ISSN 1977-0693

Journal officiel L 39 de l’Union européenne

e 55 année Édition de langue française Législation 11 février 2012

Sommaire

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

o ★ Règlement (UE) n 100/2012 de la Commission du 3 février 2012 modifiant le règlement (CE) o n 748/2009 concernant la liste des exploitants d'aéronefs ayant exercé une activité aérienne visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil à compter du er 1 janvier 2006 et précisant l’État membre responsable de chaque exploitant d’aéronef, compte tenu de l'extension du système d'échange de quotas d'émission aux pays de l'AELE membres de l’EEE ( 1 ) ...... 1

o ★ Règlement (UE) n 101/2012 de la Commission du 6 février 2012 modifiant le règlement (CE) o n 338/97 du Conseil relatif à la protection des espèces de faune et de f lore sauvages par le contrôle de leur commerce ...... 133

Prix: 8 EUR 1 ( ) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée. Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. FR

11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/1

II (Actes non législatifs)

RÈGLEMENTS

o RÈGLEMENT (UE) N 100/2012 DE LA COMMISSION du 3 février 2012 o modifiant le règlement (CE) n 748/2009 concernant la liste des exploitants d'aéronefs ayant exercé une activité aérienne visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du er Conseil à compter du 1 janvier 2006 et précisant l’État membre responsable de chaque exploitant d’aéronef, compte tenu de l'extension du système d'échange de quotas d'émission aux pays de l'AELE membres de l’EEE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE, non au fait de figurer dans la liste des exploitants d'aé­ ronefs établie par la Commission sur la base de l'article 18 bis, paragraphe 3, de cette directive. vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, (5) La directive 2008/101/CE a été incorporée dans l'accord sur l'Espace économique européen par la décision du o er vu la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du comité mixte de l'EEE n 6/2011 du 1 avril 2011 Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Commu­ EEE ( 4). nauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil ( 1), et notamment son article 18 bis, paragraphe 3, point b), (6) L’extension aux pays de l’AELE membres de l’EEE des dispositions en matière d’aviation du système d'échange considérant ce qui suit: de quotas d'émission de l'Union implique la nécessité de tenir compte en permanence des critères établis à l’article 18 bis, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE; il convient dès lors d’attribuer aux pays de l’AELE (1) La directive 2008/101/CE du Parlement européen et du membres de l’EEE la responsabilité de certains exploitants Conseil ( 2) a modifié la directive 2003/87/CE afin d'inté­ d’aéronefs. grer les activités aériennes dans le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'Union européenne. (7) Lorsqu'elle a actualisé la liste des exploitants d'aéronefs, la Commission a tenu compte des déclarations de flotte qui lui ont été fournies par les exploitants et par les sociétés o (2) Le règlement (CE) n 748/2009 de la Commission ( 3) de services. Un certain nombre de sociétés de gestion ou établit la liste des exploitants d'aéronefs qui ont exercé de services et des marques d'immatriculation d'aéronefs une activité aérienne visée à l’annexe I de la directive figurent toutefois dans la liste actualisée, les informations er 2003/87/CE à compter du 1 janvier 2006. requises n'ayant pas été fournies.

(8) Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) (3) Ladite liste vise à réduire la charge administrative des o exploitants d'aéronefs en indiquant l'État membre dont n 748/2009 en conséquence, relève chaque exploitant d'aéronef. A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

(4) L'intégration dans le système d'échange de quotas d'émis­ sion de l'UE est subordonnée à l'exercice d'une activité Article premier aérienne visée à l'annexe I de la directive 2003/87/CE et o L’annexe du règlement (CE) n 748/2009 est remplacée par l’annexe du présent règlement. ( 1 ) JO L 275 du 25.10.2003, p. 32. ( 2 ) JO L 8 du 13.1.2009, p. 3. ( 3 ) JO L 219 du 22.8.2009, p. 1. ( 4 ) JO L 93 du 7.4.2011, p. 35. L 39/2 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tous les États membres.

Fait à Bruxelles, le 3 février 2012.

Par la Commission Le président José Manuel BARROSO 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/3

ANNEXE

Liste des exploitants d'aéronefs ayant exercé une activité aérienne visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE er du Parlement européen et du Conseil à compter du 1 janvier 2006 et précisant l’État membre responsable de chaque exploitant d’aéronefs, compte tenu de l'extension du système d'échange de quotas d'émission de l'UE aux pays de l'AELE membres de l'EEE

BELGIQUE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

123 ABELAG AVIATION BELGIQUE 7649 AIRBORNE EXPRESS ÉTATS-UNIS 33612 ALLIED AIR LIMITED NIGERIA 30020 AVIASTAR-TU CO. FÉDÉRATION DE RUSSIE 31416 AVIA TRAFFIC COMPANY FÉDÉRATION DE RUSSIE 908 BRUSSELS AIRLINES BELGIQUE 25996 CAIRO AVIATION ÉGYPTE 4369 CAL CARGO AIRLINES ISRAËL 29517 CAPITAL AVTN SRVCS PAYS-BAS f11336 CORPORATE WINGS LLC ÉTATS-UNIS 32909 CRESAIR INC ÉTATS-UNIS 32432 EGYPTAIR CARGO ÉGYPTE f12977 EXCELLENT INVESTMENT LLC ÉTATS-UNIS f11102 FedEx Express Corporate Aviation ÉTATS-UNIS 13457 Flying Partners CVBA BELGIQUE 29427 Flying Service N.V. BELGIQUE 32486 FAYARD ENTERPRISES ÉTATS-UNIS 24578 GAFI GENERAL AVIAT SUISSE 32737 GREAT ALLIANCE WORLD ROYAUME-UNI f12983 GREEN DIESEL LLC ÉTATS-UNIS 29980 HAINAN AIRLINES (2) CHINE 23700 HEWA BORA AIRWAYS CONGO 28582 INTER-WETALL SUISSE 9542 INTL PAPER CY ÉTATS-UNIS 27709 KALITTA AIR ÉTATS-UNIS 26385 KUSTWACHT NEDERLAND PAYS-BAS 28087 LAS VEGAS CHARTER ÉTATS-UNIS 32303 MASTER TOP LINHAS BRÉSIL 37066 MERIDIAN (AIRWAYS) BELGIQUE 1084 MIL BELGIUM BELGIQUE 26688 NEWELL RUBBERMAID ÉTATS-UNIS 31207 N604FJ LLC ÉTATS-UNIS f11462 N907WS AVIATION LLC ÉTATS-UNIS f10341 OfficeMax Inc ÉTATS-UNIS 31660 RIPPLEWOOD AVTN ÉTATS-UNIS 2344 SAUDIA ARABIE SAOUDITE 27769 SEA-AIR BELGIQUE L 39/4 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

BELGIQUE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

27975 SIA CARGO PTE LTD SINGAPOUR 29222 SILVERBACK CARGO RWANDA 35334 SONOCO PRODUCTS CO ÉTATS-UNIS 26784 SOUTHERN AIR ÉTATS-UNIS 28453 THOMAS COOK ARL BELG BELGIQUE 27011 TNT AIRWAYS BELGIQUE 34920 TRIDENT AVIATION SVC ÉTATS-UNIS 30011 TUI AIRLINES - JAF BELGIQUE 27911 ULTIMATE ACFT SERVIC ÉTATS-UNIS 31794 UTAIR CARGO FÉDÉRATION DE RUSSIE 13603 VF CORP ÉTATS-UNIS 36269 VF INTERNATIONAL SUISSE 37064 VIPER CLASSICS LTD ROYAUME-UNI 20065 V L M BELGIQUE f11467 WILSON & ASSOCIATES OF DELAWARE LLC ÉTATS-UNIS 37549 YILTAS GROUP TURQUIE a11534 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VPBDV Inconnu

a11549 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VQBHA Inconnu

BULGARIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

27359 AEROTRANS KAZAKSTAN KAZAKHSTAN 27698 AEROVISTA ÉMIRATS ARABES UNIS 33329 AERO POWER LTD ROYAUME-UNI 23962 AIR BAN BULGARIE 35743 AIR IBERIA LTD. GÉORGIE 26520 AIR LIBYA 2 LIBYE 11775 AIR VIA BULGARIAN BULGARIE 33225 AIR VICTORY GÉORGIE 34357 AIR WEST GEORGIA GÉORGIE 31007 ANIKAY AIR MIDDLE E JORDANIE 36020 ARARAT INTERNATIONAL ARMÉNIE 28818 ASIAN SPIRIT PHILIPPINES 37160 AVB 2010 JSC BULGARIE 33459 BAHRAIN AIR BAHREÏN 32131 BEIBARS CJSC KAZAKHSTAN 28445 BH AIR BULGARIE 27538 BULGARIAN AIR CHRTR. BULGARIE 29056 BULGARIA AIR BULGARIE 25981 CARGO AIR LTD. BULGARIE 32313 EAST WING KAZAKHSTAN KAZAKHSTAN 36884 FLY ADJARA GÉORGIE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/5

BULGARIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

36995 GR AVIA S.A. GUINÉE 10165 HEMUS AIR BULGARIE 25134 INTERNAL MINISTRY UU FÉDÉRATION DE RUSSIE 28505 IRANIAN AIR TRANSPOR RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN 31721 JORDAN INT AIR CARGO JORDANIE 27345 KHORIV AVIA UKRAINE 28246 KOKSHETAU AIRLINE KAZAKHSTAN 32034 KOMIAVIAVIATRANS 2 FÉDÉRATION DE RUSSIE 31019 KREMENCHUK FLIGHT UKRAINE 21448 MOSCOW AIRLINES JSC FÉDÉRATION DE RUSSIE 30622 PMT AIR CAMBODGE 37661 RGB ENTERPRISES LLC ÉTATS-UNIS 27203 ROSAVIA AIR COMPANY UKRAINE 29085 RUBYSTAR BIÉLORUSSIE 32835 SAYAT AIR KAZAKSTAN KAZAKHSTAN 1830 SENEGALAIR SÉNÉGAL 34818 SERTUR AVIATION TURQUIE 32037 SKY JET KAZAKHSTAN KAZAKHSTAN 32664 STARLINE KZ JSC KAZAKHSTAN 37630 SUNLIGHT AIR JSC BULGARIE 32347 TABAN AIR RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN 37954 TROPICAL AIR (Z) LTD RÉPUBLIQUE UNIE DE TANZANIE 37793 UKRSPECEXPORT UKRAINE 34245 VICTORIA AIR VM LTD BULGARIE 31648 VIP-AVIA GÉORGIE 37987 YAK AIR GÉORGIE

35082 ZAGROS AIRLINES RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

7824 ACL SLOVACKY RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 35387 ACS SA ESPAGNE 16895 AERO VODOCHODY RÉPUBLIQUE TCHÈQUE f11813 AERSALE INC ÉTATS-UNIS 31304 AIRCRAFT INDUSTRIES RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 30203 ATMA AIRLINES ÉMIRATS ARABES UNIS 34057 AVTN SPECIALTIES INC ÉTATS-UNIS 35333 AXIS AVIATION GROUP ÉTATS-UNIS 22621 CAA CZECH REPUBLIC RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 36846 CABLEVISION SYSTEMS ÉTATS-UNIS 34430 CAIMITO ENTERP. LTD CHYPRE 859 CZECH AIRLINES RÉPUBLIQUE TCHÈQUE L 39/6 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

36294 CZECH CONNECT AIRLIN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE f10182 Executive Flight Services, Inc. ÉTATS-UNIS 33327 EARTH ONE LIMITED ROYAUME-UNI 36242 GEORGIAN INTERNATION GÉORGIE 31631 GLOBAL AVIATION LIBY LIBYE 36746 HOLIDAY CZECH RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 35825 HYUNDAI MOTOR CO RÉPUBLIQUE DE CORÉE 32231 ILIN AIRCOMPANY FÉDÉRATION DE RUSSIE 30825 LETS FLY SRO RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 32935 MIDAMERICA HOLDINGS ÉTATS-UNIS 3597 MIL CZECH REPUBLIC RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 30743 NORSE AIR CHARTER AFRIQUE DU SUD 29976 NOVA CHEMICALS ÉTATS-UNIS 35361 OKAY HOLDING AS RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 24121 PETROPAVLOVSK AIR FÉDÉRATION DE RUSSIE f10379 Red.Com ÉTATS-UNIS 36763 RETENTURA LTD. CHYPRE 2276 ROCKWELL AUTOMATION ÉTATS-UNIS 32157 SKYDIVE LK RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 32812 SKY DIVING FOR FUN SLOVAQUIE 27292 SKY GEORGIA GÉORGIE 31351 SKY KG AIRLINES FÉDÉRATION DE RUSSIE 13702 STEVENS EXPRESS ÉTATS-UNIS 24903 TRAVEL SERVIS A.S. RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 25890 UKRAINIAN PILOT UKRAINE 32721 VIDEOTAPE CENTER ÉTATS-UNIS

a12699 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N150RN ÉTATS-UNIS

DANEMARK

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

33185 AIR ALPHA A/C SALES DANEMARK 3456 AIR ALSIE DANEMARK 35623 AIR BISHKEK FÉDÉRATION DE RUSSIE 22466 AIR GREENLAND DANEMARK 37856 AIR PANAMA PANAMA 34774 ALIGAP A/S DANEMARK 36866 LUFTTRANSPORT A/S DANEMARK 142 ATLANTIC AIRWAYS DANEMARK 36122 AVIATION HOLDINGS ÉTATS-UNIS 35753 A/S MAERSK AVIATION DANEMARK 36842 BRASILIA JET CENTER BRÉSIL 32921 GATE FLT SVCS ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/7

DANEMARK

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

781 CIMBER AIR DENMARK DANEMARK 33047 CITICAPITAL LOCAVIA FRANCE f10500 Duchossois Industries, Inc. ÉTATS-UNIS 366 DANISH AIR TRANSPORT DANEMARK 27919 DRT VERTRIEBS GMBH DANEMARK 25431 ELMAGAL AVIATION SOUDAN 26272 EXECUJET EUROPE A/S DANEMARK 35478 FIRST GREENWICH ROYAUME-UNI f10218 GCTPA, LLC ÉTATS-UNIS 37052 GENCHART B.V. PAYS-BAS 33254 GE CAPITAL SOLUTIONS DANEMARK 32364 GLOBAL TRANSERVICE ÉTATS-UNIS 32595 GRAAKJAER A/S DANEMARK 36297 JET INTL ÉTATS-UNIS 32158 JET TIME A/S DANEMARK 34892 JJO INVEST APS DANEMARK 33518 KIRKBI INVEST DANEMARK 31243 KIRKBI TRADING DANEMARK 36538 KIRK AVIATION A/S DANEMARK 34672 LAO CAPRICORN AIR RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO 32541 NAPLES FLIGHT MGMT ÉTATS-UNIS 9914 NILAN A/S DANEMARK 12230 NORDIC AVTN CAPITAL DANEMARK 34830 OLGA LEASING LTD BERMUDES 33803 PARTNERSELSKABET DANEMARK 23090 PHARMA NORD DANEMARK 35196 PRIMERA AIR SCAND DANEMARK 33624 QUAD/AIR LLC ÉTATS-UNIS 29123 RHEINLAND AIR SERV. ALLEMAGNE 31890 ROMANIAN AIRPORT SVC ROUMANIE 37008 SCANDINAVIA EXECUTIV DANEMARK 9918 STAR AIR DANEMARK 4357 SUNAIR DENMARK DANEMARK 36191 SUN WAY GEORGIA GÉORGIE 21484 THOMAS COOK SCAND. DANEMARK 32655 VIP PARTNERFLY DANEMARK

12327 WEIBEL SCIENTIFIC DANEMARK

ALLEMAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

24568 ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG ALLEMAGNE f10001 Academy of Art University ÉTATS-UNIS L 39/8 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ALLEMAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

3647 Adolf Würth GmbH & Co. KG ALLEMAGNE 156 Aeroflot - Russian Airlines FÉDÉRATION DE RUSSIE 35126 Aerologic GmbH ALLEMAGNE 6802 Aero Personal s.a de c.v. MEXIQUE 21756 Airtrans Flugzeugvermietungs GmbH ALLEMAGNE 32419 AirBridgeCargo Airlines LLC FÉDÉRATION DE RUSSIE 28844 Air Astana JSC KAZAKHSTAN 8221 Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG ALLEMAGNE 33133 Air China Cargo Co., Ltd CHINE 786 Air China Limited CHINE 22317 Air-Service GmbH ALLEMAGNE 8901 Archer Daniels Midland ÉTATS-UNIS 19480 Asiana Airlines RÉPUBLIQUE DE CORÉE 27868 Atlasjet Airlines TURQUIE 20979 Atlas Air, Inc. ÉTATS-UNIS 34963 ACG AIR CARGO ALLEMAGNE 20017 ACM AIR CHARTER GMBH ALLEMAGNE 33295 ADVANCED AV. LOGIST ALLEMAGNE 150 AERODIENST ALLEMAGNE 32334 AEROFLOT CARGO FÉDÉRATION DE RUSSIE 35859 AEROTRESALIA MEXIQUE 37808 AERO BUSINESS CHART. ALLEMAGNE 11454 AFI FLIGHT INSPECT. ALLEMAGNE 31799 AGRATA AVIATION ESTONIE 27692 AHSEL HAVA TURQUIE 32484 AIRCASTLE ADVISOR ÉTATS-UNIS 33817 AIRCRAFT ASSET MGT. ALLEMAGNE 32868 AIRCRAFT GENERAL ITALIE f11396 AIRCRAFT GUARANTY CORP TRUSTEE ÉTATS-UNIS 34984 AIRCRAFT MNGMT LS SUISSE 36019 AIRCRAFT RENT A.S. RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 38063 AIRCRAFT SOLUTIONS LUXEMBOURG 33852 AIRLIFT SERVICE D.O. ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE 31390 AIRSEVEN GMBH ALLEMAGNE 34629 AIRVIP LTD. BERMUDES 22484 AIR ALLIANCE GMBH ALLEMAGNE 36344 AIR ARABIA EGYPT ÉGYPTE 35195 AIR CHINA BUSINESS CHINE 36986 AIR FINKENWERDER ALLEMAGNE 36989 AIR FUHLSBUETTEL ALLEMAGNE 22378 AIR KUBAN FÉDÉRATION DE RUSSIE 23463 AIR MACAU CO. LTD. MACAO (RAS) 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/9

ALLEMAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

5663 AIR NAMIBIA NAMIBIE 29743 AIR NATIONAL CORP NOUVELLE-ZÉLANDE 17595 AIR SERVICE BERLIN ALLEMAGNE 31446 AIR TRANSPORT INTL 2 ÉTATS-UNIS 36719 AIR 1 AVIATION ÉTATS-UNIS 33836 AJWA AVIATION ARABIE SAOUDITE 5165 ALPLA AIR CHARTER AUTRICHE 30361 AL HOKAIR BERMUDES 36165 AL SAHAB LIMITED BAHREÏN 25435 AL-THANI QATAR 36981 AMENTUM CAPITAL LTD IRLANDE 32684 AMJET AVIATION ÉTATS-UNIS 31290 AOP AIR OPERATING SUISSE 34337 API HOLDING ALLEMAGNE 33706 ARCAS AVIATION GMBH ALLEMAGNE 27073 ARTOC AIR ÉGYPTE 25551 ASIA CONTINENTAL KAZAKHSTAN 35310 ASIA CONTINENT AVIA KAZAKHSTAN 24940 ASIA TODAY LTD CHINE 32548 ASTRON AVIATION LTD SUISSE f11211 ASW Air-Service Werkflugdiesnt GmbH & Co. KG ALLEMAGNE 30698 ATG SWISS FIRST SUISSE 36360 AUGSBURG AIRWAYS GMB ALLEMAGNE 29122 AURON LTD BERMUDES 37650 AVIANDO SERVICES ÉTATS-UNIS 31551 AVIATION CAP GRP ROYAUME-UNI 35968 AVIATION INVESTMENT ALLEMAGNE 35708 AVIATION JOLINA SEC CANADA 33093 AVIATION PARTNERS S HONDURAS 516 Bahag Baus Handelsgesellschaft AG Zug/Schweiz ALLEMAGNE Zweigniederlassung Mannheim 25978 Bauhaus Gesellschaft für Bau- und Hausbedarf ALLEMAGNE mbH & Co. f10795 Beef Products Inc. / BPI Technology Inc. ÉTATS-UNIS 561 Bertelsmann AG ALLEMAGNE 23956 Blue Sky Airservice GmbH ALLEMAGNE 29090 Blue Wings AG ALLEMAGNE 29389 Bombardier PreOwned ÉTATS-UNIS 31614 Bombardier Transportation GmbH ALLEMAGNE 15176 Bundespolizei-Fliegergruppe ALLEMAGNE 32874 Business Jet Ltd NOUVELLE-ZÉLANDE 7897 BAE SYSTEMS FLT SYST ÉTATS-UNIS 30586 BALL CORP ÉTATS-UNIS 32840 BARBEDOS GROUP LTD NIGERIA L 39/10 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ALLEMAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

509 BASF SE ALLEMAGNE 29137 BATAVIA AIR INDONÉSIE 35233 BAVARIA INTERNATION ALLEMAGNE 30306 BEDO BETEILIGUNGS ALLEMAGNE 17395 BEECHCRAFT BERLIN ALLEMAGNE 11646 BERGER JULIUS NIGERIA 31886 BESTAIR TURKEY TURQUIE f12963 BLACK FOREST VENTURES LLC ÉTATS-UNIS 28042 BLUE SKY GROUP ÉTATS-UNIS 14658 BMW AG ALLEMAGNE 6667 BOMBARDIER AEROSPACE ÉTATS-UNIS 36062 BORAJET HAVACILIK TURQUIE 37261 BOSTON POST LEASING ÉTATS-UNIS 37922 CARGO AIR LTD. SUISSE 34852 BREMENFLY GMBH ALLEMAGNE 680 BURDA REISEFLUG ALLEMAGNE 35021 Chai Ltd. BERMUDES 35418 Challenge Aero AG UKRAINE 22448 Cirrus Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH ALLEMAGNE f10709 Colgan Air Services ÉTATS-UNIS 824 Condor Flugdienst GmbH ALLEMAGNE 12495 Croatia Airlines Hrvatska zrakoplovna tvrtka d.d. CROATIE 33282 CANJET AIRLINES CANADA 34985 CAPE CHAMONIX WINE AFRIQUE DU SUD 32482 CARSON AIR LTD CANADA 19823 CA "Air Moldova" IS RÉPUBLIQUE DE MOLDAVIE 26021 CEBU PACIFIC AIR INC PHILIPPINES 30714 CENTRAL MOUNTAIN AIR CANADA 35194 CHONGQING AIRLINES CHINE 28178 CIRRUS AVIATION ALLEMAGNE 35527 CLASSIC SERVICES INC ÉTATS-UNIS 36157 CLUB SAAB 340 SUISSE 26507 COMMANDER FLUGDIENST ALLEMAGNE 23741 COMMANDER MEXICANA MEXIQUE 33189 CONTINENT AIRLINE UU FÉDÉRATION DE RUSSIE 25210 COOK AIRCRAFT ÉTATS-UNIS 31333 CORP JET SVCS ROYAUME-UNI 24481 CTL LOGISTICS S.A. POLOGNE 4484 DELTA AIR LINES, INC. ÉTATS-UNIS 8980 Delta Technical Services Ltd ALLEMAGNE 1776 Deutsche Lufthansa AG ALLEMAGNE 2044 Dr. August Oetker KG ALLEMAGNE 32731 DANAHER CORPORATION ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/11

ALLEMAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

34179 DAO AVIATION DANEMARK 967 DAS DIRECT AIR ALLEMAGNE 28800 DATELINE OVERSEAS CHYPRE 30651 DAUAIR ALLEMAGNE 18003 DBA LUFTFAHRTGESELL. ALLEMAGNE f10558 DCS Management Services ÉTATS-UNIS 26466 DC Aviation GmbH ALLEMAGNE 30996 DEERE & COMPANY ÉTATS-UNIS 37580 DERMAPHARM ALLEMAGNE f10774 DFZ, LLC ÉTATS-UNIS f10589 DH Flugcharter GmbH ALLEMAGNE 25139 DIETZ AG ALLEMAGNE 35389 FIS GMBH & CO.KG ALLEMAGNE 18824 DLR BRAUNSCHWEIG ALLEMAGNE 28473 DOGAN HAVACILIK TURQUIE 27181 DONAVIA JSC FÉDÉRATION DE RUSSIE 35451 DORNIER NO LIMITS ALLEMAGNE 37798 DO-TEC GMBH ALLEMAGNE 28795 DULCO HANDEL GMBH ALLEMAGNE 968 DUSSMANN P ÉTATS-UNIS 30726 DUTCH ANTILLES EXPR. ARUBA 30461 D2 AVIATION ÉTATS-UNIS 12213 Emil Capital Partners, LLC ÉTATS-UNIS f10180 Epps Air Service, Inc. ÉTATS-UNIS 36121 EAT LEIPZIG GMBH ALLEMAGNE 34657 EEA GMBH ALLEMAGNE 35749 EON AVIATION CHINE 36507 ERSTE ASSET INVEST. ALLEMAGNE 19629 ESCHMANN H D ALLEMAGNE 17794 EUROCOPTER DEUTSCHL. ALLEMAGNE 1980 EUROPEAN AIR EXPRESS ALLEMAGNE 34011 EURO AIR CHARTER ALLEMAGNE 3639 EVERGREEN AIRLINES ÉTATS-UNIS 36357 EXECUJET AVIATION AFRIQUE DU SUD 31909 EXECUTIVE SVCS (AZ) ÉTATS-UNIS 8082 E.I. du Pont de Nemours and Company ÉTATS-UNIS 8272 Farnair Switzerland AG SUISSE 23244 Federal State Unitary Enterprise " State Transport FÉDÉRATION DE RUSSIE Company Russia" 14557 Firma Steiner-Film ALLEMAGNE 1778 Flugbereitschaft des Bundesministerium der Vertei­ ALLEMAGNE digung (FlBschft BMVg) 32678 Fresena Flug GmbH & Co KG ALLEMAGNE 4783 FAI RENT-A-JET ALLEMAGNE L 39/12 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ALLEMAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

34640 FALCON 007 S.A.R.L. FRANCE 28589 FANCOURT FLUGCHARTER GmbH & CO KG SUISSE 33077 FAS GMBH ALLEMAGNE 35937 FINKCAS ALLEMAGNE 35089 FLAIR JET ALLEMAGNE 22238 FLIGHT CALIBRATION ALLEMAGNE 32722 FLIGHT CAL. MALAISIE 31012 FLUGSCHULE HAMBURG ALLEMAGNE 26843 FMG-FLUGSCHULE ALLEMAGNE 1595 FRENZEL G ALLEMAGNE 4232 FRONTIER AIRLINES ÉTATS-UNIS 9243 Germania Fluggesellschaft mbH ALLEMAGNE 28944 Germanwings GmbH ALLEMAGNE 34841 Gibbs International, Inc. ÉTATS-UNIS f10232 Gruss & Company ÉTATS-UNIS 33827 GABINETTE (ANG) ANGOLA 36504 GALAXIAS AVIATION ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 22807 GAS AIR SERVICE GMBH ALLEMAGNE 25027 GEKO TRADE ALLEMAGNE 3349 GENERAL MOTORS ÉTATS-UNIS 36747 GEOJET LUFTFAHR. (2) ALLEMAGNE 31914 GERMAN SKY AIRLINES ALLEMAGNE 33821 GE CAPITAL B.V. PAYS-BAS 35147 GE CAPITAL B.V. SUISSE 35803 GHASSAN AHMED AL ÉMIRATS ARABES UNIS 25642 GLOBAL AVTN BERMUDA BERMUDES 34848 GLOBAL A/C CONSULT ÉTATS-UNIS 23743 GOMEL AIRLINES BIÉLORUSSIE 22366 GOVERNMENT CROATIA CROATIE 22370 GOVERNMENT MACEDONIA ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE 2395 GROB AIRCRAFT AG ALLEMAGNE 32172 GULF JET ÉMIRATS ARABES UNIS 25111 G-92 KFT HONGRIE 4703 Hapag-Lloyd Express GmbH ALLEMAGNE 1389 Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH ALLEMAGNE 28618 Haworth Transport ÉTATS-UNIS 32953 HeidelbergCement AG ALLEMAGNE f11187 Herc Management Services LLC ÉTATS-UNIS 33269 Herrenknecht Aviation GmbH ALLEMAGNE 37030 HAMBURG AIRWAYS ALLEMAGNE 26105 HANSGROHE AG ALLEMAGNE 32580 HASLBERGER FINANZ. ALLEMAGNE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/13

ALLEMAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

37376 HATAY AIR MARMARA TURQUIE 31519 HAWKER HUNTER AVTN ROYAUME-UNI 26226 HI HAMBURG International Luftverkehrsgesell­ ALLEMAGNE schaft mbH & Co. Betriebs-KG 31103 HOMAC AVIATION AG ALLEMAGNE 36597 HONG WEI CO LTD TAÏWAN (RÉPUBLIQUE DE CHINE) 27680 HURKUS HAVAYOLU TASIMACILIK VE TIC A.S. TURQUIE (d.b.a. FREEBIRD AIRLINES) 24664 Intermap Technologies ÉTATS-UNIS f10652 IAC FALCON HOLDINGS Inconnu 35785 IFM Traviation GmbH ALLEMAGNE 25785 ILYUSHIN AVIATION FÉDÉRATION DE RUSSIE 37757 INFINUM ALTIDO INC. FÉDÉRATION DE RUSSIE 37194 INTERGLOBE AVIATION INDE 1528 IRANAIR RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN 37529 ISE INFORMATION SYS. ALLEMAGNE 1562 Jat Airways SERBIE 21723 Joint Stock Company Ural airlines FÉDÉRATION DE RUSSIE 35760 JEJU AIR RÉPUBLIQUE DE CORÉE 2200 JETAIR FLUG GMBH ALLEMAGNE 37364 FIS GMBH & CO.KG ALLEMAGNE 16761 JETFLIGHT AVIATION Inc. SUISSE 36889 JETSTAR PACIFIC VIÊT NAM 3328 JETS EXECUTIVOS MEXIQUE 11307 JET EXECUTIVE INT. ALLEMAGNE 27505 JET GROUP LTD ISRAËL 21462 JOHNSON CONTROLS ÉTATS-UNIS 28591 JOHNSON CTRLS SUISSE 36272 JORDAN INTNL CHINE 32107 JUNEYAO AIRLINES CHINE 36509 JUNKER ERWIN GRINDI RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 23758 Kimberly-Clark Corporation ÉTATS-UNIS 25800 Knauf Astra Ltd. ROYAUME-UNI 32568 Puky GmbH & Co. KG ALLEMAGNE 1610 KARMANN GMBH ALLEMAGNE 31171 KAZAVIASPAS KAZAKHSTAN 22239 KIEV AVIATION PLANT UKRAINE 1652 KOREAN AIR LINES CO., LTD RÉPUBLIQUE DE CORÉE 21632 KRASNOJARSKY AIRLINE FÉDÉRATION DE RUSSIE 33182 KUGU HAVACILIK TURQUIE 37720 K5-AVIATION GMBH ALLEMAGNE 28399 Liebherr Geschäftsreiseflugzeug GbR ALLEMAGNE 15456 Luftfahrt-Bundesamt ALLEMAGNE 3857 Lufthansa Cargo AG ALLEMAGNE L 39/14 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ALLEMAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

27838 Lufthansa Technik AG ALLEMAGNE 36476 LANARA LTD ROYAUME-UNI 29352 LANGNER E ALLEMAGNE 35538 LEAR 45-086 HOLD COR ÉTATS-UNIS 6383 LECH-AIR GMBH ALLEMAGNE 20222 LGM LUFTFAHRT GMBH ALLEMAGNE 28576 LIBRA TRAVEL SUISSE f12832 LINCARE LEASING LLC ÉTATS-UNIS 1767 LTU LUFTTRANSPORT ALLEMAGNE 34305 LUFTHANSA TECH. ALLEMAGNE 26498 LUFT AVTN CHARTER AUSTRALIE 35742 LWE VERMIETUNGS GMBH ALLEMAGNE 24270 Montenegro Airlines MONTÉNÉGRO 21072 MAHAN AIR RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN 21878 MAKEDONSKI AVIOTRANS ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE 12521 MARXER ANLAGEN ALLEMAGNE 36372 MAT AIRWAYS ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE 19999 MENEKSE HAVAYOLLARI TURQUIE 37597 MERIDIAN+ FÉDÉRATION DE RUSSIE 37975 MILLENNIUM AVIATION AUTRICHE 25067 MNG Havayollari ve Tasimacilik A.S. (MNG TURQUIE Airlines) 3057 MOELLERS MASCHINEN ALLEMAGNE 31944 MYN AVIATION ARABIE SAOUDITE 24502 M. Bohlke Veneer Corp. ÉTATS-UNIS 35125 Nasser Ltd. ÎLES CAÏMAN 12218 Nike, Inc. ÉTATS-UNIS 26118 NASA AMES CENTER ÉTATS-UNIS 33963 NATIONAL LEGACY KOWEÏT 30581 NAYAK AIRCRAFT SERV. ALLEMAGNE 34805 NAYAK INTERNATIONAL ALLEMAGNE 11061 NEUMEYR FLUGGERAETE ALLEMAGNE 15551 NEW YORKER GROUP ALLEMAGNE 24661 NORTH AMERICAN JET ÉTATS-UNIS 29267 NOVELLUS SYSTEMS ÉTATS-UNIS 31791 NOVESPACE FRANCE f10785 N16FX Trust ÉTATS-UNIS f12724 N250RG LLC ÉTATS-UNIS 25059 Omni Air International ÉTATS-UNIS 2073 Ostfriesische Lufttransport GmbH ALLEMAGNE 567 OBO JET-CHARTER GMBH ALLEMAGNE 33138 OCA INTERNATIONAL ALLEMAGNE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/15

ALLEMAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

2061 OMNIPOL RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 36743 ORANGE AIRCRAFT (2) PAYS-BAS 8236 OWENS-CORNING ÉTATS-UNIS 12648 Taurus Beteiligungs GmbH & Co. KG ALLEMAGNE 33666 Pakistan Aviators and Aviation (Pvt) Ltd. PAKISTAN 29731 Parc Aviation IRLANDE 775 Pentastar Aviation, LLC ÉTATS-UNIS 852 PARAGON RANCH ÉTATS-UNIS 23471 PCT Powder Coating Technologies Intl. Sarl SUISSE 10690 PEGASUS HAVA TASIMACILIGI TURQUIE 19475 PETERS GMBH ALLEMAGNE 37609 PETROPAVLOVSK MC FÉDÉRATION DE RUSSIE 4265 PHIFER WIRE PRODUCTS ÉTATS-UNIS 5225 PHOENIX AIR GMBH ALLEMAGNE 3085 PICTON II LTD BERMUDES 30230 POLET ACFT MNGT BERMUDES 37040 PREISS-DAIMLER ALLEMAGNE 28157 PRESIDENTIAL AVTN ÉTATS-UNIS 34505 PRINCESS AVIATION LIBAN 29307 PRIVATAIR GMBH ALLEMAGNE 37417 PRIVATEJET INT. GMBH ALLEMAGNE 34553 PRIVATE JET HOLD. ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 12196 PRIVATE WINGS ALLEMAGNE 3343 P&P PROMOTION ALLEMAGNE f11900 Rentair UK Ltd ROYAUME-UNI 27446 Rhema Bible Church ÉTATS-UNIS 606 Robert Bosch GmbH: ALLEMAGNE 37057 RADIC AVIATION ARABIE SAOUDITE 30124 RAE - REGIONAL AIR ALLEMAGNE 32083 RAY ENTERPRISES ÉTATS-UNIS 19436 REGIO AIR MECKLENBRG ALLEMAGNE 33032 RELIANCE COMMERCIAL ÉMIRATS ARABES UNIS 30938 RIKSOS TURIZM LT TURQUIE 32723 RSG RENTAL SERVICES ALLEMAGNE 29927 RUAG AEROSPACE SERV ALLEMAGNE 37464 RUAG SWITZERLAND SUISSE 36233 RUIZ, L ALLEMAGNE 9200 RYAN INTL AIRLINES ÉTATS-UNIS f12122 Safeway, Inc. ÉTATS-UNIS 24784 Samsung Techwin Co., Ltd. RÉPUBLIQUE DE CORÉE f10701 Servicios Aereos Regiomontanos, S.A. MEXIQUE 21734 Siberia Airlines: FÉDÉRATION DE RUSSIE 9354 SkyWork Airlines AG SUISSE L 39/16 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ALLEMAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f12005 Spiral, Inc. ÉTATS-UNIS 29841 Spirit of Spices GmbH ALLEMAGNE 10201 SunExpress (Günes Ekspres Havacilik A.S.) TURQUIE 28362 Sun D'or International Airlines LTD ISRAËL 12878 Südzucker Reise-Service GmbH ALLEMAGNE f10788 SAP America Inc. ÉTATS-UNIS 18991 SAP AG ALLEMAGNE 32741 SCHNEIDER THOMAS ALLEMAGNE 21282 SCHROTT WETZEL GMBH ALLEMAGNE 5031 SCHWARZMUELLER AUTRICHE 30971 SEARAY BD100 AFRIQUE DU SUD 35352 SEGRAVE AVIATION INC ÉTATS-UNIS 31846 SG FINANS A/S NORGE SUÈDE 27571 SHANGHAI AIRLINES CHINE 29540 SHENZHEN AIRLINES CHINE 27735 SIK-AY Hava Tasimacilik A.S. TURQUIE 1034 SIRTE OIL LIBYE f12146 NOTIMEX S.A. de C.V. MEXIQUE 32179 SKIPPERS AVIATION AUSTRALIE 34392 SKYBUS KAZAKHSTAN 32816 SKYBUS AIRLINES ÉTATS-UNIS 19819 SKYPLAN SERVICES CANADA 2477 SKY JET SUISSE 37940 SKY SWALLOWS LTD. FÉDÉRATION DE RUSSIE 25050 SMATSA SERBIE 32544 SMS Aviation GmbH ALLEMAGNE 31870 SM AVIATION ALLEMAGNE 33747 SOMON AIR TADJIKISTAN f11331 SOUTHLAKE AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 36224 SPECTRA ENERGY ÉTATS-UNIS 26725 SPIRIT AIRLINES 2 ÉTATS-UNIS 36094 SSP AVIATION INDE 23935 STAR ARIES SHIPMGMT CHYPRE 29368 STAR AVIATION (DA) ALLEMAGNE 36651 STAR WINGS DORTMUND ALLEMAGNE 15526 STATE ENTERPRISE ANTONOV DESIGN UKRAINE BUREAU 32361 STRONG AVIATION KOWEÏT 30086 SUMMIT AIR CHARTERS CANADA 37379 SUNEXPRESS DEUTSCHL. ALLEMAGNE 36720 SWISS AV CONSULTANTS SUISSE 28910 SWISS GLOBAL JET MGT SUISSE 2681 Thai Airways International Public Company Limi­ THAÏLANDE ted 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/17

ALLEMAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f10445 Thomas H. Lee Partners ÉTATS-UNIS 14993 Thyssenkrupp Dienstleistungen GmbH ALLEMAGNE 31353 Tidnish Holdings Limited CANADA 2758 Turkish Airlines THY TURQUIE 8360 TACA SALVADOR 35978 TATHRA INTERNATIONAL ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 32576 TB INVEST GROUP RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 31566 TEAM AVIATION ALLEMAGNE 33120 TEC AIRCRAFT LEASING AUTRICHE 36210 TESLA AIR SUISSE 35936 TIGER HERCULES CORP TAÏWAN (RÉPUBLIQUE DE CHINE) 21908 TOKOPH D P AFRIQUE DU SUD 37070 TREVO AVIATION LTD ROYAUME-UNI 33495 TURBOJET KFT HONGRIE 33979 TURKUAZ AIRLINES TURQUIE 36760 T'WAY AIR CO LTD RÉPUBLIQUE DE CORÉE 8960 United Parcel Service Co ÉTATS-UNIS 27079 UKRAINIAN MEDITERRAN UKRAINE 24948 UKSATSE UKRAINE f10464 USAA ÉTATS-UNIS 29839 USA 3000 AIRLINES ÉTATS-UNIS 4692 US Airways, Inc. ÉTATS-UNIS 26886 UTair Aviation, jsc FÉDÉRATION DE RUSSIE 31669 Vacuna Jets Limited BERMUDES f10791 Vecellio Management Service ÉTATS-UNIS 2833 Viessmann Werke GmbH & Co. KG ALLEMAGNE 18671 Volga-Dnepr Airlines LLC FÉDÉRATION DE RUSSIE 31984 VARIG LOGISTICA SA BRÉSIL 37759 VENTURE AVTN GROUP ÉTATS-UNIS 5198 VHM SCHUL & CHARTER ALLEMAGNE 31758 VIVAT TRUST LTD. ROYAUME-UNI 31815 VOLARIS MEXIQUE 2840 VOLKSWAGEN AG ALLEMAGNE 2812 VRG Linhas Aereas S/A BRÉSIL 30605 Wheels Aviation Ltd. ALLEMAGNE 27514 Wirtgen BgmbH ALLEMAGNE 36235 AVIATION CANADA 12066 WDL AVIATION ALLEMAGNE 24113 WEBER MANAGEMENT ALLEMAGNE 1323 WEKA Flugdienst GmbH ALLEMAGNE 34391 WHS CONSULTING AG SUISSE 10834 WIKING HELIKOPTER ALLEMAGNE 33317 WINAIR AUSTRIA AUTRICHE L 39/18 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ALLEMAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

34169 WIZZAIR UKRAINE LLC UKRAINE 36967 WOELBERN FLIGHT 01 ALLEMAGNE 37044 WOELBERN FLIGHT 02 ALLEMAGNE 2930 WORLD AIRWAYS ÉTATS-UNIS 31769 XL Airways Germany GmbH ALLEMAGNE 32403 XRS Holdings, LLC ÉTATS-UNIS 36920 XR-GMBH ALLEMAGNE 5960 Zeman FTL ALLEMAGNE 33948 ZEUS TAXI A¿REO BRÉSIL 31485 328 SUPPORT SERVICES ALLEMAGNE a11495 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N450T Inconnu a11501 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N62914 Inconnu a11503 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N653MK Inconnu a11751 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N77080 Inconnu a11508 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N880GC Inconnu a11510 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N903G Inconnu a12912 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VPCBK ÎLES CAÏMAN a11558 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XAFRD Inconnu

ESTONIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

22213 ENIMEX ESTONIE 18219 ESTONIAN AIR ESTONIE 22574 MIL JAPAN JAPON 10937 MIL RUSSIA FÉDÉRATION DE RUSSIE 1117 MIL SWITZERLAND SUISSE 35109 SMALL PLANET (EE) ESTONIE 30036 ULS Airlines Cargo TURQUIE 36496 ZAMBEZI AIRLINES ZIMBABWE

GRÈCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification 20514 Aegean Airlines GRÈCE f12684 Avenge Inc ÉTATS-UNIS 37967 AEOLIAN AIRLINES GRÈCE 35662 AEROJET SERVICES ÉTATS-UNIS 31367 AEROLAND GRÈCE 23232 AEROSVIT UKRAINE 24601 AERO-KAMOV FÉDÉRATION DE RUSSIE 31586 AFRICAN EXPRESS AWYS KENYA 28539 AIRCRAFT SUPPRT&SRVC LIBAN 30742 AIR COLUMBUS UKRAINE UKRAINE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/19

GRÈCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

29972 AIR LINK UKRAINE UKRAINE 37802 AIR TRAFFIC LTD KENYA 30886 ALEXANDAIR GRÈCE 26693 ALKAN AIR ÉGYPTE 29317 ALS - A/C LEASING KENYA 31252 AMREF FLYING DOCTORS KENYA 37966 ASPAMIA LLC ÉTATS-UNIS 34238 ASTRA AIRLINES GRÈCE 34846 ATHENS AIRWAYS GRÈCE 26678 BARRICK GOLD EXPLOR. CANADA 28245 BELAIR AIRLINES LTD SUISSE 34069 BELRESCUEAVIA BIÉLORUSSIE 20501 BLUEBIRD AVIATION KENYA 35368 BLUE BIRD AIRWAYS GRÈCE 31747 CAAC FLIGHT INSPECT CHINE 35729 CASSEL INVEST LTD ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 31895 CENTAVIA SERBIE 31412 COMERAVIA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VÉNÉ­ ZUELA 36915 COMLUX EXCLUSIVE SUISSE 36113 CONQUISTADOR HELO ÉTATS-UNIS 19644 COSTAIR LTD GRÈCE 33761 DAL GROUP (SUDAN) SOUDAN 36466 DESINENCE LTD ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 23372 DIAMONDS OF RUSSIA FÉDÉRATION DE RUSSIE 25895 DONBASSAERO UKRAINE 32795 DOVE AIR INC ÉTATS-UNIS f11403 DRAGON LEASING CORP ÉTATS-UNIS 30350 EAGLE AIR LTD OUGANDA 35299 ELITE AIRLINES GRÈCE 37223 ENGALY LTD IRLANDE 34534 EPSILON AVIATION GRÈCE 26461 EUROAIR LTD GRÈCE 35101 EURO AVIATION GRÈCE 32903 EXECUTIVE AIRL.PTY AUSTRALIE 35228 FIRST AIRWAYS GRÈCE 34427 FLIGHT OPTIONS (AUS) AUSTRALIE 31507 FLYING RESEARCH UU FÉDÉRATION DE RUSSIE 31722 GAINJET GRÈCE 31659 GHALAYINI I ÉGYPTE 33178 GLOBAL AVTN AFRIQUE DU SUD 29050 GOLIAF SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE 29777 GREECE AIRWAYS GRÈCE 38025 GRYPHON AIRLINES KOWEÏT L 39/20 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

GRÈCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f10233 GS 150-217 LLC ÉTATS-UNIS f11417 GS200 INC TRUSTEE ÉTATS-UNIS 24651 GULF HELICOPTERS CO QATAR f12006 Hanwha Chemical Corporation RÉPUBLIQUE DE CORÉE 23443 HCAA GRÈCE 34731 HELICOPTERS (NZ) NOUVELLE-ZÉLANDE 29384 HELLAS JET GRÈCE 25184 HELLAS WINGS LTD GRÈCE 32243 HELLENIC IMPERIAL GRÈCE 25221 HELOG AG SUISSE 36373 HERITAGE ACFT LTD ROYAUME-UNI 36043 HERITAGE AVTN DEV. ROYAUME-UNI 32668 INTERISLAND AIRLINES PHILIPPINES 26787 INTRACOM GRÈCE 31881 INTRALOT ÉTATS-UNIS 36434 ISLANDSITE INVEST. AFRIQUE DU SUD 31621 JADAYEL AVIATION ARABIE SAOUDITE 31622 JET AIRLINES JSC KAZAKHSTAN 33768 JP AIR OU ESTONIE 32238 JUBILANT ENPRO PVT INDE 33560 Kenrick Ltd. ISRAËL 30724 KAIZEN AVTN ÉTATS-UNIS 29503 KSENODOXEIA ELLADOS GRÈCE 29979 LAO AIRLINES RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO 29995 LEXATA GRÈCE 32949 LIFE LINE AVIAT. (2) GRÈCE 35265 LINAIR LTD. ROYAUME-UNI 25549 MACEDONIAN AIRLINES GRÈCE 32732 MCKINLEY CAPITAL ÉTATS-UNIS 37957 MEELAD AIR GRÈCE 29201 MERPATI NUSANTARA 2 INDONÉSIE 1099 MIL GREECE GRÈCE 21948 MINAIR RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 29509 MIN. OF EXTREME SIT UKRAINE 37388 MNG JET HAVACILIK AS TURQUIE 36432 NEW TEMPUS JETS INC ÉTATS-UNIS 34624 OLYMPIC AIRLINES GRÈCE 2055 OLYMPIC AIRLINES GRÈCE 24067 ORASCOM ÉGYPTE 21711 ORENBURG AIRLINES FÉDÉRATION DE RUSSIE 22404 OXY USA ÉTATS-UNIS 30316 PAKISTAN STATE PAKISTAN 37162 PALADIN ENERGY LTD AUSTRALIE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/21

GRÈCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

24760 PALESTINIAN AIRLINES TERRITOIRE PALESTINIEN OCCUPÉ 22981 PALMYRA AVIATION LTD GRÈCE 27002 PARADISE AVTN GRÈCE 34445 PEBUNY LLC ÉTATS-UNIS 27649 PECOTOX AIR RÉPUBLIQUE DE MOLDAVIE 29231 TRANSMILE AIR SVCS 2 ÉGYPTE 28119 POLISH MORSKI POLOGNE 34853 PORT SIVIL HAVACILIK TURQUIE 37361 PRESIDIUM AVIATION ÉTATS-UNIS 32308 PRIVILIGE JET AIRL. JORDANIE 33252 PROFLIGHT COMM. SVCS ZAMBIE 35750 QUICK FLIGHT LIMITED THAÏLANDE 37437 RAM AIR SERVICES LLC ÉTATS-UNIS 30685 REFUSE EQUIPMNT MFTG ARABIE SAOUDITE 27798 RELIANCE COM.DEA.LTD INDE 35603 ROSTVERTOL-AVIA FÉDÉRATION DE RUSSIE 23672 RUSSIAN SKY AIRLINES FÉDÉRATION DE RUSSIE 37342 SAFARI LINK KENYA 36327 SEVEN X AVIATION MONTÉNÉGRO 34496 SIKORSKY AIRCRAFT 2 ÉTATS-UNIS 29176 SINCOM AVIA UKRAINE 32837 SKOL AIRLINE FÉDÉRATION DE RUSSIE 31109 SKY EXPRESS GREECE GRÈCE 31806 SKY WINGS AIRLINES GRÈCE 32636 SPORTSTOP JETCHARTER AUSTRALIE 29441 SWIFTAIR HELLAS GRÈCE 24773 SWIFT FLITE AVIATION AFRIQUE DU SUD 9012 S & K BERMUDA LTD BERMUDES 32418 TAHE HAVA DANISMANLI TURQUIE 35475 TAIMYR AIRLINE JSC FÉDÉRATION DE RUSSIE 31056 TAMIR AIRWAYS ISRAËL 31819 TRANS AVIATION KOWEÏT 28601 TRAVCO AIR ÉGYPTE 9459 UNIVERSAL AIR LINK ÉTATS-UNIS 20044 VERAVIA VERNIKOS GRÈCE 35002 VERTIR ARMÉNIE 36079 VIKING HELLAS GRÈCE 37519 WCC AVIATION INC PHILIPPINES 35700 WEM LINES SA GRÈCE 25058 WORLD HEALING CENTER ÉTATS-UNIS 35842 WORLD HEALING CENT 2 ÉTATS-UNIS 24805 YAMAL FÉDÉRATION DE RUSSIE 7307 ZAHID TRACTOR ARABIE SAOUDITE L 39/22 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

GRÈCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification 29325 ZEN AIR LLC ÉTATS-UNIS 35716 ZR AVIATION LIBAN a11496 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N517AF Inconnu a11522 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PPBIR Inconnu a12908 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VHWXC AUSTRALIE

ESPAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f10630 NOTIMEX S.A. de C.V. MEXIQUE 29159 Airmax, LLC ÉTATS-UNIS f10006 Air Products & Chemicals Inc. ÉTATS-UNIS f10612 Al Tameer Co. Ltd. ARABIE SAOUDITE f10332 Astra 136 LLC ÉTATS-UNIS f11141 Averuca, C.A. RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VÉNÉ­ ZUELA 19709 AERODATA BELGIUM BELGIQUE 36647 AEROGAL ÉQUATEUR 29663 AEROLANE ESPAGNE 160 AEROLINEAS ARGENTINA ARGENTINE 26248 AEROLINEAS SOL MEXIQUE 20010 AEROLINEAS TEHUACAN MEXIQUE 33221 AEROLINEA PRINCIPAL CHILI 30520 AEROTAXI LOS VALLES ESPAGNE 2880 AEROVIAS DE MEXICO MEXIQUE 4648 AERO ANGELES MEXIQUE 29534 AFRIQUE CARGO SERV SÉNÉGAL 36793 AIRLEASE CORPORATION ÉTATS-UNIS 34981 AIRLIFT USA LLP ÉTATS-UNIS 20066 AIRLINK SOUTH AFRICA AFRIQUE DU SUD 29323 AIR AMDER MAURITANIE 24500 AIR COMET S.A. ESPAGNE 9345 AIR EUROPA ESPAGNE 36047 AIR LOGISTICS (LUX) LUXEMBOURG 22380 AIR NOSTRUM ESPAGNE 36637 ALBA STAR S.A. ESPAGNE 32075 ALPEMA & TOURISM ESPAGNE 35203 AL JABER AVIATION ÉMIRATS ARABES UNIS 29581 AMB GROUP ÉTATS-UNIS 26217 AMERICAN FLYERS S.L. ESPAGNE 31409 AMERICAN KING AIR FE ÉTATS-UNIS 34891 ANDALUS LINEAS AER. ESPAGNE 26796 ANSETT WORLDWIDE AUSTRALIE 31725 ANTRAK AIR GHANA GHANA 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/23

ESPAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

21575 ARABASCO AVIATION ARABIE SAOUDITE 32948 ARKAS S.A. COLOMBIE f12734 ASPEN TRADING CORP ÉTATS-UNIS 37408 ASSOCIATED AVTN (2) NIGERIA 31605 ASTAR (RCH FLIGHTS) ÉTATS-UNIS 36022 ATLAS EXECUTIVE AIR ESPAGNE 9456 AUDELI ESPAGNE 35532 AVEX AIR TRAINING AFRIQUE DU SUD 21660 AVIACION COMERCIAL MEXIQUE 460 AVIANCA COLOMBIE 31593 AVIONICA SUVER S.L. ESPAGNE 33149 AVPRO INC (2) ÉTATS-UNIS 32450 AWAIR ROYAUME-UNI f10074 Bank of America, NA ÉTATS-UNIS f12160 Bank of Utah ÉTATS-UNIS f11890 Benipaula Inc ÉTATS-UNIS f12165 Bradleyville, Ltd ÉTATS-UNIS f11811 BANK OF UTAH TRUSTEE ÉTATS-UNIS 32565 BELLON AVIATION LTD. SUISSE 2621 BINTER CANARIAS SA ESPAGNE 32392 BIONIC AVIATION CC AFRIQUE DU SUD 35545 BRASIL WARRANT BRÉSIL 19815 BRISTOW HELI NIGERIA f11870 Caleton Holdings ÎLES CAÏMAN 32564 Carabo Capital ÉTATS-UNIS f12156 CareFusion Corporation ÉTATS-UNIS f11018 Condor Express S.A. ARGENTINE f10127 Conforto Empreendimentos e Paricipacoes Ltda BRÉSIL f10710 Contessa Premium Foods ÉTATS-UNIS f12168 Corimon CA ÉTATS-UNIS f10551 Covington Aviation ÉTATS-UNIS 27598 CABO VERDE EXPRESS CAP-VERT 33475 CALIMA AVIACION SL ESPAGNE 30834 CANADIAN METRO AIRL CANADA f12829 CANAL AIR LLC ÉTATS-UNIS 35186 CAPITEQ AUSTRALIE 23687 CASA AIR SERVICES MAROC 29796 CETO MARKETING S.A. ROYAUME-UNI f10567 CITGO Petroleum Corporation ÉTATS-UNIS f10706 CI-TEN Leasing Corp. ÉTATS-UNIS 36279 CLEARSKIES AUSTRALIE 37198 CONF. BRASILEIRA BRÉSIL 36755 CONSORCIO CJPP BRÉSIL L 39/24 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ESPAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

31644 CONVIASA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VÉNÉ­ ZUELA f11327 COOK CANYON (GP) LLC ÉTATS-UNIS 32284 CORPORATE OIL & GAS NIGERIA 24180 CORP YGNUS AIR S.A. ESPAGNE 33427 COVIDIEN INC ÉTATS-UNIS 35909 COVINGTON AVIATION ÉTATS-UNIS 36833 COYABA LLC ÉTATS-UNIS 37293 CPC SA ÉTATS-UNIS f11342 CSC TRUST CO OF DELAWARE TRUSTEE ÉTATS-UNIS 31491 CSIM AIR ÉTATS-UNIS 31613 C.S.P.SOCIETE MAURITANIE f10136 Dayco Properties Ltd ÉTATS-UNIS 33251 DANA (2) NIGERIA 26776 DEAN FOODS ÉTATS-UNIS 37252 DELAWARE GG INC ÉTATS-UNIS 29208 DES R CARGO EXPRESS MAURITANIE 35756 DNEST AVIATION MALAISIE 3464 DODSON AVIATION ÉTATS-UNIS f10915 Electric Boat Corporation ÉTATS-UNIS f12879 EAGLE AIR SERVICES CORP ÉTATS-UNIS 8808 EASTMAN KODAK ÉTATS-UNIS 35658 EAST COAST JETS INC ÉTATS-UNIS 31715 ECUATO GUINEANA (2) GUINÉE ÉQUATORIALE 6101 EDELWEISS SUISSE SUISSE 37813 EDIFICA 2000 ESPAGNE f12753 EDINTON HOLDINGS USA INC ÉTATS-UNIS 35209 EHEIM VERWALTUNGS ALLEMAGNE 30842 EJS-AVIATION SERVICE BRÉSIL 35607 ELYSIAN AIRLINES GUINÉE 31186 ENGUIA GEN CE LTDA BRÉSIL 24823 EUROCONTINENTAL ESPAGNE 7968 EUROCOPTER FRANCE FRANCE 27226 EXECUTIVE AIRLINES ESPAGNE 32736 EXECUTIVE AIR SVCS ÉTATS-UNIS 26852 EXECUTIVE SKYFLEET ÉTATS-UNIS 31653 EXEC JET SERVICE (N) NIGERIA 31802 Flo-Sun Aircraft, Inc. ÉTATS-UNIS 35238 FAIRMONT AVTN COMP SUISSE f12978 FATHER & SON AIR LLC ÉTATS-UNIS 18767 FIRST INTL AVTN ÉTATS-UNIS 35848 FLANA AFRIQUE DU SUD 22596 FLIGHTLINE SL ESPAGNE 31915 FLYANT SERVICIOS AER ESPAGNE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/25

ESPAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

31970 FLYING FALCON ÉTATS-UNIS 26564 FL AVIATION FLORIDA ÉTATS-UNIS 24821 FORMACION AEROFAN SL ESPAGNE 32961 FRAPMAG LTD ROYAUME-UNI 31564 FUGRO AVIAT CANADA CANADA 36054 FUJI DREAM AIRLINES JAPON 35955 FULUCA INVESTMENTS AFRIQUE DU SUD f10221 Ginnaire Rental Inc. ÉTATS-UNIS f10226 Glass Aviation, Inc. ÉTATS-UNIS 4402 GESTAIR ESPAGNE f10220 GG Aircraft LLC ÉTATS-UNIS 32506 GOAL VERWALTUNGS (2) ALLEMAGNE 30962 GOF AIR SA DE CV MEXIQUE 28810 GOLDNER D ÉTATS-UNIS 28586 GO AHEAD INTERNATION BERMUDES 34043 GRAND CHINA EXPRESS CHINE 28228 GUARDA COSTEIRA GV CAP-VERT 27295 HAGEL W AUTRICHE 32525 HARPO INC ÉTATS-UNIS 31805 HARVARD OIL & GAS CANADA 28012 HAWKAIRE ÉTATS-UNIS 28448 HELVETIC AIRWAYS SUISSE 31991 HENNIG. AFRIQUE DU SUD 36170 HERON AVIATION TEAM ALLEMAGNE 34338 HISPANIA FLYJET ESPAGNE f11786 HI FLITE INC ÉTATS-UNIS 28615 HOLA AIRLINES S.L. ESPAGNE 33213 HOLLYWOOD AVIATION ÉTATS-UNIS 31093 HONG KONG EXPRESS HONG KONG (RAS) 34316 HYUNDAI COLOMBIA COLOMBIE 31848 HYUNDAY COLOMBIA COLOMBIE f11875 H&S Air, LLC. ÉTATS-UNIS 1475 IBERIA ESPAGNE 25406 IBERWORLD S.A.U. ESPAGNE 25843 ICE BIRD SUISSE 10117 ILFC ÉTATS-UNIS 4470 INDUSTRIAS TITAN ESPAGNE 35945 INSEL AIR ARUBA 37049 INSULAR CLASS SL ESPAGNE 36530 INTERALIMENT S.A.L. LIBAN f12784 INTERNATIONAL AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 32557 INTL CONCERTS ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 31816 INTL PRIVATE JET SUISSE L 39/26 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ESPAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

33401 INTL TRADE HOLDING KOWEÏT 30947 IRS AIRLINES LTD NIGERIA f10912 Jorge Gregorio Perez Compac ARGENTINE f10284 Jupiter Leasing Inc. ÉTATS-UNIS 31247 JAIR AFRIQUE DU SUD f11143 JEM Investments LLC ÉTATS-UNIS 36363 JEM INVESTMENTS ÉTATS-UNIS 28372 J.W. Childs Associates ÉTATS-UNIS 34608 KAMA AVIATION FÉDÉRATION DE RUSSIE 22691 KAVMINVODYAVIA FÉDÉRATION DE RUSSIE 34463 KAZ AIR JET KAZAKHSTAN 32291 KELLY CORP ÉTATS-UNIS 30722 KING AIR & TRAVELS NIGERIA 34665 KUNPENG AIRLINES CHINE 32518 LAI RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VÉNÉ­ ZUELA 1689 LAN AIRLINES SA CHILI 32926 LAN PERU SA ESPAGNE 30440 LARK AVTN ÉTATS-UNIS f12766 LAS EUGENIAS AIRCRAFT HOLDINGS LLC ÉTATS-UNIS 34764 LEGACY ACFT HOLDONGS ÉTATS-UNIS 33087 LEMCO HOLDINGS LTD. BERMUDES 36906 LETS FLY SL ESPAGNE 32826 LEWIS AERONAUTICAL ÉTATS-UNIS f10606 LHF Holdings Inc. ÉTATS-UNIS 35540 LIBYAN CAA LIBYE 37675 LIDER AVIACAO BRÉSIL 8562 LIDER TAXI AEREO BRÉSIL 35860 LIFE TECHNOLOGIES ÉTATS-UNIS 34815 LIFT IRELAND LEASING IRLANDE 32711 LITORANEA LINHAS AER BRÉSIL 32253 LTH JET LEASING BRÉSIL f11439 MACYS CORPORATE SERVICES INC ÉTATS-UNIS 32725 MALI AIR EXPRESS MALI 26115 MEDAIR CHARTER AFRIQUE DU SUD 26957 MENAJIAN ÉTATS-UNIS 14322 MEXICANA MEXIQUE 34331 MIKES AIRPLANE RENT2 ÉTATS-UNIS 1095 MIL SPAIN ESPAGNE 26896 MOBIL NIGERIA 2 NIGERIA 10262 MONARCH GEN AVIATION SUISSE 35701 MULTIPROMOTUR S.L. ESPAGNE f11397 M G A 546 LEASING CORP ÉTATS-UNIS f12854 M&N EQUIPMENT LLC ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/27

ESPAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification 32502 NASAIR ARABIE SAOUDITE 604 NAYSA ESPAGNE 37438 NEO TAXI AEREO LTDA BRÉSIL 31792 NHT LINHAS AEREAS BRÉSIL f10331 NII Holdings Inc. ÉTATS-UNIS 31834 NITA JET ÉTATS-UNIS 36142 NOAR LINHAS AEREAS BRÉSIL 1997 NOMADS ÉTATS-UNIS 34783 NORD WIND LLC FÉDÉRATION DE RUSSIE 18907 NORMAN AVIATION ÉTATS-UNIS 32556 NYGREN U SUÈDE f10321 N T Air, Inc. ÉTATS-UNIS f11388 N450JE LLC ÉTATS-UNIS 32396 OBODEN IBRU ÉMIRATS ARABES UNIS 35840 OCEANAIR TAXI AEREO BRÉSIL 24549 ODYSSEY AVTN ÉTATS-UNIS 33704 ORIONAIR S.L. ESPAGNE 23017 Perm Airlines FÉDÉRATION DE RUSSIE 33299 PALM AVIATION ÉMIRATS ARABES UNIS 37672 PASSARO AZUL TAXI BRÉSIL 35266 PCS Aviation Services, LLC ÉTATS-UNIS f11164 PDVSA Petroleo S.A. RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VÉNÉ­ ZUELA 8455 PERSONAL JET FLORIDA ÉTATS-UNIS 35295 PHOENICIA AVIATION LIBAN 31257 PICK N PAY (2) AFRIQUE DU SUD 32819 PIRINAIR EXPRESS SL ESPAGNE 35542 PORTSIDE INTL LTD ROYAUME-UNI 32241 PRESIDENTIAL(N981BW) ÉTATS-UNIS 32000 PRIVILEGE STYLE SA ESPAGNE 32852 PRIYAN FOUNDATION ÉTATS-UNIS 37381 PROMERCA INTNL S.L ESPAGNE 32480 PRONAIR AIRLINES SL ESPAGNE 29378 PULLMANTUR AIR S.A. ESPAGNE 29804 PUNTO-FA ESPAGNE 27231 QUANTUM AIR ESPAGNE 34864 Q JETS AVIATION CANADA 33067 RAINBOW AIR RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VÉNÉ­ ZUELA 35747 RAMSAY AIRCHARTER ÉTATS-UNIS 12856 RAYTHEON AIRCRAFT ROYAUME-UNI f11770 REAL WORLD TOURS INC ÉTATS-UNIS 26960 RED WINGS CJSC FÉDÉRATION DE RUSSIE 32100 RING AIR ÉTATS-UNIS 35605 RPK CAPITAL LLC ÉTATS-UNIS L 39/28 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ESPAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification 33521 RYJET ESPAGNE 36517 SAICUS AIR S.L. ESPAGNE 25502 SAL EXPRESS SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE 32602 SANTANA TEXTIL BRÉSIL 29057 SANTA BARBARA (2) RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VÉNÉ­ ZUELA 37768 SAPETRO AVIATION LTD ROYAUME-UNI 37164 SASEMAR ESPAGNE 29825 SAS INSTITUTE ÉTATS-UNIS 32195 SATA VENEZUELA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VÉNÉ­ ZUELA 37785 SDE SA BELGIQUE 36925 SEA SA ARGENTINE 37250 SENEGAL AIRLINES LTD GABON 35479 SENTRUS OVERSEAS LTD ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 30170 SERAIR TRANSWORLD ESPAGNE 37448 SERIPATRI PARTICIP BRÉSIL 30674 SEV AEREO POLICIA ESPAGNE 36232 SIENNA CORP SERVICES SUISSE 34785 SIERRA NEVADA CORP. ÉTATS-UNIS 36172 SKM LTD AUTRICHE 35494 SKYPLAN FZC ÉMIRATS ARABES UNIS 35092 SKYWAY LTD GÉORGIE 33719 SKY AIR WORLD AUSTRALIE 32416 SKY HELICOPTEROS SA ESPAGNE 29913 SOLAIRUS AVIATION ÉTATS-UNIS 11926 SONAIR ANGOLA ANGOLA 33250 SOSOLISO A/L (2) NIGERIA 19182 SOTAN BRÉSIL 36602 SOUTH AVIATION INC ÉTATS-UNIS 31632 SOUTH EAST ASIAN PHILIPPINES 4298 SPANAIR S A ESPAGNE 28727 SPENAERO ÉTATS-UNIS 31936 SQUADRON AVTN SVCS BERMUDES 37862 STARWOOD MANAGEMENT ÉTATS-UNIS 1485 STOCKWOOD V ÉTATS-UNIS 30064 STREAMLINE RUSSIA FÉDÉRATION DE RUSSIE 27934 SUGAR PINE AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 34009 SUNRIDER CORPORATION ÉTATS-UNIS 33679 SVS AERO COSTA AZAHA ESPAGNE 11309 SWIFTAIR ESPANA ESPAGNE 2638 SWISS AIR AMBULANCE SUISSE 23071 S ARGENTINA ARGENTINE f12239 Tejria Services Limited, Bermuda BERMUDES f11131 Transportes Aereos Tauro, S.A. de C.V. MEXIQUE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/29

ESPAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

31288 TAG AVTN ESPANA ESPAGNE 34933 TAILWIND AIRLINES TURQUIE 12249 TAM AVIAÇÃO EXECUTIVA E TÁXI AÉREO S/A BRÉSIL 22992 TATARSTAN AIRLINES FÉDÉRATION DE RUSSIE 31963 TAXI FLY GROUP SA ESPAGNE f12830 TDC MANAGEMENT LLC ÉTATS-UNIS 37642 TERMO NORTE ENERGIA BRÉSIL 35745 TIANJIN AIRLINES CHINE 34310 TIGER AIRCRAFT TRAD. ÉTATS-UNIS 34198 TITAN AVAITION ÉMIRATS ARABES UNIS 37007 TRABAJOS EXTREMENOS ESPAGNE 35159 TRAMAS TEXTILES SA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VÉNÉ­ ZUELA 15453 TRANSAERO AIRLINES FÉDÉRATION DE RUSSIE 34609 TRANSCON INVESTMENTS BRÉSIL 34330 TRANSPAIS AEREO MEXIQUE 36589 TRANSP AEREOS XALAPA ÉTATS-UNIS 28247 TRANS AER BOLIVIANA ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE 36812 TRINIDAIR UK LTD ROYAUME-UNI 29974 TURBOR AIR CARGO (2) SÉNÉGAL 34271 UAML AIR CHARTER ÉTATS-UNIS 24765 UNICASA IND. MOVEIS BRÉSIL 36046 USN AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 37185 UTD BANK OF AFRICA NIGERIA 35913 VESEY AIR LLC ÉTATS-UNIS 29086 VIM AIRLINES FÉDÉRATION DE RUSSIE 35330 VIRCOP JETS S.L. ESPAGNE 27339 VIRGIN BLUE AUSTRALIE 30190 VUELING AIRLINES ESPAGNE f10475 Westair Corporation ÉTATS-UNIS f12705 WCA HOLDINGS III LLC ÉTATS-UNIS 36955 WINGS JET LTD MAROC 36586 WIN WIN SERVICES ÉTATS-UNIS 35259 WORLD WIDE AC CANADA 34390 WTORRE S.A. BRÉSIL 35374 XTO ENERGY INC ÉTATS-UNIS 24007 224TH FLIGHT UNIT FÉDÉRATION DE RUSSIE 26560 245 PILOT SERVICES ÉTATS-UNIS a11479 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N142HC Inconnu a11488 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N371FP Inconnu a11490 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N410M Inconnu a11517 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N9895 Inconnu a11523 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PPBST Inconnu a12897 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PRFOR Inconnu L 39/30 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ESPAGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a11528 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PRGPA Inconnu a12901 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PRPSR Inconnu a12902 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PRPST Inconnu a11529 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PRPTR Inconnu a11531 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VHXCJ Inconnu a12909 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VPBHS BERMUDES a11552 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VTSTV Inconnu a11553 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XAATL Inconnu a11556 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XABLZ Inconnu a12919 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XACMM MEXIQUE a11557 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XACXW Inconnu a12920 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XAEAJ MEXIQUE a12921 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XAFEM MEXIQUE a11559 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XAGMD Inconnu a12922 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XAGMO MEXIQUE a11563 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XASKY Inconnu

a12925 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XATEI MEXIQUE

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f10002 Act Two, Inc. ÉTATS-UNIS f10003 Aerolineas Centrales S.A. de C.V. MEXIQUE 32610 Aerorio Taxi Aereo BRÉSIL 30304 Air Caraïbes FRANCE f12199 Air Fleet Operations Limited ROYAUME-UNI 36155 Alatheer Aviation ARABIE SAOUDITE f10726 Arcadia Aviation LLC ÉTATS-UNIS f10038 Au Revoir Air ÉTATS-UNIS f10059 Avenue Distribuidora de Veiculos Ltda BRÉSIL f10060 Aviation 604 AG SUISSE 28417 AAK COMPANY BERMUDES 38065 AAR CORP ÉTATS-UNIS 31724 AAS EUROPE FRANCE 31439 ABC AEROLINEAS SA MEXIQUE 28588 ABDULLAH SAID B. SUISSE 36488 ABSOLUTE AVIATION AFRIQUE DU SUD 4306 ACCOR SA FRANCE 31934 ACFT MGMT & TRADING ROYAUME-UNI 31617 ACFT SARL 2 LUXEMBOURG 35097 ACTIFLY FRANCE f11808 ADAMS OFFICE LLC ÉTATS-UNIS 30027 ADAM AVIATION ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/31

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

27910 ADVANCED TRAINING SY ÉTATS-UNIS 31600 AELIS AIR SERVICES FRANCE 26891 AEROGAVIOTA CUBA 33839 AEROJET MANAGEMENT ALLEMAGNE 13070 AEROLINEAS MEXICANAS MEXIQUE 25901 AEROMAR AIRLINES MEXIQUE 33014 AERONEXUS CORP. LTD AFRIQUE DU SUD 5461 AEROSTOCK FRANCE 30943 AERO CAPITAL SAS FRANCE 32371 AERO JET CORPORATE FRANCE 31785 AERO SAINT EXUPERY FRANCE 22257 AERO SERVICES LF FRANCE 28041 AERO SVC CORPORATE FRANCE 8491 AERO SVC EXECUTIVE FRANCE 31023 AFRIJET GABON 30336 AFRIJET AIRLINES(2) NIGERIA 28604 AFRIQIYAH AIRWAYS LIBYE 36823 AGCORP ÉTATS-UNIS 1769 AIGLE AZUR FRANCE 2496 AIRBUS OPER. SAS FRANCE 308 AIRBUS SAS FRANCE 24094 AIRBUS TRANSPORT FRANCE 30562 AIRCRAFT SALE&LEASE LUXEMBOURG 32884 AIRCRAFT SUPPORT LIBAN 31015 AIREDALE ENTERPRISE ÉMIRATS ARABES UNIS 18045 AIRFLEET CREDIT ÉTATS-UNIS 18982 AIRFLITE ÉTATS-UNIS 26897 AIRLINAIR FRANCE 182 AIR AFFAIRES GABON GABON 28237 AIR AFFAIRES TWINJET FRANCE 36975 AIR ALBATROS SAS FRANCE 186 AIR ALGERIE ALGÉRIE 35192 AIR ARABIA MAROC MAROC 28684 AIR ASIA MALAISIE 29420 AIR AUSTRAL 2 FRANCE 35175 AIR BOTSWANA CO.BW BOTSWANA 30592 AIR BURKINA (2) BURKINA FASO 29815 AIR CAIRO ÉGYPTE 33288 AIR CORPORATE FRANCE FRANCE 30879 AIR DECCAN INDE 32290 AIR DIVISION KAZAKH KAZAKHSTAN 227 AIR FRANCE FRANCE 231 AIR GEFCO FRANCE L 39/32 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f877 AIR GUYANE FRANCE 35198 AIR GUYANE 2 FRANCE 32175 AIR HORIZON (TOGO) TOGO 36015 AIR INDEPENDENCE LO AUTRICHE 30281 AIR IVOIRE (2) CÔTE D'IVOIRE 31977 AIR KING JET SUISSE 32016 AIR LEASING CAMEROUN 252 AIR MADAGASCAR FRANCE 30708 AIR MANA FRANCE 261 AIR MAURITIUS MAURICE 24636 AIR MEDITERRANEE FRANCE 12060 AIR ND FRANCE 24430 AIR PRINT LUXEMBOURG 5998 AIR SAINT PIERRE FRANCE 31913 AIR SARINA SUISSE 2564 AIR SENEGAL INTL SÉNÉGAL 5636 AIR SEYCHELLES SEYCHELLES 26152 AIR SRPSKA BOSNIE-ET-HERZÉGOVINE 34196 AIR SWIFT LTD. BERMUDES 25943 AIR TAHITI NUI FRANCE 31078 AIR TURQUOISE SAS FRANCE 12593 AIR VENDEE INVEST FRANCE 34296 AIR WING LTD BELIZE 32481 AIR 26 ANGOLA 36825 AKDN LOGISTIQUE FRANCE 26963 AK BARS AERO OJSC FÉDÉRATION DE RUSSIE f10019 ALA Services, LLC ÉTATS-UNIS 21699 ALCATEL USA ÉTATS-UNIS 17947 ALENIA AEROSPAZIO ITALIE 33660 ALFA AIR (GM) MAROC 32632 ALLJETS CAPITAL AVV FÉDÉRATION DE RUSSIE 5117 ALL NIPPON AIRWAYS JAPON f11476 TRIAIR (BERMUDA) LTD Inconnu 32601 ALPHA CHARLIE ÉTATS-UNIS 35733 ALPHA GOLF AVIATION MONACO 36010 ALPHA JET (ALABAMA) ÉTATS-UNIS 34201 ALPHA STAR AVTN SVCS ARABIE SAOUDITE 37317 ALPIN SKYJETS LTD SUISSE 26287 ALTONA SUISSE 2987 ALTRIA CLIENT SVCS ÉTATS-UNIS 35920 ALWAFEER AIR ARABIE SAOUDITE 8231 AL ANWAE TRADING ARABIE SAOUDITE 28640 AL MISEHAL GROUP ARABIE SAOUDITE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/33

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

24197 AL NASSR LTD SUISSE 30177 AL-GHAZZAWI (N35GZ) ARABIE SAOUDITE 27005 AL-GHAZZAWI (N727GG) ARABIE SAOUDITE f836 AMERICAN EAGLE ÉTATS-UNIS 34234 AMERICAN ELECTRIC ÉTATS-UNIS 8928 AMERICAN HOME PROD ÉTATS-UNIS 25806 AMERIDAIR FRANCE 35837 AMER GROUP ÉGYPTE f12696 AML LEASING LLC ÉTATS-UNIS 32857 ANCFCC MAROC 32747 ANGODIS ANGOLA 34393 ANISTANTE HOLDING CHYPRE 30530 AOSKY CORPORATION ÉTATS-UNIS f10036 APiGroup, Inc ÉTATS-UNIS 984 APACHE AVIATION FRANCE 6188 APEX OIL ÉTATS-UNIS 34185 AQUARIUS AVIATION ÎLES CAÏMAN 37184 ARGENTRE ENTERPRISE BRÉSIL 37878 ARG LTDA BRÉSIL 406 ARKIA ISRAEL AL ISRAËL 22917 ARLINGTON ACFT (AZ) ÉTATS-UNIS 28382 ARMAVIA AVIACOMPANY LLC ARMÉNIE 20337 ARTEMIS SA FRANCE 29210 ASECNA (SENEGAL) SÉNÉGAL 8624 ASHMAWI AVIATION ESPAGNE 37195 ASPERBRAS TECH BRÉSIL 22135 ATLANTA JET ÉTATS-UNIS 30506 ATLAS BLUE MAROC 37389 AVANGARD AVIATION FÉDÉRATION DE RUSSIE 36380 AVANGARD AVTN LTD FÉDÉRATION DE RUSSIE 17951 AVDEF FRANCE 34589 AVEL BRAO FRANCE 29467 AVIALAIR FRANCE 35748 AVIAMARKET LIMITED ROYAUME-UNI f11782 AVIATION ASSOCIATES LLC ÉTATS-UNIS 29399 AVIATION CAPITAL GRP ÉTATS-UNIS 26160 AVIATION CMP CANADA 34340 AVIATION INC ÉTATS-UNIS 33992 AVIATION PARTNERS 2 ÉTATS-UNIS 33748 AVIATION STARLINK(2) CANADA 33558 AVIA TREASURY GMBH AUTRICHE 25574 AVIENT AVIATION ZIMBABWE 34211 AVIJET UK LTD ROYAUME-UNI L 39/34 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

36345 AVIONAC FRANCE FRANCE f1026 AVIOR Inconnu 23721 AVIREX GABON 33168 AVTEX AIR SERVICES AUSTRALIE 31420 AWSAJ AVIATION SVCS LIBYE 27710 AXIS AIRWAYS FRANCE 36972 AZUL LINHAS AEREAS BRÉSIL f10079 Beach Capital Management ÉTATS-UNIS f10082 BelAir Aviation LLC ÉTATS-UNIS f11004 Billion Mark Ltd. HONG KONG (RAS) f10878 Blue Vista, LLC ÉTATS-UNIS f10647 Bolloré SA Inconnu f10834 Boulder Aviation Management ÉTATS-UNIS 31430 BALTIC JET AIRCOMP. LETTONIE 37896 BAM AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 22230 BANCO SAFRA SA BRÉSIL 12083 BANGKOK AIRWAYS THAÏLANDE 23830 BB AVIATION INC. SUISSE 37668 BEIJING AIRLINES CO CHINE 37358 BEIJING CAPITAL CHINE 35267 BELL FINANCIAL CORP RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VÉNÉ­ ZUELA 7723 BELL TEXTRON ÉTATS-UNIS 28608 BERGAIR SUISSE 27140 BERKUT AIR KAZAKHSTAN 36116 BEST AERO HANDLING FÉDÉRATION DE RUSSIE 32888 BEST AVIATION LTD BANGLADESH 35950 BF JET AIR GHANA 27458 BHG FLIGHTS LLC ÉTATS-UNIS 32788 BISMILLAH AIRLINES BANGLADESH 26292 BIZAIR LTD ROYAUME-UNI 25627 BLUE HERON AVIATION SUISSE 36583 BLUE HORIZON INV. ÎLES CAÏMAN 28677 BLUE LINE FRANCE 36706 BLUE LINE 2 FRANCE 33691 BONEL MARKETING S.A. SUISSE 30067 BONGRAIN BENELUX BELGIQUE 25099 BOOGIE PERFORMANCE FRANCE 30550 BOSNIA AIRLINES BOSNIE-ET-HERZÉGOVINE 4790 BOUYGUES FRANCE 35724 BRASIF SA BRÉSIL 34825 BRASSBOX UKRAINE 34276 BRASS BOX LTD CHYPRE 21446 BREITLING SUISSE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/35

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

637 BRITAIR FRANCE 8153 BRUME FRANCE 32896 BUMI RESOURCES ÉMIRATS ARABES UNIS 36301 BUQUEBUS ARGENTINE 32260 BUREAU POLICE AERO. FRANCE 35325 BURGAN K KOWEÏT 31315 BURMESTER OVERSEAS ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 32497 BUSINESS AVIATION LG BELGIQUE 32630 BUSINESS AVIATION 2 CONGO 34152 BUSI JET INTL. SUISSE f10061 B H Aviation Ltd ÉTATS-UNIS 34289 B2 FLIGHT LLC ÉTATS-UNIS 31812 Cephalon ÉTATS-UNIS f10556 Challenger Management LLC ÉTATS-UNIS f10128 Corporate Flight Alternatives, Inc. ÉTATS-UNIS 37649 CALEDONIAN HEL. LTD ROYAUME-UNI 32578 CALVIN KLEIN STUDIO ÉTATS-UNIS 37241 CAMEROON AIRLINES CO CAMEROUN 31994 CANADIAN NAT RAILWAY CANADA 28583 CAPELINK ESTABLISH. SUISSE f12773 CAPITAL HOLDINGS 209 LLC ÉTATS-UNIS 9122 CARTIER EUROPE PAYS-BAS 34144 CASAM SARL FRANCE 33321 CEIBA GUINÉE ÉQUATORIALE 37372 CELINA AVIATION LTD SUISSE 34236 CENTERAVIA LLC UKRAINE f12811 CENTER AIR LLC ÉTATS-UNIS 29635 CENTRAL MANAGMT SVCS ÉTATS-UNIS 36944 CERTECO ENGINEERING AUTRICHE 26842 CFPR FRANCE 35242 CFS AIR LLC (N228KT) ÉTATS-UNIS 20711 CGTM FRANCE 37115 CHAD GOVERNMENT TCHAD 35943 CHALLENGE AERO LLC A UKRAINE 35591 CHC GLOBAL OPERATION CANADA 29049 CHC HELICOPTERS INTL CANADA 29834 CHINA CARGO AIRLINES CHINE 12141 CHINA EASTERN CHINE 31087 CHURCHILL AVIATION ÉTATS-UNIS 31221 CHURCHILL FINANCE FRANCE 35640 CINER HAVA TASIMACIL TURQUIE 37193 CLEAR SKY ASSOCIATES TAÏWAN (RÉPUBLIQUE DE CHINE) f11398 CLEVELAND PEAK LLC ÉTATS-UNIS L 39/36 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

35400 CLUB 17 S.A. FÉDÉRATION DE RUSSIE 799 COCA COLA ÉTATS-UNIS 35668 COLT INTL EUROPE SUISSE 36110 COLT TAXI AEREO LTDA BRÉSIL 36701 COMFORT JET AVT ROYAUME-UNI 4796 COMILOG GABON f826 COMMANDEMENT DU TRANSPORT AERIEN Inconnu MILITAIRE Français 28584 COMPANY TAWIQ SUISSE 6535 CONSOLIDATED CONTRTS ROYAUME-UNI 8338 COPLEY NEWSPAPERS ÉTATS-UNIS 6369 CORSAIR FRANCE FRANCE 10054 CORSE MEDITERRANEE FRANCE 12219 COX ENTERPRISES ÉTATS-UNIS 35062 CPI AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 31073 CP MANAGEMENT ÉTATS-UNIS 3513 CROWN EQUIPMENT ÉTATS-UNIS 35631 CSC TRANSPORTATION ÉTATS-UNIS 862 CUBANA CUBA f12751 C & S AVIATION LTD ÉTATS-UNIS 5988 C.T.T.A. MAROC f10134 Dankjold Reed Aviation LLC ÉTATS-UNIS 27183 Dartswift Aviation, Inc. ÉTATS-UNIS 1139 Dassault falcon jet ÉTATS-UNIS 35657 Dédalus Administração e Participações Ltda. BRÉSIL 7028 Dow Chemical Company: ÉTATS-UNIS 27974 DAALLO AIRLINES 2 DJIBOUTI 33242 DALCAM LLC ÉTATS-UNIS 36063 DALIA AIRLINES MAROC 31467 DALIA AIRLINES LUXEMBOURG 3932 DALLAH ALBARAKA ARABIE SAOUDITE 32855 DANA EXECUTIVE JETS RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE 34168 DARTE HOLDINGS FÉDÉRATION DE RUSSIE 18972 DASSAULT AVIATION FRANCE 1058 DASSAULT FALCON SERV FRANCE 37864 DDA AVIATION ÉTATS-UNIS 32809 DEAN PHILLIPS INC ÉTATS-UNIS 11638 DECAUX FRANCE 35752 DECCAN CARGO THAÏLANDE 35353 DELMUN AVIATION SVCS BAHREÏN 31582 DE ROUBIN JEAN FRANCE 27665 DIAMAIR SUISSE 32494 DIEXIM EXPRESSO AV. ANGOLA 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/37

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

35356 DISTANT HORIZON ISRAËL 22389 DOUANES FRANCAISES FRANCE 24571 DSWA ÉTATS-UNIS 30876 DUBROVNIK AIRLINES CROATIE 31133 DUNMORE HOMES ÉTATS-UNIS 31577 D & D AVIATION ROYAUME-UNI f10175 Emax Oil Company ÉTATS-UNIS 35820 EAGLES AVTN MGNT ÉMIRATS ARABES UNIS 35705 EAGLE AVIATION EUROP FRANCE 9703 EARTH STAR ÉTATS-UNIS 34303 EASTINDO INDONÉSIE 31743 EAST STAR AIRLINES CHINE 33902 EASYFLY SA COLOMBIE 2850 EASYJET SWITZERLAND SUISSE 33728 EASY FLY VIP CHARTER LIBAN 32591 EBONY SHINE ÎLES CAÏMAN 29279 ECUATORIAL CARGO GUINÉE ÉQUATORIALE 31985 EGYPT JET AVIATION ÉGYPTE f12482 EIGER JET Ltd BERMUDES 25120 ELBRUS-AVIA AIR ENT. FÉDÉRATION DE RUSSIE 23028 ELI'S BREAD ÉTATS-UNIS 32311 ELYSAIR-OPENSKIES FRANCE 1013 EMERSON ELECTRIC ÉTATS-UNIS 37188 ENEX AVIATION LTD ROYAUME-UNI 36295 ENHANCE AERO FRANCE 32775 EQUAFLIGHT SERVICE CONGO 34778 EQUAJET CONGO 32084 GUINÉE ÉQUATORIALE GUINÉE ÉQUATORIALE 30005 EURL JC DARMON FRANCE 34741 EUROPEAN FLIGHT SUÈDE 27518 EUROPE AIRPOST FRANCE 34293 EURO EXEC Aviation Services LTD ROYAUME-UNI 35725 EURO JET INTL LTD ROYAUME-UNI 35054 EVOLEM AVIATION SAS FRANCE f10181 EWA Holdings LLC ÉTATS-UNIS 36448 EXECUTIVE AIRSHARE ÉTATS-UNIS 28587 EXECUTIVE JET A/C ÎLES CAÏMAN 25073 EXECUTIVE JET CHRTR ALLEMAGNE 29282 EXECUTIVE JET SRVCS DANEMARK 26060 EXECUTIVE WINGS HE ÉGYPTE 32827 EXEC JET SOLUTIONS ÉTATS-UNIS 31131 EXPRESS CAMEL ARABIE SAOUDITE f12240 Falconwing Limited Bvi ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) L 39/38 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f10194 Fjet Management, LLC ÉTATS-UNIS f10203 Fletcher Jones Management Group ÉTATS-UNIS f12819 FALCON AIRCRAFT LEASING LLC ÉTATS-UNIS 25553 FALCON AIR EXPRESS ÉTATS-UNIS 15665 FAL HOLDINGS ARABIA ARABIE SAOUDITE 31310 FARNER AIRWINGS SUISSE 37429 FAYCROFT FINANCE CO. ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 34313 FA 116 OU FA 137 INC SUISSE 15911 FC AVIATION FRANCE 1147 FEDERAL EXPRESS ÉTATS-UNIS f12735 FG AVIATION LLC ÉTATS-UNIS f10191 FHC Flight Services LLC ÉTATS-UNIS 28540 FIA (PARIS) FRANCE 34669 FIREFLY MALAISIE 32846 FIRST COMMERCIAL ÉTATS-UNIS 21075 FISHER SCIENTIFIC ÉTATS-UNIS f10762 FJ20-166, dba Peregrine Jet, LLC ÉTATS-UNIS 31665 FLEET INT AVTN & FIN ROYAUME-UNI 35764 FLEET MGT AIRWAYS SA SUISSE 21504 FLICAPE PTY LTD AFRIQUE DU SUD 27942 FLIGHTEXEC CANADA 31640 FLIGHTINVEST LUXEMBOURG 8542 FLIGHT LEVELS ÉTATS-UNIS 30136 FLYBABOO SUISSE 30343 FLYING BIRD FRANCE 29223 FLYING FINN OY FINLANDE 31775 FLYING M ÉTATS-UNIS 33632 FLYMEX MEXIQUE 30372 FLY AIR SA FRANCE 34874 FLY AVIATION SVCS ÉMIRATS ARABES UNIS 28511 FLY EXEC LIBAN 33626 FLY 18 SUISSE 31116 FOCUS AIR USA ÉTATS-UNIS 32322 FORTUNE AIR AFRIQUE DU SUD 29147 FOX AVIATION CANADA CANADA f12777 FRANKLIN LAKES ENTERPRISES LLC ÉTATS-UNIS f11353 FRC HOLDING INC V ÉTATS-UNIS f10651 FREESCALE CORP AVIATION Inconnu 35426 FTC CONSULTING AG SUISSE 2804 FUTURA TRADING FRANCE 27867 FUTURE ELECTRONICS CANADA f10223 Glacial Energy ÉTATS-UNIS f12244 Golden Medal Limited Bvi ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/39

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

32621 GABON AIRLINES GABON 36117 GAETAIR SARL SUISSE 31746 GALAXY AIRLINES JAPON 36801 GAMA AVIATION FZC ÉMIRATS ARABES UNIS 32749 GEASA GUINÉE ÉQUATORIALE 36630 GEM AVIATION AVV ROYAUME-UNI 17928 GENEL HAVACILIK TURQUIE 34971 GEORGETOWN INTERSTAT ÉTATS-UNIS 23693 GEORGIAN AIRWAYS GÉORGIE 35885 GEORGIAN STAR GÉORGIE 9002 GIE ATR FRANCE 32233 GIE-ODER FRANCE 22850 GIORI ROBERTO MONACO 37097 GIV-SP AIR SERVICE FÉDÉRATION DE RUSSIE f11804 GLOBAL CHALLENGER LLC ÉTATS-UNIS 30539 GLOBAL FLIGHT SRVS ÉTATS-UNIS 32997 GLOBAL JET INTL AUSTRALIE f12170 GOLD EAGLE LTD BERMUDES 32508 GOUGH AVIATION AFRIQUE DU SUD 22659 GOVERNMENT MONTENEGR MONTÉNÉGRO 28585 GOVERNM. MONTÉNÉGRO MONTÉNÉGRO 36865 GO AIRLINES (INDIA) INDE f11352 GREAT BUY INC ÉTATS-UNIS f12104 GWI ASSET MANAGEMENT S.A. BRÉSIL f11448 GYPSY BABY LLC ÉTATS-UNIS f11426 G & L AVIATION ÉTATS-UNIS 37170 G1307 LLC ÉTATS-UNIS f10794 Hagadone Aviation LLC ÉTATS-UNIS 5362 Halliburton ÉTATS-UNIS f1434 Horta, LLC ÉTATS-UNIS 31947 HAGONDALE LTD ROYAUME-UNI 31731 HALCYONAIR CAP-VERT 37326 HASHIM BIN SAID ARABIE SAOUDITE 33959 HASSANCO S.A. SUISSE 33342 HEAVYLIFT CONGO CONGO 37847 HEDA AIRLINES LTD ROYAUME-UNI 37863 HELICONIA LS FRANCE f11024 HENDRICK MOTORSPORTS ÉTATS-UNIS 37699 HERMES AIRLINES GRÈCE 36374 HERMES EXECUTIVE ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 37523 HIGH PERFORMANCE 100 SUISSE 21365 HILL-ROM ÉTATS-UNIS f10659 HSBC; Inconnu L 39/40 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f11464 HYPERION AIR INC ÉTATS-UNIS f10263 Ithaca LLC ÉTATS-UNIS 31795 IBL AVIATION MAURICE 24848 ICEC TOUR SPOL RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 37906 ID AIR FRANCE 21442 IGN INST GEO NAT LF FRANCE 29661 IKAROS AVIATION AVV UKRAINE 36740 IMD AIRWAYS ESPAGNE 31965 INDIGO (VI) INDE 36832 INDUSTRY EAST EUROPE SUISSE 33071 INDUSTR. AERONAUTICA COLOMBIE 33559 INDYCAR AVIATION ÉTATS-UNIS 34222 INLOGS INTERNATIONAL INDÉTERMINÉ 23792 INTERCON USA ÉTATS-UNIS 31081 INTERFACE OPS LLC ÉTATS-UNIS 32801 INTERJET ABC MEXIQUE 33654 INTER AMERICAN ANGOLA 37780 INVERSIONES DAVANIC COLOMBIE 32524 INVESTAVIA KAZAKHSTAN f11248 IP Aviation L.P. CANADA 30463 IRAQI AIRWAYS (2) IRAQ f12706 ISLAND PARK AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 33890 ISLENA INVERSIONES HONDURAS 21879 ISRAIR LTD ISRAËL 30038 IXAIR FRANCE f10277 Jereissati Participacoes S/A BRÉSIL 28006 JAPAT SUISSE 31296 JAZEERA AIRWAYS KOWEÏT 32986 JBS CONSULTING LLC ÉTATS-UNIS 31772 JCAS SUISSE 26998 JDP FRANCE FRANCE 36413 JEREISSATI CENTROS BRÉSIL 30566 JETSTAR ASIA SINGAPOUR 31137 JETS RENT AVTN FRANCE 30713 JET AVIATION BASEL SUISSE 30385 JET AVIATION FZCO ÉMIRATS ARABES UNIS 26911 JET BLUE AIRWAYS ÉTATS-UNIS 37719 JET CONNECTION ROYAUME-UNI 32217 JET CRUISING LUXEMBOURG 34614 JET DIRECT AVIATION ÉTATS-UNIS 33015 JET MANAGEMENT SA SUISSE 33769 JET ONE JSC KAZAKHSTAN 32848 JET PREMIER ONE SUISSE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/41

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

26479 JET 2000 FÉDÉRATION DE RUSSIE 31581 JET4YOU MAROC f12768 JIMMIE JOHNSON RACING II INC ÉTATS-UNIS f12712 JOUST CAPITAL III LLC ÉTATS-UNIS 29395 JR EXECUTIVE LIBAN f12041 Key Aviation LLC ÉTATS-UNIS 6510 KALAIR LTD. ÉTATS-UNIS 34887 KALDERON LTD ROYAUME-UNI 28504 KARTHAGO AIRLINES TUNISIE 34348 KARTHAGO PRIVATE JET TUNISIE 30709 KAZAVIA KAZAKHSTAN 29190 KBBD ÉTATS-UNIS 32381 KB HOME ÉTATS-UNIS 12778 KELOWNA FLIGHTCRAFT CANADA 11467 KFC MANAGEMENT ÉTATS-UNIS 7129 KINGDOM HOLDING CO ARABIE SAOUDITE 34843 KOSTAR AIRLINES RÉPUBLIQUE DE CORÉE 35727 KREDEL INTERNATIONAL ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 9858 KROLL G SUISSE f10290 KW Flight, LLC / Central Missouri Aviation, Inc. ÉTATS-UNIS f10875 Layla Jet BERMUDES f10304 Luciano Antonio Zogbi BRÉSIL 1971 LABORATOIRE ASL FRANCE 30455 LAS VEGAS JET ÉTATS-UNIS 33111 LAYAN INTL. ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 37923 LA AVIATION SUISSE 30595 LEACH CAPITAL ÉTATS-UNIS 2816 LEGENDAIR LTD. SUISSE 13358 LIBYAN AIR CARGO LIBYE 4489 LIMITED STORES ÉTATS-UNIS f904 LINEAS AEREAS SURAMERICANAS COLOMBIE 1752 LOCKHEED MARTIN (GA) ÉTATS-UNIS 25272 LOTUS AIR ÉGYPTE 33450 LOV'AIR AVIATION FRANCE 24211 LOWA LTD ÉTATS-UNIS 28079 LOYD'S BUSINESS JETS POLOGNE f10303 LR Enterprises Management LLC ÉTATS-UNIS 37092 LUIS FUENMAYOR ÉTATS-UNIS 31034 LUKOIL-AVIA SWISS SUISSE 29070 LUXFLIGHT EXECUTIVE LUXEMBOURG 37071 LX AVIATION (SPV)LTD ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 19696 LYRECO FRANCE f11360 LYS LLC ÉTATS-UNIS L 39/42 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f10306 Macbens Patrimonial Ltda BRÉSIL 30280 Marsico Aviation, LLC ÉTATS-UNIS f12655 Mass Jet Lease PHILIPPINES f10313 Mendota Aircraft Management ÉTATS-UNIS 28010 Mondoil ÉTATS-UNIS 34423 MACAU JET INTL MACAO (RAS) 26383 MAGIC CONDOR LTD BERMUDES f11359 MAGIC JOHNSON ENTERTAINMENT INC ÉTATS-UNIS 29993 MAG AVIATION ÉTATS-UNIS 34992 MAINSAIL TRADING 93 AFRIQUE DU SUD 32078 MALIBU CONSULTING ÉTATS-UNIS 34975 MALU AVIATION CONGO 34019 MANO RIVER ÉTATS-UNIS 37003 MARITIME INVESTMENT MONACO 36263 MAROC TELECOM MAROC 1831 MARTIN BAKER ROYAUME-UNI 32707 MASC AIR LTD ÎLES CAÏMAN 35100 MASTERJET SUISSE 27014 MASTERJET SWITZ. SUISSE 34840 MASWINGS SDN. BHD. MALAISIE 33238 MAURITANIA AIRWAYS MAURITANIE 37893 MAURITANIE AIRLINES MAURITANIE 27863 MAYES & ASSOCIATES ÉTATS-UNIS f12986 MB AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 30315 MCKINLEY ACFT HLDNG ÉTATS-UNIS 31545 MDA SAS FRANCE 1855 MEA AIR LIBAN LIBAN 9689 MELVIN SIMON ÉTATS-UNIS 21443 METEO-FRANCE FRANCE 31140 ME LEASING ÉTATS-UNIS 28986 MHS AVIATION SDN BHD MALAISIE 37403 MIAMI FERRY CONTRACT ÉTATS-UNIS 36859 MIDAS AIR ÉTATS-UNIS 29971 MIDDLE EAST JET SVCS LIBAN 24019 MID EAST JET ARABIE SAOUDITE 34821 MILLETREIZE FRANCE 26724 MILLION AIR SALT LAK ÉTATS-UNIS 617 MIL BRAZIL BRÉSIL 702 MIL CANADA CANADA 36031 MIL ECUADOR AIRFORCE ÉQUATEUR 1098 MIL FRANCE FRANCE 35609 MINISTRY DEF SLOVENI SLOVÉNIE 36033 MISH AVIATION SVCS GHANA 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/43

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

31556 MISTRAL AEREO CANADA 31331 MITRE AVIATION LTD ROYAUME-UNI 7764 MOET HENNESSY FRANCE 35060 MOISEEV ALEX MONACO 32755 MONTROSE GLOBAL ROYAUME-UNI 35455 MONT BLANC AVIATION BERMUDES 7058 MORRIS COMMUNICATION ÉTATS-UNIS f11405 MOSS JERONE S TRUSTEE ÉTATS-UNIS 33834 M. SQUARE AVIATION BERMUDES f12094 Naja Locação Empresarial LTD BRÉSIL 32959 Nofa Aviation ÉMIRATS ARABES UNIS 34415 Nomad Aviation SUISSE f1000 NAM AIRLINES ÉTATS-UNIS 31025 NATASHA ESTABLISMENT ÉMIRATS ARABES UNIS f11816 NATIONAL AIR CARGO GROUP INC ÉTATS-UNIS 26668 NATIONAL AIR SERVICE ARABIE SAOUDITE 28966 NATIONAL AVIATION 2 ÉGYPTE 34727 NATIONAL CITY COMM ÉTATS-UNIS f11468 NAVAIR LLC ÉTATS-UNIS 31097 NEBULA LTD. BERMUDES 32626 NEWCASTLE AIRCRAFT ÉTATS-UNIS 32424 NEW AXIS AIRWAYS FRANCE 34651 NEW CAIRO REAL EST ÉGYPTE 35373 NEXT GENERATION VENT ÉTATS-UNIS 31199 NISSAN NTH AMERICA ÉTATS-UNIS 32963 NORDEX AIR FÉDÉRATION DE RUSSIE 10326 NOUVELAIR TUNISIE TUNISIE 30574 NOVARTIS GROUP ÉTATS-UNIS 33212 NPM MANAGEMENT ÉTATS-UNIS 22190 NWT AIRCRAFT ÉTATS-UNIS 36629 NW NORDWEST SUISSE 32861 NY JETS TRANSPORTER BERMUDES 31770 N304RJ ÉTATS-UNIS 32270 N349BA ÉTATS-UNIS 32370 N72RK ÉTATS-UNIS 29465 Oakmont Holdings, LLC ÉTATS-UNIS f10340 Oakwood Books, Inc. ÉTATS-UNIS 31395 Outpost International, LLC ÉTATS-UNIS 32859 Ovlas sa NIGERIA 30908 OCANA ASSETS LTD ÉTATS-UNIS 28984 OLDBURY HOLDINGS ÉMIRATS ARABES UNIS 35132 OMEGA VII FRANCE 34603 OMYA INTERNATIONAL SUISSE L 39/44 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

36166 ONEXP DANEMARK 30957 ONE THIRTY NINE LUXEMBOURG 31341 ORIENT GLOBAL AVTN SINGAPOUR 36943 ORION AIR GROUP ÉTATS-UNIS 28050 OUTFITTER AVIATION ÉTATS-UNIS 4139 OYONNAIR FRANCE 31264 O AIR FRANCE f10350 Pacific Coast Feather Company ÉTATS-UNIS 30188 Pacific Connection Inc. ÉTATS-UNIS 36039 Paradox Security Sys CANADA f12236 Power Ease Investments Limited BVI ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 31595 Premier Aviation FÉDÉRATION DE RUSSIE 28189 Proair charter ALLEMAGNE 25856 PACE CARGO ENTERRP ÉTATS-UNIS 31966 PALMAIR AVIATION MAROC 26289 PARAFFIN AIR ÉTATS-UNIS 12312 PARTNERSHIP 35 55 ÉTATS-UNIS 36994 PEABODY ENERGY ÉTATS-UNIS 37747 PEREGRINE JET ÉTATS-UNIS 35524 PETRO AIR LIBYE 34403 PHEEBE LIMITED ROYAUME-UNI 33969 PHENOMAIR FRANCE 29691 PINNACLE AIR GROUP ÉTATS-UNIS 32252 PLANET AVIATION UU FÉDÉRATION DE RUSSIE f11455 PLEASANT AIRCRAFT LEASING LLC ÉTATS-UNIS 2176 PPG INDUSTRIES ÉTATS-UNIS 32060 PREMIER AIR ÉTATS-UNIS 36197 PRESTIGE JET JORDAN JORDANIE 35261 PRESTOIL SAS FRANCE 32374 PRINCELY JETS LTD. PAKISTAN 35401 PRINCESS AVIATION DT TUNISIE 24429 PRIVATAIR SA SUISSE 35093 PRIVATE JETS LUXEMB. LUXEMBOURG 32346 PROFRED PARTNERS LLP ROYAUME-UNI 36931 PSD FRANCE f11206 PVM Management LLC ÉTATS-UNIS 22432 QATAR AMIRI FLIGHT QATAR 38078 QUEST TRADING MNGRS ROYAUME-UNI 35828 Sociétés liées ÉTATS-UNIS f10385 Rex Realty Co ÉTATS-UNIS f10387 Rio Bonito Comunicacao Ltda BRÉSIL f10391 Roux Investment Mngt Co ÉTATS-UNIS 1427 RAININ AIR ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/45

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

36817 RCR JETS AG SUISSE f11026 RD HUBBARD ENTERPRISES INC. ÉTATS-UNIS 34087 REAL EXECUTIVE GMBH SUISSE 37695 REAL FLY SARL MAROC 31655 REATEX INVEST ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 36241 REC HAVACILIK TURQUIE 28265 REGIONAL CAE FRANCE 2232 REGOURD AVIATION FRANCE 37432 RELIGARE AVIATION INDE 23719 RIDA AVIATION LTD BERMUDES 34680 RJH ADVISORY ÉTATS-UNIS 31630 RJM EXPLOITATION TCHAD f10973 RJ CORMAN Aviation Services LLC ÉTATS-UNIS 32627 RNW ENTERPRISES, LLC ÉTATS-UNIS 31978 ROMEO MIKE AVTN ÉTATS-UNIS 30374 RONSO SA DE CV MEXIQUE 31808 ROTOR TRADE 2 ÉTATS-UNIS 31026 ROUST TRADING ÉMIRATS ARABES UNIS 36887 ROUTE 450 INVESTMENT BRÉSIL 27737 ROXBURY TECHNOLOGIES SUISSE 258 ROYAL AIR MAROC MAROC 37548 RSR-614RD ÉTATS-UNIS 35879 RUBICON AVIATION ROYAUME-UNI f12601 Sapphire International Group, Inc ÉTATS-UNIS 37718 Sfera Jet LLC FÉDÉRATION DE RUSSIE f10403 Skye Gryphon, LLC ÉTATS-UNIS f12484 Sonic Financial ÉTATS-UNIS f10419 Stephens Investment Holdings LLC ÉTATS-UNIS f10420 Steven P. Jobs ÉTATS-UNIS f11008 Success Master Ltd. ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 33152 SAAD AIR LTD BAHREÏN 22756 SABRINA FISHERIES ÉTATS-UNIS 38042 SABY FINANCE ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 27640 SAESA ESPAGNE 37497 SAFEGUARD SOLUTIONS ARUBA f11791 SAF FLIGHT LLC ÉTATS-UNIS 34967 SAINTEX AERO SARL FRANCE 25946 SALEM AVIATION ARABIE SAOUDITE 5373 SATENA COLOMBIE 36114 SAUCAR LIMITED ROYAUME-UNI 5432 SAUDI OGER ARABIE SAOUDITE 20462 SBD BRETONNE DEVELOP FRANCE 31959 SBM GROUP ÉTATS-UNIS L 39/46 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

32560 SCD BV PAYS-BAS 36518 SCHILKE ADRIAN CANADA 28744 SCHREINER CAMEROUN CAMEROUN 12316 SCI MANAGEMENT CORP ÉTATS-UNIS 31358 SCM ARUBA A.V.V. ARUBA 32411 SCOTTS MIRACLE-GRO ÉTATS-UNIS 22328 SECURITE CIVILE LF FRANCE 22291 SEFA FRANCE FRANCE 36018 SEGERIS CAPITAL LTD BRÉSIL 1249 SELIA FRANCE 31182 SENTINEL AIR ÉTATS-UNIS 27881 SERLUX LUXEMBOURG 33112 SEVENTH SENSE STAR BERMUDES 35652 SFD RUSSIA FÉDÉRATION DE RUSSIE f12875 SHADOWFAX LLC ÉTATS-UNIS 24337 SHAR INK FÉDÉRATION DE RUSSIE f12810 SHORENSTEIN PROPERTIES LLC ÉTATS-UNIS 30513 SICHUAN AIRLINES (3) CHINE 5468 SIGAIR LTD BERMUDES 34418 SIGMA AVIATION IRLANDE f12744 SILVER LAKE AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 32728 SILVER VENTURES INC ÉTATS-UNIS 2466 SIRIUS SUISSE 32892 SIRTE OIL COMPANY LIBYE 24200 SIT-SET AG SUISSE 35424 SJ MANAGEMENT LLC ÉTATS-UNIS 6508 SKYBIRD AVIATION ÉTATS-UNIS 37810 SKYFIRST FRANCE 37558 SKYLUX SA SUISSE 30105 SKYTRADERS PTY AUSTRALIE 34050 SKYWAY LTD FÉDÉRATION DE RUSSIE 19462 SKYWORK AIRLINES SUISSE 27746 SK TRAVEL ÉTATS-UNIS 35371 Gestion ÉTATS-UNIS 32149 SMART AVIATION FRANCE 32805 SMART AVIATION HE ÉGYPTE 29738 SNC BOETOS FRANCE 30770 SNC CAVOK FRANCE 37669 SNS IMPORTADORA BRÉSIL 31695 SN AIR MALI MALI 33859 SOBEYS GROUP CANADA 3517 SOFAXIS FRANCE 22730 SOGERMA FRANCE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/47

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

26645 SONNIG SUISSE 26378 SOUTHERN AIRLINES NIGERIA 21791 SOUTHERN CROSS INTL PAYS-BAS 5752 SOUTHERN CROSS USA ÉTATS-UNIS 35993 SPACEWING COMPANY ARABIE SAOUDITE 17921 SPECIALISED TRANSP. ROYAUME-UNI 37283 SPEEDWINGS EXEC. JET AUTRICHE 27840 SPHINX WINGS SUISSE 32789 SPRINGWAY LTD FÉDÉRATION DE RUSSIE 34595 SPRING MOUNTAIN (2) ÉTATS-UNIS 32899 SRIWIJAYA WORLD FUEL SINGAPOUR 26231 STAFF AIR SERVICE FRANCE 2574 STARJET AVIATION SUISSE 24204 STARLING AVIATION ÉMIRATS ARABES UNIS 32368 STARLINK AVIATION CANADA 31400 STARR EQUIPMENT ÉTATS-UNIS 35477 STAR AIRWAYS ALBANIA ALBANIE 31596 STAR FLYER INC JAPON 35421 STAR JET LTD ÉTATS-UNIS 28169 STATE AIR BERKUT KAZAKHSTAN 28156 STEELCASE ÉTATS-UNIS 37550 STEELE AVIATION INC ÉTATS-UNIS 32436 STENSRUD VENTURES ÉTATS-UNIS 33040 STORMJETS SA SUISSE 4488 STRASBOURG AVIATION FRANCE 35602 STRATEGIC AIR. FAS FRANCE 35339 SUKHOI CIVIL ACFT FÉDÉRATION DE RUSSIE 32592 SULTAN AVIATION ÉMIRATS ARABES UNIS 23210 SUNRISE (ALSHOROOK) ÉGYPTE 31657 SUN AIR (EGYPT) ÉGYPTE 30157 SUPER CONSTELLATION SUISSE 25392 SWIFT-AERO, JSC FÉDÉRATION DE RUSSIE 30257 SYMPHONY MASTER SUISSE 33362 SYMPHONY MASTER UAE ÉMIRATS ARABES UNIS 5967 SYNTHES ÉTATS-UNIS 22439 S ALGERIE ALGÉRIE 13351 S BURKINA FASO BURKINA FASO 22442 S CONGO (KIN) CONGO 22575 S DJIBOUTI DJIBOUTI 22426 S GABON GABON 32125 S GAMBIA (2) GAMBIE 22438 S MONACO MONACO 22767 S NAMIBIA NAMIBIE L 39/48 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

22524 S NIGERIA NIGERIA 22576 S SENEGAL SÉNÉGAL 22977 S TCHAD TCHAD 22656 S EGYPT ÉGYPTE f10437 Target Corporation ÉTATS-UNIS f10497 The Yucaipa Companies LLC ÉTATS-UNIS f10498 Tracinda Corporation ÉTATS-UNIS f10449 Transportacion Aerea del Norte S.A. de C.V. MEXIQUE f11188 Trian Fund Management ÉTATS-UNIS 27385 TAM LINHAS AEREAS BRÉSIL 31437 TAG AVIATION GWCIN ROYAUME-UNI 159 TAG AVIATION SUISSE SUISSE 26797 TAK AVIATION UK LTD ROYAUME-UNI 4386 TAM LINHAS AEREAS BRÉSIL 35843 TANELA VENTURES LTD FÉDÉRATION DE RUSSIE 31687 TAPAJ ÉTATS-UNIS 26582 TASSILI AIRLINES SA ALGÉRIE 31962 TAT LEASING FRANCE 24156 TAXI AIR JET-FRET FRANCE 33270 THAI AIRASIA LTD THAÏLANDE 28634 THALES FRANCE 32042 THE FUTURA CORP CANADA 30353 TIGER AIRWAYS SINGAPOUR 31882 TIKO AIR (2) MADAGASCAR 24764 TOTAL LINHAS AEREAS BRÉSIL 31535 TOUMAI AIR TCHAD SA TCHAD 31676 TOWER HOUSE CONSULT. GAMBIE 29860 TPS ÉTATS-UNIS 26086 TRADLUX LUXEMBOURG 8921 TRANCHANT GAMING FRANCE 34062 TRANSAIR CARGO SVC CONGO 32673 TRANSAVIA FRANCE SAS FRANCE f11432 TRANSWESTERN TRANSPORTS LLC ÉTATS-UNIS 37172 TRANS AER MAR CORTES MEXIQUE 35158 TRIBECA AVT PARTNERS ÉTATS-UNIS 30112 TRIGANA AIR SERVICE INDONÉSIE 21666 TUDOR SALIBA ÉTATS-UNIS 2752 TUNIS AIR TUNISIE 31018 TURNBERRY MANAGEMENT ÉTATS-UNIS 28467 TY AIR INC ÉTATS-UNIS 28221 UAS UNITED AVIATION ÉMIRATS ARABES UNIS f10814 UETA, Inc. ÉTATS-UNIS 24099 UKRAINE AVTN STATE UKRAINE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/49

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

34820 UNIFOX HOLDINGS LTD BELIZE 32094 UNION PACIFIC CORP ÉTATS-UNIS 28092 UNITED HEALTHGROUP ÉTATS-UNIS 3329 UNITED TECHNOLOGIES ÉTATS-UNIS 24318 VALAVIA FRANCE 28829 VALIANT AVIATION BERMUDES 10637 VALMONT ÉTATS-UNIS 30253 VENTURA AVIATION MONACO 1976 VENUS SHIPPING COMP BERMUDES 34280 VEREIN DC3 SUISSE 37581 VIA JETS OOD.SRL BULGARIE 19445 VIETNAM AIRLINES VIÊT NAM 33703 VIKING AVIATION LTD. ROYAUME-UNI 31635 VIRGIN AMERICA ÉTATS-UNIS 23952 VOLARE UKRAINE UKRAINE 33249 VOYAGE INTERNATIONAL ÉMIRATS ARABES UNIS 27628 VULCAN AVIATION ROYAUME-UNI 23592 VULCAN FLIGHT OPS ÉTATS-UNIS f10661 Watersedge Aviation LLC Inconnu f10481 Williams-Sonoma, Inc. ÉTATS-UNIS 35615 WADI AVIATION ARABIE SAOUDITE 30891 WAF LTD ÎLES CAÏMAN 34990 WAHA CAPITAL ÉMIRATS ARABES UNIS 36777 WALKER AIR SVCS AUSTRALIE 34886 WATANIA AIRWAYS KOWEÏT 35351 WAVES JET LIBAN 6924 WEDGE AVIATION ÉTATS-UNIS 29491 WELLS AVIATION ÉTATS-UNIS 34317 WESTJET FALCON 50061 ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) f10476 WGL Capital Corporation ÉTATS-UNIS 31779 WHISKEY ROMEO OWNER ÉTATS-UNIS 31064 WHITE LOTUS ÉTATS-UNIS 32294 WILKES AND MCHUGH ÉTATS-UNIS 34191 WILLIAMS INTL CO LLC ÉTATS-UNIS 31765 WINDS AWAY ÉTATS-UNIS 37331 WINDWARD AVIATION ÉTATS-UNIS 36782 WINGS AIR INDONÉSIE 32929 WINGS OVER AFRICA NAMIBIE 32063 WIP TRADING SUISSE 31938 WREN ACQUISITIONS ÉTATS-UNIS 23330 XL AIRWAYS FRANCE FRANCE f10823 Yet Again, Inc. ÉTATS-UNIS 2941 YEMENIA YÉMEN L 39/50 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

31488 YYA AVIATION BERMUDES 35471 ZEST AIR PHILIPPINES 37617 ZETAVIA LLC UKRAINE 35614 ZOGBI LUCIANO SUISSE 32665 ZYMAN AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 29999 Parc Aviation BERMUDES 26915 171JC ÉTATS-UNIS 34029 2M EXECUTIVE AVTN ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) f11472 2 TS LLC ÉTATS-UNIS 24008 223RD FLIGHT UNIT FÉDÉRATION DE RUSSIE 29177 900NB ÉTATS-UNIS a789 Exploitant utilisant le CODE_OACI:AAE Inconnu a791 Exploitant utilisant le CODE_OACI:AJT Inconnu a794 Exploitant utilisant le CODE_OACI:AMF Inconnu a799 Exploitant utilisant le CODE_OACI:BCN Inconnu a802 Exploitant utilisant le CODE_OACI:BKS Inconnu a808 Exploitant utilisant le CODE_OACI:BSQ Inconnu a809 Exploitant utilisant le CODE_OACI:BUL Inconnu a811 Exploitant utilisant le CODE_OACI:CEY Inconnu a814 Exploitant utilisant le CODE_OACI:CFX Inconnu a816 Exploitant utilisant le CODE_OACI:CGC Inconnu a818 Exploitant utilisant le CODE_OACI:CGQ Inconnu a819 Exploitant utilisant le CODE_OACI:CGT Inconnu a821 Exploitant utilisant le CODE_OACI:CPT Inconnu a823 Exploitant utilisant le CODE_OACI:CSQ Inconnu a825 Exploitant utilisant le CODE_OACI:CTL Inconnu a829 Exploitant utilisant le CODE_OACI:CUT Inconnu a830 Exploitant utilisant le CODE_OACI:CXP Inconnu a833 Exploitant utilisant le CODE_OACI:DEL Inconnu a835 Exploitant utilisant le CODE_OACI:DRA Inconnu a837 Exploitant utilisant le CODE_OACI:EUF Inconnu a838 Exploitant utilisant le CODE_OACI:EVO Inconnu a839 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FAC Inconnu a840 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FAD Inconnu a843 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FAV Inconnu a845 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FGH Inconnu a846 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FGI Inconnu a850 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FIW Inconnu a851 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FMI Inconnu a854 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FOF Inconnu a855 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FOG Inconnu a856 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FOH Inconnu a857 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FOI Inconnu 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/51

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a858 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FOT Inconnu a864 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FWO Inconnu a865 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FWR Inconnu a866 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FWU Inconnu a867 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FWX Inconnu a868 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FWY Inconnu a860 Exploitant utilisant le CODE_OACI:FW0 Inconnu a871 Exploitant utilisant le CODE_OACI:GFI Inconnu a874 Exploitant utilisant le CODE_OACI:GUF Inconnu a875 Exploitant utilisant le CODE_OACI:GUI Inconnu a876 Exploitant utilisant le CODE_OACI:GUT Inconnu a878 Exploitant utilisant le CODE_OACI:GWX Inconnu a879 Exploitant utilisant le CODE_OACI:HBJ Inconnu a880 Exploitant utilisant le CODE_OACI:HDF Inconnu a881 Exploitant utilisant le CODE_OACI:HHD Inconnu a888 Exploitant utilisant le CODE_OACI:HPJ Inconnu a889 Exploitant utilisant le CODE_OACI:HUG Inconnu a893 Exploitant utilisant le CODE_OACI:INC Inconnu a901 Exploitant utilisant le CODE_OACI:KSB Inconnu a902 Exploitant utilisant le CODE_OACI:KTM Inconnu a906 Exploitant utilisant le CODE_OACI:LDU Inconnu a919 Exploitant utilisant le CODE_OACI:MAR Inconnu a920 Exploitant utilisant le CODE_OACI:MAW Inconnu a921 Exploitant utilisant le CODE_OACI:MEI Inconnu a922 Exploitant utilisant le CODE_OACI:MPC Inconnu a924 Exploitant utilisant le CODE_OACI:MTN Inconnu a1002 Exploitant utilisant le CODE_OACI:NCB Inconnu a1011 Exploitant utilisant le CODE_OACI:PJW Inconnu a1013 Exploitant utilisant le CODE_OACI:PLY Inconnu a1015 Exploitant utilisant le CODE_OACI:PRS Inconnu a1016 Exploitant utilisant le CODE_OACI:PSE Inconnu a1017 Exploitant utilisant le CODE_OACI:PSV Inconnu a1019 Exploitant utilisant le CODE_OACI:PTL Inconnu a1023 Exploitant utilisant le CODE_OACI:RGF Inconnu a1024 Exploitant utilisant le CODE_OACI:RHI Inconnu a1028 Exploitant utilisant le CODE_OACI:ROR Inconnu a1031 Exploitant utilisant le CODE_OACI:RUC Inconnu a1034 Exploitant utilisant le CODE_OACI:SBH Inconnu a1035 Exploitant utilisant le CODE_OACI:SBU Inconnu a1036 Exploitant utilisant le CODE_OACI:SER Inconnu a1038 Exploitant utilisant le CODE_OACI:SKZ Inconnu a1039 Exploitant utilisant le CODE_OACI:SPC Inconnu a1041 Exploitant utilisant le CODE_OACI:SVD Inconnu L 39/52 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a1042 Exploitant utilisant le CODE_OACI:TAF Inconnu a1044 Exploitant utilisant le CODE_OACI:TIF Inconnu a1047 Exploitant utilisant le CODE_OACI:TKE Inconnu a1053 Exploitant utilisant le CODE_OACI:TPQ Inconnu a1063 Exploitant utilisant le CODE_OACI:VEC Inconnu a1067 Exploitant utilisant le CODE_OACI:WAJ Inconnu a1068 Exploitant utilisant le CODE_OACI:WBS Inconnu a1069 Exploitant utilisant le CODE_OACI:WDA Inconnu a1071 Exploitant utilisant le CODE_OACI:WIA Inconnu a1073 Exploitant utilisant le CODE_OACI:WML Inconnu a1570 Exploitant utilisant le code TAIL NB:AC960 Inconnu a1794 Exploitant utilisant le code TAIL NB:AF3943 Inconnu a1795 Exploitant utilisant le code TAIL NB:AF3965 Inconnu a1796 Exploitant utilisant le code TAIL NB:AF3967 Inconnu a2022 Exploitant utilisant le code TAIL NB:AHJT833 Inconnu a1507 Exploitant utilisant le code TAIL NB:ARBV021 Inconnu a2023 Exploitant utilisant le code TAIL NB:ARBV217 Inconnu a1509 Exploitant utilisant le code TAIL NB:BULG001 Inconnu a1104 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CFFEV Inconnu a1582 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CFGOV Inconnu a1105 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CFXCN Inconnu a1107 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CGCGS Inconnu a1108 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CGCMP Inconnu a1110 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CGJLN Inconnu a1586 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CGKTM Inconnu a1111 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CGLBB Inconnu a1112 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CGRPM Inconnu a1589 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CGTDE Inconnu a1590 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CGTKM Inconnu a1798 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CG1501 Inconnu a1800 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CG1707 Inconnu a1802 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CG1712 Inconnu a1803 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CG1719 Inconnu a1583 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CG201 Inconnu a1804 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CG2105 Inconnu a1805 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CG2114 Inconnu a1806 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CG2131 Inconnu a1591 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CJ950 Inconnu a1592 Exploitant utilisant le code TAIL NB:CONDE Inconnu a1571 Exploitant utilisant le code TAIL NB:C1501 Inconnu a1574 Exploitant utilisant le code TAIL NB:C1707 Inconnu a1575 Exploitant utilisant le code TAIL NB:C1712 Inconnu a1576 Exploitant utilisant le code TAIL NB:C1719 Inconnu 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/53

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a1577 Exploitant utilisant le code TAIL NB:C2001 Inconnu a1578 Exploitant utilisant le code TAIL NB:C2102 Inconnu a1579 Exploitant utilisant le code TAIL NB:C2105 Inconnu a1580 Exploitant utilisant le code TAIL NB:C2127 Inconnu a1594 Exploitant utilisant le code TAIL NB:DAJGK Inconnu a1305 Exploitant utilisant le code TAIL NB:EV0065 Inconnu a1306 Exploitant utilisant le code TAIL NB:EV0068 Inconnu a1809 Exploitant utilisant le code TAIL NB:EV0681 Inconnu a1511 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FAV4402 Inconnu a1597 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FBUSN Inconnu a1598 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FBVSE Inconnu a1599 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FBZCF Inconnu a1600 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FD833 Inconnu a1601 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FGATD Inconnu a1602 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FGHPS Inconnu a1119 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FGIEI Inconnu a1603 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FGIZV Inconnu a1604 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FGJAN Inconnu a1606 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FGOXA Inconnu a1608 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FGUSN Inconnu a1122 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FGXES Inconnu a1610 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FHCBM Inconnu a1611 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FHFBY Inconnu a2043 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FLINT43 Inconnu a1613 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FODSM Inconnu a1614 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FODZH Inconnu a1615 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOFLY Inconnu a1616 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOFQV Inconnu a1617 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOGEI Inconnu a1619 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOGHZ Inconnu a1621 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOGNJ Inconnu a1622 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOGOL Inconnu a1625 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOGQX Inconnu a1627 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOGVA Inconnu a1628 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOGXA Inconnu a1629 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOGXB Inconnu a1630 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOHQV Inconnu a1631 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOHQX Inconnu a1632 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOHQY Inconnu a1124 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOIJB Inconnu a1633 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOIJE Inconnu a1125 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOIJF Inconnu a1634 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOIJG Inconnu L 39/54 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a1635 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOIJI Inconnu a1636 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOIJP Inconnu a1638 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOIJS Inconnu a1639 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOIJU Inconnu a1640 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOIJY Inconnu a1642 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOIXA Inconnu a1128 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOIXD Inconnu a1643 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOIXP Inconnu a1644 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOJGL Inconnu a1645 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOJSR Inconnu a1646 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FONLY Inconnu a1129 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOPTP Inconnu a1130 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FORTE Inconnu a1647 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOSUD Inconnu a1131 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOTAG Inconnu a1132 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FOTKE Inconnu a1135 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAAD Inconnu a1136 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAAG Inconnu a1137 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRADA Inconnu a1138 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRADB Inconnu a1139 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRADC Inconnu a1142 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAGL Inconnu a1143 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAGX Inconnu a1086 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAI Inconnu a1145 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAIE Inconnu a1309 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAIIN Inconnu a1146 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAIJ Inconnu a1147 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAIL Inconnu a1148 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAIN Inconnu a1149 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAIO Inconnu a1150 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAIQ Inconnu a1151 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAIT Inconnu a1152 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAIZ Inconnu a1153 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAJA Inconnu a1154 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAJB Inconnu a1157 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAPO Inconnu a1088 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAZ Inconnu a1162 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAZP Inconnu a1164 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRAZZ Inconnu a1133 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRA10 Inconnu a1134 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRA12 Inconnu a1165 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRBFA Inconnu a1166 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FRBFB Inconnu 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/55

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a1810 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FR7495 Inconnu a1556 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FUWF Inconnu a1171 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FWFBW Inconnu a2044 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FWIO1FA Inconnu a2045 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FWIO3FC Inconnu a2046 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FWIO4FD Inconnu a1651 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FWIPG Inconnu a1811 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FW23GW Inconnu a1648 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FW231 Inconnu a1812 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FW25GZ Inconnu a1649 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FW301 Inconnu a1650 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FW311 Inconnu a1813 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FW44HL Inconnu a1174 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FZBCF Inconnu a1652 Exploitant utilisant le code TAIL NB:FZBCJ Inconnu a1653 Exploitant utilisant le code TAIL NB:GU109 Inconnu a2047 Exploitant utilisant le code TAIL NB:GU109ME Inconnu a1815 Exploitant utilisant le code TAIL NB:GU3675 Inconnu a2048 Exploitant utilisant le code TAIL NB:GU3677A Inconnu a2049 Exploitant utilisant le code TAIL NB:GU65745 Inconnu a2051 Exploitant utilisant le code TAIL NB:GY109BP Inconnu a1181 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HBIUX Inconnu a1182 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HBJEI Inconnu a1656 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HHDCT Inconnu a1184 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HHDMX Inconnu a1658 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HI657 Inconnu a1513 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HI719CT Inconnu a1516 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HI746CA Inconnu a2055 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HI746CT Inconnu a1186 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HI772 Inconnu a1517 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HI772CT Inconnu a1659 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HI776 Inconnu a1660 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HI816 Inconnu a2056 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HI816CT Inconnu a1661 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HI819 Inconnu a1662 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HI820 Inconnu a2057 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HI820CT Inconnu a1663 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HI830 Inconnu a2058 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HI830CT Inconnu a1187 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HI840 Inconnu a1188 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HI851 Inconnu a1519 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HK4492X Inconnu a1520 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HK4493X Inconnu L 39/56 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a1664 Exploitant utilisant le code TAIL NB:HU772 Inconnu a1666 Exploitant utilisant le code TAIL NB:IA370 Inconnu a1667 Exploitant utilisant le code TAIL NB:J6AAA Inconnu a1668 Exploitant utilisant le code TAIL NB:J6UVF Inconnu a1670 Exploitant utilisant le code TAIL NB:J8KIM Inconnu a1671 Exploitant utilisant le code TAIL NB:J8SLU Inconnu a1672 Exploitant utilisant le code TAIL NB:J8SUN Inconnu a1674 Exploitant utilisant le code TAIL NB:J8VAM Inconnu a1676 Exploitant utilisant le code TAIL NB:J8VBI Inconnu a1677 Exploitant utilisant le code TAIL NB:J8VBJ Inconnu a1678 Exploitant utilisant le code TAIL NB:J8VBK Inconnu a1679 Exploitant utilisant le code TAIL NB:J8VBL Inconnu a1682 Exploitant utilisant le code TAIL NB:J8VBQ Inconnu a1683 Exploitant utilisant le code TAIL NB:J8VBS Inconnu a1819 Exploitant utilisant le code TAIL NB:LCGTDE Inconnu a2060 Exploitant utilisant le code TAIL NB:LIAT558 Inconnu a1689 Exploitant utilisant le code TAIL NB:LI347 Inconnu a2061 Exploitant utilisant le code TAIL NB:LLIA558 Inconnu a1821 Exploitant utilisant le code TAIL NB:LN30LJ Inconnu a1311 Exploitant utilisant le code TAIL NB:LN35DL Inconnu a1823 Exploitant utilisant le code TAIL NB:LN40PK Inconnu a2066 Exploitant utilisant le code TAIL NB:LN444WB Inconnu a1824 Exploitant utilisant le code TAIL NB:LN77NJ Inconnu a2069 Exploitant utilisant le code TAIL NB:LN989AL Inconnu a1691 Exploitant utilisant le code TAIL NB:LVMEM Inconnu a1190 Exploitant utilisant le code TAIL NB:LVRED Inconnu a1237 Exploitant utilisant le code TAIL NB:NASA4 Inconnu a1746 Exploitant utilisant le code TAIL NB:NA011 Inconnu a1238 Exploitant utilisant le code TAIL NB:NXF61 Inconnu a1696 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N093Z Inconnu a1089 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N1DG Inconnu a1192 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N10SA Inconnu a1313 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N109JZ Inconnu a1312 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N1093Z Inconnu a1314 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N110HA Inconnu a1316 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N111WB Inconnu a1827 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N114AX Inconnu a2074 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N1144AX Inconnu a1829 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N115BR Inconnu a1828 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N1157A Inconnu a1698 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N122U Inconnu a1319 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N128AB Inconnu a1321 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N129WA Inconnu 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/57

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a1699 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N13PA Inconnu a1322 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N139CF Inconnu a1193 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N14CG Inconnu a1834 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N140WC Inconnu a1323 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N143GA Inconnu a1835 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N146CS Inconnu a1324 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N150LR Inconnu a1837 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N1547B Inconnu a1838 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N155AC Inconnu a1523 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N1610PR Inconnu a1326 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N163PA Inconnu a1702 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N17CD Inconnu a1842 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N170PC Inconnu a1194 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N173S Inconnu a1843 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N176WS Inconnu a1330 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N182GX Inconnu a1195 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N184R Inconnu a1197 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N19QC Inconnu a1090 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N2JR Inconnu a1703 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N20WN Inconnu a1847 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N200LJ Inconnu a1331 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N201CR Inconnu a1849 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N211BC Inconnu a1850 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N212BA Inconnu a1333 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N218EC Inconnu a1198 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N22EM Inconnu a1334 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N221AL Inconnu a1335 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N221DG Inconnu a1704 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N226W Inconnu a1851 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N228RM Inconnu a1337 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N229BP Inconnu a1852 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N2321T Inconnu a1199 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N24ET Inconnu a1200 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N24KW Inconnu a1201 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N24UD Inconnu a1706 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N24YS Inconnu a1339 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N243CH Inconnu a1340 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N245US Inconnu a1202 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N260V Inconnu a1856 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N262FX Inconnu a1342 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N267BB Inconnu a1857 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N270AX Inconnu a1707 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N283S Inconnu L 39/58 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a1343 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N285CP Inconnu a1858 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N288KA Inconnu a1708 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N296L Inconnu a1370 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N3DMRT Inconnu a1709 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N30LJ Inconnu a1862 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N303CJ Inconnu a1206 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N31GA Inconnu a1865 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N3120U Inconnu a1348 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N315FV Inconnu a1349 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N316NE Inconnu a1869 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N317PC Inconnu a1352 Exploitant utilisant le code le code TAIL Inconnu NB:N323LB a1207 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N326N Inconnu a1355 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N328JK Inconnu a1874 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N329FX Inconnu a1711 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N33NJ Inconnu a1875 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N330FX Inconnu a1876 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N336AD Inconnu a1357 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N339BA Inconnu a1358 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N344AA Inconnu a1877 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N344CC Inconnu a1359 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N345AA Inconnu a1209 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N35DL Inconnu a1360 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N350JS Inconnu a1361 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N358WC Inconnu a1882 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N362MC Inconnu a1883 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N36688 Inconnu a1884 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N36742 Inconnu a1885 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N36883 Inconnu a1886 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N36994 Inconnu a1889 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N377GA Inconnu a1887 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N3776A Inconnu a1890 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N381MQ Inconnu a1892 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N386MQ Inconnu a1366 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N393BD Inconnu a1893 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N395MY Inconnu a1895 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N398DL Inconnu a1211 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N398W Inconnu a1091 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N4EA Inconnu a1212 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N40PK Inconnu a1371 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N4009L Inconnu a1374 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N404JW Inconnu a1896 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N404TL Inconnu 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/59

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a1898 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N410MN Inconnu a1899 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N411WB Inconnu a1375 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N414RF Inconnu a1378 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N41972 Inconnu a1380 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N426RJ Inconnu a1901 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N428SC Inconnu a1381 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N4297N Inconnu a1902 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N430JT Inconnu a2077 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N4324SB Inconnu a1382 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N434SB Inconnu a1903 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N4345B Inconnu a1907 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N444WB Inconnu a1715 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N45UP Inconnu a1908 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N458DA Inconnu a1385 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N458PE Inconnu a1910 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N467JK Inconnu a1911 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N4797N Inconnu a1717 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N48HF Inconnu a1912 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N487UE Inconnu a1915 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N49OCC Inconnu a1913 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N490CC Inconnu a1914 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N490EC Inconnu a1391 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N491AN Inconnu a1394 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N502JL Inconnu a1918 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N508CB Inconnu a1399 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N515LR Inconnu a1919 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N524FS Inconnu a1719 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N53HJ Inconnu a1214 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N54CC Inconnu a1404 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N544LR Inconnu a1405 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N547LR Inconnu a1406 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N555GL Inconnu a1924 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N5561F Inconnu a1407 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N561CM Inconnu a1925 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N56672 Inconnu a1722 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N59CJ Inconnu a1410 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N590FA Inconnu a1941 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N6VAFW Inconnu a1412 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N601JE Inconnu a1414 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N601VH Inconnu a1416 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N604HC Inconnu a1725 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N61MA Inconnu a1417 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N610PR Inconnu L 39/60 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a1418 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N614BA Inconnu a1419 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N614FX Inconnu a1929 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N616MR Inconnu a1930 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N61788 Inconnu a1216 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N64MP Inconnu a1217 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N65RZ Inconnu a1421 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N650AL Inconnu a1218 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N66NJ Inconnu a2078 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N66715R Inconnu a1935 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N6678F Inconnu a1422 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N668MP Inconnu a1726 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N67GH Inconnu a1219 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N67GW Inconnu a1424 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N671RW Inconnu a1936 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N675MP Inconnu a1425 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N676GH Inconnu a1426 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N682DB Inconnu a1428 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N684QS Inconnu a1940 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N688JB Inconnu a1728 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N70LJ Inconnu a1429 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N700MP Inconnu a1430 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N700NY Inconnu a1942 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N700SL Inconnu a1221 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N71NK Inconnu a1222 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N71PG Inconnu a1431 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N711NK Inconnu a1432 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N719JP Inconnu a1943 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N721RM Inconnu a1437 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N729TA Inconnu a1945 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N733TA Inconnu a1731 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N75LA Inconnu a1732 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N75MC Inconnu a1946 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N764XJ Inconnu a1441 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N7643U Inconnu a1442 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N767FA Inconnu a1947 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N769SK Inconnu a1734 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N77FA Inconnu a1735 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N77NJ Inconnu a1736 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N782T Inconnu a1949 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N783ML Inconnu a1445 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N797CB Inconnu a1446 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N799WW Inconnu a1950 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N800AL Inconnu 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/61

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a1447 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N800EL Inconnu a1951 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N800NS Inconnu a1449 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N800WA Inconnu a1450 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N801PN Inconnu a1952 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N811AM Inconnu a1953 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N815MA Inconnu a1956 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N828KD Inconnu a1453 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N841WS Inconnu a1737 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N860S Inconnu a1961 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N863PA Inconnu a1561 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N87V Inconnu a1962 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N874JD Inconnu a1562 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N88D Inconnu a1738 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N8862 Inconnu a1965 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N8862F Inconnu a1460 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N888AQ Inconnu a1462 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N890CW Inconnu a1463 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N898EW Inconnu a1563 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N9UP Inconnu a1226 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N90AJ Inconnu a1971 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N901PC Inconnu a2079 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N901QDS Inconnu a1466 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N9053T Inconnu a2080 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N9098JB Inconnu a1975 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N915GM Inconnu a1470 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N916LX Inconnu a1976 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N9176S Inconnu a1471 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N921CC Inconnu a1473 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N929JH Inconnu a1977 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N929KD Inconnu a1742 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N93RS Inconnu a1978 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N933DR Inconnu a2081 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N9339CK Inconnu a1979 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N939CK Inconnu a1980 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N940AE Inconnu a1981 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N940CC Inconnu a1477 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N951DB Inconnu a1232 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N96NB Inconnu a1984 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N972QJ Inconnu a1234 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N98CG Inconnu a1986 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N988SB Inconnu a1486 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N989AL Inconnu a1236 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N99CN Inconnu L 39/62 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a1744 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N99NJ Inconnu a1235 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N990M Inconnu a1987 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N991AL Inconnu a1487 Exploitant utilisant le code TAIL NB:N995CR Inconnu a1747 Exploitant utilisant le code TAIL NB:OEHUB Inconnu a1240 Exploitant utilisant le code TAIL NB:OYWET Inconnu a2082 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PASTEUR Inconnu a2083 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PEGASUS Inconnu a2084 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PEGASUZ Inconnu a1748 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PJWEB Inconnu a1246 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PPEIC Inconnu a1248 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PPETR Inconnu a1251 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PPMIS Inconnu a1754 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PPXVJ Inconnu a1252 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PRAIN Inconnu a1255 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PRDRI Inconnu a1755 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PRGKJ Inconnu a1257 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PRODT Inconnu a1258 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PRSCE Inconnu a1756 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PRSPR Inconnu a1757 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PRTNA Inconnu a1263 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PTLMS Inconnu a1264 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PTLNC Inconnu a1266 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PTLUK Inconnu a1267 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PTORA Inconnu a1269 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PTSCR Inconnu a1274 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PTWJS Inconnu a1278 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PTXGS Inconnu a1280 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PTZMA Inconnu a1760 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PZTST Inconnu a1761 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PZTSV Inconnu a1241 Exploitant utilisant le code TAIL NB:P4FLY Inconnu a1992 Exploitant utilisant le code TAIL NB:RECTO1 Inconnu a2085 Exploitant utilisant le code TAIL NB:RECTO21 Inconnu a1282 Exploitant utilisant le code TAIL NB:RSSA1 Inconnu a2089 Exploitant utilisant le code TAIL NB:SEBATOR Inconnu a1525 Exploitant utilisant le code TAIL NB:SHELL01 Inconnu a1762 Exploitant utilisant le code TAIL NB:TIBBN Inconnu a1526 Exploitant utilisant le code TAIL NB:TIF375A Inconnu a2094 Exploitant utilisant le code TAIL NB:TN733TA Inconnu a2095 Exploitant utilisant le code TAIL NB:TN890CW Inconnu a1994 Exploitant utilisant le code TAIL NB:TX9512 Inconnu a1284 Exploitant utilisant le code TAIL NB:TZTAC Inconnu 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/63

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a1285 Exploitant utilisant le code TAIL NB:UJT17 Inconnu a1490 Exploitant utilisant le code TAIL NB:UJT300 Inconnu a1286 Exploitant utilisant le code TAIL NB:UN450 Inconnu a1763 Exploitant utilisant le code TAIL NB:UY209 Inconnu a1777 Exploitant utilisant le code TAIL NB:VPAAA Inconnu a1778 Exploitant utilisant le code TAIL NB:VPAAF Inconnu a1288 Exploitant utilisant le code TAIL NB:VPBDB Inconnu a1289 Exploitant utilisant le code TAIL NB:VPBJV Inconnu a1779 Exploitant utilisant le code TAIL NB:VPBLR Inconnu a1290 Exploitant utilisant le code TAIL NB:VPBMS Inconnu a1780 Exploitant utilisant le code TAIL NB:VPBVG Inconnu a1781 Exploitant utilisant le code TAIL NB:VPBZE Inconnu a1294 Exploitant utilisant le code TAIL NB:VPCVI Inconnu a1765 Exploitant utilisant le code TAIL NB:V2LDI Inconnu a1766 Exploitant utilisant le code TAIL NB:V2LDL Inconnu a1769 Exploitant utilisant le code TAIL NB:V2LDU Inconnu a1770 Exploitant utilisant le code TAIL NB:V2LEL Inconnu a1771 Exploitant utilisant le code TAIL NB:V2LFC Inconnu a1772 Exploitant utilisant le code TAIL NB:V2LFL Inconnu a1775 Exploitant utilisant le code TAIL NB:V2LFT Inconnu a1776 Exploitant utilisant le code TAIL NB:V2LGH Inconnu a2097 Exploitant utilisant le code TAIL NB:WARLOC1 Inconnu a1295 Exploitant utilisant le code TAIL NB:XAAEX Inconnu a1297 Exploitant utilisant le code TAIL NB:XAESC Inconnu a1786 Exploitant utilisant le code TAIL NB:XAYYY Inconnu a1997 Exploitant utilisant le code TAIL NB:X6VAFW Inconnu a1301 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YRCJF Inconnu a1528 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV1004C Inconnu a1491 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV1005 Inconnu a1492 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV1008 Inconnu a1493 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV1009 Inconnu a1494 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV1010 Inconnu a1495 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV1083 Inconnu a2000 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV1212 Inconnu a2001 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV128T Inconnu a1496 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV1401 Inconnu a2002 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV1456 Inconnu a2003 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV1518 Inconnu a2004 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV155T Inconnu a2104 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV174CP Inconnu a2005 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV174T Inconnu a2006 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV1844 Inconnu a1499 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV1850 Inconnu L 39/64 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a2007 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV188T Inconnu a1500 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV1929 Inconnu a1502 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV2073 Inconnu a2008 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV218T Inconnu a2010 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV2286 Inconnu a1505 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV2421 Inconnu a1506 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV2422 Inconnu a2011 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV268T Inconnu a1533 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV292CP Inconnu a1789 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV401 Inconnu a2012 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV42CP Inconnu a1534 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV450CP Inconnu a1535 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV455CP Inconnu a1537 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV778CP Inconnu a2110 Exploitant utilisant le code TAIL NB:YV815CP Inconnu a1302 Exploitant utilisant le code TAIL NB:ZSEPB Inconnu a1303 Exploitant utilisant le code TAIL NB:ZSOEE Inconnu a1304 Exploitant utilisant le code TAIL NB:ZSPZA Inconnu a11755 Exploitant utilisant le code TAIL NB: GGJMB Inconnu a11478 Exploitant utilisant le code TAIL NB: LVBHP Inconnu a12733 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N292CS Inconnu a11506 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N829CS Inconnu a11512 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N915AV Inconnu a11525 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PRAGP Inconnu a11527 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PRDNZ Inconnu a12903 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PRROZ Inconnu a11533 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VPBBO Inconnu a11541 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VPCTA Inconnu a11542 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VPCZK Inconnu a11545 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VQBFN Inconnu a11546 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VQBFP Inconnu a11547 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VQBFQ Inconnu a11554 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XAAVZ Inconnu a12918 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XACHE MEXIQUE a11562 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XAPIL Inconnu a12707 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N169FJ ÉTATS-UNIS a11748 Exploitant utilisant le code TAIL NB: 5YJLF Inconnu a1564 Exploitant utilisant le code TAIL NB:3BSSD Inconnu a1097 Exploitant utilisant le code TAIL NB:3DMRW Inconnu a1098 Exploitant utilisant le code TAIL NB:3DRMW Inconnu a1791 Exploitant utilisant le code TAIL NB:3S9402 Inconnu a1100 Exploitant utilisant le code TAIL NB:4XCMY Inconnu a1102 Exploitant utilisant le code TAIL NB:6VAFW Inconnu 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/65

FRANCE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a1085 Exploitant utilisant le code TAIL NB: Inconnu a1792 Exploitant utilisant le code TAIL NB:7V2LGH Inconnu

a1567 Exploitant utilisant le code TAIL NB:8RGFI Inconnu

ISLANDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f10803 American Seafood's Group ÉTATS-UNIS 499 AERODATA AKTIENGES 1 ALLEMAGNE 23200 AERODYNAMICS USA ÉTATS-UNIS 33255 AIRON AIR DANEMARK 34802 AIR AMBULANCE SPEC ÉTATS-UNIS 1502 AIR ATLANTA ISLANDE 34301 AIR CANNES FRANCE 35659 AIR CAPITAL PILOT ÉTATS-UNIS 34407 ALCI AVIATION CANADA 33277 ALTBRIDGE PROJECTS FÉDÉRATION DE RUSSIE f11420 ALTEX LLC ÉTATS-UNIS f11382 AMERICAN AIR LLC ÉTATS-UNIS f12848 AMTS AIRCRAFT HOLDINGS LLC-N40DK ÉTATS-UNIS f10024 AM General, LLC ÉTATS-UNIS 34668 AR AIRWAYS PVT LTD INDE 30047 ASHTON AVIATION ÉTATS-UNIS 33503 AVIATION INVENTORY ÉTATS-UNIS f12726 AVIATION SERVICES & SALES INC ÉTATS-UNIS 34980 AVTN CAPITAL GRP (2) ÉTATS-UNIS 37888 AVTN CONSULTANTS INC ÉTATS-UNIS 35734 AVTN PARTN. AMERICA ÉTATS-UNIS 32830 AZA AIR LLC ÉTATS-UNIS 36035 AZIZ HASSANALI ÉTATS-UNIS f10063 Bacchus Consulting, LLC ÉTATS-UNIS f10075 inaec Aviation Corp. ÉTATS-UNIS f10077 Basic Capital Majestic ÉTATS-UNIS f10977 BioTek Instruments, Inc. ÉTATS-UNIS 35163 Buddy 4, LLC ÉTATS-UNIS 24074 BABCOCK AND BROWN ÉTATS-UNIS 37812 BARUNA AG SUISSE 911 BEECHCRAFT AUGSBURG ALLEMAGNE 33373 Bikkair B.V. PAYS-BAS 27616 BLUEBIRD CARGO ISLANDE 5169 BOMBARDIER CANADAIR CANADA 31732 BOULTBEE AVTN 2 ROYAUME-UNI 28620 BURAQ AIR LIBYE L 39/66 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ISLANDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f12473 B.F. Limited partnership (société en commandite ÉTATS-UNIS simple) f10102 Cambridge Flight Support, LLC ÉTATS-UNIS f10119 Chris James BAHAMAS f10895 Cooper Industries ÉTATS-UNIS 33307 CANADIAN NORTH CANADA 34660 CARIBOU INDUSTRIES ÉTATS-UNIS 33272 CIRRUS AIR CLUB ÉTATS-UNIS 35180 CJ3 CHARTER LLC ÉTATS-UNIS 31719 CLICK MEXICANA MEXIQUE 32604 CLOSE AIR ROYAUME-UNI 35366 COMFORT LINE LTD ÉTATS-UNIS f12972 CONGO MINING & SERVICES ÉTATS-UNIS 27760 CORPORATE ACFT LS SUISSE 33082 CUMULUS INV. HOL.LTD ROYAUME-UNI f12181 C&S Wholesale Grocers, Inc ÉTATS-UNIS 33155 C3J CHARTER LLC ÉTATS-UNIS f11451 DAEDALUS GROUP LLC ÉTATS-UNIS 34678 DANA AIRLINES LTD NIGERIA 30049 DOVE AIR ÉTATS-UNIS 11028 DUNCAN AVIATION ÉTATS-UNIS 36445 ESTRELLA AVIATION ÉTATS-UNIS 32738 EAST AIR TADJIKISTAN 32633 ECLIPSE AVIATION ÉTATS-UNIS 33139 ENEX AVIATION SA MONACO f11774 ENGAGE AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 30789 EUROLINE AIRCOMPANY GÉORGIE f11142 Fine Line, L.P. ÉTATS-UNIS f10608 Flight Management Services ÉTATS-UNIS 33202 FAST AIR LTD CANADA 34667 FELIX AIRWAYS YÉMEN 3176 FLUGFELAG ISLANDS ISLANDE 36160 FLY AWAY AVIATION ÉTATS-UNIS 32201 FOUNTAIN AIR ROYAUME-UNI 36960 GC AIR LLC ÉTATS-UNIS 6331 GEMUE GMBH ALLEMAGNE 34954 GE CAPITAL SOLUTIONS ROYAUME-UNI 29477 GIFFORD D ÉTATS-UNIS 37447 GINNAIRE RENTAL INC ÉTATS-UNIS 34143 GLOBAL ACFT SOLUTION ÉTATS-UNIS 37726 GLOBAL WINGS LLC ÉTATS-UNIS 17957 GREENLEAF ÉTATS-UNIS f10800 Herzog Contracting Corp. ÉTATS-UNIS f12242 Hope Million Ltd Bvi ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/67

ISLANDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

23127 HARRIS AIR UTAH ÉTATS-UNIS 19833 HAWKER PACIFIC 2 AUSTRALIE 30256 HELLO SUISSE f10985 HMC Interests LLC ÉTATS-UNIS 26436 HOLIDAY RETIREMENT ÉTATS-UNIS 36115 HZ AVIATION LTD ISRAËL f10258 Indefensible Corporation (DJMD Corporation) ÉTATS-UNIS 35682 Investair 300, LLC ÉTATS-UNIS 1479 ICELANDAIR ISLANDE 12046 ICELAND COAST GUARD ISLANDE 33477 INTEGRA MAP ESPAGNE 34334 ITTAG LLC ÉTATS-UNIS f11407 IT AVIATION LLC ÉTATS-UNIS f10903 Jesse Duplantis Ministries ÉTATS-UNIS f12816 JCE LEASING LLC ÉTATS-UNIS 25830 JEDINAK R AND R CANADA f11391 JEFFERSON FINANCIAL COMPANY ÉTATS-UNIS 30465 JETWORKS ÉTATS-UNIS f11814 JET AIR AIRCRAFT LEASING LLC ÉTATS-UNIS 31939 JOKLAFLUG ISLANDE 36618 JPATS ÉTATS-UNIS 35444 Koch Industries ÉTATS-UNIS 37333 KAVAN LLC ÉTATS-UNIS 35730 KIRLAND 41025 LLC ÉTATS-UNIS 30456 KMI MANAGEMENT ÉTATS-UNIS f10902 Landow 101 Inc. ÉTATS-UNIS f10996 Laurence Di Francesco ÉTATS-UNIS f11216 Logistics Business Services LLC ÉTATS-UNIS 34973 LAMONT SEA MARITIME ÉTATS-UNIS f10301 LKM, Inc. ÉTATS-UNIS f11783 L60-215 HOLDINGS LLC ÉTATS-UNIS f12191 Mr Chow Enterprises, LTD ÉTATS-UNIS f10320 Mutual of Omaha ÉTATS-UNIS 26857 MAINE AVIATION SALES ÉTATS-UNIS f11446 MARIGOT LLC ÉTATS-UNIS f12845 MARI LLC ÉTATS-UNIS 32248 MARRON VENTURES SUISSE f11780 MCDONNELL DOUGLAS AIRCRAFT CO ÉTATS-UNIS f12795 MERCER AIR LLC ÉTATS-UNIS 36609 MIG AVIATION (UK)LTD ROYAUME-UNI 1111 MIL NORWAY NORVÈGE 30154 MISSIONAIR S.L. ESPAGNE f11373 MOUNTAIN SHADOW VENTURES LLC ÉTATS-UNIS L 39/68 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ISLANDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

37436 NEXTANT AEROSPACE ÉTATS-UNIS 31956 OMEGA AIR CANADA CANADA 31976 OTTER INSPIRATIONS ÉTATS-UNIS 30279 Papier Mettler ALLEMAGNE f10976 Peregrine Point, LLC. ÉTATS-UNIS 25580 Pioneer Private Aviation ÉTATS-UNIS f10370 Pyle Group LLC ÉTATS-UNIS 27784 PACIFIC JET ÉTATS-UNIS 33063 PANADERO ENERGY LLC ÉTATS-UNIS f11817 PEGASUS AVIATION II INC ÉTATS-UNIS 9516 PEREGRINE AVIATION ÉTATS-UNIS 30137 PRIMERA AIR ISLANDE 28212 PROVINCIAL AIRLINES CANADA f10763 Raven Aviation LLC ÉTATS-UNIS f10380 Redleaf Management Company, LLC ÉTATS-UNIS 31967 RADIOACTIVE ÉTATS-UNIS 36291 RAFAN HOLDING BV PAYS-BAS 31179 RB AVTN USA ÉTATS-UNIS 35918 REGIONAL 1 AIRLINES CANADA 33695 ROSS AVIATION INC ÉTATS-UNIS f11884 Saratoga, INC. ÉTATS-UNIS 20236 Sequoia Properties, LLC ÉTATS-UNIS 28475 Silk Way Airlines AZERBAÏDJAN f12111 Supervalu Inc. ÉTATS-UNIS 35130 Switchback Argentina, LLC ÉTATS-UNIS 29518 SAAB ACFT OF AMERICA ÉTATS-UNIS 33986 SELVA LTDA. COLOMBIE 32244 SKY JET AVTN UGANDA OUGANDA 32799 SKY KING INC ÉTATS-UNIS 27489 SKY RIVER MANAGEMENT ÉTATS-UNIS 32954 SLW INTERNATIONAL ÉTATS-UNIS 32599 SOUTHERN AIR SYSTEM ÉTATS-UNIS 32603 SPRING AIR ROYAUME-UNI 36338 STRATEGIC MOVES ÉTATS-UNIS 34530 SUMMER SUN TRADING AFRIQUE DU SUD 8397 SUNCOAST AVIATION ÉTATS-UNIS 37653 SUNRISE AIRWAYS RÉPUBLIQUE UNIE DE TANZANIE 34627 SWIFTJET INC. CANADA f11002 Titan International Inc. ÉTATS-UNIS f10447 Town Fair Tires ÉTATS-UNIS 30863 TABY AIR MAINTENANCE SUÈDE 32435 TALON AIR ÉTATS-UNIS 34842 TINKLER GROUP AVTN AUSTRALIE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/69

ISLANDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

31974 TOWER AVTN OF READIN ÉTATS-UNIS 32928 TUNISAIR EXPRESS TUNISIE 25448 Ukraine Cargo Airways UKRAINE 35124 UNICREDIT GLOBAL AUTRICHE 36942 UNITED ACFT SERVICES ÉTATS-UNIS 35464 UNIVERSAL AIR SVCS ROYAUME-UNI 28951 US EPPERSON UNDERWRT ÉTATS-UNIS f11852 Valor Aviation LLC ÉTATS-UNIS 20609 VOLKSWAGEN USA ÉTATS-UNIS f11345 VS MANAGEMENT LLC ÉTATS-UNIS f11839 Western Air Crews ÉTATS-UNIS f12486 World Heir, Inc ÉTATS-UNIS 33375 WAYLOCK OVERSEAS LTD FÉDÉRATION DE RUSSIE f11376 WESTERN ASSET MANAGEMENT CO ÉTATS-UNIS f11383 WESTWIND BROTHERS INC ÉTATS-UNIS f11029 WHITE LODGING SERVICES ÉTATS-UNIS 6357 WORLD WIDE AIRCRAFT CANADA f10841 W&J Air, LLC ÉTATS-UNIS 37431 ZAIN SD FZE ÉMIRATS ARABES UNIS 34395 ZAPOLARYE FÉDÉRATION DE RUSSIE 37639 650584 ALBERTA INC CANADA a11742 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N1459A Inconnu a11480 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N1667J Inconnu a11492 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N428CC Inconnu a11516 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N988T Inconnu a11524 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PPPRR Inconnu a11530 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PTTFK Inconnu

a11521 Exploitant utilisant le code TAIL NB: P4TCO Inconnu

IRLANDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f10007 Air Reese, LLC ÉTATS-UNIS f10765 Alaska Eastern Partners ÉTATS-UNIS 36324 Altis IRLANDE f12155 Amalgamated Consolidated, Inc. ÉTATS-UNIS f12108 Ambassador Marketing International Inc. ÉTATS-UNIS f11001 NOTIMEX S.A. de C.V. MEXIQUE 35023 ACFT FINANCE TRUST IRLANDE 31510 ACP JETS ÉTATS-UNIS f11447 ADC AVIATION LLC ÉTATS-UNIS f10775 ADP Aviation, LLC ÉTATS-UNIS 28509 AEROLINEAS DAMOJH MEXIQUE L 39/70 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

IRLANDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

28752 AEROMANAGMENT GROUP ÉTATS-UNIS 29293 AERO TIMBER PARTNERS ÉTATS-UNIS 23714 AERO TOY STORE ÉTATS-UNIS 29670 AERO WAYS ÉTATS-UNIS 131 AER ARANN IRLANDE 132 AER LINGUS IRLANDE 30118 AIRCRAFT INTL RENT IRLANDE 35098 AIRLINK AIRWAYS IRLANDE 32813 AIR BLESSING ÉTATS-UNIS 298 AIR CONTRACTORS IRLANDE 7057 AIR SHAMROCK ÉTATS-UNIS 32218 AIR TAHOMA ÉTATS-UNIS 28432 AIR TREK ÉTATS-UNIS 34285 ALCHEMIST JET AIR LLC ÉTATS-UNIS f12838 ALEDO SUB LLC ÉTATS-UNIS 26140 ALLTECH ÉTATS-UNIS 30995 ALPHA ONE FLIGHT SCV ÉTATS-UNIS 33209 ALTIVIA FLIGHT SINGAPOUR f12957 AMC 50 LLC ÉTATS-UNIS 27173 APACHE CORP ÉTATS-UNIS 36123 ASHEVILLE JET CHTR ÉTATS-UNIS 29280 ASTOR STREET ASSET ÉTATS-UNIS 33136 ATLANTIC AV KTEB ÉTATS-UNIS 9252 ATMOS RESEARCH ÉTATS-UNIS 36309 AVIANOVA (RUSSIA) FÉDÉRATION DE RUSSIE 20800 AVIATION CONSULT INC ÉTATS-UNIS 33008 AVIA PARTNER DENMARK DANEMARK f11798 AVION SALES LLC ÉTATS-UNIS 37771 AVMARK FLIGHT LLC ÉTATS-UNIS f12103 Benson Football, LLC ÉTATS-UNIS 35372 Bindley Capital Partners ÉTATS-UNIS f12682 Bombardier New Aircraft ÉTATS-UNIS 36888 Boston Scientific Corp ÉTATS-UNIS 34053 BANK OF NOVA SCOTIA CANADA 1868 BARD ÉTATS-UNIS 31686 BARNARD AVIATION ÉTATS-UNIS 1537 BAXTER HEALTH CARE ÉTATS-UNIS 34487 BAZIS INTL INC. CANADA 33090 BEACON AVIATION IRLANDE f11361 BEAUTY CENTRAL LLC ÉTATS-UNIS 25114 BECKER GROUP ÉTATS-UNIS 32660 BEDEK AVIATION ISRAËL 33557 BIG PLAY FLIGHT SVCS ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/71

IRLANDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f11790 BISTATE OIL CO INC ÉTATS-UNIS 33247 BLUE CITY HOLDINGS ÉTATS-UNIS 34931 BLUE NIGHTINGALE TRA AFRIQUE DU SUD 37316 BOLIVIANA AVIACION ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE f11410 BORG HOLDINGS LLC ÉTATS-UNIS 31975 BOULDER US ÉTATS-UNIS 37279 BUSINESS A.CENTRE CO THAÏLANDE 26369 B&G LEASING ÉTATS-UNIS f12458 Codale Electric Supply Inc. ÉTATS-UNIS f10129 Corporate Flight Services, LLC ÉTATS-UNIS f10987 Cozzens and Cudahy Air ÉTATS-UNIS 30615 CARLISLE HOLDINGS LLC ÉTATS-UNIS 30896 CCA AIR CHARTER ÉTATS-UNIS 29250 CENTURION AVTN SRVCS ÉTATS-UNIS 36860 CESSNA FINANCE CORP ROYAUME-UNI f11418 CESSNA FINANCE CORP ROYAUME-UNI 23597 CHC IRELAND LTD IRLANDE 5078 CINTAS ÉTATS-UNIS 21455 CITYJET IRLANDE 36082 CMC GROUP INC ÉTATS-UNIS 32509 COOK AIRCRAFT LEASNG ÉTATS-UNIS 19036 CORPORATE JETS PA ÉTATS-UNIS 28444 CROSS AVTN ROYAUME-UNI f11386 CUNA MUTUAL INSURANCE SOCIETY ÉTATS-UNIS f11899 C C Media Holdings Inc ÉTATS-UNIS 35160 C. Dot Aviation, LLC ÉTATS-UNIS f10650 DARBY HOLDINGS Inconnu f11469 DELAWARE GLOBAL OPERATION LLC ÉTATS-UNIS 31690 DELTA JET USA ÉTATS-UNIS 24235 DENISTON ENTERPRISES ÉTATS-UNIS 30715 DMB AVIATION ÉTATS-UNIS 35370 DOMINOS PIZZA (2) ÉTATS-UNIS 28485 DOW CORNING ÉTATS-UNIS f12713 DSS214 LLC ÉTATS-UNIS 27997 PIEDMONT AVIATION SERVICES INC ÉTATS-UNIS f10176 Energy Corporation of America ÉTATS-UNIS f10183 Executive Flight Solutions, LLC ÉTATS-UNIS 35072 EAC AIR LLC ÉTATS-UNIS 8339 EATON ÉTATS-UNIS 32005 ELITE AIRCRAFT HOLDG ÉTATS-UNIS 1009 ELI LILLY ÉTATS-UNIS 23828 EMC IRELAND IRLANDE 33649 ENCORE 684 LLC ÉTATS-UNIS L 39/72 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

IRLANDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f11381 ENCORE/SB AVIATION LLC ÉTATS-UNIS f12801 EUROPEAN AIRCRAFT CHARTER INC ÉTATS-UNIS f10208 Flightstar Corporation ÉTATS-UNIS f11889 Futura Travels Limited INDE 33361 FAGEN INC ÉTATS-UNIS 29521 FAIRMONT AVIATION SE CANADA 34792 FASTNET JET ALLIANCE IRLANDE 32271 FAST LINK EGYPT ÉGYPTE 21578 FEDERAL MOGUL ÉTATS-UNIS 28181 FERRO CORP ÉTATS-UNIS 30469 FIRST VIRTUAL AIR ÉTATS-UNIS 31774 FLYING SQUIRREL ÉTATS-UNIS 34371 FREEBIRD MNGMT LTD. IRLANDE 3826 FRIEDKIN INTL ÉTATS-UNIS 38039 Gary Jet Center ÉTATS-UNIS f12159 Gilead Sciences ÉTATS-UNIS f10229 Goodman Real Estate, Inc. ÉTATS-UNIS f10231 Graham Brothers Construction Co., Inc ÉTATS-UNIS 26624 GENERAL MILLS SALES ÉTATS-UNIS 22286 GE CAPITAL-GECAS EI IRLANDE f12778 GIV EXEC JET LLC ÉTATS-UNIS 36512 GLOBAL JETCARE ÉTATS-UNIS 23814 GLOBAL WINGS LTD SUISSE 3964 GOODYEAR ÉTATS-UNIS f10230 GPAir Limited CANADA f12820 GREENBRIER CAPITAL LLC ÉTATS-UNIS 26847 GREENHILL AVTN ÉTATS-UNIS f11374 GREEN CHAIR PRODUCTIONS INC ÉTATS-UNIS 22958 GROUP HOLDINGS ÉTATS-UNIS 31561 GULF PACIFIC AVTN SV ÉTATS-UNIS f10901 Hormel Foods Corporation ÉTATS-UNIS 37187 HAC AVIATION ÉTATS-UNIS 28219 HARLEY-DAVIDSON ÉTATS-UNIS 31054 HEAVYLIFT INT. ÉMIRATS ARABES UNIS 35241 HIGHFIELDS CAP MGMT ÉTATS-UNIS 31013 HOTELES DINAMICOS SA MEXIQUE 33420 HOWARD HOLDINGS PLC IRLANDE 5170 HUMANA ÉTATS-UNIS f11193 IAMAW ÉTATS-UNIS 24747 IFFTG ÉTATS-UNIS 32500 ILFC IRELAND LTD IRLANDE f11378 INDIGO MANAGEMENT CO ÉTATS-UNIS 21409 IRVING AIR SERVICE CANADA 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/73

IRLANDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

34314 Jet Direct Aviation (filed for bankruptcy on ÉTATS-UNIS 25/02/2009) f10282 John M. Connors, Jr. ÉTATS-UNIS 35520 Jones International Aviation LLC ÉTATS-UNIS 31850 JARDEN CORP ÉTATS-UNIS 22094 JEPPESEN UK LTD ROYAUME-UNI 27861 JEP LEASING ÉTATS-UNIS 32549 JET CLIPPER JOHNNY ÉTATS-UNIS 35926 JET LOGISTICS INC ÉTATS-UNIS 35981 JET SHARES ONLY ÉTATS-UNIS 32652 JET SMART INC ÉTATS-UNIS 30210 JET-A-WAY CHARTERS ÉTATS-UNIS 34915 JKB JET HOLDINGS LLC ÉTATS-UNIS 1584 JOHNSON & JOHNSON ÉTATS-UNIS f10287 Kenair, Inc. ÉTATS-UNIS f11016 Kendall Jackson Wine Estates ÉTATS-UNIS f10713 Konfara Company ÉTATS-UNIS f10702 KEB Aircraft Sales, Inc. ÉTATS-UNIS 8180 KELLOGG ÉTATS-UNIS f12693 KIRE AVIATION LLC ÉTATS-UNIS f11341 KKN TRANSPORTATION LEASING LLC ÉTATS-UNIS f10295 Leco Corporation ÉTATS-UNIS f10845 Letica Leasing LLC ÉTATS-UNIS f10302 Lower Cross Aircraft Corp. ÉTATS-UNIS 31706 LCG ENTERPRISES ÉTATS-UNIS 35616 LEONARD GREEN & PART ÉTATS-UNIS 32207 LISBON LIMITED BERMUDES 28852 LONDON CITY JET ROYAUME-UNI 36958 LUNA ENTERTAINMENT ÉTATS-UNIS f12230 Mannco LLC ÉTATS-UNIS f12940 Motorola Solutions, Inc. ÉTATS-UNIS f10968 Mozart Investments, Inc. ÉTATS-UNIS 37122 MACQUARIE ACFT LEASG IRLANDE 36961 MAGELLAN A/C SVCS IRLANDE 30454 MAJJEC JHETT ÉTATS-UNIS 32345 MANDALA AIRLINES 3 INDONÉSIE 26422 MANDAN ÉTATS-UNIS 27630 MERCURY ENGINEERING IRLANDE 30050 MHS TRAVEL & CHTR ÉTATS-UNIS 1104 MIL IRELAND IRLANDE 23627 MIN.OF EXTREME SIT FÉDÉRATION DE RUSSIE f10317 MMB Management Advisory Services ÉTATS-UNIS 31703 MMRB SERVICES ÉTATS-UNIS L 39/74 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

IRLANDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

35625 MODESTO EXEC AIR CHR ÉTATS-UNIS f11411 MONAVIE AIRCRAFT LEASING LLC ÉTATS-UNIS 36426 MPW INDUSTRIAL SVCS ÉTATS-UNIS 32479 MVA AVIATION LTD. ROYAUME-UNI f10919 Noble Energy, Inc. ÉTATS-UNIS f10334 Noel Group Aviation ÉTATS-UNIS f12093 Nustar Logistics ÉTATS-UNIS f10328 NCR Corporation ÉTATS-UNIS 18352 NESTLE PURINA PETCAR ÉTATS-UNIS 29867 NEXT FLIGHT JETS ÉTATS-UNIS 32930 NINETY EIGHT AVTN ÉTATS-UNIS 37562 NONSTOP AVIATION ÉTATS-UNIS 11930 NORTH AMERICAN AIRL ÉTATS-UNIS f10962 NORTH AMERICAN FLIGHT SERVICES ÉTATS-UNIS f12769 N48KZ LLC ÉTATS-UNIS 18796 N728LW LLC ÉTATS-UNIS f11106 Orange Crimson Aviation, LLC ÉTATS-UNIS 32397 OFFICE DEPOT ÉTATS-UNIS 37310 OKAY AIRWAYS CHINE 9116 OMEGA AIR (USA) ÉTATS-UNIS 7079 ORBIS INTL ÉTATS-UNIS 35897 OSLO EXPRESS ÉTATS-UNIS 2079 OWENS ILLINOIS ÉTATS-UNIS 33261 PACIFIC SKY CANADA 8792 PALMER A ÉTATS-UNIS 29783 PEGASUS AVIATION CA ÉTATS-UNIS 3252 PEPSICO ÉTATS-UNIS 36816 PHILLIPS EDISON & CO ÉTATS-UNIS 32055 PIONEER ADVENTURES NOUVELLE-ZÉLANDE f10361 PNC Financial Services Group ÉTATS-UNIS f11419 POLAR BEAR EXPRESS II LLC ÉTATS-UNIS 32096 PRIME AVIATION JSC KAZAKHSTAN 31045 PRIVATE SKY AVTN ÉTATS-UNIS 34180 PROFESSIONAL CARE ÉTATS-UNIS 10012 P & E PROPERTIES ÉTATS-UNIS 26605 QUEST AVTN ÉTATS-UNIS f10381 Regent Air, Inc. ÉTATS-UNIS 32706 RBGT LLC ÉTATS-UNIS f10978 REAUD MORGAN QUINN ÉTATS-UNIS 31234 RED BARN FARMS ÉTATS-UNIS f10389 RKK Management, Inc. ÉTATS-UNIS f11777 ROBINSON LEASING INC ÉTATS-UNIS f12988 ROBSON COMMUNITIES INC ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/75

IRLANDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

29788 RORO 212 ÉTATS-UNIS 31502 ROTOR TRADE (ARC) ÉTATS-UNIS 2292 ROWAN DRILLING ÉTATS-UNIS 33652 RUMELI HOLDING INC 2 TURQUIE 8651 RYANAIR IRLANDE f10397 Select Management Resources, LLC ÉTATS-UNIS f10824 Seminole Tribe of Florida ÉTATS-UNIS f10501 Sunoco Inc. ÉTATS-UNIS 28054 SAFEWAY ÉTATS-UNIS 31347 SAFE FLIGHT INSTRMT ÉTATS-UNIS f11772 SAXON COPY AIR INC ÉTATS-UNIS f12851 SDL MANAGEMENT COMPANY LLC ÉTATS-UNIS 34898 SD VERMOGENSVERWALT ALLEMAGNE 871 SEAGULL AIRCRAFT CORP ÉTATS-UNIS 24869 SIERRA PACIFIC IND ÉTATS-UNIS 36640 SIM SAS FRANCE f12817 SITRICK AND CO ÉTATS-UNIS 31192 SOUTHERN JET MGMT ÉTATS-UNIS f12106 SPG Frank Group (SPG Management, LLC and ÉTATS-UNIS Frank Group, LLC) 37778 SQUADRON LEASING IRLANDE 31823 STARSHIP ENTERPRISE ÉTATS-UNIS f10874 Tashi Corporation ÉTATS-UNIS f10441 The Sherwin-Williams Company ÉTATS-UNIS 32156 TALLWOOD MANAGEMNT ÉTATS-UNIS 3696 TEXAS INSTRUMENTS ÉTATS-UNIS 37963 TEXLAS LLC ÉTATS-UNIS f11309 THIRD SECURITY LLC ÉTATS-UNIS 21766 TIMBERLAND ÉTATS-UNIS f12991 TONY DOWNS FOODS ÉTATS-UNIS 9788 TRANSIT AIR SRVC ÉTATS-UNIS 36922 TRANS EJECUTIVO AERE MEXIQUE 26406 TRANS WEST AIR SRVCS ÉTATS-UNIS 29623 TRICYCLE AVIATION ÉTATS-UNIS 30753 TYCO HEALTH CARE ÉTATS-UNIS 35071 T2 Aviation Management, LLC ÉTATS-UNIS f12692 UNICORP AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 2797 UNITED STATES STEEL ÉTATS-UNIS 9275 VALLEJO ÉTATS-UNIS f11803 VALLEY JET LLC ÉTATS-UNIS 29120 VEN AIR IRLANDE 32119 VIA FELIZ II ÉTATS-UNIS 24690 VICTORY AVTN FLORIDA ÉTATS-UNIS L 39/76 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

IRLANDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

28043 VILLAGE EQUIPMENT ÉTATS-UNIS 37169 VIVAAEROBUS MEXIQUE 29580 VOYAGER JET CENTER ÉTATS-UNIS 36447 VTB LEASING (EUROPE) FÉDÉRATION DE RUSSIE 36499 Warner Chilcott (US), LLC ÉTATS-UNIS f10815 Washington Penn Plastic Company ÉTATS-UNIS f10789 Wells Fargo Bank Northwest, c/o Morgan & ÉTATS-UNIS Morgan f10792 Werner Enterprises Inc. ÉTATS-UNIS f10784 Wilmington Trust ÉTATS-UNIS 5187 WELDBEND ÉTATS-UNIS 35439 WELLS FARGO BANK NW ÉTATS-UNIS 31125 WESTON LTD IRLANDE 28282 WINGEDFOOT AVTN ÉTATS-UNIS 32453 WINGS OF LEBANON LIBAN 33542 WING FINANCIAL LLC ÉTATS-UNIS 29233 WRENAIR IRLANDE 32454 XJET USA ÉTATS-UNIS 31649 Z1 HOLDINGS ÉTATS-UNIS 32901 142955 ONTARIO LTD CANADA 37435 921BE LLC ÉTATS-UNIS a11477 Exploitant utilisant le code TAIL NB: HP1A Inconnu a11491 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N415MX Inconnu a12818 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N786JB Inconnu a12861 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N920JS Inconnu

a12917 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XABEG MEXIQUE

ITALIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification f11555 Aero Taxis Metropolitanos Inconnu f10307 AirBar LLC ÉTATS-UNIS f10004 Air Mercury, Ltd. BERMUDES f10022 Alcoa, Inc. ÉTATS-UNIS 37425 ABBERTON LTD ÉMIRATS ARABES UNIS 24650 ABU DHABI AVIATION ÉMIRATS ARABES UNIS 35991 AEROVICS SA DE CV MEXIQUE 29651 AEROMANAGEMENT EUROP ITALIE 31391 AERONORD-GROUP RÉPUBLIQUE DE MOLDAVIE 36738 AEROPA S.R.L. ITALIE 30371 AEROPORTUL MARCULEST RÉPUBLIQUE DE MOLDAVIE 19195 AEROTRANSPORTES PRIV MEXIQUE 35660 AEROYACHT INVESTMENT ITALIE 22368 AGUSTA WESTLAND SPA ITALIE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/77

ITALIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

29450 AIC CANADA CANADA 30283 AIRCRAFT PROPERTIES ÉTATS-UNIS 32513 AIRCRAFT SYSTEM AFRIQUE DU SUD 27328 AIRSTARS AIRWAY FÉDÉRATION DE RUSSIE 36443 AIRVALLEE S.P.A. ITALIE 33930 AIR BEE ITALIE 11479 AIR DOLOMITI ITALIE 32715 AIR WING S.P.A. ITALIE 30965 AIR ITALY ITALIE 36964 AIR MANDALY 2 INDÉTERMINÉ 23557 AIR MEMPHIS PAYS-BAS 31896 AIR ONE CITYLINER ITALIE 31884 AIR PRESTIGIO ÉTATS-UNIS 35312 AIR SPEA S.R.L. ITALIE 36050 AIR TEAM EXCUTIVE ITALIE 34676 AIR UGANDA OUGANDA 9953 AIR VALLEE ITALIE 33278 AIR WING S.P.A. ITALIE 23132 ALBANIAN AIRLINE ALBANIE 37604 ALBATROS ACFT CORP CANADA 30526 ALBATROS AIRWAYS ALBANIE 9303 ALBERTO CULVER ÉTATS-UNIS 163 ALENIA AERMACCHI ITALIE 31568 ALENIA DIV AERONAUT ITALIE 36749 ALITALIA CITYLINER ITALIE 34831 ALITALIA C.A.I. SIC ITALIE 28123 AMRASH ÉTATS-UNIS 36508 AVIATION CAPITAL SOL ROYAUME-UNI 36451 AXSOA S.P.A. ITALIE f10086 Black Diamond Aviation ÉTATS-UNIS 29878 BALMORAL AIR PTY AUSTRALIE 34857 BB FLY S.R.L. ITALIE 20198 BELAVIA AIRLINES BIÉLORUSSIE 31421 BELLE AIR ALBANIE 36730 BELLE AIR EUROPE SRL ITALIE 32891 BERJAYA AIR SDN (2) MALAISIE 36408 BLUEBAIR JET SUISSE 32734 BLUE JET ÉTATS-UNIS 26015 BLUE PANORAMA LI ITALIE f11338 BLUE STAR MANAGEMENT SERVICES CORP ÉTATS-UNIS 31928 BLU MERCURY SRL ITALIE 37770 BOEING WICHITA IDS ÉTATS-UNIS 35243 BRAATHENS TRAINING SUÈDE L 39/78 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ITALIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

32566 BRENZIL PTY AUSTRALIE 35914 BUSINESS AIR PARTS ÉTATS-UNIS f12602 Cartera de Inversiones Venezola C.A. ÉTATS-UNIS 19019 CABLEAIR ÉTATS-UNIS 5083 CAI ITALIE f11308 CANDYBAR AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 32079 CAREMARK AVIATION ÉTATS-UNIS 31766 CARGOITALIA ITALIE 35318 CARGOLUX ITALIA ITALIE 26954 CARNIVAL CORP ÉTATS-UNIS 31898 CATEX USA ÉTATS-UNIS 36292 CERAMICA CLEOPATRA ÉGYPTE 36770 CHEMIPLASTICA ROYAUME-UNI 27899 CLUB AIR SPA ITALIE 24759 CNH America LLC ÉTATS-UNIS 35645 CN AVIATION ÉTATS-UNIS 30812 CONSOLIDATED INVESTM ÉTATS-UNIS 35761 CORPO FORRESTALE ITALIE 36979 C FLY S.R.L. ITALIE f10100 C. Cary Patterson ÉTATS-UNIS 29468 Dillard's Inc. ÉTATS-UNIS 37371 DAKO AIRLINES SA LUXEMBOURG 32598 LUFTTRANSPORT A/S DANEMARK 36591 DELMAR SYSTEMS INC. ÉTATS-UNIS 36268 DELTON GROUP INC. FÉDÉRATION DE RUSSIE 36211 DENIM AIR ACMI BV PAYS-BAS 27358 DI AIR MONTÉNÉGRO 18428 DOLE FOODS ÉTATS-UNIS 28426 DOLPHIN AIR EXPRESS ITALIE 9322 DOMUS ITALIE f11470 DOUBLE V RESOURCES LLC ÉTATS-UNIS 30245 DRAX GROUP ÉTATS-UNIS 31864 DS AVIATION ISRAËL 23676 DUDMASTON LTD SUISSE f12669 Elk Mountain Consulting LLC ÉTATS-UNIS f11891 Encanto Investment Inc ÉTATS-UNIS 36588 EAGLES AIRLINES ITALIE 24307 ELITICINO SA SUISSE 27824 ELIWORK SRL ITALIE 8149 ENAV ITALIE ITALIE 34700 EP AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 1039 ETHIOPIAN AIRLINES ÉTHIOPIE 5051 EUROFLY SERVICE ITALIE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/79

ITALIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f12110 EUROJET HOLDINGS LTD BERMUDES 29693 EUTELIA S.P.A. ITALIE 36996 EXECUJET CHARTER SVC ÉTATS-UNIS 33586 E+A AVIATION SUISSE f10871 Fort Calumet Company ÉTATS-UNIS f12234 Full Hill Limited Hong Kong HONG KONG (RAS) f12791 FERTITTA ENTERTAINMENT LLC ÉTATS-UNIS 31996 FIBA AIR HAVA TURQUIE 24342 FININVEST ITALIE 32391 FLIGHTPARTNER ROYAUME-UNI 31464 FLIGH TEST ASSOCIATE ÉTATS-UNIS 21557 FLYNOR JET ITALIE 36118 FLY540 KENYA 37983 FRI-EL GREEN POWER ITALIE f10228 Golden Gaming ÉTATS-UNIS 34858 WORLD AIRWAYS INC. CANADA 37037 GAMAY ENTERPRISES LT BRÉSIL 35213 GEDEAM TOURISM S.A. LUXEMBOURG 30273 GEFA LEASING GMBH ALLEMAGNE 29961 GENERAL WORK GUINEA GUINÉE ÉQUATORIALE 36315 GEO LOGISTICA ITALIE f12981 GLOBAL MANAGEMENT CONSULTING LTD ÉTATS-UNIS 33783 GLOBUS LLC FÉDÉRATION DE RUSSIE 27805 GMG AIRLINES LTD BANGLADESH 32024 GMR INDUSTRY LTD INDE 29615 GOLDEN AIR SRL ITALIE 32887 GP AVIATION SVCS ÉTATS-UNIS 36873 GRASKOP AVIATION LLC BRÉSIL f11463 GR1040 INC ÉTATS-UNIS 31017 GULF AVIATION ÉMIRATS ARABES UNIS 32263 GUTMEN INC. BRÉSIL 32161 G350 LEASING LLC ÉTATS-UNIS 31089 Hawker Aviation LLC ÉTATS-UNIS f12241 Hermes Capital Limited Bermuda BERMUDES 32296 HANSUNG AIRLINES RÉPUBLIQUE DE CORÉE 34031 HAWKER 700LTD ROYAUME-UNI f10248 HGA, LLC ÉTATS-UNIS 37563 HIGH TECH AIRCRAFT 2 ÉTATS-UNIS 37861 HONG KONG A.CORP.JET CHINE 22863 HUBBARD ENTERPRISES ÉTATS-UNIS f10259 Inversiones Far West Inc. ÉTATS-UNIS 11898 ICARO ITALIE 25061 INAER AVIATION ITALIE L 39/80 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ITALIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

37492 INAER AVIATION ITALY ITALIE 36788 INDONESIA AIR TRA(2) INDONÉSIE 26580 INTERFLY SRL ITALIE 36455 INTL AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 27510 ITALEASE ITALIE 35007 ITALIATOUR AIRLINES ITALIE 16284 ITALI AIRLINES SPA ITALIE 37841 JBS S/A BRÉSIL 32677 JETALLIANCE EAST JSC FÉDÉRATION DE RUSSIE 34346 JETDIRECT AVTN INC ÉTATS-UNIS 32062 JETEX FLIGHT SUPPORT LIBYE 30695 JETLINK EXPRESS KENYA 34576 JETPLANET S.R.L. ITALIE 35564 JET AVIATION (VA) ÉTATS-UNIS 25029 JET PLANE CORP DANEMARK 31941 JET SUPPORT GROUP ÎLES CAÏMAN f12752 JK AVIATION LLC ÉTATS-UNIS f12763 JODA LLC ÉTATS-UNIS 30609 JSC NORDAVIA-RA FÉDÉRATION DE RUSSIE f10283 JSM at FALCON, LLC ÉTATS-UNIS 36322 KARNAVATI AVIATION INDE 29205 KND AIRCRAFT LEASING ROYAUME-UNI 32068 K & M AVIATION ÉTATS-UNIS f10999 LatAm LLC ÉTATS-UNIS f10839 Leonard Green and Partners, L.P. ÉTATS-UNIS f10781 Lucky Fives LLC ÉTATS-UNIS 32713 LAUTHER-PHILLIPS ÉTATS-UNIS 37126 LEADER S.R.L. ITALIE 29027 LEADING EDGE ÉTATS-UNIS 30044 LEMOINE INVESTMENTS ÉTATS-UNIS 31451 LENNAR ÉTATS-UNIS 35667 LFG AVIATION AUSTRALIE 36390 LIBYAN AIR CARGO LIBYE 23188 LIBYAN AIR AMBULANCE LIBYE 18942 LINDSTROEM ENAR SUÈDE 33253 LINUS AIRWAYS INDONÉSIE 29351 LIVINGSTON SPA ITALIE 28628 LUKOIL AVIA FÉDÉRATION DE RUSSIE 22416 LVOV AIRLINES UKRAINE f11389 L & L LEASING IV LLC ÉTATS-UNIS f10828 Marnell Corrao Associates ÉTATS-UNIS 35314 MAE AIRCRAFT MGMT. BAHREÏN 36367 MAGELLAN AVIATION IRLANDE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/81

ITALIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

36491 SERVICES DE GESTION ÉTATS-UNIS 36421 MARCPLAN CHARTER AUSTRALIE 27891 MASS MUTUAL LIFE ÉTATS-UNIS 35469 MAZAG ÎLES CAÏMAN 36064 MERIDIANA FLY ITALIE 32051 MERIDIAN AIRCOMPANY UKRAINE 37676 MILLENNIUM LABS ÉTATS-UNIS 1106 MIL ITALY ITALIE 24266 MINISTERO INTERNO ITALIE 36406 MISTER JET ALLEMAGNE 8487 MISTRAL AIR ROMA ITALIE 31311 MSC AVIATION SUISSE f10769 MSS Falcon 900LLC ÉTATS-UNIS 30625 MYAIR.COM ITALIE 37803 M-NICE LIMITED SUISSE f12605 Net Medical, C.A. ÉTATS-UNIS 26129 New World Aviation, Inc. ÉTATS-UNIS f10633 Northwestern Mutual Life Ins. Co. ÉTATS-UNIS 36980 NAND AVIATION ARABIE SAOUDITE 33889 NAVELLIER & ASSOCS ÉTATS-UNIS 28484 NEOS ITALIE 36477 NESMA AIRLINES ÉGYPTE 35377 NETJETS MIDDLE EAST ARABIE SAOUDITE f12702 NETJETS SALES INC ÉTATS-UNIS 33201 NEWCO MANAGEMENT GRP ÉTATS-UNIS 26030 NEXT CENTURY AVTN ÉTATS-UNIS 31499 NIKAIR SRL ITALIE 29756 NOEVIR AVIATION ÉTATS-UNIS 28892 N90BJ ÉTATS-UNIS 27302 OAK MANAGEMENT ÉTATS-UNIS 35934 ODYSSEY ADVENTURES ÉTATS-UNIS 37412 OPI SERVIZI S.R.L. ITALIE 36149 OZARK MANAGEMENT (2) ÉTATS-UNIS f10557 Penobscot Properties, LLC ÉTATS-UNIS f10357 Pinehurst Meadows LLC ÉTATS-UNIS 32200 PABLO AIR LINE SRL ITALIE 32786 PACIFIC INFORMATION ARUBA 31079 PAFO ÉTATS-UNIS 35642 PELICAN DEVELOPMENT ÉTATS-UNIS 32710 PENN NATIONAL GAMING ÉTATS-UNIS 31232 PETROFF AIR FÉDÉRATION DE RUSSIE 36592 PFP ASSOCIATES LLC ÉTATS-UNIS 36071 PHOENIX AVTN MNGMENT ÉGYPTE L 39/82 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ITALIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

28946 PITTCO ÉTATS-UNIS f11406 PLATINUM EQUITY LLC ÉTATS-UNIS 34770 PL LOGISTICS CORP AFRIQUE DU SUD 30442 PRECISIONAIR SVCS RÉPUBLIQUE UNIE DE TANZANIE 23692 PRECISION AIR SVCS. RÉPUBLIQUE UNIE DE TANZANIE 25235 PROVINCIA AUTONOMA ITALIE f10373 Raptor Group Holdings LP ÉTATS-UNIS f10390 Rochester Aviation, Inc. ÉTATS-UNIS f11465 RAMSEY ASSET MANAGEMENT LLC ÉTATS-UNIS 33019 REALI TAXI AEREO BRÉSIL 37772 REMOREX PTY LTD AUS AUSTRALIE 22653 RENCO USA ÉTATS-UNIS 27572 RHEA VENDORS ITALIE 32661 ROONEY HOLDINGS INC ÉTATS-UNIS 33024 ROYAL FALCON JORDANIE f11347 RSI HOLDING LLC ÉTATS-UNIS 36748 RWANDAIR EXPRESS RWANDA f10372 R.O.P. Aviation, Inc. ÉTATS-UNIS f10399 Sentry Insurance a Mutual Company DBA Sentry ÉTATS-UNIS Aviation Services LLC f10400 Servicios Aereos Sudamericanos S.A. ARGENTINE f10643 Servicios Aereos Surtep S.A. de C.V. MEXIQUE 31505 Springway FÉDÉRATION DE RUSSIE 29126 Star Aircraft Leasing S.A. ÉTATS-UNIS f10414 State Farm Mutual Automobile Insurance Co. ÉTATS-UNIS 37243 Stryker Corp ÉTATS-UNIS 31740 Sunstate Aviation and Leasing, LLC ÉTATS-UNIS f12989 SAFEGUARD ENTERPRISES LLC ÉTATS-UNIS 35774 SASO AIR LLC BRÉSIL 28283 SCS SERVICES ÉTATS-UNIS 25882 SEQUOIA MILLENNIUM ÉTATS-UNIS 36271 SERVICE CORP INTL ÉTATS-UNIS 23243 SERVIS AIR HAVA TURQUIE 28179 SEVASTOPOL AVIA UKRAINE 37392 SGC AVIATION GMBH AUTRICHE 36742 SILVER BIRD INT. ALLEMAGNE 8484 SIRIO ITALIE 31624 SKYKAR AVIATION ÉTATS-UNIS 10748 SKYSERVICE AIRLINES CANADA 37931 SKY BEYOND SINGAPOUR 35899 SKY LINE SRL ITALIE 37964 SKY WINGS LTD ALLEMAGNE 34027 SOPHIA AIRLINES CÔTE D'IVOIRE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/83

ITALIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

25237 SOREM S.R.L. ITALIE 34631 SORENA EXPORT LTD. UKRAINE 30462 SOUTHERN AIR SYSTEM ÉTATS-UNIS 36438 SOUTH AFRICAN EXPRES AFRIQUE DU SUD 36112 UB AIR PVT LTD INDE 30747 SPRINGLINE FÉDÉRATION DE RUSSIE 34744 STAR UP S.A. PEROU 25832 STEPHENSON AIR SVCS ÉTATS-UNIS 31789 SYDNEY JET CHARTER AUSTRALIE f10435 SYMAX LLC ÉTATS-UNIS 29524 S.K.M. BERMUDES 36364 Time Warner Cable Inc. ÉTATS-UNIS f12493 Titlemax Aviation, Inc. ÉTATS-UNIS f11186 Trinity Broadcasting of FL., Inc. ÉTATS-UNIS 22663 TAVISTOCK AVTN BAHAMAS 9255 TECHNO SKY S.R.L. ITALIE 31381 TRIP LINHAS AEREAS 2 BRÉSIL 37276 TRI MARINE LOGISTICS ÉTATS-UNIS 33685 TRT AERONAUTICAL INC ÉTATS-UNIS 35594 UNITED AIRGROUP COR. ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 35073 UNITED AVIATION LIBYE f11404 UNITED HEALTHCARE SERVICES INC ÉTATS-UNIS f12469 UPMC ÉTATS-UNIS f11414 VERDE CAPITAL CORP ÉTATS-UNIS 29884 VIZAVI-AVIA LTD FÉDÉRATION DE RUSSIE 32561 VK AVIATION USA ÉTATS-UNIS 32987 VOLIAMO SUISSE f12001 V1 Aviation Inc. ÉTATS-UNIS f10568 Westbury Group Ltd. BERMUDES f10872 Westwind Aquisition ÉTATS-UNIS 35634 WALKER AIR AUSTRALIE 34937 WELLARD AVIATION AUSTRALIE f11301 WELLS FARGO DELAWARE TRUST CO NA ÉTATS-UNIS TRUSTEE 30275 WESTERN STONE &METAL ÉTATS-UNIS 8586 WHIRLPOOL ÉTATS-UNIS 26545 WIDEWORLD SRVCS ARGENTINE 33364 WINDROSE AVIATION UK UKRAINE 29423 WIND JET SPA ITALIE 38045 WIN AIR BUS. JETS TAÏWAN (RÉPUBLIQUE DE CHINE) 35438 XLA AVIATION SUISSE 28383 YAKUTIA AIRCOMPANY J FÉDÉRATION DE RUSSIE f12167 251 Finance Inc ÉTATS-UNIS L 39/84 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ITALIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

37781 43 AIR SCHOOL AFRIQUE DU SUD a12896 Exploitant utilisant le code TAIL NB:PRFNP Inconnu a11754 Exploitant utilisant le code TAIL NB: GELOA Inconnu a11498 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N577DA Inconnu a12869 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N966BW ÉTATS-UNIS

a12898 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PRJJR Inconnu

CHYPRE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

35731 AGREVIA HOLDINGS GRÈCE 27258 AIM AVIATION ISRAËL 37309 AIRLINE ALLIED SVCS INDE 34989 AIR EXECUTIVE CHYPRE 32393 AIR ONE CORP SUISSE 33059 ALLIANCE AIR INDE 36209 ARK AIRWAYS ARMÉNIE 37959 ARROW AVIATION LTD ISRAËL 31856 AVIATION SVCS GUAM ÉTATS-UNIS 25193 AVIATORS INDIA INDE 32427 AYEET AVIATION ISRAËL 37570 AZUR AVIATION FRANCE 33683 A&S WORLD AIRCRAFT ÉTATS-UNIS 31603 BRITISH GULF INTNL ÉMIRATS ARABES UNIS 31988 BUSINESS-AERO OOO FÉDÉRATION DE RUSSIE 37660 CENTAURI RP AVIATION ÉTATS-UNIS 33580 CENTRAFRIQUE AIR EXP RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 12148 CHIM NIR AVIATION ISRAËL 34081 COMAIR (KULULA) AFRIQUE DU SUD 20324 CSM AVIATION CHYPRE 866 CYPRUS AIRWAYS CHYPRE 33534 DOIYATEC COMMS LTD NIGERIA 27554 EDT SHIPMANAGEMENT CHYPRE 16417 EUROCYPRIA CHYPRE 31008 FALCON EXPRESS CARGO ÉMIRATS ARABES UNIS 34679 FALLBROOK PTY LTD AUSTRALIE 34823 FIRST KUWAITI KOWEÏT 31112 FLAIR AVIATION GMBH ALLEMAGNE 37354 FLY ME MALDIVES 8214 FUNAIR ÉTATS-UNIS f10827 Glenn Eagles Research LLP ROYAUME-UNI 36929 GLOBAL JET DUBAI ÉMIRATS ARABES UNIS 35606 GLOBAL PROJECTS INDE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/85

CHYPRE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification 7978 GLOBE AERO (3) ÉTATS-UNIS 31245 GLOBE JET LIBAN 32491 GOAIRLINES INDIA INDE 34421 GULF JET (DUBAI) ÉMIRATS ARABES UNIS 29619 HAMRA AIR ÉMIRATS ARABES UNIS f12985 HELMSBRISCOE ÉTATS-UNIS 36429 HINDUSTAN CONSTRUCT. INDE 35562 INTEGRATED AVIATION JORDANIE 31523 INTERLINK AIRLINES AFRIQUE DU SUD 5292 JENSON & NICHOLSON SINGAPOUR 7132 JOANNOU PARASKEVAIDE ROYAUME-UNI 36427 JSW STEEL LTD INDE 30932 KINGFISHER AIRLINES INDE 30973 MARSLAND AVIATION SOUDAN 31441 MEGA KAZAKHSTAN 1090 MIL DENMARK DANEMARK 1102 MIL NETHERLANDS PAYS-BAS 28698 NATIONAL ACFT LEASIN ÉTATS-UNIS 26103 NEFTEYUGANSK AVIA FÉDÉRATION DE RUSSIE 32955 NEW MACAU LANDMARK MACAO (RAS) 31143 Orion-X" Ltd. FÉDÉRATION DE RUSSIE 24788 ORIENT THAI AIRLINES THAÏLANDE 24229 PANKH FÉDÉRATION DE RUSSIE 32162 PARAMOUNT AIRWAYS VI INDE 37181 UB AIR PVT LTD INDE f10384 Reliance Transport & Travels Pvt Ltd INDE f10401 Shotgun Ranch ÉTATS-UNIS f10393 SAIB LLC ÉTATS-UNIS 26471 SAKAVIA SERVICE GÉORGIE 32298 SCANDI HIST FLIGHT NORVÈGE 29833 SKY GATE JORDANIE 33512 TAHMID AIR KAZAKHSTAN 29649 UB AIR PVT LTD ÉTATS-UNIS 30383 UKRAINIAN HELICOPTER UKRAINE 26821 VERTIKAL-T COMPANY FÉDÉRATION DE RUSSIE

LETTONIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

28309 AEROKLUB AIST FÉDÉRATION DE RUSSIE 37312 AERO TRANSPORTE SA PEROU 35251 AIRCOMPANY GRODNO BIÉLORUSSIE 23085 AIR BALTIC COORPORATION LETTONIE 31027 FERAFORT INVESTMENT ÉMIRATS ARABES UNIS L 39/86 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

LETTONIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

35448 HENNY, J BELGIQUE 37294 PRINCELY JETS LTD. FÉDÉRATION DE RUSSIE 24839 RUSAIR JOINT STOCK FÉDÉRATION DE RUSSIE 21470 SMARTLYNX AIRLINES LETTONIE

35294 TRI STAR AVTN CO ÉTATS-UNIS

LITUANIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

26887 AEROCENTRUM SPOL RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 37287 ASSOCIATION B-JET LT LITUANIE 23729 AURELA LITUANIE 36910 EUROPOS VARTAI, VSI LITUANIE 15533 LITHUANIAN AIRLINES LITUANIE 34813 MERIDIAN AIRWAYS NIGERIA 22249 MIL LITHUANIA LITUANIE 31219 QANOT-SHARQ OUZBÉKISTAN 35831 SAKHALINSKIE (SAT) FÉDÉRATION DE RUSSIE 32679 SAMAL AIR KAZAKHSTAN 25815 SCAT KAZAKHSTAN 34582 SMALL PLANET (EY) LITUANIE 30296 STAR UP PEROU 32583 STAR1 AIRLINES LITUANIE

27781 TRITON AVTN SERVICES ÉTATS-UNIS

LUXEMBOURG

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

36598 AERO NORTH INTL LTD CHINE 24391 AERO-CHARTER UKRAINE UKRAINE 36613 BULLFINCH LTD BERMUDES 724 CARGOLUX LUXEMBOURG f11328 EBAY INC ÉTATS-UNIS 26356 EMERALD AVTN USA ÉTATS-UNIS 37613 FLEET UNLIMITED ÉTATS-UNIS 26052 GLOBAL JET LUXEMBOUR LUXEMBOURG 25247 HUSKY CANADA 1781 LUXAIR LUXEMBOURG 6051 RANGE FLYERS ÉTATS-UNIS 37485 STRATEGIC AIR SA LUXEMBOURG 25108 TRADEWINDS AIRLINES ÉTATS-UNIS 29957 WEST AIR LUXEMBOURG LUXEMBOURG 32947 YANGTZE RIVER EXP CHINE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/87

HONGRIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

29545 Avia Crew Leasing ÉTATS-UNIS

25569 ABC AIR HUNGARY HONGRIE

32787 AEROLIMOUSINE RUSSIA FÉDÉRATION DE RUSSIE

28525 AIRQUARIUS CONTRACTS AFRIQUE DU SUD

28215 AIR DOKTOR KFT. HONGRIE

34259 AIR HIGHNESSES LTD. ARMÉNIE

34786 SERVICES DE TRANSPORT AÉRIEN HONGRIE

36490 ALBION HOLDINGS LTD ROYAUME-UNI

31616 BALTYKA LTD. UKRAINE

21621 BLACKBURN INTL.HU HONGRIE

29227 CITYLINE HUNGARY KFT HONGRIE

32389 EASTERN EXPRESS KAZAKHSTAN

20273 FARNAIR AIR HUNGARY HONGRIE

36479 JETEX FLT SUP. DUBAI ÉMIRATS ARABES UNIS

24336 KRUNK AVIATION UKRAINE

1803 MALEV HONGRIE

31411 PLAZA CENTERS LTD. HONGRIE

37039 ROLLINS AIR HONDURAS

36375 SKY JET EUROPE HONGRIE

27948 TAM AIR JSC GÉORGIE

34398 TOTAL AERO SVCS LTD ROYAUME-UNI

27768 TRAVEL SERVICE KFT. HONGRIE

34636 UKRSPETSEXPORT UKRAINE

22148 VALKYRIE AVTN ÉTATS-UNIS

30078 WIZZ AIR HUNGARY LTD HONGRIE

34351 YAS AIR RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN

MALTE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

31495 AIRBLUE LTD PAKISTAN

256 AIR MALTA MALTE

27512 AIR-TEC MAURITIUS MAURICE

36714 BACA HYDRA LEASING AUTRICHE

37355 JETRAN AIR S.A. ÉMIRATS ARABES UNIS

f12667 Capital Aerospace ÉTATS-UNIS

34461 COMLUX AVTN MALTA MALTE

34875 CONTRACTAIR LTD. ROYAUME-UNI

32146 DAVID FRIEND AUSTRALIE L 39/88 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

MALTE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

32274 DBF AVIATION SERV 2 AUSTRALIE 33271 EUROPE EXEC JET SVCS MALTE 37277 FLUGLAUSNIR ISLANDE 37769 GLOBAL SERVICES LLC ÉTATS-UNIS 32637 HARDY AVIATION AUSTRALIE 30537 HEAVYLIFT CARGO SIERRA LEONE 37284 IMAGEAIR P/L AUSTRALIE 25799 KHARKOV AIRCRAFT UKRAINE 22461 KING AIR SERVICES AFRIQUE DU SUD 32978 NEVILLE DUNN'S AVIAT AUSTRALIE 31897 PAY S AIR SERVICE AUSTRALIE 34775 ROYAL AIRLINES LTD PAKISTAN 37109 SKY AIRLINES CHILE 32979 SRD AVIATION AUSTRALIE 31989 SUKHOY OAO OKB FÉDÉRATION DE RUSSIE 22960 S TOGO TOGO f10459 Turner Enterprises, Inc. ÉTATS-UNIS f11796 THRESHOLD VENTURES INC ÉTATS-UNIS 27137 WASHINGTON TIMES AVT ÉTATS-UNIS

36435 WELLHOME AIR CARRIER AFRIQUE DU SUD

PAYS-BAS

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

30998 AEROVERTIGO 2 ÉTATS-UNIS 34951 AFRICAINE DAVIATION CONGO 36307 AIRBULANCE PAYS-BAS 37191 AIR NORTH PARTNERSHI CANADA 29998 AIR UNIVERSAL, Ltd JORDANIE 36902 AIS AIRLINES PAYS-BAS 33613 AMSTERDAM AIRLINES PAYS-BAS 21363 ANGOLA AIR CHARTER ANGOLA 29335 ASPEN I LLC ÉTATS-UNIS 23464 AVIACON ZITOTRANS FÉDÉRATION DE RUSSIE 35323 AVIODROME LELYSTAD PAYS-BAS 31611 BLUE AIRWAYS LLC ARMÉNIE 33759 BLUE BIRD AVTN LTD SOUDAN 34080 BRASILIAN AIRCRAFT PAYS-BAS 33147 BUSINESS AIR (TX) ÉTATS-UNIS 37301 Corendon Dutch Airline B.V. PAYS-BAS 34199 CANAL AIR LLC ÉTATS-UNIS f11794 CARPAU CORP ÉTATS-UNIS 2386 CHC AIRWAYS PAYS-BAS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/89

PAYS-BAS

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

6984 CHINA AIRLINES TAÏWAN (RÉPUBLIQUE DE CHINE) 24134 CHINA SOUTHERN CHINE 30777 CORENDON AIRLINES TURQUIE 34761 COVENTRY FIRST ÉTATS-UNIS f10613 C&E Holdings Inc. ÉTATS-UNIS f12172 Digital Monitoring Products ÉTATS-UNIS 31592 DAC-AVIATION CANADA 37643 DAROCO HOLDINGS LLC ÉTATS-UNIS 28015 DC-YHDISTYS FINLANDE 7398 DYNAMIC AIRLINES PAYS-BAS 25536 DYNAMIC AVLEASE ÉTATS-UNIS 22713 Eastman Chemical Company ÉTATS-UNIS 33648 Emerson Climate Technologies ÉTATS-UNIS 1005 ELAL ISRAËL 21725 EMERGO FINANCE CANADA 36313 ENERJET CANADA 20588 EXECUJET S AFRICA AFRIQUE DU SUD 35663 FIRST PROP AVIATION GRÈCE 29640 FLORIDA WEST INTL AW ÉTATS-UNIS 8034 FOKKER AIRCRAFT SERV PAYS-BAS 30803 FOKKER HERITAGE PAYS-BAS 11556 GABON AIR TRANSPORT GABON 3140 GARUDA INDONÉSIE 24666 GCB BEHEER PAYS-BAS 34347 GHASSAN AHMED KOWEÏT 28885 GLOBAL ACFT SERVICES ÉTATS-UNIS 12137 GOLDEN EUROPE JET ALLEMAGNE 3707 HEEREMA VLIEGBEDRIJF PAYS-BAS f10255 Idaho Investments Inc. ÉTATS-UNIS 31163 INTERSTATE AIRLINE PAYS-BAS 19232 Jetaway Air Service ÉTATS-UNIS 31955 JADE CARGO INTL CHINE f12150 JAY Aviation II LLC ÉTATS-UNIS 31085 JETSUPPORT PAYS-BAS 5131 JM Aviation Holdings ÉTATS-UNIS 12573 Keycorp Aviation Center ÉTATS-UNIS 1640 KLM PAYS-BAS 12405 KOM ACTIVITY PAYS-BAS f11885 Liberty Global, INC ÉTATS-UNIS f10294 LBN, LLC / Central Missouri Aviation, Inc. ÉTATS-UNIS 29439 LIBERTY GLOBAL EUROP PAYS-BAS 35893 LINEA AER. CARGUERA COLOMBIE 35336 LODGINGS 2000 GIBRALTAR L 39/90 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

PAYS-BAS

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

1833 MARTINAIR PAYS-BAS 23109 MEISNER AIRCRAFT ÉTATS-UNIS 34026 MIL NETH TRANSPORT PAYS-BAS 37631 MKAIR PTY LTD AUSTRALIE 1770 Nationaal Lucht- en Ruimtevaartlaboratorium PAYS-BAS 278 NIPPON CARGO JAPON 2023 NORTHWEST AIRLINES ÉTATS-UNIS f10349 Oshkosh Corporation ÉTATS-UNIS f10928 Oxbow Falcon LLC ÉTATS-UNIS f10346 OMI Management US LP ÉTATS-UNIS 37004 OSHKOSH CORPORATION ÉTATS-UNIS f12245 Prime City Holdings Limited Bvi ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 34344 PARADIGM JET MGMT ÉTATS-UNIS 449 PATH ÉTATS-UNIS 37434 PEGASUS TECH ÉTATS-UNIS 22139 POLAR AIR CARGO WW ÉTATS-UNIS 22345 POLITIE LUCHTVAART PAYS-BAS 32167 Sama LelTayaran Company Limited ARABIE SAOUDITE f10433 Sunset Aviation LLC ÉTATS-UNIS 35234 SAMCO AIRCRAFT CORP PAYS-BAS 32631 SEXTANT HOLDINGS ÉTATS-UNIS 2440 SHELL AIRCRAFT ROYAUME-UNI 31729 SILVER AIR LTD ÉMIRATS ARABES UNIS 20544 SKYLINE AVIATION PAYS-BAS 6050 SKYWEST AIRLINES AUSTRALIE 31449 SOC. DE CONSERVATION PAYS-BAS 30351 SOLID AIR PAYS-BAS 2723 TRANSAVIA AIRLINES PAYS-BAS 30852 TUI NED. PAYS-BAS 37890 UNIVERSAL HEALTH MGM ÉTATS-UNIS 19198 UNIVERSAL WEATHER UK ROYAUME-UNI 23316 WILMINGTON TRUST CY ÉTATS-UNIS

31532 Xojet ÉTATS-UNIS

NORVÈGE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

32769 Aerosyncro Aviation AB SUÈDE 28884 AERONAUTICA SUNTRANS RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VÉNÉ­ ZUELA 30308 AIRWING AS NORVÈGE 33869 ALCI ANTARTIC AFRIQUE DU SUD f12790 ALPINE AVIATION INC ÉTATS-UNIS 32992 AMAZON SKY SAC PEROU 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/91

NORVÈGE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

36140 ARMSTRONG-SUMIN H B ÉTATS-UNIS 37320 AIR EXPRESS SWEDEN SUÈDE 550 BERGEN AIR TRANSPORT NORVÈGE 36304 BLUEWAY OFFSHORE NOR NORVÈGE 37084 BRISTOW NORWAY AS * NORVÈGE f10118 Chouest Air, Inc. ÉTATS-UNIS 36851 CHC HELI. AUSTRALIE AUSTRALIE 32128 CRESCINI G ÉTATS-UNIS 5071 CROIX ROUGE SUISSE 28088 Duke Energy Business Services LLC ÉTATS-UNIS 37853 FIELD AVIATION CY CANADA 32166 FLYFORT NORVÈGE 34355 FLYJET KAZAKHSTAN KAZAKHSTAN f10772 Gpluss ÉTATS-UNIS 27731 GUARD SYSTEMS ASA NORVÈGE 34076 HELISWISS INTL SUISSE 25570 HESNES AIR NORVÈGE f12850 HOAK TRAVEL INC ÉTATS-UNIS 28864 JAZZ AIR CANADA 5360 KENN BOREK AIR (A) CANADA f11458 MAJESTIC EQUIPMENT SERVICES LLC ÉTATS-UNIS 17698 MARINE R CORP ÉTATS-UNIS 31852 MFI MANAGEMENT FUR ALLEMAGNE 34343 MIDAIR LS SUISSE 36998 NORDAVIA REGIONAL FÉDÉRATION DE RUSSIE 32571 NORSK HELIKOPTER AS NORVÈGE 22212 NORWEGIAN AIRSHUTTLE NORVÈGE 32975 PLANE FOLK LLC ÉTATS-UNIS 37652 RELY AS NORVÈGE 37658 SCANDINAVIAN A/SYS SUÈDE 24142 SMC AVIATION CHYPRE 32653 SMOKELESS TOBACCO ÉTATS-UNIS 33705 SUNDT AIR MNGT AS NORVÈGE 5343 WIDEROE FLYVESELSKAP NORVÈGE 33661 WINNER 614 JH LLC ÉTATS-UNIS

f10893 W. C. Aviation ÉTATS-UNIS

AUTRICHE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

33061 Avcon Jet AG AUTRICHE 28314 AAA - AIR ALPS AVTN AUTRICHE 209 AIR CHARTER LTD SUISSE L 39/92 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

AUTRICHE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

35091 AIR SYLHET AG AUTRICHE 37260 ALTENRHEIN LUFTFAHRT AUTRICHE 30222 AMIRA AIR AUTRICHE 38061 ARTJET LTD BERMUDES 27885 AUSTIN JET HOLDING AUTRICHE 440 AUSTRIAN AIRLINES AUTRICHE 35521 AVIATION SVC. MNGT ÉMIRATS ARABES UNIS 35434 AVIATION-LOWW GMBH AUTRICHE 32825 AVTN PARTNERS INC ÉTATS-UNIS f11781 BCOM AIR LLC ÉTATS-UNIS 31562 BFS BUSINESS FLIGHT AUTRICHE 27000 CENTRE-AVIA AIRLINES FÉDÉRATION DE RUSSIE 3813 CHARTER AIR AUTRICHE 36370 FEWOTEL BERTRIEBS AUTRICHE 1178 FLICK, INGRID AUTRICHE 8620 FLY JET ITALIE 15451 GEORGETOWN MNGMNT ÉTATS-UNIS 31326 GLOBAL JET AUSTRIA AUTRICHE 194 GLOCK GMBH AUTRICHE 36057 GLOCK SERVICES GMBH AUTRICHE 30486 HADID INTNL SERVICES ÉMIRATS ARABES UNIS 38013 INNOVATIVE PROPERTIE ÉTATS-UNIS 30323 INTERNATIONAL JET AUTRICHE 28512 INTERSKY LUFTFAHRT AUTRICHE 34493 Jetlines ALLEMAGNE 27702 JETALLIANCE AUTRICHE 37410 JET-SHARE AVIATION CANADA 25637 KRONO AIR AUTRICHE 32335 VIKING AVIATION LTD. SUISSE f10771 LK Air, Inc. ÉTATS-UNIS 37796 LYONESS AVIATION AUTRICHE f12197 Majestic Executive Aviation AG AUTRICHE 9965 MAGNA INTERNATIONAL CANADA 1083 MIL AUSTRIA AUTRICHE 22617 MIL SLOVENIA SLOVÉNIE 28808 M.A.P. Management + Planning AUTRICHE 29932 NIKI LUFTFAHRT GMBH AUTRICHE 8582 OMY AVIATION SUISSE SUISSE 37308 ORION LIMITED AUTRICHE 35956 PEGASUS JETS LTD SUISSE 2168 PORSCHE KONSTRUKTION AUTRICHE 3858 SCHAFFER AUTRICHE 27384 SCHAFFER GMBH SUISSE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/93

AUTRICHE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

13030 STRASSER GMBH AUTRICHE 35104 SWAN VIEW AUTRICHE 25989 THE FLYING BULLS AUTRICHE 28567 TUPACK AUTRICHE 8421 TYROLEAN JET SERVICE AUTRICHE 19210 UKRAINE INTL AIRLINE UKRAINE 32040 VISTAJET AUTRICHE 26443 VOLGA AVIAEXPRESS FÉDÉRATION DE RUSSIE f10472 Weeks-Davies Aviation, Inc. ÉTATS-UNIS

36939 XENTRA PHARM LTD IRLANDE

POLOGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

31588 AERO POWER UK ROYAUME-UNI 33187 AIR POLAND SP.Z.O.O. POLOGNE 35191 ALMASRIA ÉGYPTE 21406 AMC AVIATION ÉGYPTE 37958 ARKADY SP.Z.O.O. POLOGNE 27743 AWAS AVTN SRVC ÉTATS-UNIS 36500 A&S WORLD ACFT INC FÉDÉRATION DE RUSSIE 31322 BLUE JET SP.Z.O.O. POLOGNE 33876 CEZAR PRZEDSIEBIORST POLOGNE 31191 ECC LEASING COMPANY IRLANDE 36143 ENTER AIR POLOGNE 19732 GE CAPITAL-GECAS EI ÉTATS-UNIS 32532 HAWKER PARTNERSHIP ROYAUME-UNI 24631 J S AVIATION ROYAUME-UNI 32562 KORAL BLUE AIRLINES ÉGYPTE 33079 LC ENGINEERING POLOGNE 1763 Germon ALB POLOGNE 30797 MAGELLAN PRO-SERVICE POLOGNE 35190 MIDWEST AIRLINES ÉGYPTE 1082 MIL ALGERIA ALGÉRIE 15686 MIL BULGARIA BULGARIE 1097 MIL FINLAND FINLANDE 35863 MIL HUNGARY NAMA HONGRIE 6310 MIL NATO NAPMA ÉTATS-UNIS 1113 MIL POLAND POLOGNE 11555 MIL ROMANIA ROUMANIE 37385 MUSCO SPORTS LIGHT ÉTATS-UNIS 32654 NG2 S.A. POLOGNE 32968 POLISH AIR NAVIG POLOGNE L 39/94 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

POLOGNE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

29333 PYRLANDIA BOOGIE SP. POLOGNE 30603 PZL MIELEC POLOGNE 24855 ROVNO UNIVERSAL AVIA UKRAINE 35551 SAUDI MEDICAL SERV. ARABIE SAOUDITE 36308 SMALL PLANET EP POLOGNE 30192 SPRINTAIR SA POLOGNE 36858 TELE-FONIKA KABLE POLOGNE 26078 TURAN AIR AZERBAÏDJAN 37290 YES AIRWAYS SP. POLOGNE 35851 YOLENAL LIMITED POLOGNE

a11519 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N999EH Inconnu

PORTUGAL

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f11871 Airways Management Services ÉTATS-UNIS f12524 Air Bravo Inconnu 33625 Air Cargo Carrier Gov Div ÉTATS-UNIS f12525 Alesworth Inconnu 23852 Aries Aviation CANADA 37971 ACFT CONSULTANTS 2 ÉTATS-UNIS 33236 AERONAUTIC SOLUTIONS AFRIQUE DU SUD 37192 AERONEXUS CORPORATE AFRIQUE DU SUD 26220 AERONORTE PORTUGAL 37357 AERO CONTRACTORS ÉTATS-UNIS 34994 AFRICAIR USA (2) ÉTATS-UNIS f12949 AGRI COMMODITY TRADE LLC Inconnu f12788 AG HOLDINGS I CORP ÉTATS-UNIS 34315 AIRALT SL ESPAGNE f11466 AIRCRAFT TRUST & FINANCING CORP TRUSTEE ÉTATS-UNIS 35358 AIRES S.A. COLOMBIE 32873 AIRLOG INTL LTD ÉTATS-UNIS 9568 AIR BEAR ÉTATS-UNIS 35406 AIR BY JET LLC ÉTATS-UNIS 4931 AIR ESTE S.A. PORTUGAL 12500 AIR TRACTOR ÉTATS-UNIS 35522 AMERICAN JET INTL 2 ÉTATS-UNIS 35973 AMERICAN LOGISTICS ARGENTINE 33621 ANGOLA AIR SERVICE ANGOLA 37305 APM INVESTIMENTOS BRÉSIL 29535 ASSOCIATED AVTN ROYAUME-UNI 31591 ASSOCIATED AV (NIG) NIGERIA 31919 AVIATION COMPANY AFRIQUE DU SUD 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/95

PORTUGAL

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

10055 AVIATION SRVCS INTL ÉTATS-UNIS 36487 AVIONCO CANADA 37174 AV FLEET HOLDING LLC ÉTATS-UNIS 35174 Banco Pine SA BRÉSIL 25881 BARNETT INVESTMENTS ÉTATS-UNIS 3935 BASLER TURBO ÉTATS-UNIS f10078 BASURVENCIA ÉTATS-UNIS 37795 BLUE SKY PROPERTIES PANAMA 32957 BORDER SECURITY INDE 28573 BRA TRANSP AEREOS BRÉSIL 27477 BROAD RIVER AVTN ÉTATS-UNIS 34501 BUFFINI & COMPANY 2 ÉTATS-UNIS 37409 Casas Bahia Comercial LTDA BRÉSIL f10986 Challenger Air Corp., LLC ÉTATS-UNIS f10117 Channellock, Inc. ÉTATS-UNIS f12176 Contran Corporation ÉTATS-UNIS f11394 CAMAC AVIATION LLC ÉTATS-UNIS f11249 CAOA Montadora de Veiculos S/A BRÉSIL 35613 CELESTIAL AV TRADING IRLANDE 34187 CEMAIR AFRIQUE DU SUD f11421 CHALLENGER 1073 LLC ÉTATS-UNIS 29700 CHARTERTECH PARTNER AFRIQUE DU SUD 32199 CHERRY AIR AVIATION ÉTATS-UNIS 27516 CIELOS DEL PERU SA PEROU 33653 CJ AIR SAFARIS AFRIQUE DU SUD 24811 CLOS DE BERRY MGMT ÉTATS-UNIS 35501 COHEN RICARDO ÉTATS-UNIS 24378 COMAIR SALES LTD AFRIQUE DU SUD 32983 COMAIR (2) ÉTATS-UNIS 30053 CONSORCIO UNIBANCO BRÉSIL 28991 CONSTRUCTORA ANDRADE PORTUGAL 33062 CONSTRUCTORA SAMBIL RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VÉNÉ­ ZUELA 36787 CONSTRUTORA COWAN BRÉSIL 33176 CRYSTAL AIR AVTN ÉTATS-UNIS 32382 CURVES INTL ÉTATS-UNIS f12527 Derwick Associates de Venezuala Inconnu 31528 DISTRIBUIDORA PHARMA BRÉSIL f12189 Enterprise Aviation - Bermuda Ltd ÉTATS-UNIS 27988 EAGLE MOUNTAIN INTL ÉTATS-UNIS 33867 EMBASSY OF INDIA PORTUGAL 34414 EMPR.DE MEIOS AEREOS PORTUGAL 25289 EUROATLANTIC AIRWAYS PORTUGAL 30179 EXECUTIVE TURBINE AFRIQUE DU SUD L 39/96 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

PORTUGAL

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f10727 Falcon Executive Aviation, Inc. ÉTATS-UNIS f11847 Flightstream Aviation LLC ÉTATS-UNIS 23864 FAITH LANDMARK ÉTATS-UNIS 31214 FALCONCREST AVTN ÉTATS-UNIS f11371 FALCON LEASING OF SOUTH FLORIDA LLC ÉTATS-UNIS 24973 FLIGHT MANAGEMENT ÉTATS-UNIS 30684 FLUIRDADOS SA PORTUGAL 37242 FUNG WING CHEUNG CHINE 27761 GAMBIA INTL (2) GAMBIE 8760 GAVILAN ÉTATS-UNIS 36437 GEMINI MOON TRADING AFRIQUE DU SUD f12704 GIROSKI AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 30178 GLOBAL EQUITIES AFRIQUE DU SUD 31572 GLOBAL FLIGHT SUPPRT ÉTATS-UNIS f11793 GLOBAL MISSION LLC ÉTATS-UNIS f11434 GROSFELD INVESTORS LLC ÉTATS-UNIS 36978 GUNTER PPS LLC ÉTATS-UNIS 36257 GYROCAM SYSTEMS ÉTATS-UNIS 35289 G 137 LLC ÉTATS-UNIS 32070 Hy Fly, Transportes Aéreos, S.A. PORTUGAL 34888 CRYSTAL NIGERIA 29095 HMY AIRWAYS INC CANADA 36346 HM LLC ÉTATS-UNIS 31879 HUGHES AIR CORP CANADA 34593 IAL CORP ÉTATS-UNIS 38058 IBECA SA CUBA 32417 IBIS Participações e Serviços Ltda. BRÉSIL 35528 ICTSI LTD PHILIPPINES 32590 IGREJA UNIVERSAL DO BRÉSIL 32833 INDIGO TRANSPORT ÉTATS-UNIS 37805 INMOBILIARIA RASAL GUATEMALA 32173 INTERWINGS AIRCHRTR AFRIQUE DU SUD 34763 Joyce Meyer Ministries ÉTATS-UNIS 31628 JDL Aviation LLC ÉTATS-UNIS 37257 JESPER CONTINENTAL ISRAËL 33382 JETFLY SUISSE SARL SUISSE 33637 JET MANAGEMENT INC ÉTATS-UNIS f10281 JMI Services Inc. ÉTATS-UNIS f12725 JMTX AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 27707 JORDAN AVIATION JORDANIE 34683 KANDO JET LLC ÉTATS-UNIS 32791 KING AIR CHARTER AFRIQUE DU SUD 32122 KJ AIR ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/97

PORTUGAL

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

32488 KNIGHTS ARILINES LTD NIGERIA 36622 KOGGEN LTDA ÉTATS-UNIS f11799 KTI INCORP ÉTATS-UNIS 32523 K&P AVIATION LLC ÉTATS-UNIS f12528 La Cadena Inconnu 26001 LADS AUSTRALIE 37177 LANE AVIATION INC ÉTATS-UNIS 38064 LIMA DELTA COMPANY ÉTATS-UNIS f11784 LIVING WORD CHRISTIAN CENTER ÉTATS-UNIS 34911 L3 COMMUNICATIONS ADVANCED AVIATION ÉTATS-UNIS LLC 31396 Mariner Management LLC BARBADE 25266 Mente L.L.C. ÉTATS-UNIS 37666 MACHAVIA INC ÉTATS-UNIS 29587 MACNEIL AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 38008 MADJET TRANSP AEREOS PORTUGAL 37794 MADRONE ADVISORS ÉTATS-UNIS 35273 MALAYSIAN DCA MALAISIE 28388 MANACA TAXI AEREA BRÉSIL 32546 MBF HEALTCARE MGMT ÉTATS-UNIS 32317 MCC AVIATION AFRIQUE DU SUD 34766 MED-VIEW AIRLINES NIGERIA 35632 MERIDIAN AVTN (CO) ÉTATS-UNIS 33303 MH AVIATION ÉTATS-UNIS 37098 MH AVIATION SERVICES AFRIQUE DU SUD 1114 MIL PORTUGAL PORTUGAL 31810 MINISTRY TRANSPORT NIGERIA f12190 ML200 Leasing LLC ÉTATS-UNIS 29463 MORGAN FLIGHT ÉTATS-UNIS 32691 MOURITEEN FAMILY TR AFRIQUE DU SUD 32137 MOURITZEN FAMILY AFRIQUE DU SUD 35533 M. DIAS BRANCO S.A. BRÉSIL 23781 Netjets Transportes Aéreos, S.A. PORTUGAL 28772 NATURELINK AVIATION AFRIQUE DU SUD 33092 NICON AIRWAYS NIGERIA 33140 NOLINOR AVIAT (NLN) CANADA f10339 NWW Excel II Inc. ÉTATS-UNIS 30008 OCEANAIR LINHAS AER BRÉSIL 37189 OWENAIR AFRIQUE DU SUD 36786 PACIFIC FLIER ÉTATS FÉDÉRÉS DE MICRONÉSIE 29678 PARTNERSHIP AFRIQUE DU SUD 25069 PASSAREDO SA BRÉSIL 33232 PEACON ASSOCIATES ÉTATS-UNIS L 39/98 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

PORTUGAL

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

8058 PILOT INTERNATIONAL ÉTATS-UNIS 28105 PROFESSIONAL MAINTNC ÉTATS-UNIS f10830 Reyes Holdings, LLC ÉTATS-UNIS 31995 RANI S AVIATION ÉTATS-UNIS 31003 RB SPORTS INTL ÎLES CAÏMAN 7732 RICH PRODUCTS ÉTATS-UNIS 31958 ROSTON AVIATION ÉTATS-UNIS 35338 ROYAL JET INC ÉTATS-UNIS 32614 RSE COMPANY ÉTATS-UNIS 37646 RSE COMPANY DELAWARE ÉTATS-UNIS f12718 RUSSELL AVIATION LEASING INC ÉTATS-UNIS 31277 R & R AIRCRAFT ÉTATS-UNIS 2354 Sata Air Açores, S.A. PORTUGAL 25573 Sata Internacional, S.A. PORTUGAL f12670 Schweitzer Engineering Labs Inc ÉTATS-UNIS f10406 Spectator, Inc. and Kalco Corporation ÉTATS-UNIS 28661 SAHARA AVIATION AFRIQUE DU SUD 36028 SIERRA NEVADA CORP. ÉTATS-UNIS 34940 SIGNIA JETS ESPAGNE 31892 SKYROS PROPERTIES AFRIQUE DU SUD 36707 SPARTAN ORGANISATION ÉTATS-UNIS 9295 SPECIALIZED AIRCRAFT ÉTATS-UNIS 31178 SPECTREM AIR AFRIQUE DU SUD 19821 SPORTO SNC FRANCE 33551 STAR AIR CARGO AFRIQUE DU SUD 31587 STORM AVTN CANADA CANADA 35493 STRATEGIC AIRLINES AUSTRALIE 22689 S IVORY COAST CÔTE D'IVOIRE 34375 Toby Limited ÎLES CAÏMAN 388 TAAG - Linhas Aéreas de Angola - Angola Airlines ANGOLA 2649 TACV-Transportes Aéreos de Cabo Verde, S.A. CAP-VERT 34229 TAK CONTINENTAL LTD ÉTATS-UNIS 2656 TAP-Transportes Aéreos Portugueses, S.A. PORTUGAL 21003 TAXI AEREO WESTON BRÉSIL f11806 THREE VALLEYS RANCH LLC ÉTATS-UNIS 27408 TINAIRLINES PORTUGAL 30033 TRANS CAPITAL AIR CANADA 32712 TRAYTON AVIATION ÉTATS-UNIS 31334 TRIDENT AVIATION HK KENYA 32974 TRIUMPH AIRWAYS LTD CANADA 37761 TROP COMERCIO EXTER BRÉSIL 31496 TRUSH AIRCRAFT ÉTATS-UNIS f12760 TSTC LLC ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/99

PORTUGAL

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

11938 UAC AIR CHARTER ALLEMAGNE 35718 UNITED BANK CARD ÉTATS-UNIS 32229 US AVIATION CORP ÉTATS-UNIS 31833 US EUROPE AFRICA TR ÉTATS-UNIS 32025 VALLEYSOFT ANGOLA 34256 VIP AERO (LUX) LUXEMBOURG 30481 VITESSE AVIATION BRÉSIL 30887 VOYAGEUR AIRWAYS (2) CANADA f10773 Wells Fargo Bank NW NA ÉTATS-UNIS 31801 WACHOVIA FINANCIAL ÉTATS-UNIS 37186 WAYLAWN ISRAËL 32618 WC FERRIES AFRIQUE DU SUD 35256 WEBJET LINHAS AEREAS BRÉSIL 30546 WEST CENTRAL AIR CANADA 36343 WEST COAST CHARTERS ÉTATS-UNIS 27218 WHITE-AIRWAYS SA PORTUGAL f11379 WILLOW CREEK ASSOCIATION ÉTATS-UNIS 30536 WINGS AVTN NIGERIA NIGERIA 7965 WORLDWIDE FERRYING CANADA f13008 WORLD AERO FUELS AND SERVICES Inconnu f11443 X PEGASUS LLC ÉTATS-UNIS a11481 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N167AA Inconnu a11502 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N636GA Inconnu a11745 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N686AL Inconnu a11746 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N83PP Inconnu a11526 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PRCAO Inconnu a12895 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PREST Inconnu a12899 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PRMMP Inconnu a12905 Exploitant utilisant le code TAIL NB: PTPSS BRÉSIL a11537 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VPCBA Inconnu a11543 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VQBAA Inconnu a11548 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VQBGG Inconnu

a12926 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XBRYP MEXIQUE

ROUMANIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

37254 AAR AIRLIFT ÉTATS-UNIS 31492 AIRCRAFT TRADERS BELGIQUE 31265 AIRJET ANGOLA ANGOLA 36412 AIR BUCHAREST ROUMANIE 31871 AIR JET LDA ÉMIRATS ARABES UNIS 26569 ARP 410 AIRLINES UKRAINE L 39/100 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ROUMANIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

29424 STAR AVIATION LTD KENYA 26750 AVE.COM FZC ÉMIRATS ARABES UNIS 30600 BLUE AIR-TRANSPORT AERIAN ROUMANIE 27344 BUKOVYNA UKRAINE 34021 CAGDAS INSAAT TURQUIE 26254 CARPATAIR ROUMANIE 30028 CHALLENGE AERO UKRAI UKRAINE 37103 CTK NETWORK AVIATION GHANA 31415 DETA AIR KAZAKHSTAN 2349 JETRAN ÉTATS-UNIS 31627 JETRAN AIR S.R.L. ROUMANIE 30390 LIBYAVIA AVIATION LIBYE 31716 MAX AVIA FÉDÉRATION DE RUSSIE 35518 MDLR AIRLINES INDE 28204 MIA LIBAN 21209 MIAMI AIR INTL ÉTATS-UNIS 32236 MIDDLE EAST AVIATION LIBAN f10719 Riata Management LLC ÉTATS-UNIS 32327 RED STAR (FZE) ÉMIRATS ARABES UNIS 26019 ROMANIAN CIVIL AERONAUTICAL AUTHORITY ROUMANIE 12320 ROMAVIA ROMANIAN ROUMANIE 24932 ROSTVERTOL FÉDÉRATION DE RUSSIE 26056 SANTAY AIR TURQUIE 10864 S CAMEROON CAMEROUN 2658 TAROM ROUMANIE 33564 VEGA AIR COMPANY UKRAINE 28579 VICTORIA AVTN ROYAUME-UNI 27298 VISION AIRLINES ÉTATS-UNIS f11849 26 North Aviation ÉTATS-UNIS

a12826 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N801LR ÉTATS-UNIS

SLOVÉNIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

129 ADRIA AIRWAYS SLOVÉNIE

32878 ARTHEL SARL FRANCE

31601 AURORA AIRLINES SLOVÉNIE

32720 CITIC GA G. AVIATION CHINE

35546 CSI AVIATION SVCS ÉTATS-UNIS

36624 IRTYSH AIR KAZAKHSTAN

35867 REGION AVIA AIRLINES FÉDÉRATION DE RUSSIE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/101

SLOVAQUIE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

36800 AELIS GROUP A.S. SLOVAQUIE 29083 AEROMIST KHARKIV UKRAINE 36293 AIREXPLORE LTD. SLOVAQUIE 20805 AIR SLOVAKIA BWJ SLOVAQUIE 36260 AVIA AM LEASING LITUANIE 23803 BERIEV ACRFT COMPANY FÉDÉRATION DE RUSSIE 34446 BOTTLESPRING LTD CHYPRE 23544 CAA SLOVAK REPUBLIC SLOVAQUIE 29582 DUBNICA AIR LTD SLOVAQUIE 31950 EAGLE AIR LTD SIERRA LEONE 31730 EST SLOVAQUIE 30601 EASTERN AIRWAYS (FD) SWAZILAND 30547 FILAIR 2 CONGO 22395 GOVERNMENT SLOVAKIA SLOVAQUIE 30935 ILYICH IRON & STEEL UKRAINE 33181 JUMP-TANDEM S.R.O. SLOVAQUIE 30337 KAM AIR AFGHANISTAN 20528 MIL SLOVAKIA SLOVAQUIE 36456 MOKRANCE STEEL MILLS SLOVAQUIE 23224 SEAGLE AIR SLOVAQUIE 28436 SKY EUROPE AIRLINES SLOVAQUIE 25176 SLOVAK AIRLINES SLOVAQUIE 35142 SSIM, A.S. SLOVAQUIE 27064 STEEL KOSICE SLOVAQUIE 36243 TRAVEL SERVICE SLOV SLOVAQUIE 35083 UTAIR EUROPE S.R.O. SLOVAQUIE 36521 VETERAN AVIA ARMÉNIE 28497 VIP WINGS A.S. SLOVAQUIE

36633 VJEKOSLAV MIHAJLOVIC SERBIE

FINLANDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification 27696 AIRFIX AVIATION LTD FINLANDE 29266 AIR FINLAND FINLANDE 3167 AIR NIAMEY NIGER 380 ALTICOR ÉTATS-UNIS 24494 ATYRAU AUE JOLY KAZAKHSTAN f10892 Best Friends Air ÉTATS-UNIS 838 BLUE1 FINLANDE 31399 CARLBAD ENTERPRISES UKRAINE 37791 COPTERLINE OU ESTONIE 35898 EXTREME CRAFTS VI ÉTATS-UNIS L 39/102 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

FINLANDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification 1167 FINNAIR OY FINLANDE 9834 FIN AVIATION ACADEMY FINLANDE 27086 FLYBE FINLAND OY FINLANDE 26295 GAZAVIA JOINT STOCK FÉDÉRATION DE RUSSIE 37664 HANGAR AVIATION MGMT ÉTATS-UNIS 5922 JETFLITE FINLANDE 25610 KAZAIR WEST KAZAKHSTAN 31987 Lone Ranger Jets LLC ÉTATS-UNIS 26102 MAGADANAVIALISING FÉDÉRATION DE RUSSIE 8930 METROPOLITAN LIFE ÉTATS-UNIS 37724 NORDIC GLOBAL AIR OY FINLANDE 37318 PACIFIC FLIGHT SVCS ÉMIRATS ARABES UNIS 32127 RIVER AVIATION FINLANDE 30246 TUPOLEV OAO FÉDÉRATION DE RUSSIE 33207 UTAIR-EXPRESS LTD FÉDÉRATION DE RUSSIE 35884 UTAIR-UKRAINE UKRAINE 28491 ZAO AK BYLINA FÉDÉRATION DE RUSSIE a11515 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N966E Inconnu

SUÈDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

455 Avia Express Sweden AB SUÈDE 31883 AIR NELSON (2) NOUVELLE-ZÉLANDE 35376 AIR SWEDEN AVIATION SUÈDE 35786 AJ PRODUKTER AB SUÈDE 38079 ALISE AVIATION LLC. ÉTATS-UNIS 36103 ALLEGIANT AIR LLC ÉTATS-UNIS 37047 ALNASER AIRLINES JORDANIE 30326 AMAPOLA FLYG AB SUÈDE 21131 ATRAN-AVIATRANS FÉDÉRATION DE RUSSIE 29292 AVITRANS NORDIC AB SUÈDE 23804 BH AIR BOSNIE-ET-HERZÉGOVINE 12084 BIRGMA SWEDEN AB SUÈDE 32341 BLUE AERO FRANCE 24912 BLUE CHIP JET SUÈDE 30391 BUSINESS AVIATION UK UKRAINE f10123 Comcast Corporation / Classic Services ÉTATS-UNIS f10545 Corning Incorporated ÉTATS-UNIS f10112 CCI Pilot Services II, LLC ÉTATS-UNIS f11023 CHAILEASE FINANCE (BVI) Corp. ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 32004 CINGULAR WIRELESS ÉTATS-UNIS 26939 CITY AIRLINE AB SUÈDE 37937 CLYDE AIR AB SUÈDE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/103

SUÈDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

38080 COMAIR (3) ÉTATS-UNIS 36076 COMTRAN INTERNATIONAL INC ÉTATS-UNIS 30875 DLS AIR ÉTATS-UNIS 22647 EASTAIR AB SUÈDE 31463 EXPO AVIATION PVT 2 SRI LANKA 31837 EZNIS AIRWAYS MONGOLIE 23513 Fly Logic SUÈDE 35824 FLEETLEADER AB SUÈDE 8697 FLYGANDE VETERANER SUÈDE 35907 FORSCHUNGSZENTRUM ALLEMAGNE 31506 GLOBAL AVTN PARTNERS FÉDÉRATION DE RUSSIE 37393 GLOBAL INVESTMENT SUISSE 22830 GOLDEN AIR FLYG AB SUÈDE 23882 HASTENS SANGAR AB SUÈDE 27706 INTERNAL MINISTRY UK UKRAINE f12232 Jeffrey J Hauser ÉTATS-UNIS 34845 JET ARROW SUISSE 32414 JORDAN CONSULTING ÉTATS-UNIS 3839 KINNARPS SUÈDE 5790 KUSTBEVAKNINGEN SUÈDE 35590 K/S CLIPPER DANEMARK 34960 LARGUS AVIATION AB SUÈDE 21450 Malmö Aviation AB SUÈDE 35390 MCA AIRLINES SUÈDE 1103 MIL HUNGARY HONGRIE 1116 MIL SWEDEN SUÈDE 23589 MIL/CIV SWEDEN SUÈDE 30511 Norwegian Air Shuttle Sweden AB SUÈDE 24970 Nova Airlines AB SUÈDE 30120 NEX TIME JET AB SUÈDE 2041 OCCIDENTAL PETROLEUM ÉTATS-UNIS f11449 PEPSIAMERICAS VENDING LLC ÉTATS-UNIS 33709 PMI GLOBAL SVCS INC ÉTATS-UNIS 37993 PROFESSIONAL AIR ÉTATS-UNIS 24567 RAINIER AVTN ÉTATS-UNIS 25966 SAAB AB SUÈDE 13488 SAAB AEROTECH SUÈDE 35916 SAMOA TECHNOLOGIES ÉTATS-UNIS 2351 FAS SUÈDE 25043 SA EXPRESS AFRIQUE DU SUD 30470 SCANDINAVIAN MEDICOP SUÈDE 34500 SFS HOLDING AB SUÈDE 37442 SHOTGUN RANCH LLC ÉTATS-UNIS L 39/104 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

SUÈDE

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

7491 SNAS COURIERS BAHREÏN 38038 SOL LINEAS AEREAS SA ARGENTINE 21918 SOUTH AFRICAN EXPRES AFRIQUE DU SUD 35483 SPITFIRE INVESTMENTS ROYAUME-UNI 36334 TAM AB SUÈDE 30408 TANDORO SUISSE 34708 TOR Air AB SUÈDE 29020 TRANSMILE AIR SVCS 2 MALAISIE 23235 TUIFLY NORDIC AB SUÈDE 29367 Viking Airlines AB SUÈDE 33688 VAPSI SUÈDE 7778 VARTIOLENTOLAIVUE FINLANDE 32740 VASTGOTA SUÈDE 32336 WADE AIR AUSTRALIE

20170 WEST AIR SWEDEN AB SUÈDE

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

10342 Aero Air, LLC ÉTATS-UNIS 33319 Aircraft Associates Inc ÉTATS-UNIS f10008 AirBill Inc. ÉTATS-UNIS f10023 Alpha Technologies, Inc. ÉTATS-UNIS f12107 American Credit Acceptance ÉTATS-UNIS f11014 American Resources ÉTATS-UNIS 35644 Amy's Kitchen Inc. ÉTATS-UNIS f10035 Anadarko Petroleum Corporation ÉTATS-UNIS 35895 Andromeda Ltd. BERMUDES 32958 Avenir Worldwide. ÉMIRATS ARABES UNIS f11840 Aviation Capital Group ÉTATS-UNIS 35933 AvMet ROYAUME-UNI 8740 ABBOTT LABORATORIES ÉTATS-UNIS 27976 ABCO AVIATION ÉTATS-UNIS 32962 ABG AIR LTD ROYAUME-UNI 29096 ACE-INA FLIGHT OPS ÉTATS-UNIS 30786 ACFT SARL LUXEMBOURG f11778 ACG ACQUISITION 169 LLC ÉTATS-UNIS 35080 ACROPOLIS AVNT LTD ROYAUME-UNI 35443 AC TRAVEL LLC ÉTATS-UNIS 31406 ADL LEASING ÉTATS-UNIS 37390 ADVANCED AIR MGMT(2) ÉTATS-UNIS 27832 ADVENTAIR ÉTATS-UNIS 24201 AEC INTERN. LTD SUISSE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/105

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f11874 AEG Air A.V.V. ARUBA 30690 AERGO BETA LEASING IRLANDE 27739 AEROMEDICAL EVAC ARABIE SAOUDITE 31549 AERONAVAL ÉTATS-UNIS 36924 AERON CIVIL PANAMA PANAMA 36365 AERORUTAS SATA ARGENTINE 29326 AEROSERVICIOS EJE MEXIQUE 21273 AEROSMITH PENNY ÉTATS-UNIS 36773 AFRICAN AIRLINES INV AFRIQUE DU SUD 37236 AGROPECUARIA SANTANA BRÉSIL 31032 AIM AVTN ÉTATS-UNIS 33754 AIRCRAFT AFRICA CO AFRIQUE DU SUD 37072 AIRCRAFT HOLDINGS ROYAUME-UNI f11330 AIRCRAFT PROPERTIES LLC C/O GOODMAN ÉTATS-UNIS PROPERTIES 35078 AIRLIFT INTL (GHANA) GHANA 33856 AIRMID AVTN SVCS LTD INDE 10639 AIRSTAR GROUP ÉTATS-UNIS 33141 AIRTIME LLC ÉTATS-UNIS 28150 AIR ALPHA JEDDAH ARABIE SAOUDITE 29508 AIR AMBULANCE SUPPRT ÉTATS-UNIS 35354 AIR ASIA X MALAISIE 201 AIR CANADA CANADA 34225 AIR CHARTER PROFSNL ÉTATS-UNIS 551 AIR GROUP (VAN NUYS) ÉTATS-UNIS 24148 AIR HARRODS LTD ROYAUME-UNI 237 AIR INDIA INDE 241 AIR JAMAICA JAMAÏQUE 26351 AIR KILROE LTD T/A EASTERN AIRWAYS ROYAUME-UNI 264 AIR NEW ZEALAND NOUVELLE-ZÉLANDE 31662 AIR NOVA INC ÉTATS-UNIS 33259 AIR PARTNERS CORP CANADA 25802 AIR PARTNER PRIVATE JETS LTD ROYAUME-UNI 5633 AIR TRANSAT CANADA 21690 ALG TRANSP UK OFFICE ÉTATS-UNIS 30184 ALII AVIATION ÉTATS-UNIS 31951 ALLEGIANCE AIR AFRIQUE DU SUD 34807 ALMOJIL AVIATION ÉMIRATS ARABES UNIS 36074 AL FOZAN HOLDING CO. ARABIE SAOUDITE 33143 AL RUSHAID AVIATION ÉTATS-UNIS 31508 AL SALAM 319 LTD. ÎLES CAÏMAN 36145 AL SHOHRA PVT JET JORDANIE 23373 AL TAMEER ARABIE SAOUDITE L 39/106 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

33938 AMAC CORPORATE JET SUISSE 35757 AMBER AVTN (UK) LTD. ROYAUME-UNI 369 AMERICAN AIRLINES ÉTATS-UNIS 372 AMERICAN EXPRESS ÉTATS-UNIS 375 AMERICAN INT GROUP ÉTATS-UNIS 31782 AMERIPRISE FINANCIAL ÉTATS-UNIS 31943 AMGEN ÉTATS-UNIS 37598 AMS LTD ROYAUME-UNI 31016 ANDAMAN AVIATION ÉMIRATS ARABES UNIS 36383 CARGO AIR LTD. CANADA 4944 ANHEUSER BUSCH ÉTATS-UNIS 25743 ANSCHUTZ ÉTATS-UNIS f11351 APC AVIATION INC ÉTATS-UNIS 35836 APEC ASSETS LIMITED ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 28676 APRILIA HOLDINGS INC ÎLES CAÏMAN 37233 ARABIAN JETS ARABIE SAOUDITE 28325 ARAMARK ÉTATS-UNIS 4999 ARAMCO SAUDI ARABIA ÉTATS-UNIS 32054 ARIK AIR LTD NIGERIA 31512 ARINC DIRECT ÉTATS-UNIS 34018 ARKIVA LTD. IRLANDE 33376 ARMAD BERMUDES 36765 ARM INVESTMENT MNG NIGERIA 35141 ASHOK LEYLAND LTD INDE 37935 ASIA AVTN COMPANY SINGAPOUR 31554 ASIA UNIVERSAL JET LETTONIE 28558 ASTRAEUS LTD ROYAUME-UNI 34730 ASTRA FIRE LTD ROYAUME-UNI 35917 ASTROJET LTD ROYAUME-UNI 36976 ATALANTA AIR ÉTATS-UNIS 31345 ATLANTIC AIRLINES LTD ROYAUME-UNI 27139 ATLANTIC AVTN 2 ÉTATS-UNIS 32213 ATLANTIC BRIDGE AV 2 ROYAUME-UNI 35166 AT&T INC ÉTATS-UNIS 436 AURIGNY AIR ROYAUME-UNI 31623 AVALON CAPITAL GROUP ÉTATS-UNIS 32163 AVCARD UK ROYAUME-UNI 31940 AVIACOR - AIRCRAFT FÉDÉRATION DE RUSSIE 30645 AVIAMAX ALLEMAGNE 35661 AVIATION DYNAMIX LLC ÉTATS-UNIS 35868 AVIA FUNDS MNGMT LITUANIE 27087 AVIONETA ÉTATS-UNIS 36095 AVION LLC ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/107

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

36193 AVITRANS INC ÉTATS-UNIS 26701 AVMAX GROUP CANADA 35910 AVMET INTERNATIONAL ÉTATS-UNIS 29445 AVN AIR ÉTATS-UNIS 27329 AVPLAN TRIP SUPPORT ÉTATS-UNIS 37441 AVPRO INC (3) ÉTATS-UNIS 33188 AVTN DEVLPMENT INTL IRLANDE 33050 AVTRADE UK ROYAUME-UNI 35255 AVX TAXI AEREO BRÉSIL 37011 AV CONSULTANTS ASPEN ÉTATS-UNIS 31787 AV8JET ROYAUME-UNI 18980 AZERBAIJAN AIRLINES AZERBAÏDJAN 29496 A J WALTER AVIATION ROYAUME-UNI f11440 A & C BUSINESS SERVICES INC ÉTATS-UNIS 35068 Beacon Capital Partners, LLC ÉTATS-UNIS 8974 Berwind Corporation ÉTATS-UNIS f11005 Best Flourish Ltd. HONG KONG (RAS) 32764 Bharat Forge Limited INDE f10089 Bloomberg Services LLC ÉTATS-UNIS f10801 Blue Ridge Air, Inc. ÉTATS-UNIS 629 Bristow Helicopters Ltd ROYAUME-UNI f200001 British Midland Regional Limited ROYAUME-UNI 32705 BAA JET MANAGEMENT CHINE 32767 BAC LEASING LTD ROYAUME-UNI 7579 BAE Systems, Inc. ÉTATS-UNIS 481 BAE SYSTEMS (OPERATIONS) LTD ROYAUME-UNI 22433 BAHRAIN AMIRI FLIGHT BAHREÏN f11305 BANC OF AMERICA LEASING & CAPITAL LLC ÉTATS-UNIS 498 BANGLADESH BIMAN BANGLADESH f12870 BANK OF AMERICA NA C/O JET AVIATION ÉTATS-UNIS BUSINESS JETS 6323 BANLINE AVIATION ROYAUME-UNI 37657 BARBICAN HOLDINGS ROYAUME-UNI 1015 BASEOPS ÉTATS-UNIS 6989 BASS ENTERPRISES ÉTATS-UNIS 36153 BAYHAM LIMITED ARABIE SAOUDITE 12669 BA CITYFLYER LTD ROYAUME-UNI 37956 BBAM AVTN SVCS LTD IRLANDE 29975 BCC EQUIPMENT LEASE ÉTATS-UNIS 21482 BECHTEL ÉTATS-UNIS 6890 BECTON DICKINSON ÉTATS-UNIS 27039 BEEHAWK AVIATION ÉTATS-UNIS 32447 BEGAL AIR ROYAUME-UNI L 39/108 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

36478 BEIJING CAP AIRLINES CHINE 34866 BELL GEOSPACE ROYAUME-UNI 9170 BEL AIR ROYAUME-UNI 33770 STC BERMUDA LTD. SUISSE 36587 BENTLEY FORBES ÉTATS-UNIS 37353 BERTA FINANCE LTD BELIZE 31598 BETA LEASING IRLANDE f12839 BEYOND VENTURES LLC ÉTATS-UNIS 36482 BGST LLC ÉTATS-UNIS 36410 BHARAT HOTELS LTD INDE 31303 BIG DOG AVTN ÉTATS-UNIS f11350 BISSELL LEASING CO LLC ÉTATS-UNIS f10656 BJS JET SOLUTION (FLEXJET) Inconnu f11785 BKF AVIATION LIMITED ÉTATS-UNIS 31242 BLACK DIAMOND AVTN ÉTATS-UNIS 3166 BLACK & DECKER ÉTATS-UNIS f12964 BLATTI AVIATION INC ÉTATS-UNIS 37860 BLUEJETS LTD ROYAUME-UNI 36940 BLUE SKY LEASING LTD ROYAUME-UNI f200002 BMIBaby Limited ROYAUME-UNI f11795 BOMBARDIER AEROSPACE CORP ÉTATS-UNIS 10970 BOMBARDIER FLEXJET ÉTATS-UNIS 342 BOMBARDIER INC CANADA 37506 BOMBARDIER-MARIBEL ÉTATS-UNIS 30590 BOND OFFSHORE HELICOPTERS LTD ROYAUME-UNI 29396 BOOTH CREEK MGMT ÉTATS-UNIS 35778 BOREH INTERNATIONAL ÉMIRATS ARABES UNIS 32750 BOULTBEE AVTN 3 ROYAUME-UNI 32952 BPG PROPERTIES ÉTATS-UNIS f12965 BP CAPITAL LP ÉTATS-UNIS 32635 BRAMPTONIA LTD ROYAUME-UNI 32340 BRAVO AVIATION ROYAUME-UNI 22234 BRECO INTL ROYAUME-UNI 34320 BRIARWOOD PROD. LTD ROYAUME-UNI 30940 BRIDGE AVIATION ROYAUME-UNI 29373 BRIDGTOWN PLANT ROYAUME-UNI 36768 BRILLIANT MEDIA ROYAUME-UNI 33190 BRISTOL AIR LTD. ARABIE SAOUDITE 590 BRITISH AIRWAYS PLC ROYAUME-UNI 634 BRITISH MIDLAND AIRWAYS LTD. ROYAUME-UNI 29157 BROKERAGE & MANAGMT ÉTATS-UNIS 22676 BROOME WELLINGTON ROYAUME-UNI 29940 BROOM P AVTN SVCS ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/109

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

9701 BRUNSWICK ÉTATS-UNIS 37278 BUA DELAWARE INC ÉTATS-UNIS 31448 BUCKHEAD ÉTATS-UNIS f11800 BUSINESS AIRCRAFT LEASING INC ÉTATS-UNIS 36409 BUSINESS JET CONSULT ÉTATS-UNIS 36607 BUSINESS UNIVERSE ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) f10174 BVG VIAJES SA DE CV MEXIQUE 33472 BYECROSS IOM LTD ROYAUME-UNI 29107 BZL BERMUDES 36342 BZ AIR LTD ROYAUME-UNI 31878 B&D AVIATION ÉTATS-UNIS 36004 B2 MANAGMENT LTD. BAHREÏN f10103 Canadian Utilities Limited CANADA f10770 Charles Schwab ÉTATS-UNIS f10121 Cleveland Browns Transportation LLC ÉTATS-UNIS 11816 Coca Cola Refreshments ÉTATS-UNIS f11882 Colson & Colson General Contractor ÉTATS-UNIS f11184 Columbus Networks USA Inc. ÉTATS-UNIS f10778 Computer Sciences Corporation ÉTATS-UNIS f10124 Conanicut Aviation ÉTATS-UNIS 35440 Crescent Heights, Inc. ÉTATS-UNIS 33215 CALIFORNIA JET SHARE ÉTATS-UNIS 12499 CALSPAN ÉTATS-UNIS 32717 CAMERON HENKIND ÉTATS-UNIS 4018 CAMPBELL SOUP ÉTATS-UNIS 29956 CAN PACIFIC RAILWAY CANADA 22953 CAPE CLEAR CAPITAL ÉTATS-UNIS 36417 CAPITAL AVIATION PTE/ PRIME AVIATION SINGAPOUR 37579 CAPITAL MANAGEMENT ÉTATS-UNIS 22724 CARDINAL HEALTH AVTN ÉTATS-UNIS 4029 CARGILL ÉTATS-UNIS 37741 CASAM INTERNATIONAL ÉGYPTE 32273 CASBAH SUISSE 34066 CASTLE 2003-2 IRELAND LTD IRLANDE 6625 CATERPILLAR ÉTATS-UNIS 5800 CATHAY PACIFIC CHINE 24738 CATHTON HOLDINGS LTD CANADA 34930 CATREUS LIMITED ROYAUME-UNI 34153 CAYLEY AVIATION BERMUDES 31570 CBAIR ÉTATS-UNIS 29199 CBAS (PVT) LTD INDE 33257 CBMM BRÉSIL f10110 CBS Mass Media Corporation ÉTATS-UNIS L 39/110 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f11409 CBX AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 28483 CB APPLICATIONS ÉTATS-UNIS f10927 CEF 2002 Aircraft LLC d/b/a Ceridian Corporation ÉTATS-UNIS 31445 CELESTIAL AIRWAYS ROYAUME-UNI 34118 CELEUS INVESTMENTS BRÉSIL 36333 CELLO AVIATION LTD ROYAUME-UNI f10114 CFG Service Corp, Inc. ÉTATS-UNIS 23394 CHAMARAC ÉTATS-UNIS 28796 CHARTWELL AVIATION ÉTATS-UNIS 1808 CHC SCOTIA LTD ROYAUME-UNI 3769 CHEVRONTEXACO ÉTATS-UNIS 37291 CHICAGO JET GROUP ÉTATS-UNIS 35823 CHILDRESS KLEIN MGMT ÉTATS-UNIS 31541 CHRISTIE AVTN AUSTRALIE 7526 CIGNA ÉTATS-UNIS 37889 CIRRUS AVIATION (US) ÉTATS-UNIS 27210 CITIGROUP ÉTATS-UNIS 31361 CIT AEROSPACE INT. IRLANDE 37077 CIT GROUP LOCATION FRANCE 31867 CLEARWATER AVIATION ROYAUME-UNI 28482 CLEARWATER FINE FOOD CANADA 33553 CLOUDSCAPE INC ÉTATS-UNIS 31057 CLOUD AIR SERVICE BERMUDES 32365 CNL GROUP SERVICES ÉTATS-UNIS 37774 COBIAN MEDRANO JOSE MEXIQUE f11105 COCA COLA ENTERPRISE ÉTATS-UNIS f12966 COCKRELL RESOURCES INC ÉTATS-UNIS 34041 COLDSTREAM SARL LUXEMBOURG 9049 COLLEEN ÉTATS-UNIS 27981 COLT INTL CANADA 28719 COLT INTL HOUSTON ÉTATS-UNIS 37850 COMLUX ARUBA ARUBA 30312 COMLUX AVTN SUISSE 2577 COMPUTAPLANE ROYAUME-UNI f11810 COMSTOCK ASSET MANAGEMENT LC ÉTATS-UNIS 36189 CONCIERGE AVIATION ROYAUME-UNI 4742 CONDOR AVTN ROYAUME-UNI 2138 CONOCOPHILLIPS AVTN ÉTATS-UNIS 31320 CONSOLIDATED CHARTER ÉTATS-UNIS 32850 CONSOLIDATED PRESS 2 AUSTRALIE 35826 CONSTELLATION LEASING LLC ÉTATS-UNIS 8187 CONTINENTAL AIRLINES ÉTATS-UNIS 33096 COPART INC ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/111

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

33877 CORACLE AVIATION SUISSE 23765 CORPORATE FLIGHT MGT ÉTATS-UNIS 34548 CORPORATE JET REALI. ROYAUME-UNI 31680 CORP JET MGMT ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 31929 COR AVIATION ÉTATS-UNIS 36493 COSMOS AIR LLC ÉTATS-UNIS 30051 COSTA AZZOURA ARABIE SAOUDITE 26988 COSTCO WHOLESALE ÉTATS-UNIS 25039 COUGAR HELICOPTERS CANADA 29350 COUNTRYWIDE HOME ÉTATS-UNIS 37273 COVE AVTN PARTNERS ÉTATS-UNIS 9248 CRANE COMPANY ÉTATS-UNIS 37073 CROMPTON GREAVES LTD INDE f12779 CR HOLDINGS LLC ÉTATS-UNIS 31211 CSC TRANSPORTATION ÉTATS-UNIS 33204 CTC AVTN JET SVCS ROYAUME-UNI f11401 CVS/Caremark Corporation ÉTATS-UNIS 33885 CYBER SPACE NIGERIA 11175 CZAR AVIATION LTD ROYAUME-UNI 36790 C2C AIR CHARTERS ÉTATS-UNIS 30955 Dal Briar Corporation ÉTATS-UNIS f10140 Devon Realty Advisors, LLC ÉTATS-UNIS f10888 Diamond A Administration LLC ÉTATS-UNIS f10171 Dominion Resources Services Inc. ÉTATS-UNIS 30922 DAIDALOS AVIATION UKRAINE 37414 DALLAH AL BARAKA ARABIE SAOUDITE 36557 DANGOTE INDUSTRIES NIGERIA 29548 DARTASSAN IRLANDE 30278 DARWIN AIRLINE SUISSE 36006 DAR JANA GROUP ARABIE SAOUDITE 27123 DATEL DIRECT LTD ROYAUME-UNI f11325 DELAWARE CHALLENGER OPERATIONS LLC ÉTATS-UNIS 35844 DELEAUD GILBERT ÉTATS-UNIS 2808 DENNIS VANGUARD INTL ROYAUME-UNI 32849 DESERT AIR CHTR INC ÉTATS-UNIS 35715 DHL Air Ltd. ROYAUME-UNI 32847 DIAGO CONTINENTAL ÉMIRATS ARABES UNIS 35507 DIAMOND AIR CHARTER ROYAUME-UNI 36177 DIRECTV GROUP ÉTATS-UNIS 34630 DIRECT AVIATION MNGT ROYAUME-UNI 35923 DISNEY AVIATION ÉTATS-UNIS 8334 DITCO SA BERMUDES f12814 DJT OPERATIONS I LLC ÉTATS-UNIS L 39/112 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

36176 DOLAN FAMILY OFFICE ÉTATS-UNIS 34559 DOMINION AIR LTD NIGERIA 944 DONINGTON AVIATION ROYAUME-UNI 37038 DORSTONE HOLDINGS BRÉSIL 34956 DSC INFRASTRUCTURE ÉMIRATS ARABES UNIS 31583 DTC LLC ÉTATS-UNIS 6064 DUBAI AIR WING ÉMIRATS ARABES UNIS 11968 DUKE OF WESTMINSTER ROYAUME-UNI 9784 DUNAVANT ENTERPRISES ÉTATS-UNIS 28590 DUNVIEW SUISSE f10178 Enterprise Rent-A-Car, Enterprise Holdings ÉTATS-UNIS f11204 Essar Shipping Ports & Logistics Ltd (ESPL) INDE f12480 Essar Shipping & Logistics Ltd ROYAUME-UNI 23881 Executive Jet Management ÉTATS-UNIS 22252 EAGLE AIRCRAFT ÉTATS-UNIS 37787 EAGLE AVTN INC ÉTATS-UNIS 35754 EASSDA ROYAUME-UNI 35500 EASTAR JET RÉPUBLIQUE DE CORÉE 32095 EASTWAY AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 23226 EASYJET AIRLINE COMPANY LTD ROYAUME-UNI 32462 EASY AVIATION ROYAUME-UNI 10068 EDREES MUSTAFA ARABIE SAOUDITE 13008 EDS USA ÉTATS-UNIS 29883 EFB AVIATION ÉTATS-UNIS f12872 EGRET MANAGEMENT LLC ÉTATS-UNIS 996 EGYPTAIR ÉGYPTE 29824 EIE EAGLE ROYAUME-UNI 27085 ELAS PROFESSIONAL PAYS-BAS f12745 ELK MOUNTAIN VENTURES INC ÉTATS-UNIS 29935 ELMET AVTN ÉTATS-UNIS 29879 EL-SEIF ENGINEERING ARABIE SAOUDITE 4025 EMBRAER BRÉSIL 36502 EMBRAER AAF AIRCRAFT AFRIQUE DU SUD 9807 EMIRATES INTL ÉMIRATS ARABES UNIS 35162 EMMANUEL GROUP ÉTATS-UNIS 34060 EMPECOM CORPORATION CHYPRE 33488 ENBRIDGE CANADA 30014 ENERGEM AVIATION AFRIQUE DU SUD 23576 ENNA - ALGERIE ALGÉRIE 37746 ENTERPRISE HOLDINGS ÉTATS-UNIS 27894 ENTREPRENEURIAL ASST ÉTATS-UNIS 35529 EON AVIATION PVT LTD SINGAPOUR 31041 EPC HOLDINGS 644 ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/113

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

29929 ETIHAD AIRWAYS ÉMIRATS ARABES UNIS 37275 EUROPEAN ACFT SALES DANEMARK 36196 EU-FLIGHT-SERVICE ALLEMAGNE 14846 EVA AIR TAÏWAN (RÉPUBLIQUE DE CHINE) 37673 EVERJETS AVIACAO EX PORTUGAL 36945 EVERUSS LIMITED FÉDÉRATION DE RUSSIE 29654 EWA WEST ÉTATS-UNIS 32264 EXECUJET ASIA AUSTRALIE 28272 EXECUJET CHARTER SUISSE 29471 EXECUJET EUROPE SUISSE 36643 EXECUJET NEW ZEALAND NOUVELLE-ZÉLANDE 34017 EXECUTIVE AVTN LTD ROYAUME-UNI 32109 EXECUTIVE CHARTR USA ÉTATS-UNIS 37101 EXECUTIVE FLIGHT DIV QATAR 26147 EXECUTIVE JETS LTD ARABIE SAOUDITE 30494 EXECUTIVE JET GROUP ROYAUME-UNI 31993 EXECUTIVE JET SVC NIGERIA 32605 EXEC JET MANAGEMENT ROYAUME-UNI 1076 EXXONMOBIL AV SVCS ÉTATS-UNIS 27686 E*TRADE GROUP ÉTATS-UNIS f12666 Falcon Fifty LLC ÉTATS-UNIS 36874 Fambran Enterprises LLC ÉTATS-UNIS 35797 Felham Enterprises Inc ÉTATS-UNIS f10932 Felham Enterprises Ltd. NOUVELLE-ZÉLANDE 23081 Fertitta Enterprises ÉTATS-UNIS f10761 Firefly Entertainment Inc. ÉTATS-UNIS f12184 FirstEnergy Service Company ÉTATS-UNIS f10192 First Data Corporation ÉTATS-UNIS f10193 Five Star Aviation, LLC ÉTATS-UNIS 37694 Fly Vectra Ltd. ROYAUME-UNI f10210 Foreign Manufactures Finance Corp ÉTATS-UNIS f10877 Fortune Brands, Inc. ÉTATS-UNIS f10836 Fox Paine and Company, LLC ÉTATS-UNIS 21858 Frost Administrative Services, Inc. ÉTATS-UNIS f10215 Fry's Electronics, Inc. ÉTATS-UNIS 22523 FAA ÉTATS-UNIS 33646 FAIRMONT AVIATION ÉTATS-UNIS 7382 FALCONAIR LTD AFRIQUE DU SUD 35375 FALCON 50 LLC ÉTATS-UNIS 33587 FANAR AVIATION LTD BERMUDES 36124 FAYAIR LTD ÉTATS-UNIS 8430 FAYAIR (JERSEY) ROYAUME-UNI 34494 FCI AVIATION LLC ROYAUME-UNI L 39/114 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

12811 FEGOTILA LTD BERMUDES 37269 FENWAY AVIATION BRÉSIL 31156 FERNCROFT ROYAUME-UNI 32784 FIGHTER COLLECTION ROYAUME-UNI 36876 FIRST FUTURE AIR SVC INDE 28957 FJL LEASING ÉTATS-UNIS 9695 FJR PRIVATE FLIGHT ÉMIRATS ARABES UNIS 18781 FJ900 ÉTATS-UNIS 35930 FLAIRJET LTD ROYAUME-UNI f10974 FLIGHTS Inc. BERMUDES 34554 FLIGHTWORKS ROYAUME-UNI 19907 FLIGHT CONSULTANCY ROYAUME-UNI 5453 FLYBE LTD ROYAUME-UNI 10992 FLYING LION ÉTATS-UNIS 35925 FLYING M LLC ÉTATS-UNIS 10276 FLYNN FINANCIAL ÉTATS-UNIS f12979 FLY BECKYS MANAGEMENT LLC ÉTATS-UNIS f10202 FL Aviation Corporation ÉTATS-UNIS 34064 FL510 SUISSE 37433 FMG AIR PTY LTD AUSTRALIE 11369 FORD EUROPE LTD ROYAUME-UNI 21529 FOREST AVIATION LTD ROYAUME-UNI 7521 FORMULA ONE MNGMT ROYAUME-UNI 34647 FOSTER AVIATION ROYAUME-UNI 6573 FOUR STAR ÉTATS-UNIS 22109 FRANKLIN TEMPLETON ÉTATS-UNIS f12717 FREEMAN AIR CHARTER SERVICES ÉTATS-UNIS 22293 FRONTLINER INC ÉTATS-UNIS 37166 FS AVIATION LLP ROYAUME-UNI 32164 FUTURA TRAVELS INDE f10914 Galt Aviation, LLC ÉTATS-UNIS f10217 Gannett Co., Inc. ÉTATS-UNIS 33031 Gemini Ltd ÉTATS-UNIS f10219 General Avileasing, Inc. ÉTATS-UNIS f11240 Glenbrook III LLC ÉTATS-UNIS f10227 Global Pacific Aviation, Inc. ÉTATS-UNIS f12247 Good Think Limited Cayman Island ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) f10234 Guidara Nordeste Participacoes Ltda BRÉSIL f10984 Guitar Center, Inc. ÉTATS-UNIS 24116 GALLAGHER ENTERPRISE ÉTATS-UNIS 34737 GALLERIA AVIATION ÉTATS-UNIS 7618 GAMA AVIATION LTD ROYAUME-UNI 7573 GANTT AVIATION ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/115

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

34865 GARUDA AVIATION AUSTRALIE f12727 GENERAL AVILEASING INC ÉTATS-UNIS 1277 GENERAL DYNAMICS ÉTATS-UNIS f11377 GENERAL ELECTRIC CAPITAL CORP ÉTATS-UNIS 32209 GENERAL TECHNICS ROYAUME-UNI 35922 GEN AVTN FLYING SVCS ÉTATS-UNIS 36098 GEXAIR LTD. ROYAUME-UNI 32292 GE COMMERCIAL AV SVC IRLANDE 1278 GE CORPORATE AIR TRP ÉTATS-UNIS 25841 GF AIR ÉTATS-UNIS 36716 GHAITH AVIATION ARABIE SAOUDITE 31328 GHANA INTL AIRLINES GHANA 33100 GHK COMPANY LLC ÉTATS-UNIS 35880 GIANCARLO TRIMARCHI RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VÉNÉ­ ZUELA 36916 GIGER, R SUISSE 30058 GIV AIRWAYS LLC ROYAUME-UNI f11424 GKMG PARTNERS LLC ÉTATS-UNIS f11354 GLEN WEST 300 INC TRUSTEE ÉTATS-UNIS 36040 GLOBAL BUSINESS ASS. MALAISIE 36785 GLOBAL ELITE JETS ARABIE SAOUDITE 33907 GLOBAL ESTATE & AVIATION LTD ÉTATS-UNIS 35699 GLOBAL FLEET OIL GAS ROYAUME-UNI 33121 GLOBAL TRIP SUPPORT ÉTATS-UNIS 30025 GLOBESPAN AIRWAYS LTD T/A FLYGLOBESPAN ROYAUME-UNI 35355 GOLDEN FALCON 348 ÉMIRATS ARABES UNIS 32293 GOODRICH CORP ÉTATS-UNIS 36312 GOTTBETTER & PARTNER ÉTATS-UNIS 22982 GOVERNMENT OF NIGER NIGER 32437 GO XLS LTD ROYAUME-UNI 28048 GRAHAM CAPITAL ÉTATS-UNIS 33773 GRAHAM CAPITAL MGMT ÉTATS-UNIS 3259 GRAINGER ÉTATS-UNIS 30778 GRANARD LTD ROYAUME-UNI 36620 GRAND A AIRCRAFT LLC ÉTATS-UNIS 6179 GREENAAP CONSULTANTS ÉTATS-UNIS 35286 GREENTECH ÉTATS-UNIS 31982 GREEN FLAG AVIATION SOUDAN f12804 GREY FALCON LLC ÉTATS-UNIS 315 GRUSSAIR LLC ÉTATS-UNIS 30895 GSCP (NJ) INC ÉTATS-UNIS 32596 GSC PARTNERS ÉTATS-UNIS 23240 GTC MANAGEMT BURBANK ÉTATS-UNIS 30632 GUILD INVESTMENTS ÉTATS-UNIS L 39/116 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

1356 GULFSTREAM SAVANNAH ÉTATS-UNIS 1365 GULF AIR BAHREÏN 32656 GULF GLOBAL SVCS LTD ROYAUME-UNI 36387 GULF WINGS ÉMIRATS ARABES UNIS 34936 GX Aviation ÉTATS-UNIS 31931 G C Aviation, Inc. ÉTATS-UNIS 34836 G200 LTD BERMUDES 33864 G5 AVIATION AFRIQUE DU SUD 25615 G5 EXECUTIVE SUISSE 34978 G550 LIMITED ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 35935 Harrinford Ltd ÉTATS-UNIS f11872 Heckmann Enterprises Inc. ÉTATS-UNIS f10240 Hess Corporation ÉTATS-UNIS f10247 Hewlett Packard/Compaq ÉTATS-UNIS 35165 Hicks Holdings LLC ÉTATS-UNIS f12673 Hindalco Industries Limited INDE f11137 Hubbard Broadcasting ÉTATS-UNIS f10254 Hunt Consolidated Inc. ÉTATS-UNIS 24874 HAC (Hangar Acquisition Corporation?) ÉTATS-UNIS 32412 HAMILTON AVIATION ÉTATS-UNIS 12127 HAMILTON COMPANIES ÉTATS-UNIS 5601 HAMLIN AVIATION ROYAUME-UNI 29388 HANGAR 8 LTD ROYAUME-UNI 29387 HARBERT AVTN ÉTATS-UNIS 30369 HARRAH'S OPERATING C ÉTATS-UNIS 9954 HARRIS ÉTATS-UNIS 21857 HARSCO ÉTATS-UNIS 5152 HARTH TRADING EST ARABIE SAOUDITE 33302 HAVERFORD SUISSE SUISSE 529 HAWKER BEECHCRAFT ÉTATS-UNIS 33023 HAWKER WEST CANADA 32824 HBC AVIATION ROYAUME-UNI 31777 HB-JEM SUISSE 28603 HCC SERVICE CO ÉTATS-UNIS 8352 HEINZ COMPANY ÉTATS-UNIS 8583 HELISWISS SUISSE 31253 HERITAGE JETS (FL) ÉTATS-UNIS 1423 HERSHEY COMPANY ÉTATS-UNIS 26380 HERTZ CORP ÉTATS-UNIS 36953 HIGHLAND AWYS LTD ROYAUME-UNI 24583 HILL AIR COMPANY I LLC ÉTATS-UNIS 23203 HOLLY CORP ÉTATS-UNIS 32171 HOLROB ACFT COMPANY ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/117

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

24776 HOME DEPOT ÉTATS-UNIS 8849 HONEYWELL MORRISTOWN ÉTATS-UNIS 35466 HORIZON AIR LLP ROYAUME-UNI 6663 HORNBILL SKYWAYS MALAISIE 24604 HUNDRED PERCENT AVTN ROYAUME-UNI f10896 H. H. Aviation LLC ÉTATS-UNIS 28726 International Jet Management ÉTATS-UNIS 36005 Irving Oil Transport Inc. CANADA 17402 IBM ÉTATS-UNIS f11457 ICA GLOBAL SERVICES LLC ÉTATS-UNIS 9962 ICELAND FROZEN FOODS ROYAUME-UNI 35622 ICON TWO LTD ROYAUME-UNI f11412 IGT ÉTATS-UNIS 36144 ILC AVIATION GMBH AUTRICHE f11456 IMAGINARY IMAGES INC ÉTATS-UNIS f10257 IMS Santé ÉTATS-UNIS 32114 INDO PACIFIC AVTN INDE 32394 INFINITY AVIATION ÉMIRATS ARABES UNIS 35931 INFLITE AVTN (IOM) ROYAUME-UNI 15438 INFLITE ENGINEERING ROYAUME-UNI 34771 INTERCONT. AIRWAYS GAMBIE 37023 INTERNATIONAL FLIGHT BELGIQUE 31503 INTERNATIONAL JETCLUB LTD ROYAUME-UNI 34321 INTL AVTN LEASING ROYAUME-UNI 34440 INTL FLIGHT RES ÉTATS-UNIS 33831 INTL TRIP PLANNING ÉTATS-UNIS 31858 INVEMED AVTN SRVCS ÉTATS-UNIS 26959 ISCAR ISRAEL ISRAËL 28061 ISLAND AVTN USA ÉTATS-UNIS 31918 ISM AVIATION ROYAUME-UNI 23317 ITT INDUSTRIES ÉTATS-UNIS f11372 IVANHOE AVIATION HOLDINGS LLC ÉTATS-UNIS 27301 IVANHOE AVIATION 2 SINGAPOUR f10265 Jackson National Life ÉTATS-UNIS f10555 Janah Management Company Ltd. ROYAUME-UNI f10276 Jepson Associates Inc. ÉTATS-UNIS f10285 Justravl Aircraft Management, Inc. ÉTATS-UNIS 32671 JANNAIRE LLP ROYAUME-UNI 1559 JAPAN AIRLINES JAPON 35830 JAPC INC ÉTATS-UNIS 27693 JATO AVTN ROYAUME-UNI f11801 JCG AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 36350 JCPenney Co. Inc. ÉTATS-UNIS L 39/118 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

493 JC BAMFORD EXCAVATORS LTD ROYAUME-UNI f10275 JELD-WEN, Inc. ÉTATS-UNIS 21889 JEPPESEN DATAPLA 2 ÉTATS-UNIS 37076 JERAND HOLDINGS ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 24165 JETCLUB LTD SUISSE 36498 JETFLITE INTL LLC ÉTATS-UNIS 36494 JETSELECT, LLC ÉTATS-UNIS 30733 JETSTEFF AVIATION ROYAUME-UNI 36274 JETSTREAM WORLDWIDE CHINE 24997 JET AIRWAYS INDIA INDE 31908 JET AIR GROUP JSC FÉDÉRATION DE RUSSIE 28548 JET AVIATION H KONG CHINE 36501 JET AVTN FLT SVCS ÉTATS-UNIS 31952 JET ICU AIR AMBULNCE ÉTATS-UNIS 21727 JET LINK ISRAËL 29290 JET MIDWEST ÉTATS-UNIS 33417 JET STREAM AVIATION ARABIE SAOUDITE 7532 JET2.COM LTD ROYAUME-UNI f11392 JHD AIRCRAFT SALES CO LLC ÉTATS-UNIS f10970 JHS Management, LLC. ÉTATS-UNIS 23153 JINDAL STEEL INDE 32363 JLJ EQUIPMENT LEASIN ÉTATS-UNIS 36480 JOHANNESBURG LIMITED IRLANDE 7628 JOHNSON FRANKLIN ÉTATS-UNIS 6281 JOHNSON SC AND SON ÉTATS-UNIS 32069 JOHN MASON ACFT SVCS ROYAUME-UNI 26509 JOLUK AVTN ÉTATS-UNIS 24536 JP MORGAN CHASE CY ÉTATS-UNIS 27049 J MAX AIR SERVICES ROYAUME-UNI f10286 Kansas City Life Insurance Company ÉTATS-UNIS 35938 Knightsdene Limited ROYAUME-UNI 4335 Kraft Foods Global Inc. ÉTATS-UNIS f11096 KACALP ÉTATS-UNIS 26537 KANGRA AVIATION (FA) AFRIQUE DU SUD 36270 KAUPTHING SINGER ROYAUME-UNI 34670 KEEPFLYING LLP ROYAUME-UNI 3735 KENYA AIRWAYS KENYA 24347 KERZNER INTL. ÉTATS-UNIS f12815 KH AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 1660 KIBRIS TURK HAVA YOL TURQUIE 32845 KILMER MANAGEMENT CANADA 37723 KINCH AVIATION SVCS ROYAUME-UNI 21519 KINGS AVIATION ROYAUME-UNI 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/119

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

33034 KING AIRLINES (2) NIGERIA 32210 KLEIN TOOLS ÉTATS-UNIS 26927 KNICKERBOCKER ÉTATS-UNIS 20894 KOHLER ÉTATS-UNIS f11415 KOURY AVIATION INC ÉTATS-UNIS f12222 KTR Capital Partners ÉTATS-UNIS 33039 KUBASE AVIATION INDE 34192 KUDOS AVIATION LTD ROYAUME-UNI 1673 KUWAIT AIRWAYS KOWEÏT f10496 Leucadia Aviation, Inc. ÉTATS-UNIS f10298 Levi, Ray & Shoup, Inc. ÉTATS-UNIS f10299 Limerick Aviation, LLC ÉTATS-UNIS 35327 Limonia Ltd. ROYAUME-UNI f12478 Longfellow Management Services LLC ÉTATS-UNIS 33756 LABRAID LIMITED CROATIE 36286 LAC AVIATION ROYAUME-UNI f11022 LAKE CAPITAL LLC ÉTATS-UNIS 31324 LAS VEGAS SANDS ÉTATS-UNIS 1703 LEARJET ÉTATS-UNIS 30542 LEDAIR CANADA CANADA 36957 LEVEL 3 COMMS ÉTATS-UNIS f10880 LFG Aviation AUSTRALIE 34322 LG ELECTRONICS INC. RÉPUBLIQUE DE CORÉE 26996 LIBERTY AVTN COMPANY ROYAUME-UNI 33298 LIBERTY MEDIA LLC ÉTATS-UNIS 12275 LIBERTY MUTUAL ÉTATS-UNIS 1727 LIBYAN AIRLINES LIBYE 31756 LIGHTAIR ÉTATS-UNIS 36328 LINKSAIR LTD ROYAUME-UNI 37068 LINK AIR SVCS ROYAUME-UNI 32145 LINK AVIATION ROYAUME-UNI 1850 LISANNE ÉTATS-UNIS 1823 LOCKHEED MARTIN CORP ÉTATS-UNIS f12798 LOCKHEED SALES & RENTALS INC ÉTATS-UNIS 1755 LOGANAIR LTD ROYAUME-UNI 34736 LOID GLOBAL LTD FÉDÉRATION DE RUSSIE 32192 LONDON CORPORATE JET ROYAUME-UNI 23603 LONDON EXECUTIVE AVIATION LTD ROYAUME-UNI f12750 LONE WOLF AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 33068 LONG CHARTER AIR ÉTATS-UNIS 34955 LOWA CORPORATION ÉMIRATS ARABES UNIS 36073 LOWCOUNTRY TRADING ÉTATS-UNIS 35829 LOWES COMPANIES INC ÉTATS-UNIS L 39/120 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

27766 LOWE'S COMPANIES ÉTATS-UNIS 37926 LUGHNASA MGMT LLC ÉTATS-UNIS 35806 LUNAR JETS LTD ROYAUME-UNI 28751 LYDD AIR LTD ROYAUME-UNI f12737 L O R INC ÉTATS-UNIS f10610 L.A.W. Aviation, LLC ÉTATS-UNIS f10859 Maine Aviation Aircraft Charter, LLC ÉTATS-UNIS f10980 Maltese Falcon, LLC ÉTATS-UNIS 37311 Marcus Evans Avians Ltd. ROYAUME-UNI f10312 McCormick and Company Inc. ÉTATS-UNIS f10314 Metromedia Company ÉTATS-UNIS f10315 Mexico Transportes Aereos S.A de C.V. MEXIQUE f10817 Michel Moreno ÉTATS-UNIS f12938 Motorola Mobility, Inc. ÉTATS-UNIS f12471 Mr Adam Zachary Cherry ÉTATS-UNIS f12519 Multiflight Charter Services LLP Inconnu 33931 MACSTEEL JET SVCS BERMUDES 32533 MAITON AIR LLP ROYAUME-UNI 32569 MAJESTIC EXECUTIVE ÉMIRATS ARABES UNIS 35087 MALAMATINAS GRÈCE 1801 MALAYSIAN AIRLINES MALAISIE 36992 MANN AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 3901 MARATHON OIL ÉTATS-UNIS 28276 MARBYIA EXEC. FLIGHT ARABIE SAOUDITE 34154 MARCO POLO AVTN LTD. ÎLES CAÏMAN 35077 MARKS & SPENCER PLC ROYAUME-UNI 34616 MARQUEZ BROTHERS AV ÉTATS-UNIS 35178 MARRIOTT INTL ÉTATS-UNIS 1828 MARSHALL CAMBRIDGE ROYAUME-UNI 22811 MASCO ÉTATS-UNIS 33151 MASS HOLDING NV PAYS-BAS 30499 MATHYS HUGO SUISSE 9088 MATTHEWS AVIATION ROYAUME-UNI 31670 MATTHEWS JOHN ROYAUME-UNI 32516 MAZAMA FINANCE ÉTATS-UNIS f10308 MBG, LLC ÉTATS-UNIS 28682 MBI AVIATION ÉTATS-UNIS 31708 MCAIR SERVICES ROYAUME-UNI 34826 MCAP EUROPE LTD IRLANDE 4260 MCCAIN FOODS CANADA 26848 MCDONALD'S CORP ÉTATS-UNIS f11393 MDL CONSULTING ASSOCIATES LLC ÉTATS-UNIS 28439 MEDIA CONSULTING SERVICES ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/121

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

12177 MELLON BANK ÉTATS-UNIS 27893 MERCK & CO ÉTATS-UNIS 35776 MERIDIAN (GHANA) GHANA 31538 MERLIN AVIATION SUISSE 36335 METROJET LIMITED US HONG KONG (RAS) 36336 METROJET (MPAMCL) HONG KONG (RAS) 31076 METRO JET USA ÉTATS-UNIS 11068 MGM MIRAGE ÉTATS-UNIS 26475 MIDAMERICAN ENERGY ÉTATS-UNIS 30837 MIDROC AVIATION ARABIE SAOUDITE 9082 MIDWEST AVIATION NE ÉTATS-UNIS 27573 MID ROC LEASING ARABIE SAOUDITE 36881 MID SOUTH AVIATION ÉTATS-UNIS 37895 MID SOUTH JETS INC ÉTATS-UNIS 30093 MIG RUSSIAN AIRCRAFT FÉDÉRATION DE RUSSIE 25846 MILBURN WORLD TRAVEL ROYAUME-UNI 12626 MILLION AIR CHARTER ÉTATS-UNIS 2294 MIL UK RAF ROYAUME-UNI 37426 MINERALOGY PTY LTD. ÉTATS-UNIS 32550 MINNESOTA CHOICE AVIATION IV LLC ÉTATS-UNIS 21245 MK AIRLINE LTD ROYAUME-UNI 33855 MOBYHOLD LIMITED ROYAUME-UNI 38024 MODERN ROAD MAKERS INDE f11427 MOELIS & COMPANY MANAGER LLC ÉTATS-UNIS 36267 MONACO SPORTS MNGMT ROYAUME-UNI 1922 MONARCH AIRLINES LTD ROYAUME-UNI 3508 MONSANTO ÉTATS-UNIS 31348 MORGAN STANLEY MGMT ÉTATS-UNIS 32228 MORGAN'S MACHINE ÉTATS-UNIS 2996 MOTOROLA AUSTIN TX ÉTATS-UNIS 4341 MOTOROLA ILLINOIS ÉTATS-UNIS 32202 MOUNTAIN AVTN LTD ROYAUME-UNI f10319 MP Air, Inc. ÉTATS-UNIS 32777 MP AVIATION LLP ROYAUME-UNI 8099 MSF AVIATION ÎLES CAÏMAN 23928 MULTIFLIGHT LTD ROYAUME-UNI 36762 MURRAY AIR ROYAUME-UNI 34926 MURRAY AIR LTD MALTE 31584 MVOC ÉTATS-UNIS 36987 MWM AG SUISSE 32579 MYSKY LLP ROYAUME-UNI 29444 M C Group ÉTATS-UNIS f10305 M.J. Air, LLC ÉTATS-UNIS L 39/122 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f10327 National Gypsum Company ÉTATS-UNIS f12496 Noble Services Switzerland, LLC ÉTATS-UNIS f10338 Nordstrom, Inc. ÉTATS-UNIS f12013 Norfolk Southern Corp. ÉTATS-UNIS 28895 NAC AVIATION ROYAUME-UNI f10324 NASCAR, Inc. ÉTATS-UNIS 36849 NATIONAL AIR CARGO ÉTATS-UNIS 35849 NATIONAL AVTN COMP. INDE 6764 NATIONAL JETS ÉTATS-UNIS 36582 NATIONAL LIN. M-SBAH ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 9900 NATIONWIDE MUTUAL ÉTATS-UNIS 8721 NAUTHIZ PTY LTD AUSTRALIE 20472 NCC SERVICES ÉTATS-UNIS 31095 NETJETS AVIATION, INC. ÉTATS-UNIS 32049 NEWJETCO EUROPE ROYAUME-UNI 36325 NEWS AMERICA INC ÉTATS-UNIS 36522 NEW ORION AIR GROUP ÉTATS-UNIS 31086 NIGERIAN EAGLE AIRLINES NIGERIA 34560 NOBLE FOODS LIMITED ROYAUME-UNI 33712 NOBLE FOODS LTD ROYAUME-UNI 33203 NOCLAF LIMITED ROYAUME-UNI 36355 NOLA AVIATION ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) f11329 NORLEASE INC ÉTATS-UNIS 33099 NORTH AMER JET LLC ÉTATS-UNIS 31004 NOVA CORPORATE SVCS ROYAUME-UNI f12708 NOW PRESENCE LLC ÉTATS-UNIS 31489 NS AVIATION BERMUDES f11326 N14FX TRUST C/O WILMINGTON TRUST CO ÉTATS-UNIS 31771 N526EE ÉTATS-UNIS 31910 N700GB ÉTATS-UNIS 31781 N846QM ÉTATS-UNIS 31780 N941AM ÉTATS-UNIS 33974 Ocean Sky Aircraft Mamagement LTD ROYAUME-UNI f10342 Olayan Financing Company ARABIE SAOUDITE f10509 Operadora de Vuelos Ejecutivas, S.A. de C.V. MEXIQUE f10348 Orient Wonder Internationl Ltd. BERMUDES f11189 Orkin Inc. ÉTATS-UNIS f12461 Osmotica Leasing LLC ÉTATS-UNIS f10917 OAKLR Aviation Services LLC ÉTATS-UNIS 21845 OAKMONT ÉTATS-UNIS 31679 OASIS SERVICES ÉTATS-UNIS 33108 OCEAN SKY AVIATION ROYAUME-UNI 33502 OCEAN SKY (TURKEY) TURQUIE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/123

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

31793 OCEAN SKY (UK) LTD ROYAUME-UNI 28254 OLAYAN FIN. CPY. GRÈCE 22820 OMAN AIR OMAN 22436 OMAN ROYAL FLIGHT OMAN 28683 OMNICARE MANAGEMENT ÉTATS-UNIS 37779 ONCAM AVIATION LTD ROYAUME-UNI 17692 ONUR AIR TURQUIE 22888 ON TIME AVTN ÉTATS-UNIS f11444 OPA LLC ÉTATS-UNIS 25897 OPEN ROAD AIRWAYS ÉTATS-UNIS 33227 OPUS NOMINEES LTD ROYAUME-UNI 37336 ORANTO PETROLEUM NIGERIA 30217 ORION AIR PTE SINGAPOUR 36783 ORYX JET LTD ROYAUME-UNI f10603 OTO Development, LLC ÉTATS-UNIS 35176 Pacific Jet Aviation, LLC ÉTATS-UNIS 36857 Pacific Stream ROYAUME-UNI f10820 Palm Beach Aviation, Inc. ÉTATS-UNIS f10351 Paramount Pictures Corporation ÉTATS-UNIS f11009 Park Rise Investments Ltd. ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) f10356 Peabody Energy ÉTATS-UNIS f10609 Pegasus South, LLC ÉTATS-UNIS f10595 Pfizer Inc. ÉTATS-UNIS f10918 Pilgrim Air ÉTATS-UNIS f11181 Pilot Corporation ÉTATS-UNIS f10979 Pinjet Aviation, LLC ÉTATS-UNIS f11276 Powdr Aviation, Inc ÉTATS-UNIS f10369 Professional Jet Management, Inc. ÉTATS-UNIS 2088 PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES PAKISTAN 28158 PALACE INTL ROYAUME-UNI 30002 PALM TREE AVIATION BERMUDES 35530 PAMIR AIRWAYS AFGHANISTAN f10642 PAM Management Serv. LLC ÉTATS-UNIS 948 PAN MARITIME LTD ROYAUME-UNI 30968 PAN-GULF AVTN ROYAUME-UNI 33154 PARAGON GLOBAL FLT S ROYAUME-UNI 32132 PARKRIDGE AVIATION ROYAUME-UNI 36085 PARK HOUSE AVTN LTD BERMUDES 36875 PATRONUS AVIATION ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 31009 PATTISON AIRWAYS CANADA 36792 PB AIR LLC ÉTATS-UNIS 27187 PDGAUS ALLEMAGNE 34044 PD AIR OPERATION LTD ALLEMAGNE L 39/124 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

34075 PEAKVIEW LLC ÉTATS-UNIS f12723 PEAK ENTERPRISES LLC ÉTATS-UNIS 30697 PEARSONS ASSETS GRP SINGAPOUR 33882 PEGASUS ELITE AVTN ÉTATS-UNIS 22294 PENSKE JET ÉTATS-UNIS 37153 PERFECT 10 ANTENNA ÉTATS-UNIS f12694 PERINI CORP ÉTATS-UNIS 36038 PEROLUX SARL LUXEMBOURG 37762 PETTERSON DON ÉTATS-UNIS 22283 PHELPS DODGE CORP ÉTATS-UNIS 32057 PINNACLE OPERATIONS ÉTATS-UNIS 21824 PLANES AND PARTS CANADA 26674 PNC BANK CORP ÉTATS-UNIS 22309 POLET FÉDÉRATION DE RUSSIE 32061 POLYGON AIR ÉTATS-UNIS 30970 POOL AVIATION NW LTD ROYAUME-UNI 33115 POTASH CORP ( 2 ) CANADA f10729 PPD Development, LLC ÉTATS-UNIS 30220 PPL AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 22434 PRESIDENTIAL FLT UAE ÉMIRATS ARABES UNIS 31920 PRESTBURY TWO ROYAUME-UNI 33762 PRESTIGE JET RENTAL ÉMIRATS ARABES UNIS 35276 PRESTIGE JP LTD ROYAUME-UNI 37638 PRIMEVALUE TRADING CANADA 37897 PRIME JET (CO) ÉTATS-UNIS 36789 PRIME LEGACY MGMT ÉTATS-UNIS 29430 PRIME LEGACY MNGMT ÉTATS-UNIS 31222 PRIVATE AIRCRAFT INT ISRAËL 36797 PRIVATE JET GROUP LIBAN 35665 PRIVILEGE AIRWAYS INDE 3751 PROCTER&GAMBLE ÉTATS-UNIS f12698 PROFESSIONAL JET III LLC ÉTATS-UNIS 33080 PROPINVEST ASSET MGM ROYAUME-UNI 35365 PRO FLITE ÉTATS-UNIS 33780 PTB (EMERALD) PTY ROYAUME-UNI 32329 PUNJ LLOYD INDE 32487 P.M. AIR CANADA 2196 QANTAS AIRWAYS AUSTRALIE 21912 QATAR AIRWAYS QATAR 33331 QUADRA AVIATION LP ROYAUME-UNI 31585 QUALCOMM ÉTATS-UNIS 30948 QUINN AVIATION ROYAUME-UNI 35924 QWEST COMMUNICATIONS ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/125

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f10376 Raytheon Company ÉTATS-UNIS f10378 Red White & Blue Pictures, Inc. ÉTATS-UNIS f10975 Regions Financial Corporation ÉTATS-UNIS 29692 RABBIT RUN ÉTATS-UNIS 37367 RADCOOL INVESTMENTS AFRIQUE DU SUD 36105 RAMPART AVIATION INC ÉTATS-UNIS 32174 RAVELLO ENTERPRISES ÉTATS-UNIS 26191 RAVENHEAT MANUFACTRG ROYAUME-UNI 30485 RC AVIATION LLP ÉTATS-UNIS 29739 RDV PROPERTIES (ARC) ÉTATS-UNIS f12825 RED HAWK AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 29515 RED LINE AIR LLC ÉTATS-UNIS 31859 RELATIONAL INVESTORS ÉTATS-UNIS 9674 REMO INVESTMENTS ROYAUME-UNI f12740 RENAIR 315 LLC ÉTATS-UNIS 37662 REYNOLDS JET MGMT ÉTATS-UNIS 33614 RICHARD HAYWARD ROYAUME-UNI 35143 RICHMOND AMERICAN ÉTATS-UNIS 7403 RICHMOR AVIATION ÉTATS-UNIS 29947 RIVERSIDE AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 35940 RIZON JET UK LTD ROYAUME-UNI 5547 RJR WINSTON SALEM ÉTATS-UNIS 30422 RL WINGS LLC ÉTATS-UNIS 31650 ROBINSON AVTN ÉTATS-UNIS 8271 ROCKWELL COLLINS ÉTATS-UNIS 36351 ROCKWELL COLLINS LLC ÉTATS-UNIS 26146 ROCK AIR LTD ARABIE SAOUDITE 21667 ROSS INVESTMENTS ÉTATS-UNIS 31832 ROWLEY M ROYAUME-UNI 28988 ROYAL BANK SCOTLAND ROYAUME-UNI 2296 ROYAL BRUNEI BRUNEI DARUSSALAM 29599 ROYAL JET ÉMIRATS ARABES UNIS 2297 ROYAL JORDANIAN AIRLINES JORDANIE 30527 RP AVIATION ÉTATS-UNIS 34828 RUNWAY ASSET MNGT AFRIQUE DU SUD 36882 R & G AVIATION LLC ÉTATS-UNIS f12590 R. Lacy Services, LTD. ÉTATS-UNIS f1467 Sails In Concert, Inc. ÉTATS-UNIS 20467 Samaritan's Purse ÉTATS-UNIS f12147 SanRidge Operating Company ÉTATS-UNIS 3991 Sioux Company Ltd SUISSE 30904 Skyflight ÉTATS-UNIS f11112 Sky Aviation LTD. GIBRALTAR L 39/126 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

f10405 Snapper Consulting Inc. BRÉSIL 30582 L’exploration spatiale ÉTATS-UNIS 36081 Starbucks Corporation ÉTATS-UNIS f10410 Starwood Asset Management, LLC ÉTATS-UNIS f10899 Sterling Aviation LLC ÉTATS-UNIS 30329 SAGA AIRLINES TURQUIE 25565 SAGE (UK) ROYAUME-UNI 29648 SAGITTA LLC ÉTATS-UNIS 34319 SAPOFINA AVTN LTD. ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 32608 SAVANNAH AVIATION ÉTATS-UNIS 37012 SA EXPRESS (2) AFRIQUE DU SUD 12627 SCANDI AIRLEASING SUÈDE f10894 SCB Falcon, LLC ÉTATS-UNIS 3236 SCOTTISH & NEWCASTLE ROYAUME-UNI 22305 SEAFLIGHT AVTN BERMUDES 36492 SEAGRAVE AVIATION ÉTATS-UNIS 33214 SEENO CONSTRUCTION ÉTATS-UNIS f11025 SELA HOLDING COMPANY LTD ARABIE SAOUDITE 26695 SELECT PLANT HIRE ROYAUME-UNI 36444 SETON DAVID KENYA 37439 SEVCS AEREOS ILSA MEXIQUE f11250 SGSF Capital Venture LLC ÉTATS-UNIS 36843 SG FINANS AS NORVÈGE 22418 SHAMROCK AVTN NJ ÉTATS-UNIS 22814 SHARJAH RULERS FLT ÉMIRATS ARABES UNIS 33126 SHAW COMMUNICATIONS CANADA 35777 SHAW WALLACE INDE 32093 SHEARWATER AIR ÉTATS-UNIS 27163 SHERIDAN AVTN ÉTATS-UNIS 29727 SHUKRA ROYAUME-UNI f11453 SIAREX SOCIETY INC ÉTATS-UNIS 28022 SIEBEL SYSTEMS UK ROYAUME-UNI 36604 SIERRA AVIATION LP ÉTATS-UNIS 32002 SIERRA STELLAR ÉTATS-UNIS 33581 SIGNAL AVIATION LTD ROYAUME-UNI 2463 SINGAPORE AIRLINES SINGAPOUR 7867 SIXT ALLEMAGNE 35145 SKA AIR & LOGISTICS ÉMIRATS ARABES UNIS 37740 SKYBIRD AIR LTD NIGERIA 30241 SKYBLUE AVIATION ROYAUME-UNI 34695 SKYBUS INC ÉTATS-UNIS 35065 SKYBUS LLC ÉTATS-UNIS 32526 SKYEXPRESS JSC FÉDÉRATION DE RUSSIE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/127

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

33042 SKYHOPPER ROYAUME-UNI 35728 SKYLANE LP ROYAUME-UNI 23638 SKYSERVICE BUSINESS CANADA 32337 SKYSTEAD ÉMIRATS ARABES UNIS 33788 SKYTRAVEL LLC ÉTATS-UNIS 31074 SKYWAY RUSSIA FÉDÉRATION DE RUSSIE 32553 SKYWORKS CAPITAL ÉTATS-UNIS 34918 SKY AERONAUTICAL IRLANDE 29880 SKY AVIATION ARABIE SAOUDITE 34281 SKY AVIATION SERV. ÉMIRATS ARABES UNIS 31208 SKY BEYOND HOLDINGS SINGAPOUR 36037 SK TELECOMM RÉPUBLIQUE DE CORÉE 30794 SLEEPWELL AVTN ROYAUME-UNI 6404 SONY AVIATION ÉTATS-UNIS 36182 SOPHAR PROPERTY ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 2316 SOUTH AFRICAN AIRWAYS AFRIQUE DU SUD 36653 SOUTH AFR. BREWERIES AFRIQUE DU SUD 32897 SPC AVIATION LTD ROYAUME-UNI 34137 SPECIAL OPS LTD. ARABIE SAOUDITE 25246 SPECSAVERS AVTN ROYAUME-UNI 31762 SPORTSMENS AVTN GRP ÉTATS-UNIS 28904 SPX CORPORATION ÉTATS-UNIS 5216 SRILANKAN AIRLINES SRI LANKA 30500 STANDARD & POORS ÉTATS-UNIS 36639 STARS AWAY AVIATION AFRIQUE DU SUD 32446 STAR AVIATION SRVCS ÉMIRATS ARABES UNIS 35816 STAR PERU PEROU 32554 STA (2006) LLP ROYAUME-UNI 32993 STC BERMUDA LTD. ÉGYPTE 33469 STEPHEN R. LLOYD ROYAUME-UNI 30889 STIRLING AVTN ROYAUME-UNI 17378 STOCKHOLM AIRCRAFT PAYS-BAS 27889 STULLER SETTINGS ÉTATS-UNIS 28152 ST AVIATION ÉTATS-UNIS 24644 ST MERRYN AIR ROYAUME-UNI 24529 SUBPRICE ROYAUME-UNI 9182 SUCKLING AIRWAYS (CAMBRIDGE) LTD T/A ROYAUME-UNI SCOTAIRWAYS 20474 SUMMIT AVTN USA 2 ÉTATS-UNIS 29813 SUNCOR ENERGY CANADA f11402 SUNTRUST EQUIPMENT FINANCE & LEASING ÉTATS-UNIS CORP 31354 SUNWING AIRLINES CANADA 32807 SUN TV NETWORK INDE L 39/128 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

8963 SUREWINGS ROYAUME-UNI 28720 SUZUKI DEL CARIBE PUERTO RICO 34329 SVCS AEREOS DENIM MEXIQUE 5683 SWAGELOK ÉTATS-UNIS 28494 SWISS SUISSE 31527 SYMPHONY MILLENIUM BERMUDES 2642 SYRIAN ARAB AIRLINES RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE 22649 S BOTSWANA BOTSWANA 22593 S BRUNEI SULTAN BRUNEI DARUSSALAM 27535 S PRESIDENT SUDAN SOUDAN 29242 S TANZANIA RÉPUBLIQUE UNIE DE TANZANIE f11003 Tendencia Asset Management ÎLES CAÏMAN f10439 Tesoro Aviation Company ÉTATS-UNIS 25363 The Boeing Company ÉTATS-UNIS f10831 The Richard E. Jacobs Group, LLC ÉTATS-UNIS f12238 The Whitewind Company US ÉTATS-UNIS f11873 Tillford Limited BERMUDES f12235 Top Delight Worldwide Ltd ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) f10446 Tour Air, Inc. ÉTATS-UNIS f12231 Translatin S.A. ÉTATS-UNIS f10844 Trident Seafoods ÉTATS-UNIS f10452 Truman Arnold Companies ÉTATS-UNIS f12479 Tyremax Pty Ltd AUSTRALIE f10990 Ty-Tex Exploration Inc. ÉTATS-UNIS 26684 TAG AVIATION UK LTD ROYAUME-UNI 33802 TAIL WIND LTD. SUISSE 36754 TAK AVIATION NIGERIA 33497 TAK SERVICES LTD. JORDANIE f12709 TAMPA BAY AIRLINES LLC C/O BLUMBERGEX­ ÉTATS-UNIS CELSIOR CORP 35547 TAM AVIATION AZERBAÏDJAN 27291 TARRANT ADVISORS ÉTATS-UNIS 31697 TAS CORP ÉTATS-UNIS 4189 TAUBMAN ÉTATS-UNIS 32242 TAYLOR ENERGY COMPANY LLC ÉTATS-UNIS 36827 TCC AIR SERVICES INC ÉTATS-UNIS 36108 TEAM VIPER ROYAUME-UNI 37359 TEKLOC ÉTATS-UNIS 29164 TELUS COMMUNICATIONS CANADA 37446 TEMPEST CAPITAL ROYAUME-UNI 37941 TEMPUS GLOBAL TRIP S ÉTATS-UNIS 28114 TEXAS AVTN SALES&LSN ÉTATS-UNIS 15677 TEXTRON ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/129

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

27034 THOMAS COOK AIRLINES ROYAUME-UNI 35441 THOMAS ENTERPRISES ÉTATS-UNIS f10971 THOMAS William H. ÉTATS-UNIS 37352 THOMAS & BETTS ÉTATS-UNIS 30131 THOMSON AIRWAYS LTD ROYAUME-UNI 31218 THUNDER AIR UK LTD ROYAUME-UNI 35153 THUN AB SUÈDE 27799 TIDEWATER ÉTATS-UNIS 4744 TITAN AIRWAYS LTD ROYAUME-UNI 36184 TNT EXPRESS (UK) ROYAUME-UNI f12990 TOKECO INCORPORATED ÉTATS-UNIS 36462 TOP ACES INC CANADA 32110 TOP AIRCRAFT ÉTATS-UNIS 9705 TOWER HOUSE CONSULTS ROYAUME-UNI 33891 TOWN & COUNTRY FOOD ÉTATS-UNIS 32029 TPG AVIATION AFRIQUE DU SUD 34674 TRANSCONT. WINGS ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 26670 TRANSMERIDIAN AVTN ÉTATS-UNIS 37267 TRANSWORLD AV TRADE ROYAUME-UNI 5759 TRANS CAN PIPELINES CANADA 31673 TRAVELERS INDEMNITY CO ÉTATS-UNIS 33923 TREK-AIR B.V. PAYS-BAS 29593 TRIDENT JET JERSEY ROYAUME-UNI 28999 TRIDENT LEASING IRLANDE 37551 TRIDENT PETROLEUM ÉGYPTE 36495 TRIMEL INVESTMENT ÉTATS-UNIS 33853 TRINITY AVIATION LTD ROYAUME-UNI 36471 TRIPLE S AVIATION LLC ÉTATS-UNIS f12864 TRT EQUITY ADVISORS LLC ÉTATS-UNIS 13174 TRUSTAIR LTD ROYAUME-UNI 26165 TRYGON LTD ROYAUME-UNI 32832 TUCK AVIATION ÉTATS-UNIS 21887 TUDOR INVESTMENTS ÉTATS-UNIS 24731 TURKMÉNISTAN TURKMÉNISTAN 28983 TWINWOOD TRANSPORT. ÎLES CAÏMAN 7971 TW AIR BERMUDES f10460 Unisys Corporation ÉTATS-UNIS 2795 Universal Weather and Aviation, Inc. ÉTATS-UNIS 22512 UGANDA EXEC FLIGHT OUGANDA 12105 UIM AIRCRAFT ÉTATS-UNIS 32889 UNIQE AIR (UK) ROYAUME-UNI 2782 UNITED AIRLINES ÉTATS-UNIS 35763 UNITED AIRWAYS (BD) BANGLADESH L 39/130 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

4090 UNITED COMPANY THE ÉTATS-UNIS 21505 UNITED CONSTRUCTION TURQUIE 34059 UNITED WEST AIRLINES ÉTATS-UNIS 33177 UNIV AVN MIDDLE EAST ÉMIRATS ARABES UNIS 34914 USA JET AIRLINES 3 ÉTATS-UNIS f10462 US Bank NA Trustee ÉTATS-UNIS 34260 US MARSHALS SERVICE ÉTATS-UNIS 35834 UTFLIGHT ÉTATS-UNIS 18224 UZBEKISTAN AIRWAYS OUZBÉKISTAN 30637 Vale S/A BRÉSIL f10591 Vulcan Materials Company ÉTATS-UNIS 37678 VALEANT PHARMACEUT ÉTATS-UNIS 8962 VALERO ENERGY ÉTATS-UNIS 33003 VEDANTA ALUMINA LTD INDE 7861 VERIZON CORPORATE SERVICES GROUP ÉTATS-UNIS 35720 VICIS CAPITAL L.L.C ÉTATS-UNIS 34107 VIPER AVIATION LLC ÉTATS-UNIS 37019 VIPJET LIMITED IRLANDE 8142 VIRGIN ATLANTIC AIRWAYS LTD ROYAUME-UNI 30418 VMD AVIATION ÉTATS-UNIS 36911 VOLITO AVIATION DEUX SUÈDE f12836 VULCAN AIRCRAFT INC ÉTATS-UNIS 34977 V1 FLT SUP. INTL ÉTATS-UNIS f12485 Waco Air Supply ÉTATS-UNIS f10470 Waste Management Security Services L.L.C. ÉTATS-UNIS f10471 Wayne A Reaud ÉTATS-UNIS f10629 Weyerhaeuser Company ÉTATS-UNIS f10479 Wichita Air Services, Inc. ÉTATS-UNIS f10482 Windsor Media Inc. ÉTATS-UNIS f11514 Windway Capital Corp Inconnu f10881 Worldwide Business Jets Corp ÉTATS-UNIS f10483 World Harvest Church Flight Operations ÉTATS-UNIS f12248 World Noble Limited Cayman Island ÎLES VIERGES (BRITANNIQUES) 35911 WALLAN AVIATION 2 ARABIE SAOUDITE 25432 WAL-MART STORES ÉTATS-UNIS 30900 WARNER ROAD AVTN ÉTATS-UNIS 35511 WARWICKSHIRE BLUE ROYAUME-UNI 31377 WA DEVELOPMENTS ROYAUME-UNI 35535 WELLS FARGO BANK (2) ÉTATS-UNIS 2885 WESTAIR FLYING ROYAUME-UNI 36283 WESTERN AIR CHTR KX ÉTATS-UNIS 34328 WESTFIELD LLC ÉTATS-UNIS 25990 WESTSHORE AVTN MGMT ÉTATS-UNIS 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/131

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

34873 WESTSTAR AVTN SVCS MALAISIE 22445 WHITE CLOUD ÉTATS-UNIS 28542 WHITE ROSE AVTN ÉTATS-UNIS 32120 WILDERNESS POINT ASS ÉTATS-UNIS 35983 WILLIAMS AVIATION ROYAUME-UNI 3021 WILLIAMS COMPANIES ÉTATS-UNIS 1162 WILLIAMS GRAND PRIX ROYAUME-UNI f11390 WILLIS LEASE FINANCE CORP ÉTATS-UNIS 36185 WILMINGTON TRUST(EI) IRLANDE 37196 WINCOR AVIATION ROYAUME-UNI 34008 WINGED BULL AVIATION ROYAUME-UNI 36815 WING AVTN CHTR SVC ÉTATS-UNIS 25648 WING AVTN USA ÉTATS-UNIS 29596 WINNEPEG C/O REYES ÉTATS-UNIS 37767 VIKING AVIATION LTD. ROYAUME-UNI 32802 WIV AIR-2 LLC ÉTATS-UNIS 32285 WOODLANDS AIR LLP ROYAUME-UNI 31438 WOOD J M ROYAUME-UNI 30474 WORLD IS YOURS ROYAUME-UNI 22444 WORTHINGTON INDUSTRY ÉTATS-UNIS 32152 WYNDHAM WORLDWIDE ÉTATS-UNIS f10485 Xerox Corporation ÉTATS-UNIS 24421 XAMEX INVESTMENTS ÉTATS-UNIS 32609 XIAMEN AVIATION AVV FÉDÉRATION DE RUSSIE 34976 YH AVIATION LTD SUISSE 37033 YUM RESTAURANT SVCS ÉTATS-UNIS f10983 Zachry Industrial Inc. ÉTATS-UNIS f10488 Ziff Brothers Investment, LLC ÉTATS-UNIS f10490 Zimmer Inc. ÉTATS-UNIS f11242 Air AFRIQUE DU SUD f12223 ZC Aviation ÉTATS-UNIS 34953 ZENITH CAPITAL LTD SUISSE f11027 ZENITH INSURANCE COMPANY ÉTATS-UNIS 5943 ZENO AIR ÉTATS-UNIS 35380 19TH HOLE CORP ROYAUME-UNI 1905 3M COMPANY ÉTATS-UNIS 36971 350 S.R.O. SLOVAQUIE 37027 483 MANAGEMENT LTD IRLANDE 34746 51 NORTH LIMITED ROYAUME-UNI 30021 57 AVIATION SERVICES ÉTATS-UNIS 6803 711 CODY INC ÉTATS-UNIS f12809 73MR LLC ÉTATS-UNIS 27726 994748 ONTARIO INC CANADA L 39/132 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

ROYAUME-UNI

Numéro Nom de l’opérateur État du transporteur d'identification

a11749 Exploitant utilisant le code TAIL NB: CFLHQ Inconnu a11758 Exploitant utilisant le code TAIL NB: GOCSE Inconnu a11482 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N192NC Inconnu a11485 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N22NG Inconnu a11486 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N254GA Inconnu a11743 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N289MU Inconnu a11493 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N44EG Inconnu a11494 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N450LC Inconnu a11499 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N588AT Inconnu a11507 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N86LF Inconnu a12844 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N886DT ÉTATS-UNIS a11513 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N928GC Inconnu a11518 Exploitant utilisant le code TAIL NB: N995BE Inconnu a11532 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VPBAT Inconnu a12656 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VPCBY ÎLES CAÏMAN a11538 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VPCJM Inconnu a11540 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VPCRO Inconnu a11544 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VQBAM Inconnu a12914 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VTDHA INDE a11747 Exploitant utilisant le code TAIL NB: VTRAK Inconnu a12916 Exploitant utilisant le code TAIL NB: WW1 Inconnu a12924 Exploitant utilisant le code TAIL NB: XARGB MEXIQUE 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/133

o RÈGLEMENT (UE) N 101/2012 DE LA COMMISSION du 6 février 2012 o modifiant le règlement (CE) n 338/97 du Conseil relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce

LA COMMISSION EUROPÉENNE, certaines espèces de faune sauvage menacées d'extinction qui sont indigènes à l'Union. Les menaces réelles et/ou vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, potentielles qui pèsent sur l'écureuil roux d'Eurasie (Sciurus vulgaris) ainsi que sur certains habitats et commu­ nautés végétales ont été démontrées ou prévues par o vu le règlement (CE) n 338/97 du Conseil du 9 décembre plusieurs études et enquêtes ad hoc. L'écureuil roux d'Eu­ 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore rasie est menacé pour des raisons liées à la fois à l'ex­ 1 sauvages par le contrôle de leur commerce ( ), et notamment clusion compétitive (en ce qui concerne les ressources son article 19, paragraphe 5, alimentaires ou l'habitat) et à la résistance aux maladies. Les menaces que les espèces non indigènes font peser sur considérant ce qui suit: les écosystèmes sont notamment la prédation des œufs et des poussins et la concurrence avec les oiseaux forestiers pour les sites de nidification et la nourriture, ainsi que les o (1) Le règlement (CE) n 338/97 énumère les espèces dommages causés aux zones boisées et aux plantations animales et végétales dont le commerce est limité ou d'arbres par l'arrachage des écorces. Des spécimens de ces réglementé. Les listes ainsi établies intègrent celles figu­ trois espèces invasives sont actuellement commercialisés rant aux annexes de la convention sur le commerce inter­ dans l'Union, et ces espèces devraient dès lors être national des espèces de faune et de flore sauvages mena­ inscrites à l'annexe B de l'annexe du règlement (CE) o cées d’extinction (CITES), ci-après dénommée «la Conven­ n 338/97, conformément à l'article 3, paragraphe 2, tion». point d), dudit règlement.

(2) Les espèces suivantes ont récemment été inscrites à l'an­ nexe III de la Convention: Calyptocephalella gayi à la (6) Il convient de surveiller le commerce des spécimens de demande du Chili; Agrias amydon boliviensis, Morpho l'espèce Haliotis midae. Il y a donc lieu d’inscrire cette espèce à l’annexe D de l’annexe du règlement (CE) godartii lachaumei, et Prepona praeneste buckleyana à la o demande de la Bolivie; Cedrela fissilis et Cedrela lilloi n 338/97. (avec annotation dans les deux cas) à la demande de la Bolivie; Cedrela odorata (avec annotation) à la demande de (7) Il convient d'insérer une définition du terme «cultivar» o la Bolivie et du Brésil; Lodoicea maldivica à la demande des dans l'annexe du règlement (CE) n 338/97 afin de Seychelles; Pinus koraiensis à la demande de la Russie. mettre en œuvre la résolution Conf. 11.11 (rev. CoP 15) de la CITES relative à la réglementation du commerce (3) Lamna nasus fait l'objet de mesures de conservation et de des plantes. gestion dans l'Union, notamment celles prévues au règle­ o ment (UE) n 57/2011 du Conseil du 18 janvier 2011 établissant, pour 2011, les possibilités de pêche pour (8) Afin d'établir une distinction entre les spécimens certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieu­ sauvages et les spécimens reproduits artificiellement de tiques, applicables dans les eaux de l'UE et, pour les Tillandsia xerographica, il convient que cette espèce, qui navires de l'UE, dans certaines eaux n'appartenant pas à est d'ores et déjà inscrite à l'annexe B, soit accompagnée d'une annotation précisant que le commerce des spéci­ l'UE ( 2 ). Afin de favoriser la coopération internationale en ce qui concerne le contrôle du commerce des spécimens mens reproduits artificiellement n'est autorisé que pour de l'espèce Lamna nasus, la Commission entend proposer les spécimens présentant certaines caractéristiques que les États membres inscrivent cette espèce à l'annexe morphologiques identifiables (cataphylles). III de la Convention. Il convient dès lors d'inscrire Lamna nasus à l'annexe C de l'annexe du règlement (CE) o (9) Il y a lieu de corriger, dans les références de nomencla­ n 338/97, avec effet à la date d'entrée en vigueur de ture figurant à l'annexe D de l'annexe du règlement (CE) l'inscription à l'annexe III de la Convention. o n 338/97, une incohérence concernant la famille des Gerrhosauridae. (4) Les modifications apportées à l'annexe III de la Conven­ tion nécessitent par conséquent de modifier l'annexe C de o (10) Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) l'annexe du règlement (CE) n 338/97. o n 338/97 en conséquence. Compte tenu de l’ampleur des modifications, il est opportun, par souci de clarté, de (5) Il a été établi que l'introduction, dans le milieu naturel de remplacer la totalité de l’annexe dudit règlement. l'Union, de spécimens vivants appartenant à trois espèces d'écureuils (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis et Sciurus niger) constituait une menace écologique pour (11) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du commerce de la faune ( 1 ) JO L 61 du 3.3.1997, p. 1. et de la flore sauvages institué en vertu de l'article 18 du o ( 2 ) JO L 24 du 27.1.2011, p. 1. règlement (CE) n 338/97, L 39/134 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier o L’annexe du règlement (CE) n 338/97 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 février 2012.

Par la Commission Le président José Manuel BARROSO 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/135

ANNEXE

«ANNEXE

Notes sur l'interprétation des annexes A, B, C et D

1. Les espèces figurant aux annexes A, B, C et D sont indiquées:

a) par le nom de l'espèce ou b)

b) par l'ensemble des espèces appartenant à un taxon supérieur ou à une partie désignée dudit taxon.

2. L'abréviation “spp.” sert à désigner toutes les espèces d'un taxon supérieur.

3. Les autres références à des taxons supérieurs à l'espèce sont données uniquement à titre d'information ou à des fins de classification.

4. Les espèces figurant en caractères gras à l'annexe A y sont inscrites conformément à leur statut d'espèces protégées prévu par la directive 2009/147/CEE du Conseil ( 1) ou la directive 92/43/CEE du Conseil ( 2 ).

5. Les abréviations suivantes servent à désigner les taxons végétaux inférieurs à l'espèce:

a) “ssp.” sert à désigner une sous-espèce,

b) “var.” sert à désigner une ou des variétés et c)

c) “fa” sert à désigner la forme (forma).

6. Les signes “(I)”, “(II)” et “(III)” placés après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur renvoient aux annexes de la Convention dans lesquelles les espèces concernées figurent, conformément aux notes 7 à 9. Lorsqu'aucune de ces annotations n'apparaît, les espèces concernées ne figurent pas aux annexes de la Convention.

7. Le signe “(I)” placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur indique que l'espèce ou le taxon supérieur concerné figure à l'annexe I de la Convention.

8. Le signe “(II)” placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur indique que l'espèce ou le taxon supérieur concerné figure à l'annexe II de la Convention.

9. Le signe “(III)” placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur indique que l'espèce ou le taxon supérieur concerné figure à l'annexe III de la Convention. Dans ce cas, le pays pour lequel l'espèce ou le taxon supérieur figure à l'annexe III est également indiqué.

e 10. Selon la définition de la 8 édition du Code international pour la nomenclature des plantes cultivées, on entend par “cultivar” un ensemble de plantes a) sélectionné en raison d’un attribut particulier ou d’une combinaison d’attributs particulière, b) qui est distinct, homogène et stable dans ces caractéristiques, et c) qui conserve ces caractéristiques lorsqu'il est multiplié par les moyens appropriés. Aucun nouveau taxon de cultivar ne peut être considéré comme tel tant que son nom de catégorie et sa circonscription n’ont pas été formellement publiés dans la dernière édition du code international pour la nomenclature des plantes cultivées.

11. Les hybrides peuvent être inscrits en tant que tels aux annexes, à condition qu'ils forment des populations stables et distinctes dans la nature. Les animaux hybrides qui, dans les quatre générations précédentes de leur ascendance, ont un spécimen au moins d'une espèce inscrite aux annexes A ou B sont soumis aux dispositions du présent règlement au même titre qu'une espèce complète, même si l'hybride en question n'est pas inscrit aux annexes en tant que tel.

12. Lorsqu'une espèce est inscrite aux annexes A, B ou C, l'ensemble des parties ou produits obtenus à partir de cette espèce sont également inclus dans la même annexe, à moins que l'espèce ne soit annotée pour indiquer que seuls des parties et des produits spécifiques sont inclus. Conformément aux dispositions de l'article 2, point t), du présent règlement, le signe “#” suivi d'un nombre placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur inscrit à l'annexe B ou C sert à désigner des parties ou produits obtenus à partir de ladite espèce ou dudit taxon et qui sont mentionnés comme suit aux fins du règlement:

#1 sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:

a) les graines, les spores et le pollen (y compris les pollinies);

b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et transportées en conteneurs stériles;

c) les fleurs coupées de plantes reproduites artificiellement; et

d) les fruits et leurs parties et produits provenant de plantes reproduites artificiellement du genre Vanilla.

( 1) JO L 20 du 26.1.2010, p. 7. ( 2) JO L 206 du 22.7.1992, p. 7. L 39/136 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

#2 sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:

a) les graines et le pollen; et

b) les produits finis conditionnés et prêts pour la vente au détail.

#3 sert à désigner les racines entières et coupées, ainsi que les parties de racines.

#4 sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:

a) les graines (y compris les gousses d'Orchidaceae), les spores et le pollen (y compris les pollinies). La dérogation ne s'applique ni aux graines de Cactaceae spp. exportées du Mexique, ni aux graines de Beccariophoenix madagascariensis et de Neodypsis decaryi exportées de Madagascar;

b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et transportées en conteneurs stériles;

c) les fleurs coupées de plantes reproduites artificiellement;

d) les fruits, et leurs parties et produits, des plantes acclimatées ou reproduites artificiellement du genre Vanilla (Orchidaceae) et de la famille des Cactaceae;

e) les tiges, les fleurs, et leurs parties et produits, des plantes acclimatées ou reproduites artificiellement du genre Opuntia, sous-genre Opuntia, et Selenicereus (Cactaceae); et

f) les produits finis de Euphorbia antisyphilitica conditionnés et prêts pour la vente au détail.

#5 sert à désigner les grumes, les bois sciés et les placages.

#6 sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages et les contreplaqués.

#7 sert à désigner les grumes, les copeaux, la poudre et les extraits.

#8 sert à désigner les parties souterraines (les racines, les rhizomes): entières, en morceaux ou en poudre.

#9 sert à désigner toutes les parties et tous les produits sauf ceux portant le label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management o Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement n BW/NA/ZA xxxxxx” [Produit issu de matériels d'Hoodia spp. obtenus par prélèvement et production contrôlés, en collaboration avec les organes o de gestion CITES de l'Afrique du Sud, du Botswana ou de la Namibie selon l'accord n BW/NA/ZA xxxxxx].

#10 sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, y compris les articles en bois non finis utilisés dans la fabrication des archets d'instruments de musique à cordes.

#11 sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, les contreplaqués, la poudre et les extraits.

#12 sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, les contreplaqués et les huiles essentielles, à l'exclusion des produits finis emballés et prêts pour le commerce de détail.

#13 sert à désigner la pulpe (également appelée “endosperme” ou “coprah”), ainsi que tout produit qui en est dérivé.

13. Aucune des espèces ou aucun des taxons supérieurs de flore inscrits à l’annexe A n’est annoté de manière que ses hybrides soient traités conformément aux dispositions de l’article 4, paragraphe 1, du règlement; par conséquent, les hybrides reproduits artificiellement issus d’une ou plusieurs de ces espèces ou d'un ou plusieurs de ces taxons peuvent être commercialisés s'ils sont couverts par un certificat de reproduction artificielle.

14. En outre, les graines et le pollen (y compris les pollinies), les fleurs coupées, les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et transportées en conteneurs stériles, provenant de ces hybrides, ne sont pas soumis aux dispositions du règlement.

15. L'urine, les fèces et l'ambre gris constituant des déchets obtenus sans manipulation de l'animal en question ne sont pas soumis aux dispositions du règlement. En ce qui concerne les espèces de faune inscrites à l'annexe D, les dispositions du règlement s'appliquent uniquement aux spécimens vivants ainsi qu'aux spécimens morts, entiers ou entiers pour l'essentiel, à l'exception des taxons annotés comme suit pour indiquer que d'autres parties et produits sont aussi soumis aux dispositions du règlement:

§ 1 Peaux entières ou entières pour l'essentiel, brutes ou tannées.

§ 2 Plumes ou peaux ou autres parties recouvertes de plumes.

16. En ce qui concerne les espèces de flore inscrites à l'annexe D, les dispositions du règlement s'appliquent uniquement aux spécimens vivants, à l'exception des taxons annotés comme suit pour indiquer que d'autres parties et produits sont aussi soumis aux dispositions du règlement:

§ 3 Plantes fraîches ou séchées, y compris, le cas échéant, feuilles, racines/rhizomes, tiges, graines/spores, écorce et fruits.

§ 4 Grumes, bois sciés et placages. 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/137

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

FAUNE

CHORDATA (CHORDÉS)

MAMMALIA Mammifères

ARTIODACTYLA

Antilocapridae Antilocapre

Antilocapra americana (I) Pronghorn ou antilocapre (seulement la population du de Californie Mexique; aucune autre population n'est inscrite aux annexes du présent règlement)

Bovidae Antilopes, bovins, gazelles, chèvres, mouflons, etc.

Addax nasomaculatus (I) Addax

Ammotragus lervia (II) Mouflon à manchettes

Antilope cervicapra (III Népal) Cervicapre

Bison bison athabascae (II) Bison des forêts

Bos gaurus (I) (sauf la forme Gaur domestiquée appelée Bos frontalis, qui n’est pas soumise aux dispositions du présent règlement)

Bos mutus (I) (sauf la forme Yack sauvage domestiquée appelée Bos grunniens, qui n’est pas soumise aux dispositions du présent règlement)

Bos sauveli (I) Kouprey

Bubalus arnee (III Népal) Buffle d'Asie ou arni (sauf la forme domestiquée appelée Bubalus bubalis,qui n’est pas soumise aux dispositions du présent règlement)

Bubalus depressicornis (I) Anoa des plaines

Bubalus mindorensis (I) Tamarau

Bubalus quarlesi (I) Anoa des montagnes

Budorcas taxicolor (II) Takin

Capra falconeri (I) Markhor

Capricornis milneedwardsii (I) Capricorne de Milneedwards

Capricornis rubidus (I) Capricorne rouge

Capricornis sumatraensis (I) Serow ou capricorne de Sumatra

Capricornis thar (I) Capricorne de l’Himalaya

Cephalophus brookei (II) Céphalophe de Brooke

Cephalophus dorsalis (II) Céphalophe à bande dorsale noire L 39/138 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Cephalophus jentinki (I) Céphalophe de Jentink

Cephalophus ogilbyi (II) Céphalophe d'Ogilby

Cephalophus silvicultor (II) Céphalophe géant

Cephalophus zebra (II) Céphalophe rayé

Damaliscus pygargus Bontebok pygargus (II)

Gazella cuvieri (I) Gazelle de Cuvier

Gazella dorcas (III Gazelle dorcas Algérie/Tunisie)

Gazella leptoceros (I) Gazelle à cornes fines

Hippotragus niger variani (I) Hippotrague noir géant

Kobus leche (II) Cobe lechwe

Naemorhedus baileyi (I) Goral rouge

Naemorhedus caudatus (I) Goral à longue queue

Naemorhedus goral (I) Goral, bouquetin du Népal

Naemorhedus griseus (I) Goral de Chine, goral gris

Nanger dama (I) Gazelle dama

Oryx dammah (I) Oryx algazelle

Oryx leucoryx (I) Oryx blanc ou d'Arabie

Ovis ammon (II) (sauf les Mouflon d'Europe ou sous-espèces inscrites à d'Eurasie l'annexe A)

Ovis ammon hodgsonii (I) Mouflon de l'Himalaya

Ovis ammon nigrimontana (I) Mouflon du Kazakhstan

Ovis canadensis (II) Mouflon d'Amérique ou (seulement la population du bighorn Mexique; aucune autre population n'est inscrite aux annexes du présent règlement)

Ovis orientalis ophion (I) Mouflon de Chypre

Ovis vignei (II) (sauf les sous- Urial espèces inscrites à l'annexe A)

Ovis vignei vignei (I) Mouflon du Ladak

Pantholops hodgsonii (I) Antilope du Tibet

Philantomba monticola (II) Céphalophe bleu

Pseudoryx nghetinhensis (I) Saola

Rupicapra pyrenaica ornata (I) Chamois des Abruzzes

Saiga borealis (II) Antilope de Mongolie

Saiga tatarica (II) Saïga

Tetracerus quadricornis (III Tétracère Népal) 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/139

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Camelidae Camélidés (guanaco, vigogne)

Lama guanicoe (II) Guanaco

Vicugna vicugna (I) (sauf les Vicugna vicugna (II) Vigogne populations de l'Argentine (seulement les populations [populations des provinces de de l'Argentine ( 1 ) Jujuy et de Catamarca et [populations des provinces populations semi-captives des de Jujuy et de Catamarca et provinces de Jujuy, Salta, populations semi-captives Catamarca, La Rioja et San des provinces de Jujuy, Salta, Juan], de la Bolivie [toute la Catamarca, La Rioja et San population], du Chili Juan], de la Bolivie ( 2 ) [toute [population de Primera la population], du Chili ( 3 ) Región] et du Pérou [toute la [population de Primera population], qui sont inscrites Región] et du Pérou ( 4 ) à l'annexe B) [toute la population]; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe A)

Cervidae Cervidés (cerfs, daims)

Axis calamianensis (I) Cerf-cochon calamien

Axis kuhlii (I) Cerf-cochon de Kuhl

Axis porcinus annamiticus (I) Cerf-cochon de Thaïlande

Blastocerus dichotomus (I) Cerf des marais

Cervus elaphus bactrianus (II) Cerf élaphe du Turkestan

Cervus elaphus barbarus (III Cerf de Barbarie Algérie/Tunisie)

Cervus elaphus hanglu (I) Cerf élaphe du Cachemire

Dama dama mesopotamica (I) Daim de Mésopotamie

Hippocamelus spp. (I) Cerf des Andes

Mazama temama cerasina (III Cerf centraméricain auburn Guatemala)

Muntiacus crinifrons (I) Muntjac noir

Muntiacus vuquangensis (I) Muntjac géant

Odocoileus virginianus Cerf à queue blanche du mayensis (III Guatemala) Guatemala

Ozotoceros bezoarticus (I) Cerf des pampas

Pudu mephistophiles (II) Poudou du Nord, pudu du Nord

Pudu puda (I) Poudou du Sud, pudu du Sud

Rucervus duvaucelii (I) Cerf du Duvaucel ou barasingha

Rucervus eldii (I) Cerf d'Eld

Hippopotamidae Hippopotames

Hexaprotodon liberiensis (II) Hippopotame nain

Hippopotamus amphibius (II) Hippopotame amphibie L 39/140 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Moschidae Cerfs porte-musc, chevrotains porte-musc

Moschus spp. (I) (seulement Moschus spp. (II) (sauf les Chevrotains porte-musc les populations de populations de l'Afghanistan, l'Afghanistan, du Bhoutan, de du Bhoutan, de l'Inde, du l'Inde, du Myanmar, du Népal Myanmar, du Népal et du et du Pakistan; toutes les Pakistan, qui sont inscrites à autres populations sont l'annexe A) inscrites à l'annexe B)

Suidae Babiroussa, sangliers, cochons

Babyrousa babyrussa (I) Babiroussa

Babyrousa bolabatuensis (I) Babiroussa des Célèbes

Babyrousa celebensis (I) Babiroussa des Célèbes

Babyrousa togeanensis (I) Babiroussa de l'île Togian

Sus salvanius (I) Sanglier nain

Tayassuidae Pécaris

Tayassuidae spp. (II) (sauf les Pécaris espèces inscrites à l'annexe A et les populations de Pecari tajacu du Mexique et des États-Unis d'Amérique, qui ne sont pas inscrites aux annexes du présent règlement)

Catagonus wagneri (I) Pécari du Chaco

CARNIVORA

Ailuridae Panda éclatant

Ailurus fulgens (I) Petit panda

Canidae Chiens, renards, loups

Canis aureus (III Inde) Chacal doré

Canis lupus (I/II) Canis lupus (II) (populations Loup (toutes les populations sauf de l'Espagne au nord du celles de l'Espagne au nord Douro et de la Grèce au e du Douro et de la Grèce au nord du 39 parallèle. La e nord du 39 parallèle. Les forme domestiquée (Canis populations du Bhoutan, de lupus familiaris) et le dingo l'Inde, du Népal et du (Canis lupus dingo) sont Pakistan sont inscrites à exclus.) l'annexe I; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe II. La forme domestiquée (Canis lupus familiaris) et le dingo (Canis lupus dingo) sont exclus.)

Canis simensis Loup d’Abyssinie, chacal d’Éthiopie

Cerdocyon thous (II) Renard crabier

Chrysocyon brachyurus (II) Loup à crinière

Cuon alpinus (II) Dhole ou cuon d'Asie

Lycalopex culpaeus (II) Renard colfeo 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/141

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Lycalopex fulvipes (II) Renard de Darwin

Lycalopex griseus (II) Renard gris d'Argentine

Lycalopex gymnocercus (II) Renard de la Pampa

Speothos venaticus (I) Chien des buissons

Vulpes bengalensis (III Inde) Renard du Bengale

Vulpes cana (II) Renard de Blanford

Vulpes zerda (II) Fennec

Eupleridae Euplères, civettes, foussa

Cryptoprocta ferox (II) Foussa

Eupleres goudotii (II) Euplère de Goudot

Fossa fossana (II) Civette fossane

Felidae Félins (chats, guépards, léopards, lions, tigres, etc.)

Felidae spp. (II) (sauf les Félins espèces inscrites à l'annexe A; les spécimens de la forme domestiquée ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement)

Acinonyx jubatus (I) (quotas Guépard d'exportation annuels pour les spécimens vivants et les trophées de chasse: Botswana: 5; Namibie: 150; Zimbabwe: 50; le commerce de ces spécimens est soumis aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, du présent règlement)

Caracal caracal (I) (seulement Caracal la population de l'Asie; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe B)

Catopuma temminckii (I) Chat doré d'Asie

Felis nigripes (I) Chat à pieds noirs

Felis silvestris (II) Chat sauvage

Leopardus geoffroyi (I) Chat de Geoffroy

Leopardus jacobitus (I) Chat des Andes

Leopardus pardalis (I) Ocelot

Leopardus tigrinus (I) Chat tigré

Leopardus wiedii (I) Margay

Lynx lynx (II) Lynx d'Eurasie

Lynx pardinus (I) Lynx pardelle

Neofelis nebulosa (I) Panthère longibande ou nébuleuse L 39/142 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Panthera leo persica (I) Lion d'Asie

Panthera onca (I) Jaguar

Panthera pardus (I) Léopard, panthère

Panthera tigris (I) Tigre

Pardofelis marmorata (I) Chat marbré

Prionailurus bengalensis Chat-léopard de Chine bengalensis (I) (seulement les populations du Bangladesh, de l'Inde et de la Thaïlande; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe B)

Prionailurus iriomotensis (II) Chat iriomote, chat-léopard du Japon

Prionailurus planiceps (I) Chat à tête plate

Prionailurus rubiginosus (I) Chat-léopard de l'Inde (seulement la population de l'Inde; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe B)

Puma concolor coryi (I) Puma ou couguar de Floride

Puma concolor costaricensis (I) Puma d'Amérique centrale

Puma concolor couguar (I) Puma de l'est de l'Amérique du Nord

Puma yagouaroundi (I) Jaguarundi (seulement les populations de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Nord; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe B)

Uncia uncia (I) Panthère des neiges, once, irbis

Herpestidae Mangoustes

Herpestes fuscus (III Inde) Mangouste à queue courte de l'Inde

Herpestes edwardsi (III Inde) Mangouste d'Edwards

Herpestes javanicus Petite mangouste indienne auropunctatus (III Inde)

Herpestes smithii (III Inde) Mangouste de Smith

Herpestes urva (III Inde) Mangouste crabière

Herpestes vitticollis (III Inde) Mangouste à cou rayé

Hyaenidae Protèle, hyènes

Proteles cristata (III Protèle Botswana)

Mephitidae Moufettes

Conepatus humboldtii (II) Moufette de Patagonie 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/143

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Mustelidae Blaireaux, martres, belettes, etc.

Lutrinae Loutres

Lutrinae spp. (II) (sauf les Loutres espèces inscrites à l'annexe A)

Aonyx capensis microdon (I) Loutre à joues blanches du (seulement les populations du Congo Cameroun et du Nigeria; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe B)

Enhydra lutris nereis (I) Loutre de mer de Californie, loutre de mer méridionale

Lontra felina (I) Loutre de mer, chunchungo

Lontra longicaudis (I) Loutre à longue queue, ou de la Plata

Lontra provocax (I) Loutre du Chili

Lutra lutra (I) Loutre d'Europe

Lutra nippon (I) Loutre japonaise

Pteronura brasiliensis (I) Loutre géante du Brésil

Mustelinae Tayra, grison, martres, belettes, hermine

Eira barbara (III Honduras) Tayra

Galictis vittata (III Costa Grison Rica)

Martes flavigula (III Inde) Martre à gorge jaune

Martes foina intermedia (III Fouine Inde)

Martes gwatkinsii (III Inde) Martre de l’Inde du Sud

Mellivora capensis (III Ratel Botswana)

Mustela nigripes (I) Putois à pieds noirs

Odobenidae Morse

Odobenus rosmarus (III Morse Canada)

Otariidae Arctocéphales

Arctocephalus spp. (II) (sauf Otaries à fourrure l'espèce inscrite à l'annexe A)

Arctocephalus philippii (II) Arctocéphale de Juan Fernandez

Arctocephalus townsendi (I) Otarie à fourrure d'Amérique

Phocidae Phoques

Mirounga leonina (II) Éléphant de mer

Monachus spp. (I) Phoques moines L 39/144 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Procyonidae Coatis

Bassaricyon gabbii (III Costa Olingo Rica)

Bassariscus sumichrasti (III Bassaris d'Amérique centrale Costa Rica)

Nasua narica (III Honduras) Coati, coati brun, coati à museau blanc

Nasua nasua solitaria (III Coati roux Uruguay)

Potos flavus (III Honduras) Potos

Ursidae Ours

Ursidae spp. (II) (sauf les Ours espèces inscrites à l'annexe A)

Ailuropoda melanoleuca (I) Panda géant

Helarctos malayanus (I) Ours malais ou ours des cocotiers

Melursus ursinus (I) Ours à miel ou ours lippu de l'Inde

Tremarctos ornatus (I) Ours à lunettes

Ursus arctos (I/II) Ours brun (seules les populations du Bhoutan, de la Chine, du Mexique et de la Mongolie, ainsi que la sous-espèce Ursus arctos isabellinus figurent à l'annexe I; toutes les autres populations et sous-espèces sont inscrites à l'annexe II)

Ursus thibetanus (I) Ours du Tibet ou ours à collier

Viverridae Binturong, civettes

Arctictis binturong (III Inde) Binturong

Civettictis civetta (III Civette Botswana)

Cynogale bennettii (II) Civette-loutre de Sumatra

Hemigalus derbyanus (II) Civette palmiste à bandes de Derby

Paguma larvata (III Inde) Civette palmiste à masque

Paradoxurus hermaphroditus Civette palmiste (III Inde) hermaphrodite

Paradoxurus jerdoni (III Inde) Civette palmiste de Jerdon

Prionodon linsang (II) Civette à bande ou linsang rayé

Prionodon pardicolor (I) Linsang tacheté

Viverra civettina (III Inde) Civette à grandes taches

Viverra zibetha (III Inde) Grande civette de l'Inde

Viverricula indica (III Inde) Petite civette de l'Inde 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/145

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

CETACEA Cétacés (dauphins, marsouins, baleines)

CETACEA spp. (I/II) ( 5 ) Cétacés

CHIROPTERA

Phyllostomidae Chauves-souris d'Amérique

Platyrrhinus lineatus (III Sténoderme pseudo-vampire Uruguay)

Pteropodidae Roussettes, renards- volants

Acerodon spp. (II) (sauf les Roussettes ou renards espèces inscrites à volants l'annexe A)

Acerodon jubatus (I) Roussette des Philippines

Pteropus spp. (II) (sauf les Roussettes ou renards espèces inscrites à volants l'annexe A)

Pteropus insularis (I) Roussettes des îles Truk

Pteropus livingstonei (II) Renard volant de Livingstone

Pteropus loochoensis (I) Roussette d'Okinawa

Pteropus mariannus (I) Roussette des îles Mariannes

Pteropus molossinus (I) Renard volant de Ponape

Pteropus pelewensis (I) Roussette des îles Palau

Pteropus pilosus (I) Grande roussette des îles Palau

Pteropus rodricensis (II) Renard volant de l’île Rodriguez

Pteropus samoensis (I) Roussette des îles Samoa

Pteropus tonganus (I) Roussette des îles Tonga

Pteropus ualanus (I) Roussette de Kosrae

Pteropus voeltzkowi (II) Roussette Pemba, renard volant de Voeltzkow

Pteropus yapensis (I) Roussette de Yap

CINGULATA

Dasypodidae Tatous

Cabassous centralis (III Costa Tatou d'Amérique centrale Rica)

Cabassous tatouay (III Tatou gumnure Uruguay)

Chaetophractus nationi (II) (un Tatou à neuf bandes quota d'exportation annuel égal à zéro a été établi; tous les spécimens sont considérés comme des spécimens d'espèces inscrites à l'annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence)

Priodontes maximus (I) Tatou géant L 39/146 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

DASYUROMORPHIA

Dasyuridae Souris marsupiales

Sminthopsis longicaudata (I) Souris marsupiale à longue queue

Sminthopsis psammophila (I) Souris marsupiale du désert

Thylacinidae Loup de Tasmanie, thylacine

Thylacinus cynocephalus Loup de Tasmanie, thylacine (peut-être éteint) (I)

DIPROTODONTIA

Macropodidae Kangourous, wallabies

Dendrolagus inustus (II) Dendrolague gris

Dendrolagus ursinus (II) Dendrolague noir

Lagorchestes hirsutus (I) Wallaby-lièvre roux

Lagostrophus fasciatus (I) Wallaby-lièvre rayé

Onychogalea fraenata (I) Onychogale bridé

Onychogalea lunata (I) Onychogale croissant de lune

Phalangeridae Couscous

Phalanger intercastellanus (II) Couscous commun de l’Est

Phalanger mimicus (II) Couscous commun du Sud

Phalanger orientalis (II) Couscous gris

Spilocuscus kraemeri (II) Couscous de l’île de l’Amirauté

Spilocuscus maculatus (II) Couscous tacheté

Spilocuscus papuensis (II) Coucous Waigeou

Potoroidae Rats-kangourous

Bettongia spp. (I) Rats-kangourous à nez court

Caloprymnus campestris (peut- Rat-kangourou du désert être éteint) (I)

Vombatidae Wombats

Lasiorhinus krefftii (I) Wombat à nez poilu du Queensland

LAGOMORPHA

Leporidae Lièvres, lapins

Caprolagus hispidus (I) Lapin de l'Assam

Romerolagus diazi (I) Lapin des volcans

MONOTREMATA

Tachyglossidae Échidnés

Zaglossus spp. (II) Échidnés à bec courbe 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/147

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

PERAMELEMORPHIA

Chaeropodidae Bandicoots

Chaeropus ecaudatus (peut-être Bandicoot à pied de porc éteint) (I)

Peramelidae Bandicoots

Perameles bougainville (I) Bandicoot de Bougainville

Thylacomyidae Bandicoots

Macrotis lagotis (I) Bandicoot-lapin

Macrotis leucura (I) Bandicoot-lapin à queue blanche

PERISSODACTYLA

Equidae Ânes sauvages, zèbres, onagre, cheval de Przewalski

Equus africanus (I) (sauf la Âne sauvage d'Afrique forme domestiquée appelée Equus asinus, qui n’est pas soumise aux dispositions du présent règlement)

Equus grevyi (I) Zèbre de Grévy

Equus hemionus (I/II) (l'espèce Âne sauvage d'Asie est inscrite à l'annexe II mais les sous-espèces Equus hemionus hemionus et Equus hemionus khur sont inscrites à l'annexe I)

Equus kiang (II) Âne sauvage du Tibet

Equus przewalskii (I) Cheval de Przewalski

Equus zebra hartmannae (II) Zèbre de Hartmann

Equus zebra zebra (I) Zèbre de montagne du Cap

Rhinocerotidae Rhinocéros

Rhinocerotidae spp. (I) (sauf Rhinocéros les sous-espèces inscrites à l'annexe B)

Ceratotherium simum simum Rhinocéros blanc du Sud (II) (seulement les populations de l'Afrique du Sud et du Swaziland; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe A; à seule fin de permettre le commerce international d'animaux vivants vers des destinataires appropriés et acceptables, et de trophées de chasse; tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d'espèces inscrites à l'annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence) L 39/148 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Tapiridae Tapirs

Tapiridae spp. (I) (sauf les Tapirs espèces inscrites à l'annexe B)

Tapirus terrestris (II) Tapir terrestre

PHOLIDOTA

Manidae Pangolins

Manis spp. (II) Pangolin (un quota d'exportation annuel égal à zéro a été établi pour Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica et Manis pentadactyla pour les spécimens prélevés dans la nature et exportés à des fins essentiellement commerciales)

PILOSA

Bradypodidae Paresseux tridactyle

Bradypus variegatus (II) Paresseux tridactyle de Bolivie

Megalonychidae Unau d'Hoffmann

Choloepus hoffmanni (III Unau ou paresseux Costa Rica) d'Hoffmann

Myrmecophagidae Tamanoirs

Myrmecophaga tridactyla (II) Grand fourmilier, tamanoir

Tamandua mexicana (III Tamandua Guatemala)

PRIMATES Primates

PRIMATES spp. (II) (sauf les Primates (singes) espèces inscrites à l'annexe A)

Atelidae Hurleurs, atèles

Alouatta coibensis (I) Hurleur de l’île Coïba

Alouatta palliata (I) Hurleur à pèlerine

Alouatta pigra (I) Hurleur du Guatemala

Ateles geoffroyi frontatus (I) Atèle de Geoffroy

Ateles geoffroyi panamensis (I) Atèle de Geoffroy du Panama

Brachyteles arachnoides (I) Atèle arachnoïde

Brachyteles hypoxanthus (I) Singe araignée, muriqui

Oreonax flavicauda (I) Singe laineux à queue jaune 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/149

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Cebidae Ouistitis, tamarins, singes du Nouveau Monde

Callimico goeldii (I) Tamarin du Goeldi

Callithrix aurita (I) Marmouset à oreilles blanches

Callithrix flaviceps (I) Ouistiti à tête jaune

Leontopithecus spp. (I) Singes-lions ou tamarins dorés

Saguinus bicolor (I) Tamarin bicolore

Saguinus geoffroyi (I) Tamarin de Geoffroy

Saguinus leucopus (I) Tamarin à pieds blancs

Saguinus martinsi (I)

Saguinus oedipus (I) Tamarin pinché ou tamarin à perruque

Saimiri oerstedii (I) Saimiri à dos roux

Cercopithecidae Singes de l'Ancien Monde

Cercocebus galeritus (I) Cercocèbe à crête, Mangabé

Cercopithecus diana (I) Cercopithèque Diane

Cercopithecus roloway (I) Cercopithèque de Roloway

Cercopithecus solatus (II) Cercopithèque à queue de soleil

Colobus satanas (II) Colobe noir

Macaca silenus (I) Macaque à queue de lion

Mandrillus leucophaeus (I) Drill

Mandrillus sphinx (I) Mandrill

Nasalis larvatus (I) Nasique

Piliocolobus foai (II)

Piliocolobus gordonorum (II)

Piliocolobus kirkii (I)

Piliocolobus pennantii (II)

Piliocolobus preussi (II)

Piliocolobus rufomitratus (I)

Piliocolobus tephrosceles (II)

Piliocolobus tholloni (II)

Presbytis potenziani (I) Semnopithèque de Mentawi

Pygathrix spp. (I) Douc

Rhinopithecus spp. (I) Rhinopithèques

Semnopithecus ajax (I) Langur gris cachemire

Semnopithecus dussumieri (I) Langur gris des plaines méridionales L 39/150 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Semnopithecus entellus (I) Entelle ou Houleman

Semnopithecus hector (I) Langur gris Tarai

Semnopithecus hypoleucos (I) Langur gris aux pieds noirs

Semnopithecus priam (I) Langur gris tuffé

Semnopithecus schistaceus (I) Langur gris du Népal

Simias concolor (I) Entelle de Pagi

Trachypithecus delacouri (II) Langur de Delacour

Trachypithecus francoisi (II) Langur de François

Trachypithecus geei (I) Entelle doré, langur doré

Trachypithecus hatinhensis (II) Langur de Ha Tinh

Trachypithecus johnii (II) Langur du Nilgiri

Trachypithecus laotum (II) Langur du Laos

Trachypithecus pileatus (I) Entelle pileux, langur à capuchon

Trachypithecus poliocephalus (II) Langur à tête blanche

Trachypithecus shortridgei (I) Langur de Shortridge

Cheirogaleidae Chirogales et microcèbes

Cheirogaleidae spp. (I) Chirogales et microcèbes

Daubentoniidae Aye-aye

Daubentonia Aye-aye madagascariensis (I)

Hominidae Chimpanzés, gorille, orang-outan

Gorilla beringei (I) Gorille de montagne

Gorilla gorilla (I) Gorille

Pan spp. (I) Chimpanzé, bonobo

Pongo abelii (I) Orang-outan de Sumatra

Pongo pygmaeus (I) Orang-outan

Hylobatidae Gibbons

Hylobatidae spp. (I) Gibbons

Indriidae Avahis laineux, indris, sifakas

Indriidae spp. (I) Indris, sifakas (propithèque) 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/151

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Lemuridae Lémuridés

Lemuridae spp. (I) Grands lémurs

Lepilemuridae Mégalapidés

Lepilemuridae spp. (I) Lépilémurs

Lorisidae Loris

Nycticebus spp. (I) Loris paresseux

Pitheciidae Ouakaris, titis, sakis

Cacajao spp. (I) Ouakaris

Callicebus barbarabrownae (II)

Callicebus melanochir (II)

Callicebus nigrifrons (II)

Callicebus personatus (II) Callicèbe à masque

Chiropotes albinasus (I) Saki à nez blanc

Tarsiidae Tarsiers

Tarsius spp. (II) Tarsiers

PROBOSCIDEA

Elephantidae Éléphants

Elephas maximus (I) Éléphant d'Asie

Loxodonta africana (I) (sauf les Loxodonta africana (II) Éléphant d'Afrique populations du Botswana, de (seulement les populations la Namibie, de l'Afrique du du Botswana, de la Namibie, Sud et du Zimbabwe, qui de l'Afrique du Sud et du sont inscrites à l'annexe B) Zimbabwe ( 6); toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe A)

RODENTIA

Chinchillidae Chinchillas

Chinchilla spp. (I) (les Chinchillas spécimens de la forme domestiquée ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement)

Cuniculidae Agouti

Cuniculus paca (III Paca Honduras)

Dasyproctidae Agouti ponctué

Dasyprocta punctata (III Agouti ponctué Honduras)

Erethizontidae Porcs-épics du Nouveau Monde

Sphiggurus mexicanus (III Porc-épic préhensible Honduras)

Sphiggurus spinosus (III Coendou épineux Uruguay) L 39/152 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Hystricidae Porcs-épics du nord de l'Afrique

Hystrix cristata Porc-épic nord-africain à crête

Muridae Souris, rats

Leporillus conditor (I) Rat architecte

Pseudomys fieldi praeconis (I) Souris de la baie de Shark

Xeromys myoides (I) Faux rat d'eau

Zyzomys pedunculatus (I) Rat à grosse queue

Sciuridae Écureuils terrestres, écureuils arboricoles

Cynomys mexicanus (I) Chien de prairie du Mexique

Marmota caudata (III Inde) Marmote à longue queue

Marmota himalayana (III Marmote de l'Himalaya Inde)

Ratufa spp. (II) Écureuils géants

Callosciurus erythraeus Écureuil à ventre rouge

Sciurus carolinensis Écureuil gris

Sciurus deppei (III Costa Écureuil de Deppe Rica)

Sciurus niger Écureuil fauve

SCANDENTIA

SCANDENTIA spp. (II) Tupaies

SIRENIA

Dugongidae Dugong

Dugong dugon (I) Dugong

Trichechidae Lamantins

Trichechidae spp. (I/II) Lamantins (Trichechus inunguis et Trichechus manatus sont inscrits à l'annexe I; Trichechus senegalensis est inscrit à l'annexe II)

AVES Oiseaux

ANSERIFORMES

Anatidae Canards, oies, cygnes, etc.

Anas aucklandica (I) Sarcelle brune

Anas bernieri (II) Canard ou sarcelle de Bernier, sarcelle de Madagascar, sarcelle malgache de Bernier

Anas chlorotis (I) Sarcelle de la Nouvelle- Zélande

Anas (II) Sarcelle élégante ou formose

Anas laysanensis (I) Canard ou sarcelle de Laysan

Anas nesiotis (I) Sarcelle de l’île Campbell 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/153

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Anas querquedula Sarcelle d’été

Asarcornis scutulata (I)

Aythya innotata Fuligule nyroca de Madagascar

Aythya nyroca Fuligule nyroca

Branta canadensis leucopareia (I) Bernache du Canada aléoute

Branta ruficollis (II) Bernache à cou roux

Branta sandvicensis (I) Bernache Hawaii ou néné

Cairina moschata (III Canard de Barbarie, canard Honduras) musqué

Coscoroba coscoroba (II) Cygne coscoroba

Cygnus melancoryphus (II) Cygne à col noir

Dendrocygna arborea (II) Dendrocygne à bec noir ou des Antilles

Dendrocygna autumnalis (III Dendrocygne à bec rouge Honduras)

Dendrocygna bicolor (III Dendrocygne fauve Honduras)

Mergus octosetaceus Harle du Brésil

Oxyura jamaicensis Érismature rousse

Oxyura leucocephala (II) Erismature à tête blanche

Rhodonessa caryophyllacea Canard à tête rose (peut-être éteint) (I)

Sarkidiornis melanotos (II) Sarcidiorne à crête

Tadorna cristata Tadorne huppée

APODIFORMES

Trochilidae Trochilidés (colibris ou oiseaux-mouches)

Trochilidae spp. (II) (sauf Trochilidés (colibris ou les espèces inscrites à oiseaux-mouches) l'annexe A)

Glaucis dohrnii (I) Ermite de Dohrnou à bec incurvé

CHARADRIIFORMES

Burhinidae Œdicnèmes

Burhinus bistriatus (III Œdicnème américain Guatemala)

Laridae Mouettes, goélands, sternes

Larus relictus (I) Goéland de Mongolie

Scolopacidae Courlis, chevalier tacheté

Numenius borealis (I) Courlis esquimau

Numenius tenuirostris (I) Courlis à bec grêle

Tringa guttifer (I) Chevalier à gouttelette L 39/154 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

CICONIIFORMES Ardeidae Hérons Ardea alba Grande Aigrette Bubulcus ibis Héron garde-boeufs Egretta garzetta Aigrette garzette Balaenicipitidae Bec-en-sabot Balaeniceps rex (II) Bec-en-sabot ou baléniceps roi Ciconiidae Cigognes, jabirus, marabout d'Afrique, tantale blanc Ciconia boyciana (I) Cigogne blanche orientale Ciconia nigra (II) Cigogne noire Ciconia stormi Cigogne de Storm Jabiru mycteria (I) Jabiru américain Leptoptilos dubius Marabout argala Mycteria cinerea (I) Tantale blanc Phoenicopteridae Flamants Phoenicopteridae spp. (II) Flamants (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Phoenicopterus ruber (II) Flamant rouge Threskiornithidae Ibis, spatules Eudocimus ruber (II) Ibis rouge Geronticus calvus (II) Ibis chauve de l'Afrique du Sud Geronticus eremita (I) Ibis chauve Nipponia nippon (I) Ibis blanc du Japon ou ibis nippon Platalea leucorodia (II) Spatule blanche Pseudibis gigantea Ibis géant COLUMBIFORMES Columbidae Pigeons, colombe poignardée, gouras, tourterelles, tourtelettes Caloenas nicobarica (I) Pigeon de Nicobar ou à camail Claravis godefrida Colombe de Geoffroy Columba livia Pigeon biset Ducula mindorensis (I) Carpophage de Mindoro Gallicolumba luzonica (II) Colombe poignardée Goura spp. (II) Gouras ou pigeons couronnés Leptotila wellsi Colombe de Wells Nesoenas mayeri (III Maurice) Pigeon des mares Streptopelia turtur Tourterelle des bois 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/155

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

CORACIIFORMES

Bucerotidae Calaos

Aceros spp. (II) (sauf les Calaos espèces inscrites à l'annexe A)

Aceros nipalensis (I) Calao de montagne ou à cou roux

Anorrhinus spp. (II) Calaos à huppe touffue

Anthracoceros spp. (II) Calaos pics

Berenicornis spp. (II) Calaos

Buceros spp. (II) (sauf les Calao roux de Luzon, calao espèces inscrites à rhinocéros l'annexe A)

Buceros bicornis (I) Calao bicorne de l'île Homray

Penelopides spp. (II) Calaos à canelure des Célèbes

Rhinoplax vigil (I) Calao à casque

Rhyticeros spp. (II) (sauf les Calaos espèces inscrites à l'annexe A)

Rhyticeros subruficollis (I) Calao à poche unie

CUCULIFORMES

Musophagidae Touracos

Tauraco spp. (II) (sauf les Touracos espèces inscrites à l'annexe A)

Tauraco bannermani (II) Touraco de Bannerman

FALCONIFORMES Rapaces diurnes (aigles, faucons, éperviers, vautours)

FALCONIFORMES spp. (II) Rapaces (sauf les espèces inscrites à l'annexe A et une espèce de la famille Cathartidae inscrite à l'annexe C; les autres espèces de cette famille ne sont pas inscrites aux annexes du présent règlement)

Accipitridae Aigles, milan de Wilson, pygargues

Accipiter brevipes (II) Épervier à pieds courts

Accipiter gentilis (II) Autour des palombes

Accipiter nisus (II) Épervier d'Europe

Aegypius monachus (II) Vautour-moine

Aquila adalberti (I) Aigle à épaules blanches

Aquila chrysaetos (II) Aigle royal

Aquila clanga (II) Aigle criard

Aquila heliaca (I) Aigle impérial L 39/156 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Aquila pomarina (II) Aigle pomarin

Buteo buteo (II) Buse variable

Buteo lagopus (II) Buse pattue

Buteo rufinus (II) Buse féroce

Chondrohierax uncinatus Busard de Wilson wilsonii (I)

Circaetus gallicus (II) Circaète Jean-le-Blanc

Circus aeruginosus (II) Busard des roseaux

Circus cyaneus (II) Busard Saint-Martin

Circus macrourus (II) Busard pâle

Circus pygargus (II) Busard de montagne

Elanus caeruleus (II) Élançon blanc

Eutriorchis astur (II) Aigle serpentaire

Gypaetus barbatus (II) Gypaète barbu

Gyps fulvus (II) Vautour fauve

Haliaeetus spp. (I/II) (l'espèce Pygargue Haliaeetus albicilla est inscrite à l'annexe I; les autres espèces sont inscrites à l'annexe II)

Harpia harpyja (I) Harpie

Hieraaetus fasciatus (II) Aigle de Bonelli

Hieraaetus pennatus (II) Aigle botté

Leucopternis occidentalis (II) Buse à dos gris

Milvus migrans (II) (sauf Milan noir Milvus migrans lineatus, qui figure à l'annexe B)

Milvus milvus (II) Milan royal

Neophron percnopterus (II) Pérénoptère d'Égypte

Pernis apivorus (II) Bondrée apivore

Pithecophaga jefferyi (I) Aigle des singes

Cathartidae Vautours du Nouveau Monde

Gymnogyps californianus (I) Condor de Californie

Sarcoramphus papa (III Carcoramphe roi, vautour Honduras) royal

Vultur gryphus (I) Condor des Andes

Falconidae Faucons

Falco araeus (I) Faucon crécerelle des Seychelles

Falco biarmicus (II) Faucon lanier

Falco cherrug (II) Faucon sacré 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/157

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Falco columbarius (II) Faucon émerillon

Falco eleonorae (II) Faucon d'Eléonore

Falco jugger (I) Faucon laggar

Falco naumanni (II) Faucon crécerellette

Falco newtoni (I) (seulement la Faucon de Newton population des Seychelles) d'Aldabra

Falco pelegrinoides (I) Faucon de Barbarie

Falco peregrinus (I) Faucon pèlerin

Falco punctatus (I) Faucon de l'île Maurice

Falco rusticolus (I) Faucon gerfaut

Falco subbuteo (II) Faucon hobereau

Falco tinnunculus (II) Faucon crécerelle

Falco vespertinus (II) Faucon kobez

Pandionidae Pandionidés

Pandion haliaetus (II) Balbuzard fluviatile

GALLIFORMES

Cracidae

Crax alberti (III Colombie) Hocco d’Albert

Crax blumenbachii (I) Hocco à bec rouge

Crax daubentoni (III Hocco de Daubenton Colombie)

Crax fasciolata Hocco à face nue

Crax globulosa (III Hocco globuleux Colombie)

Crax rubra (III Colombie, Grand Hocco Costa Rica, Guatemala et Honduras)

Mitu mitu (I) Grand hocco à bec de rasoir

Oreophasis derbianus (I) Pénélope cornue ou de Derby

Ortalis vetula (III Ortalide chacamel, ortalide Guatemala/Honduras) du Mexique

Pauxi pauxi (III Colombie) Hocco à pierre

Penelope albipennis (I) Pénélope à ailes blanches

Penelope purpurascens (III Pénélope huppée, pénélope Honduras) à ventre blanc

Penelopina nigra (III Pénélope noire Guatemala)

Pipile jacutinga (I) Pénélope siffleuse ou à front noir

Pipile pipile (I) Siffleuse de la Trinité L 39/158 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Megapodiidae Mégapode maléo

Macrocephalon maléo (I) Maléo

Phasianidae Tétra, pintade, perdrix, faisans, tragopans

Argusianus argus (II) Argus géant

Catreus wallichii (I) Faisan de Wallich ou faisan de l'Himalaya

Colinus virginianus ridgwayi (I) Colin de Ridgway

Crossoptilon crossoptilon (I) Hoki blanc

Crossoptilon mantchuricum (I) Hoki brun

Gallus sonneratii (II) Coq de Sonnerat

Ithaginis cruentus (II) Ithagines

Lophophorus impejanus (I) Lophophore resplendissant

Lophophorus lhuysii (I) Lophophore de Lhuys

Lophophorus sclateri (I) Lophophore de Sclater

Lophura edwardsi (I) Faisan d'Edwards

Lophura hatinhensis Faisan du Vietnam

Lophura imperialis (I) Faisan impérial

Lophura swinhoii (I) Faisan de Swinhoe

Meleagris ocellata (III Dindon ocellé Guatemala)

Odontophorus strophium Tocra à miroir

Ophrysia superciliosa Ophrysia de l’Himalaya

Pavo muticus (II) Paon spicifère

Polyplectron bicalcaratum (II) Éperonnier chinquis

Polyplectron germaini (II) Éperonnier de Germain

Polyplectron malacense (II) Éperonnier malais

Polyplectron napoleonis (I) Éperonnier de Palawan ou de Napoléon

Polyplectron schleiermacheri (II) Éperonnier de Bornéo

Rheinardia ocellata (I) Rheinarte ocellé

Syrmaticus ellioti (I) Faisan d'Elliot

Syrmaticus humiae (I) Faisan de Hume et faisan de Birmanie

Syrmaticus mikado (I) Faisan mikado

Tetraogallus caspius (I) Tétras des neiges de la Caspienne

Tetraogallus tibetanus (I) Tétras des neiges du Tibet

Tragopan blythii (I) Tragopan du Blith ou de Molesworth

Tragopan caboti (I) Tragopan de Cabot 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/159

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Tragopan melanocephalus (I) Tragopan de Hastings

Tragopan satyra (III Népal) Tragopan satyre

Tympanuchus cupido Tétras cupidon d'Attwater attwateri (I)

GRUIFORMES

Gruidae Grues

Gruidae spp. (II) (sauf les Grues espèces inscrites à l'annexe A)

Grus americana (I) Grue blanche d'Amérique ou américaine

Grus canadensis (I/II) (l'espèce Grue grise est inscrite à l'annexe II mais les sous-espèces Grus canadensis nesiotes et Grus canadensis pulla sont inscrites à l'annexe I)

Grus grus (II) Grue cendrée

Grus japonensis (I) Grue blanche du Japon

Grus leucogeranus (I) Grue blanche asiatique ou leucogérane

Grus monacha (I) Grue moine

Grus nigricollis (I) Grue à cou noir

Grus vipio (I) Grue à cou blanc

Otididae Outardes

Otididae spp. (II) (sauf les Outardes espèces inscrites à l'annexe A)

Ardeotis nigriceps (I) Outarde de l'Inde

Chlamydotis macqueenii (I) Outarde de Macqueen

Chlamydotis undulata (I) Outarde oubara

Houbaropsis bengalensis (I) Outarde du Bengale

Otis tarda (II) Outarde barbue

Sypheotides indicus (II) Outarde naine de l’Inde

Tetrax tetrax (II) Outarde canepetière

Rallidae Foulques, râles

Gallirallus sylvestris (I) Râle de l'île de Lord Howe

Rhynochetidae Kagou ou cagou

Rhynochetos jubatus (I) Kagou ou cagou huppé

PASSERIFORMES

Atrichornithidae Atrichornes

Atrichornis clamosus (I) Oiseau bruyant des buissons L 39/160 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Cotingidae Cotingas, coqs-de-roche Cephalopterus ornatus (III Coracine ornée Colombie) Cephalopterus penduliger (III Coracine casquée Colombie) Cotinga maculata (I) Cotinga maculé, à bandeau ou cordon-bleu Rupicola spp. (II) Coqs de roche

Xipholena atropurpurea (I) Cotinga à ailes blanches Emberizidae Cardinal vert, paroares, calliste superbe

Gubernatrix cristata (II) Cardinal vert Paroaria capitata (II) Paroare cardinal à bec jaune

Paroaria coronata (II) Paroare huppé ou cardinal gris Tangara fastuosa (II) Calliste superbe

Estrildidae Amadine cou-coupé, astrilds, amarantes, capucins, bengalis, etc. Amandava formosa (II) Bengali vert Lonchura fuscata Padda de Timor Lonchura oryzivora (II) Padda de Java Poephila cincta cincta (II) Diamant à bavette Fringillidae Chardonnerets, serins

Carduelis cucullata (I) Tarin rouge du Venezuela Carduelis yarrellii (II) Tarin de Yarell Hirundinidae Hirondelles

Pseudochelidon sirintarae (I) Hirondelle à lunettes Icteridae Ictéridés

Xanthopsar flavus (I) Carouge safran Meliphagidae Méliphages Lichenostomus melanops Méliphage casqué cassidix (I) Muscicapidae Gobe-mouches de l'Ancien Monde, timaliinés, etc. Acrocephalus rodericanus (III Rousserolle de Rodriguez Maurice)

Cyornis ruckii (II) Gobe-mouches bleu de Rueck Dasyornis broadbenti litoralis Fauvette rousse de l'Ouest (peut-être éteint) (I) Dasyornis longirostris (I) Fauvette brune à long bec Garrulax canorus (II) Garrulaxe hoamy

Garrulax taewanus (II) Garrulaxe de Taïwan Leiothrix argentauris (II) Mésia ou léiothrix à joues argent 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/161

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Leiothrix lutea (II) Léiothrix jaune

Liocichla omeiensis (II) Garrulaxe de l’Omei

Picathartes gymnocephalus (I) Picathartes à cou blanc

Picathartes oreas (I) Picathartes à cou gris

Terpsiphone bourbonnensis (III Gobe-mouches Maurice)

Paradisaeidae Paradisiers

Paradisaeidae spp. (II) Paradisiers ou oiseaux de paradis

Pittidae Brèves

Pitta guajana (II) Brève à queue bleue

Pitta gurneyi (I) Brève de Gurney

Pitta kochi (I) Brève de Koch

Pitta nympha (II) Brève migratrice

Pycnonotidae Bulbuls

Pycnonotus zeylanicus (II) Bulbul à tête jaune

Sturnidae Mainates

Gracula religiosa (II) Mainate religieux

Leucopsar rothschildi (I) Mainate ou martin de Rothschild

Zosteropidae Zostérops

Zosterops albogularis (I) Zostérops de l'île de Norfolk

PELECANIFORMES

Fregatidae Frégates

Fregata andrewsi (I) Frégate de l'île Christmas

Pelecanidae Pélicans

Pelecanus crispus (I) Pélican frisé

Sulidae Fous

Papasula abbotti (I) Fou d'Abbott

PICIFORMES

Capitonidae Barbus

Semnornis ramphastinus (III Toucan barbet Colombie)

Picidae Pics

Campephilus imperialis (I) Pic impérial

Dryocopus javensis richardsi (I) Pic à ventre blanc de Corée

Ramphastidae Toucans

Baillonius bailloni (III Toucan de Baillon Argentine)

Pteroglossus aracari (II) Aracari à cou noir L 39/162 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Pteroglossus castanotis (III Aracari à oreillons roux Argentine)

Pteroglossus viridis (II) Aracari vert

Ramphastos dicolorus (III Toucan vert à poitrine Argentine) rouge

Ramphastos sulfuratus (II) Toucan à carène

Ramphastos toco (II) Toucan toco

Ramphastos tucanus (II) Toucan à bec rouge

Ramphastos vitellinus (II) Toucan à gorge jaune et blanche

Selenidera maculirostris (III Toucanet à bec tacheté Argentine)

PODICIPEDIFORMES

Podicipedidae Grèbes

Podilymbus gigas (I) Grèbe du lac Atitlan

PROCELLARIIFORMES

Diomedeidae Albatros

Phoebastria albatrus (I) Albatros à queue courte

PSITTACIFORMES Cacatoès, loris, loriquets, aras, perruches, perroquets, etc.

PSITTACIFORMES spp. (II) Perroquets, perruches, (sauf les espèces inscrites à etc. l'annexe A ainsi que Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus et Psittacula krameri, qui ne figurent pas aux annexes du présent règlement)

Cacatuidae Cacatoès

Cacatua goffiniana (I) Cacatoès de Goffin

Cacatua haematuropygia (I) Cacatoès des Philippines

Cacatua moluccensis (I) Cacatoès des Moluques ou à huppe rouge

Cacatua sulphurea (I) Cacatoès soufré

Probosciger aterrimus (I) Microglosse noir

Loriidae Loris, loriquets

Eos histrio (I) Lori arlequin

Vini spp. (I/II) (Vini Loris ultramarina figure à l'annexe I, mais les autres espèces figurent à l'annexe II)

Psittacidae Amazones, aras, perruches, perroquets

Amazona arausiaca (I) Amazone de Bouquet ou à cou rouge 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/163

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Amazona auropalliata (I) Amazone à cou jaune Amazona barbadensis (I) Amazone à épaulettes jaunes Amazona brasiliensis (I) Amazone du Brésil ou à queue rouge Amazona finschi (I) Amazone de Finsch Amazona guildingii (I) Amazone de Saint-Vincent ou de Guilding Amazona imperialis (I) Amazone impériale Amazona leucocephala (I) Amazone de Cuba, amazone à tête blanche Amazona oratrix (I) Amazone à tête jaune Amazona pretrei (I) Amazone de Prêtre Amazona rhodocorytha (I) Amazone à couronne rouge Amazona tucumana (I) Amazone de Tucuman Amazona versicolor (I) Amazone versicolore Amazona vinacea (I) Amazone vineuse Amazona viridigenalis (I) Amazone à joues vertes Amazona vittata (I) Amazone à bandeau rouge Anodorhynchus spp. (I) Aras hyacinthes, de Lear, glauques Ara ambiguus (I) Ara de Buffon Ara glaucogularis (I) Ara à gorge bleue Ara macao (I) Ara macao Ara militaris (I) Ara militaire Ara rubrogenys (I) Ara de Fresnaye Cyanopsitta spixii (I) Ara de Spix Cyanoramphus cookii (I) Cyanoramphus forbesi (I) Perruches à tête d'or de Forbes Cyanoramphus Perruche de Nouvelle- novaezelandiae (I) Zélande Cyanoramphus saisseti (I) Cyclopsitta diophthalma Psittacula à double œil de coxeni (I) Coxen Eunymphicus cornutus (I) Perruche cornue ou huppée Guarouba guarouba (I) Guarouba, conure dorée Neophema chrysogaster (I) Perruche à ventre orange Ognorhynchus icterotis (I) Perruche à oreilles jaunes Pezoporus occidentalis (peut- être éteint) (I) Pezoporus wallicus (I) Perruche terrestre Pionopsitta pileata (I) Perroquet à oreilles ou caïque mitré Primolius couloni (I) Ara de Coulon Primolius maracana (I) Ara maracana L 39/164 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Psephotus chrysopterygius (I) Perruche à ailes d'or

Psephotus dissimilis (I) Perruche à capuchon

Psephotus pulcherrimus (peut- Perruche de paradis être éteint) (I)

Psittacula echo (I) Perruche de l'île Maurice

Pyrrhura cruentata (I) Conure à gorge bleue

Rhynchopsitta spp. (I) Perruches ou perroquets à gros bec

Strigops habroptilus (I) Kakaro ou perroquet-hibou

RHEIFORMES

Rheidae Nandous

Pterocnemia pennata (I) (sauf Nandou de Darwin Pterocnemia pennata pennata, qui figure à l'annexe B)

Pterocnemia pennata Nandou de Darwin pennata (II)

Rhea americana (II) Nandou américain ou nandou gris

SPHENISCIFORMES

Spheniscidae Manchots

Spheniscus demersus (II) Manchot du Cap

Spheniscus humboldti (I) Manchot de Humboldt

STRIGIFORMES Rapaces nocturnes (chouettes, hiboux)

STRIGIFORMES spp. (II) Rapaces nocturnes (sauf les espèces inscrites à (chouettes, hiboux) l'annexe A)

Strigidae Chouettes, hiboux

Aegolius funereus (II) Chouette de Tengmalm

Asio flammeus (II) Hibou brachyote

Asio otus (II) Hibou moyen-duc

Athene noctua (II) Chouette chevêche

Bubo bubo (II) (sauf Bubo Hibou grand-duc bubo bengalensis, qui figure à l'annexe B)

Glaucidium passerinum (II) Chouette chevêchette

Heteroglaux blewitti (I) Chevêche forestière

Mimizuku gurneyi (I) Scops géant de Guerney

Ninox natalis (I) Ninoxe ou chouette des mollusques

Ninox novaeseelandiae Chouette boobook de l'île undulata (I) de Norfolk

Nyctea scandiaca (II) Harfang des neiges

Otus ireneae (II) Petit-duc d’Irène

Otus scops (II) Hibou petit-duc 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/165

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Strix aluco (II) Hulotte chat-huant

Strix nebulosa (II) Chouette lapone

Strix uralensis (II) (sauf Strix Chouette de l'Oural uralensis davidi, qui figure à l'annexe B)

Surnia ulula (II) Chouette épervière

Tytonidae Chouettes effraies

Tyto alba (II) Chouette effraie

Tyto soumagnei (I) Effraie rousse de Madagascar

STRUTHIONIFORMES

Struthionidae Autruche

Struthio camelus (I) (seulement Autruche les populations des pays suivants: Algérie, Burkina Faso, Cameroun, Mali, Mauritanie, Maroc, Niger, Nigeria, République centrafricaine, Sénégal, Soudan et Tchad; les autres populations ne sont pas inscrites aux annexes du présent règlement)

TINAMIFORMES

Tinamidae Tinamous

Tinamus solitarius (I) Tinamou solitaire

TROGONIFORMES

Trogonidae Quetzals

Pharomachrus mocinno (I) Quetzal resplendissant

REPTILIA Reptiles

CROCODYLIA Crocodiliens, alligators, caïmans, gavials, etc.

CROCODYLIA spp. (II) (sauf Crocodiliens, alligators, les espèces inscrites à caïmans, gavials, etc. l'annexe A)

Alligatoridae Alligators, caïmans

Alligator sinensis (I) Alligator de Chine

Caiman crocodilus Caïman du Rio Apaporis apaporiensis (I)

Caiman latirostris (I) (sauf la Caïman à museau large population de l'Argentine, qui est inscrite à l'annexe B) L 39/166 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Melanosuchus niger (I) (sauf la Caïman noir population du Brésil, inscrite à l'annexe B, et la population de l'Équateur, inscrite à l'annexe B, et soumise à un quota d'exportation annuel égal à zéro jusqu'à ce qu'un quota d'exportation annuel ait été approuvé par le Secrétariat CITES et le groupe UICN/CSE de spécialistes des crocodiles)

Crocodylidae Crocodiles

Crocodylus acutus (I) (sauf la Crocodile américain population de Cuba, qui est inscrite à l’annexe B)

Crocodylus cataphractus (I) Faux gavial d'Afrique

Crocodylus intermedius (I) Crocodile de l'Orénoque

Crocodylus mindorensis (I) Crocodile de Mindoro

Crocodylus moreletii (I) (sauf les Crocodile de Morelet populations de Belize et du Mexique, qui sont inscrites à l'annexe B, avec un quota zéro pour les spécimens sauvages exportés à des fins commerciales)

Crocodylus niloticus (I) (sauf les Crocodile du Nil populations des pays suivants: Afrique du Sud, Botswana, Égypte [avec un quota zéro pour les spécimens sauvages exportés à des fins commerciales], Éthiopie, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibie, Ouganda et République unie de Tanzanie [soumise à un quota d'exportation annuel maximum de 1 600 spécimens sauvages, y compris les trophées de chasse, en plus des spécimens élevés en ranchs], Zambie et Zimbabwe; toutes ces populations sont inscrites à l'annexe B)

Crocodylus palustris (I) Crocodile des marais

Crocodylus porosus (I) (sauf les Crocodile marin populations de l'Australie, de l'Indonésie et de la Papouasie- Nouvelle-Guinée, qui sont inscrites à l'annexe B)

Crocodylus rhombifer (I) Crocodile de Cuba

Crocodylus siamensis (I) Crocodile du Siam 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/167

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Osteolaemus tetraspis (I) Crocodile à museau court Tomistoma schlegelii (I) Faux gavial malais Gavialidae Gavial Gavialis gangeticus (I) Gavial du Gange RHYNCHOCEPHALIA Sphenodontidae Tuataras, hattérias ou sphénodons Sphenodon spp. (I) Tuataras, hattérias ou sphénodons SAURIA Agamidae Lézards fouette-queue Uromastyx spp. (II) Fouette-queue Chamaeleonidae Caméléons Bradypodion spp. (II) Brookesia spp. (II) (sauf les Brookésies espèces inscrites à l'annexe A) Brookesia perarmata (I) Brookésie d'Antsingy Calumma spp. (II) Caméléons nains Chamaeleo spp. (II) (sauf les Caméléons vrais espèces inscrites à l'annexe A) Chamaeleo chamaeleon (II) Caméléon commun Furcifer spp. (II) Caméléons fourchus Kinyongia spp. (II) Brookésies Nadzikambia spp. (II) Brookésies Cordylidae Cordyles Cordylus spp. (II) Lézard épineux d'Afrique australe Gekkonidae Geckos Cyrtodactylus serpensinsula (II) Gecko de l'île Serpent Hoplodactylus spp. (III Nouvelle-Zélande) Naultinus spp. (III Nouvelle- Zélande) Phelsuma spp. (II) (sauf les Phelsumes espèces inscrites à l'annexe A) Phelsuma guentheri (II) Phelsume de Günther Uroplatus spp. (II) Uroplates Helodermatidae Lézards venimeux (hélodermes ou lézards perlés ou monstres de Gila) Heloderma spp. (II) (sauf les Hélodermes ou lézards sous-espèces inscrites à perlés ou monstres de Gila l'annexe A) Heloderma horridum Lézard perlé du Guatemala charlesbogerti (I) L 39/168 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Iguanidae Iguanes

Amblyrhynchus cristatus (II) Iguane marin

Brachylophus spp. (I) Iguanes des Fidji

Conolophus spp. (II) Iguanes terrestres

Ctenosaura bakeri (II) Iguane à queue épineuse de l'île d’Utila

Ctenosaura oedirhina (II) Iguane à queue épineuse de l'île de Roatán

Ctenosaura melanosterna (II) Iguane à queue épineuse de la vallée d'Aguán

Ctenosaura palearis (II) Iguane à queue épineuse du Guatemala

Cyclura spp. (I) Iguane cornu, iguanes terrestres

Iguana spp. (II) Iguanes vrais

Phrynosoma blainvillii (II)

Phrynosoma cerroense (II)

Phrynosoma coronatum (II) Lézard cornu de San Diego

Phrynosoma wigginsi (II)

Sauromalus varius (I) Chuckwulla de San Esteban

Lacertidae Lézards

Gallotia simonyi (I) Lézard géant de Hierro

Podarcis lilfordi (II) Lézard des Baléares

Podarcis pityusensis (II) Lézard des Pityuses

Scincidae Scinques

Corucia zebrata (II) Scinque géant des îles Salomon

Teiidae Lézards-caïmans, téjus

Crocodilurus amazonicus (II) Crocodile lézardet

Dracaena spp. (II) Lézards caïmans

Tupinambis spp. (II) Tégu

Varanidae Varans

Varanus spp. (II) (sauf Varans les espèces inscrites à l'annexe A)

Varanus bengalensis (I) Varan du Bengale

Varanus flavescens (I) Varan jaune

Varanus griseus (I) Varan du désert

Varanus komodoensis (I) Varan de Komodo, dragon de Komodo

Varanus nebulosus (I) Varan nébuleux

Varanus olivaceus (II) Varan olivâtre 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/169

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Xenosauridae Lézard crocodile de Chine

Shinisaurus crocodilurus (II) Lézard crocodile de Chine

SERPENTES Serpents

Boidae Boïdés

Boidae spp. (II) (sauf les Boïdés espèces inscrites à l'annexe A)

Acrantophis spp. (I) Boa des savanes de Madagascar

Boa constrictor occidentalis (I) Boa constricteur occidental

Epicrates inornatus (I) Boa de Porto Rico

Epicrates monensis (I) Boa de Mona

Epicrates subflavus (I) Boa de Jamaïque

Eryx jaculus (II) Eryx javelot

Sanzinia madagascariensis (I) Boa des forêts de Madagascar

Bolyeriidae Boas de l'île Ronde

Bolyeriidae spp. (II) (sauf les Boas de l'île Ronde espèces inscrites à l'annexe A)

Bolyeria multocarinata (I) Boa fouisseur de l'île Maurice, boa fouisseur de l'île Ronde

Casarea dussumieri (I) Boas de l'île Ronde de Dussumier

Colubridae Autres serpents

Atretium schistosum (III Inde) Serpent à carènes olive

Cerberus rynchops (III Inde) Serpent d'eau à ventre blanc

Clelia clelia (II) Mussurana

Cyclagras gigas (II) Faux cobra aquatique du Brésil

Elachistodon westermanni (II) Mangeur d'œufs indien de Westermann

Ptyas mucosus (II) Serpent ratier indien

Xenochrophis piscator (III Couleuvre d'eau asiatique Inde)

Elapidae Hoplocéphale de Schlegel, micrures, cobras

Hoplocephalus bungaroides (II) Hoplocéphale à large tête

Micrurus diastema (III Micrure distancé Honduras)

Micrurus nigrocinctus (III Micrure à bandes noires Honduras)

Naja atra (II) Cobra cracheur chinois

Naja kaouthia (II) Cobra à monocle

Naja mandalayensis (II) Cobra de Mandalay

Naja naja (II) Cobra des Indes L 39/170 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Naja oxiana (II) Cobra d’Asie centrale

Naja philippinensis (II) Cobra cracheur des Philippines

Naja sagittifera (II) Cobra des îles Andaman

Naja samarensis (II) Cobra cracheur du sud-est des Philippines

Naja siamensis (II) Cobra cracheur indochinois

Naja sputatrix (II) Cobra cracheur du sud de l’Indonésie

Naja sumatrana (II) Cobra cracheur doré

Ophiophagus (II) Cobra royal ou hamadryas

Loxocemidae Loxocèmes ou pythons mexicains

Loxocemidae spp. (II) Loxocèmes ou pythons mexicains

Pythonidae Pythons

Pythonidae spp. (II) (sauf les Pythons sous-espèces inscrites à l'annexe A)

Python molurus molurus (I) Python molure indien

Tropidophiidae Boas terrestres

Tropidophiidae spp. (II) Boas terrestres

Viperidae Crotales, vipères

Crotalus durissus (III Crotale des tropiques, ou Honduras) durisse, serpent à sonnette tropical, cascabel

Crotalus durissus unicolor Crotale d'Aruba

Daboia russelii (III Inde) Vipère de Russell ou Dabois

Vipera latifii Vipère de Latifi

Vipera ursinii (I) (seulement les Vipère d'Orsini populations de l'Europe, mais pas les populations du territoire de l'ancienne Union des Républiques socialistes soviétiques, qui ne sont pas inscrites aux annexes du présent règlement)

Vipera wagneri (II) Vipère de Wagner

TESTUDINES

Carettochelyidae Tortues à nez de cochon

Carettochelys insculpta (II) Tortue à nez de cochon

Chelidae Tortues à col court

Chelodina mccordi (II) Tortue à cou de serpent, Carettochelyde de Roti

Pseudemydura umbrina (I) Tortues des étangs de Perth 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/171

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Cheloniidae Tortues marines

Cheloniidae spp. (I) Tortues marines

Chelydridae Tortues happeuses

Macrochelys temminckii (III Tortue alligator États-Unis d'Amérique)

Dermatemydidae Tortue de Tabasco

Dermatemys mawii (II) Tortue de Tabasco

Dermochelyidae Tortue luth

Dermochelys coriacea (I) Tortue luth

Emydidae Tortues-boîtes, tortues d'eau douce, kachugas, etc.

Chrysemys picta Tortue peinte

Glyptemys insculpta (II) Clemmyde sculptée

Glyptemys muhlenbergii (I) Clemmyde de Muhlenberg

Graptemys spp. (III États- Graptemys Unis d'Amérique)

Terrapene spp. (II) (sauf les Terrapenes ou tortues-boîtes espèces inscrites à l'annexe A)

Terrapene coahuila (I) Tortue-boîte de Coahuila

Trachemys scripta elegans Trachémyde à tempes rouges

Geoemydidae

Batagur affinis (I) Tortue fluviale indienne

Batagur baska (I) Émyde fluviale indienne

Batagur spp. (sauf les espèces inscrites à l'annexe A)

Cuora spp. (II) Tortue-boîte d'Asie

Geoclemys hamiltonii (I) Clemmyde de Hamilton

Geoemyda spengleri (III Chine)

Heosemys annandalii (II) Hiérémyde d'Annandal

Heosemys depressa (II) Héosémyde de l'Arakan

Heosemys grandis (II) Héosémyde géante

Heosemys spinosa (II) Héosémyde épineuse

Leucocephalon yuwonoi (II) Géoémyde des Célèbes

Malayemys macrocephala (II) Platémyde à grosse tête

Malayemys subtrijuga (II) Émyde des rizières

Mauremys annamensis (II) Émyde d'Annam L 39/172 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Mauremys iversoni (III Chine) Émyde d’Iverson

Mauremys megalocephala (III Émyde chinoise à grosse China) tête

Mauremys mutica (II) Émyde mutique

Mauremys nigricans (III Émyde chinoise à cou rouge Chine)

Mauremys pritchardi (III Émyde de Pritchard Chine)

Mauremys reevesii (III Chine) Émyde chinoise de Reeves

Mauremys sinensis (III Chine)

Melanochelys tricarinata (I) Émyde tricarénée

Morenia ocellata (I) Émyde ocellée de Birmanie

Notochelys platynota (II) Émyde malaise

Ocadia glyphistoma (III Chine)

Ocadia philippeni (III Chine)

Orlitia borneensis (II) Émyde géante de Bornéo

Pangshura spp. (II) (sauf les Pangsuras espèces inscrites à l'annexe A)

Pangshura tecta (I) Tortue à toit de l'Inde ou émyde en toit

Sacalia bealei (III Chine)

Sacalia pseudocellata (III Chine)

Sacalia quadriocellata (III Chine)

Siebenrockiella crassicollis (II) Émyde dentelée à trois carènes

Siebenrockiella leytensis (II) Héosémyde de Leyte

Platysternidae Tortue à grosse tête

Platysternon megacephalum (II) Platysterne à grosse tête

Podocnemididae Péloméduses, péluses

Erymnochelys Podocnémide de madagascariensis (II) Madagascar

Peltocephalus dumerilianus (II) Podocnémide de Duméril

Podocnemis spp. (II) Podocnémides à front sillonné 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/173

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Testudinidae Tortues terrestres

Testudinidae spp. (II) (sauf Tortues terrestres les espèces inscrites à l'annexe A; un quota annuel d'exportation égal à zéro a été établi pour Geochelone sulcata pour les spécimens prélevés dans la nature et exportés à des fins essentiellement commerciales)

Astrochelys radiata (I) Tortue rayonnée ou étoilée

Astrochelys yniphora (I) Tortue à éperon ou à soc

Chelonoidis nigra (I) Tortue géante des Galapagos

Gopherus flavomarginatus (I) Gophère ou tortue fouisseuse du Mexique

Malacochersus tornieri (II) Tortue à carapace souple

Psammobates geometricus (I) Tortue géométrique

Pyxis arachnoides (I) Tortue araignée, pyxide arachnoïde

Pyxis planicauda (I) Pyxide à dos plat

Testudo graeca (II) Tortue grecque ou mauresque

Testudo hermanni (II) Tortue d'Hermann

Testudo kleinmanni (I) Tortue de Kleinmann

Testudo marginata (II) Tortue bordée

Trionychidae Tortues molles, trionyx

Amyda cartilaginea (II) Trionyx cartilagineux

Apalone spinifera atra (I) Trionyx noir ou tortue molle noire

Aspideretes gangeticus (I) Trionyx du Gange

Aspideretes hurum (I) Tortue molle ocellée

Aspideretes nigricans (I) Tortue molle du Bengale

Chitra spp. (II) Trionchychinés

Lissemys punctata (II) Tortue molle à clapet de l'Inde

Lissemys scutata (II)

Palea steindachneri (III Chine) Trionyx à cou caronculé

Pelochelys spp. (II) Pélochélides

Pelodiscus axenaria (III Chine) L 39/174 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Pelodiscus maackii (III Chine)

Pelodiscus parviformis (III Chine)

Rafetus swinhoei (III Chine) Trionyx du Yang-Tse

AMPHIBIA Amphibiens

ANURA Grenouilles et crapauds

Bufonidae Crapauds

Altiphrynoides spp. (I) Nectophrynoïde de Malcolm

Atelopus zeteki (I) Crapaud orange

Bufo periglenes (I) Crapaud vert du Sonora

Bufo superciliaris (I) Crapaud du Cameroun

Nectophrynoides spp. (I) Crapauds vivipares

Nimbaphrynoides spp. (I) Crapauds vivipares du mont Nimba

Spinophrynoides spp. (I) Nectophrynoïde d'Osgood ou d’Éthiopie

Calyptocephalellidae

Calyptocephalella gayi (III Chili)

Dendrobatidae Dendrobates

Allobates femoralis (II)

Allobates zaparo (II)

Cryptophyllobates Epipedobate au ventre bleu azureiventris (II)

Dendrobates spp. (II) Dendrobates

Epipedobates spp. (II)

Phyllobates spp. (II) Phyllobates

Hylidae

Agalychnis spp. (II)

Mantellidae Mantelles

Mantella spp. (II) Mantelles

Microhylidae Grenouilles tomates

Dyscophus antongilii (I) Grenouille tomate

Scaphiophryne gottlebei (II) Grenouille rouge

Ranidae Grenouilles

Conraua goliath Grenouille géante ou Goliath

Euphlyctis hexadactylus (II) Grenouille du Bengale

Hoplobatrachus tigerinus (II) Grenouille-tigre

Rana catesbeiana Grenouille-taureau 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/175

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Rheobatrachidae Grenouilles à incubation gastrique

Rheobatrachus spp. (II) (sauf Grenouille à incubation les espèces inscrites à gastrique l'annexe A)

Rheobatrachus silus (II) Grenouille à incubation gastrique

CAUDATA

Ambystomatidae Axolotl

Ambystoma dumerilii (II) Salamandre du lac Pàtzaran

Ambystoma mexicanum (II) Axolotl, ambystome du Mexique

Cryptobranchidae Salamandres géantes

Andrias spp. (I) Salamandres géantes

Salamandridae Salamandres et tritons

Neurergus kaiseri (I) Triton empereur

ELASMOBRANCHII Poissons cartilagineux; sélaciens; requins et raies

LAMNIFORMES

Cetorhinidae Requin pèlerin

Cetorhinus maximus (II) Requin pèlerin

Lamnidae Grand requin blanc

Carcharodon carcharias (II) Grand requin blanc

Lamna nasus (III 27 États Requin-taupe commun membres) ( 7 )

ORECTOLOBIFORMES

Rhincodontidae Requin baleine

Rhincodon typus (II) Requin baleine

RAJIFORMES

Pristidae Pristidés

Pristidae spp. (I) (sauf les Poissons-scie espèces inscrites à l'annexe B)

Pristis microdon (II) (À seule Poisson-scie grandent fin de permettre le commerce international d'animaux vivants à destination d'aquariums appropriés et acceptables, principalement à des fins de conservation; tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d'espèces inscrites à l'annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence) L 39/176 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

ACTINOPTERYGII Poissons osseux

ACIPENSERIFORMES

ACIPENSERIFORMES spp. Polyodons, esturgeons (II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A)

Acipenseridae Esturgeons

Acipenser brevirostrum (I) Esturgeon à nez court

Acipenser sturio (I) Esturgeon européen

ANGUILLIFORMES

Anguillidae Anguillidés (anguilles)

Anguilla anguilla (II) Anguille européenne

CYPRINIFORMES

Catostomidae Cui-ui

Chasmistes cujus (I) Cui-ui

Cyprinidae Barbus aveugles, barbeaux de Julien

Caecobarbus geertsi (II) Barbu aveugle africain

Probarbus jullieni (I) Barbu de Jullien

OSTEOGLOSSIFORMES

Osteoglossidae Arapaïmas, scléropages d'Asie

Arapaima gigas (II) Arapaïma

Scleropages formosus (I) Scléropage d'Asie

PERCIFORMES

Labridae Labres, girelles, vieilles

Cheilinus undulatus (II) Napoléon

Sciaenidae Acoupa de MacDonald

Totoaba macdonaldi (I) Acoupa de MacDonald

SILURIFORMES

Pangasiidae Silure de verre géant

Pangasianodon gigas (I) Silure de verre géant

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae Hippocampes

Hippocampus spp. (II) Hippocampes

SARCOPTERYGII Sarcoptérygiens

CERATODONTIFORMES

Ceratodontidae Cératodes

Neoceratodus forsteri (II) Dipneuste

COELACANTHIFORMES

Latimeriidae Cœlacanthes

Latimeria spp. (I) Cœlacanthes 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/177

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

ECHINODERMATA (ÉTOILES DE MER, OPHIURES, OURSINS ET HOLOTHURIES)

HOLOTHUROIDEA Holothuries

ASPIDOCHIROTIDA

Stichopodidae Holothuries

Isostichopus fuscus (III Équateur)

ARTHROPODA (ARTHROPODES)

ARACHNIDA Araignées et scorpions

ARANEAE

Theraphosidae Mygales ou tarentules

Aphonopelma albiceps (II) Tarentule

Aphonopelma pallidum (II) Tarantule rose-thé

Brachypelma spp. (II) Mygales

SCORPIONES

Scorpionidae Scorpions

Pandinus dictator (II) Scorpion dictateur

Pandinus gambiensis (II) Scorpion de Gambie ou grand scorpion

Pandinus imperator (II) Scorpion impérial ou empereur

INSECTA Insectes

COLEOPTERA

Lucanidae Lucanes

Colophon spp. (III Afrique du Sud)

Scarabaeidae Scarabées

Dynastes satanas (II) Dynaste satanas

LEPIDOPTERA Papillons

Nymphalidae

Agrias amydon boliviensis (III Bolivie)

Morpho godartii lachaumei (III Bolivie)

Prepona praeneste buckleyana (III Bolivie) L 39/178 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

Papilionidae Papillons, machaons, ornithoptères

Atrophaneura jophon (II)

Atrophaneura palu

Atrophaneura pandiyana (II)

Bhutanitis spp. (II) Machaons

Graphium sandawanum

Graphium stresemanni

Ornithoptera spp. (II) (sauf Ornithoptères les espèces inscrites à l'annexe A)

Ornithoptera alexandrae (I) Ornithoptère de la Reine Alexandra

Papilio benguetanus

Papilio chikae (I) Machaon de Luzon

Papilio esperanza

Papilio homerus (I) Porte-queue Homerus

Papilio hospiton (I) Porte-queue de Corse

Papilio morondavana

Papilio neumoegeni

Parides ascanius

Parides hahneli

Parnassius apollo (II) Apollon

Teinopalpus spp. (II)

Trogonoptera spp. (II) Ornithoptères

Troides spp. (II) Ornithoptères

ANNELIDA (ANNÉLIDES)

HIRUDINOIDEA Sangsues

ARHYNCHOBDELLIDA

Hirudinidae Sangsues

Hirudo medicinalis (II) Sangsue médicinale

Hirudo verbana (II) Sangsue de Verbano

MOLLUSCA (MOLLUSQUES)

BIVALVIA Mollusques bivalves (huîtres, moules, peignes, etc.)

MYTILOIDA

Mytilidae Datte de mer

Lithophaga lithophaga (II) Datte de mer 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/179

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

UNIONOIDA

Unionidae Moules d'eau douce, moules perlées

Conradilla caelata (I)

Cyprogenia aberti (II)

Dromus dromas (I)

Epioblasma curtisii (I)

Epioblasma florentina (I)

Epioblasma sampsonii (I)

Epioblasma sulcata perobliqua (I)

Epioblasma torulosa gubernaculum (I)

Epioblasma torulosa rangiana (II)

Epioblasma torulosa torulosa (I)

Epioblasma turgidula (I)

Epioblasma walkeri (I)

Fusconaia cuneolus (I)

Fusconaia edgariana (I)

Lampsilis higginsii (I)

Lampsilis orbiculata orbiculata (I)

Lampsilis satur (I)

Lampsilis virescens (I)

Plethobasus cicatricosus (I)

Plethobasus cooperianus (I)

Pleurobema clava (II)

Pleurobema plenum (I)

Potamilus capax (I)

Quadrula intermedia (I)

Quadrula sparsa (I)

Toxolasma cylindrella (I)

Unio nickliniana (I)

Unio tampicoensis tecomatensis (I)

Villosa trabalis (I) L 39/180 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

VENEROIDA

Tridacnidae Bénitiers

Tridacnidae spp. (II) Bénitiers

GASTROPODA Limaces, escargots et strombes

MESOGASTROPODA

Strombidae Strombes

Strombus gigas (II) Lambis

STYLOMMATOPHORA

Achatinellidae Achatinidés

Achatinella spp. (I)

Camaenidae

Papustyla pulcherrima (II)

CNIDARIA (CORAUX, CORAUX DE FEU, ANÉMONES DE MER)

ANTHOZOA Coraux, anémones de mer

ANTIPATHARIA

ANTIPATHARIA spp. (II) Coraux noirs

GORGONACEAE

Coralliidae

Corallium elatius (III Chine)

Corallium japonicum (III Chine)

Corallium konjoi (III Chine)

Corallium secundum (III Chine)

HELIOPORACEA

Helioporidae Corail bleu

Helioporidae spp. (II) (Inclut Corail bleu seulement l'espèce Heliopora coerulea) ( 8 )

SCLERACTINIA

SCLERACTINIA spp. (II) ( 8 ) Coraux récifaux

STOLONIFERA

Tubiporidae Orgues de mer

Tubiporidae spp. (II) ( 8 ) Corail orgue

HYDROZOA Hydres, coraux de feu, physalies

MILLEPORINA

Milleporidae Coraux de feu

Milleporidae spp. (II) ( 8 ) Coraux de feu 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/181

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

STYLASTERINA

Stylasteridae Autres coraux

Stylasteridae spp. (II) ( 8 ) FLORE AGAVACEAE Agaves Agave parviflora (I) Agave victoriae-reginae (II) #4 Nolina interrata (II) AMARYLLIDACEAE Amaryllidacées Galanthus spp. (II) #4 Perce-neige Sternbergia spp. (II) #4 Crocus d'automne ANACARDIACEAE Operculicarya hyphaenoides (II) Jabihy Operculicarya pachypus (II) Tabily APOCYNACEAE Hoodia spp. (II) #9 Pachypodium spp. (II) (sauf les Pachypodes espèces inscrites à l'annexe A) #4 Pachypodium ambongense (I) Pachypodium baronii (I) Pachypodium decaryi (I) Rauvolfia serpentina (II) #2 Bois de serpent, racine de serpent, bois de couleuvre ARALIACEAE Ginseng Panax ginseng (II) (seulement la population de la Fédération de Russie; aucune autre population n'est inscrite aux annexes du présent règlement) #3 Panax quinquefolius (II) #3 Ginseng d'Amérique ARAUCARIACEAE Araucaridés Araucaria araucana (I) Araucaria, désespoir des singes BERBERIDACEAE Podophylles Podophyllum hexandrum (II) #2 BROMELIACEAE Tillandsias aériens Tillandsia harrisii (II) #4 Tillandsia kammii (II) #4 Tillandsia kautskyi (II) #4 Tillandsia mauryana (II) #4 Tillandsia sprengeliana (II) #4 Tillandsia sucrei (II) #4

Tillandsia xerographica (II) ( 9 ) #4 L 39/182 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

CACTACEAE Cactus

CACTACEAE spp. (II) (sauf Cactus les espèces inscrites à l'annexe A ainsi que Pereskia spp., Pereskiopsis spp. et Quiabentia spp.) ( 10) #4

Ariocarpus spp. (I)

Astrophytum asterias (I)

Aztekium ritteri (I)

Coryphantha werdermannii (I)

Discocactus spp. (I)

Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)

Echinocereus schmollii (I)

Escobaria minima (I)

Escobaria sneedii (I)

Mammillaria pectinifera (I)

Mammillaria solisioides (I)

Melocactus conoideus (I)

Melocactus deinacanthus (I)

Melocactus glaucescens (I)

Melocactus paucispinus (I)

Obregonia denegrii (I)

Pachycereus militaris (I)

Pediocactus bradyi (I)

Pediocactus knowltonii (I)

Pediocactus paradinei (I)

Pediocactus peeblesianus (I)

Pediocactus sileri (I)

Pelecyphora spp. (I)

Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I)

Sclerocactus erectocentrus (I)

Sclerocactus glaucus (I)

Sclerocactus mariposensis (I)

Sclerocactus mesae-verdae (I)

Sclerocactus nyensis (I)

Sclerocactus papyracanthus (I)

Sclerocactus pubispinus (I)

Sclerocactus wrightiae (I)

Strombocactus spp. (I)

Turbinicarpus spp. (I)

Uebelmannia spp. (I) 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/183

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

CARYOCARACEAE Caryocaracées

Caryocar costaricense (II) #4 Caryocar du Costa Rica

COMPOSITAE Saussuréa, kuth (ASTERACEAE) Saussurea costus (I) (également appelée S. lappa, Aucklandia lappa ou A. costus)

CRASSULACEAE Dudleyas, crassulas

Dudleya stolonifera (II)

Dudleya traskiae (II)

CUCURBITACEAE

Zygosicyos pubescens (II) Tobory (également connue sous le nom de Xerosicyos pubescens)

Zygosicyos tripartitus (II) Betoboky

CUPRESSACEAE Cyprès

Fitzroya cupressoides (I) Fitzroia, bois d’Alerce

Pilgerodendron uviferum (I)

CYATHEACEAE Fougères arborescentes

Cyathea spp. (II) #4 Fougères arborescentes

CYCADACEAE Cycadales (cycadacées)

CYCADACEAE spp. (II) (sauf Cycadales les espèces inscrites à l'annexe A) #4

Cycas beddomei (I)

DICKSONIACEAE Fougères arborescentes

Cibotium barometz (II) #4

Dicksonia spp. (II) (seulement Dicksones les populations d'Amérique; aucune autre population n'est inscrite aux annexes du présent règlement. Les synonymes Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana et D. stuebelii sont inclus) #4

DIDIEREACEAE Didiéréacées

DIDIEREACEAE spp. (II) #4 Didiéréacées

DIOSCOREACEAE Dioscorées

Dioscorea deltoidea (II) #4

DROSERACEAE Attrape-mouches

Dionaea muscipula (II) #4 Dionée attrape-mouches L 39/184 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

EUPHORBIACEAE Euphorbes Euphorbia spp. (II) #4 (seulement les espèces succulentes, sauf: 1) Euphorbia misera; 2) les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de Euphorbia trigona; 3) les spécimens reproduits artificiellement de Euphorbia lactea greffés sur des porte-greffe de Euphorbia neriifolia reproduits artificiellement, lorsqu'ils sont — cristulés, ou — en éventail, ou — mutants colorés; 4) les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de Euphorbia “Milii” lorsqu'ils sont: — facilement identifiables comme étant des spécimens reproduits artificiellement, et — introduits dans l'Union ou ré(exportés) à partir de l'Union en envois d’au moins 100 plantes;

qui ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement); et 5) les espèces inscrites à l'annexe A) Euphorbia ambovombensis (I) Euphorbia capsaintemariensis (I) Euphorbia cremersii (I) (y compris la forme viridifolia et la var. rakotozafyi) Euphorbia cylindrifolia (I) (y compris la ssp. tuberifera) Euphorbia decaryi (I) (y compris les vars. ampanihyensis, robinsonii et sprirosticha) Euphorbia francoisii (I) Euphorbia handiensis (II) Euphorbia lambii (II) Euphorbia moratii (I) (y compris les vars. antsingiensis, bemarahensis et multiflora) Euphorbia parvicyathophora (I) Euphorbia quartziticola (I) Euphorbia stygiana (II) Euphorbia tulearensis (I) 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/185

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

FOUQUIERIACEAE Fouquerias

Fouquieria columnaris (II) #4

Fouquieria fasciculata (I)

Fouquieria purpusii (I)

GNETACEAE Gnétum

Gnetum montanum (III Népal) #1

JUGLANDACEAE Juglandacées (noyers)

Oreomunnea pterocarpa (II) #4

LAURACEAE

Aniba rosaeodora (II) Bois de rose (également appelée A. duckei) #12

LEGUMINOSAE Légumineuses (FABACEAE)

Caesalpinia echinata (II) #10 Pernambouc, Pau-brasil

Dalbergia nigra (I) Palissandre de Rio

Dalbergia retusa (III Cocobolo, palissandre Guatemala) (uniquement la cocobolo, palissandre du population du Guatemala; Belize toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe D) #5

Dalbergia stevensonii (III Palissandre du Honduras Guatemala) (uniquement la population du Guatemala; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe D) #5

Dipteryx panamensis (III Costa Rica / Nicaragua)

Pericopsis elata (II) #5 Afrormosia, assamela

Platymiscium pleiostachyum (II) #4

Pterocarpus santalinus (II) #7 Santal rouge L 39/186 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

LILIACEAE Liliacées

Aloe spp. (II) (sauf les espèces Aloès inscrites à l’annexe A et Aloe vera, également appelée Aloe barbadensis, qui n'est pas inscrite aux annexes du présent règlement) #4

Aloe albida (I)

Aloe albiflora (I)

Aloe alfredii (I)

Aloe bakeri (I)

Aloe bellatula (I)

Aloe calcairophila (I)

Aloe compressa (I) (y compris les vars. paucituberculata, rugosquamosa et schistophila)

Aloe delphinensis (I)

Aloe descoingsii (I)

Aloe fragilis (I)

Aloe haworthioides (I) (y compris la var. aurantiaca)

Aloe helenae (I)

Aloe laeta (I) (y compris la var. maniaensis)

Aloe parallelifolia (I)

Aloe parvula (I)

Aloe pillansii (I)

Aloe polyphylla (I)

Aloe rauhii (I)

Aloe suzannae (I)

Aloe versicolor (I)

Aloe vossii (I) 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/187

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

MAGNOLIACEAE Magnolias

Magnolia liliifera var. obovata (III Népal) #1

MELIACEAE Acajous, cèdres

Cedrela fissilis (III Bolivie) (uniquement la population de la Bolivie; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe D) #5

Cedrela lilloi (III Bolivie) (uniquement la population de la Bolivie; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe D) #5

Cedrela odorata (III Bolivie / Cèdre du Mexique Brésil / Colombie / Guatemala / Pérou) (uniquement les populations des pays ayant inscrit cette espèce à l'annexe III; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe D) #5

Swietenia humilis (II) #4 Acajou de Tabasco

Swietenia macrophylla (II) Acajou à grandes feuilles (population néotropicale, y compris celle d’Amérique centrale et du Sud et des Caraïbes) #6

Swietenia mahagoni (II) #5 Acajou de Cuba, acajou des Antilles

NEPENTHACEAE Népenthès (Ancien Monde)

Nepenthes spp. (II) (sauf les Népenthès espèces inscrites à l'annexe A) #4

Nepenthes khasiana (I)

Nepenthes rajah (I) L 39/188 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

ORCHIDACEAE Orchidées

ORCHIDACEAE spp. (II) Orchidées (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) ( 11 ) #4

Pour toutes les espèces suivantes d'orchidées inscrites à l'annexe A, les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro en milieu solide ou liquide et transportées en conteneurs stériles ne sont pas soumises aux dispositions du présent règlement si — elles ont été obtenues in vitro, dans des milieux solides ou liquides; — elles correspondent à la définition de la mention “reproduits artificiellement” figurant à l'article 56 du règlement o (CE) n 865/2006 de la Commission, et si — lors de leur introduction dans l'Union ou de leur (ré-exportation à partir de l'Union, elles ont été transportées dans des conteneurs stériles.

Aerangis ellisii (I)

Cephalanthera cucullata (II)

Cypripedium calceolus (II) Sabot-de-vénus

Dendrobium cruentum (I)

Goodyera macrophylla (II)

Laelia jongheana (I)

Laelia lobata (I)

Liparis loeselii (II)

Ophrys argolica (II)

Ophrys lunulata (II)

Orchis scopulorum (II)

Paphiopedilum spp. (I)

Peristeria elata (I) Fleur du Saint-Esprit

Phragmipedium spp. (I)

Renanthera imschootiana (I)

Spiranthes aestivalis (II)

OROBANCHACEAE Orobanchacées

Cistanche deserticola (II) #4 Cistanche du désert 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/189

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

PALMAE Palmiers (ARECACEAE) Beccariophoenix Manarano madagascariensis (II) #4

Chrysalidocarpus decipiens (I)

Lemurophoenix halleuxii (II)

Lodoicea maldivica (III Coco de mer Seychelles) #13

Marojejya darianii (II)

Neodypsis decaryi (II) #4 Palmier triangle

Ravenea louvelii(II)

Ravenea rivularis (II)

Satranala decussilvae (II)

Voanioala gerardii (II)

PAPAVERACEAE Papavéracées

Meconopsis regia (III Népal) Coquelicot de l'Himalaya #1

PASSIFLORACEAE

Adenia olaboensis (II) Vahisasety

PINACEAE Famille des pins

Abies guatemalensis (I) Sapin du Guatemala

Pinus koraiensis (III Fédération de Russie) #5

PODOCARPACEAE Podocarpes

Podocarpus neriifolius (III Népal) #1

Podocarpus parlatorei (I)

PORTULACACEAE Pourpiers

Anacampseros spp. (II) #4

Avonia spp. (II) #4

Lewisia serrata (II) #4

PRIMULACEAE Primulacées

Cyclamen spp. (II) ( 12 ) #4 Cyclamens

RANUNCULACEAE Renoncules

Adonis vernalis (II) #2 Adonis, adonide de printemps

Hydrastis canadensis (II) #8 Hydraste du Canada

ROSACEAE Rosacées

Prunus africana (II) #4 Prunier d'Afrique

RUBIACEAE Rubiacée

Balmea stormiae (I) L 39/190 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

SARRACENIACEAE Sarracéniacées

Sarracenia spp. (II) (sauf les Sarracènes espèces inscrites à l'annexe A) #4

Sarracenia oreophila (I)

Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)

Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)

SCROPHULARIACEAE Scrofulaires

Picrorhiza kurrooa (II) (sauf Picrorhiza scrophulariiflora) #2

STANGERIACEAE Cycadales (stangériacées)

Bowenia spp. (II) #4

Stangeria eriopus (I)

TAXACEAE Ifs

Taxus chinensis et taxons If de Chine infraspécifiques de cette espèce (II) #2

Taxus cuspidata et taxons If du Japon infraspécifiques de cette espèce ( 13 ) (II) #2

Taxus fuana et taxons If du Tibet infraspécifiques de cette espèce (II) #2

Taxus sumatrana et taxons If de Sumatra infraspécifiques de cette espèce (II) #2

Taxus wallichiana (II) #2 If de l'Himalaya

THYMELAEACEAE Bois d'Agar, ramin (AQUILARIACEAE) Aquilaria spp. (II) #4 Bois d'aigle de Malacca

Gonystylus spp. (II) #4 Ramin

Gyrinops spp. (II) #4

TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE) Tetracentron sinense (III Népal) #1

VALERIANACEAE Valérianacées

Nardostachys grandiflora (II) #2

VITACEAE

Cyphostemma elephantopus (II) Lazampasika

Cyphostemma montagnacii (II) Lazambohitra

WELWITSCHIACEAE Welwitschias

Welwitschia mirabilis (II) #4 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/191

Annexe A Annexe B Annexe C Noms communs

ZAMIACEAE Cycadales (zamiacées) ZAMIACEAE spp. (II) (sauf Cycadales les espèces inscrites à l'annexe A) #4 Ceratozamia spp. (I) Chigua spp. (I) Encephalartos spp. (I) Arbres à pain Microcycas calocoma (I) ZINGIBERACEAE Zingibéracées Hedychium philippinense (II) #4 ZYGOPHYLLACEAE Gaïac Bulnesia sarmientoi (II) #11 Bulnésia, Palo santo

Guaiacum spp. (II) #2 Gaïac, Lignum-vitae

(1 ) Population de l'Argentine (inscrite à l'annexe B): À seule fin de permettre le commerce international de la laine obtenue par la tonte de vigognes vivantes des populations inscrites à l'annexe B, des tissus et des produits qui en dérivent et autres articles artisanaux. L'envers des tissus doit porter le logo adopté par les États de l'aire de répartition de l'espèce, signataires du “Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña”, et les lisières les mots “VICUÑA-ARGENTINA”. Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”. Tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d'espèces inscrites à l'annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence. (2 ) Population de la Bolivie (inscrite à l'annexe B): À seule fin de permettre le commerce international de la laine obtenue par la tonte de vigognes vivantes, ainsi que des tissus et des articles qui en dérivent, y compris les articles artisanaux de luxe et les articles tricotés. L'envers des tissus doit porter le logo adopté par les États de l'aire de répartition de l'espèce, signataires du “Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña”, et les lisières les mots “VICUÑA-BOLIVIA”. Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”. Tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d'espèces inscrites à l'annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence. (3 ) Population du Chili (inscrite à l'annexe B): À seule fin de permettre le commerce international de la laine obtenue par la tonte de vigognes vivantes des populations inscrites à l'annexe B, ainsi que des tissus et des articles qui en dérivent, y compris les articles artisanaux de luxe et les articles tricotés. L'envers des tissus doit porter le logo adopté par les États de l'aire de répartition de l'espèce, signataires du “Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña”, et les lisières les mots “VICUÑA-CHILE”. Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”. Tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d'espèces inscrites à l'annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence. (4 ) Population du Pérou (inscrite à l'annexe B): À seule fin de permettre le commerce international de la laine obtenue par la tonte de vigognes vivantes et du stock de 3 249 kg de laine qui existait au Pérou au moment de la neuvième session de la Conférence des Parties (novembre 1994), ainsi que des tissus et des articles qui en dérivent, y compris les articles artisanaux de luxe et les articles tricotés. L'envers des tissus doit porter le logo adopté par les États de l'aire de répartition de l'espèce, signataires du “Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña”, et les lisières les mots “VICUÑA-PERÚ”. Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-PERÚ- ARTESANÍA”. Tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d'espèces inscrites à l'annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence. (5 ) Toutes les espèces figurent à l'annexe II, à l'exception de Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (sauf la population de l'ouest du Groenland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera omurai, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Orcaella heinsohni, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter macrocephalus, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., qui figurent à l'annexe I. Les spécimens des espèces figurant à l'annexe II de la Convention, y compris les produits et dérivés autres que les produits à base de viande utilisés à des fins commerciales, capturés par les habitants du Groenland conformément au permis délivré par l'autorité compétente, sont considérés comme relevant de l'annexe B. Un quota d'exportation annuel égal à zéro a été établi pour les spécimens vivants de la population de Tursiops truncatus de la mer Noire prélevés dans la nature à des fins principalement commerciales. (6 ) Populations de l'Afrique du Sud, du Botswana, de la Namibie et du Zimbabwe (inscrites à l'annexe B): À seule fin de permettre: a) les transactions non commerciales portant sur des trophées de chasse; b) le commerce d'animaux vivants vers des destinataires appropriés et acceptables au sens de la résolution Conf 11.20 pour le Botswana et le Zimbabwe, et pour des programmes de conservation in situ pour la Namibie et l'Afrique du Sud; c) le commerce des peaux; d) le commerce des poils; e) les transactions (commerciales ou non commerciales pour le Botswana, la Namibie et l'Afrique du Sud et non commerciales pour le Zimbabwe) portant sur des articles en cuir; f) les transactions, non commerciales pour la Namibie, portant sur des ékipas marqués et certifiés individuellement, intégrés à des bijoux finis et les transactions, non commerciales pour le Zimbabwe, portant sur des sculptures en ivoire; g) le commerce d’ivoire brut enregistré (pour l’Afrique du Sud, le Botswana, la Namibie et le Zimbabwe, les défenses entières et les morceaux) aux conditions suivantes: i) uniquement les stocks enregistrés appartenant au gouvernement, provenant de l’État (à l’exclusion de l’ivoire saisi et de l’ivoire d’origine inconnue); ii) uniquement à destination de partenaires commerciaux dont le Secrétariat aura vérifié, en consultation avec le Comité permanent, qu'ils disposent d'une législation nationale et de mesures de contrôle du commerce intérieur suffisantes pour garantir que l'ivoire importé ne sera pas réexporté et qu'il sera géré en respectant toutes les obligations découlant de la résolution Conf. 10.10 (Rev. CoP14) concernant la fabrication et le commerce intérieurs; iii) pas avant que le Secrétariat n’ait vérifié les pays d’importation prospectifs et les stocks enregistrés appartenant au gouvernement; iv) l’ivoire brut exporté conformément à la vente sous conditions de stocks d’ivoire enregistrés appartenant au gouvernement approuvée à la CoP12, à savoir 30 000 kg pour l’Afrique du Sud, 20 000 kg pour le Botswana et 10 000 kg pour la Namibie; v) en plus des quantités approuvées à la CoP12, l’ivoire appartenant au gouvernement provenant de l’Afrique du Sud, du Botswana, de la Namibie et du Zimbabwe, enregistré au 31 janvier 2007 et vérifié par le Secrétariat peut être commercialisé et expédié, avec l’ivoire indiqué au point g) iv), en une seule fois, sous la stricte supervision du Secrétariat; vi) les produits de la vente sont utilisés exclusivement pour la conservation de l'éléphant et les programmes de conservation et de développement communautaire dans l'aire de répartition des éléphants ou à proximité; et vii) les quantités supplémentaires précisées au point g) v) ne sont commercialisées que lorsque le Comité permanent a décidé que les conditions susmentionnées sont remplies; h) aucune autre proposition d’autorisation du commerce d’ivoire provenant d’éléphants de populations déjà inscrites à l’Annexe B n'est soumise à la Conférence des Parties pendant une période commençant à la date de la CoP14 et s’achevant neuf ans après la vente unique d’ivoire prévue conformément aux dispositions des points g) i), g) ii), g) iii), g) vi) et g) vii). De plus, de telles propositions sont traitées conformément aux décisions 14.77 et 14.78. Sur proposition du Secrétariat, le Comité permanent peut décider de l'arrêt total ou partiel de ce commerce si les pays d’exportation ou d’importation ne respectent pas les conditions énoncées, ou s'il est prouvé que le commerce a des effets préjudiciables sur les autres populations d’éléphants. Tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d'espèces inscrites à l'annexe A et leur commerce est réglementé en conséquence. (7 ) L'inscription de Lamna nasus à l'annexe C s'applique dès l'entrée en vigueur de l'inscription de cette espèce à l'annexe III de la Convention, c'est-à-dire à compter de 90 jours après la notification de cette inclusion à toutes les Parties par le Secrétariat de la Convention. L 39/192 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

(8 ) Ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement: les fossiles; le sable de corail, c'est-à-dire le matériau composé entièrement ou en partie de fragments de coraux morts, finement écrasés, ne dépassant pas 2 mm de diamètre, pouvant également contenir, entre autres, des restes de foraminifères et de coquilles de mollusques ou de crustacés ou de corallines; les fragments de coraux (y compris gravier et gravats), c'est-à-dire les fragments non agglomérés de coraux morts, cassés ou en forme de doigt, et autres matériaux de 2 à 30 mm mesurés dans toute direction. (9 ) Le commerce des spécimens dont le code de source est A n'est autorisé que si les spécimens commercialisés présentent des cataphylles. (10 ) Les spécimens reproduits artificiellement des hybrides et/ou cultivars suivants ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement: Hatiora x graeseri Schlumbergera x buckleyi Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata Schlumbergera truncata (cultivars) Cactaceae spp. mutants colorés, greffés sur les porte-greffes suivants: Harrisia “Jusbertii”, Hylocereus trigonus ou Hylocereus undatus Opuntia microdasys (cultivars) (11 ) Les hybrides reproduits artificiellement de Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis et Vanda ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement lorsque les spécimens sont facilement reconnaissables comme ayant été reproduits artificiellement et ne présentent pas de signes d'une origine sauvage, tels que des dégâts mécaniques ou une forte déshydratation résultant du prélèvement, une croissance irrégulière et une taille et une forme hétérogènes par rapport au taxon et à l'envoi, des algues ou autres organismes épiphylles adhérant aux feuilles, ou des dégâts causés par les insectes ou autres ravageurs et a) lorsqu'ils sont expédiés alors qu’ils ne sont pas en fleur, les spécimens doivent être commercialisés dans des envois composés de conteneurs individuels (cartons, boîtes, caisses ou étagères individuelles des CC Containers) contenant chacun 20 plants ou plus du même hybride; les plants de chaque conteneur doivent présenter une grande uniformité et un bon état de santé, et les envois doivent être assortis de documents, comme une facture, indiquant clairement le nombre de plants de chaque hybride ou b) lorsqu'ils sont expédiés en fleur, c'est-à-dire avec au moins une fleur ouverte par spécimen, un nombre minimal de spécimens par envoi n'est pas requis mais les spécimens doivent avoir été traités professionnellement pour le commerce de détail, c'est-à-dire être étiquetés au moyen d’une étiquette imprimée ou présentés dans un emballage imprimé indiquant le nom de l'hybride et le pays de traitement final. Ces indications devraient être bien visibles et permettre une vérification facile. Les plants qui ne remplissent pas clairement les conditions requises pour bénéficier de la dérogation, doivent être assortis des documents CITES appropriés. (12 ) Les spécimens reproduits artificiellement des cultivars de Cyclamen persicum ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement. La dérogation ne s'applique cependant pas aux spécimens commercialisés sous forme de tubercules dormants. (13 ) Les hybrides et cultivars de Taxus cuspidata reproduits artificiellement, en pots ou autres conteneurs de petite taille, chaque envoi étant accompagné d’une étiquette ou d’un document indiquant le nom du ou des taxons et la mention “reproduit artificiellement”, ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement. 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/193

Annexe D Noms communs

FAUNE

CHORDATA (CHORDÉS)

MAMMALIA Mammifères

CARNIVORA

Canidae Chiens, renards, loups

Vulpes vulpes griffithi (III Inde) §1 Renard commun sous-espèce griffithi

Vulpes vulpes montana (III Inde) §1 Renard commun sous-espèce montana

Vulpes vulpes pusilla (III Inde) §1 Renard commun sous-espèce pusilla

Mustelidae Blaireaux, martres, belettes, etc.

Mustela altaica (III Inde) §1

Mustela erminea ferghanae (III Inde) §1 Hermine sous-espèce ferhanae

Mustela kathiah (III Inde) §1

Mustela sibirica (III Inde) §1

DIPROTODONTIA

Macropodidae Kangourous, wallabies

Dendrolagus dorianus Dendrolague unicolore, kangourou arboricole de Doria

Dendrolagus goodfellowi Dendrolague, kangourou arboricole de Goodfellow

Dendrolagus matschiei Dendrolague, kangourou arboricole de Matschie

Dendrolagus pulcherrimus Dendrolague doré

Dendrolagus stellarum Dendrolague de Seri

AVES Oiseaux

ANSERIFORMES

Anatidae Canards, oies, cygnes

Anas melleri Canard de Meller

COLUMBIFORMES

Columbidae Pigeons, colombe poignardée, gouras, tourterelles, tourtelettes

Columba oenops Pigeon du Pérou

Didunculus strigirostris Diduncule strigiorostre

Ducula pickeringii Carpophage de Pickering

Gallicolumba crinigera Gallicolombe de Barlett

Ptilinopus marchei Ptilope de Marche

Turacoena modesta Phasianelle modeste L 39/194 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe D Noms communs

GALLIFORMES

Cracidae Ortalides, hoccos, pénélopes

Crax alector Hocco de Guyane

Pauxi unicornis Hocco cornu

Penelope pileata Pénélope à poitrine rousse

Megapodiidae Mégapode maléo

Eulipoa wallacei Mégapode de Wallace

Phasianidae Tétras, pintades, perdrix, faisans, tragopans

Arborophila gingica Torquéole de Gingi

Lophura bulweri Faisan de Bulwer

Lophura diardi Faisan prélat

Lophura inornata Faisan de Salvadori

Lophura leucomelanos Faisan leucomèle

Syrmaticus reevesii §2 Faisan vénéré

PASSERIFORMES

Bombycillidae Jaseurs

Bombycilla japonica Jaseur du Japon

Corvidae Corbeaux, corneilles, pies, geais

Cyanocorax caeruleus Geai azuré

Cyanocorax dickeyi Geai panaché

Cotingidae Cotingas, coqs-de-roche

Procnias nudicollis Araponga à gorge nue

Emberizidae Cardinal vert, paroares, calliste superbe

Dacnis nigripes Dacnis à pattes noires

Sporophila falcirostris Sporophile de Temminck

Sporophila frontalis Sporophile à front blanc

Sporophila hypochroma Sporophile à croupion roux

Sporophila palustris Sporophile des marais 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/195

Annexe D Noms communs

Estrildidae Amadine cou-coupé, astrilds, amarantes, capucins, bengalis, etc.

Amandava amandava Bengali rouge

Cryptospiza reichenovii Sénégali de Reichenow

Erythrura coloria Diamant de Mindanao

Erythrura viridifacies Diamant de Luçon

Estrilda quartinia (souvent commercialisée sous Estrilda Astrild à ventre jaune melanotis)

Hypargos niveoguttatus Sénégali enflammé

Lonchura griseicapilla Capucin à tête grise

Lonchura punctulata Capucin damier

Lonchura stygia Capucin noir

Fringillidae Chardonnerets, serins

Carduelis ambigua Verdier d'Oustalet

Carduelis atrata Chardonneret noir

Kozlowia roborowskii Roselin de Roborowski

Pyrrhula erythaca Bouvreuil à tête grise

Serinus canicollis Serin du Cap

Serinus citrinelloides hypostictus (souvent commercialisée Serin est-africain sous Serinus citrinelloides)

Icteridae Ictéridés

Sturnella militaris Sturnelle des pampas

Muscicapidae Gobe-mouches de l'Ancien Monde

Cochoa azurea Cochoa azuré

Cochoa purpurea Cochoa pourpré

Garrulax formosus Garrulaxe élégant

Garrulax galbanus Garrulaxe à gorge jaune

Garrulax milnei Garrulaxe à queue rouge

Niltava davidi Gobe-mouches de David

Stachyris whiteheadi Timalie de Whitehead

Swynnertonia swynnertoni (également appelée Pogonicichla Rouge-gorge de Swynnerton swynnertoni)

Turdus dissimilis Merle à poitrine noire L 39/196 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe D Noms communs

Pittidae Brèves

Pitta nipalensis Brève à nuque bleue

Pitta steerii Brève de Steere

Sittidae Sittelles

Sitta magna Sittelle géante

Sitta yunnanensis Sittelle du Yunnan

Sturnidae Étourneaux, mainates et pique-bœufs

Cosmopsarus regius Spréo royal

Mino dumontii Mino de Dumont

Sturnus erythropygius Étourneau à tête blanche

REPTILIA Reptiles

TESTUDINES

Geoemydidae Tortues d'eau douce

Melanochelys trijuga

SAURIA

Agamidae

Physignathus cocincinus Dragon d'eau chinois

Anguidae

Abronia graminea Arboreal alligator lizard

Gekkonidae Geckos

Rhacodactylus auriculatus Gecko géant cornu

Rhacodactylus ciliatus Gecko géant crêté

Rhacodactylus leachianus Gecko géant de Leach

Teratoscincus microlepis

Teratoscincus scincus

Gerrhosauridae Lézards épineux d'Afrique australe

Zonosaurus karsteni Zonosaure de Karsten

Zonosaurus quadrilineatus Zonosaure à quatre bandes

Iguanidae

Ctenosaura quinquecarinata Iguane noir 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/197

Annexe D Noms communs

Scincidae Lézards

Tribolonotus gracilis Lézard casqué grêle

Tribolonotus novaeguineae Lézard casqué de Nouvelle-Guinée

SERPENTES

Colubridae Autres serpents

Elaphe carinata §1 Élaphe carénée

Elaphe radiata §1 Élaphe à tête cuivrée

Elaphe taeniura §1 Élaphe à queue rayée

Enhydris bocourti §1 Enhydre de Bocourt

Homalopsis buccata §1 Homalopside joufflu

Langaha nasuta Langaha porte-épée

Leioheterodon madagascariensis Hétérodon de Madagascar ou serpent à groin de Madagascar

Ptyas korros §1 Ptyas oriental

Rhabdophis subminiatus §1 Rhabdophis à cou rouge

Hydrophiidae Hydrophides, serpents marins

Lapemis curtus (y compris Lapemis hardwickii) §1 Lapémide court

Viperidae Crotales, vipères

Calloselasma rhodostoma §1 Callostome à lèvres roses

AMPHIBIA

ANURA Grenouilles et crapauds

Hylidae Rainettes

Phyllomedusa sauvagii

Leptodactylidae Grenouilles néotropicales

Leptodactylus laticeps

Ranidae Grenouilles vraies

Limnonectes macrodon Limnonectes macrodon

Rana shqiperica

CAUDATA

Hynobiidae Salamandres d'Asie

Ranodon sibiricus L 39/198 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe D Noms communs

Plethodontidae Salamandres sans poumons

Bolitoglossa dofleini

Salamandridae Tritons et salamandres

Cynops ensicauda

Echinotriton andersoni

Phachytriton labiatus

Paramesotriton spp. Urodèles

Salamandra algira

Tylotriton spp.

ACTINOPTERYGII Poissons osseux

PERCIFORMES

Apogonidae

Pterapogon kauderni Apogon de Kaudern

ARTHROPODA (ARTHROPODES)

INSECTA Insectes

LEPIDOPTERA Papillons

Papilionidae Papillons, machaons, ornithoptères

Baronia brevicornis

Papilio grosesmithi

Papilio maraho

MOLLUSCA (MOLLUSQUES)

GASTROPODA

Haliotidae

Haliotis midae Ormeau de l'océan indien

FLORE

AGAVACEAE Agaves

Calibanus hookeri

Dasylirion longissimum 11.2.2012 FR Journal officiel de l’Union européenne L 39/199

Annexe D Noms communs

ARACEAE Aracées (arums)

Arisaema dracontium Dragon vert

Arisaema erubescens

Arisaema galeatum

Arisaema nepenthoides

Arisaema sikokianum

Arisaema thunbergii var. urashima

Arisaema tortuosum

Biarum davisii ssp. marmarisense

Biarum ditschianum

COMPOSITAE (ASTERACEAE) Saussuréa, kuth

Arnica montana §3 Arnica, tabac des montagnes ou bétoine des montagnes, thé des Vosges

Othonna cacalioides

Othonna clavifolia

Othonna hallii

Othonna herrei

Othonna lepidocaulis

Othonna retrorsa

ERICACEAE Éricacées

Arctostaphylos uva-ursi §3 Petit buis des Alpes ou raisin d'ours

GENTIANACEAE Gentianes

Gentiana lutea §3 Gentiane jaune ou grande gentiane

LEGUMINOSAE (FABACEAE) Légumineuses

Dalbergia granadillo §4 Cocobolo, palissandre cocobolo

Dalbergia retusa (sauf la population qui est inscrite à Cocobolo, palissandre cocobolo, palissandre du Belize l'annexe C) §4

Dalbergia stevensonii (sauf la population qui est inscrite Palissandre du Honduras à l'annexe C) §4

LILIACEAE Liliaceae

Trillium pusillum Trillium pusillum

Trillium rugelii Trillium rugelii

Trillium sessile Trillium sessile

LYCOPODIACEAE Lycopodes, pieds-de-loup

Lycopodium clavatum §3 Herbe aux massues L 39/200 FR Journal officiel de l’Union européenne 11.2.2012

Annexe D Noms communs

MELIACEAE Acajous, cèdres

Cedrela fissilis (sauf la population qui est inscrite à l'annexe C) §4

Cedrela lilloi (C. angustifolia) (sauf la population qui est inscrite à l'annexe C) §4

Cedrela montana §4

Cedrela oaxacensis §4

Cedrela odorata (sauf les populations qui sont inscrites à Cèdre du Mexique l'annexe C) §4

Cedrela salvadorensis §4

Cedrela tonduzii §4

MENYANTHACEAE Trèfles d'eau

Menyanthes trifoliata §3 Trèfle d'eau

PARMELIACEAE Parmeliaceae

Cetraria islandica §3 Passifloraceae

PASSIFLORACEAE Roses du désert

Adenia glauca Rose du désert

Adenia pechuelli Rose du désert

PEDALIACEAE Griffe du diable

Harpagophytum spp. §3 Griffe du diable

PORTULACACEAE Pourpiers

Ceraria carrissoana

Ceraria fruticulosa

SELAGINELLACEAE Sélaginelles»

Selaginella lepidophylla

Prix d’abonnement 2012 (hors TVA, frais de port pour expédition normale inclus)

Journal officiel de l’UE, séries L + C, édition papier uniquement 22 langues officielles de l’UE 1 200 EUR par an

Journal officiel de l’UE, séries L + C, papier + DVD annuel 22 langues officielles de l’UE 1 310 EUR par an

Journal officiel de l’UE, série L, édition papier uniquement 22 langues officielles de l’UE 840 EUR par an

Journal officiel de l’UE, séries L + C, DVD mensuel (cumulatif) 22 langues officielles de l’UE 100 EUR par an

Supplément au Journal officiel (série S — Marchés publics et Multilingue: 23 langues 200 EUR par an adjudications), DVD, une édition par semaine officielles de l’UE

Journal officiel de l’UE, série C — Concours Langues selon concours 50 EUR par an

L’abonnement au Journal officiel de l’Union européenne, qui paraît dans les langues officielles de l’Union européenne, est disponible dans 22 versions linguistiques. Il comprend les séries L (Législation) et C (Commu- nications et informations). Chaque version linguistique fait l’objet d’un abonnement séparé.

Conformément au règlement (CE) no 920/2005 du Conseil, publié au Journal officiel L 156 du 18 juin 2005, stipulant que les institutions de l’Union européenne ne sont temporairement pas liées par l’obligation de rédiger tous les actes en irlandais et de les publier dans cette langue, les Journaux officiels publiés en langue irlandaise sont commercialisés à part. L’abonnement au Supplément au Journal officiel (série S — Marchés publics et adjudications) regroupe la totalité des 23 versions linguistiques officielles en un DVD multilingue unique. Sur simple demande, l’abonnement au Journal officiel de l’Union européenne donne droit à la réception des diverses annexes du Journal officiel. Les abonnés sont avertis de la parution des annexes grâce à un «Avis au lecteur» inséré dans le Journal officiel de l’Union européenne.

Ventes et abonnements

Les abonnements aux diverses publications payantes, comme l'abonnement au Journal officiel de l'Union européenne, sont disponibles auprès de nos bureaux de vente. La liste des bureaux de vente est disponible à l’adresse suivante: http://publications.europa.eu/others/agents/index_fr.htm

EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu) offre un accès direct et gratuit au droit de l’Union européenne. Ce site permet de consulter le Journal officiel de l’Union européenne et inclut également les traités, la législation, la jurisprudence et les actes préparatoires de la législation. Pour en savoir plus sur l’Union européenne, consultez: http://europa.eu FR