BENEMÉRITA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE PUEBLA INSTITUTO DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES “ALFONSO VÉLEZ PLIEGO” MAESTRÍA EN SOCIOLOGÍA EXPERIENCIA Y CULTURA JAPONESA EN IMÁGENES HISTÓRICAS MERCANTILES DEL ANIME EN MÉXICO TESIS PARA OBTENER EL GRADO DE MAESTRO EN SOCIOLOGÍA PRESENTA: LIC. ALAN EUGENIO GONZÁLEZ DIRECTOR: DR. FERNANDO T. MATAMOROS PONCE PUEBLA, PUE., DICIEMBRE 2020 1 Índice Portada……………………………………………………………………………………... 1 Agradecimientos………………………………………………............................................ 4 Introducción………………………………………………………………………………... 9 Capítulo I Revisión conceptual sobre las dimensiones culturales japonesas en la conformación de identidades………………………………………………………………………………. 17 1.1 La cultura y la vida cotidiana en una sociedad………………………………………. 18 1.2 Una sociedad dominada……………………………………………………………… 38 1.3 Impulsos y deseos de los sujetos en una sociedad…………………………………… 49 Capítulo II Una puerta al pasado: Lo japonés en México como antecedente participativo en la llegada del anime………………………………………………………………………... 57 2.1 Un encuentro, antes de un México. La misión Hasekura……………………………. 59 2.2 La comisión astronómica y las migraciones japonesas……………………………… 62 2.2.1 La comisión astronómica y sus consecuencias…………………………….. 62 2.2.2 Las migraciones japonesas………………………........................................ 67 2.3 La vida durante y después de la Segunda Guerra Mundial………………………….. 82 2.4 La literatura japonesa………………………………………………………………... 93 2.5 El karate en México………………………………………………………………….. 96 2.5.1 Koichi Choda Watanabe y el Karate-do Shito Ryu en Puebla……………... 97 2.6 Las escuelas, asociaciones y el idioma japonés en México………………………… 103 2.7 Constelaciones históricas en la educación y cultura transnacional de lo global y lo local en el anime……………………………………………………………………………… 106 Capítulo III Pertinencia del anime en conformaciones grupales. Consumo, mercancía y experiencia social e histórica en imágenes………………………………………………………… 113 3.1 El anime en México………………………………………………………………… 114 3.2 Una subjetividad objetivada: influencia del anime en los otakus, su consumo y conformación como mercancías sociales………………………………………………. 121 2 3.3 El anime como posibilidad de luchar contra la dominación. Tensiones y contradicciones que yacen en el contenido animado……………………………………………………. 130 3.3.1 La última batalla. Este es el camino final hacia la lucha………………… 145 Consideraciones finales………………………………………………………………... 156 Glosario de términos…………………………………………………………………... 163 Anexos……………………………………………………………................................ 168 Bibliografía……………………………………………………………………………. 225 3 Agradecimientos A mi familia, que ha estado conmigo en este proceso. A mis padres, quienes siempre han enfrentado la vida y sus dificultades con sus acciones, su fuerza y sus sonrisas. Han sido siempre mi fuente de admiración y alegría. Sigo pensando que sin ustedes, jamás hubiera podido realizar lo que he conseguido. Gracias papá, por siempre estar conmigo, aconsejándome, comprendiéndome e impulsándome a seguir mis metas y objetivos. Gracias por ser parte de mis éxitos, y acompañar mis gustos, desde niño. Gracias mamá, porque no puedo pensar en alguien más, cuando reflexiono sobre la perseverancia y la lucha del día a día, con las complicaciones que siempre se nos presentan. Gracias por aconsejarme y comprenderme, por escucharme y ayudarme a ser lo que soy, por todo eso, gracias mamá, gracias papá. Infinitas gracias a los dos, por siempre cuidarnos y nunca dejarnos. Por lidiar siempre conmigo, una tarea sin duda complicada. Gracias por ser partícipes de mi gusto sobre mi tema de investigación, pues recuerdo cuando veían con nosotros animes en la década de los noventa. Sobre todo, a ti mamá, porque fuiste la primera en relacionarte con los animes japoneses en tu infancia (gracias a mi tía Laura, tu hermana, que influyó con sus gustos en el tuyo), gracias por mostrarme ese gusto tuyo, que se convertiría en mío. A ti, hermano, por dejar que siga compartiendo alegrías, momentos, juegos y corajes a tu lado. Sigo pensando que eres el mejor hermano que pude tener. Desde el día que naciste, fuiste mi mayor alegría, aunque tristemente no me di cuenta hasta años después. Gracias por brindarme apoyo, de distintas formas, durante este trayecto. Este 2020, nos hemos enfrentado a cosas de la vida, pero pudimos superarlas en familia, todos juntos. Con nostalgia, pero con felicidad, recuerdo aquellos momentos de desvelo que teníamos en Chiapas, cuando veíamos anime a las 00:00 de la mañana. Probablemente, fue el inicio del mejoramiento de nuestra relación. Gracias por compartir conmigo estos gustos, pues igual me viene a la mente momentos que tuvimos, ya en Puebla, viendo Death Note, Boku Dake Ga Inai Machi, Dragon Ball Super y demás animes. Gracias infinitas, hermano, pues de igual forma, me hablaste de un anime que viste, que me sirvió para utilizarlo en el último capítulo. Asimismo, te agradezco, con todo mi corazón, porque fuiste quien trajo a nuestras vidas, a la otra mayor alegría que tengo, nuestros perritos. 4 Sé que ustedes no podrán leer esto, y si se los leo, no entenderán lo que digo, pero quiero escribirles, Holy y Nash, lo mucho que han ayudado en este proceso. Llegaron a nuestras vidas en el 2019, y sin duda, re-significaron mi vida de la forma más hermosa posible. El proceso de construcción de una investigación no es fácil, siempre hay momentos de desesperación, estrés, tensión. Aspectos que pueden llevar a sentimientos depresivos. Cuando sentía estar afectado por estos, ustedes se acercaban y brincaban, de una forma tan alegre, que todo desaparecía. Verlos correr, verlos ladrar, verlos jugar, ha sido mi mayor apoyo y motivación en este proceso. Este año ha sido duro, y sin duda, lo resentiría mucho si ustedes no estuvieran a mi lado, dándome una de las mayores alegrías que, sin duda, tendré en toda mi vida. Gracias mis pequeños. No quiero dejar pasar, también, la oportunidad de agradecer a mis sinodales de tesis. Gracias Dra. Gloria Marroni, por sus cursos en el posgrado y sus reflexiones que me ayudaron a construir esta investigación, así como sus constantes enseñanzas y, por supuesto, haber aceptado ser sinodal de esta tesis. Gracias Dra. Cristina Cruz Carvajal, pues de nueva cuenta, vuelve a estar presente en un momento importante para mí; muchas gracias por su amistad y por haber aceptado ser sinodal de esta tesis. Gracias Dr. Abaham Nahón, pues sus reflexiones me permitieron poder concretar esta investigación, gracias de igual forma, por haber aceptado ser sinodal de este trabajo. Muchas gracias por tener el tiempo de leer esta investigación, y por sus (futuros) comentarios, que ayudaran para posteriores reflexiones del tema y el devenir. Les agradezco por haber aceptado ser mis sinodales en este último momento del proceso de tesis. Asimismo, quiero agradecer a mi director de tesis, el Dr. Fernando T. Matamoros Ponce, quien desde el 2018, ha estado al pendiente de la investigación, ayudándome constantemente en las reflexiones teórico-metodológicas de las constelaciones socioculturales dentro de las problemáticas de la tesis. Agradezco su tiempo, sus comentarios, así como las charlas en Casa Amarilla, en clases, en su hogar, que me permitieron, constantemente, entrever lo que se mueve al interior del objeto de estudio. Gracias, Dr., por aceptarme como su asesorado. De igual forma, quiero agradecer a mis amigas, Marina Ayala Estrada, estudiante de historia de la UNAM, y a Stephania Balbuena López, Licenciada en Relaciones internacionales. Gracias Marina, por estar alentándome en este proceso, y gracias, de nueva cuenta, por ser parte de las reflexiones de esta tesis, en particular, de las migraciones 5 japonesas al país. Gracias stephi, por haberme ayudado a reflexionar sobre las prácticas de los otakus, en aquella charla de café que tuvimos, donde te conocí; así como desde tus reflexiones en tu tesis de licenciatura. Siempre recordaré la forma en que las conocí a las dos. Gracias y un abrazo a la distancia, a ambas. A mis amigos, los de licenciatura y maestría, les agradezco muchísimo el ser parte constante de las motivaciones durante este proceso. A mis queridos BMF (amigos de licenciatura), por sus motivaciones constantes, por estar al pendiente de mí progreso y siempre decirme que lo iba a lograr, gracias por brindarme su amistad siempre, durante estos diez años de conocernos, desde que entramos a la licenciatura. También agradecer a Angel Soria, Laura Vázquez y Daniela Patricio. Las tres han sido excelentes personas y muy buenas amigas, quienes han estado conmigo desde licenciatura, y me han apoyado y alentando desde aquellos momentos. Muchísimas gracias, queridas amigas. Asimismo, muchas gracias a los amigos que pude conocer durante mi estadía en la Maestría, amigos que también fueron compañeros, con los que tuve la fortuna de compartir agradables momentos, dentro y fuera de las clases. Siempre fueron una motivación importante en nuestras convivencias diarias, en clases, en las mesas de Casa Amarilla. Agradezco mucho me hayan brindado su amistad, siempre los tendré en mi mente y corazón como grandes amigos que son. Gracias Camilo Oviedo, Fernando Cantillo, Maribel Valencia, José González, Verónica Barreda, Luis Chávez, Cristopher Mejía, Rocío Lobato, Joshua Llanos, Gabriel Rodríguez, Astrid Iracheta y, sobre todo, Zulma Luna y Mario Islas. Gracias Zulma, por siempre decirme que no debía quedarme con la mirada negativa de los animes y otakus, tus comentarios me abrieron la perspectiva para poder enfocar la investigación. Gracias Mario, porque hemos sido