MOTRIL Destino Cruceros Motril
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PUERTO DE MOTRIL-GRANADA DESTINO DE CRUCEROS / CRUISE DESTINATION CONSEJERÍA DE TURISMO Y DEPORTE Índice / Index Introducción y créditos / Introduction and credits 2-3 Puerto de Motril-Granada, servicios e instalaciones Port of Motril-Granada, services and facilities 4-11 · Bienvenido a Motril Si quieres más información de los puertos de cruceros de Andalucía Welcome to Motril 4-5 descarga los dosieres en tu dispositivo móvil escaneando estos QR. · El Puerto de Motril-Granada If you require further information regarding the Andalusian cruise ports, download the dossiers onto your mobile device by scanning these QR. The Port of Motril-Granada 6-9 · Los servicios para los cruceristas Services for cruise passengers 10-11 Cómo llegar y cómo moverse por Motril-Granada How to get to and move around Motril-Granada 12-15 BAHÍA DE ALMERÍA BAHÍA DE CÁDIZ HUELVA · Accesos a Motril: avión, tren y carretera ALGECIRAS Access to Motril: by air, train and road 12-13 · Transporte público y movilidad desde el Puerto Public transport and mobility from the Port 14 · Transporte público en Granada Public transport in Granada 15 MÁLAGA SEVILLA Excursiones de interés Para visitar la web de los puertos de cruceros de Puedes ver el vídeo promocional Excursions of interest 16-27 Andalucía escanea este QR con tu dispositivo móvil. escaneando con tu dispositivo móvil este QR. · Visita a Granada / Visit to Granada 16-17 To visit the Andalusian cruise ports web, scan You can see the promotional video by · Gastronomía y compras en Granada this QR with your mobile device. scanning this QR with your mobile device. Gastronomy and shopping in Granada 18-19 · El casco histórico de Motril / Motril Old Town 20 · Gastronomía y compras en Motril Gastronomy and shopping in Motril 21 · Motril-Costa Tropical Motril – Costa Tropical 22-23 · Excursiones a menos de 1 hora de Motril Day trips within 1 hour from Motril 24-27 2 | Motril-Granada, destino de cruceros / Motril-Granada - cruise destination PUERTO DE MOTRIL-GRANADA PORT OF MOTRIL-GRANADA Introducción Introduction Si quieres consultar este dossier en tu móvil, escanea este QR. Este dossier sobre el Puerto de Motril- This dossier on the Port of Motril-Granada If you want to consult this dossier on your mobile, scan this QR. Granada como destino de cruceros está as a cruise destination is structured in estructurado en tres grandes secciones three large sections to facilitate its reading para facilitar su lectura y el acceso a and access to the different contents. los distintos contenidos. Hay diferentes There are different graphical elements elementos gráficos como iconos, mapas, such as icons, maps, QR codes, computer ICONOS DE LA PUBLICACIÓN / PUBLICATION ICONS códigos QR, infografías y elementos graphics and outstanding elements that destacados que apoyan esta fácil make it easily understood. Puerto de Motril-Granada Lugares Patrimonio Mundial Port of Motril-Granada World Heritage sites comprensión. Facilities and services: here you Parada de autobuses Horarios Instalaciones y servicios: aquí can find all the useful information on the Bus stop Timetable se encuentra toda la información útil Port of Motril-Granada and its facilities; Parada de taxis Lugar de interés sobre el Puerto de Motril-Granada y sus the services that are provided to the cruise Taxi rank Place of interest instalaciones portuarias, los servicios que passenger, references for navigation se ofrecen al crucerista, referencias para and telephone numbers and contacts of Aeropuerto Estación de trenes Airport Train station la navegación y teléfonos y contactos de interest. interés. Estación de metro Access to the Port of Motril-Granada: Underground station Accesos al Puerto de Motril-Granada: One of the features of the Port of Motril- Una de las características del Puerto de Granada is its magnificent location CRÉDitOS Edita: Junta de Andalucía. Consejería de Turismo y Deporte. Motril-Granada es su magnífica posición en within the town. In this section, how to Empresa Pública para la Gestión del Turismo y Deporte de Andalucía, S.A. la ciudad. En esta sección, se explica cómo get around is explained and also how to C/ Compañía, 40 - 29080 Málaga. www.andalucia.org. moverse dentro de ella y también cómo access it by air, train, road and bus. Asistencia Técnica: Descubre Comunicación S.L. Coordinación: Rosa Llacer. Autores: Raúl Bocanegra, Enrique Ballesteros y Rafael Verdú. Diseño, maquetación y cartografía: Antonio acceder por avión, tren, coche y autobús. Montilla y Javier García. Fotos: Autoridad Portuaria Motril-Granada; imágenes usadas bajo Excursions of interest: from the licencia de Shutterstock.com. Traducción: Idiomas First Class SL y Morote Traducciones. Excursiones de interés: desde las monumental areas, by way of shopping Esta publicación está disponible para la consulta y el préstamo en el Centro de Documentación y Publicaciones de la Consejería de Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía. También está zonas monumentales pasando por el tourism, gastronomy or excursions to disponible una versión para web en http://regalos.andalucia.org en el apartado de publicaciones turismo de compras, la gastronomía o las nearby interesting points of interest (es necesario darse de alta para descargar el archivo en formato pdf). @Junta de Andalucía. Consejería de Turismo y Deporte. Empresa Pública para la Gestión del excursiones a puntos de interés cercanos y and always easily accessible to cruise Turismo y del Deporte de Andalucía, S.A. siempre accesibles de manera sencilla por passengers. Imprime: XXXXXX. Depósito legal: XXXXXXX. los cruceristas. Este dossier se concluyó en diciembre de 2016. 3 SerVicioS E INStaLacioNES SerViceS AND faciLitieS BIENVENIDOS A MOTRIL-GRANADA WELCOME TO MOTRIL-GRANADA 4 | Motril-Granada, destino de cruceros / Motril-Granada - cruise destination PUERTO DE MOTRIL-GRANADA PORT OF MOTRIL-GRANADA Un puerto muy A very well- INFOrmaCIÓN ÚTIL / USEFUL INFOrmaTION AUTOriDAD POrtUaria PUErtO PatrONatO PROVINciaL valorado por los considered Port DE MOtriL-GraNADA DE TUrisMO DE GraNADA MOTRIL-GRANADA PORT AUTHORITY PrOVINCIAL TOURISM turistas by tourists (+34) 958 601 207 MANAGEMENT OF GrANADA % ENTRE LA AMPLIA OFERTA DE EXCURSIONES DESTACA LA VISITA A AMONG THE WIDE OFFER OF EXCURSIONS IS THE VISIT TO THE [email protected] (+34) 958 247 146 > % LA ALHAMbrA EN GrANADA ALHAMbrA IN GrANADA www.apmotril.com [email protected] > www.turgranada.es El Puerto de Motril-Granada recibe cada año en torno The Port of Motril-Granada receives around thirty OFiciNA DE TUrisMO DE a una treintena de cruceros. Las nacionalidades que cruises per year. The main cruise passenger ANDALUCÍA DE GraNADA OFiciNA DE TUrisMO más destacan entre los cruceristas son la británica, nationalities are the British, American and GrANADA OFFICE DE SALOBREÑA estadounidense y la canadiense. Canadian. OF ANDALUSIAN TOURISM SALOBREÑA TOURISM OFFICE (+34) 958 575 202 (+34) 958 610 314 Pero además, los usuarios del puerto valoran But additionally, the Port users consider % [email protected] % [email protected] positivamente la amplia oferta de excursiones desde favourably the offer of excursions from its > www.andalucia.org sus instalaciones, con un 9,2 sobre 10. Entre las facilities with a 9.2 score out of 10. Among the OFiciNA DE TUrisMO más solicitadas se encuentra la visita a la Alhambra most demanded is the visit to the Alhambra in OFiciNA MUNicipaL DE ALMUÑÉcar en Granada, a tan solo 45 minutos por carretera. Granada, which is just a 45 minutes’ drive away. DE TUrisMO DE MOtriL ALMUÑECAR TOURISM OFFICE El conjunto nazarí es una excursión habitual que The Nazarene complex is a typical excursion MOTRIL MUNICIPAL (+34) 958 631 125 se ofrece en los paquetes de los touroperadores. Si which is provided by the tour operators’ packages. TOURISM OFFICE % [email protected] se desea visitar por libre, se recomienda reservar If you wish to visit it on your own we recommend (+34) 958 825 481 > www.turismoalmunecar.es la entrada con antelación, pues se trata del early booking as it is the most visited monument % [email protected] monumento más visitado de toda España. in all of Spain. > www.motrilturismo.com EMERGENcias / EMERGENCIES 112 Motril es el epicentro de la Costa Tropical granadina. Motril is the epicentre of the Granada Costa OFiciNA MUNicipaL Android Su estratégica situación geográfica y su clima Tropical. Its strategic geographical position DE TUrisMO DE GraNADA Descarga la app templado durante gran parte del año la convierten and balmy climate for the greater part of the GRANADA MUNICIPAL del Puerto de en un destino propicio para combinar el turismo year make it a destination ideal for combining TOURISM OFFICE Motril-Granada activo, como los deportes acuáticos, entre los que active tourism – such as water sports, where (+34) 958 248 280 para iOS o Android. iOS destaca el submarinismo, con el disfrute de su scuba diving is outstanding – with a taste for its % [email protected] > Download the gastronomía, la cultura y el turismo patrimonial. Sin gastronomy, culture and heritage. And that is www.granadatur.com Motril-Granada olvidar el Espacio Natural de Sierra Nevada, a tan without forgetting the Sierra Nevada National Port app for iOS solo 98 kilómetros. Park at only 98 kms away. or Android 5 SerVicioS E INStaLacioNES SerViceS AND faciLitieS EL PUERTO DE LA ALHAMBRA THE PORT OF THE ALHAMBRA 6 | Motril-Granada, destino de cruceros / Motril-Granada - cruise destination PUERTO DE MOTRIL-GRANADA PORT OF MOTRIL-GRANADA POSICIÓN ESTraTÉgiCA