002 Primavera—Verano 2010 R

002 002 PRIMAVERA—VERANO 2010 R M ÍNDICE EDITORIAL AMPLIACIÓN AYER Entregas ¡Fíjate en esto! Sofia Hernández Chong Cuy TK José Castillo entrevista a La barriga del pichón — Teodoro González de León TK al descubierto Daniela Pérez TK COLABORACIÓN HOY Conexiones Tamayo Pasaje interrumpido TK Monika Zukowska TK MICROHISTORIAS Y Identidades en el tiempo TK MACROMUNDOS DE LA OFICINA Un lugar fuera de la historia DE REGISTRO Magalí Arriola TK Préstamos Tamayo Liliana Martínez TK ACERCAMIENTOS AL ACERVO MAÑANA La marquesa salió a las cinco, dejó atrás la biblioteca vacía... VISITA Daniela Pérez TK SIEMPRE Cartelera TK PROYECTO ESPECIAL Nueva York desde la COMPRA Se solicitan mujeres cantantes terraza mexicana Publicaciones del mayores de 35 años Gabriela Camacho TK Museo Tamayo TK Magnolia de la Garza TK El silencio de las formas: PROYECTO ESPECIAL dos desnudos de Irving Penn Por todo lo que vale— Juan Carlos Pereda TK SÚMATE mi trabajo con Tino Sehgal Louise Höjer TK Las máquinas de tiempo SUMA 2010 de Louise Nevelson SUMA 2010 TK Carmen Cebreros TK PREMIO SUM-ARTE– 2010: ENTRETANTO La exteriorización encerrada Márgara Garza Sada TK de Francis Bacon VOLUMEN Magnolia de la Garza TK VIAJA CON TAMAYO De gente poseída por Álbum: Excursión a Puebla Lilia Carrillo, Sin título, 1973 rocolas y otras historias con Carlos Amorales TK María Minera Sofía Hernández Chong Cuy TK y Daniela Pérez conversan con Daniel Guzmán TK BIOS DIÁLOGOS Artistas y expositores Toma de conciencia Colaboradores TK Tania Ragasol entrevista a Alberto Kalach TK CONTENTS EDITORIAL MEANWHILE ALWAYS Deliveries Sofia Hernández Chong Cuy TK VOLUME New York from the People Possessed by Mexican Terrace Jukeboxes and Other Stories Gabriela Camacho TK Sofía Hernández Chong Cuy TODAY and Daniela Pérez interview The Silence of Forms: Daniel Guzmán TK Two Nudes by Irving Penn MINOR HISTORIES, Juan Carlos Pereda TK LARGER WORLDS DIALOGUES A Place Out of History Environmental Awareness Louise Nevelson’s Time Magalí Arriola TK Tania Ragasol interviews Machines Alberto Kalach TK Carmen Cebreros TK ACTIVATING THE COLLECTION EXPANSION Exteriorization Enclosed The marquise went out Take a look at this! Magnolia de la Garza TK at five, leaving the empty Jose Castilo interviews Teodoro library behind… González de León TK Lilia Carrillo, Untitled, 1973 Daniela Pérez TK María Minera TK COLABORATION SPECIAL PROJECT Tamayo Connections Wanted: Female Singers Monika Zukowska TK over Thirty-Five YESTERDAY Magnolia de la Garza TK The Belly of a Dove —Exposed SPECIAL PROJECT Daniela Pérez TK For all its worth — Identities in Time my work with Tino Sehgal TK Louise Höjer TK Interrupted Passage TK EDITORIAL ENTREGAS 4 Entregas Sofía Hernández Chong Cuy Malinche el arte hoy en día. Ya sea a través de Pero a mí me odian. Simbolizo para proponer una teoría abstracta, de usar la ellos la traición, la entrega. historia personal como inspiración, o de referirse a algún contexto, el arte se hace Carlota todos los días, aquí y en otros lugares, a Como yo a la intrusa, a la extranjera, partir de una investigación exhaustiva a la advenediza. Y sin embargo, yo o espontáneamente, en comunidad o en no deseaba más que entregarme, con la soledad. Es precisamente porque hay humildad y con pasión, a México. muchas maneras de hacer arte que el Museo Tamayo ofrece diferentes formatos –Diálogos, Salvador Novo para presentar y experimentarlo. Escribo estas líneas después de un Para poder dirigirse a un público de año intenso de investigación y trabajo manera significativa, uno debe hacer una en el Museo Tamayo, y tan sólo seis contribución sustancial. Y para hacer meses después de haber lanzado el nuevo eso, uno tiene que plantearse ciertas programa. ¿Qué sigue? Ciertamente más preguntas. ¿Qué tipo de museo es este? investigación, nuevas decisiones, una ¿Hacia dónde va, y por qué? ¿Quién es nueva serie de proyectos a desarrollar nuestro público? ¿Quiénes nos visitan pero, sobre todo, una mayor apuesta regularmente, quién es nuestra audiencia a que este programa forjará un posible, nuestra comunidad imaginaria? reconocimiento público más amplio del A partir de las múltiples respuestas poder del arte para imaginar y, por eso a estas preguntas sencillas se toman mismo, de generar un cambio necesario. decisiones. Los diversos proyectos del Museo Tamayo En el Museo Tamayo, decidí que han sido diseñados para hacer exactamente creáramos una serie de proyectos eso: crear sutilmente cuestionamientos e interdependientes –proyectos ideas sobre nuestra realidad, no sólo artística curatoriales, pedagógicos, y editoriales– sino social. Les invito a formar parte de que inviten al público en general y a nuestra comunidad. las diferentes comunidades artísticas a Este otoño, el Museo Tamayo presenta considerar las maneras en que se crea tres exhibiciones temporales: el proyecto EDITORIAL DELIVERIES 5 Deliveries Sofía Hernández Chong Cuy Malinche inspiration, or draws references to this or But they hate me. To them, I am that context, art is made everyday, here symbolic of treason, of betrayal. and elsewhere, after extensive research or with spontaneity, communally or in Carlota solitude. Precisely because there are Like they hate me, I am the intruder, many ways to create art, Museo Tamayo the foreigner, the upstart. Yet, I explores different formats to present and wished nothing more than to devote experience it. myself, humbly and passionately, to I write these lines after an intense Mexico. year of research and work at Museo Tamayo, and after only six months of –Dialogues, Salvador Novo having launched the new program. What’s next? Certainly more research, In order to engage a public meaningfully, new choices, a series of new projects to one must make a significant contribution develop, but most definitely raised stakes to the field. And for that, one must ask that this program will create wider certain questions. What kind of museum public acknowledgment about art’s power is this? Where is it going—and why? to imagine, and, for that reason alone, Who is our public—who are the regular lead to much needed change. The diverse visitors, the potential audiences, our projects at Museo Tamayo are designed to imaginary community? From the many do exactly that: to subtly generate thought answers these simple questions may and questioning about our reality, not elicit, decisions are made. only of art but of society. I invite you to At Museo Tamayo, I have chosen become part of its community. we create a series of inter-dependent This fall, Museo Tamayo presents projects—curatorial, pedagogical and three temporary exhibitions: the project editorial—that invite the general public This You by Berlin-based artist Tino and the various artistic communities to Sehgal; the group exhibition A Place consider the many ways in which art is out of History, including artworks by created today. Whether it proposes an international artists; and an installation abstract theory, uses one’s background as by Mexican artist Jorge Méndez Blake EDITORIAL ENTREGAS 6 Este tú del artista establecido en Berlín de la Garza, es la tercera exposición de Tino Sehgal; la exhibición colectiva Un la serie Microhistorias y macromundos lugar fuera de la historia, que incluye que aborda los lazos consistentes y los obras de artistas internacionales; y rompimientos significativos del arte una instalación del artista mexicano contemporáneo con la historia. En Jorge Méndez Blake, con obras de la conjunción con esta exhibición y con colección del museo. El proyecto de la serie, el Museo Tamayo publicará Sehgal se sitúa afuera, en el Bosque el segundo volumen de la antología de Chapultepec, y consiste en una Microhistorias y macromundos. Editado sola acción que Magnolia de la Garza, por el artista mexicano Pablo Sigg, esta curadora asociada del museo, interpreta publicación incluye textos históricos, y en relación con la economía del regalo en ensayos escritos por artistas, filósofos y su ensayo para este número. Las obras escritores. de Sehgal son situaciones, no objetos, y Como parte de la serie Acercamientos requieren que en su presentación no haya al acervo, y curada por Daniela Pérez, documentación visual ni material. Louise La marquesa salió a las cinco… es Höjer, quien ha trabajado con el artista un proyecto artístico de Jorge Méndez durante varios años, examina su práctica Blake. La exposición contiene materiales artística en un artículo en este número de la biblioteca personal de Rufino de Rufino. Tamayo, varias obras de la colección del Un lugar fuera de la historia museo, y comentarios del propio Méndez considera el involucramiento del arte, Blake. Combinando su investigación los artistas y las instituciones artísticas curatorial con las referencias literarias con el espionaje político llevado a cabo que el artista utilizó al concebir esta a través de programas de intercambio propuesta,Daniela presenta un ensayo cultural. La co-curadora de la exhibición, experimental para Rufino. En otro texto Magalí Arriola, presenta un ensayo reflexiona sobre la primera exhibición que contrasta hechos con ficciones, y de esta serie: Hacia la barriga de un contrapone prácticas artísticas con pichón, del curador invitado Raimundas actividad política. En las salas del museo Malašaukas, con los artistas Gintaras han montado cuidadosamente las obras Didžiapetris y Rosalind Nashashibi. para resaltar las relaciones entre la La colección del Museo Tamayo no identidad y la autoría, la falsificación y sólo aparece en las exhibiciones. También la autenticidad, la gloria y la infamia. es la protagonista de la sección “Siempre”, Un lugar fuera de la historia, también dedicada a publicar nuevos textos sobre curada con la colaboración de Magnolia obras artísticas del acervo. En el primer TODAY DELIVERIES 7 showcasing works in the museum anthology Minor Histories, Larger collection. Sehgal’s project is sited Worlds. Guest-edited by Mexican artist outdoors at Chapultepec Park and Pablo Sigg, this publication includes consists of a single action that Magnolia historic texts, and texts commissioned to de la Garza, associate curator at the artists, philosophers and writers.

Load more