Sunday Edition Digital Sunday Edition
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DigitalSunday Sunday Edition Edition Noticiero Bilingüe Sunday, October 6, 2019 news WEST SIDE TIMES V. 79 No. 40 (708)-656-6400 FAX (708) 656-2433 ESTABLISHED 1940 National Latino Education Institute Celebró 47 años de Generar el Talento Laboral que la Cambiante Economía Exige en Cada Momento Este verano, la está diseñada a brindar el desarrollo económico siendo muchos de ellos éxito digno. Así es que la de NLEI hoy son líderes organización National entrenamiento laboral y por ello, este año empleadores de los distinción de “Founders empresariales, de los Latino Education Institute, para oficios en las áreas destacamos a personas graduados de NLEI. Award” fue otorgada a medios de comunicación, líder en entrenamiento de tecnología, el cuidado que han alcanzado el éxito Como cada año, NLEI Miguel Zuno, fundador en el servicio público, laboral, celebró 47 años de la salud, construccion profesional después de otorga dos distinguidos y propietario de Zuno en el área de la salud, de dedicada labor y y energía”, afirmó la haber iniciado sus carreras reconocimientos a notables Photographic Studio y tecnología y energía y es compromiso con el progreso Directora Ejecutiva de laborales con NLEI”. Este individuos que han el premio “Cuauhtemoc por ello que aun hoy luego económico de la comunidad NLEI Elba Aranda-Suh. año, se dieron cita un enaltecido a la sociedad Leadership” a David de casi cinco décadas, Latina de toda el área de “Nuestra organización sinnúmero de autoridades y sus comunidades, por D. Hiller, Presidente de NLEI ofrece una salida Chicago. “La dedicada se enorgullece por su estatales y locales, medio de un liderazgo Robert R. McCormick laboral a quienes buscan labor de NLEI de cada día fuerte compromiso con líderes empresariales, que los llevados a un Foundation. Los graduados prosperar. Page 2-LAWNDALE Bilingual News -Sunday, October 6, 2019 The Addams Family Disney’s Maleficent: Mistress of Evil Returns The years have been kind opposing sides in a Great Riley, Harris Dickinson, Ed to Maleficent and Aurora. War, testing their loyalties Skrein, Imelda Staunton, Get ready to snap your Midler and Allison Janney. Elsie Fisher, Aimee Garcia. Their relationship, born and causing them to Juno Temple and Lesley fingers! Also starring Martin Short, The Addams Family of heartbreak, revenge question whether they can Manville. Directed The first family of Chatherine O’Hara, Tituss returns on to theaters on and ultimately love, has truly be family. Starring, by Joachim Rønning. Halloween, the Addams Burgess, Jenifer Lewis, October 11th. flourished. Yet the hatred Angelina Jolie, Elle Maleficent: Mistress of Family, is back on the big between man and the Fanning, Michelle Pfeiffer, Evil returns to a theater screen in the first animated fairies still exists. Aurora’s Chiwetel Ejiofor, Sam near you on October 18th. comedy about the kookiest impending marriage to family on the block. Funny, Prince Phillip is cause outlandish, and completely for celebration in the iconic, the Addams Family kingdom of Ulstead and redefines what it means the neighboring Moors, to be a good neighbor. as the wedding serves to Starring, Oscar Isaac, unite the two worlds. When Charlize Theron, Chloë an unexpected encounter Grace Moretz, Finn introduces a powerful new Wolfhard, Nick Kroll, alliance, Maleficent and Snoop as “IT” with Bette Aurora are pulled apart to LAWNDALE Bilingual News -Sunday, October 6, 2019-Page 3 Tips to Help Choose Your Health Plan During Open Enrollment By: Tom Kunst, CEO, Annual Enrollment runs When reviewing your UnitedHealthcare of from Oct. 15 to Dec. 7 each options, plan ahead. Illinois year. For most people, Maybe you are expecting Edited by Lawndale changes made during this a significant health event Bilingual News time will take effect Jan. next year, such as a surgery 1, 2020. or having a baby. If so, then Open enrollment Tip 2: Understand your it’s even more important to season is here, a time options. When it comes to compare the “total cost” when nearly 9.5 million selecting a plan, one size of your plan, not just people in Illinois and does not fit all. Take the your monthly premium. millions of Americans time to understand your Plan designs vary, so also across the country will options so you can find compare deductibles and have the opportunity to what will work best for out-of-pocket maximums. select or switch their health you. A good first step is to Tip 4: Ask about well- insurance plan for 2020. make sure you understand being programs. Many To help guide you during health insurance lingo, such health plans now offer this important time, here as premium, deductible, financial incentives that are some tips that may help coinsurance and out-of- lead you to better health pocket maximum. If you reward you for taking and cost savings. need a refresher, check healthier actions, such as Tip 1: Know your open out UnitedHealth Group’s completing a health survey, enrollment dates. Just Plain Clear Glossary walking, going to the gym For the more than 178 (in English, Spanish and or not using nicotine. Llame 1-855-323-4801 million Americans with Portuguese) to learn and Also, many Medicare para reportar: e m p l o y e r- p r o v i d e d understand health care Advantage plans offer gym coverage, many employers terms. And if you’re memberships and wellness Obstrucciones en las Vías de Agua set aside a two-week period eligible for Medicare, programs for members at Escombros y obstrucciones en las vías de agua pueden causar between September and make sure you’re familiar no additional costs. inundaciones. Nuestro personal de mantenimiento de arroyos y barcos December when employees with the difference between For more helpful articles para escombros trabajan por toda nuestra región para mantener las vías can select health benefits Original Medicare and de agua limpias y fluyendo bien. for the following year. Medicare Advantage as and videos about open For the more than 64 you weigh your options. enrollment and health care, Vertidos Ilegales o million people enrolled Tip 3: Anticipate next visit UHCOpenEnrollment. com. Sospechosos en las Vías de Agua in Medicare, Medicare year’s health expenses. o el Alcantarillado Se tienen que tratar y deshacerse de residuos apropiadamente ya que pudiera causarle daño a las vías de agua y las plantas de tratamiento. Si ve algo sospechoso, por favor llámenos. Olores ¡El tratamiento de aguas residuales no tiene que heder! Estamos trabajando para prevenir los olores fastidiosos en nuestras instalaciones con el objetivo de ser buenos vecinos. Reportar olores nos ayuda a mejorar nuestros sistemas. Por esta razón, por favor haga su parte: si huele algo, diga algo. Deseamos oír de usted. También puede enviarnos un reporte mediante mwrd.org y por nuestra aplicación en iOS. Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago mwrd.org Dump Hotline Ads_Spanish_19_0821_Lawndale News.indd 1 8/21/19 8:53 AM TERRENO DE 30 HECTAREAS DE VENTA EN ECUADOR Detalles de Contacto Aproveche esta oportunidad de hacer rendir su dinero en forma Cerca el TRIUNFO : segura y rentable. Plusvalía - Alto retorno a su inversión 1- 708-983-3420 or PRECIO WhatsApp # 0017089833420 www.terrenosdeventaecuador.com PARA o escriba a: VENDERSE [email protected] Page 4-LAWNDALE Bilingual News -Sunday, October 6, 2019 After School Matters Annual Gala Celebrates Chicago’s Teens Nearly 800 civic, their talents while gaining corporate and community critical skills for work, leaders attended the After college and beyond. In School Matters Annual honor of the Annual Gala, themed “Building Gala, the Blue Cross and the Future,” on Tuesday, Blue Shield of Illinois th headquarters skyscraper Sept. 24 at the Wintrust on Randolph Street was Arena to celebrate an lit up to display “AFTER exceptional year of SCHOOL MATTERS” providing after-school during the event in a and summer programs for show of support for the Chicago teenagers. This organization and its year, After School Matters mission. Individuals, engaged nearly 19,000 corporations and Chicago teens through the foundations interested in organization’s programs, learning more about After which encourage youth School Matters and the to explore and develop opportunities for support or volunteering can visit School Matters fall website to apply. afterschoolmatters.org. program session are now Photo Credit: After Applications for After open. Teens can visit the School Matters ¡Ofrecemos Seguro de Vivienda! Hola, Vecino. ¡Es un gran día para ahorrar dinero junto a tu oficina local de GEICO! Para averiguar cuanto puedes ahorrar en tu seguro de auto y recibir una cotización, ponte en contacto con Kevin Ware. PLACE YOUR HELP WANTED ADS HERE! 708-656-6400 Client: ComEd Bleed: Region: US Campaign: Trim: Language: English Agency Job #: Live: 5” x 10.5” Notes: None AD #/AD ID: QEXL0769000 Date Modifi ed: September 17, 2019 Keyline Scale: 100% CR: Output at: AD Round: Page: NOT TO BE USED FOR COLOR APPROVAL PC: M. Bilbrey P: L. Perfect BM: E. Schmidt LAWNDALE Bilingual News -Sunday, October 6, 2019-Page 5 October is College Changes Everything Month in Illinois SOMOS LA ENERGÍA Students and families applications and financial right then and there, with are encouraged to take aid forms at the same time, direct assistance from full advantage of the ISAC is extending support college and financial aid free financial aid and for the CCE campaign to experts. Workshops will postsecondary planning provide, with its partners, also be offered at public resources available in free workshops and locations throughout their communities as activities throughout the Illinois, supported by part of College Changes entire fall. Between Labor the college and financial Everything® (CCE) Month Day and Thanksgiving, aid experts at ISAC and their partners. Visit this October.