ÉPÔNE MAGAZINE N17.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE D’ÉPÔNE N°17 SEPTEMBRE OCTOBRE 2020 Ville durable et engagée TRAVAUX Un site ÉDUCATION-JEUNESSE CULTURE de vélo trial Des vacances La Culture à la grand format apprenantes portée de tous SOMMAIRE BULLETIN D’INFORMATIONS ZAPPING P.4 MUNICIPALES GRAND ANGLE P.14 DE LA VILLE D’ÉPÔNE N°17 SEPTEMBRE Épône, OCTOBRE 2020 CITOYENNETÉ P.6 ville durable Le nouveau Conseil municipal Fleurir, c’est sourire La propreté urbaine, l’affaire de tous ! ÉDUCATION-JEUNESSE P.8 Semaine de Bougez, c’est l’été ! l’environnement et nettoyage d’automne Vacances apprenantes Ville durable Le théâtre à l’école Dystopie et utopie, l’avenir de mon territoire et engagée VIE ÉCONOMIQUE P.19 SOLIDARITÉ P.11 CULTURE P.20 La Vi[ll]e en Rose La Culture à la portée de tous NUMÉRIQUE P.12 LE CAHIER DES Site internet : le guichet ASSOCIATIONS P.22 virtuel à votre service TRAVAUX AGENDA P.26 TRAVAUX P.13 Un site ÉDUCATION-JEUNESSE CULTURE Le premier stadium de vélo trial de Vélo Trial d’Île-de-France Des vacances La Culture à la grand format apprenantes portée de tous en économie circulaire TRIBUNES P.27 @VilleEpone @villedepone www.epone.fr HÔTEL DE VILLE SERVICES MUNICIPAUX Services techniques « Les Ifs », maison 90, avenue du professeur Accueil & Affaires générales 01 30 95 05 08 de la petite enfance (Siré) Émile Sergent 78680 Épône 01 30 95 05 05 Urbanisme 01 30 95 05 27 27 rue de la Brèche 01 30 95 00 49 État civil C.C.A.S. 01 30 95 05 10 Tél. 01 30 95 05 05 Centre culturel Fax 01 30 95 05 15 01 30 95 05 20 Antenne emploi 01 30 95 05 11 Dominique de Roux Courriel [email protected] Secrétariat du maire 2, rue du Pavé SiTe web www.epone.fr 01 30 95 05 14 Résidence des Cytises 12 chemin de l’Aumône Parc du Château Communication 01 30 95 60 29 Horaires d’ouverture 01 30 90 17 63 01 30 95 05 16 Médiathèque Pierre Amouroux Tous les jours de 8 h 30 à 12 h Police municipale Scolaire 01 30 95 05 24 et de 13 h 30 à 17 h 15 Rue Hérault de Séchelles 75, avenue du professeur Jeunesse 01 30 95 05 18 06 70 61 97 21 Samedi matin Émile Sergent Accueil de loisirs « Le Verger » de 8 h 30 à 11 h 45 01 30 95 60 62 Rue du Pavé 01 30 91 08 70 Directeur de la publication Guy Muller Co-directeur de la publication Ivica Jovic Rédactrice en chef Caroline Soumat Conception graphique Bertrand Grousset Crédits photo Services de la Ville, AdobeStock Impression L’Artésienne Tirage 3 300 exemplaires Distribution Champar Dépôt légal 1975 2 septembre-octobre 2020 www.epone.fr ÉDITORIAL Chères Épônoises, chers Épônois, Ce premier éditorial d’un nouveau mandat est pour moi l’occasion de vous adresser mes chaleureux remerciements pour la confiance que vous m’avez renouvelée le 15 mars dernier, à moi-même et à toute mon équipe. Un nouveau mandat de 6 ans s’ouvre donc : notre énergie est intacte et nous mettrons tout en œuvre pour un développement harmonieux de notre cadre de vie, pour une ville durable, dynamique, créatrice de lien social, sereine et agréable pour toutes les générations. Nous avons vécu et nous vivons toujours une période inédite : parce-que toutes les festivités ont été annulées, nous avons encouragé les initiatives d’apprentissage et de divertissement pour les enfants, sans négliger les actions de solidarité envers les seniors. La prochaine rentrée sera donc particulière : nous allons faire face aux nouveaux enjeux avec une équipe engagée et des agents mobilisés. Les enfants seront accueillis dans les écoles dans le strict respect des consignes sanitaires ; les établissements culturels et les équipements sportifs seront rouverts ; nous aiderons ceux qui sont touchés de plein fouet par la crise sociale ; nous serons aux côtés des entrepreneurs, « La prochaine des artisans et des commerçants pour favoriser la reprise d’activité. Bien sûr, rentrée sera nous serons au soutien de nos associations et de leurs bénévoles : ils sont les agents de régulation de la vie collective et sont un enjeu majeur de la cohésion particulière : sociale. nous allons faire face Vous l’avez compris, ce numéro d’Épône Magazine est porteur de nouveautés : aux nouveaux enjeux vous y découvrirez les méthodes pédagogiques mises en place pendant les avec une équipe vacances pour une remise à niveau scolaire. Favoriser l’apprentissage des savoirs et l’épanouissement des enfants de manière ludique : découvrez les engagée et des activités estivales proposées par les équipes d’animateurs ! agents mobilisés. » Vous apprécierez la découverte de la nouvelle saison culturelle et l’offre éducative du Centre culturel. Quel que soit votre âge, quelles que soient vos envies, une proposition attirera votre curiosité ! Vous prendrez connaissance de notre démarche participative en matière de développement durable. Avec l’accueil du 1er site de trial VTT en économie circulaire, nous nous engageons pour la semaine de l’environnement en favorisant des projets respectueux de la biodiversité. Notre environnement est un patrimoine à transmettre aux générations futures ! Soyons responsables et citoyens ! Et pour terminer votre lecture, vous découvrirez les nouvelles fonctionnalités du site Internet, les nouveaux portraits du mois et les rendez-vous municipaux et associatifs. Mon équipe se joint à moi pour vous souhaiter une belle rentrée et nous vous retrouverons au forum des associations qui, exceptionnellement, se déroulera en extérieur. Je vous invite à rester connectés à nos réseaux sociaux (site internet, Facebook, Épône en poche). GUY MULLER Maire d’Épône et Conseiller départemental septembre-octobre 2020 www.epone.fr 3 ZAPPING Ateliers interactifs et pédagogiques autour des animaux de la ferme Le potager de l’accueil de loisirs : cueillette des tomates et préparation d’une délicieuse sauce tomate pour accompagner la pizza Spectacle autour de l’environnement en compagnie de « Dame Nature » Chorégraphie matinale L’été à l’accueil de loisirs et au service Jeunesse Les animateurs ont adapté et organisé des vacances dynamiques selon les sections tout en respectant les consignes sanitaires : sensibilisation à l’environnement, au jardinage, éveil des 5 sens pour résoudre des énigmes, chorégraphie matinale, rencontre des animaux de la ferme, etc. 4 septembre-octobre 2020 www.epone.fr SUR LES RÉSEAUX LES QUIZZ CULTURELS EN CONFINEMENT Chaque semaine, deux jeux culturels étaient publiés sur le site Internet de la Ville et la page Facebook de la Ville : 10 jeux, 200 questions inventées. 102 participants dont 7 extramuros et 10 gagnants. Bravo à tous. Les gagnants recevront leur récompenses, remises par le service Culturel, Rencontre d’artistes courant septembre. Zoom Sur au Bout du Monde 2020 Gabrielle Inizan Cette 21e édition, qui s’est tenue du 9 au 15 mars, monumentS cÉlèbreS a accueilli 25 artistes des Yvelines dont trois épônois. Marie-Hélène Maillet 100 œuvres et 25 sculptures ont été exposées, pour le plus grand plaisir des visiteurs amateurs et professionnels. PLUSIEURS PRIX ONT ÉTÉ DÉCERNÉS À CETTE OCCASION : Prix de la Ville d’ÉPône : Isabelle Guttierez Prix du Salon : Huguette Hubé-Trouillier Quizz ÉPône & Patrimoine Étienne Bay Qui eSt-ce ? Thomas Lecot Quizz culture artiStiQue Gabin Giraud emotibookS Jérôme Dagoneau Prix du Public : Prix deS enfantS : Annick Liard Claude Cochet Quizz culturel Muriel Bay une œuVre, un hÉroS Anne Bataillon Qui a dit ? Remise de diplôme Marie-Claude Hussain-Zidi Qui SuiS-je ? de fin d’année Nadia Mendile-Bouchez Le 2 juillet, Ivica Jovic, maire adjoint à l’Éducation- Jeunesse avec le concours des directrices d’école, a remis le diplôme de fin d’année et a félicité les élèves de CM2 pour leur année réussie et leur passage en 6e. septembre-octobre 2020 www.epone.fr 5 CITOYENNETÉ Votre nouveau conseil municipal M. le Maire et son équipe renouvelée ont été reconduits pour les six prochaines années et s’emploieront à travailler de concert avec tous les habitants, les associations, les commerçants et entrepreneurs pour dessiner une Ville harmonieuse entre nature et modernité. LE MAIRE LES MAIRES ADJOINTS IVICA JOVIC BÉATRICE DI PERNO 1er maire adjoint délégué 4e maire adjointe déléguée GUY MULLER à l’Éducation-Jeunesse, aux Affaires générales, aux Associations aux Ressources humaines et à la Communication et à la Sécurité er 15 MARS 1 tour ISABELLE MARTIN 2e maire adjointe JACQUES FASQUEL des élections municipales déléguée aux Finances, 5e maire adjoint au Développement délégué aux Travaux durable, à la Mobilité et à l’Urbanisme et à la Vie économique PASCAL DAGORY DANIÈLE MOTTIN 3e maire adjoint délégué 6e maire adjointe déléguée à la Culture, au Patrimoine, aux Affaires sociales, 58,34% au Tourisme et aux Fêtes à la Vie familiale et cérémonies et à la Petite enfance des suffrages pour la liste « Dynamic Épône » 6 27 MAIseptembre-octobre Installation 2020 www.epone.fr du nouveau Conseil municipal prochain conseil municipal jeudi 24 septembre à 20h30 LES CONSEILLERS MUNICIPAUX (GROUPE MAJORITAIRE) CLAUDINE MÉTAYER FRANCIS RIALLAND Conseillère municipale DANIÈLE CLOUARD Conseiller municipal déléguée à l’Animation Conseillère municipale festive PHILIPPE LEFÈVRE Conseiller municipal MARIE TAINMONT THIERRY ARFI délégué à l’Animation Conseillère municipale économique et à la déléguée à la Culture Conseiller municipal Protection et au Tourisme délégué à l’Aménagement de l’environnement OLIVIER MANFREDI Conseiller municipal RÉMI VÉRONIQUE LOURDIN PUISSEGUR-RIPET délégué au Conseillère municipale Développement Conseiller municipal et aux Nouveaux projets DIDIER DIROL Conseiller municipal FLORENCE NATHALIE BAUDOUIN délégué à la JOUANNEAU Conseillère municipale