

Bravo à tous. Les gagnants recevront leur récompenses, remises par le service Culturel, Rencontre d’artistes courant septembre. Zoom sur au Bout du Monde 2020 Gabrielle Inizan Cette 21e édition, qui s’est tenue du 9 au 15 mars, Monuments célèbres a accueilli 25 artistes des dont trois épônois. Marie-Hélène Maillet 100 œuvres et 25 sculptures ont été exposées, pour le plus grand plaisir des visiteurs amateurs et professionnels. PLUSIEURS PRIX ONT ÉTÉ DÉCERNÉS À CETTE OCCASION : Prix de la Ville d’Épône : Isabelle Guttierez Prix du Salon : Huguette Hubé-Trouillier

Quizz Épône & Patrimoine Étienne Bay Qui est-ce ? Thomas Lecot Quizz culture artistique Gabin Giraud Emotibooks Jérôme Dagoneau Prix du Public : Prix des Enfants : Annick Liard Claude Cochet Quizz culturel Muriel Bay Une œuvre, un héros Anne Bataillon Qui a dit ? Remise de diplôme Marie-Claude Hussain-Zidi Qui suis-je ? de fin d’année Nadia Mendile-Bouchez Le 2 juillet, Ivica Jovic, maire adjoint à l’Éducation- Jeunesse avec le concours des directrices d’école, a remis le diplôme de fin d’année et a félicité les élèves de CM2 pour leur année réussie et leur passage en 6e.

septembre-octobre 2020 www.epone.fr 5 CITOYENNETÉ Votre nouveau conseil municipal M. le Maire et son équipe renouvelée ont été reconduits pour les six prochaines années et s’emploieront à travailler de concert avec tous les habitants, les associations, les commerçants et entrepreneurs pour dessiner une Ville harmonieuse entre nature et modernité.

LE MAIRE LES MAIRES ADJOINTS

IVICA JOVIC BÉATRICE DI PERNO 1er maire adjoint délégué 4e maire adjointe déléguée GUY MULLER à l’Éducation-Jeunesse, aux Affaires générales, aux Associations aux Ressources humaines et à la Communication et à la Sécurité

er 15 MARS 1 tour ISABELLE MARTIN 2e maire adjointe JACQUES FASQUEL des élections municipales déléguée aux Finances, 5e maire adjoint au Développement délégué aux Travaux durable, à la Mobilité et à l’Urbanisme et à la Vie économique

PASCAL DAGORY DANIÈLE MOTTIN 3e maire adjoint délégué 6e maire adjointe déléguée à la Culture, au Patrimoine, aux Affaires sociales, 58,34% au Tourisme et aux Fêtes à la Vie familiale et cérémonies et à la Petite enfance

des suffrages pour la liste « Dynamic Épône »

6 27 MAIseptembre-octobre Installation 2020 www.epone.fr du nouveau Conseil municipal prochain conseil municipal jeudi 24 septembre à 20h30

LES CONSEILLERS MUNICIPAUX (GROUPE MAJORITAIRE)

CLAUDINE MÉTAYER FRANCIS RIALLAND Conseillère municipale DANIÈLE CLOUARD Conseiller municipal déléguée à l’Animation Conseillère municipale festive

PHILIPPE LEFÈVRE Conseiller municipal MARIE TAINMONT THIERRY ARFI délégué à l’Animation Conseillère municipale économique et à la déléguée à la Culture Conseiller municipal Protection et au Tourisme délégué à l’Aménagement de l’environnement

OLIVIER MANFREDI Conseiller municipal RÉMI VÉRONIQUE LOURDIN PUISSEGUR-RIPET délégué au Conseillère municipale Développement Conseiller municipal et aux Nouveaux projets

DIDIER DIROL Conseiller municipal FLORENCE NATHALIE BAUDOUIN délégué à la JOUANNEAU Conseillère municipale Communication déléguée aux Espaces et au Développement Conseillère municipale verts numérique

GUILLAUME DUMONT RAOUL LIMA CHRISTELLE TUBOEUF Conseiller municipal Conseiller municipal Conseillère municipale délégué à la Petite enfance et Prévention

HARMONY LE CALLENNEC Conseillère municipale

LES CONSEILLERS MUNICIPAUX (GROUPE MINORITAIRE)

ISABELLE ROMAIN EMMANUEL BOLLE STÉPHANE TRUFFAUT Conseillère municipale Conseiller municipal Conseiller municipal

LAURE DESTOOP SARAH BENGUEDDA NAVID HUSSAIN-ZAIDI Conseillère municipale Conseillère municipale Conseiller municipal

septembre-octobre 2020 www.epone.fr 7 ÉDUCATION-JEUNESSE

Bougez, c’est l’été ! Été studieux, été loisirs, été manuel, les enfants et les jeunes Épônois ne s’ennuient pas à Épône avec le service Éducation-Jeunesse tout en respectant les consignes sanitaires.

EN JUILLET, 5 CHANTIERS AVEC 16 JEUNES Du 22 au 26 juin : 4 jeunes filles de 17 à 22 ans ont confectionné 100 masques en tissu destinés aux agents de l’accueil de loisirs et de l’accueil de la mairie. Du 29 juin au 3 juillet, 4 jeunes de 16 à 22 enfants ont rénové le cabanon de l’école Perce Neige (réfection de la

toiture, ponçage, lasure et nettoyage), encadrés par les services Techniques. En juillet également, deux jeunes ont Les chantiers jeunes déménagé l’Espace Jeunes. La Ville poursuit la mise en place des Chantiers Jeunes, dispositif lancé Du 6 au 10 juillet, 3 jeunes âgés de 16 à 18 ans ont repeint les portes et grilles par la municipalité en 2018. Ces chantiers, destinés aux jeunes Épônois de la salle du Bout du Monde. à partir de 16 ans encadrés par le service Jeunesse, leur permettent Du 20 au 24 juillet, 3 jeunes se sont de réaliser des actions d’utilité sociale, d’apprendre à travailler en attelés à la réfection des panneaux équipe, de participer à l’amélioration du cadre de vie et être reconnus administratifs (place de la mairie, rue par la population au titre de ces actions. En contrepartie de leur travail, Rodin, place du Maréchal Juin, et à ils reçoivent une bourse sous forme de rémunération ou de loisirs. l’annexe de la mairie).

Vacances apprenantes

Basés sur le dispositif national, la Ville a organisé cet été des stages et des colonies apprenantes. Du 27 au 31 juillet, 3 groupes de 10 enfants, encadrés par un enseignant et un animateur, ont renforcé leurs connaissances de manière ludique.

• CP : théâtre autour de Taoki et le voleur de sentiments (dessin, écriture d’une pièce, théâtre et montage vidéo) • CE1/CE2 : dessins et arts graphiques (exploration d’œuvres à reproduire) • CM1/CM2 : vidéo et art visuel parlé, la notion de préfixe puis travaillent Les élèves de CP de Stéphanie Bonneau l’expression artistique dans une ambiance Morin travaillent sur la pièce de Toaki. Elle détendue. On se lance même des défis souligne l’efficacité de cette méthode : « Les mathématiques par le biais du jeu. » Les enfants révisent le vocabulaire soutenu ou enfants sont épanouis, calmes et motivés.

8 septembre-octobre 2020 www.epone.fr DANS LES ÉCOLES

RENTRÉE SCOLAIRE La rentrée est le mardi 1er septembre 2020 La Ville d’Épône appliquera les consignes sanitaires en vigueur en étroite collaboration avec l’Éducation nationale et les directrices d’école. LES MOUVEMENTS AU SEIN DES ÉCOLES p Mme Lesieur, directrice de Madeleine Vernet, partie en retraite après plus de 20 ans aux côtés des enfants en tant qu’enseignante puis directrice de l’école Blaise Pascal. À la fusion des Le théâtre à l’école écoles élémentaires devenue Madeleine Vernet, Malgré le confinement et les consignes strictes de déconfinement, Mme Lesieur en prenait les projets ont été menés et repensés grâce à la mobilisation la direction. Nous lui et à la passion des enseignants et de l’animatrice Catherine Lanyi. souhaitons une retraite Des pièces de théâtre diffusées à la maison : bravo aux enfants sereine et souhaitons la d’avoir su s’adapter, aux parents et acteurs éducatifs qui ont rendu bienvenue à Mme Mariage et une belle rentrée possible la réalisation des projets. scolaire. p Départ de Stéphanie SECRETS DE TIROIRS les techniques et les matériaux utilisés Bonneau Morin de au Moyen Âge pour s’imprégner de Madeleine Vernet l’époque historique. p Départs de Florence La sortie et le spectacle ont été Carité et Aurore Micelli annulés en raison des consignes des Lavandes et arrivée de sanitaires. Grâce à la persévérance Mme Siren et à l’imagination de Mme Caris et de « Cathou », le projet a été adapté pour LANCEMENT voir le jour. La pièce a été entièrement tournée et filmée sans spectateurs en APPLICATION deux jours avant les vacances d’été puis MOBILE BON’APP montage et habillage du film pour une séance de théâtre à la maison en famille. Elior et le La classe de CE2 de Mme Caris, SIRE lancent école Madeleine Vernet, a suivi des TOUR DU MONDE une nouvelle ateliers Théâtre avec Catherine EN 80 JOURS application Lanyi pour apprendre l’histoire et la mobile, vie au Moyen-âge. Les élèves de Mme Avignon de l’école moderne Pasteur ont connu la même difficulté ne et simple Un scénario intitulé « Secrets de tiroirs », pouvant se produire sur scène pour leur pour faciliter composé de petites scénettes, a été partie du spectacle sur l’Amérique. Ils l’information écrit. Pour compléter cet enseignement, ont réalisé à la maison mimes, danses aux familles. les élèves devaient se rendre au Château sur la musique de John Cotton et un Elle offre une de Guédelon situé à Treigny-Perreuse bout-à-bout des vidéos envoyées par les information Sainte Colombe (89), un chantier parents a permis de réaliser une capsule de proximité mise à jour médiéval de construction historique vidéo de leur prestation à regarder en régulièrement autour de la d’un château fort, débuté en 1997, selon famille. restauration scolaire.

septembre-octobre 2020 www.epone.fr 9 ÉDUCATION-JEUNESSE Dystopie et utopie, l’avenir de mon territoire Dans le cadre du Contrat Local Éducatif Artistique porté par GPS&O, 3 compagnies sont hébergées par la Communauté urbaine portant 3 projets artistiques différents et chaque ville participante choisit son thème. Épône s’est inscrite au projet « la dystopie et l’utopie, l’avenir de mon territoire ».

de l’architecture, ont trouvé dans l’impression 3D un outil pertinent pour accompagner les habitants dans l’appropriation des sujets liés à leur environnement quotidien. OBJECTIFS DES ATELIERS Reproduire, imaginer, réinventer son territoire via un procédé technique au rendu professionnel permet aux participants de se mettre dans la peau d’architectes et de produire des réalisations à la hauteur de leur imagination. LA MISSION DU GROUPE Inventer et raconter la vie quotidienne de deux personnages fictifs. Le premier vivant un futur urbain utopique et le second évoluant dans un espace quotidien dystopique. Le but est de partir du réel afin d’imaginer le futur territoire en partant d’un quartier de la Ville. Le quartier autour de la résidence des Cytises a été choisi permettant à nos seniors et enfants de se projeter aisément.

Transposer les Chaque groupe devait ensuite produire un décor- vidéos tournées maquette de son monde en utilisant les techniques sur fond vert de fabrication numérique, découpe laser et dans les deux 10 enfants de l’accueil de loisirs de CM1/CM2, impression 3D, et tourner une vidéo sur fond vert décors-maquettes. les élus du Conseil Municipal des Enfants (CME) mettant en scène les participants dans leur univers. et les seniors des Cytises ont participé à des ateliers encadrés par des artistes spécialisés dans PROJET REPENSÉ AVEC LA CRISE le domaine de l’architecture, l’urbanisme et l’art En raison de la crise sanitaire, les seniors n’ont pu graphique de la Compagnie « Ici et Lab » en présence continuer l’expérience et le projet du CLEA a été de l’animatrice Catherine Lanyi. arrêté. Mais c’est mal connaître notre « Cathou », passionnée et chevronnée, qui a décidé de donner L’APPORT PÉDAGOGIQUE DE LA vie au projet et de poursuivre autrement l’expérience COMPAGNIE « ICI ET LAB » avec les enfants accueillis à l’accueil de loisirs et Association dont le but est de diffuser la « culture ceux restés à la maison. Les décors-maquettes ont maker » au plus grand nombre, avec la création d’un été réalisés avec du matériel recyclé, la vidéo a bien fab lab mobile qui a pour objectif de démocratiser été tournée avec nos moyens et envoyée aux artistes les technologies de fabrication numérique telles de la Compagnie « Ici et Lab » pour le montage et l’impression 3D et la découpe laser. Les fondateurs l’habillage du film. de l’association, issus du milieu de l’urbanisme et

INSTALLATION DU NOUVEAU BUREAU DU SIRE COMPOSITION DU NOUVEAU BUREAU Lors du conseil syndical du 19 juin, M. Ivica Jovic a été Président du SIRE : Ivica Jovic, élu à la majorité et est installé Président du Syndicat 1er maire adjoint à l’Éducation- Intercommunal de la Région d’Épône. Le SIRE a pour Jeunesse, Communication mission notamment la restauration scolaire, le portage et Vie associative d’Épône des repas pour les seniors, le transport scolaire, les 1e vice-présidente : Maryse colonies de vacances pour les trois communes Épône, Di Bernardo, Maire de Mézières-sur-Seine et la Falaise. 2e vice-président : Franck Fontaine, Maire de Mézières-sur-Seine

10 septembre-octobre 2020 www.epone.fr SOLIDARITÉ

AUX CÔTÉS DE NOS SENIORS

Samia a rendu visite à Mme Ferard à la résidence des Cytises. Elles ont navigué sur Internet et joué aux cartes.

DISPOSITIF YES+ ! Inspiré du Yvelines Etudiant Seniors, le Département a débloqué 2 millions d’euros pour mettre en place le dispositif Yes+ visant à recruter davantage d’agents de convivialité pour rompre l’isolement des personnes âgées pendant la période estivale La Vi[ll]e en Rose et notamment face à la crise sanitaire sans Pour ce mois d’octobre en soutien de la lutte contre le cancer, précédent. la Ville d’Épône propose un mois solidaire tout en rose. Notre CCAS a été retenu pour mettre en œuvre ce p Chaque soir, la médiathèque Pierre Chaque participant à cette soirée pourra service gratuit dans notre Amouroux sera éclairée en rose. verser un don en faveur de l’association commune. p Le vendredi 2 octobre à 20h00, La Note Rose qui accompagne, informe, Ainsi, il a recruté 4 agents une séance cinéthèque sera proposée à la soutient les femmes atteintes d’un cancer de convivialité pour médiathèque. féminin et sensibilise le grand public au la période estivale et dépistage. a la charge de leur p Le 17 octobre à partir de 19h00, coordination ainsi que « soirée spécial girly » sera organisée INFOS l’identification des seniors avec stands autour du bien-être, soin des Inscription recommandée isolés pouvant bénéficier ongles dispensé par notre esthéticienne 06 70 61 97 21 | médiathè[email protected] du dispositif. du centre-bourg « Escale Douces Entrée gratuite Heures », initiation à la danse Salsa avec Au programme des visites p Les commerçants proposeront de convivialité : des promotions tout au long du mois • échanges, discussions, d’octobre à découvrir sur Facebook, et lectures, vous pourrez également déposer vos dons • activités ludiques dans les boîtes roses mises à disposition et numériques ; dans les boutiques. • promenades et sorties ; • échanges téléphoniques ; p L’association Club des Partenaires • participation à des Épônois organisera une marche activités collectives. gourmande le samedi 17 octobre sur le parvis de la médiathèque. 4 départs à partir de 9h00 toutes les 15 minutes. Deux circuits s’adressant à tout public : l’association Libr’N’Danse, présence de 5 à 7 km et 10 à 12 km à travers la ville. l’association la Note Rose que l’on retrouve chaque année. Un apéritif dînatoire sera INFOS proposé tout au long de la soirée. Inscription sur place à partir de 8h00

septembre-octobre 2020 www.epone.fr 11 NUMÉRIQUE Site internet : un guichet virtuel à votre service Intuitif et évolutif, le site internet de nouvelle génération se veut proche de vous et de vos attentes avec une large gamme de services et de fonctionnalités interactives. Il est destiné à promouvoir la Ville, à vous informer, vous divertir et vous faire participer.

« Ces outils offrent une plus grande liberté aux Épônois, mais aussi une plus grande efficacité des services municipaux » GUY MULLER, maire d’Épône

UN GUICHET VIRTUEL UN ESPACE USAGER UNIQUE Calendrier des événements, collecte des Une nouvelle architecture du site a été Grâce à un compte usager, chaque déchets, menu de la cantine, travaux en développée, pensée comme un guichet internaute disposera d’un coffre-fort cours, démarches administratives ou de services virtuel avec une navigation numérique. Vous pourrez effectuer vos signalements, disponibilité des salles facilitée, un socle technique commun demandes en ligne à tout moment, suivre municipales, expositions temporaires, pour les usagers, les agents de la ville et la l’évolution de votre requête et déposer des publications : tout ceci devient accessible, Communauté urbaine. documents personnels liés à celle-ci. avec une carte interactive situant en temps réel les travaux, les équipements de la UN SITE INTEROPÉRABLE UN ESPACE AGENT UNIQUE ville, des menus contextuels dynamiques. ET ÉVOLUTIF Un socle technique unique permettra Notre objectif est de vous simplifier la vie ! L’interopérabilité (capacité à recevoir et de créer un intranet destiné aux agents, à transmettre des flux de données entre favorisant l’utilisation d’outils numériques Aujourd’hui, le service public se doit d’être deux plateformes issues d’équipes de et collaboratifs avec des ressources accessible à tous et partout. développement différentes) sera assurée documentaires centralisées, un partage avec le site de GPS&O dans plusieurs de documents et d’information pour une Ce nouveau site sera lancé en septembre. domaines : par exemple, l’agenda des modernisation des outils du service public. Restons connectés avec l’ensemble des manifestations sur le site de la Ville pourra outils numériques mis à votre disposition. être automatiquement intégré au site de ACCÈS RAPIDES À DE NOUVELLES la Communauté urbaine, optimisant la FONCTIONNALITÉS diffusion de l’information. Quel que soit votre profil, senior, nouvel habitant, quel que soit votre quartier, quelle que soit la publication recherchée, accédez facilement à vos centres d’intérêt.

12 septembre-octobre 2020 www.epone.fr TRAVAUX

Ce projet, initié il y a un an par l’association, nécessite un terrain modélisé pour créer des dénivelés positifs et négatifs et des obstacles variés.

ATELIER ATLANTE-ECT ATELIER Favorable à cette initiative, la Ville a réuni l’association et la société ECT dont le métier est de réutiliser des terres excavées des chantiers de l’Île-de-France pour réaliser des aménagements non-bâtis, environnementaux, à vocation agricole, de sports ou de loisirs.

DE JUIN À OCTOBRE 2020 Ce projet d’aménagement du premier stadium d’Ile-de-France dédié au trial et au vélo verra le jour en septembre Le premier stadium et s’inscrira dans une démarche d’économie circulaire avec le réemploi de terres inertes et porteuses de biodiversité. de Vélo Trial d’Île-de-France L’apport de ces terres de remblais permet de transformer un terrain plat en un terrain en économie circulaire varié qui se rapproche du stadium. L’espace sera mieux exploité, les spots techniques L’association ORC (Off Road Cycliste) seront plus nombreux et progressifs. d’Épône, club de vélo engagé dans plusieurs disciplines (VTT cross-country, trial, cyclo- Ce projet est cofinancé par ECT pour la cross, randonnée sportive adulte) et labélisé modélisation du terrain et pour partie École de Vélo et Club de compétition par la par la Ville avec la subvention versée aux Fédération Française de Cyclisme (FFC), associations permettant de transformer s’entraîne sur une parcelle d’1,9 hectare. la parcelle et d’acquérir du matériel pour L’association avait émis le souhait de créer et fixer les obstacles évolutifs. se développer et faire évoluer ce terrain de jeu et d’obstacles vers un site format Épône accueillera en ville le 1er site de « stadium » permettant d’accueillir aussi trial et VTT d’Ile-de-France en économie des compétitions. circulaire.

Travaux en ville La période estivale est propice à la réalisation de travaux pour améliorer votre cadre de vie.

La création de ce giratoire permettra de fluidifier et sécuriser la circulation en ce point. Un cheminement mixte piétons/cyclistes sera créé jusqu’au lieu-dit "poteau d’Épône".

Durant ces travaux, la circulation sera soumise à DU 15 JUILLET des restrictions malgré notre AU 24 JUILLET 2020 volonté de minimiser la gêne occasionnée. TRAVAUX VOIRIE RUES PORTE Ainsi, la vitesse sera réduite et un alternat de circulation DE LA VILLE ET DU 11 MAI Avec le concours du peut être mis en place SAINT-MARTIN AU 30 SEPTEMBRE 2020 Département des Yvelines, sur certaines phases de un giratoire est en cours travaux. Des travaux de réfection CRÉATION de réalisation à l’entrée de voirie, enrobées, D’UN GIRATOIRE d’Épône, au croisement Suivez le phasage marquages au sol, ont de l’avenue du des travaux sur été réalisés par le À L’ENTRÉE D’ÉPÔNE professeur Emile www.epone.fr Département. Sergent et de la RD 113.

septembre-octobre 2020 www.epone.fr 13 GRAND ANGLE développement durable Épône, ville durable Une démarche concertée

Aujourd’hui, la Ville poursuit ses actions en matière de Fleurir, développement responsable et harmonieux et entreprend c’est sourire un projet de ville durable La Ville d’Épône transversal et participatif. s’est parée cet été de nouvelles PHASE 1 compositions florales Concertation avec les professionnels de haute en couleurs l’environnement tels que l’association de égayant nos belles sauvegarde de l’environnement épônois, la Communauté urbaine, Energie solidaire et la journées. Cobahma, le personnel communal et les élus pour établir un diagnostic, un état des lieux indispensable au devenir de notre territoire et élaborer les premières orientations stratégiques afin de préserver les espaces naturels, maîtriser les énergies et la ressource en eau, favoriser les déplacements, et encourager l’action civique. PHASE 2 Des ateliers de travail avec le Conseil des sages, le Conseil municipal des enfants, le monde éducatif, associatif et la sphère économique seront organisés. PHASE 3 Des rencontres dans les quartiers avec la population seront également mises en place.

Habitants Habitants Habitants de Velannes du centre-ville Élisabethville et Canada Jeudi 8 Vendredi Jeudi 8 octobre 9 octobre octobre de 19h00 de 18h00 de 18h00 à 20h00, à 19h00, à 19h00, salle salle mairie salle du Village annexe du Village

Ensemble, élus, professionnels de l’environne- ment et du développement durable du territoire, personnel communal, associations, habitants contribueront à cette démarche vertueuse qui permettra de réfléchir et d’aboutir à un plan Tapis de fleurs d’action concret proposant à la fois des actions dans la innovants continuité des politiques déjà Avec 400 m2 d’espaces fleuris à repenser, engagées, mais également une nouvelle culture hors-sol innovante des projets innovants ou et prête à poser a été testée par nos exemplaires pour notre Ville. jardiniers. Les fleurs sont produites sur commande par notre horticulteur. 238 tapis de fleurs ont été répartis sur la ville par thématique de couleurs.

14 septembre-octobre 2020 www.epone.fr Espace naturel À Velannes, des espaces tondus créent un chemin Des jardinières et des zones sauvages pour laisser place à la retravaillées et colorées biodiversité. 815 plantes en godet ont été plantées et réparties dans nos pots et suspensions à travers la ville offrant de nouvelles compositions florales autour du CCAS, cimetière, entrée mairie. Les prairies fleuries à la mode En bord de route, en zones de jachères, dans les parcs, les prairies fleuries sont constituées de mélanges floraux décoratifs ou utiles pour la biodiversité et offrent une gamme large de plantes mellifères avec une floraison généreuse, pour tout type de terrain et un entretien facile.

Le choix s’est porté sur des semences de mélange Flower Power haut en couleurs qui évoquent la joie de vivre et la liberté.

EN QUOI CONSISTENT LES TAPIS FLEURIS ? Ces tapis comprennent le terreau nécessaire à la croissance des plantes, le paillage du broya de Miscantus, paillage préservant l’humidité et empêchant la pousse de plantes indésirables, et les fleurs d’essence variées. Pratique et léger, les tapis se juxtaposent sur toutes sortes de terrain et toutes formes de massif. L’entretien est réduit, ne nécessite pas de désherbage et demande un arrosage moins fréquent, l’effet esthétique est immédiat.

septembre-octobre 2020 www.epone.fr 15 GRAND ANGLE développement durable La propreté urbaine, l’affaire de tous !

Amende 1500 € Stop aux incivilités, Stop aux dépôts sauvages ! même lors du passage des encombrants. Pendant la période de confinement, la Police Municipale et les services Techniques ont œuvré pour lutter activement contre les dépôts CHIFFRES sauvages. Ces dépôts sauvages d’ordures dénaturent notre cadre CLÉS de vie, polluent notre environnement. L’évacuation de ces déchets est à la charge de la Ville et engendre des dépenses publiques. Ces dépôts seront passibles d’une amende de 1500 euros. Il est nécessaire d’adopter une attitude citoyenne et responsable ! ENCOMBRANTS p Épône produit entre 90 t à 140 t par collecte Déchets verts et encombrants : EN KG/HABITANT PAR COLLECTE une production à maîtriser

ÉPÔNE 17,6 kg GPS&O, notre intercommunalité, assure 2,74 kg depuis plusieurs années la compétence propreté et déchets. L’analyse des apports La production dépasse de déchets, hors période COVID, a montré celle d’une commune que les Épônois produisaient beaucoup de plus de 30 000 habitants de déchets, notamment des déchets verts comme Les Mureaux qui qui actuellement sont collectés en porte à produit entre 80 t à 100 t. porte en saison et en apport à la déchèterie.

DÉCHETS VÉGÉTAUX Nous en produisons deux fois plus que la recycler, afin qu’ils ne viennent pas grossir La collecte à Épône normale, et pour les encombrants qui ne les tonnages traités en valorisation p sont pas ou peu triés pour recyclage ou énergétique ou en centre de stockage. représente entre 70 t valorisation, nous en produisons 6 fois plus, à 80 t par collecte, ramené au même niveau de population, C’est l’ambition de la nouvelle loi anti- équivalente à une ville qu’une ville de la taille des Mureaux. gaspillage pour une économie circulaire de plus de 15 000 habitants. qui entend sortir du plastique jetable, mieux Le nombre de bennes Épône va donc se mettre au travail pour informer le consommateur, lutter contre le et le temps de collecte réduire ces productions notamment en gaspillage et pour le réemploi solidaire, agir ont doublé. utilisant toutes les voies pour donner une contre l’obsolescence programmée, mieux deuxième vie aux déchets, ou bien les produire.

16 septembre-octobre 2020 www.epone.fr Adoptons les bons gestes ! Plusieurs voies de recyclage existent et nous vous engageons à les utiliser. Ensemble nous pouvons réduire nos déchets !

ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ÉLECTRONIQUES PILES ET BATTERIES AMPOULES Repris obligatoirement chez tous les distributeurs Reprises gratuitement Collectées en borne même si vous n’en achetez pas. en grandes surfaces. dans les grands magasins Ne mettez pas votre vieil aspirateur, votre TV ou votre pour être traitées. vieux réfrigérateur sur le trottoir, il ne sera pas repris par le service de collecte des déchets. Déposez en déchèterie.

VÊTEMENTS ET LINGES DE MAISON, BOIS, FERRAILLES MAROQUINERIE, CHAUSSURES À déposer en déchèterie où ils seront séparés pour rejoindre Peuvent être adressés à la Maison de l’Entraide à Épône soit une filière d’aciérie électrique (il y en a une à Porcheville), ou bien déposés dans les bennes destinées à leur collecte. soit pour faire du bois matière (panneaux de particules) Ils seront alors triés, réutilisés pour ceux qui le peuvent. Sinon, ou énergie sous forme de combustible. ils seront utilisés, notamment pour les textiles, à la fabrication de chiffons ou de combustibles.

DÉCHETS VERTS (TONTES OU BRANCHAGE) PNEUMATIQUES PRODUITS DANGEREUX HORS MÉDICAL Collectés en porte à porte. Un nouveau mode Repris soit par le (POTS DE PEINTURE, de contenants est en cours de réflexion. Si vous avez distributeur, soit par votre RESTE DE WHITE SPIRIT…) du surplus, déposez-le à la déchèterie. garagiste ou en déchèterie. Si vous avez un jardin, optez pour un composteur qui vous Repris par la déchèterie permettra de faire du compost maison. puis pris en charge par ECO Les déchets verts sont acheminés vers une plateforme DDS afin de les traiter dans de compostage. Le compost est utilisé par les services les filières correspondantes communaux et distribué aux Épônois le 10 octobre, (exemple : incinération de même que des composteurs. spécialisée chez SARP à Limay).

TRAVAUX DANS LA MAISON PRODUITS PHARMACEUTIQUES, PRODUITS DE TRAITEMENTS, AIGUILLES Mettez vos déchets dans des big bags que vous déposerez en déchèterie. Collectés via les pharmacies qui vous donneront un bac de Si vous faites appel à un artisan, assurez-vous que les collecte. déchets (qui restent les vôtres) sont bien acheminés en déchèterie ou en décharge dûment autorisée par la préfecture.

Allo GPS&O : collecte des déchets Pour déposer une PRENDRE RENDEZ-VOUS EN DÉCHÈTERIE réclamation en lien avec Se connecter à www.rdv-decheterie.fr/connexion.action la collecte de vos déchets, (démarche possible depuis l’application mobile Épône en poche), contactez le centre Infos et laissez-vous guider en quelques étapes : déchets de la communauté urbaine : 01 30 98 78 14.

Pour demander la fourniture d’un bac, pour demander un badge d’accès à la déchèterie, rendez-vous directement ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 dans votre déchèterie Sélectionnez Prenez rendez-vous Confirmez votre Recevez un mail de secteur. votre déchèterie grâce au calendrier de inscription au service de confirmation de plages disponibles votre rendez-vous, p Retrouvez le guide du tri et une attestation sur www.epone.fr d’inscription ou sur votre application Service accessible sur tous supports numériques. Épône en poche. Si vous n’avez pas accès à Internet, contactez le 01 82 86 00 86.

septembre-octobre 2020 www.epone.fr 17 GRAND ANGLE développement durable

Semaine de l’environnement et nettoyage d’automne Du 3 au 10 octobre, la Ville d’Épône organise des actions de sensibilisation à la protection de l’environnement.

EXPOSITION NET TOYAGE Compostage : ANIMATIONS SAMEDI 3 OCTOBRE D’AUTOMNE composteur et conseils POUR TOUS 9h00 à 17h00 SAMEDI 10 OCTOBRE Pour les 60 premières SAMEDI 10 OCTOBRE Médiathèque Pierre Amouroux Médiathèque Pierre Amouroux inscriptions, GPSEO en à 10h30 Exposition, films autour de Départ à 9h30 depuis partenariat avec la Ville, Médiathèque Pierre Amouroux l’écologie, conférence sur le le parvis de la médiathèque propose gratuitement des Bébé lecteur. Lecture et Zéro déchet et les économies et le parking de la salle du Bout composteurs. Pour en comptine sur l’environnement d’énergie, présentée par du Monde. bénéficier, il suffit et la biodiversité. de vous inscrire à : Énergie Solidaire, partenaire de Munis de pinces, de gilets SAMEDI 10 OCTOBRE la Communauté urbaine. [email protected] jaunes fournis par la Ville et de ou de nous retrouver à partir de 14h00 bonnes chaussures de sport, le 10 octobre sur le parvis Médiathèque Pierre Amouroux ATELIERS vous partirez en balade de la médiathèque à partir • Exposition PÉDAGOGIQUES propreté selon un parcours qui de 9h00 en vous munissant • Quizz ET LUDIQUES sera remis sur place. de votre carte d’identité • Projection films MERCREDI 7 OCTOBRE + justificatif de domicile. sur la biodiversité 9h00 à 17h00 DISTRIBUTION D’autres composteurs seront à • Réalisation Médiathèque Pierre Amouroux DE COMPOST vendre le jour J. d’une bande-dessinée GRATUIT « Votre monde de demain » : Ateliers autour du tri sélectif Pour récupérer votre à vos crayons ! et du développement durable. SAMEDI 10 OCTOBRE composteur, une formation Matin Enfants accueil de loisirs de 10h00 à 12h00 sera dispensée par GPSEO Après-midi Service Jeunesse Parvis de la médiathèque (centre-bourg à 14h00). Ouvert aussi au public. Munissez-vous de votre carte INFOS PRATIQUES d’identité et d’un justificatif de RÉUNIONS domicile. Coupon remis sur Médiathèque D’INFORMATION place pour récupérer votre sac Pierre Amouroux de compost (1 par foyer). Rue Hérault de Séchelles. JEUDI 8 / VENDREDI 9 OCT. Parking gratuit, port du masque Le plan d’action biodiversité et obligatoire en intérieur. écologie (infos page 14).

RESTAURATION COLLECTIVE : EN BREF : LA LOI EGALIM • Améliorer les conditions MANGER SAINEMENT ! La loi Agriculture et Alimentation, sanitaires et environnementales dite aussi loi EGalim, promulguée de production. Dans le cadre du nouveau marché de en novembre 2018, fixe des objectifs Dans ce cadre, les collectivités ont restauration collective géré par le SIRE, les précis, notamment en ce qui l’obligation d’instaurer d’ici à 2022 : trois municipalités représentées se sont concerne la restauration, à savoir : mises en conformité avec la loi EGalim, et • Un repas végétarien par semaine ; plus encore, en garantissant notamment • Favoriser l’alimentation saine, sûre 30 % de produit Bio au lieu de 20 % et durable ; • 50 % de produits durables ; demandés par la loi pour les cantines de • Permettre aux agriculteurs d’avoir • Fin de l’utilisation des bouteilles nos écoles ainsi que pour nos seniors de un revenu digne ; d’eau en plastique. la résidence des Cytises.

18 septembre-octobre 2020 www.epone.fr VIE ÉCONOMIQUE

RENCONTRE AVEC VIVIEN GICQUEL Artiste, libraire et antiquaire d’art, un métier de passion

Vivien Gicquel, 45 ans, Épônois depuis plusieurs Ouvrir une édition rare, c’est partager un instant générations, nous accueille dans son salon entouré d’histoire de par la couverture, la préface, le papier, d’une immense bibliothèque de près de 3 000 livres l’encre utilisée. anciens et modernes côtoyant objets d’art chinés ou réalisés au gré de ses émotions. Ce métier d’antiquaire se cultive autour d’une passion pour l’histoire et l’art. Pour faire ce métier, comme il Antiquaire généraliste formé à l’art parisien, il le souligne : « Être curieux, avoir un véritable amour du travaille avec tous les acteurs du marché pour livre et de l’art, s’intéresser à l’histoire, se déplacer, voir, CONTACT parfaire ses connaissances, il sillonne villes et salles toucher, et ressentir des émotions ». de marché à la recherche constante d’objets rares, Vivien Gicquel de toiles, de livres pour toujours et encore agrandir Vivien se déplace et reçoit dans son univers pour 06 11 42 09 19 sa collection. toute demande : achat, vente, conseil ou courtage. [email protected]

RENCONTRE AVEC AMANDINE MEUNIER Infirmière libérale… et motivée

La Ville d’Épône est ravie d’accueillir, dès la rentrée, Amandine Meunier, 30 ans, Épônoise, qui vient renforcer l’offre de soins dans notre commune.

Elle a acquis toute son expérience en tant qu’infirmière hospitalière à dans le service de gastroentérologie et chirurgie ORL pendant 8 ans. En mars 2020, Amandine débute son activité d’infirmière libérale remplaçante, ce qui lui permet de découvrir un aspect plus humain de sa profession comme elle le souligne « aider les autres, me sentir utile, être au contact, les accompagner, c’est ce qui m’incite à poursuivre et à ouvrir mon cabinet.»

Son cabinet ouvrira courant septembre et sera situé en lieu et place du CCAS avec un réaménagement CONTACT des locaux. Elle effectuera les soins à son cabinet ainsi qu’à domicile. Amandine Meunier 07 64 31 00 67 « Je tiens à remercier tout particulièrement M. le [email protected] Maire pour son aide ainsi que les services de la ville 90, avenue du professeur qui m’ont permis de m’installer à Épône dans un local Émile Sergent, Épône aménagé et accessible par tous ».

septembre-octobre 2020 www.epone.fr 19 CULTURE

La Culture à la portée de tous Une nouvelle programmation qui s’inscrit dans la continuité et ouverte à tous

Les travaux d’été Le studio de danse, L’ancienne situé à proximité salle de danse du CAC et de la devient une salle médiathèque, d’orchestre, dédiée inclut une salle de aux ensembles 102 m² (conforme instrumentaux, à la aux directives du musique de chambre, Centre National de la divers cours Danse), 2 vestiaires instrumentaux mais pour les élèves, une aussi aux examens. réserve pour une costumathèque, Grâce au sponsoring La rentrée à la Médiathèque un espace pour les de la Société Edélis, professeurs avec un piano a pu Pierre Amouroux bureau, cuisine, être acheté. Ces vestiaire. aides précieuses Depuis son ouverture permettent en septembre 2019, La célèbre et l’acquisition talentueuse d’instruments et de la Médiathèque Pierre danseuse et mobiliers d’orchestre Amouroux, lieu privilégié chorégraphe de qualité. Les pour la culture et les Marie-Claude anciens vestiaires échanges, n’a cessé Pietragalla a abritent désormais d’augmenter son accepté qu’il porte une partothèque. son nom pour notre rayonnement, de multiplier plus grande fierté. Le secrétariat du les animations et d’élargir Nous espérons sa CAC a lui aussi fait ses horizons. venue à Épône pour l’objet de travaux une inauguration pour un accueil Les inscriptions ont augmenté officielle. plus spacieux de 55 %, les prêts de 167 %. et fonctionnel. Le nombre de documents a lui aussi été multiplié et la Municipalité investit régulièrement pour enrichir ses fonds, notamment les collections jeune public très sollicitées. Il faut souligner que c’est une des rares médiathèques des Yvelines à proposer des jeux vidéos. Les expositions d’artistes sont également un réel atout pour son HORAIRES attractivité, mais surtout pour les publics. Suite au confinement, la Médiathèque a été dans les Réouverture premières en France à rouvrir au public dès le 19 mai. le 18 août Mardi et Jeudi Pour cette nouvelle saison, l’équipe vous attend pour 14h - 18h30 de nombreux événements et animations : Octobre Vendredi 14h - 19h00 rose, Halloween, Nuit de la Lecture, Murder Party, Mercredi et Samedi Printemps des Poètes, Fête du Livre, Bébés lecteurs, 10h - 12h00 Heure du conte, atelier jeux vidéo, club manga, apéro 13h30 - 18h30 littéraire, cinémathèque…

20 septembre-octobre 2020 www.epone.fr Offre pédagogique du CAC Le Centre d’Action Culturelle Dominique de Roux est un établissement culturel Les journées du Patrimoine d’enseignement artistique, conjuguant À la découverte du patrimoine de la Ville la formation, la création et la diffusion. Une équipe de 26 artistes-enseignants proposent une quarantaine de cours : musique (instrument Parcours Épône Historique en cours particuliers, pratiques et cours collectifs), Au fil du circuit historique en centre-ville, vous danse (classique ou modern jazz), théâtre, arts découvrirez patrimoine religieux, monuments INFOS plastiques (ateliers, cours de techniques artistiques, historiques, parc, objets classés, personnalités. C’est de modelage, encadrement cartonnage). un voyage dans le temps qui vous attend depuis Samedi l’époque mérovingienne à nos jours en compagnie 19 septembre de Pascal Dagory, maire adjoint à la Culture, 14h30 En 2021, le CAC fêtera ses 40 ans. Tourisme, Patrimoine, Fêtes et cérémonies. Mairie, panneau N° 1 ACTION CULTURELLE ET PROJETS : MOTEUR DE L’ENSEIGNEMENT Les projets artistiques et culturels sont une évidence Jadis à Épône, il y avait... dans l’apprentissage. Ils sont essentiels dans la vie des • Le jeu de la balle au tamis (appelé aussi établissements, créent une émulation, pérennisent « le jeu du tamis »), son histoire épônoise les liens entre les équipes, les structures, les publics, • Pourquoi ce nom de rue ? permettent aux élèves et aux professeurs de se • Madeleine Vernet, quelle femme produire autour d’un projet commun et de partager était-elle ? INFOS des expériences, et favorisent la collaboration et • L’eau à Épône : fontaines, lavoirs, la solidarité entre les différents pôles du CAC. abreuvoirs ; la Mauldre, la Seine Du mardi 15 septembre Réouverture le 31 août. Reprise des cours En partenariat avec l’Amicale au samedi 3 octobre à partir du 14 septembre. Port du masque aubergenvilloise de généalogie Médiathèque obligatoire. et histoire. Pierre Amouroux

LES PROJETS 2020/2021 La sorcière du placard à balais, Latin’flûte Banda, biennale de la danse « Sur quel pied danser ? », le jazz dans la musique classique, concert Médium Douce, le temps de la valse… Retrouvez toute la programmation dans le guide culturel 2020/2021 joint à ce numéro ou disponible en mairie, à la médiathèque, au centre culturel et sur www.epone.fr

septembre-octobre 2020 www.epone.fr 21 le cahier des ASSOCIATIONS

RADIO ASSOS

AMICALE LAÏQUE Reprise des cours de danses de salon (valse, tango, paso..), latines (salsa, bacchata, samba, rumba..) rock, et en ligne (madisons, country, irlandaises..) le mardi 15 septembre 2020 salle Jean Monnet à 19h30 pour les confirmés et 20h30 pour les débutants. Une heure de cours d’essai vous sera proposée les mardis 15 et 22 septembre 2020. Les cours seront dispensés par un professeur diplômé, dans les règles sanitaires exigées. Venez nombreux !

CONTACT Joëlle Tromelin LOVE ENGLISH L’association [email protected] ARTS linguistique d’anglais & CRÉATIONS conjuguant créativité Une bourse aux jouets aura lieu le dimanche 25 octobre 2020 à la salle du et méthodes novatrices ! Bout du Monde à Épône Installée à Épône depuis septembre 2014, l’association linguistique organisée par l’association Love English accueille tous ceux qui désirent être sensibilisés « Arts & Créations ». et performants en anglais par la créativité et le plaisir ! Si vous souhaitez réserver un emplacement pour vendre vos jouets sauf Fondatrice de Love English, Milna Postma Les méthodes novatrices appliquées puériculture et vêtements, a enseigné durant six ans au sein d’écoles cherchent à stimuler les aptitudes et la vous pouvez nous primaires pour l’Inspection académique créativité de chacun des élèves à travers contacter par mail. en France, ce qui lui a permis d’obtenir une une grande diversité d’activités comme Entrée libre, grand parking habilitation officielle. des activités manuelles, des mises en gratuit. situation, des cours de théâtre, jeux, Horaires : 9h30 - 18h00 Anglophone et passionnée par son chansons, comptines, lectures et danses Port du masque obligatoire travail, les séances d’apprentissage et de au cours desquelles l’élève est amené à dans la salle. perfectionnement de l’Anglais sont vécues faire un usage spontané du vocabulaire dans le plaisir qu’elle partage de tout cœur acquis. Un programme riche qui donne aux CONTACT avec tous ses élèves. enfants, aux adolescents et aux adultes les moyens et l’envie de se perfectionner. Arts & Créations L’association a su s’adapter rapidement lors 01 30 95 98 81 de la période de confinement et a continué Les cours sont dispensés du mardi au 06 05 07 11 47 de proposer des séances d’anglais samedi inclus en petits groupes, au [email protected] interactives pour tous ses groupes. maximum huit élèves. Ceci préserve la qualité, stimule la participation et donne la Les cours pour enfants sont organisés par place à chaque individu. tranches d’âge : Little Kids 3-6 / Kids 6-9 / Kids 9-11 ans. CONTACT Pour les adultes, Love English propose Milna Postma 06 25 52 07 74 des cours débutants, élémentaires et pré- www.asso-love-english.com intermédiaires et conversations. facebook associationloveenglish

22 septembre-octobre 2020 www.epone.fr RADIO ASSOCIATION OFF ROAD CYCLISTE D’ÉPÔNE ASSOS Une saison prometteuse pour l’Association des ORC TENNIS CLUB ÉPÔNE MÉZIÈRES C’est la rentrée, avez-vous pensé au tennis ? Dans une ambiance sportive et familiale, le Tennis Club

ATELIER ATLANTE-ECT ATELIER Épône Mézières propose à ses adhérents, petits et grands, de découvrir, de se perfectionner et de pratiquer le tennis en loisir et compétition. • 6 courts de tennis : 3 en béton poreux dont 2 éclairés, 1 en gazon synthétique, 2 couverts en résine, accessibles toute l’année et réservables en ligne. • Des stages de tennis enfants & adultes pendant L’Off Road Cycliste d’Épône (ORC Épône) d’une toute autre dimension qui va prendre les vacances scolaires, des est une association dynamique composée forme à l’automne. ORC Épône travaille en tournois et des animations de bénévoles locaux engagés pour les partenariat avec la société ECT et la Mairie toute l’année pour tous les jeunes et passionnés de vélos. Le club d’Épône depuis un an sur la conception de niveaux et tous les âges. propose 3 sections : le VTT Cross-Country ce futur terrain pour préparer un beau parc. • Des tarifs adaptés pour les jeunes, le vélo de Trial, et la Composé de spots techniques pour tous (étudiants, famille.) Randonnée Sportive Adultes. les niveaux, il sera dédié au VTT et au Vélo Trial. Les pilotes ont hâte que cela soit prêt ! CONTACT L’esprit du club ? Partager le plaisir à vélo pour tous et apporter des compétences De plus, le club a signé un partenariat avec Pascal Fahet techniques pour dévaler les terrains Vel’Coach en la personne de Pierre Zunève, 06 10 31 62 89 avec agilité que ce soit pour le loisir ou la moniteur d’état en cyclisme. Pierre, avec tceponemezieres compétition. son expertise, va venir renforcer les apports @wanadoo.fr techniques auprès des pilotes. Ancien Pour cette rentrée, 2 grands changements pilote des ORC, Pierre insufflera aux jeunes vont encore renforcer cet esprit : l’arrivée les valeurs de partage, plaisir et convivialité d’un terrain prometteur et d’un moniteur qu’anime déjà au quotidien toute l’équipe (en complément des référents techniques en place. bénévoles). Cette saison s’annonce donc pour les ORC Le terrain de trial installé depuis 2014 était encore pleine de vie et de joie collective à déjà une belle réussite d’investissement savourer ! des bénévoles, désormais c’est un terrain

Ville d'Épône présente

FORUM DES ASSOCIATIONS Le mois de septembre n’est pas seulement des démonstrations associatives et une le mois de la rentrée des classes, c’est restauration sur place seront proposées, aussi celui des inscriptions aux activités ainsi que le stand du Centre culturel et de culturelles, artistiques et sportives. la Médiathèque. Qu’allez-vous faire cette année ? Vous FORUM dépenser ? Vous cultiver ? Les 2 ? En raison des conditions sanitaires, le DES ASSOCIATIONS forum se tiendra en extérieur. En cas de Entrée libre | Restauration sur place | Démonstrations associatives Venez rencontrer les acteurs du tissu mauvais temps, l’événement se déroulera associatif le samedi 5 septembre de en intérieur et le port du masque sera Samedi 5 septembre 2020 de 10h00 à 18h00 10h00 à 18h00 salle du Bout du Monde : donc obligatoire. Salle du Bout du Monde

stands associatifs en extérieur Sous réserve de l’évolution des conditions sanitaires

Suivez l’actualité sur : www.epone.fr

septembre-octobre 2020 www.epone.fr 23 le cahier des ASSOCIATIONS

RADIO CLUB DES PARTENAIRES ÉPÔNOIS ASSOS Nouvelle saison, nouvelles activités DON DU SANG Le Club des Partenaires Épônois prépare sa rentrée 2020. Les bénévoles du don de Pour cette nouvelle saison, nous nous proposons un renouvellement sang d’Épône remercient et une création de nouvelles activités. les écoles Madeleine Vernet et Louis Pasteur pour leur participation Au Forum des Associations, le samedi C’est aussi la marche nordique de loisirs, au concours de dessin 5 septembre, vous pourrez vous inscrire et santé, avec différentes organisations ayant comme objectif de à des cours de couture (création de sacs, telles qu’une marche gourmande le faire comprendre aux plus robes, etc.) à du relooking de meubles avec 17 octobre dans le cadre d’Octobre Rose, jeunes que le don de sang des animateurs diplômés, et à des cours et les 6 heures d’Épône en MN le samedi est vitale pour l’humanité . de tapisserie qui vous permettront de vous 7 novembre de 10h à 16h à l’Espace Saint initier aux gestes du tapissier-garnisseur en Martin. Les collectes de sang passant par le sanglage (il faudra apporter existent toujours, mais vos fauteuils et chaises). Le Club des Partenaires vous proposera dorénavant sur rendez- tout au long de l’année des sorties théâtre, vous pris via internet. Création d’une section Natura EUX sur la cabaret, concert, et des voyages. Le Cette décision a été biodiversité. Cette section aura comme programme détaillé des manifestations prise entre toutes les objectif de faire découvrir, aux petits et sera présenté à la salle Jean Monnet le associations de don de grands, les espaces naturels qui nous samedi 19 septembre à partir de 14h30. sang et approuvée par entourent (faune, flore, etc.) et ainsi l’ensemble des donneurs. préserver les espaces naturels. Ce programme ne serait pas complet Prochaines collectes : sans vous rappeler que l’atelier du Savoir- salle du Bout du monde Vous retrouverez également nos activités Faire rouvrira ses portes dès septembre 21 octobre, 16 décembre. culturelles, les arts créatifs, le modelage, avec le « repair café » qui est un atelier les cours d’informatique, le Gospel et de réparation collaboratif et gratuit. Nous CONTACT chants musicaux, et les cours de Country. comptons sur votre présence au Forum ou 06 19 70 41 92 Stage de Qi gong tout au long de l’année. le 19 septembre lors de notre présentation. KIKI BOXE JUDO CLUB ÉPÔNOIS Le club Kiki Boxe vous accueille à la rentrée, pour une année pleine Esprit club sur le dojo de projets. Disciplines proposées : karaté Du côté du Judo, les petits judokas sont full contact, boxe anglaise accueillis dès 3 ans. Développer sa et française, kick-boxing, motricité et sa coordination, canaliser son self-défense, energy full. énergie, jeux d’opposition : ils adorent ! Apprentissage des Deux cours de judo ados/adultes sont techniques mixtes, proposés. Anciens judokas voulant respect de la discipline et retrouver le tatami, novices, confirmés, ce ambiance conviviale sont cours se veut accessible à tous. les maîtres mots des cours dispensés chez Kiki Boxe. Venez retrouver l’esprit club, bonne Les cours sont accessibles humeur et simplicité, au dojo de la salle à partir de 2 ans et sans Saint-Martin. limite d’âge. Un essai gratuit est possible tout au CONTACT long de l’année, quels que 07 83 71 26 56 soient votre âge et votre Quel que soit son niveau, la pratique du condition physique. Alors, [email protected] Taïso permet en quelques semaines de voir venez nous rejoindre pour www.judo-epone.fr que sa condition physique s’est améliorée. passer de bons moments Facebook @judoclubeponois78 Les cours sont axés sur la culture et sportifs en famille Instagram @judoclubeponois l’entretien physique, avec une approche ou en solo. ludique sous forme d’ateliers. Deux niveaux sont proposés pour les ados et les adultes : CONTACT le Taïso Sport-Santé permet de reprendre une activité sportive en douceur, tandis que Christian Rémy le Taïso Sportif est résolument plus orienté 06 08 78 66 69 physique et cardio et s’adresse aux plus kikiboxe.fr exigeants.

24 septembre-octobre 2020 www.epone.fr USBS ÉPÔNE Pour un après aussi réussi que l’avant

La saison dernière n’a pas pu aller à Nos tout-petits se portent bien. U17 U18 mardi 19h00 à 20h30 et jeudi son terme. Les décisions prises par nos 20h00 à 21h30 instances ont cependant permis de valider La catégorie U13 a fini invaincue dans son Seniors mardi 20h00 à 22h00 et vendredi l’excellent parcours de nos deux équipes critérium et les U11, qui sont très jeunes 19h30 à 21h00 seniors, qui ont vu leur première place avec le sur-classement de plusieurs joueurs Vétérans mercredi 20h00 à 21h30 confirmée et leur montée dans la division de 9 ans, ont montré de très belles choses supérieure validée. mais ont manqué de régularité dans leurs Nous compterons, pour la saison prochaine, efforts. Voilà de belles promesses. sur 25 éducateurs pour encadrer l’ensemble Ainsi notre équipe fanion évoluera en D1 de de nos équipes, dont 13 sont diplômés. district avec l’ambition d’accéder à la ligue Les catégories U6 à U9 présentent des au mois de juin prochain. Notre équipe B moments de récréation agréables mais Nos festivités du mois de mai, loto et soirée accède à la D3 de district avec un projet parfois bruyants. L’attention n’est pas cabaret, tout comme notre brocante du tout aussi ambitieux pour la saison à venir. toujours au niveau souhaité, mais les mois de juin, ont dû être annulées. Mais, progrès réalisés par l’ensemble de l’effectif sous réserve que les conditions sanitaires Nos équipes de jeunes U18 et U16 finissent est visible et réconfortant. le permettent, nous avons le plaisir de au pied du podium. La troisième place vous annoncer que nous organisons une pour les U16, rageant pour un point de Ouverture de la nouvelle saison dès la mi- brocante au parc du Château le dimanche louper l’accession à la division supérieure. août. Jours et heures d’entraînement : 4 octobre. Vous pouvez d’ores et déjà La quatrième pour les U18, pleine de U6 à U9 mercredi 18h00 à 19h30 réserver au 06 68 10 13 54. En espérant la promesse. U10 U11 et U12 U13 lundi et jeudi de 18h00 tenue de notre Loto au mois de novembre. à 19h30 Nos U14, après un début de saison très U14 lundi 19h30 à 21h00 et mercredi 18h30 Nous sommes toujours à la recherche de délicat, ont su faire les efforts nécessaires à 20h00 nouveaux partenaires pour remplir nos pour réaliser des progrès et redresser la U15 U16 mardi 18h30 à 20h00 et vendredi espaces publicitaires et participer à notre tête afin de finir en milieu de tableau. 18h00 à 19h30 développement.

BROCANTE PROFESSIONNELS ET PARTICULIERS DIMANCHE 4 OCTOBRE, PARC DU CHÂTEAU Ouverture exposants à 7 h, visiteurs à partir de 9 h. • les camelots ou vendeurs de marchandises • Les exposants doivent présenter, Les exposants s’engagent à respecter neuves ne sont pas autorisés. à toute demande, l’autorisation nominative la réglementation en vigueur, l’arrêté municipal • Les moyens d’amplification de la voix délivrée par M. le Maire. et le règlement de la manifestation : ne sont pas autorisés. • La position des emplacements sera transmise • Pour raison de sécurité, aucun véhicule • L’organisation décline toute responsabilité aux exposants 8 jours avant la manifestation. d’exposant n’est autorisé à circuler en cas d’accident entre exposants • Clôture des inscriptions sans préavis. entre 8 h et 18h30. et/ou visiteurs. PORT DU MASQUE RECOMMANDÉ

BULLETIN DE RÉSERVATION n Nom ou n Raison sociale : Prénom :

Adresse :

Code postal : Ville: Téléphone : n N°de pièce d’identité : ou n N°R.C*/R.M :

Délivrée par : Date:

Obligatoire : joindre photocopie d’une pièce d’identité ou R.C. / R.M. Je soussigné, sollicite de M. le Président de l’U.S.B.S. ÉPÔNE l’autorisation de participer en qualité d’exposant à la brocante du 4 octobre 2020 et d’utiliser pour cette journée le périmètre de l’emplacement qui me sera attribué à cet effet. Je reconnais avoir pris connaissance de l’arrêté municipal et connaître la réglementation concernant les brocantes, déchargeant ainsi l’organisateur de toutes responsabilités pénale, civile ou administrative quant à sa participation et m’engage à ne pas enfreindre les interdictions.

Liste des objets à vendre :

Je souhaite un emplacement de : n 4 n 6 n 8 n 10 n 12 mètres linéaires à 6 euros/ml, soit un montant de euros, chèque à l’ordre de U.S.B.S. ÉPÔNE

Véhicule n OUI n NON

Fait à le Signature

Envoyer votre bulletin de réservation et chèque (ordre de l’U.S.B.S EPÔNE) à U.S.B.S Épône chez M. Jacques Epaillard, 1 rue Aristide Bellanger, 78680 Épône (06 68 10 13 54). Toute réservation non accompagnée du règlement, d’une enveloppe timbrée libellée aux nom & adresse et d’une photocopie de pièce d’identité (recto/verso) ou R.C./R.M. sera nulle.

Réservé à l’organisation A B C D E F G H I K L M N P R S T X Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 septembre-octobre 49 50 51 52 2020 53 www.epone.fr 54 55 56 57 58 59 25 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 AGENDA a` ne pas rater ! Le Tour de France passe par Épône ! dimanche 20 septembre à 16h00, RD113

ÉVÉNEMENT JOURNÉES DU PATRIMOINE ÉVÉNEMENT OCTOBRE ROSE FORUM DES CIRCUIT PÉDESTRE BROCANTE USBS SOIRÉE BIEN-ÊTRE ASSOCIATIONS ÉPÔNE HISTORIQUE DIMANCHE 4 OCTOBRE SAMEDI 17 OCTOBRE SAMEDI 5 SEPTEMBRE SAMEDI 19 SEPTEMBRE Parc du Château à partir de 19h00 de 10h00 à 18h00 à 14h30 Bulletin d’inscription page 25. Médiathèque Pierre Amouroux Salle du Bout du Monde RDV au panneau n°1 mairie Toutes les infos page 11. ÉVÉNEMENT Démonstrations associatives, Balade en centre-ville [email protected] restauration sur place. commentée, sans inscription. SEMAINE DE 06 70 61 97 21 L’ENVIRONNEMENT DÉCOUVERTE JOURNÉES DU PATRIMOINE DU 3 AU 10 OCTOBRE EXPOSITION SORTIES NATURE EXPOSITION Médiathèque Pierre Amouroux MARGUERITE AUTOUR DU BIOTOPE « JADIS À ÉPÔNE, Programme complet page 18. LE THIERRY IL Y AVAIT… » DIMANCHE 13 SEPTEMBRE DU 21 OCTOBRE de 14h30 à 17h DU 15 SEPTEMBRE AU 19 NOVEMBRE « Découvrez les oiseaux », AU 3 OCTOBRE Médiathèque Pierre Amouroux Médiathèque Pierre Amouroux à destination d’un public Épônoise, Marguerite débutant. En partenariat avec l’Amicale Le Thierry présente des DIMANCHE 11 OCTOBRE aubergenvilloise de généalogie paysages imaginaires en de 14h30 à 17h et histoire. Entrée libre aux coulures de laque. Entrée libre. horaires d’ouverture de la « Observez les oiseaux médiathèque. nicheurs ». HALLOWEEN : SAMEDI 12 DÉCEMBRE HISTOIRES CONCERT À FAIRE PEUR de 9h30 à 12h00 ENSEMBLE EXPOSITION CONFÉRENCE « Comptez les hivernants ». INSTRUMENTAL IL Y A 80 ANS SAMEDI 31 OCTOBRE à 15h00 DU VAL DE SEINE DU 9 AU 13 OCTOBRE 2020 Découverte des oiseaux en Médiathèque Pierre Amouroux zone humide sur l’Espace DIMANCHE 27 SEPTEMBRE Salle Jean Monnet Gratuit. Naturel Sensible du Bout du à 18h00 Exposition conférence Monde. Ces sorties seront Église Saint-Béat par Marianne Héloin-Vanura : CÉRÉMONIE animées par la Concert au chapeau de la bataille de France Ligue pour la au profit de la restauration à la France libre. ARMISTICE 1918 du patrimoine local. LUNDI 11 NOVEMBRE OCTOBRE ROSE à 11h00 OCTOBRE ROSE MARCHE Monument aux morts Protection GOURMANDE de Mézières-sur-Seine des Oiseaux. CINÉTHÈQUE SAMEDI 17 OCTOBRE Organisées par le VENDREDI 2 OCTOBRE EXPOSITION Département des à 20h00 à partir de 9h00 Yvelines. Médiathèque Pierre Amouroux Avec l’association Club MATTHIEU GUILLOT [email protected] Séance suivie d’un débat. des Partenaires Épônois. DU 21 NOVEMBRE 01 53 58 58 38 Entrée libre. Inscriptions sur place dès AU 19 DÉCEMBRE 8h00. Médiathèque Pierre Amouroux

CALENDRIER DE COLLECTES DES DÉCHETS Sortir les bacs la veille DÉCHETS VÉGÉTAUX VERRE à partir de 19h00 Collecte 2e et 4e lundis Collecte les jeudis 14, 28 septembre tous les 15 jours ORDURES MÉNAGÈRES 12, 26 octobre 10, 24 septembre Collecte les mercredis Déchets acceptés Pelouse, 8, 22 octobre 2, 9, 16, 23, 30 septembre plantes et fleurs, feuilles mortes 7, 14, 21, 28 octobre et petits branchages ENCOMBRANTS 9 octobre Déchets refusés Pot de fleur DÉCHETS RECYCLABLES en terre cuite, terre végétale, Objets acceptés en & PAPIERS cailloux, souches, bûches et déchèterie entre deux collectes Collecte les jeudis cageots Meubles et planches, sommiers tous les 15 jours et matelas, jouets volumineux Volumes à respecter 3, 17 septembre Objets interdits Votre bac est cassé ? er 1 bac de 240 litres + 2 fagots Contactez la société SULO 1 , 15, 29 octobre d’1 m de long bien ficelés à déposer en déchèterie au 0800 10 04 63 ou 3 sacs de déchets végétaux Équipements électriques (numéro vert) ou faites bio-dégradables + 2 fagots et électroniques, gravats, vitres, votre demande sur gpseo.fr d’1 m de long ficelés produits dangereux

26 septembre-octobre 2020 www.epone.fr TRIBUNES

GROUPE MAJORITAIRE DYNAMIC ÉPÔNE CONTE MUSICAL LA SORCIÈRE Chères Épônoises et chers Épônois DU PLACARD À BALAI SAMEDI 21 NOVEMBRE Nous vous remercions de nous avoir Nous avons, d’une part, acheté les masques à 17h00 renouvelé votre confiance le 15 mars et autre équipements nécessaires à la salle Jean Monnet 2020. Dans la continuité de notre mandat limitation de la propagation du virus. Nous Chorales du CRC de Limay précédent, nous vous avons présenté avons d’autre part annulé une partie des et du CAC d’Épône. Gratuit. un projet responsable mais ambitieux, factures et des loyers que nous devions porté par une équipe à la fois renouvelée percevoir, par solidarité avec les familles ÉVÉNEMENT et expérimentée. Bien entendu tout reste et les commerçants touchés par la crise. SEMAINE à faire et notre programme ne demande Notre objectif : assurer le bon déroulement DU NUMÉRIQUE / NES désormais qu’à être mis en œuvre, avec de la rentrée, quel que soit le scénario le souci constant de la concertation et de proposé. EN NOVEMBRE l’efficacité. Programme complet à venir. Nous nous sommes également mobilisés Bien que notre conseil municipal n’ait été pour mettre en œuvre le dispositif des installé que le 27 mai, nous n’avons pas vacances apprenantes, dans les meilleures INSCRIPTIONS attendu pour agir au service des Epônois, conditions possibles, et nous sommes AU CAC sous la direction de notre Maire Guy Muller. heureux de l’excellente qualité des DU 31 AOÛT AU 5 SEPTEMBRE activités proposées par nos équipes et 8h30 à 12h30 / 13h30 à 18h00 Avec l’appui décisif des services, et l’aide du les enseignants. Nous avons également Département des Yvelines et de la Région agi pour que la restauration scolaire soit Inscriptions en ligne, Ile-de-France, nous avons déployé tous davantage qualitative, respectueuse de à confirmer impérativement les moyens possibles pour assurer une l’environnement, en lien avec la production et physiquement au CAC. permanence du service public, protéger locale. Le surcoût qui en découle a été la population et soutenir le personnel assumé par la commune puisqu’aucune INSCRIPTIONS soignant. augmentation de tarif n’a eu lieu. POUR LES VACANCES DE TOUSSAINT Bonne rentrée à tous ! Accueil de loisirs du Verger DU 21 SEPTEMBRE GROUPE MINORITAIRE ÉPÔNE AU CŒUR AU 2 OCTOBRE auprès de l’accueil du service Éducation-Jeunesse Des promesses de la campagne Espace Jeunes aux premières décisions… À PARTIR DU SAMEDI 3 OCTOBRE Depuis 6 mois, le Covid 19 a bouleversé il a été rejeté sans débat lors du conseil nos vies et la rentrée s’annonce incertaine municipal. auprès de l’Espace Jeunes et source d’inquiétude pour nombre d’entre [email protected] nous. Nous aurions pu attendre des gestes L’ouverture prônée par M. Muller dans forts pour accompagner les plus fragiles, ses discours devrait commencer par les priorités ont été différentes : une communication transparente sur les projets immobiliers auprès de tous les 1ère décision de M. Muller : augmenter à épônois. Dans les faits, pour la 1ère fois nouveau ses indemnités et celles de ses depuis des décennies, il refuse la présence adjoints pour les porter au maximum de membres de l’opposition à la Caisse des Volumes à respecter autorisé. Nous en sommes donc à 25% de Écoles ! 3 1 m maximum par foyer plus que M. Raspaud en 2014 et 50% de pour les habitations individuelles plus que les adjoints de ce dernier ! Pendant la campagne, Dynamic Épône 3 1 m pour 3 logements dans les nous promettait une ville verte, avec immeubles et grands ensembles 2ème décision : revoir les tarifs du Centre « un plan vélo (parkings, abris,…), la 2 m de long max. / 50 kg max. Culturel en retenant le principe du Quotient création de navettes interquartiers, la mise Familial. Bonne idée, mais en supprimant à disposition de composteurs,… ». Dans INFOS la remise de 20% pour le 2ème membre de le budget 2020, pas un euro pour ces Déchèterie d’Épône la famille et la réduction de 50% pour les projets et aucune réduction prévue des plus bas revenus, cela va se traduire par consommations énergétiques de la mairie. Route de Nézel, de fortes augmentations pour la plupart Lieu-dit « Les Beurrons » des familles, notamment les moins aisées Le début de ce mandat, si important pour 78680 Épône (celles avec un QF compris entre 3 000 l’avenir d’Épône, est décevant. 09 83 65 30 70 et 10 500 € par an). Nous avons proposé Ouverture sur rendez-vous : un amendement pour corriger ces effets, horaires d’ouverture et modalités de dépôt sur www.epone.fr | www.gpseo.fr Les propos des différents groupes politiques n’engagent que leurs auteurs.

septembre-octobre 2020 www.epone.fr 27