in.com licences d’entrepreneur de spectacle : 1-1032362, 2-1032363, 3-1032364 - photo : © Emmanuelle Brisson maquette : jérôme -peller de spectacle : 1-1032362, 2-1032363, 3-1032364 - photo © Emmanuelle Brisson licences d’entrepreneur

Billetterie 02 35 98 74 78 operaderouen.fr

Éditos 4 Les artistes 6 Sommaire

Opéra 8 Concerts au Théâtre des Arts 18 Concerts à la Chapelle Corneille 34 Danse 42 En famille 48 En tournée 50 Actions culturelles 52 Actions pédagogiques 58 Mécénat 60 En pratique 62 ÉDITO

Madame, Monsieur,

L’Opéra de Rouen Normandie fait de l’excellence et de la diversité les deux principales exigences de sa programmation pour la saison 2015- 2016.

Cette année encore, nous vous proposons une saison lyrique de grande qualité, qui rend compte de l’ensemble du répertoire et fait également la promotion de la création contemporaine. Le nombre élevé de coproductions et de partenaires, souvent prestigieux, qui soutiennent ces projets ambitieux, attestent de notre ambition.

Ce ne sont pas moins de seize maisons d’opéra qui participent au financement des Caprices de Marianne. La présentation de Daral Shaga, à notre connaissance le premier opéra circassien de l’histoire, repose à la fois sur les épaules de notre maison lyrique et sur celles du Cirque-Théâtre d’Elbeuf. Sans parler de la complicité renouvelée chaque année avec le Théâtre de Côme autour de l’opéra participatif. Ces belles solidarités, par les temps qui courent, sont salutaires et fructueuses.

Au-delà de cette programmation de spectacles lyriques et chorégraphiques ainsi que de dizaines de concerts donnés par l’Orchestre, tant au Théâtre des Arts qu’en tournée en Normandie, je n’oublie pas Je tiens à remercier tous ceux qui accompagnent fidèlement la Région : l’événement de cette prochaine saison : l’ouverture en février 2016 de la Ville de Rouen, l’État, le Département de l’Eure et la Métropole Rouen l’Auditorium de la Chapelle Corneille. L’arrivée de ce nouvel écrin de la Normandie ainsi que nos mécènes et entreprises partenaires. Mais je musique, porté par la Région, voulu depuis près de vingt ans, permettra veux surtout remercier le public, toujours plus nombreux (plus de 100 aux musiciens de l’Opéra comme aux nombreux artistes invités de vous 000 spectateurs en 2014). Cet Opéra est le vôtre. C’est à vous que nous proposer, dans des conditions exceptionnelles, des concerts de musique devons et que nous dédions cette nouvelle saison qui, j’en suis convaincu, de chambre, vocale ou ancienne. Unique en France par son architecture, saura à la fois vous combler et vous surprendre. cet auditorium baroque permettra de multiplier l’offre musicale et de la porter à un niveau jamais atteint. Je me réjouis de ce développement Chaleureusement à vous, tant attendu. Nicolas Mayer-Rossignol Président de la Région Haute-Normandie, Président de l’Opéra de Rouen Normandie

4 ÉDITO

Les événements de l’actualité récente nous ont rappelé cruellement les limites de l’humanité : là où commence l’incompréhension de l’autre, germe l’inacceptation. Et quand l’inacceptation prend racine sur un terreau fertile et y est abondamment arrosée, elle devient l’arbre de la haine et de la violence. Plutôt que de s’atteler à tronçonner cet arbre, l’art et la culture essayent, modestement, d’éviter que prenne la semence initiale. C’est notre travail quotidien.

Cette saison décline, sous différents angles, le franchissement des frontières. Ce sont les frontières géographiques qui sont traversées dans Daral Shaga, opéra-cirque où le romancier Laurent Gaudé interroge le destin des réfugiés clandestins, ou dans l’opéra participatif Milo et Maya, voyage à travers les cultures au cœur d’une même ville. Sur un mode léger et iconoclaste, le monde des mille et une nuits envahit notre scène avec Ali Baba. Dans l’énigmatique et troublant Lucia di Lammermoor, c’est la frontière entre le monde de la raison et celui de la folie qui est franchie : l’entendement de l’héroïne cède à l’insupportable pression sociale. Tandis que Don Giovanni, chef-d’œuvre d’ambiguïté, transgresse allègrement les cloisons de la morale : on ne sort pas indemne d’une confrontation avec cet opéra extrême de Mozart.

Leo Hussain, chef principal de l’orchestre, sera présent à la baguette tout au long de la saison. Il démontrera sa propre façon de passer Enfin, la limite dans le temps du répertoire musical que nous programmons les frontières : en convoquant des compositeurs issus de différentes recule avec l’ouverture par la Région d’un nouveau lieu, merveilleux écrin cultures et époques, en frottant la musique à des thématiques qui lui pour la musique ancienne, la musique vocale et la musique de chambre : sont extérieures (le cinéma, Shakespeare, la mer…). la Chapelle Corneille, où je vous donne rendez-vous tous les mercredis à partir du mois de février avec des invités prestigieux. La danse et les concerts invités nous emmènent aussi à des découvertes diversifiées, visant à toujours élargir nos horizons : Carolyn Carlson, Alain Platel, Kader Attou, Dianne Reeves, Chucho Valdés, Alexandre Tharaud, Max Emanuel Cencic et tant d’autres nous invitent dans leurs univers particuliers. Frédéric Roels Directeur artistique et général de l'Opéra de Rouen Normandie

5 LES ARTISTES

Leo Hussain, Chef principal L’Orchestre

Leo Hussain entame sa seconde année à la tête de l’Orchestre de l’Opéra Quant à l’Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie, il se produira aux de Rouen Normandie. Son attachement à relier partitions classiques et côtés de grands solistes parmi lesquels Lise Berthaud, altiste invitée contemporaines pourra pleinement s’exprimer au travers des sept séries d’orchestres prestigieux, Lise de la Salle, enfant prodige du piano, Paul de concerts symphoniques qu’il dirigera cette saison. Construits avec un Meyer, clarinettiste réputé et le grand violoncelliste hollandais Pieter fil conducteur fort, ceux-ci établissent des associations originales. La Wispelwey. Les musiciens retrouveront des chefs fidèles comme Antony présence accrue de Leo Hussain sera renforcée par sa première direction Hermus, Laurence Equilbey et Oswald Sallaberger. Impliqués dans la d’un opéra à Rouen. Cette implication artistique permettra assurément vie musicale régionale, ils feront deux tournées dont la première d’une de nouer avec l’Orchestre et le public une relation suivie et riche. ampleur sans précédent sera dirigée par Jean-Pierre Haeck. En dehors de ses missions sur le territoire, l’Orchestre continue d’être invité à l’étranger, au Festival de Murten notamment. Enfin s’il est de coutume de retrouver certains musiciens en formation chambriste, cette année d’ouverture de la Chapelle Corneille sera marquée par la curiosité de les entendre dans ce nouveau lieu. La Compagnie

La mezzo-soprano Majdouline Zerari, le baryton Benjamin Mayenobe et le ténor Carlos Natale poursuivent leurs aventures sur la scène du Théâtre des Arts et en Région pour une deuxième année au sein de la Compagnie de l’Opéra de Rouen Normandie. Cela fait maintenant cinq ans que ce dispositif de promotion de jeunes talents est mis en place à Rouen à l’image d’autres académies en Europe. Comme l’année dernière où les chanteurs s’étaient révélés aussi bien dans de l’opéra-bouffe que dans l’opéra contemporain, cette saison permettra de mesurer la diversité des registres qui font la richesse du genre lyrique. En effet, deux d’entre eux sont à l’affiche de Lucia di Lammermoor. On retrouve par ailleurs les trois interprètes dans l’opéra participatif Milo et Maya, dans l’opéra-comique Ali Baba et dans la toute nouvelle production Djamileh, une petite forme spécialement conçue pour irriguer le territoire normand.

6 LES ARTISTES

accentus Chœur accentus / Opéra de Rouen Normandie Le Poème Harmonique

En résidence depuis 1998 à l’Opéra de Rouen Normandie, le chœur de En résidence à l’Opéra de Rouen Normandie à partir de 2010-2011 et bien chambre accentus est étroitement associé à la vie de l’Opéra ; il y est implanté à Sotteville-lès-Rouen, l’ensemble a développé de nombreuses actions culturelles et éducatives sur le territoire, port d’attache de ses nombreuses tournées internationales. La discographie de plus en plus étoffée chez Alpha rend compte du travail de Vincent Dumestre et ses musiciens sur divers répertoires du XVIIe et début XVIIIe siècles, basé sur des recherches historiques précises. À la Chapelle Corneille, Le Poème Harmonique proposera une programmation en autonomie sur certaines périodes de l’année. La résidence à l’Opéra se concentre dès lors à partir de cette saison sur des projets lyriques. Dans la continuité du Dido and Aeneas qui avait recueilli un grand succès en mai 2014, Vincent Dumestre approfondit cette année son exploration de l’œuvre de Purcell en deux soirées qui mettent en regard le musicien de théâtre et le musicien d’église. régulièrement présent en concert et y a enregistré deux disques. Dès 2010, il s’est vu confier la conduite artistique du chœur d’opéra pour les productions lyriques. Cette saison, la résidence de l’ensemble se déclinera sur les deux lieux de programmation. Au Théâtre des Arts, deux programmes avec orchestre, dirigés par Laurence Equilbey, prendront l’ampleur de la grande salle : un programme Guerre et Paix avec des pièces assez rares de Beethoven et Weber, puis un programme Bruckner qui comprendra notamment la très profonde Messe en mi mineur. À la Chapelle Corneille, dont l’acoustique sera très favorable à la musique vocale, le chœur se produira en formation a cappella ou accompagnée avec quelques instruments, sous la direction de chefs associés à l’ensemble.

7

OPÉRA

Lucia di Lammermoor Daral Shaga Les Caprices de Marianne Milo et Maya Don Giovanni Djamileh Ali Baba To be or not to be God Save the Queen

Les Caprices de Marianne OPÉRA

LuciaGaetano Donizettidi Lammermoor

Parmi les nombreux ouvrages de Donizetti - près de 70 opéras en Opéra en 3 actes seulement 51 ans de vie - Lucia di Lammermoor occupe une place Livret de Salvatore Cammarano d’après le roman The Bride of Lammermoor inégalée. L’œuvre illustre à la fois l’apothéose de l’opéra romantique de Walter Scott (1819) italien et le triomphe du bel canto, un positionnement que résume la Création au Teatro San Carlo de Naples le 26 septembre 1835 célébrissime scène de la folie. Au sortir de sa chambre nuptiale, vêtue d’une robe blanche tachée de sang qui reflète tout le poids de la faute, Direction musicale Antonello Allemandi Lucia apparaît dans un tourment aliénant. Interprété par Maria Callas, Mise en scène Jean-Romain Vesperini assisté de Claire Manjarres Joan Sutherland, Renata Scotto ou encore Edita Gruberova, ce morceau Décors Bruno de Lavenère d’anthologie contribua au succès jamais démenti de la pièce. Aux côtés Costumes Thibaut Welchlin de L’Elisir d’amore et de Don Pasquale, l’œuvre n’a jamais quitté les Lumières Christophe Chaupin planches. Ici à Rouen, Venera Gimadieva, une grande soprano russe de la jeune génération honorée de nombreux prix, assurera le rôle-titre. Lucia Venera Gimadieva Enrico Boris Pinkhasovich Adapté du roman de Walter Scott, Lucia di Lammermoor se déroule en Edgardo Rame Lahaj Écosse. Lucia aime d’un amour secret et partagé Edgardo Ravenswood, Arturo Carlos Natale membre du clan ennemi. Son frère Enrico Ashton pense que seul un Raimondo Deyan Vatchkov mariage d’intérêt contracté par sa sœur permettra à sa famille de Alisa Majdouline Zerari retrouver un nouvel équilibre. Ne voulant pas tenir compte des sentiments Normanno Enrico Casari de Lucia, il l’oblige à épouser le riche et puissant Lord Arturo Bucklaw, Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie sans présager les conséquences funestes de son acte. Chœur de l’Opéra-Théâtre de Limoges / Opéra de Rouen Normandie Production Opéra-Théâtre de Limoges, Coproduction Opéra de Rouen Normandie, Opéra de Reims Jean-Romain Vesperini, le metteur en scène de cette production présentée à Rouen, Reims et Limoges, choisit de ne pas jouer le jeu de la Livret en italien, spectacle surtitré en français transposition mais cherche à dégager l’expression ultime de la sensualité 3h15, entracte compris qui parcourt l’opéra. Relevant la qualité de l’adaptation du roman de Walter Scott, il tient à utiliser la jeunesse et l’énergie des chanteurs pour incarner une modernité qui permettra au public de se sentir proche d’eux. OCTOBRE ROUEN Théâtre des Arts Nul doute que l’élan dramatique présent dans la partition laissera la place à une explosion d’émotions. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 28 29 30 1 2 3 4 20 h 16 h + répétition commentée : vendredi 25 septembre, 19h 6 8 10 + cinéma "L'Histoire d'Adèle H." : lundi 28 septembre, 19h30 > OMNIA 5 7 9 11 20 h 20 h 20 h + introduction à l’œuvre : 1h avant chaque représentation + audiodescription : dimanche 4 octobre, 16h SÉRIE 123éco TARIF A 68 € 52 € 40 € 10 €

10 OPÉRA

DaralKris Defoort Shaga

Daral Shaga chante la beauté et la violence de l’exil. L’œuvre parle Opéra en 1 acte d’émigrés qui cherchent l’eldorado au péril de leur vie et se voient face à Livret de Laurent Gaudé la nécessité de franchir un mur. Ce mur sépare deux mondes et prive les Création à l’Opéra-Théâtre de Limoges le 25 septembre 2014 exilés de leur liberté. En le passant, les voyageurs perdent en effet une Direction artistique Philippe de Coen part de leur identité. La jeune Nadra, son père, un émigré et un chœur Mise en scène Fabrice Murgia assisté de Hubert Amiel racontent l’avant et l’après de cette traversée fantasmée et réalisent que Décors Philippe de Coen, Bruno Renson, Fabrice Murgia l’espoir de la terre promise entretient la promesse du changement. Vidéo Giacinto Caponio Lumières Emily Brassier Opéra circassien pour trois musiciens, trois chanteurs et cinq acrobates, Son Marc Combas Daral Shaga est la rencontre entre plusieurs univers artistiques, réunissant des créateurs contemporains de talent. Les mots de Laurent Solistes et Chœur Ensemble Silbersee Gaudé, romancier et dramaturge français - prix Goncourt 2004 avec son Nadra Michaela Riener roman Le Soleil des Scorta - se mêlent à la musique de Kris Defoort, Le père, Daral Shaga Maciej Straburzynski compositeur belge qui fait appel ici à toute sa mémoire musicale, du L’émigré Tiemo Wang baroque au jazz jusqu’à la musique contemporaine, pouvant s’inspirer de Acrobates Anke Bucher, Renata do Val, Mark Pieklo, André Rosenfeld sonorités arabisantes et balkanisantes. Sznelwar, Laura Smith Piano Fabian Fiorini La compagnie de cirque contemporain Feria Musica, initiatrice du projet, Violoncelle Lode Vercampt donne corps à tout cela sous la houlette du metteur en scène belge Clarinettes Jean-Philippe Poncin Fabrice Murgia, dans une danse où tout le monde est convié, un festin Production Feria Musica, Opéra-Théâtre de Limoges qui veut interroger le monde et faire monter sur scène la silhouette de Co-accueil Opéra de Rouen Normandie, Cirque-Théâtre d’Elbeuf - Pôle national des arts du cirque ceux qui n’ont pas de place dans le monde moderne. Cet opéra hanté par le vieux rêve de l’art total fait retentir leur voix meurtrie dans un Livret en français, spectacle surtitré banquet où la musique, les mots et les corps se mêlent et s’embrassent. 1h10, sans entracte Poésie et musique à la fois tendres et déchirantes sont accentuées par la prouesse des portés, des voltiges, des agrès-monuments, et par des images vidéo entre rêve et réalité, réalisant simultanément un vecteur NOVEMBRE ROUEN Théâtre des Arts émotionnel singulier. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 2345678 20 h 20 h

SÉRIE 123éco TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 €

11 OPÉRA

LesHenri SauguetCaprices de Marianne

Emblématique du romantisme, la pièce de Musset décrit les tourments Opéra en 2 actes amoureux et entraîne le spectateur dans un labyrinthe de non-dits. Livret de Jean-Pierre Grédy d’après la pièce Les Caprices de Marianne d’Alfred de Marianne se trouve au cœur d’un triangle composé de Claudio, son Musset (1833) mari, un vieux magistrat de Naples qui représente l’autorité et qui Création au Festival d’Aix-en-Provence le 27 juillet 1954 l’opprime ; Coelio, sensible et timide qui demande à son ami Octave de Direction musicale Gwennolé Rufet plaider sa cause mais en vain ; Octave lui-même, coureur de jupons Mise en scène Oriol Tomas mais intègre qui incarne l’amour et la liberté. Au fil de l’intrigue, les Décors Patricia Ruel plus jeunes protagonistes - en l’occurrence Marianne, Octave et Coelio Costumes Laurence Mongeau - entreprennent un parcours initiatique aux conséquences tragiques. En Lumières Étienne Boucher précurseur, Musset mène Marianne sur le chemin des revendications féminines alors qu’il laisse les personnages masculins enfermés dans Marianne Zuzana Markova leur statut traditionnel. Hermia Sarah Laulan Octave Philippe-Nicolas Martin Mis en musique par Henri Sauguet et présenté en juillet 1954 au Festival Coelio Cyrille Dubois d’Aix-en-Provence, cet opéra est une rareté. À l’époque, la version de Claudio Thomas Dear Sauguet, en pleine maturité créatrice, a paru à certains trop moderne Tibia Carl Ghazarossian tandis qu’elle était jugée académique par l’avant-garde. Sa partition Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie témoigne pourtant d’une inventivité étonnante par le développement de Production Centre Français de Promotion Lyrique, Coproduction Opéra-Théâtre du Grand Avignon, Opéra trouvailles et par la création de climats qui font passer de l’ombre à la National de Bordeaux, Opéra-Théâtre de Limoges, Opéra de Marseille, Opéra de Massy, Opéra-Théâtre de lumière et de la farce à la tragédie. Metz, Opéra National de Montpellier, Opéra de Nice, Opéra de Reims, Opéra de Rennes, Opéra de Rouen Normandie, Opéra-Théâtre de Saint-Étienne, Avant-Scène (Suisse), Théâtre du Capitole de Toulouse, Opéra de Tours, Opéra de Vichy Sous l’impulsion du Centre Français de Promotion Lyrique, l’opéra fait donc l’objet d’une (re)découverte. Comme elles l’avaient fait il y Livret en français, spectacle surtitré a plusieurs années avec Il Viaggio a Reims de Rossini, seize maisons 2h20, entracte compris d’opéra s’associent pour coproduire l’ouvrage dans une tournée de grande ampleur. Présentée une quarantaine de fois sur deux saisons, cette production illustre la volonté des directeurs de théâtres d’avancer DÉCEMBRE ROUEN Théâtre des Arts sur de nouveaux modèles économiques. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 7891011 12 13 20 h 16 h + répétition commentée : lundi 7 décembre, 19h 15 + cinéma " Les Enfants du Siècle" : lundi 7 décembre, 19h30 > OMNIA 14 16 17 18 19 20 20 h + introduction à l’œuvre : 1h avant chaque représentation + audiodescription : dimanche 13 décembre, 16h SÉRIE 123éco TARIF A 68 € 52 € 40 € 10 €

12 OPÉRA

MiloMatteo etFranceschini Maya Opéra participatif FAMILLE à partir de 6 ans

Le sixième opéra participatif présenté au Théâtre des Arts emmène le Livret de Lisa Capaccioli public en voyage en compagnie de Milo et Maya, deux jeunes héros Création au Teatro Sociale de Côme, le 23 février 2015 attachants de treize ans. Le tour du monde proposé est pour le moins original car il doit se faire avec 20 euros et en un seul jour. D’origine Direction musicale Debora Waldman modeste, le timide et sensible Milo convainc la fantasque Maya dont il Mise en scène Caroline Leboutte est épris depuis sa plus tendre enfance de partir avec lui. Il évince son Chorégraphie Isabelle Lamouline rival Gian Gianni, la brute du collège qui est persuadé que Maya ne pourra Décors, Costumes Nathalie Maufroy pas lui refuser ce tour du monde. La collégienne préfère monter sur la Lumières Jean-Jacques Deneumoustier bicyclette de Milo, intriguée par le périple qui l’attend. Vidéos Marion Castera, Kelzang Ravach Pour la metteure en scène Caroline Leboutte - qui avait signé la production Milo Carlos Natale colorée de Ne Criez pas au Loup ! - cet opéra est une déclaration d’amour Maya Sabine Revault d’Allonnes à la ville puisque c’est évidemment dans cette cité que tout va se jouer. Gian Gianni Kevin Amiel Chaque quartier représente un continent pourvu d’un restaurant où les Wang Fei Benjamin Mayenobe enfants dégusteront un plat typique mais surtout entreront en contact Tarik Jean Vendassi avec une nouvelle culture. Dans cette ville, il est possible de passer en Signora Sharma Majdouline Zerari quelques coups de pédales de l’Afrique à la Chine. Si ce voyage culinaire Acrobates Alice Roma, Damiano Funagalli est l’occasion d’une exploration de la richesse sonore qu’offrent les Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie différentes cultures rencontrées, il rappelle l’importance d’élargir nos goûts et la nécessité de dépasser nos peurs. Production Teatro Sociale di Como - AsLiCo, Coproduction Opéra de Rouen Normandie, Theater Magdeburg, Opéra Royal de Wallonie - Centre Lyrique de la Communauté française de Belgique Avec le soutien de FEDORA D’une même façon, assister à un opéra participatif, c’est aussi affronter nos limites. Pour rappel ou pour ceux qui n’ont encore jamais pris de Livret en français, spectacle surtitré ticket pour cette destination originale : il revient au public d’apprendre 1h, sans entracte des chants pour interagir avec les artistes sur le plateau pendant le spectacle, tout en restant assis dans son siège.

ROUEN Théâtre des Arts Le spectacle Milo et Maya a reçu le prix Rolf Liebermann décerné par FEDORA qui soutient la JANVIER création contemporaine dans le domaine de l’opéra.

lu. ma. me. je. ve. sa. di. 15 16 17 11 12 13 14 20 h 20 h 16 h Pour préparer les interventions > CD et livret d’apprentissage disponibles en billetterie dès octobre > chants téléchargeables dès octobre > séance d’apprentissage : mercredi 6 jan. 14h ou dimanche 10 jan.10h SÉRIE UNIQUE fam éco > répétition finale des chants : 1h avant chaque représentation TARIF D 21 € 12,60 € 10 € 13 OPÉRA

DonWolfgang Giovanni Amadeus Mozart

Depuis toujours, le personnage de Don Juan fascine les artistes et le Opéra en 2 actes public. Après Le Trompeur de Séville de Tirso de Molina (1630) et Dom Livret de Lorenzo Da Ponte d’après Giovanni Bertati Juan ou le Festin de pierre de Molière (1665), c’est sans aucun doute Création au Théâtre des États de Prague le 29 octobre 1787 la vision que livrent Mozart et Da Ponte qui domine toute la production. Direction musicale Leo Hussain Le mythe du séducteur, destructeur et impuni, prend sous la plume d’un Mise en scène Frédéric Roels assisté de Sergio Simón librettiste sans tabou et d’un musicien spécialiste de la transgression, une Décors Bruno de Lavenère dimension hétérogène qui touche à l’universel et ouvre le débat suivant : Costumes Lionel Lesire Don Juan est-il un séducteur ignoble, un pauvre voyageur éternellement Lumières Laurent Castaingt insatisfait par ses relations, un démon de passage sur la terre ?

Don Giovanni David Bizic Entouré de sa fidèle équipe artistique, Frédéric Roels entend dans Leporello Jean Teitgen cette production vivre l’opéra comme un chemin, non comme un état. Donna Anna Birgitte Christensen Il lit la pièce comme une œuvre en fuite, constamment insaisissable. Donna Elvira Anna Grevelius Don Giovanni qui ne connaît aucune limite dans ses relations avec les Don Ottavio nn femmes et qui rejette tout principe d’autorité ne se trouve jamais là où Zerlina Laura Nicorescu on l’attend. Son attitude, source d’inconfort pour le spectateur, force à Masetto Matthew Durkan l’introspection. Le personnage voyage dans l’espace comme dans le Le Commandeur Patrick Bolleire temps, il appartient autant à l’époque de Mozart qu’au XIXe siècle ou qu’à Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie notre époque. Autour de lui, les êtres se cherchent en lui, tentent de Chœur accentus / Opéra de Rouen Normandie forcer le passage d’un monde à un autre. Nouvelle production Opéra de Rouen Normandie Cette production d’opéra, donnée ici dans sa version de Vienne, sera aussi la première à Rouen où l’on pourra entendre Leo Hussain dans la fosse Livret en italien, spectacle surtitré en français d’orchestre. Son tempérament bouillonnant s’accordera parfaitement 3h15, entracte compris à l’univers mozartien qui le passionne. Il dirigera une distribution de chanteurs largement internationale : sur le plateau comme dans la fable, le monde de Don Giovanni ne connaît pas de frontières. FÉVRIER / MARS ROUEN Théâtre des Arts

lu. ma. me. je. ve. sa. di. 22 23 24 25 26 27 28 20 h 16 h + répétition commentée : vendredi 19 février, 19h 1 3 5 + cinéma "Don Giovanni" : lundi 22 février, 19h30 > OMNIA 29 2 4 6 20 h 20 h 20 h + introduction à l’œuvre : 1h avant chaque représentation 8 10 7 9 11 12 13 + audiodescription : dimanche 28 février, 16h 20 h 20 h

SÉRIE 123éco

TARIF A 68 € 52 € 40 € 10 € 14 OPÉRA

DjamilehGeorges Bizet

Peu connue, Djamileh est une pépite de l’opéra-comique tardif signée Opéra-comique en 1 acte par Georges Bizet. Elle fait partie des pièces injustement oubliées, les Livret de Louis Gallet d’après le poème Namouna d’Alfred de Musset (1832) circonstances de sa création expliquant sans doute cette situation : Bizet Création à l’Opéra Comique de Paris le 22 mai 1872 ne parvint pas à avoir la chanteuse qu’il espérait et dut se contenter d’une interprète qui, si mignonne fut-elle, ne put défendre le rôle à Mise en scène David Lescot sa juste valeur. Après dix représentations à l’Opéra Comique, la pièce Décors François Gautier-Lafaye disparut du répertoire parisien, fut jouée quelques fois à l’étranger Costumes Mariane Delayre notamment sous la baguette de Gustav Mahler et n’est que rarement Lumières Laïs Foulc présentée aujourd’hui. Vidéo nn L’opéra repose sur une jolie intrigue tirée d’un conte oriental réécrit par Djamileh Majdouline Zerari Alfred de Musset en 1832. Chaque mois, pour ne pas se lasser, le sultan Haroun Carlos Natale Haroun s’entoure d’une nouvelle esclave. Pour la première fois, Haroun a Splendiano Benjamin Mayenobe oublié le changement de mois, troublé par le charme de la belle Djamileh. Piano nn Par principe, il s’apprête à la congédier quand celle-ci parvient à nouveau Production Opéra de Rouen Normandie, Coproduction Comédie de Caen - CDN de Normandie à créer en lui un trouble. Dérogeant à ses habitudes, il lui offre un collier, Co-accueil CDN de Haute-Normandie signe qu’elle ne sera jamais comme une autre. Le serviteur Splendiano aide Djamileh à s’introduire à nouveau dans la couche du sultan sous couvert d’une autre identité. Haroun n’est pas dupe mais, même furieux, il finit par baisser la garde et avoue sa passion pour la belle esclave.

La musique est teintée d’orientalismes et laisse une large part d’expressivité aux interprètes. Présentée sous forme chambriste, la Livret en français production permettra de retrouver les trois chanteurs de la Compagnie 1h30, sans entracte tandis que la mise en scène est confiée à David Lescot, qui a monté trois opéras salués par la critique : The Rake’s Progress de Stravinsky, La Finta Giardiniera de Mozart et Il Mondo della luna de Haydn. MARS ROUEN Théâtre des deux Rives

lu. ma. me. je. ve. sa. di. 22 23 24 25 26 21 27 20 h20 h 20 h 20 h 18 h

SÉRIE UNIQUE éco TARIF D 21 € 10 €

15 OPÉRA

AliCharles Baba Lecocq

Les Contes des mille et une nuits recèlent nombre d’histoires enchâssées Opéra-comique en 3 actes et reliées les unes aux autres par le personnage de Shéhérazade qui en Livret de A. Vanloo et W. Busnach d’après le conte Ali-Baba et les quarante voleurs fait le récit. Dans cette veine, Ali Baba et les quarante voleurs a toujours Création au Théâtre Alhambra de Bruxelles le 11 novembre 1887 connu une forte popularité et fut fréquemment adapté à la scène comme Direction musicale Jean-Pierre Haeck au cinéma. Quand Charles Lecocq décide d’en faire un opéra-comique, il Mise en scène Arnaud Meunier assisté d’Elsa Imbert se situe à une période très productrice de sa carrière. Faute de preneur Chorégraphie Jean-Charles Di Zazzo à Paris, son Ali Baba est créé à Bruxelles en 1887 et fait un triomphe Décors Damien Caille-Perret qui perdure pendant 120 représentations. Il faut dire que la capitale Costumes Anne Autran belge, séduite par le travail de Lecocq qui venait de lui offrir de grands Lumières Nicolas Marie succès d’audience avec Les Cent vierges, La Fille de Madame Angot et Giroflé-Girofla, s’était donnée les moyens de rivaliser avec les scènes Ali Baba Tassis Christoyannis parisiennes. Joué deux ans plus tard au Théâtre de l’Eden à Paris dans Morgiane Judith Fa une version remaniée, l’ouvrage sera injustement oublié. Zobéide Majdouline Zerari Cassim François Rougier La partition dotée de solos flamboyants, de duos et romances que l’on Zizi Carlos Natale fredonnerait facilement à la sortie du spectacle ainsi que l’étonnante Kandgiar Benjamin Mayenobe modernité du texte parlé, a encouragé le Palazzetto Bru Zane, centre de Saladin Mark van Arsdale recherche de la musique française du XIXe siècle, à remettre l’œuvre au Maboul, le Cadi Thierry Vu Huu goût du jour. La version bruxelloise, dans laquelle on découvre le conte Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie simplifié et adouci, a été choisie. La servante Morgiane n’est plus au Chœur accentus / Opéra de Rouen Normandie service du riche Cassim mais à celui du pauvre Ali Baba qui l’a achetée Production Opéra Comique, Coproduction Opéra de Rouen Normandie, Palazzetto Bru Zane enfant pour lui éviter de mauvais traitements. Astucieuse, elle forme avec Ali un couple malin face au couple bouffe composé de Cassim et Livret en français, spectacle surtitré de sa femme Zobéide. Quant aux voleurs, ils sont de véritables brigands 3h, entracte compris d’opérette.

De cette initiative de restauration, il ressort une pièce dynamique, drôle, AVRIL ROUEN Théâtre des Arts pleine de rebondissements et à l’univers musical enchanteur. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 25 26 27 28 29 30 1 20 h 20 h 20 h + répétition commentée : jeudi 21 avril, 19h + cinéma "Il était une fois en Amérique" : lundi 25 avril, 19h > OMNIA + introduction à l’œuvre : 1h avant chaque représentation

SÉRIE 123éco TARIF A 68 € 52 € 40 € 10 €

16 OPÉRA

ToLe Poème be or Harmonique not to be/ Purcell GodLe Poème Save Harmonique the Queen / Purcell

Direction musicale Vincent Dumestre Direction musicale Vincent Dumestre Contre-ténor Nicholas Tamagna Solistes, Chœur et Orchestre du Poème Harmonique Comédien Geoffrey Carey Mise en espace Vincent Huguet Orchestre du Poème Harmonique

Quand le plus grand musicien anglais rencontre l’un des plus grands Purcell encore, avec quelques-unes de ses œuvres les plus célèbres, hommes de théâtre de l’histoire… Malheureusement, Purcell n’eut ni dont les Odes et les Sentence Funerals for the death of Queen Mary. le temps ni l’occasion de mettre directement Shakespeare en musique. Mais c’est à un autre compositeur majeur que Le Poème Harmonique À l’occasion des 400 ans de la mort de ce dernier, Vincent Dumestre rend également justice, Jeremiah Clarke, auteur d’une Ode sur la mort de et Vincent Huguet avec la complicité d’Ivan Alexandre pour le choix des Purcell qui est tout simplement l’un des plus grands chefs-d’œuvre de œuvres ont rêvé ce concert mis en scène. Les plus beaux airs pour contre- la musique anglaise pour chœur et orchestre. L’injuste oubli dans lequel ténor interprétés par Nicholas Tamagna répondent aux monologues Clarke est tombé est hélas la conséquence de sa mort prématurée : il délivrés en anglais et portés par des pages orchestrales d’une virtuosité mit fin à ses jours par désespoir amoureux. Étrange destin musical que éblouissante, issues des grands opéras de l’Orpheus Britannicus. Et celui de l’Angleterre : si cette génération d’absolus génies n’avait été grâce à Samuel Pepys, l’une des figures les plus extravagantes du temps fauchée en pleine jeunesse, n’est-ce pas toute l’histoire de la musique de Purcell, le miracle a lieu : nous entendrons « To be or not to be » européenne qui serait aujourd’hui différente ? chanté sur une musique composée par l’un des proches du Maître. Coproduction Le Poème Harmonique, Opéra de Rouen Normandie Coproduction Le Poème Harmonique, Opéra de Rouen Normandie

Livret en anglais, spectacle surtitré en français Livret en anglais, spectacle surtitré en français 1h20, sans entracte 1h20, sans entracte

MAIROUEN Théâtre des Arts JUIN ROUEN Théâtre des Arts

lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 16 h 16 h

SÉRIE 123éco SÉRIE 123éco TARIF B 46 € 36 € 28 € 10 € TARIF B 46 € 36 € 28 € 10 €

17

CONCERTS AU THÉÂTRE DES ARTS Symphonique Vocal Musique de chambre Jazz

Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie CONCERTS

Monteverdi, Rovetta, Cavalli Ligeti, Brahms Grande Messe vénitienne Lise Berthaud pour la naissance de Louis XIV

Office vénitien reconstitué avec des pièces de Giovanni Rovetta, György Ligeti Concert Românesc Francesco Cavalli, Claudio Monteverdi Georges Enesco Concerto pour alto et orchestre György Kurtág Mouvement pour alto et orchestre Direction musicale et violon Benjamin Chénier Johannes Brahms Symphonie n°2 Sopranos Chantal Santon, Aurore Dûcher Altos Lucile Richardot, Yann Rolland Direction musicale Leo Hussain Ténors Vincent Bouchot, Martial Pauliat Alto Lise Berthaud Basses Renaud Delaigue, Igor Bouin Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie Ensemble Galilei Consort

En 1638 naît Louis Dieudonné, futur Louis XIV grâce, dit-on, au séjour Une bonne partie de l’histoire de la musique classique occidentale que firent ses parents Louis XIII et Anne d’Autriche à Forges-les-Eaux s’inscrit en filigrane dans ce programme. Histoire chronologique d’abord dont les sources ferrugineuses avaient la réputation de guérir la stérilité. si l’on songe que Kurtág ou Ligeti, nés dans les années vingt, ont eu Si cette version de l’histoire n’a jamais reçu la moindre preuve, il ne fait largement le temps de connaître Enesco, décédé en 1955 ; que celui- aucun doute que le règne de ce souverain fut exceptionnellement long ci, né en 1881, violoniste dès l’âge de 4 ans, aurait pu jouer devant et riche en événements artistiques. Car si le Roi Soleil fut l’inventeur l’immense Johannes Brahms qui mourut en 1897 ; et que ce dernier, de l’absolutisme, le persécuteur des protestants et un guerrier peu pilier du romantisme, ne reniait pas l’influence de la musique classique scrupuleux, il développa aussi bien l’architecture ou les belles lettres qui l’avait précédé. Mais histoire du genre également si l’on se souvient que la musique ou l’opéra et s’imposa comme le plus grand mécène que chacun de ces compositeurs hérite à la fois de la culture savante de son siècle. On se plait dès lors à imaginer que cette intuition de et des traditions populaires et tziganes d’Europe centrale. Enfin l’alto l’avènement prochain du classicisme français inspira les plus grands virtuose de Lise Berthaud qui se consacre autant au classique qu’au musiciens baroques italiens dont nous entendrons ici un florilège contemporain, résonnera comme un hommage à Georges Enesco, lui d’œuvres sacrées. aussi interprète majeur de son temps.

1h20, sans entracteVOCAL 1h40, entracte compris SYMPHONIQUE

SEPTEMBREROUEN Église Saint-Vivien OCTOBRE ROUEN Théâtre des Arts

lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 16 h 20 h

SÉRIE 123éco SÉRIE 123éco TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 € TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 €

20 AU THÉÂTRE DES ARTS

Jazz vocal Puccini, Mozart Dianne Reeves Messe en ut mineur

Chant Dianne Reeves Giacomo Puccini Messa di Gloria Piano Peter Martin Wolfgang Amadeus Mozart Messe en ut mineur KV 427 Guitare Romero Lubambo Contrebasse Reginald Veal Direction musicale Proinnsías Ó Duinn Batterie et percussions Terreon Gully Soprano Colette Boushell Co-accueil Opéra de Rouen Normandie, Rouen Jazz Action Mezzo-soprano Norah King Ténor Carlos Natale Basse Ian Caddy Our Lady’s Choral Society Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie Coproduction Opéra de Rouen Normandie, Our Lady's Choral Society - Dublin

Dianne Reeves a grandi dans une famille de musiciens : mère Si la messe constitue un genre majeur pour Mozart, celle en ut mineur trompettiste, père chanteur, oncle contrebassiste. C’est le trompettiste occupe une place toute particulière. Elle résulte d’une promesse (« faite Clark Terry qui l’engagea le premier à Chicago. Et, à New York, elle au fond de mon cœur et j’espère bien la tenir » comme il le dit à son a travaillé les rythmes caribéens, africains et brésiliens avec Harry père dans une lettre de janvier 1783) prononcée pour le rétablissement Belafonte. Aujourd’hui, sa virtuosité, son magnétisme et ses capacités de Constance, sa fiancée, gravement malade. La promesse n’est tenue d’improvisation font d’elle la plus importante chanteuse de jazz de que partiellement car cette messe ne sera jamais achevée et Mozart notre temps. Timbre chaleureux, phrasé audacieux, technique et diction dut « piocher » dans des partitions antérieures pour sa création en parfaites, puissance et maîtrise des nuances, sens de l’improvisation et 1783 en l’église Saint-Pierre à Salzbourg. Puccini de son côté n’en écrira charisme. Sur scène elle éblouit, elle transmet sa joie, son énergie et qu’une, si l’on exclut son Requiem, et encore fut-ce pour satisfaire à son feeling. Magnifiques moments de communion où swing et rythmes ses obligations scolaires à l’Istituto Musicale Pacini. Mais quelle messe afro-brésiliens sous-tendent le chant virtuose et pyrotechnique d’une étonnante, tour à tour joyeuse et recueillie qui, avec ses envolées artiste rayonnante au contact des autres, musiciens et public. lyriques et son effervescence profane, semble plus tenir de l’opéra à numéros que de la spiritualité traditionnelle.

1h30, sans entracteJAZZ 2h10, entracte compris VOCAL

OCTOBREROUEN Théâtre des Arts OCTOBRE ROUEN Théâtre des Arts lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 20 h 20 h SÉRIE 1 2 éco SÉRIE 123éco TARIF C 32 € 26 € 10 € TARIF B 46 € 36 € 28 € 10 €

21 CONCERTS accentus Mozart, Schumann Guerre et Paix Dédicaces

Ludwig van Beethoven Cantate sur la mort de Joseph II, Le Roi Étienne Laurent Lefrançois Toccata sesta d’après Frescobaldi Carl Maria von Weber Bataille et Victoire (extraits) Wolfgang Amadeus Mozart Quatuor « La Chasse » Robert Schumann Quintette pour piano et cordes en mi bémol majeur Direction musicale Laurence Equilbey accentus Violons Hervé Walczak Le Sauder, Pascale Thiébaux Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie Alto Agathe Blondel Violoncelle Florent Audibert Soprano Marie-Adeline Henry Piano Frédéric Aguessy Alto Hélène Moulin Ténor Jean-François Chiama Baryton-Basse Johannes Weisser Coproduction accentus, Opéra de Rouen Normandie Référence, voire révérence, au passé et aux maîtres constitue le Ce programme n’est pas une allusion au roman de Tolstoï mais plutôt point commun entre ces trois œuvres. Car si dès son titre, Laurent un hommage aux idées des Lumières qui ont accompagné, dans Lefrançois, compositeur né à Caen en 1974, annonce sa Toccata ses convulsions parfois violentes, la fin du XVIIIe siècle. Ce que peint « d’après Frescobaldi », de son côté Mozart dédie son Quatuor à Haydn Beethoven dans la Cantate sur la mort de Joseph II, dans laquelle il et Schumann pense au retour prochain de son ami Félix Mendelssohn chante les louanges d’un monarque éclairé, ressemble fort en effet à ce quand il compose son Quintette. Si ce Quintette fut d’abord créé en qu’il dessine dans son portrait du Roi Étienne, fondateur en l’an 1001 du privé avec justement Mendelssohn au piano, c’est Clara Schumann royaume chrétien de Hongrie auquel il donna d’emblée quelques années qui eut l’honneur de le jouer en 1843 à Dresde devant Richard Wagner. de paix et de prospérité. Et si Weber raconte la Bataille de Waterloo, son Enthousiasmé par ce chef-d’œuvre, celui-ci écrivit au musicien pour souci de célébrer la fin d’une longue période guerrière et d’une dictature lui dire : « Votre Quintette, très cher Schumann, m’a beaucoup plu ; j’ai l’emporte sur celui de fêter le bruit des canons. prié votre chère épouse de le jouer deux fois {…} je vois quel chemin vous voulez prendre et puis vous assurer que c’est aussi le mien, là est + répétition commentée : vendredi 13 novembre, 10h l’unique chance de salut : la beauté »

1h45, entracte comprisVOCAL 1h10, sans entracte CHAMBRE

NOVEMBREROUEN Théâtre des Arts NOVEMBRE ROUEN Théâtre des Arts

lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 9 10111213 14 15 9 101112131415 20 h 16 h

SÉRIE 123éco SÉRIE UNIQUE éco TARIF B 46 € 36 € 28 € 10 € TARIF D 21 € 10 €

22 AU THÉÂTRE DES ARTS

Hommage à Scriabine Debussy, Berlioz Ensemble Variances D’après Shakespeare

Alexandre Scriabine Vers la Flamme, Cinq préludes opus 74 Claude Debussy Le Roi Lear (extraits) Sonate « Messe noire » William Alwyn The Magic Island Toru Takemitsu Orion Hector Berlioz ouverture du Roi Lear Thierry Pécou Soleil-Feu William Walton Hamlet Marc Patch Création Lecture d’extraits de pièces de Shakespeare Gérard Grisey Anubis-Nout Direction musicale Leo Hussain Piano Alexander Melnikov Comédien nn Ensemble Variances Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie

« Je suis le diamant de toutes les étoiles, je suis la liberté, je suis Depuis Purcell avec The Fairy Queen en 1692, jusqu’au dernier avatar l’extase.» ainsi s’exprime Alexandre Scriabine (1872-1915). À l’occasion musical de Roméo et Juliette, nombreux sont les compositeurs qui ont de son centenaire, Thierry Pécou et son ensemble lui rendent hommage illustré l’une ou l’autre des œuvres du plus grand dramaturge de tous avec un programme qui réunit des compositeurs passionnés et les temps, William Shakespeare. Tout comme Berlioz avant lui, Debussy influencés par l’œuvre du compositeur russe. Les pièces jouées est fasciné par le personnage du Roi Lear, sa complexité, sa folie et explorent la thématique du feu. Parmi elles, il y aura une création de l’insondable mystère de son âme. Si William Alwyn et Sir William Marc Patch écrite pour l’ensemble Variances. Sa partition, qui apparaît Walton sont assez peu connus en France, leur réputation Outre-Manche imprégnée de mysticisme et nourrie des sources ésotériques de la doit principalement aux musiques de films. Le premier en écrivit plus musique de Scriabine, tient compte de l’omniprésence de l’élément du de 70, le second, moins prolixe, le fit essentiellement pour les films de feu en donnant à tour de rôle à chacun des cinq instruments, soit la flûte, la trilogie shakespearienne de Sir Laurence Olivier. En choisissant pour la clarinette, le violon, le violoncelle et le piano, un relief particulier à ce programme l’alternance entre compositeurs français et britanniques, l’instar d’une flamme. Leo Hussain nous propose une fois de plus un programme en miroir.

Concert surtitré SYMPHONIQUE 1h20, sans entracte CHAMBRE 1h50, entracte compris

NOVEMBREROUEN Théâtre des Arts NOVEMBRE ROUEN Théâtre des Arts lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 16 17 18 19 20 21 22 16 17 18 19 20 21 22 20 h 20 h SÉRIE UNIQUE éco SÉRIE 123éco TARIF D 21 € 10 € TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 €

23 CONCERTS

Redman, Parks, Penman, Harland Quintette James Farm César Franck

Claude Debussy Prélude à l’après-midi d’un faune Henriette Renié La Légende pour harpe Saxophones Joshua Redman Joseph Jongen Trio opus 80 Piano, claviers Aaron Parks César Franck Quintette pour piano et cordes Contrebasse Matt Penman Batterie Eric Harland Violons Jane Peters, Hervé Walczak Le Sauder Co-accueil Opéra de Rouen Normandie, Rouen Jazz Action Alto Agathe Blondel Violoncelle Florent Audibert Flûte Jean-Christophe Falala Piano Leo Hussain Harpe Anaïs Gaudemard

« James Farm » n’est pas une personne. Ce patronyme un rien rural Cofondateur puis bientôt président, après la démission de Saint-Saëns, désigne en fait un groupe constitué de quatre des musiciens américains de la Société Nationale de Musique, César Franck, premier organiste les plus inventifs d’aujourd’hui, chacun de son côté continuant à diriger titulaire du Cavaillé-Coll de l’église Sainte-Clotilde à Paris, apparait sa propre formation. Après une première exceptionnellement réussie au un peu comme le père de ce renouveau spectaculaire de la musique festival de Montréal, ils ont décidé de se réunir de temps en temps, tous française après la guerre de 1870. Tous les autres compositeurs de ce les trois ans environ, pour jouer ensemble leurs propres compositions, programme, Claude Debussy le génie avant-gardiste, Joseph Jongen, avec une approche collective, cherchant l’équilibre des différentes né à Liège comme le maître, grand prix de Rome belge en 1897 et la énergies. Le saxophoniste Joshua Redman était à l’initiative du projet harpiste prodige Henriette Renié qui donna ses plus belles lettres de mais chacun y montre à part égale l’étendue de son talent. Il y a dans noblesse à son instrument, lui doivent un précieux héritage. En dépit ce groupe un art de jouer des mélodies, de rendre le jazz populaire, de d’indéniables incursions dans l’univers impressionniste, chacun de ces l’amener à un public large sans renier l’exigence de la qualité du jeu et grands musiciens développa une personnalité puissante et un langage des compositions. personnel d’une grande finesse au sein duquel la musique de chambre occupe une place de premier plan.

1h30, sans entracteJAZZ 1h50, entracte compris CHAMBRE

NOVEMBREROUEN Théâtre des Arts NOVEMBRE ROUEN Théâtre des Arts

lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 20 h 20 h

SÉRIE 1 2 éco SÉRIE UNIQUE éco TARIF C 32 € 26 € 10 € TARIF D 21 € 10 €

24 AU THÉÂTRE DES ARTS

Wagner, Chausson, Debussy Bernstein Échos de la Mer West Side Story FAMILLE à partir de 8 ans

Richard Wagner Prélude de Tristan et Isolde Béla Bartók Sonate pour deux pianos et percussions Ernest Chausson Poème de l’amour et de la mer Leonard Bernstein West Side Story (suite pour deux pianos et percussions) Benjamin Britten Peter Grimes : Four Sea Interludes Claude Debussy La Mer Percussions Philippe Bajard, Thierry Lecacheux Pianos Christian Erbslöh, Ursula von Lerber Direction musicale Leo Hussain Baryton André Heyboer Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie Orchestre régional de Normandie Production Opéra de Rouen Normandie en partenariat avec l’Orchestre régional de Normandie

« La musique souvent me prend comme une mer », déclame Charles L’originalité de ce programme repose en grande partie sur Baudelaire dans un fameux poème des Fleurs du mal. Source l’instrumentarium. Associer le fameux « meuble romantique » du XIXe d’inspiration toujours renouvelée (ou « toujours recommencée » nous siècle et les pupitres de percussions dont le développement au XXe dirait Paul Valéry), la mer est au cœur de ce programme. Compositeurs siècle est allé crescendo, n’est pas anodin. Depuis Edgar Varèse qui, dits impressionnistes, Ernest Chausson et Claude Debussy, qui fréquenta dès 1931, se remémorant les coups de marteau du forgeron de son beaucoup Dieppe, figurent parmi les premiers bénéficiaires des bains de village natal, écrit Ionisation pour un ensemble de 13 percussionnistes, mer et de la contemplation métaphysique et inspirée des flots. On ne jusqu’à Hugues Dufourt qui compose une symphonie complète pour s’étonnera pas non plus que Britten, qui naquit et vécut essentiellement cette panoplie, les instruments frappés tiennent le haut du pavé. dans un port de la Mer du Nord, s’inspire si fréquemment de l’élément Les associer au piano dont la tessiture est la plus vaste du monde liquide. Enfin le prélude de Tristan et Isolde qui ouvre ce concert nous connu des instruments classiques, promet une richesse de sons sans transporte à bord du vaisseau qui vogue vers la Cornouailles et unit pour précédent. Et qui mieux que Béla Bartók et Leonard Bernstein, dont la toujours les fameux amants dans leur destin tragique. passion pour la musique populaire est avérée, pour exploiter ces infinies possibilités ?

1h50, entracte comprisSYMPHONIQUE 1h20, sans entracte CHAMBRE

NOVEMBREROUEN Théâtre des Arts DÉCEMBRE ROUEN Théâtre des Arts lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 23 24 25 26 27 28 29 14 15 16 17 18 19 20 20 h 20 h SÉRIE 123éco SÉRIE UNIQUE fam éco TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 € TARIF D 21 € 12,60 € 10 €

25 CONCERTS

Bernstein, Strauss Grieg, Mozart, Takemitsu Concert du Nouvel An Classique au cinéma

John Adams Short Ride in a Fast Machine Edvard Grieg Suite « Holberg » Leonard Bernstein Danses symphoniques de West Side Story Samuel Barber Adagio pour cordes Sir Peter Maxwell Davies An Orkney Wedding, with Sunrise Toru Takemitsu Jose Torres, Black Rain, Face of Another (Suites) Johann Strauss Valses Wolfgang Amadeus Mozart Divertimento pour cordes KV136 Jonny Greenwood There will be blood (Suites) Direction musicale Leo Hussain Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie Direction musicale Leo Hussain avec le soutien de musique nouvelle en liberté Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie avec le soutien de musique nouvelle en liberté

Il s’agit bien d’un nouvel an viennois que nous propose le maestro Si l’Adagio pour cordes de Samuel Barber est aujourd’hui auréolé Leo Hussain, qui fut, souvenons-nous, directeur musical à Salzbourg. d’une gloire internationale, peu de gens savent qu’il est utilisé dans de Aucun des ingrédients traditionnels n’y manque et nous entendrons des nombreux films, d’Elephant man au Fabuleux destin d’Amélie Poulain valses, des ouvertures d’opérettes, des marches et toutes ces joyeuses en passant par Platoon. De la même façon, combien d’entre nous partitions qui firent la gloire de la famille Strauss, le bonheur des fêtes, écouteraient plus souvent la musique de Toru Takemitsu s’ils savaient dans les palais comme dans les cafés, et la fierté de l’Autriche. qu’il a composé la bande originale de Ran d’Akira Kurosawa, mais aussi La musique américaine s’invite elle aussi au Zénith. D’inspiration de L’Empire de la passion de Nagisa Oshima. En rassemblant ainsi des jazz black and blue ou aux riches accents de comédie musicale, partitions dont le principal point commun est d’avoir marqué durablement l’effervescence résolument moderne et optimiste d’Hollywood et de le cinéma, Leo Hussain nous propose une vision contemporaine de la New York partagera sans modestie la scène avec la turbulence et la musique dans laquelle l’image, celle des salles obscures tout comme vivacité austro-hongroises. Du champagne, du chewing-gum et une celle qui se forme dans nos esprits, joue un rôle majeur. explosion de musique pour les fêtes ! + répétition commentée : mercredi 27 janvier, 14h

1h30, sans entracteSYMPHONIQUE 1h50, entracte compris SYMPHONIQUE

JANVIERROUEN Zénith JANVIER ROUEN Théâtre des Arts

lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 28 29 30 31 1 2 3 25 26 27 28 29 30 31 16 h 20 h

SÉRIE 12 SÉRIE 123éco TARIF C 32 € 26 € TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 €

26 AU THÉÂTRE DES ARTS

Variations Goldberg Concert interactif FAMILLE à partir de 8 ans Alexandre Tharaud Quiz symphonique

Johann Sebastian Bach Les Variations Goldberg Hans Werner Henze Fabrique vocale de la chanteuse Rosa Silber (musique de ballet sur un tableau de Paul Klee et sur des motifs de Piano Alexandre Tharaud Stravinsky)

Direction musicale Leo Hussain Maître de cérémonie Antoine Pecqueur Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie

Insatiable explorateur, Alexandre Tharaud, dont les rendez-vous à Le quiz symphonique ou concert participatif est beaucoup plus qu’un Rouen sont devenus une sympathique habitude, a choisi cette fois un concert. C’est un joyeux moment d’échange entre musiciens et monument de la littérature baroque : Les Variations Goldberg de Jean- spectateurs jeunes, voire très jeunes de préférence. C’est une rencontre Sébastien Bach. Comme il n’aime pas la facilité, après Ravel, Chopin, entre artistes et public, entre musique savante et oreilles naïves, entre Rameau ou Mozart, il retourne à Bach dont il avait déjà enregistré réflexions et cerveaux. Sur le principe d’un simple jeu de questions et nombre de concertos. Composées pour le clavecin en 1740, les de réponses, on passe de l’écoute recueillie à l’explosion de rires et Variations font partie du célèbre recueil Clavier Übung (ce qui signifie aux hurlements convaincus, le tout sous la conduite amusée, mais exercices pour le clavier) dont la genèse et le contenu recèlent bien parfaitement maîtrisée, d’un animateur aussi érudit qu’espiègle. Il faut des mystères. Immortalisées au piano par Glenn Gould dès 1954, elles dire qu’on n’a pas tous les jours un orchestre symphonique complet, figurent aujourd’hui en haut de la liste des défis pour le piano. avec son chef, pour s’amuser. Autant en profiter.

1h, sans entracte CHAMBRE 50 min., sans entracte SYMPHONIQUE

FÉVRIERROUEN Théâtre des Arts MARS ROUEN Théâtre des Arts lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 1 2 34567 21 22 23 24 25 26 27 20 h 20 h 20 h SÉRIE 123éco SÉRIE UNIQUE fam éco TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 € TARIF D 21 € 12,60 € 10 €

27 CONCERTS

Récital napolitain Henze, Chostakovitch, Mozart Max Emanuel Cencic Lise de la Salle

Airs et pièces instrumentales de Leonardo Vinci, Nicola Porpora, Hans Werner Henze Fabrique vocale de la chanteuse Rosa Silber Domenico Sarro, Alessandro Scarlatti, Tomaso Traetto... (musique de ballet sur un tableau de Paul Klee et sur des motifs de Stravinsky) Direction musicale Maxim Emelyanychev Dmitri Chostakovitch Concerto pour piano et trompette n°1 Contre-ténor Max Emanuel Cencic Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie n°41 «Jupiter» Ensemble Il Pomo d’Oro Direction musicale Leo Hussain Piano Lise de la Salle Trompette Franck Paque Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie

Si les gondoliers de Venise entonnent volontiers O Sole mio pour divertir Dans son Concerto, qu’il crée lui-même au piano en 1933, le jeune les amoureux qui voguent enlacés sur leurs embarcations, n’oublions pas Chostakovitch, qui n’est pas encore l’affreux réactionnaire mis au que cette chanson est totalement napolitaine. Ce qui n’a rien d’étonnant ban de la vie musicale soviétique, cite Beethoven et Haydn, s’inspire si l’on songe que cette capitale de la culture méditerranéenne, fondée ouvertement des classiques en laissant pourtant deviner des par les grecs plusieurs siècles avant notre ère, n’a cessé de chanter au inspirations jazzistiques. La célébrissime 41e de Mozart se présente cours de sa longue histoire. Que ce soit au Teatro San Carlo à qui Rossini comme un apogée du genre. Arrivé à la pleine maturité de son talent, de ou Donizetti réservaient leurs plus belles partitions, ou sur les marchés son génie, le compositeur met ainsi un terme somptueux à sa production de la ville où les épiciers, primeurs et autres marchands de colifichets symphonique en 1788. Bien mérité, le sous-titre « Jupiter » ne sera haranguaient la foule en chanson, les habitants de cette ville située octroyé qu’après la mort du musicien. Comme beaucoup d’artistes de entre deux volcans n’ont jamais cessé de s’exprimer en musique. Max son temps, Henze s’inspire directement d’un tableau-poème de Paul Emanuel Cencic et l’ensemble Il Pomo d’Oro nous feront découvrir les Klee et rend un magnifique hommage au peintre avec cette musique de plus séduisantes de ces mélodies. ballet composée en 1950. + répétition commentée : mercredi 30 mars, 14h

1h40, entracte comprisVOCAL 1h40, entracte compris SYMPHONIQUE

MARSROUEN Théâtre des Arts MARS / AVRIL ROUEN Théâtre des Arts

lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 28 29 30 31 1 2 3 28 29 30 31 1 23 20 h 20 h 20 h

SÉRIE 123éco SÉRIE 123éco TARIF B 46 € 36 € 28 € 10 € TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 €

28 AU THÉÂTRE DES ARTS

Enesco, Schubert The Afro-Cuban Messengers Petite harmonie Chucho Valdés

Georges Enesco Dixtuor pour vents Trompette Reinaldo Melian Franz Schubert Octuor pour quintette à cordes, clarinette, cor et basson Piano Chucho Valdés Basse Gastón Joya Flûtes Jean-Christophe Falala, Kouchyar Shahroudi Batterie Rodney Barreto Hautbois Jérôme Laborde, Fabrice Rousson Percussions Yaroldy Abreu Clarinettes Naoko Yoshimura, nn Batas et chœurs Dreiser Durruthy Bassons Batiste Arcaix, nn Co-accueil Opéra de Rouen Normandie, Rouen Jazz Action Cors Pierre-Olivier Goll, Éric Lemardeley Violons Teona Karadze, Tristan Benveniste Alto Cédric Rousseau Violoncelle Jacques Perez Contrebasse Baptiste Andrieu

Octuor, dixtuor, les effectifs de ce concert nous mènent aux frontières Fils de Bebo Valdés, pionnier du jazz afro-cubain, Chucho Valdés a de la musique symphonique et nous offrent une gamme de sonorités, commencé le piano à l’âge de 3 ans puis est entré au conservatoire de de couleurs et d’harmonies propres à charmer l’oreille et le cœur. La Havane. En 1972, il fonde Irakere et n’a de cesse de conjuguer ses La partition de Schubert fut écrite en 1824 à l’instigation du Comte racines cubaines à des moyens d’expressions plus contemporains. Avec Ferdinand Troyer, ami du compositeur et clarinettiste amateur, avec l’arrêt de ce premier groupe, il privilégie sa carrière de soliste, riche de comme recommandation de s’inspirer du Septuor de Beethoven. collaborations et de récompenses qui ont fait de lui l’un des plus grands Recommandation qui ne pouvait que réjouir Schubert, admirateur du pianistes de jazz. En 2009, il crée The Afro-Cuban Messengers (en Maître de Bonn qu’il devait lui-même conduire à sa dernière demeure référence aux Jazz Messengers d’Art Blakey). La musique du groupe est trois ans plus tard. Virtuose dès l’âge de 12 ans, Georges Enesco fut, scintillante. On entend en filigrane la fougue d’Irakere, la nostalgie des avec un égal bonheur, violoniste, chef d’orchestre et compositeur. Né en big bands cubains, la vigueur du hard bop, la magie des rythmes Yoruba Roumanie, mort à Paris, il tisse dans sa vie comme dans son œuvre un et aussi les influences qui font la culture cubaine (classique, mambo…) lien solide entre les différentes cultures européennes. et même des touches de musiques arabo-andalouse et amérindienne.

1h50, entracte comprisCHAMBRE 1h30, sans entracte JAZZ

AVRILROUEN Théâtre des Arts MAI ROUEN Théâtre des Arts lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 28 29 30 31 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 h 20 h SÉRIE UNIQUE éco SÉRIE 1 2 éco TARIF D 21 € 10 € TARIF C 32 € 26 € 10 €

29 CONCERTS

Brahms, Dvořák accentus Double concerto Fragmenta passionis

Johannes Brahms Double Concerto pour violon et violoncelle Anton Bruckner Motets, Messe n°2 Antonn Dvořák Symphonie n°8 Wolfgang Rihm Fragmenta passionis

Direction musicale Antony Hermus Direction musicale Laurence Equilbey Violon Jane Peters accentus Violoncelle Pieter Wispelwey Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie Coproduction accentus, Opéra de Rouen Normandie

Presque exactement contemporaines, ces deux pièces nous montrent D’abord petit chanteur dans les chœurs puis organiste, c’est un des visages les plus aboutis du romantisme tel qu’il s’est essentiellement au monastère de Saint-Florian en Autriche qu’Anton majestueusement développé en Allemagne et en Europe centrale. Bruckner étudia la musique. Marqué par ce long et studieux séjour, Avec le Double Concerto créé en 1887 à Cologne sous sa direction, il deviendra tout naturellement organiste de la cathédrale de Linz à Brahms nous offre sa dernière œuvre concertante et en profite pour se 31 ans en 1855. Il gardera également de ses jeunes années une foi réconcilier avec Joseph Joachim, violoniste attitré de tous les grands profonde, sincère, naïve aux yeux de certains, et composera, outre neuf compositeurs de l’époque, conseiller, dédicataire et créateur des plus symphonies aux grandioses proportions, de très nombreuses œuvres belles pages écrites pour son instrument. Précédant de peu la fameuse sacrées : messes, motets, Te Deum et autres Magnificat. Dans ses Symphonie du Nouveau Monde, la huitième et avant-dernière de partitions pour l’Église, celui que le célèbre chef d’orchestre Wilhelm Dvořák – également créée sous la direction du compositeur en 1890 Furtwängler désignait comme un « mystique gothique égaré par erreur à Prague – n’en possède pas moins ce mélange d’universalisme et de au XIXe siècle », doit autant à Palestrina (1525-1594) et à l’art sévère références populaires cher au musicien tchèque. de la Renaissance qu’à son propre génie qui absorbe et dépasse le + répétition commentée : mercredi 11 mai, 14h romantisme pour tendre vers la musique du XXe siècle.

1h40, entracte comprisSYMPHONIQUE 1h50, entracte compris VOCAL

MAIROUEN Théâtre des Arts MAI ROUEN Théâtre des Arts

lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 9101112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 h20 h 20 h

SÉRIE 123éco SÉRIE 123éco TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 € TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 €

30 AU THÉÂTRE DES ARTS

Michel Portal C. P. E. Bach, Mendelssohn, Britten Tous Dehors, 20 ans ! Symphonies pour cordes

Direction musicale Laurent Dehors Edward Elgar Sérénade pour cordes Clarinette, saxophone Michel Portal Carl Philipp Emanuel Bach Symphonie hambourgeoise Ensemble Tous Dehors Ralph Vaughan Williams Fantaisie sur un thème de Thomas Tallis Felix Mendelssohn Symphonie de jeunesse n°10 Benjamin Britten Variations sur un thème de Frank Bridge

Direction musicale Nicolas Simon Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie

Ancien compagnon de route de Michel Portal, Laurent Dehors a la joie de Joyeux, léger, divertissant, ce programme n’aurait rien d’étrange au le retrouver pour un concert dans le cadre des 20 ans du big band « Tous menu d’un concert promenade que l’on imagine volontiers dans un beau Dehors ». Soliste international à l’aise dans le répertoire classique et jardin à l’anglaise dans lequel des nymphes surgissent des buissons, des jazz, Michel Portal ne cesse d’explorer, d’inventer, et de faire partager sa étangs perdent la vue, des labyrinthes végétaux donnent des frissons. musique. Laurent Dehors dit de lui : « Enfant, j’ai découvert Michel Portal Courtes pour la plupart, toutes ces pièces se lient les unes aux autres lors d’un concert ; tant d’audace, de virtuosité et de joie partagée m’ont par des filiations inscrites en demi-teintes. Fantaisies ou variations sur émerveillé. Je ne savais pas que l’on pouvait chanter dans une clarinette, un thème, sérénades, symphonie de jeunesse, elles doivent chacune à mon professeur de l’époque s’en offusquait, je me suis empressé de un mentor, un ancien, un confrère, invité plutôt qu’imité. Et ces diverses le faire bien sûr ! ». Electron libre, Michel Portal jouera avec diverses inspirations pourraient bien se cristalliser dans la figure tutélaire de Carl formations issues du big band. Puis, Tous Dehors entraînera le public Philipp Emanuel Bach, second fils du grand Jean-Sébastien et l’un des dans une virée dansante au cœur du jazz des années 20-40. pères spirituels de Haydn, Mozart et Beethoven. + bal à l’issue du concert

1h20, sans entracteJAZZ 1h30, entracte compris SYMPHONIQUE

MAIROUEN Théâtre des Arts MAI ROUEN Théâtre des Arts lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 18 h 20 h SÉRIE 1 2 éco SÉRIE 123éco TARIF C 32 € 26 € 10 € TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 €

31 CONCERT

Concerto pour clarinette Paul Meyer

Claude Debussy Clair de Lune Albert Roussel Concert pour petit orchestre André Caplet Nihavend Paul Meyer Laurent Lefrançois Concerto pour clarinette (Création) Erik Satie Gymnopédie n°1 Maurice Ravel Pavane pour une infante défunte Arthur Honegger Symphonie n°2

Direction musicale Oswald Sallaberger Clarinette Paul Meyer Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie La création de Laurent Lefrançois est une commande de musique nouvelle en liberté. avec le soutien de musique nouvelle en liberté dans le cadre du Festival Normandie Impressionniste La période comprise entre la défaite contre la Prusse en 1871 et l’éclatement du premier conflit industriel en 1914 représente à n’en pas douter un âge d’or de la musique française. Les plus grands compositeurs, les sociétés musicales, les écoles s’y développent à loisir mais aussi les œuvres manifestes ou cultes et les couleurs si spécifiques de ce que l’on appelle parfois, à tort ou à raison mais avec quelle intuition, Lise Berthaud l’impressionnisme. Il ne faudra pas moins de deux guerres mondiales, hélas, pour ralentir ce courant vigoureux. Oswald Sallaberger réunit dans ce programme la fine fleur de ce courant et nous invite, avec la création du Concerto pour clarinette, à donner une suite à cette histoire glorieuse.

1h50, entracte compris SYMPHONIQUE

JUIN ROUEN Théâtre des Arts

lu. ma. me. je. ve. sa. di. 67891011 12 20 h 20 h

SÉRIE 123éco TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 € Dianne Reeves

32 Orchestre de l'Opéra de Rouen Normandie

33

LES MERCREDIS DE CORNEILLE

Retable de la Chapelle Corneille CONCERTS À LA CHAPELLE CORNEILLE

L’on ne passera plus devant la vertigineuse façade de la rue Bourg- l’Abbé sans frémir des émotions musicales que l’édifice a de nouveau à offrir. Après vingt ans de fermeture, la Chapelle Corneille rouvre des portes bien huilées sur un auditorium de plus de 600 places et ce avec une programmation taillée à la mesure du lieu.

Si la Chapelle a aujourd’hui perdu sa vocation religieuse, l’acoustique reste divine. Désormais dédiée en partie aux musiques vocale et chambriste, elle explorera un cadre spatio-temporel très large, du Moyen Âge français ou andalou à l’ère contemporaine, osant même des incursions dans le monde de la pop, et fera résonner parmi les plus grands ensembles de la scène française actuelle. Elle servira aussi d’écrin à de nombreux artistes de renommée internationale, la soprano Sandrine Piau ou le violoniste Giuliano Carmignola pour ne citer qu’eux, quand elle ne sera pas magnifiée par la démesure génialement ordonnée d’une messe à quarante voix ou le dénuement bouleversant de Leçons de Ténèbres. Le chœur accentus pourra aussi profiter pleinement de l’aménagement en annexe de sa résidence au Théâtre des Arts puisqu’il y donnera deux concerts, l’un accompagné d’une formation instrumentale réduite, l’autre bien nommément chanté a cappella.

Amateurs de raretés, gravissez allégrement le vaste escalier de pierre, il vous portera haut vers les trésors oubliés de l’ère médiévale et de ses trouvères, la beauté immaculée de la liturgie soufie ou l’étonnante confrontation des chansons de Björk avec la facture instrumentale du XVIIe siècle. Les programmes de musique de chambre ne seront pas en reste puisque outre les ensembles invités – le Quatuor Habanera fera un retour attendu – les musiciens de l’Opéra de Rouen Normandie se produiront dans des programmes toujours plus séduisants.

Corneille avait écrit : « Le Ciel en un moment quelquefois nous éclaire ». Dans la chapelle au nom du dramaturge, la musique promet, elle, de faire étinceler la nef jaune et or.

36 LES MERCREDIS DE CORNEILLE

Rossini CONCERT INAUGURAL 1 Doulce Mémoire Petite Messe solennelle Musiques pour Francois Ier

Gioacchino Rossini Petite Messe solennelle Danceries (pavane, gaillarde, tourdions, allemandes…) et chansons pour la Chambre et l’Écurie de François Ier Direction musicale Christophe Grapperon Ensemble vocal et instrumental Doulce Mémoire Soprano Gabrielle Philiponet Alto Isabelle Druet Ténor Enguerrand de Hys Baryton-basse Ugo Rabec Plongez au cœur de la cour de François Ier avec l’ensemble Doulce Mémoire, Piano Nicolaï Maslenko Harmonium Christophe Henry insatiable découvreur du répertoire Renaissance. Sous l’impulsion de accentus Denis Raisin Dadre qui avait déjà grisé le public rouennais de ses Roses d’Ispahan en 2010, danceries et chansons recréeront avec entrain les Pour le premier office musical de la Chapelle Corneille, la Petite Messe fastes royaux. solennelle de Rossini aura la grandeur de sa modestie. L’œuvre du maître Mercredi 10 février | 20h italien, copieusement servie par le chœur accentus, en résidence à l'Opéra de Rouen Normandie depuis 1998, convie le public rouennais à redécouvrir l’acoustique exceptionnelle de cette nouvelle villégiature. Ensemble intercontemporain Samedi 6 février | 20h Et je reverrai cette ville étrange

Matthias Pintscher Nemeton Salvatore Sciarrino Melancolia 1 Le Concert Spirituel CONCERT INAUGURAL 2 Jonathan Harvey Dialogue and song Sofia Gubaidulina Quasi Hoquetus Messe à 40 voix Carlo Gesualdo Canzon francese del Principe Claude Vivier Et je reverrai cette ville étrange Alessandro Striggio Messe à 40 voix, Motet « Ecce beatam lucem » Francesco Corteccia Plain chant du propre harmonisé Ensemble intercontemporain Claudio Monteverdi Memento à huit voix Orazio Benevolo Laetatus sum, Miserere, Magnificat pour deux chœurs Le sextuor de Claude Vivier donne son titre au programme conçu par l’Ensemble intercontemporain, phalange maîtresse de la création Direction musicale Hervé Niquet contemporaine en France depuis 1976. « Acte de désespoir » que cette Chœur et orchestre Le Concert Spirituel œuvre aux mélodies nues et vives, c’est le dialogue intérieur du chant, entre passion et spiritualité. Opulence et démesure définissent au mieux la Messe à 40 voix d’Alessandro Mercredi 17 février | 20h Striggio, l’une des polyphonies les plus vastes jamais écrites. Redécouvert il y a peu, le trésor est désormais entre les mains d’Hervé Niquet et de son Concert Spirituel qui nous promettent une recréation immanquable. Dimanche 7 février | 16h

Tarif unique : 25 € Modalités d'abonnement (cf. p. 65) accentus

37 CONCERTS À LA CHAPELLE CORNEILLE

Il Ballo Musiciens de l’Orchestre de l’Opéra Corps et Âme La Folia Emilio de Cavalieri La Rappresentatione di Anima et di Corpo Andrea Falconieri Folias echas para mi senora Dona Tarolilla de Carallenos Jean-Marie Leclair Chaconne (extrait) Jean-Pierre Guignon Les Folies Direction musicale Leonardo Loredo de Sá d’Espagne Alessandro Scarlatti 29 partite sopra l’aria della folia Henry Ensemble vocal et instrumental Il Ballo Purcell Sonate n°6 « Chaconne » Johan Halvorsen Sarabande con variazioni d’après Haendel François Couperin Les Folies Françaises (extrait) Antonio Sept ans avant l’Orfeo de Monteverdi était créé l’un des tout premiers Vivaldi Sonate « La Folia » opéras, La Rappresentatione di Anima et di Corpo d’Emilio de Cavalieri. Pour en faire revivre l’effervescence, le dynamique ensemble Il Ballo Violons Hervé Walczak Le Sauder, Hélène Bordeaux Violoncelle Hélène proposera une version de concert de cette œuvre pionnière qui séduira Latour Clavecin Frédéric Hernandez tous les collectionneurs de découvertes. Mercredi 24 février | 20h La folia est l’un des thèmes les plus féconds de l’âge baroque, d’abord connue comme une danse de transe dont la gradation expressive était destinée à énergiser les foules. De Couperin à Vivaldi, les musiciens de Musiques arabo-andalouses l’Opéra de Rouen, sur cordes en boyaux, nous en servent ici une anthologie El Mawsili étourdissante. Mercredi 9 mars | 20h Direction musicale Farid Bensarsa Ensemble vocal et instrumental El Mawsili

Symbole de tolérance et témoin précieux de l’Histoire, l’association El Mawsili a pour mission d’enseigner et de diffuser la musique arabo- andalouse du XIe siècle. Elle réunit un chœur-orchestre pour faire perdurer une musique classique savante, patrimoine inestimable des civilisations occidentales. Mercredi 2 mars | 20h

Tarif unique : 25 € Modalités d'abonnement (cf. p. 65) Sandrine Piau et Jérôme Correas

38 LES MERCREDIS DE CORNEILLE

Vivaldi – Sandrine Piau David Chevallier In Furore Björk - Emotional Landscapes

Antonio Vivaldi extraits de Orlando Furioso, L’Incoronazzione di Dario, David Chevallier Adaptation de l’œuvre de Björk pour instruments du Farnace, La Griselda, Concerto pour violon et orchestre n°1, In Furore XVIIe et soprano

Direction musicale et clavecin Jérôme Correas Soprano Anne Magouët Théorbe, guitare baroque David Chevallier Soprano Sandrine Piau Basse de viole Marion Middenway Cornet à bouquin Judith Pacquier Ensemble instrumental Les Paladins - Jérôme Correas Sacqueboute Franck Poitrineau Serpent Volny Hostiou Zarb, percussions Keyvan Chemirani Démence inspirée ou foudre dévastatrice, le thème de la « fureur » montrera tous ses visages sous l’exercice de Sandrine Piau et des Au sein de la musique pop, les chansons de Björk échappent à toute Paladins, dans une deuxième collaboration attendue autour de l’opéra de classification. Débranchant micros et platines, la soprano Anne Magouët et Vivaldi. Un tourbillon d’airs endiablés devrait soulever les passions. le guitariste David Chevallier, aventurier des mélanges musicaux, décalent Mercredi 16 mars | 20h un peu plus les chansons de l’icône islandaise, en les donnant à entendre avec les instruments typiques du XVIIe siècle. Mercredi 30 mars | 20h accentus So British ! Musiques du monde Ralph Vaughan Williams Three Shakespeare Songs Hubert Parry Songs Les Derviches tourneurs de Syrie of Farewell Clara Iannotta Création mondiale Benjamin Britten Hymn to Saint Cecilia James MacMillan A child’s prayer, Christus Vincit Direction musicale Noureddine Khourchid Michael Tippett Five Spirituals : A Child of our time Musiciens Munshid de la confrérie Shâdhiliyya Danseurs Derviches de la confrérie Mawlawiyya Direction musicale David Bates accentus Noureddine Khourchid réunit deux confréries du monde arabo-musulman pour représenter l’un des rites les plus fascinants de la liturgie soufie : la La tradition chorale anglaise est l’une des plus riches d’Europe. Aux danse extatique des derviches tourneurs, ainsi nommés d’après la ronde premiers trésors de son répertoire répond une « seconde Renaissance » au solitaire qu’ils effectuent au son des hymnodes pour louer le Créateur. XXe siècle. Sous la brillante direction de David Bates, c’est tout le Panthéon Mercredi 6 avril | 20h britannique du siècle dernier qu'accentus fera découvrir au public français. Mercredi 23 mars | 20h

Tarif unique : 25 € Modalités d'abonnement (cf. p. 65)

39 CONCERTS À LA CHAPELLE CORNEILLE

Vivaldi - Amandine Beyer Violaine Cochard Concerti pour deux violons Rameau, Bach, Scarlatti

Antonio Vivaldi Concerti pour deux violons Jean-Philippe Rameau Les Tricotets, Les Tendres Plaintes, Rondeau, L’Égyptienne, Les Soupirs, La Poule, Les Triolets, Le Rappel des Direction musicale et violon Amandine Beyer Oiseaux Johann Sebastian Bach Fantaisies, Adagio, Toccata Violon Giuliano Carmignola Domenico Scarlatti Sonates Ensemble instrumental Gli Incogniti Clavecin Violaine Cochard Des quelques 45 doubles concertos d’Antonio Vivaldi, 25 ont été composés pour deux violons. Entre virtuosité et dramatisme, Amandine Beyer « C’est un travail passionnant d’essayer de faire chanter le clavecin explorera ce répertoire aux côtés de Giuliano Carmignola, accompagnée comme un violon ». Violaine Cochard, l’une des clavecinistes les plus par son ensemble récemment acclamé par la presse internationale. acclamées aujourd’hui, fera jaillir toutes les ressources expressives de Mercredi 13 avril | 20h son instrument, invitée par les œuvres théâtrales et poétiques de Rameau, Bach et Scarlatti. Céladon Mercredi 27 avril | 20h Dame, Jehan de Lescurel vous salue Musiciens de l’Orchestre de l’Opéra Virelais, ballades et rondeaux du trouvère Jehan de Lescurel L’Europe classique

Direction musicale Paulin Bündgen Johann Stamitz Sinfonia a quattro Franz Xaver Richter Sinfonia a quattro Ensemble vocal et instrumental Céladon Wolfgang Amadeus Mozart Concerto pour clavecin n°1 Antonio Salieri Concerto de chambre pour le hautbois Découvert sous forme d’acrostiche dans le Roman de Fauvel, le nom Gaetano Donizetti Quatuor à cordes n°7 de Jehan de Lescurel est à l’honneur du sixième disque de l’ensemble Céladon. Assurant la délicate transition entre l’art des trouvères et l’Ars Violons Hervé Walczak Le Sauder, Elena Chesneau Alto Patrick Dussart Nova, ce programme d’une musique racée fera surgir les beautés sonores Violoncelle Anaël Rousseau Hautbois Fabrice Rousson du monde médiéval. Contrebasse Gwendal Étrillard Clavecin Frédéric Hernandez Mercredi 20 avril | 20h Il est maintenant de tradition annuelle que les musiciens de l’Opéra de Rouen troquent leurs cordes traditionnelles contre celles en boyaux d’origine. Ils exploreront avec souci d’authenticité les prémices du style classique, l’occasion d’entendre le tout premier concerto pour clavier de Mozart, alors âgé de 9 ans. Mercredi 4 mai | 20h

Tarif unique : 25 € Violaine Cochard Modalités d'abonnement (cf. p. 65)

40 LES MERCREDIS DE CORNEILLE de Lalande - Correspondances Collegium 1704 Leçons de Ténèbres Prague baroque

Michel-Richard de Lalande Leçons de Ténèbres Jan Dismas Zelenka Responsoria prohebdomada sancta (extraits) Leonardo Leo Miserere a due cori Domenico Scarlatti Stabat Mater Direction musicale Sébastien Daucé Dessus Sophie Karthäuser Direction musicale Václav Luks Ensemble vocal et instrumental Correspondances Chœur Collegium Vocale 1704 Ensemble instrumental Collegium 1704 Leçons de Ténèbres, chantées jusqu’au silence et à l’obscurité complète, sont une expérience unique à vivre. Composées pour une congrégation Invité des grands festivals de musique ancienne, l'ensemble tchèque féminine en 1680 et offertes par l’Ensemble Correspondances, elles Collegium Vocale 1704 poursuit la résurgence des œuvres de Zelenka, auront une résonance toute particulière en ce lieu. compositeur de Bohême admiré de Bach. À ses côtés s'élèveront les Mercredi 11 mai | 20h splendeurs chorales du baroque italien avec Scarlatti et Leonardo Leo, dont le Miserere s'inspire de celui célébrissime d'Allegri. Mercredi 8 juin | 20h

Musiciens de l’Orchestre de l’Opéra Impressionnisme et Orientalisme Claude Debussy Sonate pour flûte, alto et harpe Toru Takemitsu Trio pour flûte, alto et harpe André Jolivet Chant de Linos pour flûte, violon, alto, violoncelle et harpe Kouchyar Shahroudi Le souffle persan pour ney, Ensemble Correspondances violon, harpe et violoncelle

Quatuor Habanera Violon Teona Kharadze Alto Patrick Dussart Violoncelle Jacques Perez La Voix du souffle Flûte Kouchyar Shahroudi Harpe Iris Torossian

Peter Eötvös Création Franco Donatoni Rasch Philippe Leroux Du Comme final de sa première saison, la Chapelle Corneille se parera de Souffle Fuminori Tanada Mysterious morning IV Franck Bedrossian splendides feux orientaux allumés par la flûte, instrument thématique de Propaganda Alexandros Markeas Nancarrow Boogie, Broken cette soirée : du japonisme de Debussy aux rythmes incantatoires de sa meccanism blues, Funny Boogie György Ligeti Hungarian Rock Perse natale, c’est notre flûtiste et joueur de ney Kouchyar Shahroudi qui assurera le voyage. Saxophone soprano Christian Wirth Saxophone alto Sylvain Malézieux Dans le cadre du Festival Normandie Impressioniste Saxophone ténor Fabrizio Mancuso Saxophone baryton Gilles Tressos Mercredi 15 juin | 20h

Toujours dans une volonté d’élargir le répertoire pour quatuor de saxophone et d’en proposer un spectacle cohérent et théâtral, le Quatuor Habanera revient à Rouen pour la création de son dernier projet, un parcours d’œuvres contemporaines, toutes commandes ou créations de Tarif unique : 25 € l’ensemble, autour de la figure de Peter Eötvös. Modalités d'abonnement (cf. p. 65) Mercredi 18 mai | 20h 41

Danse

Carolyn Carlson Alain Platel Sylvain Groud Kader Attou Josette Baïz Christophe Garcia Alonzo King

Shostakovich DANSE

Carolyn Carlson Carolyn Carlson Now Dialogue with Rothko Pièce pour 7 danseurs Solo

Chorégraphie Carolyn Carlson Chorégraphie, interprétation, textes Carolyn Carlson Musique René Aubry Conseil à la mise en scène Yoshi Oïda Costumes Chrystel Zingiro Composition des musiques de scène et violoncelle live Jean-Paul Dessy Lumières Patrice Besombes Voix homme Juha Marsalo Photo et vidéo Maxime Ruiz Lumières et scénographie Rémi Nicolas Photomontage Benoît Simon Costumes Chrystel Zingiro Carolyn Carlson Company

Carolyn Carlson a écrit son dernier spectacle avec sept interprètes Un moment rare et absolu : seule en scène en dialogue avec un qui connaissent bien son univers puisqu’ils font partie de sa « ruche » violoncelle, Carolyn Carlson investit le plateau pour rendre un hommage au Théâtre National de Chaillot où elle est désormais en résidence. inspiré et charnel au peintre américain Mark Rothko. Elle livre une Empreinte de la pensée du Dalaï Lama, la chorégraphe a baptisé sa lecture personnelle de la toile Black, Red over Black on Red, tentant pièce Now : si nous avons la possibilité de changer nos vies et le monde, d’en décrypter les plus intimes secrets. Surgit alors un questionnement c’est maintenant que nous pouvons le faire. Carolyn Carlson qualifie intérieur : a-t-elle connu Rothko ? On pourrait le croire par la description son art de poésie visuelle et se tourne volontiers vers une lecture des poétique qui se dessine dans ses lignes mais c’est au sein du pigment philosophes. Ici, elle s’inspire de la pensée de Gaston Bachelard et rouge et noir imbriqué sur la toile qu’elle a pu lire dans l’âme de l’artiste, nous fait songer à « la dialectique du dehors et du dedans » ainsi qu’à le retrouver pour s’unir à lui comme dans un rêve ou un élan visionnaire « l’immensité intime » dont parle le penseur dans son livre La Poétique et passionné. Fascinante, Carolyn Carlson se fond dans le tableau et de l’espace. La musique est signée René Aubry, un collaborateur associé offre un solo à la fois épuré, poétique, d’une grande exigence artistique à plusieurs des pièces maîtresses de la chorégraphe. auquel répond en finesse la création musicale de Jean-Paul Dessy, directeur de l’Ensemble Musiques Nouvelles de Mons en Belgique. Production Théâtre National de Chaillot en partenariat avec la Carolyn Carlson Company Coproduction Ballet du Nord - CCN Roubaix Nord-Pas de Calais, L’Atelier à spectacle - Scène conventionnée de l'agglo du Pays de Dreux Production Carolyn Carlson Company, CCN Roubaix Nord-Pas de Calais Coproduction Le Manège Mons (Belgique), Le Colisée-Théâtre de Roubaix

1h20, sans entracte 1h10, sans entracte

OCTOBREROUEN Théâtre des Arts NOVEMBRE ROUEN Théâtre des Arts

lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 12 13 14 15 16 17 18 91011 12 13 14 15 20 h 20 h 20 h 20 h

SÉRIE 123éco SÉRIE 123éco TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 € TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 €

44 DANSE

Alain Platel Sylvain Groud Coup fatal Music for 18 musicians Pièce pour 14 multi-interprètes Pièce pour 5 danseurs et 150 danseurs ou plus

Sur une idée de Serge Kakudji et Paul Kerstens Chorégraphie Sylvain Groud Direction artistique Alain Platel Musique Steve Reich interprétée par Ensemble Links Direction musicale Fabrizio Cassol et Rodriguez Vangama Contre-ténor Serge Kakudji Décors Freddy Tsimba Lumières Carlo Bourguignon Son Max Stuurman Costumes Dorine Demuynck

Donner à interpréter le répertoire baroque à des artistes de Kinshasa, À l’instar de l’opéra participatif, voici un spectacle de danse participative. à la fois musiciens traditionnels et jazzmen, voilà une idée singulière Sylvain Groud, accompagné par des danseurs « transmetteurs » qui n’étonnera pas les connaisseurs d’Alain Platel. Celui-ci aime mettre invite par le biais d’ateliers de pratique artistique plus d’une centaine au centre de sa démarche artistique des humains en mouvement de danseurs amateurs à ressentir la sensation physique et mentale qui éprouvent leurs limites, leurs potentialités et leur capacité d’être éprouvée à l’écoute de Music for 18 musicians. Succès qui fit connaître ensemble. Sous la direction de Rodriguez Vangama, treize musiciens Steve Reich internationalement, la pièce appelée aussi 18 est considérée relèvent le défi avec brio. Ils construisent aux sons des likembe, balafon comme une œuvre essentielle de la musique contemporaine, en et autres percussions un langage propre d’où se dégage une joie particulier de la musique minimaliste. Le travail mené en amont narguant la mort et la violence et une énergie contagieuse. Coup fatal permettra le soir du concert-dansé aux professionnels et au public est un spectacle-concert, conçu au fil de rencontres et de croisements de réaliser une performance collective. Une expérience originale qui où la joie surgit à l’intersection de la révélation, comme un coup de la appelle au décloisonnement ! fatalité. Coproduction Cie MAD / Sylvain Groud et Impulse !

Production KVS & les ballets C de la B Coproduction : Théâtre National de Chaillot, Holland Festival, Festival d’Avignon, Theater im Pfalzbau, TorinoDanza, Opéra de Lille, Wiener Festwochen + apprentissage de la chorégraphie (cf. p. 56) Co-accueil Opéra de Rouen Normandie, Hangar 23

1h40, sans entracte 1h, sans entracte

NOVEMBREROUEN Théâtre des Arts JANVIER ROUEN Théâtre des Arts

lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 23 24 25 26 27 28 29 11 12 13 14 15 16 17 20 h 20 h

SÉRIE 123éco SÉRIE UNIQUE éco TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 € TARIF D 21 € 10 € 45 DANSE

Kader Attou Josette Baïz - Groupe Grenade OPUS 14 Guests Pièce pour 16 danseurs Pièces pour 1 à 10 danseurs

FAMILLE à partir de 10 ans FAMILLE à partir de 8 ans Chorégraphie Kader Attou Direction artistique Josette Baïz Musique Régis Baillet - Diaphane Alban Richard Tricksters (création) Scénographie Olivier Borne Rui Horta Spotlight [solo] (extrait) Création des peintures originales Ludmila Volf Lucinda Childs Concerto (extrait) Lumières Denis Chapellon Wayne McGregor Entity (extrait) Costumes Nadia Genez Dominique Bagouet Déserts d’amour (extrait) Compagnie Accrorap Emanuel Gat Brilliant Corners (extrait) Hofesh Shechter Uprising (extrait) Groupe Grenade

Créé pour la Biennale de la danse de Lyon en 2014, OPUS 14 réunit Si Josette Baïz a déjà été invitée sur la scène du Théâtre des Arts avec seize danseurs d’excellence. Dans la succession de ses créations, Kader Gare centrale et Grand Hôtel, c’est à elle que revient le plaisir d’inviter Attou, qui cherche sans cesse à briser les barrières, établit un lien entre cette année. Dans Guests, elle revisite les pièces de sept chorégraphes la danse urbaine et la danse de ballet. En interrogeant l’idée de masse, contemporains de renom : Alban Richard, Emanuel Gat, Wayne McGregor, il propose une écriture originale où les danseurs évoluent sur le plateau Dominique Bagouet, Lucinda Childs, Rui Horta et Hofesh Shechter. dans des tableaux d’ensemble, des pas de trois, de deux voire en solo et L’originalité du spectacle repose sur la performance des interprètes. créent ainsi des effets de cohésion et de dissolution du groupe. Car s’il Agés de 9 à 17 ans, la vingtaine d'enfants et adolescents du Groupe est un principe du langage hip hop de laisser au danseur sa singularité Grenade reçoit un apprentissage original conçu par la chorégraphe- s’exprimer en premier lieu, comment à partir de ces individualités créer pédagogue, qui leur permet de danser comme des pros ! Brassant les une masse homogène et esthétique ? Le chorégraphe se sert de la force techniques (danse contemporaine, ethnique, urbaine, classique…), ils des corps pour présenter une danse qui mélange un hip hop fragile et portent la marque d’un métissage chorégraphique assumé. En solo sensuel avec un hip hop virtuose et graphique. ou en formation de deux à dix interprètes, ils allient une technicité époustouflante à un enthousiasme débordant. Production Centre Chorégraphique National de La Rochelle / Poitou-Charentes, Cie Accrorap Coproduction Biennale de la danse de Lyon, La Coursive, Scène Nationale de La Rochelle, Les Production Groupe Grenade Josette Baïz - Coproduction du Théâtre de la Ville de Paris et du Gémeaux, Scène Nationale de Sceaux, MA, Scène Nationale Pays de Montbéliard et Châteauvallon Festival de Marseille Danse et Arts multiples Centre National de Création et de Diffusion Culturelles

1h15, sans entracte 1h10, sans entracte

JANVIER ROUEN Théâtre des Arts MARS ROUEN Théâtre des Arts

lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 25 26 27 28 29 30 31 14 15 16 17 18 19 20 20 h 20 h

SÉRIE 123éco SÉRIE UNIQUE fam éco TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 € TARIF D 21 € 12,60 € 10 € FAMILLE 19,20 € 15,60 € 13,80 € - 46 DANSE

Christophe Garcia Alonzo King Un paso, s’il vous plaît ! Shostakovich / Création Pièce pour 5 danseurs Pièces pour 12 danseurs

FAMILLE à partir de 8 ans Chorégraphie Christophe Garcia Shostakovich Création musicale Jakub Trzepizur Chorégraphie Alonzo King Costumes Pascale Guené Musique Dmitri Chostakovitch Musiciens Paï Paï Jazz Orchestra Lumières David Finn Costume et décors Robert Rosenwasser Musiciens de l'Orchestre de l'Opéra Création Chorégraphie Alonzo King Alonzo King LINES Ballet Un paso, s’il vous plaît !, c’est d’abord une histoire de mémoire, puis Le Ballet LINES d’Alonzo King revient pour danser deux pièces - la ce sont des histoires de robes à pois, de jolis souliers et de chemises première étant directement issue de son répertoire, la seconde étant propres ; des histoires de bals, de valses et de rencontres. Cherchant le fruit de la dernière création du chorégraphe, première européenne à écrire une danse singulière qui s’adresse à tous et qui s’inspire des à Rouen. Fidèles à leur réputation de très haut niveau international, les histoires de chacun. Christophe Garcia, ancien danseur du Ballet Béjart danseurs, à la technique classique irréprochable, avaient littéralement de Lausanne, s’est librement inspiré de 600 témoignages de personnes subjugué le public lors de leurs précédentes venues au travers d’une nées avant 1935. À l’époque, la danse s’expérimentait dans le cadre danse inventive, sensuelle et vibrante. Poussé par l’exploration de la des bals et avait une vocation non seulement sociale et émancipatrice diversité culturelle et son besoin de jeter des ponts entre tradition et mais aussi sentimentale et amoureuse. À l’issue du spectacle, un modernité, Alonzo King explore dans la première pièce les quatuors à véritable bal populaire aura lieu dans le Foyer animé par les musiciens cordes de Chostakovitch. Il pousse ses danseurs à suivre l’exigence de du spectacle. Il réunira les spectateurs et ceux qui auront participé aux la musique qui oscille entre discorde et harmonie et dont il résulte des ateliers de pratique artistique menés en amont. flux d’énergie vivifiants. Production La Parenthèse Production Alonzo King LINES Ballet, distribué par Le Trait d’Union + atelier danse (cf. p. 56) + bal à l'issue du spectacle

1h15, sans entracte 1h20, entracte compris

MAIROUEN Théâtre des Arts MAI ROUEN Théâtre des Arts

lu. ma. me. je. ve. sa. di. lu. ma. me. je. ve. sa. di. 2 3 45678 16 17 18 19 20 21 22 20 h 20 h 20 h

SÉRIE UNIQUE fam éco SÉRIE 123éco TARIF D 21 € 12,60 € 10 € TARIF C 32 € 26 € 23 € 10 €

47 EN FAMILLE

West Side Story p. 25 En famille Concert Moments partagés pour petits et grands à voir dès 8 ans vendredi 18 décembre 20h L’Opéra de Rouen Normandie mesure le rôle qu’il peut jouer en Rouen, Théâtre des Arts / Durée : 1h20, sans entracte contribuant à l’éducation artistique de tout un chacun dès le plus jeune Tarif D 21 € / Tarif famille 12,60 € âge. La sélection de spectacles ci-dessous guidera les spectateurs désireux de faire découvrir à leurs enfants ou petits-enfants le monde Milo et Maya p. 13 de l’opéra, du concert et de la danse. Répartis sur l’ensemble de la Opéra participatif saison, ils constituent un excellent moyen de rassembler par l’émotion à voir dès 6 ans des personnes de générations différentes. vendredi 15 janvier 20h, samedi 16 janvier 20h, dimanche 17 janvier 16h Rouen, Théâtre des Arts / Durée : 1h15, sans entracte Tarif D 21 € / Tarif famille 12,60 €

OPUS 14 p. 46 Danse à voir dès 10 ans samedi 30 janvier 20h Rouen, Théâtre des Arts / Durée : 1h10, sans entracte Tarif C 23 € à 32 € / Tarif famille : 13,80 € à 19,20 €

Guests p. 46 Danse à voir dès 8 ans samedi 19 mars 20h Rouen, Théâtre des Arts / Durée : 1h15, sans entracte Tarif D 21 € / Tarif famille : 12,60 €

Quiz symphonique p. 27 Concert symphonique à voir dès 8 ans mercredi 23 mars 20h, vendredi 25 mars 20h Rouen, Théâtre des Arts / Durée : 50 min., sans entracte Tarif D 21 € / Tarif famille : 12,60 €

Un paso, s’il vous plaît ! p. 47 Danse à voir dès 8 ans mardi 3 mai 20h Rouen, Théâtre des Arts / Durée : 1h15 sans entracte Tarif D 21 € / Tarif famille : 12,60 €

48 Quiz symphonique

49 EN TOURNÉES

L’Opéra sur les routes Le symphonique Mozart, Saint-Saëns, Ravel La saison 2015-2016 se poursuit hors les murs du Théâtre des Direction musicale Roberto Fores Veses Arts. Chaque année, l’Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie se Violon Augustin Dumay produit aux quatre coins de la région répondant ainsi à sa mission Alto Miguel Da Silva de démocratisation et de décentralisation culturelle. Cette diffusion Violoncelle Henri Demarquette représente une part importante de son activité. Dépassant les frontières Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie régionales, l’Orchestre se produira également à l'Opéra Royal du jeudi 20 août, 20h > Festival Murten classics (Suisse) Château de Versailles, à la MC2 de Grenoble ainsi qu’en Suisse. Mozart, Beethoven Voici les dates prévues jusqu’à présent. Loin d’être complète, cette liste Direction musicale Kaspar Zehnder s’allongera au fur et à mesure des opportunités. Pour tout responsable Piano Jingge Yan culturel désireux de recevoir l’Orchestre dans sa ville ou sa salle, la Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie personne chargée de la diffusion se tient à votre disposition. vendredi 21 et samedi 22 août, 20h > Festival Murten classics (Suisse)

Nous attirons votre attention sur le fait que la billetterie de ces concerts Une soirée à Vienne est assurée par les lieux d’accueil. Direction Musicale Jean-Pierre Haeck Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie vendredi 4 septembre 20h30 > Salle de sport intercommunale, Ecos Nous remercions l’ODIA pour son soutien à la diffusion. samedi 5 septembre 20h30 > Salle des fêtes, Sacquenville dimanche 6 septembre 17h > Église, Beuzeville Contact vendredi 11 septembre 20h30 > La Rotonde, Fauville-en-Caux Sarah Valin samedi 12 septembre 19h30 > Carré du Perche, Festival Septembre Chargée de diffusion musical de l’Orne 02 35 98 50 98 vendredi 18 septembre 20h30 > Abbatiale, Bernay 06 01 09 59 86 samedi 19 septembre 20h30 > Église, Festival de Taverny [email protected] dimanche 20 septembre 16h > Salle des fêtes, Blangy-sur-Bresle

D’après Shakespeare p. 23 Direction musicale Leo Hussain Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie samedi 21 novembre 17h > Le Volcan, Le Havre

50 EN TOURNÉES

Échos de la mer p. 25 Le lyrique Direction musicale Leo Hussain Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie, Djamileh p. 15 Orchestre Régional de Normandie Compagnie de l’Opéra de Rouen Normandie vendredi 27 novembre 20h30 > Le Quai des Arts, Argentan lundi 29 février, mardi 1er, vendredi 4, samedi 5 mars, 20h30 Théâtre des Cordes, Caen Classique au cinéma p. 26 Direction musicale Leo Hussain Don Giovanni p. 14 Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie Direction musicale Leo Hussain samedi 30 janvier 20h30 > L’Éclat, Pont-Audemer Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie dimanche 31 janvier 16h > Espace Philippe Auguste, Vernon Chœur accentus - Opéra de Rouen Normandie samedi 12 mars 20h > Salle des fêtes, Vandrimare jeudi 17 et samedi 19 mars, 20h / dimanche 20 mars, 16h Opéra Royal du Château de Versailles Symphonies pour cordes p. 31 Direction musicale Nicolas Simon Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie vendredi 27 mai 20h30 > Théâtre du Pays de Conches, Conches-en-Ouche samedi 28 mai 20h30 > Église, Lieurey La musique de chambre

Paul Meyer p. 32 vendredi 4 décembre 20h30 > Théâtre des Bains Douches, Elbeuf Direction musicale Oswald Sallaberger Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie samedi 12 décembre 18h > Musée Malraux, Le Havre dimanche 12 juin > Église, Pavilly vendredi 17 juin > Église, Beaumont-le-Roger samedi 27 février 20h30 > Temple, Bolbec

vendredi 3 juin 20h30 > Communauté de Communes Epte-Vexin-Seine

Le vocal jeudi 16 juin 12h > Musée Malraux, Le Havre

Fragmenta passionis p. 30 Direction musicale Laurence Equilbey accentus Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie samedi 21 mai, 20h30 > MC2, Grenoble

51

Actions culturelles Actions pédagogiques Mécénat ACTIONS CULTURELLES

Dans les coulisses Journées du Patrimoine Convivialité et enrichissement > Visites libres du Théâtre des Arts dimanche 20 septembre de 10h à 18h Préparer à l’écoute des œuvres programmées, rencontrer les artistes, réfléchir ensemble sur les relations entre l’art et la société, tels sont les > Visites guidées du Théâtre des Arts et décor Lucia di Lammermoor enjeux des rendez-vous repris ci-contre. Dans un esprit de convivialité, dimanche 20 septembre de 10h à 18h, un départ toutes les heures des conférences, des rencontres, des accès aux répétitions et des réservation 07 81 15 36 49 ou [email protected] ateliers de pratique artistique sont ouverts à tous et totalement gratuits. Remise de prix Nous nous impliquons également dans de grands évènements nationaux > Prix de la nouvelle du Festival du livre de jeunesse et ouvrons grandes les portes du Théâtre des Arts lors des « Journées mercredi 25 novembre, 17h30 du Patrimoine » et « Tous à l’Opéra ». Journée d’études Sensibiliser tous les publics demeure une de nos préoccupations > La musique et l’exotisme majeures. C’est pourquoi nous développons un nombre important mardi 15 mars de 9h à 17h d’actions culturelles pour tous. Des projets plus spécifiques sont aussi Journée d’étude organisée par l’Université de Rouen avec la participation du GRHis (groupe de menés avec des enfants défavorisés, avec le centre de détention, à recherche d’histoire) et du CEREdI (Centre d’Études et de Recherche Éditer/Interpréter) l’hôpital ou à destination de personnes en situation de handicap visuel ou auditif. Des rendez-vous sont aussi possibles, tout au long de la Tous à l’Opéra saison, pour élaborer un parcours d’échanges et de collaborations. > La malle aux trésors Nous remercions nos partenaires : Université de Rouen, Rectorat, L’Opéra de Rouen ouvre son grenier pour faire découvrir les secrets de fabrication de ses spectacles. OMNIA, Cultures du Cœur, La Source, Le Festival du livre de jeunesse, samedi 7 mai, 14h Les Auxiliaires des Aveugles, l’association Valentin Haüy, Les Nids, la Métropole, le FRAC et la Région Haute-Normandie qui nous soutient Répétitions publiques commentées pour mener certaines de ces actions. > Lucia di Lammermoor vendredi 25 septembre, 19h La plupart des actions culturelles sont gratuites et en entrée libre. > Guerre et paix vendredi 13 novembre,10h > Les Caprices de Marianne lundi 7 décembre,19h Contact > Classique au cinéma mercredi 27 janvier, 14h > Don Giovanni vendredi 19 février, 19h Angélina Prévost > Lise de la Salle mercredi 30 mars, 14h chargée des actions culturelles > Ali Baba jeudi 21 avril, 19h 02 35 98 50 98 > Double Concerto mercredi 11 mai, 14h [email protected] Conférences

programme en partenariat avec l’Université de Rouen consultable dès septembre sur operaderouen.fr

54 ACTIONS CULTURELLES

Cinéma > OMNIA Family Party Un après-midi convivial à partager en famille entrée : 5,50 € tout public / 4 € moins 26 ans, Entrée + et Pass réservation 07 81 15 36 49 ou [email protected] > Autour de Lucia di Lammermoor > Tour du monde « L’Histoire d’Adèle H. » de François Truffaut dimanche 6 décembre, 14h lundi 28 septembre, 19h30 > Mélodies en folie > Autour des Caprices de Marianne dimanche 6 mars, 14h « Les Enfants du Siècle » de Diane Kurys lundi 7 décembre, 19h30 Backstage étudiants > Autour de Don Giovanni Un parcours en trois temps pour découvrir la programmation « Don Giovanni » de Joseph Losey réservation 07 81 15 36 49 ou [email protected] lundi 22 février, 19h30 > Like Opéra : répétition générale de Lucia di Lammermoor > Autour de Ali Baba mercredi 30 septembre, 18h30 « Il était une fois en Amérique » de Sergio Leone lundi 25 avril, 19h > L’Opéra, la nuit : visite nocturne du Théâtre des Arts lundi 12 octobre, 20h30 Expositions > En piste : atelier de cirque > Regards d’Emmanuelle Brisson lundi 2 novembre, 18h30 Photographe, Emmanuelle Brisson est l’artiste choisie pour illustrer les spectacles phares de la saison 2015- 2016 de l’Opéra de Rouen. du 20 septembre au 14 novembre Bals à l’issue des concerts Pour prolonger le plaisir du spectacle > Les plus belles productions de l’Opéra de Rouen Normandie Exposition de photographies de Frédéric Carnuccini qui saisit sur > Un paso, s’il vous plaît ! mardi 3 mai le vif depuis de nombreuses années les nouvelles productions lyriques. > 20 ans de Tous Dehors dimanche 22 mai du 1er décembre au 2 février

> Don Giovanni, réservoir créatif sans fin Audiodescription Des professeurs d’arts plastiques travaillent depuis un an en étroite réservation 07 81 15 36 49 ou [email protected] collaboration avec l’équipe artistique de cette nouvelle production > Lucia di Lammermoor pour appréhender le mythe avec leurs élèves. dimanche 4 octobre, 16h Exposition réalisée en partenariat avec le Rectorat de Rouen et Canopé Normandie du 2 au 21 mars > Les Caprices de Marianne

> Le FRAC à l'Opéra dimanche 13 décembre, 16h Choix d'œuvres du Fonds Régional d'Art Contemporain de Haute- > Don Giovanni Normandie dimanche 28 février, 16h du 28 avril au 8 mai Des découvertes tactiles sont proposées en amont des représentations. 55 + EXCEPTIONNEL

« Et bien ! Dansons maintenant » Danseurs novices ou expérimentés, l’Opéra de Rouen Normandie vous propose cette saison de participer à trois expériences originales autour de la danse. réservation 07 81 15 36 49 ou [email protected]

> Atelier « Danse et santé holistique » avec la chorégraphe Clare Guss West Cet atelier pratique vous donnera toutes les clés pour appréhender la danse tout en veillant au bien-être du corps. dimanche 8 novembre, 14h Cet atelier est réalisé grâce au soutien de Reseo.

> Music for 18 musicians avec la compagnie MAD / Sylvain Groud Plus d’une centaine de spectateurs sont invités à préparer la performance collective imaginée par Sylvain Groud via un parcours de trois ateliers durant lesquels ils analysent la partition de Steve Reich et intègrent la chorégraphie. Le jour J, ils revêtent le rôle de « transmetteurs » et entrainent toute la salle dans une performance originale et unique. Une expérience participative qui réunit professionnels et amateurs ! atelier 1 : samedi 21 novembre, 14h30 atelier 2 : samedi 12 décembre, 14h30 atelier 3 : samedi 9 janvier, 14h30

> Un paso, s’il vous plaît ! avec la compagnie La Parenthèse de Christophe Garcia C’est sur base d’un patrimoine oral réunissant 600 récits de vie qu’est né le spectacle Un paso, s’il vous plaît ! Christophe Garcia et les danseurs de sa compagnie retirent de cette démarche un désir fort d’aller à la rencontre des publics. Parce que le bal a pour chacun d’entre-nous une résonance particulière, ils invitent à interroger ces petits instants de la vie qui nous poussent à poser des choix. atelier danse : samedi 30 avril,14h30 (donnant lieu à une restitution à l’issue du spectacle).

Rejoignez-nous sur Facebook, Twitter, Pinterest et Youtube

56 57 ACTIONS PÉDAGOGIQUES

er De l’école à l’université Séances scolaires pour le 1 degré Séances scolaires et autres accès Tarif unique 5,25€

L’Opéra de Rouen Normandie poursuit son travail de sensibilisation Milo et Maya p. 13 vers les scolaires. La question de la formation des spectateurs de CP au CM2 demain est un axe prioritaire. Dès lors, nous proposons à ce public Vendredi 15 janvier 14h, Mardi 19 janvier 10h et 14h une programmation spécifique avec accompagnement pédagogique. Jeudi 21 janvier 10h et 14h, Vendredi 22 janvier 10h et 14h Conseiller les enseignants, s’impliquer dans leur formation, fournir des fiches pédagogiques, mettre en place des parcours pour découvrir les Guests p. 46 coulisses du spectacle, tels sont les objectifs que nous nous fixons pour CE2 au CM2 mener un travail de fond. De l’école maternelle à l’université, chaque Jeudi 17 mars 14h niveau d’enseignement est invité à fréquenter le Théâtre des Arts. Opéra, concert et danse sont accessibles dès le plus jeune âge et dans Quiz symphonique des conditions facilitant la concentration des jeunes spectateurs. Du CE2 au CM2 p. 27 Jeudi 24 mars 10h et 14h, Vendredi 25 mars 14h Le détail de ces parcours est accessible sur le dépliant scolaire 2015- 2016, disponible sur demande. Nous proposons aussi en collaboration Un paso, s’il vous plaît ! avec le Rectorat des formations à destination des enseignants. Du CP au CM2 p. 47 Mardi 3 mai 14h Nous tenons à remercier l’Education Nationale, relayée en région par le Rectorat, l’Inspection académique ainsi que la Caisse des Dépôts et la e SNCF qui nous soutiennent dans le développement d’outils pédagogiques. Séances scolaires pour le 2 degré Tarif unique 5,25€ > pour mener un parcours pédagogique Anne Marguerin, chargée des actions pédagogiques West Side Story p. 25 02 35 98 50 98 [email protected] De la 3e à la Terminale Vendredi 18 décembre 14h > pour réserver un spectacle en séance scolaire 02 35 98 47 25 [email protected] Classique au cinéma p. 26 De la 3e à la Terminale > pour réserver un spectacle en séance tout public Vendredi 29 janvier 10h et 14h 02 35 98 50 98 [email protected] Guests p. 46 > pour recevoir des conseils pédagogiques De la 6e à la 3e Mathilde Lecoustre, enseignante missionnée par le Rectorat Vendredi 18 mars 14h 02 35 98 50 98 [email protected] (uniquement le mercredi) Symphonies pour cordes p. 31 De la 6e à la 3e L’Opéra de Rouen Normandie est membre de Reseo, Mardi 24 mai 14h réseau européen pour la sensibilisation à l’opéra et à la danse

58 DE L’ÉCOLE À L’UNIVERSITÉ

Accès aux autres spectacles Les formations Tarif A = 14 € / Tarif B = 13 € / Tarif C = 12 € / Tarif D = 9€ La collaboration avec l’Inspection académique et la DAAC se poursuit En série 2 et 3 (la 1ère série reste toutefois accessible sous d’autres conditions). par l’organisation de formations à destination des enseignants. Paiement possible avec la Carte Région > Pour les enseignants du 1er degré Les lycées, les CFA, les enseignements supérieurs sont accueillis les Atelier de direction vocale soirs de spectacle. Les collèges y sont aussi les bienvenus. Que cela soit Entrez dans la peau d’un chef de chœur via trois séances menées par pour illustrer un cours, consolider l’étude de l’Histoire des arts ou pour un chanteur d’accentus où vous découvrirez la polyphonie et les secrets apporter une ouverture sur le monde aux élèves, la venue au spectacle d’une bonne direction. vivant offre un moment privilégié et unique. Nous sommes à votre écoute Infos [email protected] pour vous conseiller dans vos choix en fonction de vos élèves, de votre e programme et de vos envies. > Pour les enseignants du 2 degré Aborder l’Opéra en classe Comment transmettre les codes du genre lyrique pour ouvrir les élèves à Les dispositifs sa richesse, tel est l’enjeu de cette formation qui mêle les arts. Infos CLEAC [email protected] Dans le cadre du Contrat Local d’Éducation Artistique et Culturelle de La musique classique à la croisée des arts la ville de Rouen, le service des actions pédagogiques propose deux Comment aborder la musique classique avec ses élèves est l’objet de parcours disponibles dans le catalogue. cette formation qui aborde les bases du langage musicologique et les liens avec l’histoire des arts. Voyage Musical Infos [email protected] Financement possibles : CRED (CD76) ou prise en charge du CD27 Au cours de ce concert, les élèves découvrent les principaux courants Atelier d'écriture de la musique classique. Les extraits interprétés par des musiciens Laissez-vous porter par la musique classique et couchez sur le papier en formation chambriste sont contextualisés par un commentateur. le fruit de votre imagination. Le dossier d’accompagnement et la frise chronologique permettent Infos [email protected] d’approfondir en classe les périodes ciblées. Danse au collège Musique à l’école Les enseignants, ayant reçu en amont une formation, font découvrir Depuis plusieurs années, un partenariat existe entre l’Opéra de Rouen aux élèves des spectacles de danse afin de leur fournir les bases d’une Normandie et les écoles de l’Education Prioritaire des Hauts de Rouen culture chorégraphique. et de Grammont. Sous l’intitulé « Musique à l’école », les élèves Infos [email protected] se familiarisent avec la musique classique à travers des ateliers, rencontres et visites. Danse au lycée Cette formation théorique sensibilise les enseignants à l’analyse chorégraphique afin qu’ils initient les élèves à la pratique de spectateur en assistant, avec eux, à trois spectacles de danse. Infos [email protected]

59 MÉCÉNAT D’ENTREPRISE - SEINE OPÉRA Le Club des entreprises mécènes de l’Opéra de Rouen Normandie

Le Club Fort de ses nombreuses entreprises mécènes, le Club Seine Opéra contribue depuis 2007 au rayonnement de l’Opéra de Rouen Normandie sur le territoire. Ces entreprises citoyennes s’associent aux valeurs d’ouverture, d’excellence et de créativité que nous portons. En optant pour le projet de leur choix, elles peuvent s’investir dans un domaine qui leur tient à cœur et renforcer leur image. Leur soutien peut prendre plusieurs formes : apport financier, en nature, ou en compétence. Leur investissement permet ainsi de soutenir la programmation artistique, d’apporter un soutien logistique et technique au quotidien, de développer des actions pédagogiques et de proposer des actions culturelles à des publics empêchés à l’hôpital ou en prison. Cadre juridique Des entreprises de toute taille et de tout secteur peuvent rejoindre le Club Seine Opéra et bénéficier d’un avantage fiscal très incitatif. Pour toute action de mécénat, elles bénéficient d’une réduction d’impôt sur les bénéfices de 60% des sommes versées dans la limite de 0.5% de leur chiffre d’affaires. Outre cet aspect fiscal, elles peuvent recevoir des contreparties d’une valeur plafonnée à 25% du don (places de spectacles, prestations artistiques...). Location de salles et prestations De la Grande Salle de spectacle au Foyer public en passant par les salles de répétition ou encore « la Lanterne » à la vue imprenable sur la Cathédrale et la Seine, le Théâtre des Arts, au cadre prestigieux et original, dispose de plusieurs espaces pour l’organisation d’événements privés de 10 à 1300 personnes (assemblée générale, colloque, galas...). Le professionnalisme des services de l’Opéra garantit la réussite de réceptions conviviales, raffinées et riches en émotions inoubliables.

Contact Juliette Démares Responsable du mécénat et des relations entreprises 02 35 98 61 93 [email protected]

60 MÉCÉNAT DE PARTICULIER Le prolongement d’une passion

Accompagnez une classe Grâce à vos dons l’Opéra de Rouen Normandie développera une relation privilégiée, sur plusieurs années, avec les élèves d’une classe de l’agglomération rouennaise. Dès leur entrée en 6e jusqu’à leur arrivée en 3e, une quinzaine d’élèves bénéficieront d’un parrainage leur permettant de découvrir la musique classique et l’opéra. Ils profiteront également de passerelles vers d’autres formes d’art. À travers des rendez-vous réguliers, une pratique de spectateur assidue, ces jeunes vivront une aventure musicale passionnante. Les formules > Mécén’adagio À partir de 150 € (soit 51€, coût réel après déduction fiscale) Les avantages offerts : - Un CD de musique de chambre produit par l’Opéra de Rouen Normandie - Rencontre avec les élèves - La mention du nom du mécène sur le site de l’Opéra

> Mécén’allegro À partir de 500 € (soit 170€, coût réel après déduction fiscale) Les avantages offerts sont ceux du Mécén’adagio auxquels s’ajoutent : - Une place offerte pour un concert de musique de chambre - Une rencontre avec des artistes d’une production lyrique Cadre juridique Les dons donnent droit à une réduction d’impôt sur le revenu égale à 66% de leur montant, dans la limite de 20% du revenu net imposable. Les redevables de l’ISF ont la possibilité d’imputer sur leur cotisation, dans la limite annuelle de 50 000 €, 75% des dons effectués.

Contact Juliette Démares Responsable du mécénat et des relations entreprises 02 35 98 61 93 [email protected]

61

En pratique

montage des Contes d'Hoffmann PLACES À L’UNITÉ

Les places individuelles sont en vente dès le premier jour du mois Tarif réduit 25 % de réduction précédant le spectacle. Les prix varient en fonction du type de spectacle - moins de 25 ans et de la catégorie de places. - étudiants de moins de 30 ans - personnes handicapées et accompagnateur TARIF A série 1 série 2 série 3 places éco - demandeurs d’emploi plein tarif 68 € 52 € 40 € 10 € tarif réduit (- 25 %) 51 € 39 € 30 € ---- tarif - 16 ans (-50 %) 34 € 26 € 20 € ---- Tarif famille 40 % de réduction tarif 15 min 5 € 5 € 5 € 5 € sur les spectacles en famille

TARIF B série 1 série 2 série 3 places éco pour familles d’au moins 2 personnes dont au min. 1 jeune (-16 ans) et max. 2 adultes plein tarif 46 € 36 € 28 € 10 € tarif réduit (- 25 %) 34,50 € 27 € 21 € ---- Tarif - 16 ans 50 % de réduction tarif - 16 ans (-50 %) 23 € 18 € 14 € ---- tarif 15 min 5 € 5 € 5 € 5 € pour les jeunes de moins de 16 ans accompagnés

TARIF C série 1 série 2 série 3 places éco plein tarif 32 € 26 € 23 € 10 € Tarif 15 min. 5 € la place quel que soit le spectacle tarif réduit (- 25 %) 24 € 19,50 € 17,25 € ---- tarif famille (-40 %) 19,20 € 15,60 € 13,80 € ---- 15 min. avant le début du spectacle dans la limite des places disponibles tarif - 16 ans (-50%) 16 € 13 € 11,50 € ---- - lycéens tarif 15 min 5 € 5 € 5 € 5 € - étudiants de moins de 30 ans - demandeurs d’emploi TARIF D série unique places éco plein tarif 21 € 10 € tarif réduit (- 25 %) 15,75 € ---- Tarif structures partenaires 15 % de réduction tarif famille (-40%) 12,60 € ---- - abonnés de structures partenaires tarif - 16 ans (-50 %) 10,50 € ---- CDN de Haute-Normandie, Théâtre Charles Dullin, Hangar 23, Le Rive Gauche, tarif 15 min 5 € 5 € Le Trianon Transatlantique, Cirque-Théâtre d’Elbeuf, Scène Nationale Evreux-

TARIF CORNEILLE série unique Louviers et Théâtre de la Chapelle Saint-Louis plein tarif 25 € tarif réduit 18,75 € Associations et comités d’entreprise tarif pass, entrée +, - 16 ans 12,50 € Tarifs spécifiques sur demande pour tout groupe de min. 10 personnes tarif 15 min 5 € Contact Émilie Fortin-Gréhal 02 35 98 50 98 [email protected]

Bon à savoir Places éco : uniquement au Théâtre des Arts Concerts de Jazz et Concert du Nouvel An : Série 1 et 2 uniquement

64 ABONNEMENTS

Possibilité de choisir des spectacles au Théâtre des Arts et à la Chapelle Corneille

Abonnements au nombre Abonnement Découverte

TROIS 20% de réduction à partir de trois spectacles DÉCOUVERTE Lucia di Lammermoor + Lise Berthaud + Now 60 € SIX 30% de réduction à partir de six spectacles D’autres offres « découvertes » seront en vente en cours de saison. NEUF 40% de réduction à partir de neuf spectacles Se renseigner à la Billetterie. DIMANCHE 30% de réduction à partir de trois spectacles programmés le dimanche Entrée + MODERATO à partir de trois spectacles 40% de réduction Tous les spectacles de votre choix moins de 25 ans, étudiants de moins 30 ans, personnes handicapées hors concerts à la Chapelle Corneille et leur accompagnateur, demandeurs d’emploi une seule représentation par spectacle dans la limite des places disponibles

Abonnements par genre ENTRÉE + 27 € par mois pendant 12 mois FAMILLE à choisir parmi West Side Story, Milo et Maya, ENTRÉE + 11 € par mois pendant 12 mois 3 spectacles 30 € Quiz symphonique, OPUS 14, Guests, MODERATO 4 spectacles 40 € Un paso s’il vous plaît ! moins de 25 ans, étudiants de moins 30 ans, personnes handicapées et leur accompagnateur, demandeurs d’emploi 5 spectacles 50 € parents et enfants = même tarif règlement par prélèvement automatique et adhésion à tout instant valable un an à compter de la SYMPHONIQUE à choisir parmi Lise Berthaud, D’après Shakespaere, Échos souscription 3 concerts 51 € de la Mer, Concert du Nouvel An, Classique au cinéma, Quiz Les Entrée + bénéficient d’un tarif préférentiel de 12,50 € (-50%) pour les concerts à la Chapelle 4 concerts 68 € symphonique, Lise de la Salle, Double concerto, Symphonies Corneille et de la possibilité de réserver avant l’ouverture des ventes individuelles. 5 concerts 85 € pour cordes, Paul Meyer … possibilité d’ajouter des concerts au prix de 17 € la place PASS’OPÉRA DANSE à choisir parmi Now, Dialogue with Rothko, Coup fatal, Music 3 spectacles 51 € for 18 musicians, OPUS 14, Guests, Un paso s’il vous plaît ! , 490 € votre fauteuil pour tous les spectacles et représentations 4 spectacles 68 € Alonzo King hors concerts à la Chapelle Corneille formule en nombre limité 5 spectacles 85 € possibilité d’ajouter des spectacles au prix de 17 € la place Les Pass’Opéra bénéficient d’un tarif préférentiel de 12,50 € (-50%) pour les concerts à la Chapelle … Corneille et de la possibilité de réserver avant l’ouverture des ventes individuelles. JAZZ Dianne Reeves 4 spectacles + James Farm série 1 = 96 € + Chucho Valdés série 2 = 78 € + Michel Portal Bon à savoir Abonnement CORNEILLE > Il est possible de régler de manière échelonnée tout abonnement supérieur à 80 €. > Vous êtes abonné et vous souhaitez emmener vos enfants (-16 ans) aux spectacles CORNEILLE à choisir parmi les spectacles à la Chapelle Corneille cf. p. 37 4 spectacles 60 € possibilité d’ajouter des concerts au prix de 15 € la place que vous avez choisis, c’est possible en achetant leurs places en même temps que votre 5 spectacles 75 € abonnement (justificatifs demandés). 6 spectacles 90 € > Vous pouvez compléter votre abonnement toute l’année, aux conditions choisies lors … de votre souscription. > Les places éco ne sont pas disponibles à l’abonnement. > Des bons cadeaux de 10 € et divers CD sont en vente à la Billetterie.

65 EN PRATIQUE

Contacter la billetterie Se rendre au Théâtre des Arts Opéra de Rouen Normandie / Théâtre des Arts > en métro ou en bus : arrêt Théâtre des Arts 7 rue du Docteur Rambert 76000 Rouen > Taxis : Radio Taxi 02 35 88 50 50 Tél. billetterie 02 35 98 74 78 - Fax. 02 35 15 33 49 > Covoiturage : inscriptions sur www.covoiturage76.net [email protected] - www.operaderouen.fr > Stationnement : parking Opéra-Théâtre des Arts, parking de la Pucelle (forfait soirée de 19h à 3h : 2 €) Aller à la billetterie Pour raisons de sécurité, le stationnement gênant le long du Théâtre La billetterie de l’Opéra de Rouen est située rue Jeanne d’Arc. entraîne l’enlèvement du véhicule. > Ouverte du mardi au vendredi de 13h à 18h, le samedi de 14h à 17h30 et 1h avant les représentations Se rendre à la Chapelle Corneille (rue Bourg l'Abbé - Rouen) > Fermée dimanche, lundi, jours fériés, du 15 juillet au 31 août 2015 > en bus : arrêt Hôtel de Ville ou Lycée Corneille samedi 26 décembre 2015, vendredi 6 et samedi 7 mai 2016 > Taxis : Radio Taxi 02 35 88 50 50 > Covoiturage : inscriptions sur www.covoiturage76.net Quand acheter places et abonnements ? > Stationnement : parking de l'Hôtel de Ville (forfait soirée de 19h à 3h : 2 €) > Places à l’unité dès le premier jour du mois précédant le spectacle choisi sauf pour le Concert du Nouvel An en vente dès le 26 mai 2015 Bon à savoir > Abonnements à partir du 26 mai 2015, 13h > Les billets ne sont ni repris ni échangés sauf en cas d’annulation de spectacle. Comment acheter places et abonnements ? > Des modifications peuvent intervenir en cours de saison dans la > Sur place à la billetterie de l'Opéra de Rouen distribution ou les programmes, dans ce cas les billets ne sont ni repris > Par correspondance en remplissant le bulletin ci-joint et en le ni échangés. retournant à la billetterie à l’adresse ci-dessus, accompagné des > Les places réservées non occupées sont remises à disposition 15 règlements et justificatifs. minutes avant le début du spectacle. > Par téléphone aux heures d’ouverture de la billetterie > Les portes sont fermées dès le début de la représentation. Par respect (places individuelles uniquement) pour le public et les artistes, les retardataires ne pourront accéder à la > Via internet (places individuelles et de certains abonnements) salle qu’au moment et aux places gênant le moins le déroulement du spectacle. Quels sont les règlements acceptés ? > Il est interdit de photographier, avec ou sans flash, de filmer ou > Espèces, chèque à l’ordre de l’Opéra de Rouen, carte bleue (y compris d’enregistrer. par téléphone), Carte Région, Carte Culture Université, chèques cadeau Opéra de Rouen, chèques vacances, chèques culture Accès pour tous > Prélèvement mensuel pour les Entrée + et Entrée + Moderato > Les personnes à mobilité réduite peuvent accéder en fauteuil au > Achat en ligne (paiement totalement sécurisé et frais de dossier en sus) Théâtre des Arts par la rue du docteur Rambert. > Les déficients visuels peuvent réserver pour les séances en Pour votre confort audiodescription. Des loupes sont disponibles gratuitement à l’accueil. > Le foyer / bar est ouvert 1h avant la représentation, pendant l’entracte > Les déficients auditifs peuvent réserver par texto au 07 81 15 36 09. et après le spectacle. Des boucles magnétiques sont disponibles gratuitement à l’accueil pour > Restauration : possibilité de commander dès l’ouverture pour les personnes porteuses d’un appareil auditif adéquat. consommer à l’entracte. Contact Angélina Prévost 02 35 98 50 9 [email protected] > Un vestiaire gratuit est à votre disposition dans le hall.

66 série 1 série 2 série 3 deuxième balcon places éco

F

premier balcon

corbeille

orchestre

fosse scène

67 EPCC PERSONNEL

Le Conseil d’administration L’organigramme PRÉSIDENT Nicolas Mayer-Rossignol Président de la Région Haute-Normandie DIRECTION ARTISTIQUE ET GÉNÉRALE Directeur artistique et général Frédéric Roels VICEPRÉSIDENT Assistante de direction Myriam La Bruyère Yvon Robert Maire de Rouen Conseiller artistique Ahmed Merghoub

REPRÉSENTANT LA RÉGION HAUTENORMANDIE DIRECTION ADMINISTRATIVE ET FINANCIÈRE Emmanuèle Jeandet-Mengual Vice-présidente, en charge de la Culture Administrateur général Jean-Baptiste Jacob David Cormand Conseiller régional Assistante Valérie Gourdel Dominique Gambier Conseiller régional Responsable de la paie Frédérique Bien Laure Leforestier Conseillère régionale Responsable des systèmes d’information Sébastien Camiade Mélanie Mammeri Conseillère régionale Responsable du budget Manuel Chesneau Chef comptable Silvana Allocca REPRÉSENTANT LA VILLE DE ROUEN Secrétaire comptable Lucile Tafforeau Christine Argeles Adjointe au Maire Agent comptable Pauline Chevalier Christine Rambaud Adjointe au Maire Christophe Duboc Conseiller municipal SECRÉTARIAT GÉNÉRAL Secrétaire général Benoit Pétel REPRÉSENTANT L’ÉTAT Secrétaire général adjoint Laurent Bondi Pierre-Henry Maccioni Préfet de la Région Haute-Normandie Responsable mécénat et assistante Juliette Démares Recteur de l’Académie de Rouen Claudine Schmidt-Lainé Communication et actions vers les publics Luc Liogier Directeur régional des affaires culturelles de Haute-Normandie Responsable Florence De Meyer Chargée de communication Anne Delisle REPRÉSENTANT LE CONSEIL GÉNÉRAL DE L’EURE Chargé de la diffusion Yaya Ababsa Alexandre Rassaërt Vice-Président Apprenti communication Thomas Goudenhoo Chargée des actions pédagogiques Anne Marguerin REPRÉSENTANT LE PERSONNEL DE L’ÉTABLISSEMENT Chargée des actions culturelles Angélina Prévost Alexandre Casier--Levillain Personnel administratif Professeur missionné par le Rectorat Mathilde Lecoustre Laurent Soler Musicien de l’Orchestre Billetterie PERSONNALITÉS QUALIFIÉES Directrice Nathalie Marin Frédéric Sanchez Président de la Métropole Rouen Normandie Assistante Émilie Fortin-Gréhal Laure Marcel-Berlioz Accueil billetterie Sophie Rouaux, Louise Clatot, Juliette Alexandre-Biville Dominique Croizé Ainsi que toute l’équipe billetterie supplémentaire Robert Foubert Accueil et réception Responsable Alexandre Casier--Levillain Relations fournisseurs Maurizio Riosa Assistant Joseph Payen Ainsi que toute l’équipe d’accueil public supplémentaire

68 PERSONNEL

DIRECTION TECHNIQUE Orchestre Directeur Fabrice Paris Chef principal Leo Hussain Assistante Céline Amourette Chef fondateur Oswald Sallaberger Secrétaire Isabelle Fragnier Dessinateur DAO Emmanuel Lerouy Violons Jane Peters, Bertrand Mahieu, Hélène Bordeaux, Alice Hotellier, Étienne Hotellier, Marc Lemaire, Elena Pease, Pascale Thiébaux Scène Teona Kharadze, Hervé Walczak Le Sauder, Tristan Benveniste, Elena Régisseurs généraux Gabriel Méraud-Lanfray, Jacques Vitacolonna, Chesneau, Nathalie Demarest, Laurent Soler Olivier Lefaucheur Altos Agathe Blondel, Patrick Dussart, Thierry Corbier, Responsable costumes / habillage Gwenaëlle Hocquard Stéphanie Lalizet, Cédric Rousseau Régisseur principal de scène Didier Poquet Régisseur lumières Éric Lacourt Violoncelles Florent Audibert, Anaël Rousseau, Hélène Latour, Jacques Perez, nn Régisseurs de scène Jean-Michel Legrand, Stéphane Le Hyaric Électricien Alexandre Lefebvre Contrebasses Gwendal Étrillard, nn, Baptiste Andrieu Cintrier machiniste Arnaud Mabille Flûtes Jean-Christophe Falala, Kouchyar Shahroudi Régisseur son et audiovisuel Guillaume Demare Ainsi que tous les techniciens supplémentaires Hautbois Jérôme Laborde, Fabrice Rousson Services généraux et bâtiment Clarinettes Naoko Yoshimura, Floriane Tardy Coordinateur technique Julien Rousseau Bassons Batiste Arcaix, nn Maintenance bâtiment Michel Leblanc Services généraux Dominique Marrassé Cors Pierre-Olivier Goll, Éric Lemardeley Entretien Séverine Clouet, Anne-Marie Ancelin Trompettes Franck Paque, Patrice Antonangelo Accueil, standard Mathilde Vasse Timbales Philippe Bajard Ainsi que l’équipe sécurité et accueil supplémentaire Ainsi que tous les artistes musiciens supplémentaires et les chanteurs COORDINATION ARTISTIQUE ET FORMATIONS MUSICALES du chœur accentus / Opéra de Rouen Normandie Directrice Claire Roserot de Melin Adjoint Benjamin Guyant Compagnie des chanteurs Assistante Laure Bossy Mezzo-soprano Majdouline Zerari Conseiller musique de chambre Simon Lebens Ténor Carlos Natale Production Baryton-Basse Benjamin Mayenobe Déléguée de production Barbara Bohé Chargée de production Rosalie Gardan En résidence accentus Direction Laurence Equilbey Diffusion Le Poème Harmonique Direction Vincent Dumestre Chargée de diffusion Sarah Valin Régie Depuis 2011, l’Opéra de Rouen Normandie est membre de Opera Europa, l’organisation des compagnies et festivals d’opéra Régisseur général de l’Orchestre et du Chœur Matthieu Soyer professionnels en Europe. Régisseurs de l’Orchestre et du Chœur Fabien Héry, Romain Chevalier Chargée de la bibliothèque musicale Morgane Lescuyer En 2015, l'Opéra de Rouen Normandie a rejoint les membres du Cercle européen des Mécènes de la danse et de l'opéra. Technicienne d’orchestre Marion Druez

69 SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE Ma. 1 Je. 1 Di. 1

Me. 2 Ve. 2 20h Lucia di Lammermoor p. 10 Lu. 2 Backstage étudiants Je. 3 Sa. 3 Ma. 3

Ve. 4 Di. 4 16h Lucia di Lammermoor p. 10 Me. 4

Sa. 5 Lu. 5 Je. 5 20h Daral Shaga p. 11

Di. 6 Ma. 6 20h Lucia di Lammermoor p. 10 Ve. 6 20h Daral Shaga p. 11 Lu. 7 Me. 7 Sa. 7

Ma. 8 Je. 8 20h Lucia di Lammermoor p. 10 Di. 8 Atelier danse

Me. 9 Ve. 9 Lu. 9 20h Dialogue with Rothko p. 44

Je. 10 Sa. 10 20h Lucia di Lammermoor p. 10 Ma. 10 20h Dialogue with Rothko p. 44 Ve. 11 Di. 11 Me. 11

Sa. 12 Lu. 12 Backstage étudiants Je. 12 Répétition Guerre et Paix 20h Ve. 13 Di. 13 Ma. 13 Carolyn Carlson / Now p. 44 20h accentus / Guerre et Paix p. 22

Lu. 14 Me. 14 20h Carolyn Carlson / Now p. 44 Sa. 14

Ma. 15 Je. 15 Di. 15 16h Dédicaces p. 22

Me. 16 Ve. 16 20h Lise Berthaud p. 20 Lu. 16

Je. 17 Sa. 17 20h Dianne Reeves p. 21 Ma. 17 20h Ensemble Variances p. 23 Ve. 18 Di. 18 Me. 18 Sa. 19 Lu. 19 Je. 19 Journée du patrimoine Di. 20 Ma. 20 Ve. 20 20h D’après Shakespeare p. 23 16h Messe vénitienne p. 20

Sa. 21 Atelier danse Lu. 21 Me. 21 20h James Farm p. 24 Ma. 22 Je. 22 Di. 22

Me. 23 Ve. 23 20h Messe en ut mineur p. 21 Lu. 23 Je. 24 Sa. 24 Ma. 24

Ve. 25 Répétition Lucia Di. 25 Me. 25 20h Quintette de Franck p. 24

Sa. 26 Lu. 26 Je. 26 20h Échos de la Mer p. 25 Di. 27 Ma. 27 Ve. 27

Lu. 28 Cinéma / Omnia Me. 28 Sa. 28 20h Platel / Coup fatal p. 45 Ma. 29 Je. 29 Di. 29

Me. 30 Backstage étudiants Ve. 30 Lu. 30 Sa. 31

70 DÉCEMBRE JANVIER Ma. 1 Ve. 1 jours fériés et vacances scolaires (zone B) Me. 2 Sa. 2

Je. 3 Di. 3 16h Concert du Nouvel An p. 26 Église Saint Vivien Rouen Ve. 4 Lu. 4 Zéntih Grand Quevilly Sa. 5 Ma. 5 Audiodescription

Di. 6 Family Party Me. 6 Apprentissage Milo et Maya Répétition Caprices de Marianne Lu. 7 Cinéma / Omnia Je. 7 Ma. 8 Ve. 8

Me. 9 Sa. 9 Atelier danse

Je. 10 Di. 10 Apprentissage Milo et Maya

Ve. 11 20h Les Caprices de Marianne p. 12 Lu. 11 Sa. 12 Atelier danse Ma. 12

Di. 13 16h Les Caprices de Marianne p. 12 Me. 13

Lu. 14 Je. 14 20h Groud / Music for 18… p. 45

Ma. 15 20h Les Caprices de Marianne p. 12 Ve. 15 20h Milo et Maya p. 13

Me. 16 Sa. 16 20h Milo et Maya p. 13

Je. 17 Di. 17 16h Milo et Maya p. 13

Ve. 18 20h West Side Story p. 25 Lu. 18 Sa. 19 Ma. 19 Di. 20 Me. 20 Lu. 21 Je. 21 Ma. 22 Ve. 22 Me. 23 Sa. 23 Je. 24 Di. 24 Ve. 25 Lu. 25 Sa. 26 Ma. 26

Di. 27 Me. 27 Répétition Classique au cinéma

Lu. 28 Je. 28 20h Classique au cinéma p. 26 Ma. 29 Ve. 29

Me. 30 Sa. 30 20h Kader Attou / OPUS 14 p. 46 Je. 31 Di. 31

71 FÉVRIER MARS AVRIL

Lu. 1 Ma. 1 20h Don Giovanni p. 14 Ve. 1 20h Lise de la Salle p. 28

Ma. 2 20h Tharaud / Golberg p. 27 Me. 2 20h El Mawsili p. 38 Sa. 2

Me. 3 Je. 3 20h Don Giovanni p. 14 Di. 3 16h Petite harmonie p. 29 Je. 4 Ve. 4 Lu. 4

Ve. 5 Sa. 5 20h Don Giovanni p. 14 Ma. 5

Sa. 6 20h Concert inaugural 1 p. 37 Di. 6 Family Party Me. 6 20h Derviches tourneurs p. 39

Di. 7 16h Concert inaugural 2 p. 37 Lu. 7 Je. 7

Lu. 8 Ma. 8 20h Don Giovanni p. 14 Ve. 8

Ma. 9 Me. 9 20h La Folia p. 38 Sa. 9

er Me. 10 20h Doulce Mémoire / François I p. 37 Je. 10 20h Don Giovanni p. 14 Di. 10 Je. 11 Ve. 11 Lu. 11 Ve. 12 Sa. 12 Ma. 12

Sa. 13 Di. 13 Me. 13 20h Amandine Beyer p. 40 Di. 14 Lu. 14 Je. 14 Lu. 15 Ma. 15 Ve. 15

Ma. 16 Me. 16 20h Vivaldi - Piau p. 39 Sa. 16

Me. 17 20h Ens. intercontemporain p. 37 Je. 17 Di. 17 Je. 18 Ve. 18 Lu. 18

Ve. 19 Répétition Don Giovanni Sa. 19 20h Josette Baïz / Guests p. 46 Ma. 19

Sa. 20 Di. 20 Me. 20 20h Céladon p. 40 Di. 21 Lu. 21 Je. 21 Répétition Ali Baba

Lu. 22 Cinéma / Omnia Ma. 22 20h Djamileh p. 15 Ve. 22 20h Djamileh p. 15 Ma. 23 Me. 23 20h accentus p. 39 Sa. 23 20h Quiz p. 27 Me. 24 20h Il Ballo / Corps et Âme p. 38 Je. 24 20h Djamileh p. 15 Di. 24 20h Djamileh Je. 25 Ve. 25 p. 15 Lu. 25 Cinéma / Omnia 20h Quiz p. 27

Ve. 26 20h Don Giovanni p. 14 Sa. 26 18h Djamileh p. 15 Ma. 26 20h Ali Baba p. 16

Sa. 27 Di. 27 Me. 27 20h Violaine Cochard p. 40

Di. 28 16h Don Giovanni p. 14 Lu. 28 Je. 28 20h Ali Baba p. 16

Lu. 29 Ma. 29 20h Max Emanuel Cencic p. 28 Ve. 29 20h Ali Baba p. 16 Répétition Lise de la Salle Me. 30 Sa. 30 Atelier danse 20h Emotional Landscapes p. 39

Je. 31 20h Lise de la Salle p. 28

72 MAI JUIN Di. 1 Me. 1 jours fériés et vacances scolaires (zone B) Lu. 2 Je. 2

Ma. 3 20h Un paso, s'il vous plaît ! p. 47 Ve. 3 Théâtre des deux Rives Rouen

Me. 4 20h L’Europe classique p. 40 Sa. 4 Zénith Grand-Quevilly

Je. 5 Di. 5 16h God Save the Queen p. 17 Audiodescription Ve. 6 Lu. 6 Sa. 7 Ma. 7

Di. 8 Me. 8 20h Collegium 1704 p. 41

Lu. 9 20h Chucho Valdés p. 29 Je. 9 20h Paul Meyer p. 32

Ma. 10 Ve. 10 20h Paul Meyer p. 32 Me. 11 Répétition Dble Concerto Sa. 11 20h Leçons de Ténèbres p. 41

Je. 12 20h Double Concerto p. 30 Di. 12

Ve. 13 20h Double Concerto p. 30 Lu. 13 Sa. 14 Ma. 14

Di. 15 Me. 15 20h Impressionnisme… p. 41 Lu. 16 Je. 16

Ma. 17 20h Alonzo King p. 47 Ve. 17 Me. 18 20h Alonzo King p. 47 Sa. 18 20h Quatuor Habanera p. 41 Je. 19 Di. 19

Ve. 20 20h accentus / Fragmenta p. 30 Lu. 20 Sa. 21 Ma. 21

Di. 22 18h Tous Dehors, 20 ans ! p. 31 Me. 22 Lu. 23 Je. 23 Ma. 24 Ve. 24 Me. 25 Sa. 25

Je. 26 20h Symphonies pour cordes p. 31 Di. 26 Ve. 27 Lu. 27 Sa. 28 Ma. 28

Di. 29 16h To be or not to be p. 17 Me. 29 Lu. 30 Je. 30 Ma. 31

73 74 75 76 Président Nicolas Mayer-Rossignol

Vice-Président Yvon Robert

Directeur artistique et général Frédéric Roels

Chef principal Leo Hussain

L’Opéra de Rouen Normandie est subventionné par : La Région Haute-Normandie, La Ville de Rouen, Le Ministère de la Culture et de la Communication DRAC Haute-Normandie, Le Département de l’Eure et la Métropole Rouen Normandie.

Direction de la publication Frédéric Roels

Coordination de la publication Florence De Meyer Assistée d’Anne Delisle

Rédaction Laurent Bondi, Florence De Meyer, Luce Zurita

Impression Design graphique Art Offset Jérôme Pellerin www.jerome-pellerin.com

Photographie de couverture, p. 2 Emmanuelle Brisson

Depuis plusieurs années, l’Opéra de Rouen Normandie s’engage au quotidien dans une démarche de développement durable touchant l’ensemble de ses activités. Le Crédits photo et illustrations tri et le recyclage de matériaux via des filières spécialisées sont ainsi devenus des réflexes automatiques. Après avoir rejoint en 2012 la « green team », réseau des opéras David Morganti (p. 4, 5, 18), Marco Borggreve (p. 6), Agnès Mellon (p. 7), européens engagés dans une démarche de développement durable, l’établissement Per Buhre (p. 7), Alain Julien (p. 8), Edith Held (p. 32), Neda Navaee (p. 32), adhère à sa charte environnementale. Jerris Madison (p. 32), Frédéric Carnuccini - agence Albatros (p. 33, 49,52, 61, 62, 76), Éric Peltier (p. 34), DR (p. 36), Jean-Baptiste Millot (p. 37, 38), Les informations contenues dans cette brochure ne sont pas contractuelles. Les organisateurs se réservent le droit de modifier tout ou partie de la programmation. Valérie Pinard (p. 39), DR (p. 40), Molina Visuals (p. 41), RJ Muna (p. 42), n° de licence d’entrepreneur de spectacles : 1-1032362, 2-1032363, 3-1032364. Astrid de Geuser (p. 48)