Kampf Ums Zentrenkonzept

A E

S DER

MAINZER

L I

U N

T F K

R Ü R

I R E

M E

P M K

F T O

A E U

N I M

Z N S

N Z P

R H

M J E ED A

I I Z N

A IN N LS M U B H E A A

IL I E A N R GE Z E S

R 2

N 7 55 JAHRE SATURN** FAST GESCHENKT: DIE BESTEN ANGEBOTE DES JAHRES.

INTERNET | TELEFON

Red Internet & Phone 200 Cable • Leistungsstarkes Highspeed- Internet mit bis zu 200 Mbit/s NUR IM im Download 1) MARKT • Festnetz-Flatrate 1)

Monatlich 19.90 1) Ab dem 13. Monat 110.- 1) ab € 39.99/mtl. 1) Coupon-Card

1) Ab dem 13. Monat gilt der Preis in Höhe von 39,99 €/Monat. Mindestlaufzeit 24 Monate. Verlängerung jeweils um 12 Monate, wenn nicht 12 Wochen vor Laufzeitende in Textform gekündigt wurde. Festnetz- Flat ins deutsche Festnetz. Sicherheitspaket in den ersten 2 Monaten gratis, ab dem 3. Monat 3,99 €/Monat; jederzeit in Textform kündbar mit einer 4-Wochen-Frist. Bereitstellungsentgelt einmalig 39,90 €. Telefonate in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min., Telefonate ins Ausland, z. B. USA, ab 9,9 ct/Min. Sonderrufnummern sind von der Festnetz-Flat ausgenommen. Call-by-Call und Preselection nicht verfügbar. Der erforderliche Kabelrouter wird während der Vertragslaufzeit zur Verfügung gestellt. Die WLAN-Funktion des Kabelrouters ist für 2,– €/Monat zubuchbar und jederzeit in Textform mit einer 4-Wochen-Frist kündbar. Die für die Telefonie mit ISDN-Endgeräten erforderliche HomeBox mit integriertem Kabelrouter ist für 5,– €/Monat zubuchbar und jederzeit in Textform mit einer 4-Wochen-Frist kündbar. Bei nach- träglicher Buchung sowie bei Kündigung der HomeBox-Option ist ein Gerätetausch notwendig. Die Gerätetauschgebühr beträgt einmalig 29,99 €. Der Kabelrouter oder die HomeBox sind nach Vertragsende zurückzugeben. Ab einem Gesamtdatenvolumen von mehr als 10 GB pro Tag behält sich Vodafone Kabel Deutschland vor, die Übertragungsgeschwindigkeit für Filesharing-Anwendungen bis zum Ablauf des- selben Tages auf 100 Kbit/s zu begrenzen. Die Maximalgeschwindigkeit von 200 Mbit/s ist in vielen Städten und Regionen der Ausbaugebiete von Vodafone Kabel Deutschland mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Weitere Städte folgen. Bitte prüfen Sie, ob Sie die Produkte von Vodafone Kabel Deutschland in Ihrem Wohnobjekt nutzen können. Gültig für Internet & Phone Neukunden sowie für Kunden, die in den letzten 3 Monaten keine Internet- und/oder Telefonkunden der Vodafone Kabel Deutschland GmbH bzw. der Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH waren. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: September 2016. Vodafone Kabel Deutschland GmbH • Betastr. 6–8 • 85774 Unterföhring 2) Die Coupon-Card erhalten Sie im Markt nach Vertragsabschluss. Einmalig einlösbar in SATURN Märkten in Deutschland innerhalb von 24 Monaten. Etwaiges Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download-/Content-/GamingCards, Gutschein(-karten/-boxen), Prepaid-Auladekarten/-Services, E-Books/Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Fotoservice, Tchibo Caissimo Produkte und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Coupons. Aktion gültig bis 31.01.2017. **Wir feiern in 2016/17 55 Jahre Saturn. Am 1.7.1961 eröffnete der erste Markt in Köln. Angebote gültig vom 1.1. bis 31.1.2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

ONLINE SHOP TECHNIK MAGAZIN APP SATURN.DE TURN-ON.DE SATURN.DE/APP

Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,7 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 150.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 149.000 Follower twitter.com/SaturnDE SPITZFINDIG | DER MAINZER 01 .2017 | 03

I M P R E S S U M

VERLAG/REDAKTION/DRUCK Typo Druck Horn und Kohler-Beauvoir GmbH 117er Ehrenhof 5 · 55118 Mainz Telefon 06131/96533- 0 Telefax 06131/9 65 33 99 [email protected] www.dermainzer.net

HERAUSGEBER Werner Horn

REDAKTIONSLEITUNG Dr. Marion Diehl (SoS), Tel. 06131/9653346 [email protected]

REDAKTEURE Dr. Matthias Dietz-Lenssen (mdl), Kerstin Halm (KH), Lou Kull, Lutz Schulmann, Spectator, Maximilian Horn

TERMINKALENDER [email protected] NZELBAHN REDAKTIONSSCHLUSS O MAI war am 22. Dezember 2016 HALL TITELBILD Zentrenkonzept – Interview mit Christopher Sitte

FOTOS WHO, SoS, KH, fotolia.com Es tut immer gut, eine Weile der Heimat den Rücken zu kehren. LAYOUT Andreas Gierlich, Mareike Müller Das schärft den Blick. Was hier selbstverständlich erscheint, ist es andernorts nicht. PRODUKTION Alexander Kohler-Beauvoir [email protected] Telefon 06131/9 65 33 -10 Die Fortbewegung zum Beispiel. In Mainz wenig unternehmen, sie agiere zu wenig PAPIER Bilderdruck matt gestrichen steht uns eine Vielzahl an Verkehrsmitteln zukunftsorientiert. In diesem Falle haben zur Verfügung: Zwei- bis Vierräder und - Politik, Verwaltung und Mainzer Verkehrs - GÜLTIGE ANZEIGENPREISLISTE vom 1. Januar 2017 die Straßenbahn. Die so selbstverständlich gesellschaft, mit viel finanzieller Unter - selbst in deutschen Städten nicht ist. Diese stützung durch den Bund, etwas gewagt. ANZEIGENLEITUNG Bahnen sind zwar umweltfreundlicher aber Das sogar funktioniert und rechtzeitig Roswitha Kapp, Tel. 06131/9653333, kapp @dermainzer.net auch teurer. Was der Neubau einer nur fertig wurde!

ANZEIGENVERKAUF 9,2 km langen Trasse an Unannehmlich - Alle irgendwie Verantwortlichen für den Swaantje Süring, Tel. 06131/9653344 keiten mit sich bringt, davon kann eine Bau der Bahn äußern sich begeistert und suerin g@ dermainzer.net große Anzahl an Mainzern mehre Lieder erleichtert, dass es vollbracht ist. Eine Rolf Kissig, Tel. 06131/9653342 kissi g@ dermainzer.net singen. Vielzahl der davon Betroffenen, der Nutzer Fax 06131/9653399 Nun fährt die Mainzelbahn – und es und Anwohner, dagegen skeptisch bis ab - Klaus Reichert, Tel. 06131/9653347 klaus.reichert @dermainzer.net hakt an allen Ecken und Enden. Ich hatte lehnend und entsetzt. Fax 06131/9653399 das außerordentliche Vergnügen, alle Be - Die Wahrnehmung der Verantwortlichen ERSCHEINUNGSWEISE richte, Kommentare und Leserbriefe auf und die der Betroffenen klafft weit ausei - monatlich, 32.000 Exemplare einmal, als eine Art Fortsetzungsroman nander. Es scheint nicht gelungen, den ABONNEMENT lesen zu dürfen. Enthusiasmus der Macher auf den Großteil Jahresabonnement 29,27 Euro inkl. MWSt. Puh! der Bevölkerung zu übertragen. Ein Kom - Die Kündigung des Abonnements ist nur schriftlich und unter Einhaltung einer Frist von 6 Wochen vor Ja, die Umstellung der Linien bringt munikationsproblem ist das nicht, über Ablauf des Jahresabonnements gültig. Bei Umzug für viele ÖPNV-Nutzer Änderungen, Nach - unzureichende Informationen kann sich bitte Benachrichtigung an uns. teile, Ärger mit sich. Bestimmt sind quiet - hier niemand beklagen. ALLGEMEINES schende Bremsen vor dem Schlafzimmer Vielleicht hängt das mit der Einstellung Namentlich gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. (oder vor einer Kita) schwer ertragbar. »Ich bin mir selbst der Nächste« zusammen? Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmi - Klappern die Gläser im Schrank, wenn Mit der Auffasung, nichts darf ein Indivi - gung der Redaktion. Die im Mainzer veröffentlich - ten Beiträge und die durch den Verlag gestalteten eine Straßenbahn vorbeifährt, ist das nicht duum in seinem Tun einschränken, behin - Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und vertretbar. Beim Gedanken an die Kosten dern? Wenn Neues, Unbekanntes ängstigt dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion/des Verlags weiterver wendet werden. für nur 9,2 km neue Trasse, kullern die und stört, bleiben wir lieber beim Alten, Für unverlangt eingesandtes Material wird keine Tränen. Ob der erhoffte Nutzen, also mehr Bewährten? Haftung übernommen. Für die Vollständigkeit und Rich tig keit der Angaben im Terminkalender Nutzer, insbesondere aus dem Umland, Mit Blick auf 2017 wünschen wir uns wird keine Gewähr übernommen. eintrifft, wissen die Sterne. vom MAINZER, dass es uns Allen in Mainz

Auflage und Verbreitung IVW-geprüft Aber: Mainz hat sich getraut zu inves - gelingt, ab und an über den Tellerrand der DER MAINZER ist Mitglied der IVW tieren. In den ÖPNV. In die Straßenbahn. eigenen Befindlichkeiten hinauszuschauen (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.) In eine komplett neue Trasse. und wünschen Ihnen einen guten Start Druckauflage: I. Quartal 2017 Oft werfen wir (ich gehöre auch dazu) ins Neue Jahr. 32.000 Exemplare der Politik vor, sie würde nichts oder zu |SO S RESTAURANT- UN D WEINFÜHRER 2 01 7 DIE BESTEN RESTAURANTS UND WINZER IN MAINZ & RHEINHESSEN

In Ihrem Buchhande l! l e d n a h l e z n n e i z E n ä n g e r « k 9 ! n e n

e h i h s c w c s

u 0 i e d a s

h i r i e n i i w

W d e

k h , h – c c e i R ü l t t

l t r o r d G u s b n N f o o N e n k u p r x

E g e n s E z a

u k n a n n t r N & i N n K A L

l e i

F a t :

e n L r ? H u

E r N 3 h M n a r

I e r l i c T K i g s u e O D e d a r w e z h u v R

o v n T c r a r i

a N W s r e T e M A o T n r

i 8

e b : A g : e P e 2 f t

N d a K H e h &

s & g p f I l e n H S

Bauen & Wohnen e –

e n n e L

ü t C m i t

g t Z r 0 4 L u

: S

r n T a e N t N n r g t t d S e e k l ä i A E z a e t E s k r E R r d t v E r e r t n T g t n r r u e Z d e a e r e G l N e d e t m t i U S a O i o a t R o l w t t a i z s m e w N f i I p t T A ’ r s h s

h S t s A P I t s I t g z n r M s e M l u c c x t i i t h

m l t l s e o y l r E l W B F S M E E A S F S R K

c a t t i l a d A i e a O h m l - a g p z B r C t r c r i F » u n s s i e e F 2 8 6 i 0 6 2 1 a l 9 l u a d i 1 4 3 4 1 1 1 F 0 G e e 6 h M i 8 3 t 4 N c 5

r 0 3 N S 1 0 o

2 4 3 p 1 7 3 S 4 3

3 3 1 0

0 e

n t l t t i e S d

s r n

Kultur r e ü R

8 e h b

E l r

o p Z t e n i s t o t t N e 2 s I R s a c i

ü A E r r l z n f m l u h Z l n M n e n o i

o e C N e o n e T a s I

s t

t g w n e i p s s A i M & i n e

p e r

m r w M u n

s r u

h R e ü k u

a e f s

z a w P T r i C

v i G a n t e b r e

l i r u i n a Kultur e & F d e w l v

e e &

N e l B 8 Q S

r r n d

e : n o w A l l n t

h e t e a n E t e f l G o h e k c w t e m b i

n a r I l u s H T s e ü I o 0 n S e t e e U « h a s a p n : r h

K i s i r d m c e t

N D k C H S r u a :

– r M n a x s f n

U s

p e t m e

b d e t u n t T K S a r e : l E o N a g e f C l i S f i n a f I S k s : I e e z n e e H : m p L u d e s R e K

z i A T H b A n

u d f

l h s - r

E o F I e r e h U m t n » o n L l i n e u e P

K U e h e K T i t l N N

k e m

M a T Z e Z a : P r h L z

n g r a t I E w k – I n i I e u s s T i

s c u T i s e s n e n M e f T s s e e s u E

s h E z n i ß L S s L r n M u D o i s E I k e b h a S i t

o c r n o t o a l g : e R n i T h i e r l h t r g R n

s r r E t H A U O P

I r R o a a A n g ä a r e e g e u e i n n i p r

e l d

t t A e e G K F R C P T F S M R V H Z M F N Z w s e l n i m n h I a o e

u M R t F u i R D o

p 8 0 0 6 3 4 3 8

4 n F s 3

1 3 0 4 1 3 1 0 0

7 1 8 0 5 1 4 3

8 3 4

8 3

3 2

m r ä l g u l F I

3 3 06 | DER MAINZER 01 .2017 | TITEL

BESSER ALS IHR RUF? DIE MAINZER WIRTSCHAFTSPOLITIK UND DER MAINZER WIRTSCHAFTSDEZERNENT Geht es um die Handhabung des Zentrenkonzepts, die Ansiedlung von Decathlon, die Abwanderung von traditionellen Unternehmen, die Höhe der Gewerbesteuern – immer ist nur einer schuld, zumindest aus Sicht der Mainzer Christdemokraten: Wirtschaftsdezernent Christopher Sitte. Wie der Freidemokrat die Sachlagen beurteilt, erzählt er dem MAINZER.

Herr Sitte, gönnen Sie den Mainzern Sortimente, die innenstadtrelevant sind. juristisch angreifbar. Ich wünschte mir in den Einkauf bei Decathlon nicht? Der konkrete Bebauungsplan lässt aber dieser, wie in allen politischen Debatten, Ich gönne den Mainzern einen Sport - nur 450 qm der Verkaufsfläche für Neben - mehr sachliche Argumentation und kon - markt – aber es geht hier um grundsätzliche sortiment pro Einzelbetrieb zu – Decathlon krete Vorschläge. Fragen und divergierende Interessen. Der wollte wesentlich mehr Fläche, da gab es Einzelhandel in der Innenstadt soll keine Verhandlungsgrundlage. Noch einmal: Das heißt, es wird in Mainz keinen geschützt, gleichzeitig müssen Investitionen Wir haben klare Vorgaben, an die wir uns Decathlon geben? ermöglicht werden. In diesem Spannungs - halten müssen, in diesem Falle der Bebau - Es zeichnen sich noch immer zwei feld bewegen wir uns und brauchen dafür ungsplan und das Zentrenkonzept. Die Lösungsvarianten ab. Das ehemalige Post - klare Spielregeln. Das Zentrenkonzept ist können nicht einfach mal so verändert lager am Hauptbahnhof hat mittlerweile Teil dieser Spielregeln. Wir halten grund - oder umgegangen werden. Und noch eins: einen neuen Besitzer, vielleicht tut sich sätzlich fest an dem Konzept von europäi - Gerade Sport ist ein sensibler Handelsbe - da doch noch etwas oder Decathlon macht schen Innenstädten, in denen gelebt und reich, denn Sport- und Bekleidungsartikel das, was sie andernorts auch machen – nicht nur, wie in amerikanischen Städten, lassen sich kaum voneinander abgrenzen, und was, nebenbei bemerkt eine Zukunfts - gearbeitet wird. Diese Art der Urbanität was als Outdoor-Bekleidung verkauft wird, option für den stationären Handels sein braucht funktionierenden innerstädtischen gilt zwar als Sportartikel, ist im Grunde wird – eine Hybrid-Variante, in dem sie ein Handel, den es zu schützen gilt – aber aber Alltagsbekleidung. kleineres Sortiment direkt in der Innenstadt dieser Handel verändert sich, also müssen vorhalten und durch die Option Online- die Spielregeln angepasst werden. Ich bin Sie sprechen immer von »Wir«, Herr Bestellung ergänzen. seit sechs Jahren Wirtschaftsdezernent Sitte – wen meinen Sie damit? dieser Stadt und seither haben wir das Das beinhaltet die Verwaltung ebenso Kommen wir zu den so genannten alt - Zentrenkonzept dreimal fortgeschrieben. wie den Stadtrat und die Koalition von eingesessenen Unternehmen und dem Vor - Wir schauen uns an, wie sich der Handel SPD, Grüne und Liberalen. Änderungen wurf, Sie, Herr Sitte, würden diese ver - verändert und schlagen entsprechende an Bebauungsplänen und an einem Zen - graulen. Anpassungen vor. So wurde zuletzt z.B. trenkonzept sind letztlich politische Ent - Cargill und Nestlé sind zwei international der Bereich Reiten aus dem innenstadtre - scheidungen, die Mehrheit im Stadtrat operierende Unternehmen, die ihre Stand - levanten Sortiment genommen, es gibt in muss dem zustimmen. ortentscheidungen entlang ihrer Unter - der Innenstadt keine entsprechenden Ange - nehmenspolitik treffen, und dabei die Roh - bote mehr, die geschützt werden müssten. Trotzdem hat sich die CDU auf sie ein - stoffbeschaffung im Blick haben, ebenso Die Kaufkraft geht also ans Internet oder geschossen, salopp formuliert, sie gelten wie ihre Absatzmärkte. Dementsprechend an andere Standorte verloren. Was es länger als derjenige, der mit dem Zentrenkonzept entschieden die Konzernleitungen, ihre nicht mehr gibt in der Innenstadt, kann in der Hand die Ansiedlung von Decathlon Standorte in Mainz seien nicht mehr ren - aus dem zentrenrelevanten Sortiment verhindert… tabel. Darauf habe ich als Wirtschaftsde - heraus genommen werden. …Die CDU hat in diesem Falle keinen zernent keinen Einfluss. Wir bedauern Nun zu Decathlon: Für das geeignete mir bekannten Vorschlag unterbreitet, wie diese Entscheidungen und blicken in die Gelände am Hauptbahnhof konnte sich das Zentrenkonzept zu ändern wäre, damit Zukunft: Es besteht die Chance, die beiden das Unternehmen nicht mit dem damaligen Decathlon im Wirtschaftspark angesiedelt Flächen nun gemeinsam zu vermarkten, Besitzer einigen. Im Wirtschaftspark sollten werden könnte. Allerdings hat die CDU in es soll Interessenten geben, die sich das nach Vorstellung des Unternehmens bei einem Stadtratsantrag Ausnahmeregelun - vorstellen können. Dabei ist eines klar: einer Gesamtverkaufsfläche von 3.000 bis gen für Decathlon gefordert – das wider - auch hier bleiben die Spieregeln transparent 3.500 qm auf über 2.000 qm Nebensorti - spricht aber dem Prinzip der für alle gel - und sind von allen einzuhalten. Der Bebau - mente verkauft werden, also genau die tenden Spielregeln und macht uns zudem ungsplan, der hier produzierendes Gewerbe TITEL | DER MAINZER 01 .2017 | 07

und/oder Industrie vorsieht, wird nicht mit der Förderung von Gründern und Start zugunsten von Handel geändert. Es gibt Ups, wir wollen noch mehr Kaufkraft und in Deutschland immer weniger Flächen Investoren in die Stadt holen. Im Übrigen für produzierendes Gewerbe und für Indus - haben wir aktuell die Hauptniederlassung trie, hier haben wir eine Marktchance. von DAL in Mainz angesiedelt, die zuvor Und die Belastungen durch diese Branchen, in Wiesbaden ansässig war. Offenbar hat wie Lärm, Geruch und dergleichen mehr, DAL mit rund 2000 Projektentwicklungs - die liegen aufgrund der technologischen gesellschaften mit Sitz in Mainz die Höhe Entwicklungen weit niedriger als früher. der Gewerbesteuer nicht davon abge - Was die Spedition Hensel anbelangt, schreckt. hatten wir dem Eigentümer zwei Jahre lang eine Fläche im Wirtschaftspark reser - Sie betonen immer wieder, wie gut die viert, die er ablehnte, ihm war der Kaufpreis Stadt Mainz in Rankings, im Vergleich mit zu hoch, die Flächen sind zwischenzeitlich anderen deutschen Städten abschneidet, an andere Unternehmen verkauft. Es ist sie berichten von Unternehmensansied - seine unternehmerische Entscheidung, lungen, sogar aus Wiesbaden kommen einen preislich günstigeren Standort bei Unternehmen nach Mainz, die Beschäfti - Bingen zu wählen. Umgekehrt können wir gungsentwicklung in Mainz ist gut, die – auch in diesem Falle – keine Ausnahme Gewerbesteuern sind zuletzt wieder ange - machen, heißt, die Fläche, weil es ein stiegen – und trotzdem hält sich die Mainzer Unternehmen ist, günstiger abge - Behauptung, Mainz würde in wirtschaftli - ben – das wäre Vetternwirtschaft und ent - cher Hinsicht anderen Städten hinterher - spräche dem Tatbestand der Untreue. hinken. Auch hier kann ich mit der Forderung der Wir sind in vielen Bereichen unter den CDU, ‚flexibler‘ auf die Interessen des Topstädten in Deutschland, aber die Innen - Unternehmens zu reagieren, sachlich nichts wahrnehmung stimmt offenbar nicht über - anfangen. ein mit der Außenwahrnehmung. Wir sind viel besser, als die CDU das immer wieder Die Gewerbesteuer ist in Mainz höher darstellt. Dass unsere gute Position in als in Wiesbaden – schreckt das nicht Deutschland in den Köpfen der Menschen ansiedlungswillige Unternehmen ab? ankommt, darum müssen wir uns noch Ich habe mich immer dafür stark mehr bemühen, daran arbeiten wir nach - gemacht, dass die Gewerbesteuer nicht haltig. noch weiter steigt. Außerdem wissen wir, die Entscheidung, sich an einem Ort anzu - siedeln, treffen Unternehmen nicht nur entlang der Hebesätze von Gewerbesteuern, |SO S sie brauchen ein attraktives Umfeld, was sie in Mainz vorfinden und die Stadt sorgt dafür, dass der Standort noch attraktiver wird: mit der Umgestaltung von Bahn - hofsstraße und Großer Langgasse, z.B., EINZELHANDEL 08 | DER MAINZER 01 .2017 | KULTUR FLACHSMARKT KOOL SAVAS UND TOMAT I Der eine ist »King of Rap und verarbeitet in seinen Lied e als weltbester Flamenco-Gitarrist, beide treten im Januar

Im Oktober 2016 hat er sein neues Mixtape veröffentlicht, der «King of Rap«, Essahdamus lautet der Titel und so auch die Tour mit der Kool Savas die Rapper begeistert. Am 6. Januar 2017 werden die hiesigen Rap-Fans beglückt, Savas tritt, unterstützt von Vega & Bosca Montez im Frankfurter Hof Mainz auf. MORITZ Kool Savas hat zwanzig Jahre KOCHGESCHIRR WIE Live Erfahrung und demons - triert auf dem Album wie auf Kool Savas ZU GROSSMUTTERS ZEITEN der Tour, warum er einer der relevantesten deutschsprachi - Es ist eine fast vergessene Kunst. Emaille Geschirr und ande - gen Künstler im Hiphop Genre Bühne des Frankfurter Hof res Zubehör aus Emaille wird heutzutage kaum noch hergestellt. ist und bleiben wird. Mainz. Der Künstlername »Toma - Doch langsam, aber sicher erfreut sich die sehr aufwendig José Fernández Torres, tio« lässt sich vom Künstlerna - herzustellende Beschichtung immer größerer Beliebtheit. Das genannt Tomatito, ist der Inbe - men »El Tomate« ableiten, den hat mehrere Gründe: Die robusten Beschichtungen halten viel griff des Flamenco Nuevo, am der Großvater und Vater von aus, sind leicht zu reinigen und sehr hygienisch, da bei der 26. Januar 2016 bespielt er die Tomatito, beide waren bekannte Herstellung keine chemischen Stoffe verwendet werden, die sich auf die Speisen übertragen könnten. Nach dem Brennvorgang bei 800°C ist die Beschichtung eingebrannt und eignet sich daher auch hervorragend zum Aufbewahren von Gerichten, da die gebrannte Oberfläche resistent gegen Fruchtsäuren und Laugen ist. Zudem ist Emaille- Geschirr schmutz- und bakterienabweisend, was eine lange PFEFFERMÜHLE UND PU P Haltbarkeit der Lebensmittel garantiert. Somit sind Töpfe, Pfannen und Auflauf- und Back formen aus Emaille ideal zum Sechs Tage lang bietet das Mainzer Forumtheater unte r Kochen und Braten geeignet. Ob modern oder klassisch – eine ein Leipziger Schreckensszenario der besonderen Art u große Auswahl an verschiedenen Formen und Farben bietet gibt es auch noch grandioses Affentheater. Haus haltswaren Moritz in der Klarastraße.

Scharfe Zungen, gut gewürzte Gags, Pointen mit Pfiff – dafür steht das Ensemble der Leipzi - ger Pfeffermühle, das regelmä - ßig zu Gast im Unterhaus ist. Christofsstraße 9 · Tel. 226943 Flachsmarktstr. 34 · Tel. 223930 Auch vom 16. bis zum 21. Janu - www.huthaus-streibich.de www.weltladenmainz.de ar 2017 gastiert das Team um Gislén Engelmann mit seinem aktuellen Programm »D saster«. Denn ums »lieb‘ Vaterland« steht’s schlecht: »Die Wirtschaft

Klarastraße 5 · Tel. 231825 Stadionerhofstraße1 · Tel. 225845 brummt, der Diesel stinkt und www.moritz-mainz.de www.stadthausschaenke.de Volksmusik hilft auch nicht mehr«, stellen die Pfeffermüller Leipziger Pfeffermühle entsetzt fest. Und noch viel schlimmer: Der Strohhalm, der Rettung ver - spricht, ist aus Soja! Kam der einem Schreckensszenario der Flachsmarkt 1 Albtraum in Form von Pegida besonderen Art heim – pfiffig, Kaufhof-Parkhaus Christofsstr. 5 | Tel. 37 2444 Lichtplanung und Montage www.die-radgeber.de bislang aus Dresden, suchen textsicher und musikalisch www.licht-und-concept.de einen nun die Leipziger mit begleitet. Wer sich nach dieser EINZELHANDEL TO ALTSTADTVIERTEL KIRSCHGARTEN rn seine Vergangenheit, der andere gilt 2017 im Frankfurter Hof in Mainz auf.

q entdeckt wurde, gilt er als c a J

_ einer begnadetsten Gitarristen n i a l

A unserer Zeit.

© Das musikalische Vokabular der verschiedenen Spielarten des Flamenco hat Tomatito maßgeblich um Einflüsse aus Jazz, Rock, Blues, Bossa Nova und anderen Quellen erweitert und so dem Flamenco seit den achtziger Jahren zu neuem Schwung verholfen. Als Mei - lenstein seiner technischen Tomatito Virtuosität und seines Einfalls - reichtums gilt sein Solo-Album THE CAPEHOUSE «Barrio negro» von 1991. Floklore- und Flamenco-Gitar - KUNST IN DER KÜCHE risten, trugen: Tomatio ist der Formschöne Messer, sinnliche Schüsseln, spanischer Dimuntiv für Tomate. |SO S Seit er mit 15 Jahren von amüsante Karaffen und viele andere Utensi - Paco de Lucia und der Sänger- Textquellen, Infos und Karten: lien, die aus der Küche eine Kunstgalerie Legende Camarón de la Isla www.frankfurter-hof-mainz.de machen, stellt in meisterlicher Handarbeit Carrol Boyes aus Kapstadt her. Ihr gelingt die Symbiose aus Art déco und südafrikani - scher Natürlichkeit, die das Auge erfreut und den Händen das Anfassen sehr ange - nehm macht. Das Sortiment umfasst Käsemesser, PENFLÜSTERER Salatbestecke, Zuckerlöffel, Salat- und Obst - schalen, Vasen – und vieles mehr. Die größte haus im Januar 2017 Auswahl in Deutschland finden Sie bei The nd dann CapeHouse im Kirschgarten 22 – und online unter www.capehouse.eu/carrol-boyes/

Auch Benjamin Tomkins hat Puppenflüsterer einen wachen Blick, für den ihm sogar gleich mehrere Augenpaare zur Verfügung ste -

hen: Als »Puppenflüsterer« Kirschgarten 24 · Tel. 4322220 spielt er am 30.01 und 1.02. www.luettewohnliebe.de 17 sein neues Programm »King Kong und die weiße Barbie«. Er beherrscht die Kunst des Bauchredens perfekt. Aller - dings muss er die guten Gags dabei seinen originellen Pup - Schönbornstraße 13 · Tel. 223271 pen überlassen, denn wenn die www.laenge-daum.de Herringsbrunnengasse 6 · Tel. 3297518 www.whisky-selection.de das Wort haben, kommt Tom - kins kein Sterbenswort über die Lippen. Also Vorhang auf für grandioses Affentheater geistvollen Sause verkatert die mit charmanter Begleitung! Augen reibt, hat wenigstens den |SO S Durchblick, was alles noch kom - Textquellen, Infos und Karten: Kirschgarten 7 · Tel. 3296056 Kirschgarten 22 · Tel. 9727857 men kann. www.unterhaus-mainz.de www.kaphaus.de 10 | DER MAINZER 01 .2017 | WIRTSCHAF T/ EXTISTENZGRÜNDER TEIL 3

ANGEBOTE, DIE SICH ERGÄNZEN Um neue Existenzen zu gründen bedarf es vielseitiger Unterstützung. Die, klickt man sich durch die entsprechenden Webportale, von vielen Akteuren angeboten wird. Darunter auch die »Starterzentren« und die »Leitstelle für Investoren und Gründer«.

Die Starterzentren sind bei den Indus - bank und die Angebote der Stadt Mainz es nur einem Drittel der Neugründungen, trie- und Handelskammern sowie den Hand - verwiesen. »Unsere Erfahrung lautet, man sich dauerhaft zu etablieren. Ab dem kom - werkskammern angesiedelt, was nach darf Existenzgründer nie alleine lassen, menden Jahr will Jertz die Kooperation Ansicht von IHK-Rheinhessen Hauptge - deshalb werden sie begleitet, bis ihre Selb - mit den Mainzer Schulen ausbauen, um schäftsführer Günter Jertz klare Vorteile ständigkeit in trockenen Tüchern ist.« die berufliche Selbständigkeit als Baustein bietet: »Erstens sind wir die ‚Mutter aller 4.744 Unternehmen wurden 2015 im der Karriereplanung junger Menschen zu Gründungsallianzen‘ und im kommenden IHK-Bezirk Rheinhessen neu gegründet, etablieren. Jahr bereits seit 15 Jahren am Start; zwei - davon rund 200 durch Nachfolgeregelun - VERMITTLER UND ORGANISATOR tens gibt es in Rheinland-Pfalz 31 Starter - gen. Aus Sicht des IHK-Hauptgeschäfts - zentren, das heißt, wir sind die einzigen, führers belegt dies die hohe Beratungs - Der Chef der Leitstelle für Investoren die in der Fläche tätig sind.« Was bedeutet, qualität der Starterzentren. Leider gelänge und Gründer der Stadt Mainz heißt Dirk wer in Oberwesel gründen Schmitt und hat einige Aufgaben des vor - will, lässt sich von der IHK maligen Mainzer Gründerlotsen übernom - in Koblenz beraten und men. »Es gab eine dreijährige Projektfi - muss nicht nach Mainz nanzierung für den Gründerlotsen, Herrn fahren. Gersi Gega, als die auslief mussten die Die Beratung in Aufgaben neu verteilt werden«, erläutert den Starterzentren Schmitt, der in Personalunion ist grundsätzlich auch Geschäftsführer des Tech - kostenfrei – von der nologie Zentrum Mainz ist. allerersten Grün - Das TZM, getragen von der dungsidee bis zum Stadt Mainz und dem Land Ausfüllen der Rheinland-Pfalz, unterstützt Gewerbeanmel - ebenfalls Existenzgründer. dung, stellt Jertz Im Unterschied zu den Star - fest. Auch Freie terzentren, so Schmitt, biete Berufe und Hand - die Leitstelle keine Beratung werker seien will - zu allen Fragen der Existenz - kommen: »Wir schi - gründung an. »Wir arbeiten cken grundsätzlich niemanden weg.« Allerdings würde zur Klärung von Fachfragen sowohl Platz für Existenzgründer: an die Handwerks - Das Technologiezentrum Mainz in kammer, als auch den Bonifatiustürmen an die Agentur für Arbeit, die Investi - tions- und Struktur - EINZELHANDEL

MAINZER ALTSTADT

SCHUÉ ARMATURENKAUF – OHNE RISIKO

Küchen- und Badarmaturen gibt es im Kirschgarten, im Fachbetrieb Schué in allen Varianten: ausziehbar, mit Start/ - eng mit den Kammern und Stop-Taste, für Niederdruck (um einen Boiler anschließen zu anderen Akteuren, wie den können) mit einer zusätzliche Möglichkeit die Wasserzufuhr für Hochschulen zusammen, spielen Wasch- oder Spül - aber unsere Netzwerk-Rolle vor maschine an- und allem als Vermittler und Orga - abzudrehen. Diese Leichhofstraße 4 · Tel. 232487 Funktion ist aus nisator, wir kanalisieren Infos www.monteverde.de und Angebote.« Veranstaltungs - Versicherungsgrün - formate wie die Gründermesse den sehr wichtig. »Aufwind«, die am 15. März Der Schué- 2017 zum vierten Mal stattfin - Service-Hammer: det, gehen zum großen Teil auf Wählen Sie aus den das Konto der städtischen Grün - vorhandenen Arma - dungsfachleute und mit 30 In - turen Ihre Lieblings - stitutionen arbeiten sie im garnitur aus und prüfen zu Hause, Existenzgründerzirkel an einer Schöfferstr. 2 · Tel. 223257 neuen Plattform für Existenz - ob sie passt. gründer. Mit der Hinterle - gung einer Sicher - DIREKT VERNETZEN heitsgebühr, die Sie bei Rückgabe wieder erhalten, gehen Sie »Mach Deins in Mainz« soll beim Kauf der Armatur kein Risiko ein. im Frühjahr 2017 an den Start gehen und einen transparenten Schöfferstr. 6 · Tel. 231523 Überblick geben über alles, www.reuters-fashion.de was den Standort Mainz für DIE MAINZER ALTSTADT Gründer attraktiv macht. »Das geht über die reine Info-Platt - GEPRÄGT VOM WANDEL DER ZEIT form hinaus, es werden Erfolgs - geschichten von Gründern Als besondere Kennzeichen für die Mainzer Altstadt fallen erzählt, neu gegründete Firmen auf: der Ortsbezirk ist relativ jung (er entstand 1989 mit der vorgestellt, die Gründer können Aufteilung des ehemaligen Bezirks Innenstadt in Oberstadt, sich direkt miteinander aber Neustadt, Altstadt und Hartenberg-Münchfeld), er ist ziemlich auch mit Investoren und Multi - neu, was die Gebäudestruktur betrifft und es gibt von Vielem plikatoren vernetzen«, fasst viel: Viele Kirchen, viele Weinkneipen und Restaurants, viele Augustinerstrasse 46 · Tel. 2147212 kleine Geschäfte, Dirk Schmitt zusammen. Pro - www.caffestivale.de · Facebook: Caffè Stivale grammierung und Betriebskos - viele Hotels, viele ten der Internetplattform von besondere Attrak - »Mach Deins in Mainz« in Höhe tionen, wie die von 30.000 € tragen die Part - Museen, das römi - ner, die Stadt Mainz zahlt mit sche Theater, der dem TZM zusammen die Infra - Wochenmarkt, das struk turkosten für die Projekt - Schloss, der Fast - leitung, das Land zahlt die Per - nachtsbrunnen, das Gutenberg - sonal kosten. Johannisstraße 16 · Tel. 225596 denkmal... |SO S Außerdem spie - www.rheinhessen.ihk24.de / gelt die Altstadt starthilfe die unterschied - www.mainz.de / wirtschaft/existenzgruender... lichsten Epochen www.tzmz.de / der Mainzer mach-deins-in-mainz/ Geschichte und beherbergt in vielen der liebevoll restaurierten Gebäude außergewöhnliche Einzelhandelsgeschäfte, die von

Kirschgarten 26 · Tel. 223555 alltagstauglich bis ausgefallen ein breites Produktsortiment www.schue-mainz.de anbieten.

EINZELHANDEL 12 | DER MAINZER 01 .2017 © LSB GAUGAS S’

DEU TSC H-FR ANZÖSISCHER TAG »K AMPFS PORT«

Au s An lass des Deutsch -Fra nzös i - schen Tages am 21.Januar 2017 tref - fen si ch Jugen dliche aus Burg und- Fr anche-Comté, Rheinland-Pfa lz, GAUGASS’ Mittelb öhmen und Oppeln in Mainz, um gemeinsam S port zu tre iben, die DAS BESONDERE Partnerregionen kennen zu lernen

s m

und den Gedanken der europäi - l

FLAI R i

W schen Integration durch die persön - s

a i h

Als Klein San Francisco wird sie lichen Kontakte mit Leben zu füllen. t t

bezeic hnet, man chmal auc h ob Sportbegegnungen in diesem M ihre s künstlerisc h angehau chten Rahmen finden seit 2005 statt. 2017 ©

An gebot s mit dem M ontmartre messen die Sportler ihr Können in das verglichen , die Gaus traß e, meist Kampfsport (Karate, Judo, Jiu-Jitsu, M Gaugass gen annt, eine fußläu - Kickboxen). fige Verbin dung z wischen Alt- Das Freundschaftstreffen findet und Ober stadt . im Erbacher Hof (Kettelersaal) Den Schillerp latz im R ücken, ab15 Uhr statt, der Eintritt ist frei. die An dau rechts und den www.haus-burgund.de Osteine rHof links lie ge n lassend, win det sich die enge Gas se für Mai nzer Verhä ltnisse richtig steil nach oben. Auf ihrer rechten WILLIGIS-GYMNASIUM PAD – und stell enweise auch auf ihrer PERFORMANCE ART DEPOTS linken Seite reihen sich Läden SIGNIFIKANTER und Lokale aneinander, die an - NACKTE BEITRAG zuschauen und auszuprobieren TATSACHEN sich allemal lohnt. Der Verein der Freunde der Bischöf -

lichen Willigis-Schulen vervollständigt Mit der Reihe »Bare Facts – Nackte

mit einer Spende von 100.000 € die Tatsachen« stellt das Mainzer Künst -

Gesamtsumme von 0,5 Mio. €, die im lerduo Schmitt&Schulz körperliche Rahmen des Projekts »Willigis 2012« und seelische Nacktheit auf den für die Schulen gespendet wurden. Prüfstand. Seit 2012 hat der Verein im Rah - In Teil Eins »The smile between my men dieses Projektes die Verant - lips« konfrontieren die Performer wortung für die Renovierung und auf gewohnt ironische Weise ihr Pu - Einrichtung der naturwissen schaft - blikum mit einer exhibitionistischen, lichen Räume und des neuen Lern - interaktiven Collage aus intimen zentrums übernommen. Parallel dazu Wünschen, wilden Phantasien, fin - fließen Zuschüsse zur Modernisie - steren Gedanken und peinlichen rung und Verbesserung der Räum - Fakten. Dabei stellen sich die Fra - Stefansplatz 1 · Tel. 06131 5539493 www.vi no t hek- wangen rot.de lichkeiten und der Ausstattung aller gen: Was empfinden wir als intim Fachschaften der Schulen. und was ist hier eigentlich noch Der Verein wird durch Mitglieds - authentisch? beiträge und Spenden der Eltern und 27. und 28.1.2017, 20 Uhr, Eintritt: Sponsoren getragen. 10,- € / erm. 7,- €, www.pad-mainz.de POLITIK | DER MAINZER 01 .2017 | 13 EINZELHANDEL MOGUNZIUS STADTSCHREIBER DES MAINZERS Knodderkobb

2016 hat sich das globale Machtgefüge in rasantem Tempo verändert. Ereignisse wie das Brexit-Referendum, der Putschver - such in der Türkei, die Trump-Wahl und das Referendum in Italien haben weitreichende Auswirkungen. Wenn wir auch alle den Wunsch haben, dass sich die Situation 2017 entspannt, so richtig daran glauben kann man nicht. Vor uns liegen dieses Jahr die Bundestagswahlen, mit Blick auf die Entwicklung der letzten Monate und Jahre habe ich eine große Sorge: Die Basis für faire politische Diskussionen sollte TUI REISECENTER alleinig die Vernunft sein. Die scheint jedoch zunehmend nicht mehr gefragt zu sein. DAS REISEJAHR 2017 Im März letzten Jahres hat die Harvard-Historikerin Jill Lepore HAT BEGONNEN! darüber nachgedacht, wie es kommt, dass bei der Kandidatenwahl der Republikaner in den USA offenbar die Wahrheit keine Rolle Im zurückliegenden Jahr waren die spielte. „Die Wurzel des Problems (….) ist ein bekanntes Paradox, Mitarbeiterinnen des TUI Reisecenters die Vernunft kann sich nicht verteidigen, ohne auf die Vernunft in der Schillerstraße wieder in den zurückzugreifen“, analysiert Lepore. schönsten Ecken der Welt unterwegs Das ist mit zunehmender Tendenz auch bei uns zu beobachten. und sind bestens vorbereitet, um Sie Ich habe im letzten Jahr mehrere Bürgerversammlungen in für die schönsten Wochen des Jahres Mainz besucht. Mir taten jedes Mal diejenigen leid, die versucht zu beraten. haben mit Fakten zu überzeugen. Sie waren in fast allen Fällen So hat Tanja Gach Teile Australiens hoffnungslos denjenigen unterlegen, die emotional gegen ein bereist, Anja Schober besuchte Dubai Vorhaben argumentiert haben. Sogar durchsichtige egoistische und Mauritius und Brigitte Müller ist Beweggründe als Basis für eine Ablehnung wurden eher akzeptiert gerade von der Mein Schiff 1 aus als mit Zahlen und Fakten untermauerte Vorträge. Asien zurückgekehrt. Es scheinen immer mehr Menschen alles daran zu Annika Lengowski und Sabine setzen, dass ihre »gefühlte Wahrheit«, die durch nichts Sommer waren in Südafrika und zu belegen ist, Mehrheitsmeinung wird. Fakten Daniela Bruchmann hat sich tolle werden abgelehnt. Die Zeitungen werden zu »Lügen - Hotels in Andalusien angeschaut. presse« wenn sie versuchen, Lügen als solche Außerdem war Ute Helm im Süden zu entlarven. Englands und Sabine Sommer mit Die viel gepriesenen Social Media, dem Camper in Schottland unterwegs. also Facebook und Co., sind ein Das sind nur einige Beispiele – wahres Eldorado für unbelegte kommen Sie zu uns und profitieren Behauptungen bis hin zu Sie von unserer Kompetenz! dreisten Lügen. Wehe, jemand mischt sich in die Diskussionen mit Fakten ein…. Wahr oder falsch spielt im Internet kei - ne Rolle. Jetzt habe ich ein Interview mit einem Amerikaner gelesen, der davon lebt, über Facebook Falschnachrichten zu ® Schillerstraße 2 4a · Tel. 234075 verbreiten. »Der davon lebt...« und eine immer größere Gemeinde www.juwelier-willenberg.de Schillerstraße 48 · Tel. 232100 findet, die ihm die Lügen glauben. www.wirth-mainz.de Dagegen ist doch der »Meenzer Knodderkopp« richtig sympa - thisch. Der mäkelt zwar auch an allem herum, aber nicht aus Selbstzweck, der verdient kein Geld damit und knoddert, damit sich etwas ändert, besser wird.

Schillerstraße 24 · Tel. 258 0 Schillerstraße 26 · Tel. 619418 www.tui-reisecenter.de/mainz3 |MOGUNZIUS www.anima-mainz.de 14 | DER MAINZER 01 .2017 | MAINZER KOPF

VERANTWORTUNG GEHT IN FLEISCH UND BLUT ÜBER Man könnte von Ämterhäufung sprechen. Allerdings von Ehrenämter-Häufung. Für Ursula Braunewell gehört der unbezahlte Einsatz für das Gemeinwohl einfach dazu.

Im vergangenen, dem Rheinhessen-Jubi - sich auch so, wer in Gemeinschaften leben für unsere Kunden da zu sein und gleich - läumsjahr war ihr Typ noch öfter als sonst will, muss sich engagieren.« zeitig unser Familienleben nicht aus den gefragt. Ursula Braunewell ist Mitglied im Geboren und aufgewachsen ist Ursula Augen zu verlieren. Beim gemeinsamen Vorstand von Rheinhessen-Marketing, eine Braunewell in Nieder-Olm, das Leben und Essen ist Zeit, sich auszutauschen, das von vier Frauen in dem 22-köpfigen Gre - Arbeiten im Takt der landwirtschaftlichen muss sein.« mium, das wesentlichen Anteil an der Vor - Arbeit ist ihr von Kindheit an vertraut. BATTERIEN AUFTANKEN bereitung und Organisation hatte. »Den »Meine Eltern hatten im Nebenerwerb Schwung aus dem Jubiläumsjahr wollen Obstanbau, auch Trauben, allerdings wur - Es muss auch sein, dass sie als Klarinet - wir auch 2017 weiter tragen«, sagt die 54- den die an die Genossenschaft verkauft.« tistin im Musikverein Lyra mitwirkt und Jährige. »Wir haben viel erreicht, um unsere Nach der Mittleren Reife in Wörrstadt mit Freundinnen regelmäßig am Zirkel - rheinhessische Identität zu festigen, darauf entschied sich Ursula Braunewell gegen training in einem Fitnessclub teilnimmt. bauen wir auf.« den Berufswunsch Bibliothekarin (»es gab Und Urlaub, der muss, wenn auch nur WEIT WEG - UND GANZ NAH in dem Bereich keine Stellen«) und für acht bis zwölf Tage lang, auch sein: »Wir eine Lehrstelle als Industriekauffrau bei müssen ja ab und an unsere Batterien auf - Die Winzersfrau ist allerdings nicht nur MAN in Gustavsburg. »Es war eine kleine laden.« Südfrankreich ist ein beliebtes Ziel, in Sachen Rheinhessen unterwegs. Ursula Weltreise dahin und zur Berufsschule in die französische Lebensart mögen die Brau - Braunewell ist Vorsitzende des »LandFrauen Rüsselsheim zu kommen, mit Bus und newells. Verbandes Rheinhessen e. V.«, Beisitzerin Zug ziemlich umständlich, aber ich wollte Auf die haben sie allerdings verzichtet, im Präsidium des Deutschen Landfrauen - meine Ausbildung möglichst weit weg von um, nach 32 Ehejahren, die Hochzeitsreise verbandes, Mitglied im Ausschuss Familie zu Hause machen.« nachzuholen: 2014 waren Ursula und Axel und Gesellschaft der RLP-Landwirtschafts - Ihren Lebensmittelpunkt fand Ursula Braunewell in Australien, sieben Wochen kammer und Mitglied im Verbandsgemein - Braunewell dann allerdings nicht ganz so lang! »Mir fiel es sehr schwer loszulassen, derat Nieder-Olm. Dazu kommt noch eine weit weg von Nieder-Olm, in Essenheim. ich habe anfangs versucht per E-Mail mög - Ehrenamtsarbeit, die ihr so richtig am »Schuld« war Axel Braunewell, den sie lichst viel zu erledigen, bis mir die Kinder Herzen liegt: Der Vorsitz des Partner - schon als 16-Jährige bei der Landjugend androhten, mich aus dem Verteiler zu neh - schaftsvereins Essenheim-Champagne. kennenlernte. Geheiratet haben die Beiden men«, erinnert sich Ursula Braunewell. »Adam, mein Schwiegervater, hat den 1981 1982, Sohn Stefan kam im selben Jahr Die Verantwortung, die man früh über - gegründet, ich übersetze schon seit mehr auf die Welt, Christian folgte vier Jahre nehme, gehe einem in Fleisch und Blut als 25 Jahren die Korrespondenz und da später und als 54-Jährige ist sie bereits über, ist sie sicher. lag es nahe, dass ich auch den Vorsitz junge Oma von zwei Enkelkindern. Im übernehme – wir sind halt eine Ehren - Weingut ist sie für Büro und Verkauf zustän - amtsfamilie.« Alle Familienmitglieder seien dig und sorgt sich um das familiäre Wohl - |SO S in Vereinen und Gremien aktiv: »Das gehört ergehen. »Es ist schwierig, einerseits immer FIRMENPORTRÄT | DER MAINZER 01 .2017 | 15 EINE AUSWAHL DER 100 BESTEN RESTAURANTS IN MAINZ & RHEINHESSEN LE POIVRE: KÖSTLICH! Die Festtage sind vorüber, die Geschenke ausgepackt, die Lust zu genießen bleibt. Gönnen Sie sich etwas Feines. Im Le Poivre werden Sie fündig.

Der liebevoll eingerichtete Feinkostladen inmitten der Altstadt von Mainz, bietet Spezialitäten und Feinkostprodukte überwie - gend aus dem mediterranen Raum wie der Toskana und Süd - frankreich. Ergänzt wird dieses Angebot, das Christine Pfeffer selbst vor Ort einkauft, durch regionale deutsche Qualitäts - produkte von Herstellern, die die Inhaberin teilweise persönlich 100 Guldenmühle Im alten Gutshof Appenheim · Tel. 06725 999 0210 Harxheim · Tel. 0 6138 6063 kennt, und die meist auf die Jahreszeiten abgestimmt sind. www.100guldenmuehle.de www.im-alten-gutshof.de Der besondere Charme dieses Feinkostgeschäfts liegt in der Adagio im Atrium Hotel Incontro ausgefallenen Mischung: Einfache Grundprodukte in Form von Adagio Restaurant und Weinbar Mainz · Tel. 06131 238 221 Mainz · Tel. 06131 491-0 www.incontro-ristorante.de Pasta und passierten Tomaten finden sich ebenso im Sortiment www.atrium-mainz.de wie ausgefallene Margaretenhof Böhm’s Weingewölbe Eckhards Restaurant und Vinothek Köstlichkeiten – und Wörrstadt · Tel. 06732 965 9096 Schwabenheim · Tel. 06130 940 2702 alles in süßen und www.weingut-boehm.de www.weingut-margaretenhof.de herzhaften Varianten. Weinrestaurant Civitas mundart RESTAURANT Nierstein · Tel. 06133 571 4995 Saulheim · Tel. 06732 9322 966 Dazu Öle, feinste www.civitas-nierstein.de www.mundart-restaurant.de Käsesorten, Schoko - Al Cortile Nonna Martha laden, weichen Nou - Mainz · Tel. 06131 617878 Ingelheim am Rhein · Tel. 06132 899 8668 www.alcortile.de www.nonnamartha.de gat aus der Provence. Landhotel Battenheimer Hof Nieder-Olmer Weinstube Zum flüssigen Genie - Bodenheim · Tel. 06135 7090 Nieder-Olm · Tel. 06136 766 999 ßen empfehlen sich www.battenheimerhof.com www.weinstube-nieder-olm.de ausgesuchte Cham - Gasthaus Goldene Ente Olympia Mainz-Laubenheim · Tel. 06131 861 160 Mainz · Tel. 06131 41587 pagner und Weine, www.goldene-ente-laubenheim.de www.olympia.de auch das »Geistige« HDW Haus des Deutschen Weines Phil-Ing kommt nicht zu kurz Mainz · Tel. 06131 221 300 Wein- und Steakhaus www.hdw-gaststaetten.de Bingen-Sponsheim · Tel. 06721 43424 – vom Pastis über www.phil-ing.de Humberto Finest Grass-fed Beef Edelbrände bis zum Mainz · Tel. 06131 9713 854 Platen’s im Rheinhotel Nierstein Likör. www.humberto-mainz.de Nierstein · Tel 06133 979 70 www.rheinhotel-nierstein.de/ Zu den beliebtes - La Gallerie platen-s-im-rhein-hotel Mainz · Tel. 06131 6969 414 ten Geschenken und www.lagallerie-mainz.de Proviantamt Mitbringseln zählen im Proviant-Magazin Landgasthof Engel Mainz Tel. 06131 906 1600 die zahlreichen Pas - Schwabenheim · Tel. 06130 929 394 www.proviant-magazin.de www.immerheiser-wein.de teten, die Petits St. Gereon Fours und Macarons Ristorante La Lanterna Nackenheim · Tel. 06135 704590 Ober-Olm · Tel. 06136 88761 www.landhotel-st-gereon.com – das französische www.la-lanterna.de Trattoria Peperoncino Baisergebäck aus Mainz · Tel. 06131 554 0377 Mandelmehl gibt es www.peperoncino-mainz.de in allen Farben und Vis a Vis Weinbar + Restaurant Geschmacksrichtun - Osthofen · Tel. 06242 5012973 gen und ist meist www.visavis-osthofen.de schnell vergriffen, Weedenhof Hotel & Restaurant weshalb Christine Jugenheim · Tel. 06130 941337 www.weedenhof.de Pfeffer rät, sie recht - Weinhaus Wilhelmi zeitig vorzubestellen. Mainz · Tel. 0 6131 224 949 Allen, die auf der www.weinhaus-wilhelmi.de Suche nach dem passenden (Geburtstags) Präsent sind, empfiehlt Zum Alten Weinkeller Schwabenheim · Tel. 06130 941 800 die Inhaberin Gutscheine und Präsentkörbe, die nach eigenem www.immerheiser-wein.de Gutdünken bestückt und individuell verpackt, die Liebhaber Zum Goldstein mediterraner Köstlichkeiten begeistern werden. |SO S Mainz · Tel. 06131 236 576 www.zum-goldstein.de

Le Poivre · Johannisstraße 12 · J55116 Mainz Tel. 06131 9457220 · www.le-poivre-feinkost.de Die Auswahl aus den 100 besten Restaurants in Mainz & Rheinhessen finden Sie auch im Internet unter www.dermainzer.net/100restaurants.shtml . Die komplette Vorstellung der Restaurants finden Sie im »Restaurant- und Weinführer 2017« . Im Buchhandel erhältlich. 16 | DER MAINZER 01.2017 | RESTAURANT-TEST EIN GRIECHISCHER GEHEIMTIPP Die »Taverne Naxos« liegt etwas verschwiegen abseits der Rheinstraße. Wer sich die Mühe macht, sie zu suchen, und sie findet, wird über das hier präsentierte Essen erfreut sein.

T E ESUCH AUSG N HE SSE HE IN R EINE W , L ADEN HOK O A, SC , PAST AFFEE E K , E SSIG ÖL E . U.V.M

Besuch en Sie u ns i n der Mainz er Es ist verblüffend: Von vier »Nach ungefähr 40 Jahren, Allerdings fällt es uns nicht Altst adt. Einheimischen, die ich – rund die du nun regelmäßig in Mainz leicht, uns bemerkbar zu ma - Nähe Leichh of. um die Fischtorstraße irrend – verkehrst, solltest du dich ei - chen. Die Bedienung, die an - in der abendlichen Dezember- gentlich ein wenig auskennen«, scheinend die Chefin ist, hat Dunkelheit anspreche, kann mir ist das erste, was ich aus Mister mit den sechs Gästen am Ne - niemand auf Anhieb sagen, X’ berufenem Munde zu hören bentisch reichlich zu tun, läuft wie ich zur Weintorstraße kom - bekomme, als ich 17 Minuten geschäftig zwischen Essensaus - me. Das Positive: Alle nehmen nach der verabredeten Zeit das gabe und der kleinen Weih - Anteil an meinem Schicksal des Lokal betrete. Gleichwohl sagt nachtsfeier-Gesellschaft hin und Rheinhesse n-Weine Auswärtigen, und schließlich er dies nicht in anklagendem her. Mehr zufällig gelingt dann zu Winzerpr eisen erlöst mich ein freundlicher Ton, sondern eher mitfühlend. ein Blickkontakt, der die Frage Braunewell • D reissigacker Mann via Internetsuche auf sei - Die Stimmung ist gut, und wir provoziert: »Möchten Sie etwas Gutzler • K newitz nem Smartphone von meiner widmen uns dem Speisen- und bestellen?« Ja, wir möchten. Kühling-Gillot • H ofmann Qual. Getränke-Angebot. RETSINA UND ALTE Landgraf • S chätzel REISE-ERINNERUNGEN St allmann-Hiest and Wittmann • W agner-Stempel Angesichts des eher mäßigen Gesch enkide en Wein-Tableaus, größtenteils be - rund u m d en W ein stückt mit gängigen Produkten Traditionell österreichisch-deutsche Küche des Riesenweinguts Tsantali, Weinkon tor Keß le r Hähnchenspezialitäten Heiliggrabgasse 9 · 5 5 11 6 M ainz wählt unser junger Kollege, Montag – Freitag 1 0 – 19 U hr Samstag 1 0 – 16 U hr Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr ab 17 Uhr · Sa 11.30 bis 15 Uhr und ab 17 Uhr der und begleitet, eine große

Tel: 0 6 1 3 1 – 1 4 3 1 1 4 3 d Sonn- & Feiertage ab 11.30 · Dienstag & Mittwoch Ruhetag

s Apfelsaftschorle. Ich bestelle

www.weinkonto r-kess le r.de k Wallaustraße 18 · 55118 Mainz · Tel. 06131/ 2 121150 · www.hahnenhof-mainz.de Wasser. In X’ leuchtende Augen schauend erahne ich, dass ein RESTAURANT-TEST | DER MAINZER 01 .2017 | 17

dend, nicht zuletzt der geharzte DER LAMMTELLER Mittlerweile ist das Restau - Weißwein gehörte. Schöne Er - ÜBERZEUGT VOLLENDS rant bis auf den letzten Platz innerungen. besetzt, was wir aufgrund un - In der Gegenwart zurück, be - Als Hauptspeise sucht sich X seres positiven Essenseindrucks stellt X Psarosupa, Fischsuppe den Lammteller aus, der Spieß, absolut nachvollziehen können. nach griechischer Art, zu 4,20 Steak und Koteletts sowie ge - Es lohnt sich bisweilen halt, Euro. Die Vielfalt der ma - röstete Kartoffelscheiben und ein wenig links und rechts der rinen Einlagen be - Tzatziki enthält (18,80 breiten Straßen zu schauen. eindruckt mei - Euro). Dieses Fleisch- |LOU K ULL nen Tischnach - Potpourri überzeugt FAZIT: barn, er ortet ihn vollends, so - unter ande - wohl bezüglich des Die »Taverne Naxos« ist kein rem Lachs Garzustands als Edel-, aber ein gehobener Grie - WERTUNGSTABELLE und vermut - auch des Ge - che, was sich auch in der Preis - lich Dorade. schmacks. gestaltung niederschlägt. In Essen 8,0 Karotte und Vis-à-vis wird der dem völlig unprätentiösen, auch Trinken 6,5 Kartoffel befinden Naxos-Spieß aufgetra - bezüglich der Ausstattung ein - Service 7,0 sich ebenfalls in dem gen – mit Schwein und fach gehaltenen Restaurant wird Ambiente 7,0 Sud. Zusammenfassend spricht Lamm sowie Bifteki (eine Art richtig gut gekocht, was wir Preis/Leistung 7,5 Mister X von einem angeneh - Hackbraten) Tomatensalat und wirklich genossen haben. Der Gesamt 36,0 : 5 = 7,2 Kappen men, leichten, fischigen Ge - Tzatziki. Das Bifteki wird als Service ist freundlich und un - schmack. Unser Begleiter »würzig und fluffig« beschrie - aufgeregt, nach ersten Anlauf - 1-4 = schlecht und ungenießbar nimmt Garides Me Skordo – ben, Lamm und Schwein hätten schwierigkeiten wurde dann 5=die normale Gaststätte 6=gute und bemühte Küche Shrimps in Knoblauchsauce –, den perfekten Garpunkt, die doch zügig aufgetragen. Die 7=gutbürgerliche Küche die 6,90 Euro kosten. Die Gar - Tomaten seien außergewöhnlich Weinkarte ist kein Aufreger, 8=perfekte gutbürgerliche Küche nelen seien auf den Punkt ge - gut gewürzt, fasst unser Be - muss sie aber auch nicht sein. 9=perfekt gutbürgerlich mit kreativen Ideen 10 = kreative hervorragende Gourmetküche gart, die Sauce erstklassig, gleiter zusammen. Dieses schö - Das Rundum-angenehm-grie - schön tomatig und von deutli - ne Gericht gibt es in der »Ta - chisch-Gefühl haben wir hier chem Knoblauch-Charakter, hö - verne Naxos« für 14,90 Euro. empfunden. ren X und ich das Resümee Ich entscheide mich für die Befreiungsschlag kurz bevor - eines zufriedenen Essers. Auch Fischplatte (16,50 Euro), die Taverne Naxos steht. »Ich nehme einen Retsi - ich kann mich nicht beklagen. reichlich gebratene Sardinen, Weintorstraße 21 na«, äußert er laut und deutlich Der »Pikante Teller« mit Tzat - Kalamares und Garnelen auf - 55116 Mainz Tel. 0 61 31 / 22 93 70 seinen Wunsch. Und dann lau - ziki, Tarama (Fischrogencreme), weist und von den bereits er - www.naxos-mainz.jimdo.com schen mein Gegenüber und ich Schafskäse, Bohnen und Kraut wähnten Kartoffelscheiben be - den Erfahrungen aus frühen (6,40 Euro) zeigt sich grund - gleitet wird – alles in allem wie - Öffnungszeiten: griechischen Reisejahren des solide, einige Granatapfelkerne derum handwerklich einwand - Di bis So 17.30 bis 23 Uhr Mister X – zu denen, selbstre - dienen der Zier. frei und schlicht gut. Mo Ruhetag

MIT SALATEN IN DAS NEUE JAHR »Zur Kanzel» Gutes Essen fängt mit guten Zutaten an. Restaurant und Kneipe Top-Angebot: In jeweils 200 ml Flaschen Inhaber Guido Zieglmeier abgefüllt, 1 Fl. Traubenkernöl und 1. Fl. Roter Weinbergspfirsich; Grebenstraße 4 • 55116 Mainz Tel. 0 61 31 / 23 71 37 anstatt € 15,60 Neujahrsangebot € 10,60 Öffnungszeiten: 17 bis 1 Uh r•Sonntag Ruhetag www.zurkanzel.de ALTE MAINZER STRASSE 9 · 55129 MAINZ-HECHTSHEIM · TEL. 06131-62 28344 · WWW.TABULA-MAINZ.DE 18 TERMINE DER MAINZER 1 /2017 So 6 1.1.2017 KONZERT Rheingoldhalle 18:00 Uhr SWR4 Neujahrskonzert 2017 „Johann Strauß auf Reisen“ Mainzer Dom 17:00 Uhr „Neujahrskonzert” Mit Werken von Buxtehude, Bach, Händel, Mozart, Dupré, Strauss Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt 17:00 Uhr „Neujahrskonzert” Jakob-Sieben-Strasse 36, 55130 Mainz-Weisenau MUSEUM/GALERIE Kunsthalle Mainz 15:00 Uhr „Rabih Mroué - Between Two Battles” FASTNACHT Mainzer Innenstadt 11:11 Uhr Neujahresumzug der Mainzer Garden. Anschließend findet ein Neujahrskonzert der Mainzer Garden auf dem Domplatz statt. Sie hat Schuhverkäuferin gelernt, er ist Prokurist in Rente. Sie ist evangelisch, Mo 6 2.1.2017 er katholisch; Alice Hoffmann und Norbert Roth als Gerda & Walter im Unterhaus LESUNG KLEINKUNST Stadtbibliothek Mainz bis 11.1.2017r EBBES „Büchertisch zu Martin Luther und die Mainzer Weihnachtscircus 15:00Uhr Unterhaus 20:00 Uhr „Gerda & Walter Reformation”, Rheinallee 3B, 55116 Mainz Jockel Fuchs Platz am Rathaus So isses!” Ein Paar zum Verlieben Alice Hoffmann und Norbert Roth MUSEUM/GALERIE Wochenmarkt auf dem Marktplatz und dem Liebfrauenplatz von 7:00 Uhr - 14:00 Uhr Haus Burgund ab 9:00 Uhr Fotografien: FILM „Unterwegs in Burgund-Franche-Comté” Palatin 19:30 Uhr Mit Vortrag Flachsmarktstraße 36 Mi 4.1.2017 „Marketa Lazarová ” Regie: Franisek Vlacil THEATER 6 Capitol 20:00 Uhr „Die Taschendiebin ” Staatstheater Mainz Kl.H 19:30 Uhr KINDER & FAMILIE „Fieber” von Alessandra Corti und „Fall Seven Kunsthalle Mainz 11:00 - 14:00 Uhr Times” von Guy Nader & Maria Campos „Winterakademie 2016/17: Wie entsteht ein Staatstheater Mainz U17 19:30 Uhr tolles Kleidungsstück?” „Rammstein Airbase: Game of Drones” Landesmuseum Mainz 10:00 Uhr VORTRAG/KURS „Ferienworkshop für Kinder: Federvieh“ Große Bleiche 49-51 Kulturcafé 18:00 bis 20:00 „Sprachcafé” Sprachen Sprechen Kommunikation TANZEN/PARTY MUSEUM/GALERIE Alexander The Great 20:00 Uhr „80er/90er Rockparty ” Dom- und Diözesanmuseum 15:00 Uhr „Kunst Und Kreppel” , Domstraße 3 Caveau 22:00 Uhr „The Kids are allright” Red Cat 22:00 Uhr „Phatcat ” FILM Bar jeder Sicht 20:15Uhr „Rachel Heiratet ” Fr 6.1.2017 KINDER & FAMILIE 6 Landesmuseum Mainz 10:00 Uhr THEATER „Ferienworkshop für Kinder: Alles, was fliegt“ Staatstheater Mainz Gr. H 19:30 Uhr Große Bleiche 49-51 „Der fliegende Holländer ”, Oper TANZEN/PARTY Staatstheater Mainz Kl.H 18:45 Uhr Alexander The Great 20:00 Uhr „Macbeth”, William Shakespeare Auf Paganinis Spuren: Niklas Liepe „Avant Garde” Staatstheater Mainz U17 19:30 Uhr Rheingoldhalle am 8.1. Red Cat 22:00 Uhr „Liebevoll ” „Die Agonie und die Ekstase des Steve Jobs” TANZEN/PARTY Theater Gerry Jansen 20:15 Uhr EBBES „Und alles nur für die Familie ” 50Grad 22:00 Uhr „Querbeat ” Mainzer Weihnachtscircus 15:00 Uhr Hellgasse 7 55232 Alzey Jockel Fuchs Platz am Rathaus EBBES KONZERT Haus Burgund bis 27. Januar Fotoausstellung Frankfurter Hof 18:30 „Kool Savas” „Unterwegs in Burgund-Franche-Comté ” Do 5.1.2017 KLEINKUNST Mainzer Weihnachtscircus 15:00 Uhr THEATER 6 „Familientag ” Jockel Fuchs Platz am Rathaus Staatstheater Mainz Gr. H 19:30 Uhr Unterhaus 20:00 Uhr „Gerda & Walter „Im weissen Rössl ”, Operette So isses!” Ein Paar zum Verlieben Di 3.1.2017 Staatstheater Mainz Kl.H 19:30 Uhr Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr „Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner ” THEATER 6 „Fieber” von Alessandra Corti und „Fall Seven Times” von Guy Nader & Maria Campos Staatstheater Mainz Kl.H 18:45 Uhr, Staatstheater Mainz U17 19:30 Uhr „I ch, Pinocchio – eine Reise ins Herz „Begehren” von Gesine Schmidt der Maschine” Theater Gerry Jansen 20:15 Uhr Rheingoldhalle 20:00 Uhr „Und alles nur für die Familie ” „Das Phantom der Oper” Hellgasse 7 55232 Alzey MUSEUM/GALERIE KONZERT Landesmuseum Mainz 18:00 Uhr Golden Harp Irish Pub 20:00 Uhr „Mainz - ein Blick, viele Ansichten” „Nicis Open Stage” im Hauptbahnhof Große Bleiche 49-51 KINDER & FAMILIE Kunsthalle Mainz 11:00 - 14:00 Uhr Mit rabenschwarzem Humor und dabei „Winterakademie 2016/17: Licht ins Dunkle” herrlich demaskierend hinterfragt Landesmuseum Mainz 10:00 Uhr Ingrid Lausund die Welt der „Ferienworkshop für Kinder: Vom Himmel Wohltätigkeitsorganisationen: hoch“, Große Bleiche 49-51 Mainzer Kammerspiele 6. Januar. TERMINE 19

VORTRAG/KURS Tai Chi 17:15 Uhr „ Tai Chi Schnupperstunde” So 8.1.2017 Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52, THEATER 6 55118 Mainz 06131 / 67 25 33, Staatstheater Mainz Kl.H 18:00 Uhr www.zhongdaomainz.de „Stirb bevor du stirbst”, Komödie FILM Staatstheater Mainz U17 19:30 Uhr Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr „Phantastische „Begehren” von Gesine Schmidt Tierwesen und wo sie zu finden sind” Pank & Ratius 20:00 Uhr „All das Schöne” Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg Theatersaal Zum Goldenen Ritter, Haupstr.1, Budenheim TANZEN/PARTY Wormser Theater 20:00 Uhr „ Unsere Frauen Alexander The Great 20:00 Uhr („Nos Femmes“)” Erstaufführung „Metallica Special” Von-Steuben-Straße 5, 67549 Worms Caveau 22:00 Uhr „90er Pop & Trash” KONZERT Kulturclub Schon Schön 23:00 Uhr Rheingoldhalle 19:30 Uhr „ Teufelsgeiger” „Take me Out ” Niklas Liepe Violine, Gregor Bühl Dirigent. Red Cat 22:00 Uhr „Yo! Cat ” Staatstheater Mainz Gr. H 19:00 Uhr 50Grad 22:30 Uhr „Electronic ” „Konzert zum Neuen Jahr ” zugunsten der Stiftung Mainzer Theaterkultur EBBES MUSEUM/GALERIE Golden Harp Irish Pub 20:00 Uhr „Karaoke” im Hauptbahnhof RGZM 14:30 Uhr Öffentliche Führung „Antike Schifffahrt und ihre Erforschung” Weingut Flörsheimer Hof 18:00 Uhr Gutenberg-Museum 13:00 Uhr Backeskartoffelessen und Nachtwächterführung „Öffentliche Führung & Druckvorführung” Pfarrgasse 7, 65792 Flörsheim-Dalsheim St. Christoph 11:00 Uhr „Kunst und Spiritualität” Christophsstraße Sa 7.1.2017 Landesmuseum Mainz 11:00 Uhr Finissage THEATER 6 „Mainz - ein Blick, viele Ansichten” Staatstheater Mainz Gr. H 19:30 Uhr FILM „Das Käthchen von Heilbronn ”, Burg-Lichtspiele 19:00 Uhr „Phantastische Theater Gerry Jansen 20:15 Uhr Tierwesen und wo sie zu finden sind” „Und alles nur für die Familie ” Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg Hellgasse 7 55232 Alzey KINDER & FAMILIE KLEINKUNST Staatstheater Mainz Gr. H 11:00 Uhr Unterhaus 20:00 Uhr „Gerda & Walter „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel ” So isses!” Ein Paar zum Verlieben Naturhistorisches Museum Mainz 11:00 Uhr Alice Hoffmann und Norbert Roth „Vorlesestunde Eisbär ” Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr Mainzer Kammerspiele 11:00 & 15:00 Uhr „Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner ” „Krümel Theater: "Krümel und Stelze" SMG Ingelheim 20:00 Uhr „Mathias Tretter ” EBBES Friedrich-Ebert-Str. 13. Ingelheim Mainz HBF 10:00 - 16:00 Uhr Modellbahn Vorführung im alten grünen SPORT Waggon (Mainz Hbf, Gleis 13) Radsporthalle Klein-Winternheim 14 Uhr Geographie für Alle 12:00 Uhr „5. Internationales Radballturnier” „Mainzer Kirchenkrippen” Waldstraße 55270 Klein-Winternheim Eingang St. Quintin-Kirche, Quintinstraße Rundsporthalle Nierstein 7. Mixed Volleyball Neujahrsturnier Mo 9.1.2017 TANZEN/PARTY THEATER 6 Alexander The Great 20:00 Uhr „Wild Side” Staatstheater Mainz Kl.H 18:45 Uhr Caveau 22:00 Uhr „Die Rock WG” „Nathan der Weise” Kulturclub Schon Schön 23:00 Uhr Staatstheater Mainz Foyer Kl.H 18:00 Uhr „90s Baby” „Poltern Sie doch nicht so in den Tag hinein!” Red Cat 22:00 Uhr „One Love ” Pank & Ratius 20:00 Uhr, „All das Schöne” 50Grad 22:30 Uhr „Black & House ” Theatersaal Zum Goldenen Ritter, Haupstr.1, Budenheim Imperial 22:00 Uhr „ 28 Up! ” KONZERT EBBES Kulturclub Schon Schön 20:30 Uhr Flohmarkt an der Uni Mainz 7 - 13:00 Uhr Jazz mit „Dimitri Howald Trio (CH)” Universitätsparkplatz Dalheimer Weg VORTRAG/KURS FASTNACHT Qi Gong in der Mittagspause 12:45 Uhr Kurfürstliches Schloss 18:11 Uhr Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52, Große Gardesitzung der Garde der 55118 Mainz 06131 / 67 25 33, Prinzessin Mainz e.V. www.zhongdaomainz.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Mittwoch – F reita g: 18.00 – 22.00 Uhr Samsta g: 11.00 – 14.00 & 18.00 – 22.00 Uhr Sonnta g: 12.00 – 14.00 & 18.00 – 22.00 Uhr Jeden Samsta g: Brunch ab 11.00 Uhr ERNÖFEFU NET

Kegelbahnstraße 3 · 55286 W örrstadt-Rommersheim tel. 0 67 32 . 600 580 9 · www .zum-trinkhorn.de 20 TERMINE DER MAINZER 1/2017

Kulturclub Schon Schön 23:00 Uhr Frauen stärken heißt Di 10.1.2017 „Kunterbunter” Familien stärken THEATER 6 Red Cat 22:00 Uhr „Liebevoll ” Staatstheater Mainz Kl.H 18:45 Uhr 50Grad 22:00 Uhr „Studentsgroove ” „Macbeth”, von William Shakespeare EBBES Staatstheater Mainz U17 19:30 Uhr KWB Rheinhessen 18:00 Uhr „Ready for boarding” „Auftaktveranstaltung: 500 Jahre Reformation ” KONZERT Kirche am Marktplatz in Guntersblum Kulturclub Schon Schön 20:30 Uhr „The Bones of J.R. Jones ” Do 12.1.2017 ESG-Bar 21:30 Uhr „Jazz Session ” THEATER 6 KLEINKUNST Staatstheater Mainz Kl.H 18:45 Uhr Ein care- Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr „Grimm, Ein Deutsches Märchen” „Schillers sämtliche Werke … leicht gekürzt ” Theater Gerry Jansen 20:15 Uhr Paket hilft MUSEUM/GALERIE „Und alles nur für die Familie ” Hellgasse 7 55232 Alzey Dom- und Diözesanmuseum 18:00 Uhr CARE hilft Frauen mit Ausbildungsprogrammen, „Kunst, Geschichte und Wein ”. Führung durch Wormser Theater 20:00 Uhr „ Heiße Ecke Kleinkrediten und Rechtsberatung. So können die Sonderausstellung und Weinprobe St. Pauli”, Von-Steuben-Straße 5, 67549 Worms Frauen das Leben ihrer Kinder und Familien FILM KONZERT verbessern. Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr „Das kalte Herz” M8 20:00 Uhr „Markus Rill ” Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg HDJ Mitternachtsgasse 8 Still Collins, eine deutsche Genesis / Phil Collins Helfen Sie mit: KINDER & FAMILIE Golden Harp Irish Pub 20:00 Uhr „Nicis Open Stage” im Hauptbahnhof VORTRAG/KURS Naturhistorisches Museum Mainz 16:30 Uhr Spendenkonto 4 40 40, Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98 Tai Chi 17:15 Uhr „ Offene Anfängergruppe” „Vorlesestunde Eisbär ” KLEINKUNST Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52, TANZEN/PARTY Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr 55118 Mainz 06131 / 67 25 33, „Schillers sämtliche Werke … leicht gekürzt ” Kulturclub Schon Schön 24:00 Uhr www.zhongdaomainz.de „Tuesday I'm in Love ” LESUNG FILM EBBES Stadtbibliothek Mainz 16:30 Uhr Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr „Patient Buch sucht Paten”, Rheinallee 3B Staatstheater Mainz Gr. H 18:00 Uhr „Willkommen bei den Hartmanns” „Armide ”, Einblick in die Probenarbeit VORTRAG/KURS Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg

Jederzeit erreichbar, Institut Français 19:00 Uhr Ausstellung: KINDER & FAMILIE 24 Stunden „Das Buch in der Mediendiktatur ” Staatstheater Mainz Gr. H 11:00 Uhr dienstbereit. KINDER & FAMILIE „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel ” Staatstheater Mainz U17 10:00 Uhr Naturhistorisches Museum 15:30 Uhr „Der Kleine und das Biest”, ab 5J. „Erzählcafé: Der Jigger und andere Wie erreichen Geschichten aus Uganda” Naturhistorisches Museum Mainz 15:00 Uhr Sie uns? „Vorlesestunde Minis ” Naturhistorisches Museum 17:00 Uhr „Taschenlampenführung - Eine unheimliche Wir sind 24 Stunden dienst- TANZEN/PARTY Safari ” ab 6 Jahren bereit, um Ihnen mit Rat und Alexander The Great 20:00 Uhr TANZEN/PARTY „80er/90er Rockparty” Tat zur Seite stehen zu kön- Alexander The Great 20:00 Uhr nen. Telefonisch erreichen Sie Caveau 22:00 Uhr „The Kids are allright” „Nu Metal” uns immer. Nach Büro schluß Kulturclub Schon Schön 23:00 Uhr Caveau 22:00 Uhr „Classic rock jukebox” „Alarmstufe Magenta” wird unsere Telefon nummer Kulturclub Schon Schön 24:00 Uhr zu unserem ständigen Bereit - Red Cat 22:00 Uhr „Phatcat ” „DasDing” schafts dienst weitergeleitet. EBBES Red Cat 22:00 Uhr „Start a Fire ” Geschäftszeiten Villa Vinum 19:00 Uhr „ After Work Party: Bar jeder Sicht 22:00Uhr Best of – Winterweine für den Kaminabend ” „Warm ins Wochenende ” Mo.- Fr. Große Bleiche 44 von 8 bis 17 Uhr. Ständiger Bereitschaftsdienst. Andreas Rebers... „Amen” Fr 13.1.2017 Persönliche Beratung über das Wolkenkuckucksheim des THEATER 6 Establishments, Unterhaus 13.1. zu jeder Zeit. Staatstheater Mainz Gr.H 18:45 Uhr „Traurige Zauberer”, Komödie mit Musik Wir Mi 11.1.2017 Staatstheater Mainz Kl.H 18:45 Uhr 6 „Macbeth”, von William Shakespeare stehen Ihnen auch in THEATER Theater Gerry Jansen 20:15 Uhr allen Fragen der Staatstheater Mainz Kl.H 18:45 Uhr „Und alles nur für die Familie ” „Stirb bevor du stirbst”, Komödie Hellgasse 7 55232 Alzey Bestattungsvorsorge Wormser Theater 20:00 Uhr „ Heiße Ecke Wormser Theater 20:00 Uhr zur Verfügung. St. Pauli”, Von-Steuben-Straße 5, 67549 Worms „TAO – Die Kunst des Trommelns ”, KONZERT Von-Steuben-Straße 5, 67549 Worms Kulturcafé 21:30 „Jazz am Mittwoch” KONZERT KLEINKUNST Kulturclub Schon Schön 20:30 Uhr „Lydmor & Bon Homme ” Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr „Schillers sämtliche Werke … leicht gekürzt ” KLEINKUNST Unterhaus 20:00 Uhr „Andreas Rebers: VORTRAG/KURS Bischofsplatz 8 Amen” Über das Wolkenkuckucksheim unseres 55116 Mainz Kulturcafé 18:00 bis 20:00 „Sprachcafé” Establishments ist die Wirklichkeit erwacht. Tel. (06 131) 28 540 Sprachen Sprechen Kommunikation Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr FILM Lothar Bölck „Dummerland ” oder „Was weiß Wir sind Partner des ich denn?” Bar jeder Sicht 20:15Uhr „Chanson der Liebe ” Frankfurter Hof 20:00 Uhr „Poetry Slam” Moderation: Ken Yamamoto und Jens Jekewitz Kuratorium Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr „Das kalte Herz” Deutsche Bestattungskultur e.V. Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr Bonn „Zeitgeist: Liebe, Geschichte eines Gefühls ” TANZEN/PARTY Meenzer Rhoiadel 19:30 Uhr Alexander The Great 20:00 Uhr „Die drei Wingertsknorze ” „Avant Garde” Auktionshaus Schnappenberger Mombach TERMINE 21 ...aus dem - Werk sverk auf wur de: Kulturclub Schon Schön 24:00 Uhr „too fast for love” Red Cat 22:00 Uhr „Back In The Days ” * 50Grad 22:30 Uhr „Black & House ” EBBES TAVOLI Geographie für Alle 15:11 Uhr „Erinnerungen eines Klepperbuben” KO CHEN GEN IESSEN SC HEN KEN Hauptbahnhof, vor Haupteingang Der Anlaufpunkt in Mainz, w enn es um K üchenzubehör , Trink gläser , Geschirr und schöne Wohnac cessoir es g eh t. So 15.1.2017 Hier wir d Eink auf en mit Erlebnissen möglich! THEATER 6 Staatstheater Mainz Gr. H 18:00 Uhr Geschenkbo x B AR „Im weissen Rössl ”, Operette 13 teilig es Set v on B ASIC B AR SELEC TION beinhaltet: Staatstheater Mainz U17 18:00 Uhr 1x Shak er , 6x L ongdrink -Gläser und 6x C ocktailschalen „Begehren” von Gesine Schmidt Wormser Theater 20:00 Uhr „ Der letzte der feurigen Liebhaber” von Neil Simons Von-Steuben-Straße 5, 67549 Worms KONZERT Staatstheater Mainz Foyer Gr. H 11:30 Uhr Cover-Band, spielt in Bischofsheim am 14.1. „Sonntagsmatinee” Bruchf est Caveau 20:00 Uhr Spülmaschinenf est „Madhouse Matadors & Wortblind” 50Grad 22:30 Uhr „Rappers Delight ” Brillan t KLEINKUNST EBBES Frankfurter Hof 20:00 Uhr „Tobias Mann” Golden Harp Irish Pub 20:00 Uhr „Karaoke” im Hauptbahnhof Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr € 5 9,95 „Robert Kreis: Großstadtfieber ” Weingut Flörsheimer Hof 18:00 Uhr sta tt € 100 ,70 Backeskartoffelessen und Nachtwächterführung MUSEUM/GALERIE Cilio Saf tpr esse Pfarrgasse 7, 65792 Flörsheim-Dalsheim Nelly’s 21:00 Uhr Kunst im Nelly’s: „Maschera – Dunkle Doppelgänger“ Sa 14.1.2017 Josefsstraße 5a, 55118 Mainz 6 RGZM 12:00 Uhr Workshop THEATER „Zeichnen im Museum” € 119, 00 Staatstheater Mainz Gr. H 19:30 Uhr Neutorstraße 2b, 55116 Mainz sta tt € 15 9, 00 „Armide ”, von Christoph Willibald Gluck Gutenberg-Museum 13:00 Uhr Premierevorstellung „Öffentliche Führung & Druckvorführung” Staatstheater Mainz Kl.H 18:45 Uhr FILM Bei uns ﬁnden Sie eine gr oße Mark en vielf alt, un ter ander em: „Pension Schöller” Schwank von Carl Laufs Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr Theater Gerry Jansen 20:15 Uhr „Willkommen bei den Hartmanns” „Und alles nur für die Familie ” Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg Hellgasse 7 55232 Alzey KINDER & FAMILIE KONZERT Staatstheater Mainz Glasshaus 15:00 Uhr Alexander The Great 20:00 Uhr „Zweieinander ”, ab 3 Jahren Inf orma tionen zu unser en Ver anstaltung en und ﬁnden Sie un ter : Live on Stage: „Crossplane” Kulturclub Schon Schön 12 & 16:00 Uhr www.ta voli-f achmarkt .c om Bürgerhaus Bischofsheim 19:00 Uhr „Puppentheater: Alys Paletti (ehem. Kids im Haif a Allee 40 (beim Gutenber g-C en ter) • 55128 Mainz -Br etz enheim „Still Collins ” Phil Collins Cover KUZ): Die drei kleine Schweinchen” Im Attich 3, 65474 Bischofsheim Telef on 0 61 31 - 33 39 17 6 • mainz@ta voli-f achmarkt .c om Burg-Lichtspiele 16:00 Uhr Golden Harp Irish Pub 20:00 Uhr Mon tag - F reitag 10 .00 - 19.00 U hr „Robbi, Tobbi und das Fliwatüüt” „Pasi der Pogo” im Hauptbahnhof Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg Samstag 10 .00 - 17 .00 U hr Altes E-Werk Nierstein 20:30 Uhr Naturhistorisches Museum Mainz 15:30 Uhr „Stammheim” A Tribute to Rammstein „Hand in Hand: Meister Lampe und Grimmbart * ein Un ternehmen der Z WIESEL KR IS TALL GL AS A G, Z wiesel Binger Bühne 20:00 Uhr Tierische Märchen” „Michael Sagmeister Trio” SMG Ingelheim 16:00 Uhr Martinstraße 3, 55411 Bingen „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt ” KLEINKUNST Friedrich-Ebert-Str. 13. Ingelheim Unterhaus 20:00 Uhr „Andreas Rebers: EBBES Amen” Über das Wolkenkuckucksheim unseres Staatstheater Mainz Kl.H 19:00 Uhr Establishments ist die Wirklichkeit erwacht. RestauRant „Physik im Theater”, Eine Veranstaltung des Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr Mainzer Instituts für Theoretische Physik Lothar Bölck „Dummerland ” oder Geographie für Alle 12:00 Uhr „Was weiß ich denn?” „Mainzer Kirchenkrippen” Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr Eingang St. Quintin-Kirche, Quintinstraße „Zeitgeist: Liebe, Geschichte eines Gefühls ” Meenzer Rhoiadel 19:30 Uhr „Die drei Wingertsknorze ” Mo 16.1.2017 Auktionshaus Schnappenberger Mombach THEATER 6 Troll Bühne Burg Layen 20:00 Uhr Staatstheater Mainz Gr. H 19:30 Uhr Perfekte außen-Location für „Dinner for one uff rhoihessisch” „Der Fliegende Holländer ”, letzte Vorstellung. Ihre Geburtstage, Hochzeiten, LincolnTheater 20:00 Uhr „ Frank Fischer” Theater im P1 20:00 Uhr „Es bleibt in der Familien-, Firmenfeiern u.v.m. Obermarkt 10, 67547 Worms Familie” Jakob-Welder-Weg 18 Immer montags: LESUNG KONZERT Die Kulturei (Zitadelle) 18:30 Uhr Kulturclub Schon Schön 20:30 Uhr alle schnitzel für 10 € „Buch trifft Wein” Zitadellenweg „Ganz schön Jazz mit GangArt” Bitte reservieren sie schon jetzt! MUSEUM/GALERIE KLEINKUNST Öffnungszeiten Stadtrundgang 14:00 Uhr „Mainz von den Unterhaus 20:00 Uhr „ Kabarett Leipziger Montag bis Freitag 17.00 – 23.00 uhr Anfängen bis heute”, Tourist Service Center, Pfeffermühle” „D-Saster ” samstag & sonntag 12.00 – 23.00 uhr Brückenturm am Rathaus Landesmuseum Mainz 14:00 - 17:00 Uhr VORTRAG/KURS Kartäuserstraße 3 · 55116 Mainz „Zeichnen und Skizzieren im Museum” Qi Gong in der Mittagspause 12:45 Uhr tel. 06131 23 65 76 Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52, [email protected] TANZEN/PARTY 55118 Mainz 06131 / 67 25 33, www.zum-goldstein.de Caveau 22:00 Uhr „Die Rock WG” www.zhongdaomainz.de 22 TERMINE DER MAINZER 1 /2017

MUSEUM/GALERIE Di 17.1.2017 Dom- und Diözesanmuseum 15:00 Uhr Fr 20.1.2017 THEATER 6 „Kunst Und Kreppel ” THEATER 6 Staatstheater Mainz Gr. H 19:30 Uhr Kunsthalle Mainz 19:00 - 21:00 Uhr Theater im P1 20:00 Uhr „Es bleibt in der „La Bohème ” Oper von Giacomo Puccini „Akram Zaatari: Fade into you.” Familie” Jakob-Welder-Weg 18 Am Zollhafen 3-5 KONZERT Theater Gerry Jansen 20:15 Uhr „Und alles nur für die Familie ” Kulturclub Schon Schön 20:30 Uhr FILM Hellgasse 7 55232 Alzey „Der Herr Polaris ” Nelly’s 20:00 Uhr Nelly’s Filmabend KONZERT KLEINKUNST „Mainzer Filme für Mainz“ Heiner Brink Josefsstraße 5a, 55118 Mainz Staatstheater Mainz Gr. H 19:00 Uhr Unterhaus 20:00 Uhr „ Kabarett Leipziger „Sinfoniekonzert ” Pfeffermühle” „D-Saster ” ESG-Bar 20:00 Uhr „Monty Python’s Life of Brian ” Atelier Christiane Schauder 20:00 Uhr Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr Monats - „Shaikh Quartett”, Schießgartenstr. 10 A „Don Clarke vs. Falk” Kabarett, Comedy, Poetry. Bar jeder Sicht 20:15Uhr „Barash ” Frankfurter Hof 20:00 Uhr „Mari Kodama ” Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr Angebot Japanische Internationale Pianistin „Frau Müller muss weg ” „Die Mitte der Welt” Januar Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg Nelly’s 21:00 Uhr „Abgeschminkt & David FILM Strack“ Soul-Pop-Songs mit deutschen Texten 2017 Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr „Die Mitte der TANZEN/PARTY Josefsstraße 5a, 55118 Mainz Welt” Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg Alexander The Great 20:00 Uhr Alexander The Great 20:00 Uhr KINDER & FAMILIE „Avant Garde” Live on Stage: „ Purify & Arctic Winter” Staatstheater Mainz U17 11:00 Uhr Kulturclub Schon Schön 23:00 Uhr KLEINKUNST „Kunterbunter” „Spinnerling”, ab 8J. Unterhaus 20:00 Uhr „ Kabarett Leipziger Naturhistorisches Museum Mainz 16:30 Uhr Red Cat 22:00 Uhr „Liebevoll ” Pfeffermühle” „D-Saster ” „Vorlesestunde Eisbär ” 50Grad 22:00 Uhr „Studentsgroove ” Lomo 19:00 Uhr Klaus Brückner und Sunyata Wormser Theater 16:00 Uhr „ Ali Baba und EBBES Kobayashi: „Hermann Hesse tanzt aus der die 40 Räuber” Pfalztheater Kaiserslautern Reihe ”, Ballplatz 2, 55116 Mainz KWB Rheinhessen 18:00 Uhr Von-Steuben-Straße 5, 67549 Worms Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr „Die Rose vom Ried”, ein Leben in Rheinhessen” „Zeitgeist: Mainzer Geheimnisse ” TANZEN/PARTY Weingut Dätwyl, Hauptstr. 11, Wintersheim Rösle LincolnTheater 20:00 Uhr Kulturclub Schon Schön 24:00 Uhr Best of Mainz 18:00 Uhr „Der Mainz-Quickie: „Tuesday I'm in Love” „Jacqueline Feldmann: Zum Glück verrückt” Kartoffelstampfer Die (Alt-)Stadt in 90 Minuten” Obermarkt 10, 67547 Worms Treffpunkt am Fastnachtsbrunnen Das Lochbild ermöglicht kraft- VORTRAG/KURS schonendes Arbeiten. Der Handtel - Tai Chi 17:15 Uhr „ Offene Anfängergruppe” ler dient zum Abdrücken und zur Do 19.1.2017 Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52, Hygiene. Durch die planebene THEATER 6 55118 Mainz 06131 / 67 25 33, www.zhongdaomainz.de runde Fläche bleibt nichts hängen. Theater Gerry Jansen 20:15 Uhr Zen Meditation 20:15 Uhr „Und alles nur für die Familie ” Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52, statt € 39,95 nur €24,95 * Hellgasse 7 55232 Alzey 55118 Mainz 06131 / 67 25 33, Wormser Theater 20:00 Uhr „Ibsens www.zhongdaomainz.de *nur solange Vorrat reicht Ein Volksfeind” interpretiert von Rainer Erler Von-Steuben-Straße 5, 67549 Worms FILM Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr KONZERT „Deepwater Horizon” SWRlive 19:00 Uhr „Raphael Wressnig Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg & The Soul Gift Band” Foyer SWR Funkhaus TANZEN/PARTY M8 20:00 Uhr „Songs In A Small Room ” Caveau 22:00 Uhr „Die Rock Spendengala” HDJ Mitternachtsgasse 8 Kulturclub Schon Schön 23:00 Uhr Golden Harp Irish Pub 20:00 Uhr „Laut & Kantig” „Nicis Open Stage” im Hauptbahnhof Red Cat 22:00 Uhr „Hold The Line ” KLEINKUNST 50Grad 22:30 Uhr „Stadturlaub ” Unterhaus 20:00 Uhr „ Kabarett Leipziger EBBES Pfeffermühle” „D-Saster ” Golden Harp Irish Pub 20:00 Uhr Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr „Karaoke” im Hauptbahnhof „Frau Müller muss weg ” Jazz im Atelier Christiane Schauder 20.1. Institut Français 14:30 Uhr - 21:30 Uhr Maximilian Shaikh Yousef Quartett LESUNG „Deutsch-Französischer Tag des Weins” Frankfurter Hof 20:00 Uhr Max Goldt Weingut Flörsheimer Hof 18:00 Uhr Max Goldt „Foyer des Arts “ liest. Backeskartoffelessen und Nachtwächterführung Pfarrgasse 7, 65792 Flörsheim-Dalsheim Mi 18.1.2017 Auditorium Maximum 18:15 Uhr Geographie für Alle 19:00 Uhr THEATER 6 „Vom Urriesen Ymir und der Weltenesche Yggdrasil”, Johann-Joachim-Becher-Weg „Führung: Die dunklen Seiten von Mainz” Frankfurter Hof 20:00 Uhr Treffpunkt: Fastnachtsbrunnen „Danceperados of Ireland” MUSEUM/GALERIE NABU-Bingen 19:00 Uhr „ Waldkauzvortrag” Theater im P1 20:00 Uhr „Es bleibt in der Dom- und Diözesanmuseum 15:00 Uhr An den Rheinwiesen 5, 55411 Bingen Familie” Jakob-Welder-Weg 18 „Kunst Und Kreppel ” Jacqueline Feldmann: Zum Glück verrückt KLEINKUNST FILM im Lincoln Theater Worms 20.1. Unterhaus 20:00 Uhr „ Kabarett Leipziger Kunstforum Essenheim 20:00 Uhr Pfeffermühle” „D-Saster ” „Home is not a place “ Pavel Schnabel Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr Kirchstraße 2, 55270 Essenheim „Werner Brix” Zuckerl. KINDER & FAMILIE Wormser Theater 20:00 Uhr Christoph Sieber: „ Hoffnungslos Optimistisch” Staatstheater Mainz Gr. H 10:00 Uhr AUCH Von-Steuben-Straße 5, 67549 Worms „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel ” Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr Naturhistorisches Museum Mainz 15:00 Uhr „Frau Müller muss weg ” „Vorlesestunde Minis Eisbär ” ONLINE! LESUNG TANZEN/PARTY Stadtbibliothek Mainz 18:30 Uhr Alexander The Great 20:00 Uhr „Burkhard Engel.- Räuber, Mondschein „Nachtstrom” Gothic Darkwave Moritaten!”, Rheinallee 3B, 55116 Mainz Caveau 22:00 Uhr „The Kids are allright” VORTRAG/KURS Kulturclub Schon Schön 23:00 Uhr www.dermainzer.net Kulturcafé 18:00 bis 20:00 „Sprachcafé” „The Goodlife” Sprachen Sprechen Kommunikation Red Cat 22:00 Uhr „Phatcat ” TERMINE 23

Stadtrundgang 14:00 Uhr „Mainz von den Anfängen bis heute”, Tourist Service Center, Brückenturm am Rathaus SPORT Erbacher Hof (Kettelersaal) 15:00 Uhr „ Judo” Deutsch-Französisches Freundschaftsduell Eintritt Frei Sporthalle BBS I + III 9:00Uhr bis 17:00 Uhr „30. Mainzer 3W-Kendo-Turnier 2017” Am Judensand 8 + 12 TANZEN/PARTY Kulturcafé 22:00 Uhr „Horror Highschool” Alexander The Great 20:00 Uhr „Old Time Lindenbaum Revival” Alte Landstr. 6 · 55268 Nieder-Olm · Tel. ( 06136) 9 941471 Caveau 22:00 Uhr „Die Rock WG” www.schoen-entspannt-nieder-olm.de Kulturclub Schon Schön 24:00 Uhr „6 Jahre Tapetenwechsel” Red Cat 22:00 Uhr „Pop Explosion ” Alle Jahre wieder 50Grad 22:30 Uhr „Black & House ” die guten Vorsätze für Imperial 22:00 Uhr „ 80er / 90er Party ” das Neue Jahr. EBBES äger Mit dem neuen Permanent Microlining C.J Staatstheater Mainz Foyer Gr. H 11:30 Uhr unterstütze ich Sie, »permanent« elegant „Unbekannte Theaterwege”, Öffentliche Führung und gut aussehend zu sein. Auditorium Maximum 18:30 Uhr Judo im Erbacher Hof aus Anlass des „Burns Night” Ein ein Fest zu Ehren des Deutsch-Französischen Tages am 21.1. schottischen Dichters Robert Burns. Geographie für Alle 14:30 Uhr Sa 21.1.2017 „Historische Wirtshäuser” Treffpunkt: 6 Innenhof Gutenberg-Museum THEATER FASTNACHT Staatstheater Mainz Kl.H 18:45 Uhr „Pension Schöller” Schwank von Carl Laufs Narrenschiff der GdP 18:11 Uhr „Närr./musikalische Weinprobe” Staatstheater Mainz Glasshaus 14:30 Uhr Rheinufer zwischen Schloss und Hilton Hotel „Ein Nachmittag mit Gluck” Christuskirche 19:30 Uhr „Shift” Ein Tanzprojekt zum Reformationsjubiläum So 22.1.2017 Theater Gerry Jansen 20:15 Uhr THEATER 6 „Und alles nur für die Familie ” Hellgasse 7 55232 Alzey Staatstheater Mainz Gr.H 20:00 Uhr KONZERT „Traurige Zauberer”, Komödie mit Musik Staatstheater Mainz Gr. H 19:00 Uhr KONZERT „Sinfoniekonzert ” Villa Musica 11:00 Uhr „Ein Cello erzählt aus Frankfurter Hof 20:00 Uhr „Malia” seinem Leben” , Alexander Hülshoff, Violoncello Jazz mit Jim 20:00 Uhr, Ilona Schulz, Erzählerin „Sven Bergmann Quartett” , M8 HDJ KLEINKUNST Kulturclub Schon Schön 20:30 Uhr Unterhaus 20:00 Uhr „Basta!” „Tex - Solo (TV Noir) ” Chilli Pepper Rock Cafe 21:00 Uhr Lomo 19:00 Uhr Mathias Kreck und Luitgard „Ariadne's Beard”: Folk. Rheinstraße 4 Ilg „Mhoch3 ”, Musik x Mathematik x Malerei Ballplatz 2, 55116 Mainz Bar jeder Sicht 20:15 Uhr „Deutsch-Französische Lounge-Musik ” MUSEUM/GALERIE Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr „Olaf Lenk” RGZM 14:30 Uhr Öffentliche Führung Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg „Frachtschifffahrt im Römischen Reich.” SMG Ingelheim 20:00 Uhr „Saffron Sun ” Neutorstraße 2b, 55116 Mainz Friedrich-Ebert-Str. 13. Ingelheim Gutenberg-Museum 13:00 Uhr Altes E-Werk Nierstein 20:30 Uhr „Öffentliche Führung & Druckvorführung” „U12” A Tribute to U2 FILM KLEINKUNST Burg-Lichtspiele 19:00 Uhr Unterhaus 20:00 Uhr „ Kabarett Leipziger „Deepwater Horizon” Pfeffermühle” „D-Saster ” Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg Wormser Theater 20:00 Uhr „Thekla Carola Wied: Stürmische Zeiten ” KINDER & FAMILIE Von-Steuben-Straße 5, 67549 Worms Staatstheater Mainz Gr. H 11 & 14:00 Uhr Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel ” „Zeitgeist: Mainzer Geheimnisse ” Burg-Lichtspiele 16:00 Uhr Troll Bühne Burg Layen 20:00 Uhr „Die Vampirschwestern 3” „Erleuchtung für Anfänger” Darmstädter Landstraße 62, Gustavsburg LESUNG Naturhistorisches Museum Mainz 11:00 Uhr Binger Bühne 18:30 Uhr „Vorlesestunde Eisbär” Maria Rosenstein liest: „Zukunftszüge“ SPORT Martinstraße 3, 55411 Bingen Fußball 17:30 Uhr FSV Mainz 05 - 1. FC Köln MUSEUM/GALERIE Opel Arena Galerie Mainzer Kunst 11:00 Uhr Vernissage: „archetypisch “ EBBES Weihergarten 11 55116 Mainz/ Geographie für Alle 12:00 Uhr Landesmuseum Mainz 14:00 - 17:00 Uhr „Mainzer Kirchenkrippen” „Zeichnen und Skizzieren im Museum” Eingang St. Quintin-Kirche, Quintinstraße 24 TERMINE Konzertkarten – ein Festgeschenk ausv erk auf t Mo 23.1.2017 -> Fr., 0 6.01. -> Fr., 2 4. 02 ./21:11 U hr 6 KOO L S AVAS Zusatztermin FRED K ELLNER & D IE KONZERT -> Fr., 13 .01. FAMOSE S OU LS ISTER Unterhaus 20:00 Uhr „ Ulla Meinecke” So., 0 5. 03. Kulturclub Schon Schön 20:30 Uhr POETR Y S LAM Mainz -> „Ganz schön Jazz mit DogOn” Itali en s K ul tban d -> So., 1 5. 01./Wies baden VORTRAG/KURS Her zog -Friedr ich-Aug ust-Saal ELIO E L E S TORIE T ESE Qi Gong in der Mittagspause 12:45 Uhr Ju bil äumsprogr am m -> Fr., 1 0. 03. Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52 55118 Mainz 06131 / 67 25 33 TOBI AS M ANN GEOR G R INGSGWANDL www.zhongdaomainz.de Sa., 11 .03. -> Mi., 1 8.01 . -> KINDER & FAMILIE TIM F ISCH ER Staatstheater Mainz U17 10:00 Uhr -> Fr., 2 4. 03./Rhe in goldhalle „Der Kleine und das Biest ”, ab 5 Jahren JOHA NN K ÖN IG Di 24.1.2017 -> Di., 28 .03. 6 AN A M OU RA „Desfado“ THEATER -> Do., 1 9.01. Staatstheater Mainz Gr. H 19:30 Uhr -> Mi., 29 .03. „Armide ”, Oper MAX G OLDT NICOL E J ÄGER Christuskirche 19:00 Uhr „Shift ” Frank Berzbach: „Form Bewusst Sein” -> Fr., 2 0. 01. Les ung „ Ich d arf d as, i ch b in s elber d ick“ Ein Tanzprojekt zum Reformationsjubiläum Erlesenes&Büchergilde 19:00 Uhr SWR 2 I nterna tiona le P ian isten Do., 3 0. 03. Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr -> „Terror” von Ferdinand von Schirach ” MARI K ODAMA KL AU S H OFFMANN VORTRAG/KURS Do 26.1.2017 -> Sa., 2 1. 01. -> Sa., 0 1.04. Naturhistorisches Museum Mainz 18:30 Uhr THEATER 6 „Stadtnatur – Lebensqualität vor jeder Haustür!” MALI A CAV EWOMAN Christuskirche 19:00 Uhr „Shift ” „Malawi B lues / N jira“ mit R am on a K rönk e MUSEUM/GALERIE Ein Tanzprojekt zum Reformationsjubiläum -> Mi., 25 .0 1. -> Mi., 2 6.0 4. Zentrum Baukultur 18:30 Uhr Ausstellung Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr „Mehr Genuss – Architekturpreis Wein 2016“ „Terror” von Ferdinand von Schirach ” BEADY B ELLE PINK M ARTI NI Rheinstr. 55, 55116 Mainz Fr., 28 .04. Theater Gerry Jansen 20:15 Uhr -> Do., 2 6.0 1. -> FILM „Und alles nur für die Familie ” MÄNNE RABEND Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr „Austerlitz” Hellgasse 7 55232 Alzey TO MATITO y G roupo Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg Fl amenco N uev o mit F elix T heisse n + R oland B aisch KONZERT So., 2 1.05. KINDER & FAMILIE -> So., 2 9.01. -> Frankfurter Hof 20:00 Uhr NATURAL LY 7 Staatstheater Mainz Gr. H 11:00 Uhr „Tomatito y Gruppo”, Flamenco CEMIL Q OCGIRI „Unendliche Nacht ”, Tanzstück von M8 20:00 Uhr „Mathew James White (NZL) Do., 0 1.06. Alessandra Corti ab 11 Jahren „Zal al “ -> Kiwi dream folk rock ” HDJ Mitternachtsgasse 8 Naturhistorisches Museum Mainz 16:30 Uhr GAYLE T UFTS Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr -> Mo., 3 0. 01. „Vorlesestunde Eisbär ” -> Fr.+ Sa., 0 9.+1 0.06. „Axel Schmitt Quartett feat. Steve Brown ” TITA NIC B OYGROUP TANZEN/PARTY „ERWIN P ELZI G“ Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg „Comeb ack – D ie R ückkehr d er Kulturclub Schon Schön 24:00 Uhr Golden Harp Irish Pub 20:00 Uhr Satir e-Zombi es“ FRAN K-MAR KUS B AR WASSER „Tuesday I'm in Love” „Nicis Open Stage” im Hauptbahnhof -> Fr., 2 9. 09. /Rhe in goldhalle -> Mi., 0 1.02 . Mi 25.1.2017 KLEINKUNST KL ÜPFL & K OBR JETR HO T ULL by I an A nder son Unterhaus 20:00 Uhr „ Walter Sittler” „Achtung L esen sgefahr “ THEATER 6 liest Dieter Hildebrandt. -> Do., 0 8.0 6./2 0 h /Frankfu rter Hof Christuskirche 19:00 Uhr „Shift ” Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr -> Do., 02 .02 . JOSH UA RE DMAN T RIO Ein Tanzprojekt zum Reformationsjubiläum „Heinz Gröning: Heinzigartig!” MUND STUHL -> Fr., 23 .06./20 h /Ope n A ir Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr LincolnTheater 20:00 Uhr Fr.+ S a., 0 3.+04. 02 . j e 2 0 U hr, An de r Bur gkir che I ngelhe im „Terror” von Ferdinand von Schirach ” „Der Tod: Happy Endstation” -> KONZERT Obermarkt 10, 67547 Worms -> So., 0 5.02 . u m 1 9 U hr CHRIS D E B URGH & B and Frankfurter Hof 20:00 Uhr „Beady Belle” LESUNG -> Fr., 3 0. 06./19 h /Taube rtsbe rgbad Staatstheater Mainz Gr. H 19:00 Uhr Bar jeder Sicht 19:30 Uhr MARK F ORSTE R „Wie klingt Heimat ”, Konzert „Tadzios Brüder“. von Prof. Guido Fuchs -> Sa., 01.07./19 h/Volk spark KLEINKUNST Gutenberg-Museum 19:00 Uhr Unterhaus 20:00 Uhr „ Florian Schroeder & Performance Konzert zu Walter Ruttmanns SARAH C ON NOR Volkmar Staub ”Zugabe! „Berlin – Symphonie einer Großstadt ” So., 02 .07./19 h/Volk spark Erlesenes&Büchergilde -> VORTRAG/KURS -> Mi., 0 8.02 . Buchhandlung Silke Müller 19:00 Uhr PHIL IP P PO ISEL Kulturcafé 18:00 bis 20:00 „Sprachcafé” Frank Berzbach: „Form Bewusst Sein” LALE LU – a ca ppella c omedy -> Fr., 0 7. 07. /19 h /Zitad el le Sprachen Sprechen Kommunikation Neubrunnenstr. 17 -> So., 1 2.02. JENNIFER RO STOCK FILM Auditorium Maximum 18:15 Uhr „Flotus“ Capitol 20:00 Uhr „Europe Outdoor Film Tour ” „Haydns Blick durchs Teleskop” LAMBCH OP -> So., 0 9.07./19 h /Dompla tz Johann-Joachim-Becher-Weg Mo., 1 3.02. Bar jeder Sicht 20:15Uhr „Die Zeugen ” -> BEN B ECKER liest Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr „Austerlitz” WILLY A STOR „Ich, J udas – E iner u nter e uch w ird m ich v erraten.“ Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg -> Di., 1 4. 02 . -> Fr., 1 4. 07./20 h /Ope n A ir TANZEN/PARTY An de r Bur gkir che I ngelhe im Alexander The Great 20:00 Uhr FAI SAL K AWUSI „Avant Garde” Mi., 1 5. 02. MNO ZIL B RASS -> So., 30. 07./19 h/Volk spark Kulturclub Schon Schön 23:00 Uhr THE U NITED K INGDO M -> „Kunterbunter” GREGOR Y P ORT ER Red Cat 22:00 Uhr „Liebevoll ” UKULE LE O RCHEST RA Sa., 05. 08./19 h/Cass ian C arl 50Grad 22:00 Uhr „Studentsgroove ” -> Do., 1 6.02. -> NAMIKA & s pec ial g uests EBBES ROLF M ILLE R KWB Rheinhessen 18:00 Uhr „Eine quirlige Weinprobe von Frauen für Frauen” Ti ck ets & I nfos: w ww.frankf urter-hof-mai nz.d e Pollers Häusje, Grabenstraße 55 55124 Mainz-Gonsenheim DER MAINZER 1 /2017 TERMINE 25

KINDER & FAMILIE KLEINKUNST Staatstheater Mainz Gr. H 11:00 Uhr Unterhaus 20:00 Uhr „ Mathias Tretter” „Unendliche Nacht ”, Tanzstück von Alessandra Corti ab 11 Jahren Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr Naturhistorisches Museum Mainz 15:00 Uhr „Heinz Gröning: Heinzigartig!” „Vorlesestunde Eisbär ” Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr Reduit 15:00 Uhr Kindertheater „Der Kleine „Sternstunden: Die Geschichte des Denkens ” Muck” Am Rheinufer 55252 Mainz-Kastel Meenzer Rhoiadel 19:30 Uhr „Die drei Wingertsknorze ” TANZEN/PARTY Auktionshaus Schnappenberger Mombach Alexander The Great 20:00 Uhr Performance Art Depot 20:00 Uhr „80er/90er Rockparty” „The smile between my lips ” Schmitt & Schulz Caveau 22:00 Uhr „The Kids are allright” LESUNG Kulturclub Schon Schön 23:00 Uhr „Alarmstufe Magenta” Villa Vinum 19:30 Uhr Lesung mit Jürgen Mathäß: „Schweigen” Große Bleiche 44 Red Cat 22:00 Uhr „Phatcat ” VORTRAG/KURS FASTNACHT Tai Chi 17:15 Uhr „ Offene Anfängergruppe” Kurfürstliches Schloss 19:33 Uhr Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52, Sitzung der Mainzer Prinzengarde e.V. 55118 Mainz 06131 / 67 25 33, All unseren Gästen: Fr 27.1.2017 www.zhongdaomainz.de Ein gesundes und erfolgreiches Jahr 201 7! 6 MUSEUM/GALERIE THEATER Museum für Antike Schifffahrt 16:00 Uhr Di bis sa 11.30 bis 14.30 uhr & 18.00 bis 23.30 uhr Staatstheater Mainz Kl.H 18:45 Uhr „Sind wir bereit zu teilen? ” Diskussion. Gaustr. 29 | 55116 Mainz | tel. 06131-6969414 „Die Physiker”, Komödie von Friedrich Dürrenmatt Haus Burgund ab 9:00 Uhr Fotografien: [email protected] | www.lagallerie-mainz.de Christuskirche 19:00 Uhr „Shift” „Unterwegs in Burgund-Franche-Comté” Ein Tanzprojekt zum Reformationsjubiläum Flachsmarktstraße 36 Theater Gerry Jansen 20:15 Uhr FILM „Und alles nur für die Familie ” Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr Hellgasse 7 55232 Alzey „Florence Foster Jenkins” Novotel Mainz 19:30 Uhr Dinner Krimi Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg „Mord an Bord, Mylord! ” Augustusstraße 6 KINDER & FAMILIE Staatstheater Mainz Gr. H 11 & 19:30 Uhr „Unendliche Nacht ”, Tanzstück von Alessandra Corti ab 11 Jahren TANZEN/PARTY Bür obedarf Online-Shop Da s k oLmag epr velrek auttf e Bür o günstig er Caveau 22:00 Uhr „Crossing all Over” mit Ber atung eink auf en Kulturclub Schon Schön 23:00 Uhr Ihr Bür opr ofi aus Mainimz Ne. tz „Blockparty” Red Cat 22:00 Uhr „Schüttel Dein Speck ” Bar jeder Sicht 22:00 Uhr Bür omöbel Ber atung „Warm ins Wochenende” Ausst ellungs - auch vor Or t räume 50Grad 22:30 Uhr „Semester Closing Party ” Bür oplanung FASTNACHT Rheingoldhalle 18:00 Uhr MCV Funzelsitzung Bür ot echnik Liebigstr aße 9-11 mit eig enem EBBES Kundendienst 55120 Mainz - Mord in Oppenheim 19:30 Uhr Golden Harp Irish Pub 20:00 Uhr Momb ach Kulturkeller der Stadt Oppenheim Tel (06131) 68 20 11 Karten ab 79,- Euro „Karaoke” im Hauptbahnhof www.eventdinner.com Binger Bühne 19:00 Uhr „Burns Night” Ein ein Fest zu Ehren des schottischen Dichters Robert Burns. KONZERT Martinstraße 3, 55411 Bingen Jazz mit Jim 20:00 Uhr, Weingut Flörsheimer Hof 18:00 Uhr „Goldings / Bernstein / Stewart ” USA Backeskartoffelessen und Nachtwächterführung M8 Haus der Jugend Pfarrgasse 7, 65792 Flörsheim-Dalsheim Geographie für Alle 18:30 Uhr Nelly’s 21:00 Uhr „ The Wide Plains “ „Auf Nachtwache in Mainz” Treffpunkt: Naturhwwweilpra.xbisü fr üor - Gjuannzghe. ditesmedizin Josefsstraße 5a, 55118 Mainz Fastnachtsbrunnen, Schillerplatz Alexander The Great 20:00 Uhr Oppenheimer Untergrund 19:30 Uhr JÔSKA FIEDERMUTZ „Battle Against The Empire” „Leiche im Labyrinth” Das Untergrunddinner HEILPRAKTIKER • AUSGEBILDETER DR. F.X. MAYR-THERAPEUT KulturGUT Bechtolsheim 19:00 Uhr Kulturkeller der Stadt Oppenheim „Jessica Gall Trio” Krämerstraße 38, 55276 Oppenheim www.eventdinner.com Regenerationskuren nach Dr. F.X. Mayr Buchhandlung Hugendubel 17:30 Uhr Der Mainzer Blues-Musiker „Chris Jones ” Colon-Hy dro-Therapie Dickdarmspülung Jazz mit Jim 20:00 Uhr, H.O.T.-Therapie nach Prof. Dr. Wehrli Institut Français 19:30 Uhr : „Goldings / Bernstein / Stewart” USA „Konzert des Cello-Ensembles Mainz-Dijon ” Haus der Jugend, Mitternachtsgasse 8

Lotharstrasse 1 · 55116 Mainz · fon 06131/ 2218 70 · fax 06131/ 66 92132 email: [email protected] · www.mayr-kuren-mainz.de TERMINE 26 DER MAINZER 1 /2017 Sa 28.1.2017 THEATER 6 Staatstheater Mainz Gr. H 19:30 Uhr „La Bohème” Oper von Giacomo Puccini Staatstheater Mainz Kl.H 18:45 Uhr „Macbeth” William Shakespeare Christuskirche 19:00 Uhr „Shift” Ein Tanzprojekt zum Reformationsjubiläum Theater Gerry Jansen 20:15 Uhr „Und alles nur für die Familie ” Hellgasse 7 55232 Alzey KONZERT Atelier Christiane Schauder 20:00 Uhr „Alexandra Lehmler Quartett ”, Jazz Jazz mit Jim 20:00 Uhr, „Fabitri” , M8 Haus der Jugend Altes E-Werk Nierstein 20:30 Uhr „MayQueen” A Tribute to Queen Der kurdische Sänger und Saz-Spieler KLEINKUNST Cemil Qocgiri im Frankfurter Hof am 29.1. Unterhaus 20:00 Uhr „ Carrington-Brown” Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr TANZEN/PARTY „Hans Gerzlich: So kann ich nicht arbeiten!” Alexander The Great 20:00 Uhr Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr „Hardrocktime” „Sternstunden: Die Geschichte des Denkens ” Caveau 22:00 Uhr „Die Rock WG” Kulturclub Schon Schön 23:00 Uhr „Soul Explosion” Red Cat 22:00 Uhr „Tanz 2000+ ” 50Grad 22:30 Uhr „Black & House ” EBBES Flohmarkt an der Uni Mainz 7 - 13:00 Uhr Universitätsparkplatz Dalheimer Weg Staatstheater Mainz 11:11 Uhr - 15:00 Uhr Kostümverkauf des Staatstheaters Mainz Geographie für Alle 14:11 Uhr „Im Saal un uff de Gass” Treffpunkt: Fastnachtsbrunnen, Schillerplatz Oppenheimer Untergrund 19:30 Uhr „Leiche im Labyrinth” Das Untergrunddinner Kulturkeller der Stadt Oppenheim Krämerstraße 38, 55276 Oppenheim www.eventdinner.com Heimat FASTNACHT los Neues vom Puppenflüsterer Kurfürstliches Schloss 18:11 Uhr Unterhaus 30.1. Benjamin Tomkins MCC - 1. Prunkfremdensitzung Helf en Sie Töngeshalle Ebersheim 16:00 Uhr Meenzer Rhoiadel 19:30 Uhr Prunksitzung des Ebersheimer Carneval Verein Flüchtling skindern „Die drei Wingertsknorze” Bürgerhaus Mainz-Lerchenberg 18:00 Uhr dort, w o die Not Auktionshaus Schnappenberger Mombach Große Sitzung der Mainzer Husaren Garde Performance Art Depot 20:00 Uhr Narrenschiff der GdP 18:11 Uhr am größt en is t. „The smile between my lips ” Schmitt & Schulz „Rheinnixen- (Damen) Sitzung” Troll Bühne Burg Layen 20:00 Uhr Rheinufer zwischen Schloss und Hilton Hotel „Dinner for one uff rhoihessisch” So 29.1.2017 VORTRAG/KURS 6 Best of Mainz 15:00 bis 17:00 Uhr THEATER „Die Neustadt – Von historisch bis hip” Staatstheater Mainz Gr. H 19:30 Uhr Treff Verkehrscenter Mainz, Bahnhofsplatz 6 A „Carmina Burana ”, Oper von Carl Orff MUSEUM/GALERIE Staatstheater Mainz U17 18:00 Uhr „Philoktet” von Heiner Müller - Premiere. Stadtrundgang 14:00 Uhr „Mainz von den Anfängen bis heute”, Tourist Service Center, KONZERT Brückenturm am Rathaus Frankfurter Hof 19:00 Uhr „Cemîl Qoçgîrî ”

kinde rnoth ilfe.de TERMINE 27

KONZERT Kulturclub Schon Schön 20:30 Uhr „Ganz schön Jazz mit Shaikh-Quartett” Ev. Friedenskirche 19:30 Uhr „Peter Orloff & Schwarzmeer Kosaken-Chor” Ev. Friedenskirche Pstalozziplatz 2-4a 55120 Mainz-Mombach KLEINKUNST Unterhaus 20:00 Uhr Benjamin Tomkins „King Kong und die weiße Barbie” Frankfurter Hof 19:00 Uhr „Titanic Boygroup ” Satire-Zombies“ VORTRAG/KURS Qi Gong in der Mittagspause 12:45 Uhr Tai Chi-Schule Zhong Dao, Leibnizstr. 52, 55118 Mainz 06131 / 67 25 33, www.zhongdaomainz.de Wormser Theater 20:00 Uhr KINDER & FAMILIE „Stefanie Neigel Band ” OPENING Von-Steuben-Straße 5, 67549 Worms Staatstheater Mainz Gr. H 11:00 Uhr „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel ” Weisenauer Synagoge 17:00 Uhr JETZT FACH MIETEN UNTER 3. Kammermusik in der Synagoge WWW .WINEB ANK.DE/MAINZ KLEINKUNST Di 31.1.2017 SOON LincolnTheater 20:00 Uhr THEATER 6 „Martin Zingsheim: Kopfkino” Staatstheater Mainz Kl.H 18:45 Uhr Obermarkt 10, 67547 Worms „Die Physiker”, Komödie von Friedrich Dürrenmatt BEGINNEN SIE IHRE EIGENE WEINTRADITION. WERDEN SIE WINEB ANKER. LESUNG Staatstheater Mainz Glasshaus 19:30 Uhr MAINZ K UPFERBERG. TERRASSENSTR.18. Stadthistorisches Museum 15:00 Uhr „Hom – Das Schweigen der Männer” Veranstaltung zum Tag des Gedenkens an die Dorett Bar 20:00 Uhr „ All das Schöne ” Opfer des Nationalsozialismus Ein Club. Mainz, Zitadelle Bau D KONZERT Eine Community. MUSEUM/GALERIE Kulturclub Schon Schön 20:30 Uhr Eine Leidenschaft. RGZM 15:00 Uhr Öffentliche Führung „Yalta Club (FR) ” Das sechsköpfige Gespann Wein! „Familiensonntag im RGZM” aus Paris und Berlin meldet sich zurück Neutorstraße 2b, 55116 Mainz KLEINKUNST Gutenberg-Museum 13:00 Uhr „Öffentliche Führung & Druckvorführung” Unterhaus 20:00 Uhr Benjamin Tomkins „King Kong und die weiße Barbie” FILM Tomkins wurde mit zahlreichen Comedypreisen Burg-Lichtspiele 19:00 Uhr u.a. mit dem Prix Pantheon ausgezeichnet „Florence Foster Jenkins” Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg Unterhaus im Unterhaus 20:00 Uhr „Axel Pätz: Realipätztheorie” KINDER & FAMILIE Mainzer Kammerspiele 20:00 Uhr Staatstheater Mainz Glasshaus 15:00 Uhr „Zweieinander” ab 3 Jahren „Der Hundertjährige der aus dem Fenster stieg und verschwand ” Burg-Lichtspiele 16:00 Uhr „Sing” Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg FILM Fußball 17:30 Uhr Burg-Lichtspiele 20:00 Uhr Liebe Gäste, herzlich Willkommen! FSV Mainz 05 - Borussia Dortmund „Welcome to Norway” Opel Arena Darmstädter Landstraße 62 Gustavsburg Der Rheinhessen-Mittwoc h/ Januar 2017 EBBES KINDER & FAMILIE b 3 Gan ghe-Mr elnüh 2W 8.5l l € k Park Inn Hotel 18:00 Uhr Staatstheater Mainz Gr. H 11:00 Uhr Musical Dinner: „Bon Voyage” „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel ” 18. Janu ar 2 017 Haifa-Allee 8, 55128 Mainz Wintersalate mit gebratenen Riesengarnelen Staatstheater Mainz U17 10:00 Uhr Geschmorte schweineb äckc hen auf Kart offel – trüffel-Püree „Hamed und Sherifa”, ab 8 J. Mo 30.1.2017 De sse rtva riati on m it Mousse , eis und Cr em é 6 Naturhistorisches Museum Mainz 16:30 Uhr THEATER „Vorlesestunde Eisbär ” 25. Januar 2017 Staatstheater Mainz Gr. H 19:30 Uhr Ziegenkäse mit karamellisierten Walnüssen „Armide ”, Oper Peter Orloff & die Schwarzmeer Kosaken. Loup de Mer auf Pilzrisotto Staatstheater Mainz Kl.H 18:45 Uhr Montag 30.1.2017, 19:30 Uhr Ro te Grütze mit Va nille un d flü ssige sa hne „Nathan der Weise” Friedenskirche Mainz-Mombach D N Die Rhein hess en-M ittw och- Menüs fü r Februar 2017 finden sie auf un serer Homepage.

Valentinstag 2017 / 14. Februar haben wir geöffnet. D un sere a llg emeine n Öffnungsze iten; Landgasthaus: Mittw och bis son ntag 18 bis 22 u hr Küchenzeit sa & so: mittags von 12 bis 14 uhr – Küchenzeit Gourmetrestaurant „Dirk Ma us“: M ittwoch bis sonntag: 18 bis 22 uhr Im Januar werden wir bis einschließ lich 17. Januar 2017 urlaub haben. am 18. Janua r 2017 sind wir gern wieder für si e da. s an dhof 7 / 55262 Heidesheim ausführliche Informationen unter www.dirk-maus.de [email protected] / tel: 06132 – 43 68 333 / Fax: 06132 – 4368 334

28 | DER MAINZER 01 .2017 | KULTUR ANZEIGE

READY FOR BOARDING

Der offizielle Bericht des US-Senats über das Internie - rungs- und Verhörprogramm der CIA. Ein Live-Hörspiel.

Paris, Brüssel, Nizza, Würz - burg, Ansbach. Zunehmende Verunsicherung in der europäi - schen Gesellschaft. Das Brach - land-Ensemble wirft in der der - zeitigen fragilen Lage einen Blick zurück auf den 11. Sep - tember 2001 und die Auswir - kungen auf den Umgang mit Bürger- und Menschenrechten – Werte, die in der jetzigen Situa - tion erneut angreifbar erschei - nen. Die Anschläge von 09/11 veränderten die politische und gesellschaftliche Stimmungsla - ge gewaltig und führten dazu, dass die damalige US-Regierung ohne Rechtsgrundlage Men - schen inhaftierte und folterte. Nathan der Weise Der Untersuchungsbericht des Rückenprobleme? US-Senats über das geheime CIA-Verhör- und Internierungs - programm deckt die Gescheh - nisse auf und diente dem Brach - land-Ensemble als Basis für die - Kein russisch ses Live-Hörspiel. aktuellen Brisanz auf die Stu - Drei Sprecher*innen vertonen diobühne U17 eingeladen. Sie Roulette beim mit Hilfe weniger Requisiten steht im inhaltlichen Kontext den fassungslos stimmenden der Eigenproduktion im Schau - Text, der teils zu Dialogen umge - spiel »Ramstein Airbase – Game Matratzenkauf! schrieben wurde und so den 600 of Drones« von Hausregisseur Bevor Sie sich Seiten starken Bericht in leben - Jan-Christoph Gockel. 8 Jahre auf der dige und schier unfassbare Situa - Im Anschluss findet eine Dis - falschen Matratze tionen übersetzt. Atemberau - kussionsrunde in Anwesenheit quälen – machen bend ist dabei nicht nur die Per - von Gruppenmitgliedern von Sie besser vor her fidität der CIA-Verhörmethoden, Amnesty International sowie die Rückenanalyse auf dem Dosigraph sondern auch das Scheitern einer dem Ensemble statt. von Lattoflex. Damit die Matratzen- wahl kein Glücksspiel ist. Bürokratie, die versagte, als es darauf ankam. In Anbetracht Altersempfehlung: Ab 16 J. der Anschläge in Europa stellt In Kooperation mit Amnesty sich die Frage, wie heute dieser International Gefahr begegnet wird: Werden ready for boarding Europas Regierungen besonne - Text & Inszenierung: ner sein als der kommende Prä - Dominik Breuer sident der Vereinigten Staaten, Sounddesign: Milan Pešl der die Wiedereinführung des Mit: Irina Ries, Eric Tel. 06131/333830 bettenwelt-mainz.de CIA-Programms fordert? Rentmeister, Dominik Breuer Das Staatstheater Mainz hat diese Produktion aufgrund ihrer 10. Januar , 19.30 Uhr auf U17 STAATSTHEATER MAINZ | 29 Staat stheat er Ma inz

h Tanzproduktion »SHIFT« in der u h

c Christuskirche steht im Januar s z l o in diesem Kontext eine Lesung H

a g

l der Schauspieler Sebastian O

© Brandes und Henner Momann auf dem Spielplan. Zur Einstim - mung auf die Aufführung von Ready for Boarding Lessings »Nathan der Weise« nehmen sie sich den als »Frag - mentenstreit« berühmt gewor - denen, rhetorisch brillanten Dis - put zwischen Lessing und dem Hamburger Hauptpastor Johann Melchior Goeze vor. 1774 hatte Lessing eine Edi - tion bibelkritischer Schriften r e l l

ü veröffentlicht, die eine scharfe M

a polemische Auseinandersetzung n i t t

e mit Pastor Goeze auslöste. Der B

© Aufklärer Lessing lehnte in die - sen Texten ab, ‚heilige‘ Texte als Offenbarung anzuerkennen SHIF T – für ihn galt: Jedes Buch, selbst die Bibel, ist ein Text, der auch kritisch gelesen werden darf. Für die damalige Zeit eine unge - heuerliche Haltung, die ihm Publikationsverbot in theologi - schen Fragen einbrachte. Les - sing wechselte das Medium, wählte die dramatische Form »POLTERN SIE seines geliebten Theaters – und DOCH NICHT SO…« man findet seine religionskriti - Lesung zu »Nathan der Weise« sche Position in »Nathan der Weise« wieder. Vor 500 Jahren veröffentlichte Dieser Abend bietet die Mög - Luther seine 95 Thesen und lichkeit, das Drama in der Insze - setzte damit das in Gang, was nierung von K.D. Schmidt (lei - tanzmainz in der Christuskir che als »Reformation« nicht nur die tender Regisseur am Staats - Kirche erneuern, sondern Teil theater) und die Lesung der Uraufführung einer Geisteshaltung werden wunderbar bissigen Polemik zwi - Chor eo gr afie Rui Horta sollte. 2017 wird vielerorts die - schen Lessing und Goeze zu 21. bis 28 . J anuar ses Jubiläum gefeiert. Das erleben. Staatstheater Mainz, das Evan - Ev . Christuskir che Mainz gelische Dekanat und die Evan - »Poltern Sie doch nicht Karten unter 0 6131 2851-2 22 gelische Christuskirchenge - so in den Tag hinein« meinde haben hierzu eine viel - fältige Veranstaltungsreihe kon - Lesung im Rahmen von zipiert, mit Lesungen, Konzer - »Im Anfang war das Wort« ten, Gesprächen, künstlerischen Projekten und Workshops, die »Nathan der Weise« Raum und Anregung für die von Gotthold Ephraim Lessing www.st aatst heater- Auseinandersetzung mit dem Thema Reformation bieten. 9. Januar , 18 Uhr, mainz. com Neben der großen Premiere der Kleines Haus 30 | DER MAINZER 01 .2017 | FASTNACHT

NÄRRISCH »DELUXE« Es blinkt, macht Musik und ziert die wahren Närrinnen und Narren. Das Zugplakettchen wird in diesen Tagen wieder von zahlreichen Vereinen und Händlern in der Stadt angeboten.

»De Dom gehört zu Meenz Will man seine Sammlung EINE AUSWAHL DER am Rhoi, wie Fassenacht, Weck, ergänzen, lohnt sich ein Blick Worscht und Woi.« So lautet in einschlägige Auktionslisten BESTEN WINZER das diesjährige Fastnachtsmot - und Online-Marktplätze. Stü - IN MAINZ & RHEINHESSEN to. Und zur Fastnacht wieder - cke aus den ersten Jahren fin - um gehören der Rosenmon - det man allerdings auch hier Eine Auswahl der besten Winzer in Mainz & Rheinhessen finden tagszug und das Zugplakett - eher selten – und nur zu gesal - Sie auch im Internet unter www.dermainzer.net/100winzer.shtml Die komplette Vorstellung der einzelnen Weingüter finden Sie im chen (Schreibweisen von »Zug - zenen Preisen. Und aufgepasst: »Restaurant- und Weinführer 2017«. Im Buchhandel erhältlich. plakette« bis »Zuchplakettsche« Bei unseren Testbesuchen fiel sind auch zu finden.) Durch schnell auf, dass nicht alles, Becker – Das Weingut Weingut Winzerfamilie Flick den Verkauf des Plakettchens was unter dem Stichwort Mainz-Ebersheim · Tel. 06136 42270 Bechtholsheim · Tel. 06733 6814 wird der Zug jedes Jahr mitfi - »Mainzer Zugplakettchen« ver - www.weingut-flick.de www.becker-das-weingut.de nanziert. Diese Idee wurde kauft wird auch wirklich in Weingut & Gutsschänke Weingut Fritzsch & Sohn Bernhard Sprendlingen · Tel. 06701 2007 902 1950 erstmals umgesetzt. Seit diese Kategorie gehört. Wolfsheim · Tel. 06701 3578 u. 7130 www.weingut-fritzsch.de dieser Zeit zieren sich alle Fast - Plaketten sind eigentlich www.weingut-bernhard.de Weingut Familie Geil nachter, die ihre Verbundenheit kleine Schilder oder Kleber Weingut Biegler & Brand Monzernheim · Tel. 06244 256 Alzey · Tel. 06731 8308 www.geil.wine mit dem Fest demonstrieren (siehe: TÜV-Plakette). Von die - www.biegler-brand.de Weingut Glöckner wollen, bei gegebenen Anlässen ser Zweidimensionalität haben Weingut Bischhofsmühle Stadecken-Elsheim · Tel. 06130 1709 mit dem jeweils aktuellen sich die Zugplakettchen aller - www.weingutgloeckner.de Nieder-Olm · Tel. 06136 1257 Exemplar. dings schon bald gelöst: die www.weingut-bischofsmuehle.com Weingut Hemmes Weingut Braunewell Bingen-Kempten · Tel. 06721 12420 SAMMLERSTÜCKE jüngeren Ausführungen sind Essenheim · Tel. 06136 88 917 www.weingut-hemmes.de alle figürlich und seit neuestem www.weingut-braunewell.de Weingut Georg Jung Nach der Kampagne wandert auch mit einem Blinklicht aus - Weingut Domhof Undenheim · Tel. 06737 246 Guntersblum · Tel. 06249 805767 www.wein-macht-jung.de das Plakettchen dann meist in gestattet. In diesem Jahr ging www.weingut-domhof.de Weingut Kissinger die sorgsam gehegte und man sogar noch einen Schritt Weingut Dr. Schreiber Uelversheim · Tel. 06249 7969 gepflegte Sammlung gleichen weiter: Das Motiv lehnt sich www.weingutkissinger.de Worms-Abenheim · Tel. 06242 2275 Namens. Nur wenige Narren an das aktuelle Motto an und www.weingutschreiber.de Weingut Lamberth Weingut Engel Ludwigshöhe · Tel. 06249 8611 besitzen allerdings das kom - zeigt einen lachenden Dom vor Flörsheim-Dalsheim · Tel. 06243 6574 www.weingut-lamberth.de plette Set von der ersten Blech - dem zwei fröhliche Narren ste - www.engelalbrecht.de Weingut Merl Christophorushof marke bis zum batteriebetrie - hen, die mit dem Mainzer Dop - Weingut Eppelmann Groß-Winternheim · Tel. 06130 1300 Stadecken-Elsheim · Tel. 06136 2778 www.weingut-merl.de benen Mini-Stimmungsmacher pel - www.weingut-eppelmann.de Weingut Pauser – und das in allen Farbvarianten. Flonheim · Tel. 06734 8764 www.weingut-pauser.de Weingut Raddeck Nierstein · Tel. 06133 58115 www.raddeckwein.de Weingut Adolf Schick GbR Jugenheim · Tel. 06130 256 www.weingutschickjugenheim.de Weingut Schmitz Nackenheim · Tel. 06135 1671 www.schmitz-wein.de Weingut Schreiber-Kiebler Klein-Winternheim· Tel. 06136 89219 www.schreiber-kiebler.de Weingut Stauffer Flomborn · Tel. 06735 1521 www.weingutstauffer.de MCV-Shop

NEU

rad und einem goldenen Her - tion unter dem Namen »Gol - zen winken.(Achtung, Samm - disch Meenzer Fastnachtswoi«. ler: Es gibt zwei Varianten, die Das närrische Dreigestirn sich durch die Farbe der Klei - besteht aus Weißwein, Rosé dung unterscheiden.) Diese und Secco. Und auch bei den klassische Ausführung blinkt Namen geht’s fastnachtlich zu: „Goldisch Meenzer F astnachtswoi“ und ist für 4,50 Euro erhältlich. die Närrische Weißheit, der Exklusiver F astnachtswein. Mit schicker T ragetasche. Zusätzlich gibt es in diesem Rosé-Montag und der SECCO - „Närrische W eißheit“ und „Rosé Montag“ zu je € 7,– und „Unser SECCOtäräää“ zu € 9,– je 0,75 Liter-Flasche Jahr noch eine »deluxe«-Version täräää. Die Etiketten der drei die neun Sekunden lang den Weinprodukte bilden gemein - bekannten Song »Im Schatten sam die Silhouette von Mainz. Diese und weitere Artikel erhalten Sie im des Doms« spielt. Diese Auflage Verkauft werden Weißwein und MCV-Haus, Emmeransstraße 29 oder ist auf 9.999 Stück limitiert Rosé jeweils zu 7 Euro je Fla - shop.mainzer-carneval-verein.de und kostet 8,50 Euro. sche (inkl. einer schönen Tra - GOLDISCH MEENZER getüte mit Fenster). Der Secco FASTNACHTSWOI kostet 9 Euro. Alle sind im MCV-Haus erhältlich und wer - Die Speicherkarte für Ein Novum in der Mainzer den auch auf den Sitzungen Fastnacht: Der Mainzer Car - des MCV ausgeschenkt. ganzganz großegroße GefühleGefühle. neval-Verein präsentiert erst - mals eine eigene Weinkollek - |MDL DDerer CCineStar-Kinogutschein.ineS tar -Kinogutschein.

Ab 1100 €

GGutscheineutscheine ggibt’sibt’s iimm KKinoino oderoder aaufuf shop.cinestar.de.shop.cinestar .de.

Siegerfoto: Michael Möller

AUSLÖSEN KNIPSEN & GEWINNEN Sie haben Freude am Fotografieren? DER MAINZER bietet Ihnen eine Plattform, gute Fotos zu veröffentlichen. Jeden Monat zu einem anderen Thema.

Backen ist seit Jahren wieder angesagt chen gekauft und toll inszeniert: Platz 2. Wichtig: Nur Fotos mit mindestens zwei und zur Weihnachtszeit probieren Männer Gundolf Schmitt präsentiert seine Zimt - Millionen Pixel kommen in die engere Aus - wie Frauen neue und alte Plätzchenrezepte sterne in der Keksdose: 3. Platz. wahl! Vergessen Sie Name, Adresse und aus. Der Geschmacksvielfalt sind dabei Herzlichen Glückwunsch. Sie können Telefonnummer nicht, damit vielleicht Sie kaum Grenzen gesetzt. Welche Plätzchen sich auf SATURN-Gutscheine im Wert von der nächste Gewinner eines Gutscheins mögen Sie am liebsten, war Thema des 100, 50 und 30 Euro freuen. von Saturn sein können. MAINZER Dezember -Fotowettbewerbs. 500 Jahre Reformation – das Jubiläum Die Gewinner-Fotos werden in der Die handgemachten Schneesterne mit findet auf vielfältigste Weise Eingang in nächsten Ausgabe des MAINZERs veröf - Marmelade von Michael Möller sehen nicht den Jahreszeiten-Kalender 2017 und lenkt fentlicht. (Der Rechtsweg ist natürlich nur lecker aus, sie sind auch klasse foto - unseren Blick – auch – auf die Gotteshäu - ausge schlossen.) grafiert: Platz 1. Gabi Kohl hat ihre Plätz - ser: Evangelische Kirchen in Mainz und |SO S Rheinhessen, sowohl Gesamtansichten und 2. Platz: Gabi Kohl äußere wie innere Gestaltungsmerkmale 3. Platz: Gundolf Schmitt sind unser Thema für den Januar-Foto - wettbewerb. Schicken Sie Ihre Fotos, unbedingt ver - sehen mit Angaben, wo, was aufgenommen wurde, an: [email protected] .

Monat: Januar Motiv: Evangelische Kirchen in Mainz und Rheinhessen Einsendeschluss: 15. Januar 2017 WIRTSCHAFT/FLUGLÄRM | DER MAINZER 01 .2017 | 33 EINZELHANDEL MAINZER MITTE

»BILLIGFLIEGER GEHEN NACH FRANK - FURT – WIR AUCH!«

Der Flughafen Frankfurt wird weiter ausgebaut, der Bau von Terminal 3 schreitet voran. Begründet wird der Neubau mit Kapazitätsengpässen, dabei werden wesentlich weniger Flüge abgefertigt, als prognostiziert. Entgegen aller Zusicherungen und Absprachen holt Fraport nun sogenannte »Low-Cost-Carrier« nach Frankfurt. Weitere Billigflieger in Frankfurt bringen mehr Lärm und Dreck und sind nicht billig: Die Ticketpreise erscheinen günstig, weil ein Großteil der Kosten auf die Allgemeinheit abgewälzt wird. So kann etwa Ryanair mit einem Rabatt von bis MAINZELMANN DET: zu 14 € pro Ticket gegenüber den sonst üblichen Start- und MAL ROT, MAL GRÜN Landeentgelten in Frankfurt rechnen, deutsche Piloten und Stewardessen von Ryanair bezahlen keine Steuern auf ihre Gehälter und viele Beschäftigungsverhältnisse sind als prekär Er sorgt für Aufsehen. Der Mainzelmann zu bezeichnen. Zudem wird Kerosin nicht besteuert – aber die als Ampelmännchen. Am Fußgängerüberweg Energieträger von Bussen und Bahnen. Solche und weitere Neubrunnenplatz – Lotharstraße hütet Det Quersubventionen ermöglichen Flugpreise auf Kosten von uns den Fußgängerfluss. Er hat viel zu tun und Allen. wechselt ständig die Farbe. Scharen von Pas - santen queren tagtäglich hier die Große Blei - che. Hinein ins Einkaufsquartier Mainzer Mitte, durch die quirlige Lotharstraße bis zur Römerpassage. Heraus ins Bleichenviertel. Und umgekehrt. Bundesweit sorgte Det für Schlagzeilen, als es um seine Rechmtäßigkeit als Ampel - männchen ging. Kurz vor Weihnachten gab die rheinland-pfälzische Landesregierung grünes Licht: Det darf weiterhin Fußgänger anhalten udn laufen lassen.

Die ganze Region leidet unter wachsender Verlärmung und Schadstoffbelastung. Untersuchungen an den Flughäfen Los Angeles, Amsterdam sowie Messungen in der Schweiz und in der Rhein-Main-Region belegen die immens hohen Ultrafein - staubkonzentrationen, welche die Triebwerke ausstoßen. Darüber hinaus belasten die Stickoxide sowie klimaschädliches Kohlen - dioxid die Umwelt erheblich. Der klimaschädliche Effekt der Flugzeugabgase wird noch durch den Ausstoß in großer Höhe verstärkt. Wir, die BI gegen Fluglärm Bretzenheim, wollen gemeinsam Lotharstr. 15 · Tel. 231681 mit allen anderen Bürgerinitiativen in der Region Fraport nicht www.top-optik-mainz.de aus der Verantwortung entlassen! Dazu brauchen wir Ihre Unterstützung: Kommen Sie zu den Montagsdemonstrationen zum Terminal 1A am Flughafen Frank - furt (im Januar am 9., 16., 23. und am 30.1.17- da findet die 200. Montagsdemonstration statt!). |So S TExTGRUNDLAGE : Adolf-Kolping-Str. 4 Große Bleiche 32 · Tel. 232288 www.arens-intercoiffure.de PM DER BI GEGEN FLUGLäRM BRETZENHEIM www.roemerpassage.com EINZELHANDEL 34 | DER MAINZER 01 .2017 | RHEINHESSEN NIEDER-OLM

REGIONALE AKTEURE WOLLEN RESSOURCEN BÜNDELN Beim diesjährigen Tourismusforum der IHK Rheinhessen stand die Frage im Mittelpunkt, ob und wie die touristische Entwicklung unter einer einheitlichen Dachmarke gebündelt und voran - getrieben werden könnte.

MAX UND MORITZ WIR ZIEHEN Zum Ausklang des Rheinhessen-Jubiläumsjahres ALLE REGISTER verwies der Geschäftsführer der Rheinhessen Touristik GmbH, Christian Halbig, auf fast schon traditionell ermutigende Zahlen der touristischen Entwicklung Im neuen Jahr wartet Ihr Kinderausstatter in der Region. Demnach verzeichnete Rheinhessen in Nieder-Olm mit einer Besonderheit auf. Die ein Plus von sechs Prozent Übernachtungen von Kollektion der spanischen Marke »bóboli« Januar bis September 2016. Mit einem Bruttoumsatz kommt bunt, frech und modisch bequem daher. von 1 Mrd. €, einem Steueraufkommen von 88 Mio. € Von kleinen Strampelgrößen bis zur Kinder - und 14.300 Beschäftigten, die ihr Primäreinkommen größe 140 vermitteln die aus Barcelona stam - im Tourismus verdienten, stelle diese Branche einen menden Hosen, Jacken und Overalls ein Gefühl bedeutenden Wirtschaftsfaktor in der Region dar. von Spaß und Spontanität. Dabei stehen die Ohne weitere Anstrengungen, werde sich der positive coolen Outfits für die »Großen« unter dem Trend aber nicht fortsetzen, wies Halbig in Richtung Motto: »Dicover Rock and Roll with bóboli« im neuer Initiativen. »In Rheinhessen sollten wir die Ver - Style von Alice Cooper oder Cindy Lauper. marktungsbrücken zwischen Stadt und Land ausbauen. Für die »Kleinen« gibt es noch viel mehr als Das könnte funktionieren, wenn die touristischen den Plüsch-Overall »Eisbär«. Akteure in einer gemeinsamen Dachmarke Rheinhessen zusammenfinden«, nannte IHK-Hauptgeschäftsführer Günter Jertz einen Ansatz. Mainzplus Citymarketing- Chef August Moderer verwies auf die in der Landes - hauptstadt bereits erfolgte Zusammenführung der Tourismusakteure und -aktivitäten, die, u.a., zum Anstieg der Gästezahlen beitrugen. Alle Beteiligten im Tourismus erfolgreich in einer Wilhelm-Holzamer-Weg 1 Dachmarke zu bündeln, gelang bereits dem Allgäu Tel. 06136 1381 Pariser Str. 107 Tel. 06136 7668840 www.bino-buchhandlung.de und der Stadt Graz. Die Geschäftsführer der jeweiligen Tourismus- und Marketing- GmbHs, Bernhard Joachim (Allgäu) und Dieter Hardt-Stremayr (Graz) erläuterten die Anstrengungen und Erfolge, wiesen auf Stolper - evelyne grimm steine hin. Oppenheimer Str. 5 Christian Halbig folgert aus den Erfahrungen des Tel. 06136 3462 Allgäus und der Stadt Graz, es brauche viel Geduld und Zeit, um alle Akteure, die mit der Vermarktung der Region befasst sind, zusammenzuführen. Damit Rheinhessen, als Dachmarke bereits für die weintou - ristische Vermarktung von Rheinhessenwein e.V. und Rheinhessen-Touristik GmbH erfolgreich etabliert, gekoppelt werden könne mit weiteren Branchen wie Kleine Wassergasse 3 Tel. 06136 2112 der Wirtschaft als auch der Kultur, bedürfe es, wie so Oppenheimer Str. 6 www.casamodadannenberg.de Tel. 06136 9090582 oft, entsprechender finanzieller und personeller Res - www.akzente-home.de sourcen. |SO S

Geschichte, die Gäste anzieht: Die Ingelheimer Kaiserpfalz (auf dem Foto das Heidesheimer Tor)

WAS? WANN? WO?

FLÖRSHEIM-DALSHEIM bis März 2017 an jedem 1. Freitag im gefolgt vom Nationalgericht der Monat stattfindet, erzählt eine Nacht - Schotten Haggis, Tatties (Stampfkar - 6.1.17, 18 Uhr: Backeskartoffelessen wächtergattin unterhaltsam und kurz - toffeln) and Neeps (Steckrüben). Als und Nachtwächterrundgang: Das weilig von dem alten Dalsheim, von Nachtisch gibt es üblicherweise ein Weingut Flörsheimer Hof lädt bis Rheinhessen und ihrem nicht einfa - Trifle, dem ein Schuss Whisky beige - 11.2.17 – jeweils freitags um 18 Uhr in chen Leben um die Mitte des 19. Jahr mischt wird. Kooperation mit der IG Gästeführer Treffpunkt: Auf dem Römer, Flörsheim-Dalsheim zur Nachtwäch - Dauer: ca. 1 Stunde, Kosten: Während die Gäste den Haggis ver - terführung mit anschließendem rusti - 3,- €/Person; Infos: IG Flörsheim-Dals - zehren, werden Ge dichte von Robert kalen »Backeskartoffelessen« und heimer Gästeführer, Karin Henn, Tel: Burns vorgetragen, schottische Lieder begleitenden Weinen ein. 06243 5906, [email protected] gespielt und die obligatorische Ge - Los geht es um 18 Uhr mit einem denkrede an Robert Burns gehalten, Glühweinempfang, danach bringt die die an einige seiner Gedichte erinnert, Nachtwächterfrau ihre Sorgen und aber auch Bezug zur aktuellen Politik Nöte zu Gehör. Nach dem ca. einstün - BINGEN haben kann. Beim Toast to the Las - digen Abendrundgang mit Laternen sies darf ein ausgewählter Mann die durch den Ortsteil Flörsheim können 27.01.17, 19 Uhr: Burns Night Frauen böse auf den Arm nehmen, sich die Gäste in der gemütlichen Das Fest wird nicht nur in Schottland bevor er ihnen einen Trinkspruch wid - Weinprobierstube am offenen Kamin jährlich zu Ehren des schottischen met. Darauf darf eine der Frauen in und mit dem deftigen Abendessen Nationaldichters Robert Burns gefei - ähnlich neckischem Ton antworten. aufwärmen. ert. Es findet seit fast 250 Jahren Die Teilnahmegebühr beträgt 58 € für Treffpunkt: Weingut Flörsheimer Hof, jeweils Ende Januar statt, idealer - das Drei-Gang-Menü, Musik und vier Pfarrgasse 7, OT Flörsheim, Dauer der weise an Burns Geburtstag, am 25. schottische Single Malt Whiskies. Veranstaltung ca. 3-4 Stunden Januar. Gefeiert wird die Burns Night Anmeldung: VHS-Bingen-Geschäfts - Kosten: Euro 35 € /Person, Anmel - überall, wo schottische Auswanderer stelle: Telefon 06721-12327, dung: Weingut Flörsheimer Hof, Iris sich niedergelassen haben oder wo [email protected]. Christmann, Tel. 06243/602, man gerne einen guten schottischen Veranstaltungsort: Binger Bühne, [email protected] Whisky, verbunden mit traditionellem Martinstraße 3, Bingen am Rhein, www.weingut-floersheimer-hof.de Essen, genießt. www.vhs-bingen.de/ Der Ablauf einer Burns Night folgt HINWEIS die Burns Night wird auch 6.1.17, 19 Uhr: »...wenn Nachtwäch - einem Ritual und beinhaltet ein drei - an der Mainzer Uni gefeiert, 2017 am terfrauen erzählen« – Gästeführung gängiges schottisches Menü, das 20 und 21. Januar, Infos www.studie - im Kostüm: Bei diesem Rundgang sogenannte Burns Supper. Es beginnt rendenwerk-mainz.de/kultur... durch die romantischen Gassen, der mit einer Cock-A-Leekie Suppe, DER MAINZER = 300 AUSGABEN

Seit über 25 Jahren begeistert DER MAINZER – das Magazin für Mainz und Rheinhessen mit viel Esprit seine Leserinnen und Leser. Er bietet eine optimale Orientierung für das Leben in unserer Region. Wir beraten unsere Kunden und bieten individuelle Lösungen.

Wir expandieren und suchen Sie! Sie haben Spaß an der Arbeit in einem netten Team, sind kreativ und kontaktfreudig und kennen sich aus in der jeweiligen Region. Dann sollten Sie weiterlesen! Wir suchen ab sofort: Anzeigenberate r/ innen für die Regionen: • Mainz und Umgebung, Ihre Aufgaben • Ingelhei m/Bingen • Beratung von Bestandskunden • Nieder-Ol m/ Alze y/ Worms • Akquisition von Neukunden • Pflege der Kundendatenbank

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Qualifikationen Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Sie sind Bewerbung. Bei uns bekommen nicht nur • kontaktfreudig Profis eine Chance – auch als Neu-Einsteiger • engagiert machen wir Sie fit für diese Aufgaben. • sprachgewandt Wir freuen uns auf Sie! • zuverlässig • seriös und treten sicher auf • Sie kennen sich aus in Mainz und Rheinhessen TYPO DRUCK GMBH 117er Ehrenhof 5 55118 Mainz Tel. 06131/ 96 533- 0 Fax 06131/ 96 533- 99 E-Mail produktion @dermainzer.net DIE STADTILLUSTRIERTE GESELLSCHAFT | DER MAINZER 01 .2017 | 37 EINZELHANDEL NEUSTADT

EN CHRISTO Das Wort »enchristo« ist griechisch und eine Ursprache der Bibel. Es bedeutet übersetzt »in Christus sein« und steht für den Kern und das Ziel der gleichnamigen Religionsgemeinde.

Eine wichtige Veranstaltung im Gemeindeleben ist der Got - tesdienst, der aus Musik und der Predigt besteht, die die Lehren der Bibel praktisch auslegt. Einmal im Monat feiern die ROCKER-SERVICE-MAINZ Mitglieder gemeinsam das Abendmahl. Auf 22 Grundsätzen, die auf die entsprechenden Bibelstellen im Neuen Testament NACHRUF Bezug nehmen, jedoch auf das gegenwärtige Leben ausgelegt und umformuliert sind, basiert der Glaube der Religionsgemeinde. Wir, das Team von Rocker-Service-Mainz Dazu gehört etwa der Glaube an die Heilige Schrift, an die Wie - trauern um unseren Freund und Kollegen, derkunft Christi und an die Stellung zur staatlichen Gewalt. Herrn Steffen Kreutzer. Überraschend und für uns alle unbegreiflich, UNABHÄNGIG VON STEUERGELDERN ist er am 12. Dezember 2016 im Alter von Die Religionsgemeinde enChristo gehört zu den zahlreichen 37 Jahren von uns gegangen und hinterlässt Freikirchen in Mainz und finanziert sich völlig unabhängig von eine große Lücke in unserer Mitte. Steuergeldern nur durch freiwillige Spenden. Sie wurde 1995 Steffen Kreutzer begleitete das Rocker- als Tochtergemeinde der frei-religiösen Ichthys-Gemeinde in Team schon 14 Jahre. Wir und unsere Kunden Frankfurt am Main gegründet. Am Anfang traf sie sich noch in schätzten seine freundliche, hilfsbereite Art, privaten Räumen, bis schließlich der erste eigene Gottesdienst seinen Humor und auch seine Fähigkeit in der Krypta einer katholischen Kirche in der Mainzer Innenstadt technische Probleme zu aller Zufriedenheit ausgerichtet werden konnte. Nach diversen Umzügen auf der zu lösen. Suche nach einem Gemeindehaus, fand die Gemeinde 2008 ein Er hat uns viel zu früh verlassen und wir Gebäude in Mainz-Gonsenheim. vermissen ihn schmerzlich. enChristo ist Mitglied von Foursquare Deutschland, Mitglied der Vereinigung Evangelischer Freikirchen (VEF), Mitglied des Rocker-Service-Mainz Arbeitskreis Christlicher Kirchen (ACK) sowie angeschlossen an die Evangelische Allianz in Mainz. Rocker- Service- | KH Mainz TEXTGRUNDLAGEN WWW .ENCHRISTO .DE Boppstr. 54, Tel. 671380 Gartenfeldstr. 7 · Tel. 67 95 99 Hauptstr. 61, Tel. 681396 www.rocker-service.de Suderstr. 82, Tel. 4805930 www.olemutz.de

Frauenlobstr. 40 · Tel. 614174 Katzen- und www.cardabela.de Hundesalon Nauth Kreyßigstraße 44 · Tel. 611223 www.katzen-hunde-shop.de

Frauenlobstraße 69 · Tel. 6296136 Gartenfeldplatz 7 · Tel. 67 95 87 www.chiangrai-mainz.de www.lizz-smith.de 38 | DER MAINZER 01 .2017 | FITNESS

FIT WERDEN – ABER WIE? Gerade in stressigen Zeiten ist es wichtig, dem Körper Zeit für Ruhe und Entspannung zu gönnen. Bei dem großen Angebot von Einrichtungen und Kursen fällt die Wahl oft schwer. Der MAINZER stellt Ihnen einige lokale Anbieter vor.

YOGA VIDYA E.V. – Erkenntnisse mit ein. Swami integralen Yoga; alle großen Schmitz, der mit seiner Familie DIE KRAFT EINER VISION Sivananda war einer der größten Yogawege werden dabei neben - seit Jahren dem Traditionshaus Seit seiner Gründung ist der Yogameister des 20. Jahrhun - einander praktiziert. So versteht eng verbunden ist, wurde die Yoga Vidya e. V. deutschlandweit derts. Sein Wahlspruch lautet: sich Yoga Vidya als Ort für die Anlage in den letzten jahren zum größten Anbieter von Yoga »Diene, liebe, gib’, reinige, medi - ganzheitliche spirituelle Ent - nach und nach großzügig erneu - Seminaren gewachsen. Mittler - tiere und verwirkliche«. Dieses wicklung des Menschen. ert und das Angebot erweitert. weile beschäftigt der Verein in Credo bildet die Essenz des (www.yoga-vidya.de) Besonders beliebt ist der seinen 4 Seminarhäusern und SAUNA AM LENNEBERG Außenbereich: ein nicht ein - den Stadtzentren rund 240 sehbarer Innenhof mit Außen - hauptberufliche Mitarbeiterin - Eine der ältesten – und heute pool, Wiese, Liegebereich und nen und Mitarbeiter. Zudem noch betriebenen – Saunen des Wintergarten. Er erhält seinen arbeiten ganzjährig Hunderte Landes befindet sich in Gon - besonderen Reiz durch einige von ehrenamtlichen Helfern mit. senheim: Die »Sauna am Len - Kunstobjekte aus der Gründer - Yoga Vidya ist die größte neberg«. Ihr Gründer, der Main - zeit der Anlage, die liebevoll selbstverwaltete Gemeinschaft zer Arzt Dr. Alfred Hartmann, restauriert wurden und den Deutschlands. Mitarbeiter wie brachte die Idee aus der russi - besonderen Flair des Gonsen - Gäste leben nach yogischen schen Kriegsgefangenschaft mit: heimer Hauses unterstreichen. Grundsätzen zusammen. Zu die - er hatte dort die »Banjas«, die www.gesundheitssauna.com) sen gehören –neben dem regel - russischen Dampfbäder, kennen ZHONG DAO – mäßigen Praktizieren von Yoga gelernt und setzte das Konzept DER MITTLERE WEG und Meditation – auch eine bio - daraufhin auch in seiner Hei - logisch-vegetarische Vollwert - matstadt um. Seit 20 Jahren gibt es in der kost unter Verzicht auf Fleisch, Die »Sauna am Lerchenberg« Mainzer Neustadt die Tai Chi- Fisch, Alkohol und Tabak. blieb in allen Jahren stets ihrer Schule »Zhong Dao« mit einem Die Arbeit des Yoga Vidya e.V. Linie treu, konzentrierte sich kontinuierlichen Programm. steht in der Tradition des indi - auf den Gesundheitsaspekt und Außerdem werden hier Qi schen Arztes und Yoga-Meisters verzichtete auf allzu modische Gong, Meditation und Shiatsu Swami Sivananda (1887-1963), Events. Trotzdem ging man stets angeboten. Die Gründerin bezieht aber gleichzeitig auch mit der Zeit. Unter der Ägide Rafaela Stein unterrichtet seit moderne wissenschaftliche des neuen Mitbesitzers Stefan 1991, mit dem Gütesiegel des m FITNESS | DER MAINZER 01 .2017 | 39 o c . a i l o t o F

o t o h p - g i b u r d

Tai Chi für Anfänger immer freitags Qi Gong donnerstags ab 5. Januar Aktueller Prospekt auf Anfrage Telefon 0 61 31/6 7 25 33 · 016 3 - 46 1 58 78 www.zhongdaomainz.de · [email protected]

EINFACH M AL AB SCHAL TE N

Netzwerks, Tai Chi in Mainz. Wer den Anspruch hat »Pre - Wo g inge d as b esser a ls i n u nserer S auna d irekt a m s chönen Ihre Ausbildung erhielt sie vor mium« zu sein muss auch Gonsenheimer W ald? W ir f reuen u ns a uf I hren B esuch. allem bei Yang Zhenhe (Yong - immer das Beste bieten – sei nian, VR China). Seit 2001 ist es beim Kursangebot, den sie Shiatsu-Praktikerin mit GSD- Gerätelandschaften und den Finthe r L andstraße 2 4 · 5 5124 Ma inz-Gon senhe im anerkannter Ausbildung. rund 80 – 100 zertifizierten Tel. ( 06131) 4 7 8 7 7 0 · w ww.gesundheitssauna.de »Sich auf Tai Chi einlassen, Mitarbeiterinnen und Mitar - ist eine Begegnung mit etwas beitern für die ständige Wei - uns zunächst Fremden.« Von terbildung eine Selbstver - einem ganzheitlichen Men - ständlichkeit ist. »Stetiger schenbild ausgehend, das die Wandel«, natürlich wohl über - natürlichen Zyklen berücksich - legt, ist in allen Bereichen tigt und den Menschen als Teil ein »Muss«. Wichtig ist auch, der Natur und des Kosmos dass sich hier jeder »wohl - betrachtet, sind im Laufe der fühlt«. Der Gang in den Pre - Jahre in China Übungen ent - mium-Club soll kein selbst - standen, die auch uns im Westen auferlegter Zwang sein zu nützlich sein können und Spaß dem man sich jedes Mal wie - machen. der aufraffen muss – er soll www.zhongdaomainz.de ganz einfach Spaß machen. PREMIUM-CLUB TÜV-Zertifikate sind im SPORTTREFF Sporttreff ebenso selbstver - ständlich wie die Kooperation Vor zwei Jahrzehnten erfüllte mit den Krankenkassen –und sich Christian Seichter einen auch die zentrale Lage mit Lebenstraum und eröffnete ein ÖPNV-Anbindung und großem Sportstudio, das er bewusst vom Parkplatz ist optimal. Image der Mucki-Bude fernhielt: www.sporttreff-mainz.de) Den Premium-Club Sporttreff in Mainz-Bretzenheim | MDL 40 | DER MAINZER 01 .2017 | CAMPUS EINZELHANDEL ZU RISIKEN UND FISCHTOR NEBENWIRKUNGEN Eine der interdisziplinären Vorlesungsreihen des Studium generale beschäftigt sich noch bis Ende Januar mit dem Thema »Pharmazeutische Forschung, Markt und Verantwortung«.

Pharmazeutische Forschung begann Anfang des 19. Jahrhun - derts, als die Isolierung des ersten Alkaloids (Morphin) gelang und eine Wende in der Arzneimitteltherapie einleitete. Allmählich entstanden Schmerzmittel, Anästhetika und Medikamente gegen zuvor kaum behandelbare Krankheiten. Geforscht wird an Universitäten und anderen öffentlichen FISCHTORPLATZ Einrichtungen sowie in der pharmazeutischen Industrie, die unter Wettbewerbsbedingungen innovative, sichere und wirksame DER IDEALE RASTPLATZ Arzneimittel verfügbar machen soll. Bei der Erzeugung, Anwen - dung und Bereitstellung von Arzneimitteln ergeben sich Probleme Der Fischtorplatz ist nach einem gotischen und Konflikte. Wirtschaftliche Privatinteressen stehen oftmals Stadteingang benannt, der im 19. Jahrhundert im Widerstreit mit individuellen und gesellschaftlichen Gesund - abgerissen wurde. In seiner Umgebung wurde heitsansprüchen. im Mittelalter der Fischmarkt abgehalten. Die interdisziplinäre Vorlesungsreihe des Studium generale Noch vor rund fünfzig Jahre befand sich an will Einblicke in die pharmazeutische Forschung geben, eine seiner Stelle eine große Straßenkreuzung an der Vorstellung von dem mit der Herstellung innovativer Arzneimittel die über die Domplätze fahrenden Autos in die verbundenen Aufwand und Risiko vermitteln, aber auch Ver - Rheinallee abbogen. marktungsstrategien der Pharmaindustrie hinterfragen sowie Mit der Umwandlung des Markt-Areals in eine rechtliche und ethische Probleme identifizieren und diskutieren. Fuß gängerzone entstand hier im Vorfeld des Die Veranstaltungen sind offen für Interessierte, finden auf Liebfrauenplatzes ein kleiner Flanier- und Ein - dem Uni-Campus in der unten abgebildeten »Muschel« Hörsaal kaufsbereich mit mehreren Restaurants: Der N1, (Johann-Joachim-Becher-Weg 23) statt und beschäftigen ideale Rastplatz um während eines Altstadt - sich im Januar mit folgenden Themen: bummels vor historischer Kulisse eine Rast ein zulegen.

Liebfrauenplatz 10 Tel. 223289 www.optikeramdom.de facebook.com/optikeramdom • 10. Januar, 18:15 Uhr: An Strukturen lernen - Wie die moderne Arzneistoffforschung heute neue Leitstrukturen entdeckt (Prof. Dr. Gerhard Klebe) • 17. Januar, 18:15 Uhr: Die sichere Arzneimittelversorgung in Theorie und Praxis – Klinische Pharmazeuten helfen, Arznei - mittel richtig anzuwenden (Prof. Dr. Irene Krämer) •24. Januar, 18:15 Uhr: Schmerz und Schmerzwahrnehmung - Was lernen wir von der modernen Hirnforschung? (Prof. Dr. Christian Büchel) •31. Januar, 18:15 Uhr: Arzneimittel in Forschung und Therapie – Rechtliche Herausforderungen (Prof. Dr. Dr. Christian Dierks)

|SO S Fischtorstr. 2 Fischtorstr. 7 Tel. 216862 Tel. 06135-705655 TEXTGRUNDLAGEN UND INFOS : www.jungpunkt.de www.mueller-kaffee.com WWW .STUDGEN .UNI -MAINZ .DE /2865. PHP FREIZEIT CAMPUS | DER MAINZER 01 .2017 | 41 DAS GROSSE MENSCH – -QUIZ KLIMA – UMWELT Finden Sie die richtigen Antworten (die eine Die Mainzer Wissenschaftsallianz widmet und andere entdecken Sie beim aufmerksamen das Jahr 2017 dem Thema »Mensch und Blättern durch dieses Heft!) und Sie können Umwelt«. Dazu passt der Themenschwerpunkt je einen Media Markt-Gutschein in Höhe der Vortragsreihe Universität im Rathaus: von 100 , 50 und 30 Euro gewinnen. »Mensch, Klima, Umwelt«.

Herzlichen Glückwunsch! 3. Das Microsoft Surface In jedem Wintersemester an einem Dienstag um 20 Uhr Sie haben beim MediaMarkt- Book ist ein berichten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler im Mainzer Quiz in der Dezember-Ausgabe a) 4-in 1-Gerät Rathaus aus ihren aktuellen Forschungsprojekten. Der Johannes des MAINzERs gewonnen b) 2-in1-Convertible Gutenberg- Universität Mainz dient dieses Forum seit 36 Jahren und er hal ten Media Markt- c) Einfach ein Notebook als Brückenschlag vom Campus in die Stadt. Gutschei ne : Claudia Röhrich Im Wintersemester 2016/17 widmet sich die Vortragsreihe (100 €), Elisabeth Rösner (5 0€) 4. 1905 gründete sich... ausgewählten Fragen der Klima- und Umweltwissenschaften, und Timo landherr (30 €). a) der Mainzer Carneval Club die an der JGU und am Mainzer Max-Planck-Institut für Chemie b) der Kasteler Carneval Club erforscht werden, und greift auch Aspekte der Gesundheitsfor - 1. Was hat der Miele-Kaffee - c) der heute größte Mainzer schung auf. vollautomat? Fussballverein Am 10. Januar 2017 a) Tassenbreitenerkennung geht Dr. Viviane Deprés b) Tassenhöhenerkennung 5. Mit der Christuskirche (Institut für Allgemeine c) Tassentiefenerkennung wollten die Protestanten... Botanik und Max-Planck- a) die Kaiserstrasse aufwerten Institut für Chemie) der 2. Bei diesem Vollautomat ist b) ein Pendant zum Dom Frage »Was bedeuten etwas weltweit einzigartig. schaffen Bioaerosole für Gesund - Was? c) die Neu- von der Altstadt heit und Klimawandel« a) Automatische Entkalkung trennen auf den Grund. Bioae - b) Automatisches Wassernach - rosole atmen wir mit füllen 6. Der erste Mainzer Bahn - jedem Atemzug ein: von c) Automatisches Bohnennach - hof lag... Bakterien über Pilze und füllen a) in Rheinnähe Viren bis hin zu pflanz - b) am Bismarckplatz lichen Pollen. Was über c) neben dem hauptfriedhof diese Kleinstpartikel in unserer Atemluft be - kannt ist, welchen Ein - Auflösung der Fragen aus fluss sie auf unser Klima, der Dezember-Ausgabe: unsere Umwelt, auf 1a, 24, 3c, 4b, 5a, 6c unsere Gesundheit und die von Pflanzen und Tieren haben, sind eini - ge der Fragestellungen. Am 24. Januar 2017 geht es um Wolken und Niederschläge. Prof. Dr. Stephan Borr - mann (Institut für Phy - sik der Atmosphäre und Max-Planck-Institut für Chemie) beschreibt im ersten Teil des Vortrags die Prozesse, die zur Wolken- und Niederschlagsbildung Bitte senden Sie führen. Filmaufnahmen aus dem »Vertikalwindkanallabor für Ihre Antworten Wolkenphysik« der JGU dienen zur Veranschaulichung. Im per Post an: zweiten Teil werden aktuelle Fragestellungen der Feldforschung, DER MAINZER die die Mainzer Atmosphärenphysiker weltweit durch Einsatz 117er Ehrenhof 5 verschiedener Forschungsflugzeuge mit hochmoderner Mess - 55118 Mainz oder per E-Mail an: technologie bearbeiten behandelt. [email protected] Betreff: Media Markt-Quiz |So S Einsendeschluss: 16.01.2017 TExTGRUNDlAGEN UND INFoS : WWW .UNIVERSITAET -IM -RAThAUS .UNI -MAINz .DE 42 | DER MAINZER 01 .2017 | BAUEN & WOHNEN

SCHORNSTEINFEGER Mehr Inf ormationen auf www .mini-bagno-mainz. de WIR PLANEN IHR TRA UMB AD – ZUR LINKEN IHR B ADPLANUNGS STUDIO IN MAINZ GLÜCK WIRD WINKEN Schornsteinfeger bringen nicht nur Glück, ALLES A US EINER HAND ! sie helfen auch bei allen Fragen rund um ihre Heizungssysteme – sei es bei der Frage nach der Effizienz Ihrer Heizkessel oder beim nach träglichen Einbau eines Kaminofens. N ESUCHE z B latz 11 | Main Am Fischtorp NS! SIE U / 972 69 26 +49 (0) 6131

Rund 70 Prozent der Öl- und Gas-Heizkessel in Deutschland sind nach Informationen des Schornsteinfegerhandwerks über 15 Jahre alt und energetisch ineffizient. Ab 2016 erhalten diese Anlagen schrittweise ein Energielabel. Das ONLINE Label orientiert sich am bekannten EU- Energielabel und gibt www.dermainzer.net Auskunft über die Effizienzklasse und den Energieverbrauch des Heizkessels. Als Teil des Natio - nalen Aktionsplans ట 6-0 Energieeffizienz 9 5 s: (NAPE) wurde im 9 au November 2015 die Z- r Sie M n fü Einführung eines hre n nationalen Effizienz - fü te labels für den Hei - Wir är erg zungsbestand im int Bundesrat verabschie - ̈ W det. Seit Januar 2016 ter können Schornstein - ens feger, Installateure ̈ F und bestimmte Ener - n gieberater die Anla - üre gen einstufen und ein ̈ T en Etikett anbringen. rkis Diese Dienstleistung Ma ist für Verbraucher kostenfrei. ̈ ENERGIEVERBRAUCH SICHTBAR MACHEN Laut einer Pressemitteilung des Bundesverbandes des Schornsteinfegerhandwerks - Zentralinnungsverband (ZIV) sollen ab 2017 die bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger Carl-Zeiss-Straße 19 im Anschluss an die Feuerstättenschau die Kessel gebührenfrei metallbau lehr nachlabeln, die noch nicht über das entsprechende Etikett 55129 MZ-Hechtsheim verfügen. Optisch gleicht es dem EU-Energielabel, das Ver - braucher von Kühlschränken, Waschmaschinen oder Glüh - lampen kennen. www.metallbau-lehr.de Seit September 2015 gilt diese Kennzeichnungspflicht EU-weit auch für neue Heizgeräte, Warmwasserbereiter und BRINGE N S IE IH R GELD IN S ICHERHEIT!

n e g n u r e i s i l

a u s i V

e h c i l d n : i unter b Mehr r e nz.eu v novo-mai n

- U www.campo

APARTMENTS D ER E XTRAKLASSE!

Moderne St udentenapartments 23 - 58 m2 Wohnﬂ äc he, individuelle Gr undrisse Warmwasserspeicher. Bei dem künftigen Altanlagenlabel Top-Lage in Univ ersit äts- und Zentr umsnähe handelt es sich hingegen um eine ausschließlich nationale Hoc hw ertige A usst at tung Maßnahme. Es soll den Eigentümern deutlich vor Augen Inno vativ es Energiek onz ept führen, wie viel Energie ihr Heizkessel wirklich verbraucht. Optional: „R undum-Sorglos-P ak et“ durc h Viele Hausbesitzer müssen damit rech - erf ahrenes Vermiet ungsteam nen, dass ihre Anlage Kaufpreise ab 1 00.0 00 € © Ingo Bartussek - Fotolia.com USTER- aufgrund der hohen Hohe R endite M Verbrauchswerte RTMENT Baubeginn erf olgt! APA höchstens Effizienz - GEÖFFNET! klasse C erreicht. O JEDEN SA + S Die Bundesregie - Öf fnungsz eit en V er kaufsbür o & 14-16 UHR rung hofft, dass sich mit der begleitenden Must er apar tment: Informationskampa - Mi, F r 1 3-15 U hr; Do 1 7-19 U hr; Sa, So 1 4-16 U hr gne mehr Bürger von sowie n ach t el efonischer V er einbarun g den Vorteilen einer Ansc hr if t energetischen Hei - Anni-Eisler -L ehmann-Str . 3, Historisc he Güterhalle, zungsmodernisierung Tor 1 7, 551 22 Mainz überzeugen lassen. Entsprechende För - derprogramme bieten die Bundesanstalt für Wirtschaft und Aus - fuhrkontrolle (BAFA) oder die bundeseige - ne Förderbank KfW an. Zuschüsse gibt es beispielsweise beim Einbau eines Brennwertkessels oder von Biomasseanlagen. POLITIK WILL AUSTAUSCHQUOTE VERBESSERN

In den letzten Jahren sind die Förderangebote stetig aus - gebaut und ergänzt worden, einen messbaren Anstieg der Modernisierungsrate haben sie allerdings nicht erreichen können: Die Austauschquote stagniert bei 3 Prozent. Da mehr als zwei Drittel des Endenergieverbrauchs der Privat - haushalte auf die Wärmeversorgung entfallen, kann dieses Einsparpotenzial in der Energiepolitik nicht länger ausge - klammert werden. Für Verbraucher kostenfreie Maßnahmen Berat ung & V erkauf: wie das Effizienzlabel sollen Bewegung in den vom Bestands - Tel. 069 . 7 6 7 5 4 5 5 - 0 schutz betroffenen Anlagenbereich bringen. Dabei handelt w ww.hil debrandtimmobili en.com 44 | DER MAINZER 01 .2017 | BAUEN & WOHNEN m o c . a i l o t o F

r e t s a M x e l A

es sich immerhin um 17 Millionen Heiz - • Wo soll der Kaminofen stehen? kessel in deutschen Eigenheimen. (weitere • Soll nur ein Raum oder sollen mehrere Informationen: www.schornsteinfeger.de) Räume beheizt werden? KAMINOFEN NACHTRÄGLICH • Gibt es bereits einen Schornstein im AUFSTELLEN Haus? • Nach diesen Fragen richtet sich die wei - Heizen mit Holz boomt und ist längst tere Planung, ggf. müssen bauliche Ver - nicht immer rustikal. Die aktuellen Kamin - änderungen vorgenommen werden. die neue Feuerstätte die Emissionsgrenz - öfen passen mit ihren schlanken Formen werte der Stufe 2 nach 1. BImSchV? Damit und neuen Farben in fast jedes Wohnam - Wichtig ist, dass Baustoffe und Kamin - sind die Anforderungen an geltendes Immis - biente. Außerdem leisten sie mit regene - öfen für den deutschen Markt zugelassen sionsrecht erfüllt. Da der bevollmächtigte rativen Brennstoffen einen Beitrag zum sind. Für den Kaminofen bedeutet das: Er Bezirksschornsteinfeger den angeschlos - Klimaschutz. Es gibt also gleich mehrere muss über einen ausreichenden Verwend - senen Kaminofen vor der ersten Nutzung Gründe, einen der behaglichen Wärme - barkeitsnachweis (z.B. CE-Kennzeichnung) baurechtlich abnehmen muss, empfiehlt spender aufzustellen. verfügen und bestimmte Emissionsgrenz - sich ein gemeinsames Vorgespräch über Bevor es jedoch an die Auswahl eines werte einhalten. Entsprechende Informa - notwendige Zulassungen, Bescheinigungen Modells geht, sind einige grundsätzliche tionen zu den einzelnen Ofenmodellen und Voraussetzungen. Eventuell anfallende Fragen zu klären: sollten beim Hersteller vorliegen. Erfüllt Arbeiten und Kosten rund um den Kamin -

ohne

BERATUNG:-( v avro T MIT

l t « hstes Ma « näc onstantin K es rofi! Einzigartig auft auch der P ng. T ZU ... Hier k it gHuter :B-era)tu DIREK ntB verbRundEen mC

© Fotolia.com | e BESorItimN einbrech! leich zu B © Fotolia.com | lightpoe www .beinbrech.de • Am Sägewerk 25-31, 55124 Mainz-Gonsenheim Am Besten g Bad Kreuznach • Bad Sobernheim • Meisenheim • Ramstein

lien in unmittelbarer Nähe des Ofens und Ofenrohrs verarbeitet sein. Dazu zählen Holzpaneele, Möbel, Vorhänge etc. In der Regel beträgt der erforderliche Mindest - abstand rund um Feuerstätte und Ofenrohr 40 Zentimeter. In Räumen mit Holz- oder anderen brennbaren Fußböden muss zusätz - ofen lassen sich dadurch besser einschät - steins. Ist bereits eine Feuerstätte ange - lich eine Bodenplatte aus Glas, Stein oder zen. schlossen? Der Schornsteinfeger gibt Aus - Stahlblech als Schutz vor herausfallender SCHORNSTEIN: kunft darüber, ob eine Mehrfachbelegung Glut angebracht werden. Sie soll den Ofen MEHRFACHBELEGUNG MÖGLICH? zulässig ist und welche Alternativen zur nach vorne um 50 Zentimeter, an den Sei - Verfügung stehen. So kann für den Kamin - ten um 30 Zentimeter überragen. Weitere Wie umfangreich die Investition ausfällt, ofen ein Edelstahlschornstein an der Gebäu - Informationen erhalten Sie bei Ihrem hängt auch vom Schornstein ab. Verfügt deaußenwand errichtet werden, falls ein Schornsteinfeger oder über die Seite des das Haus bereits über einen Schornstein, vorhandener Schornstein nicht geeignet Bundesverbandes des Schornsteinfeger - ist der Anschluss eines Kaminofens oft ist. Feuerstätten mit Gebläse benötigen handwerks: www.schornsteinfeger.de. möglich. Entscheidend sind Durchmesser, immer einen eigenen Schornstein. Grund - Länge und die aktuelle Nutzung des Schorn - sätzlich dürfen keine brennbaren Materia - | MDL EINZELHANDEL 46 | DER MAINZER 01 .2017 | SPORT

CITYMEILE

SCHWERTKAMPF: MODERN & SPORTLICH Weck, Worscht und Woi: ohne geht in Mainz fast nichts. Eingang findet das Dreigespann auch in ein Turnier, in dem Männer und Frauen den Schwertkampf praktizieren.

Es mag aggressiv klingen, der laute Schrei, Körper und Charakter gleichermaßen zu trai - MONSIEUR C.O. REUTER das kräftige Aufstampfen mit dem Fuß. Gleich - nieren. NEUJAHRES- zeitig steckt jede Menge Selbstbeherrschung Anfänger üben etwa sechs Monate in kleinen in der Bewegung, mit der ein Kendoka mit Gruppen und werden langsam mit den Beson - SCHNÄPPCHEN dem Bambusschwert seine Energie in einem derheiten dieser Kampfkunst vertraut gemacht, gezielten Angriff bündelt. Damit sind die beiden die Grundtechniken mit dem Bambusschwert Im ältesten Mainzer Herren - wesentlichsten Elemente des Kendo genannt: werden barfuß eingeübt. fachgeschäft gibt es zum Es vereint sowohl sportive als auch mentale Die Schüler müssen insgesamt sechs Prüfun - Saisonausklang preiswerte Aspekte. gen bestehen, bevor sie die Prüfung zum 1. Schnäppchen. Jetzt haben Sie die Gelegen - heit, die hochwertige Qualität von monsieur c.o. reuter ken - nen zu lernen: Herrenwäsche, Hemden, Pullover, die neue - sten Kollektionen von Signum, © PSV Mainz Camp David etc. Martin Schneider-Reuter möchte Ihnen den Start ins Neue Jahr versüßen.

Eine gute Möglichkeit, mit eigenen Augen Dan (1. Meistergrad) ablegen können. In der

Gutenbergplatz 2 (und bei freiem Eintritt) zu beobachten, wie Regel entscheiden sich die Schüler nach einem Tel. 238844 Kendo funktioniert ist das 30. Mainzer 3W-Tur - Jahr für eine Rüstung, die aus Men (Helm), www.reuters-fashion.de nier. Kendoka aus ganz Europa kommen auf Kote (Handschutz), Do (Brustschutz) und Tare Einladung des Polizei Sportvereins am 21.1.2017 (Hüftschutz) besteht. Keigo-gi (Jacke) und Ha - in der Sporthalle BBS I + III (Am Judensand, kama (Hosenrock) vervollständigen die Aus - Mainz - Hartenberg / Münchfeld) von 9 bis ca. rüstung. 17 Uhr zusammen, um sich in ihren Schwert - So ausgestattet übt man mit den Fortge - kampfkünsten zu messen und Weck-Worscht schrittenen und lernt Kendo nicht nur als Zwei - und Woi-Pokale zu gewinnen. kampf, sondern als eine lebensbegleitende Inh. Erna Bichbihler Große Langgasse / Ecke Inselstr. Die wörtliche Übersetzung für Kendo lautet Übung zu verstehen. Tel. 234431 »Schwertweg« oder »Weg des Schwertes«, seine In Deutschland wird Kendo seit Mitte der Wurzeln liegen im Schwertkampf der Samurai 1960er Jahre trainiert. Europäische Meister - des japanischen Mittelalters. Kendo beinhaltet schaften werden seit 1974 regelmäßig in den noch immer viele philosophische Elemente und Jahren ausgetragen in denen keine Weltmeis - Verhaltensgrundsätze des mittelalterlichen Bus - terschaft stattfindet. Die Weltmeisterschaft wird hido, der inhaltlich dem Buddhismus und Kon - seit 1970 alle drei Jahre in Einzel- und Mann - O Steingasse 20 · Tel. 225532 fuzianismus entstammt. schaftswettkämpfen ausgetragen. |S S www.fussspur-riemann.de Praktizieren kann diesen Schwertkampf jeder und jede, gleich welchen Alters, insbesondere Textgrundlagen und Infos: Kindern bietet Kendo eine gute Möglichkeit, www.psv-mainz.de/3wkendoturnier

DIREKT AM MAINZER GOLFPLATZ

WILLKOMMEN ZUHAUSE 1 2 WOHNEN. SERVICE UND GENUSS. Unsere Appartements sind nach den Erwartungen anspruchs- Unser umfangreiches Serviceangebot bietet Ihnen optimale YROOHU*¦VWHNRQ]LSLHUWȂKLHUEOHLEHQNHLQH:¾QVFKHR΍HQ Voraussetzungen für eine entspannte Work-Life-Balance. Ihr Freuen Sie sich auf ein separates Schlafzimmer, voll ausge- Vorteil: Im Gegensatz zur klassischen Hotelunterkunft bezah- stattete Einbauküche, helle Wände, Parkettboden aus Eiche, len Sie nur die Leistungen, die Sie auch wirklich in Anspruch Designer-Bad, sowie Sonnenbalkon oder Terrasse. nehmen. Bildquellen: 1 Martina Pipprich, 2+3 Fotolia.com, 4 Matthias Gruber | GruberImages.com 3 4 FREIZEIT. GOLFEN. Frische Luft und herrliche Natur genießen Sie direkt vor der Mit dem Mainzer Golfclub haben Sie eine 18 Loch Meister- Haustür. Der Gonsenheimer Wald und die Rheinlandschaften schaftsanlage direkt am Hotel. Eine sportliche Herausforde- bieten optimale Bedingungen zum Joggen, Nordic Walking rung, die Ihr Golfherz höher schlagen lässt. Weitere abwechs- oder Radfahren. lungsreiche Anlagen liegen in direkter Umgebung. IHR ZUHAUSE AUF ZEIT

Pauschalmiete ab 999,- Euro (inkl. Nebenkosten, Vollausstattung, WLAN, Parken) www.aparthotel-mainz.de | Telefon +49 61 32 99 55 561 m al Einfach Start toller ein ins Jahr

0% FFINANZIERUNGINANZIER UNG 2199.- 83. 29 24 200.-

, m u i . n n a r t e I

d ,

o n r ä P L

MIELE C M 7 500 n l e e r t

Ka ffee volla utomat e n I d

, n o • Tass enhö he ne rkennu ng a

g d o L n

wEGwaeg e 0% FINANZIER UNG d A i S

Ka ffeegenu ss s U n

rsthwr thj I

n l

• Vorpr ogra mm ierbare e e t d

• sr thjwrtjn n I n

Einsc haltzeit 85. 38 i ,

e 24 n d o i

• K annenfunktion f ür K affee & T ee i s t a n I r

l Art. N r.: 2 038573 o e p t r n o I

C ,

l e r e

P t 3 o n i C I

x 4 l r e e e , t

l d

3 n

S I

, e c n e n e k

m d i s r s e a

n I / M

Weltw eit einzigartigz) ™

d MICROSOFT S urface B ook - 1 m n o T 3 i t patentierte automatische Entkalkung s

o , A

2in1 - T ablet & N otebook i n e inem u 5 l d e c i

t h " s • B etriebssystem: W indows 1 0 P ro n n I I d

i n • 13,5” PixelSense ™-Displ ay, Auf lösung : s m o

p o e t

l X A

3.000 x2.000 (267 ppi ), Seitenverhält ni s: a l d

y e n t u n

3:2, Touc hei ngabe: 10-Punk t-Multitouc h I ,

i , h o

• I ntel® C ore™ i 5-Prozessor d er 6 . P g

o n L

Generation, 2 56GB S SD, 8 GB R AM l e e X t

, Pr emium Co vertible n

• L aptop: 2 32,1 x 3 12,3 x 1 3 - 2 2,8 m m I n

, o l e e

(L/B/H), C lipboard: 2 20,2 x 3 12,3 x 7 ,7 m m t mit Desktop-Po wer X

, n I

e ,

(L/B/H), G ewicht: 1 576 g d e i s d i n s • Supe rflexibe l dur ch ab nehmbar es I

n I o

r e

Displ ay, Sur fac e-Sti ft inklus iv e P r v o

, C

• B is z u 1 2 S tunden V ideowiedergabe , d e i s d i n s I

Art. N r.: 2 089714 n I

m n u i o t r n e l e e P C

, , n m o u i r t e l n e e C

, , k e o d i o s b n a I

r t l m U u

i l e n

0% eff ekt. Jahr eszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestr ate von € 10. - ab einer Finanzierungssumme von € 100. -. t a t n I Vermittlung erf olgt ausschließlich für unser en Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank A G, Santander -Platz 1, 41061 Mönchengladbach I

MEDI A MARKT TV-H iF i-E lektro GmbH Main z Öf fnung szeit en: Haifa Alle e 1 • 55128 Mainz • Tel. 06131/93420-0 • ma inz@medi ama rkt.de Mo-Sa: 10 -20 Uhr im Gutenberg Cent er, A60 Aus fahrt Lerchenberg kostenl ose Parkpl ät ze