Bihang 1995:30 110 ÅRSREDOVISNING

FÖR

STIFTELSEN SJÖFARTSHOTELL

VERKSAMHETSBERÄTTELSE FÖR ÅR 1994

Stiftelsen Stockholms Sjöfartshotell har enligt sina stadgar som uppgift att tillgodose sjöfolkets behov av logi till god standard och rimliga priser vid tillfällig vistelse i . Stiftelsen skall också svara för därmed sammanhängande verksamhet såsom tillhandahållande av skriv- och läsrum, bibliotek samt lämplig förströelse och underhållning. Syftet med verksamheten enligt stiftelsens stadgar är således att skapa goda sociala förhållanden för sjömän vid tillfällig vistelse i Stockholm. Hotellfastigheten togs i bruk år 1964 och finansieras genom anläggningsbidrag från dåvarande Handelsflottans Välfärdsråd, Stiftelsen Stockholms Sjömanshem och Stockholms stad samt genom byggnadslån. Fastigheten inrymmer hotell och restaurang, som drivs av Resa för stiftelsens räkning samt kontorslokaler, som dispo- neras av Svenska Sjöfolksförbundet och Stiftelsen Sveriges Sjömanshus. Stiftelsens styrelse utses av Stockholms kommunfullmäktige, Svenska Sjöfolksförbundet, Sveriges Fartygsbefälsförening, Svenska Maskinbefälsförbundet och Stiftelsen Stockholms Sjömanshem. Revisorer utses av Stockholms kommunfullmäktige. Styrelsen för Stiftelsen Stockholms Sjöfartshotell får härmed avge följande berättelse över sin verksamhet år 1994.

Styrelsens sammansättning och funktionärer Styrelsen, som under året hållit 4 protokollförda sammanträden, har haft följande sammansättning.

Ordinarie ledamöter Personliga suppleanter

Utsedda av Stockholms stad F. borgarrådet Lennart Lööf Ombudsman Leif Hjärpe Direktör Axel Wennerholm Sjöingenjör Hans Larsson Utsedda av Svenska Sjöfolksförbundet Dennis Sirviö Brittmarie Öman Bihang 1995:30 111

Utsedda av Sveriges Fartygsbefälsförening Direktör Christer Lindvall Wolfgang Kukol Utsedda av Svenska Maskinbefälsförbundet Direktör Christer Themnft. Ombudsman Leif Palmer

Utsedda av Stiftelsen Stockholms Sjömanshem Direktör Bengt Fris Arne Jansson Sjökapten Thore Hansson Pastor Gunnar Björklund Direktör Lars-Ove Åkesson Yrkeslärare Gillis Larsson Ordförande har varit f borgarrådet Lennart Lööf. Det av styrelsen utsedda arbetsutskottet, som under året hållit 4 protokollförda sammanträden, har varit sammansatt av ordföranden, Christer ThemiÅr samt Bengt Fris. Av kommunfullmäktige utsedda revisorer har varit bankdirektör Bengt Leijon med bankkamrer Per-Olof Carlz&I som suppleant samt ombudsman Börje Linder med avdelningsdirektör Bo Dahlström som suppleant. Revisionsbolaget Ernst & Young har biträtt de förtroendevalda revisorerna. För det löpande förvaltningsarbetet svarar en sekreterare jämte en biträdande sekreterare och en intendent. Särskild expertis- och biträdespersonal anlitas efter behov. Under 1994 har Olav Johansen och Krister Schultz varit styrelsens sekreterare respektive biträdande sekreterare. Guy Rosvall har varit intendent.

För inköp av konst i samband med upprustning av hotellet finns en konstgrupp. I gruppen har ingått ordföranden och ledamoten Wennerholm samt sekreteraren. Några speciella konstföremål har inte inköpts under året.

Hyresavtal och vidtagna upprustningsåtgärder Fastighetens hotell- och restaurangdel har sedan starten år 1964 varit utarrenderad till Reso. Nu gällande avtal löper för perioden 1987-1997. I och med att avtalet inte sagts upp före den 31 december är avtalet förlängt tom 1999.

Hotellet har sedan 1984 successivt genomgått ett omfattande upprustningsprogram. Under 1993 och 1994 har enbart löpande underhållsåtgärder genomförts samt ommålning av fasaden. Under julstängningen påbörjades en större uppsnyggning av restaurangen II och foajén.

0 1

Bihang 1995:30 112

Under 1995 beräknas beslut fattas om en ny större upprustnings- plan. Denna plan kommer att omfatta upprustning av hotellrummen enligt ett schema liknande den upprustning som påbörjades 1984. Inriktningen kommer härvid att vara att få ett hotell som standardmässigt klarar sig en bit in på 2000-talet. Ytterligare underhållsprojekt som är aktuella för de närmaste åren, är t ex byte av fönster och fönsterbågar och förbättring, eventuellt flyttning av fritidslokalen. Därutöver kan vissa omdisponeringar av och därmed ombyggnader av vissa ytor samt tillbyggnad av hotellet bli aktuellt.

Logipriser och sjöfolksrabatter Enligt avtalet med Reso är 20% av hotellrummen i princip reserve- rade för sjöfolk, genom att inte få förhandsbokas åt andra gäster. Denna kvot garanterar att rum även med kort varsel normalt skall kunna ställas till sjöfolkets förfogande. För den del av rummen som är reserverade för sjöfolk tillgodogörs Reso ett avräkningspris vilket enbart täcker Resos rörliga kostnader. Detta rabatterade pris betalas av sjömännen - sjöfolkspris. För arbetssökande sjömän rabatteras priset ytterligare av Stiftelsen. Sjöfolkspriserna, inklusive stor frukost, framgår av nedanstående sammanställning. De angivna priserna innebär oförändrad nivå jämfört med 1992 och 1993.

Kronor/dygn Resos Sjöfolkspris Sjöfolkspris för avräkningspris arbetslösa övriga 1994 1994 1994

Enkelrum 240:- 85:- 240:- Kombirum, 2 pers 290:- 170:- 290:- Dubbelrum 395:- 170:- 395:-

Listpriserna, som fastställs av Reso, var under 1994 följande: 795 kr för enkelrum, 895 kr för kombirum och 1.040 kr för dubbelrum. Detta innebar en oförändrad nivå jämfört med 1993 som i sin tur innebar en sänkning jämfört med tidigare. Olika former av och storlekar på rabatter tillämpas dock.

Hotellbeläggningen Hotellet har 192 rum varav 159 enkelrum och 33 dubbelrum, varav en svit. Enkelrummen är med ett par undantag när försedda med fast extrabädd och kan därigenom fungera som kombirum. Bihang 1995:30 113

Sjöfolksbeläggningen uppgick i början på 80-talet till 6-7%. Därefter har en stabilisering på ca 5% och ca 2.500 gästdygn kunnat konstateras.

År Sjöfolk övriga gäster Totalt antal rumsbe- antal rumsbe- antal rumsbe- gästdygn läggning gästdygn läggning gästdygn läggning

1984 6.036 7% 56.704 64% 62.740 71% 1985 4.927 7% 55.313 61% 60.240 68% 1986 5.018 6% 53.840 59% 58.858 65% 1987 4.088 5% 53.052 59% 57.140 64% 1988 3.697 4% 58.046 62% 61.743 66% 1989 2.442 4% 60.235 61% 62.677 65% 1990 2.917 4% 61.820 64% 64.737 68% 1991 2.935 4% 50.929 54% 53.864 58% 1992 2.552 4% 44.853 49% 47.405 53% 1993 2.982 5% 55.051 55% 58.033 60% 1994 2.538 5% 61.500 60% 64.038 65%

Hotellet besöks varje år av ett stort antal gäster med anknytning till sjöfartssektorn, vilka är fullbetalande och således redovisas som övriga gäster. Sedan 1985 har de sjöfackliga organisationerna och rederiernas representanter tills vidare rätt att mot full betalning utnyttja sjöfolkskvoten. Rätten avser enskilda represen- tanter och mindre grupper.

Katarina Sjöfartsklubbs service för sjöfolksgäster och hemmavarande sjöfolk i Stockholmsreqionen Den 1 januari 1982 startades den särskilda servicen för sjöfolk i nya upprustade lokaler. 1991 påbörjades arbetet med att ta fram nya riktlinjer för en framtida verksamhet för Stiftelsen Stockholm Sjöfartshotells service för sjöfolk genom Katarina Sjöfartsklubb.

Som resultat härav fastlade styrelsen målsättning och inriktning för verksamheten enligt följande:

Att ge en god allmän service för gästande sjöfolk på hotellet.

Att med klubblokal och personella insatser medverka till sjöfolkets bästa genom en anpassning till behov och önskemål. Att utveckla och genomföra en breddad utåtriktad verksamhet.

Att samverka i sociala, kulturella och fritidsfrågor med Handelsflottans Kultur och Fritidsråd, Sjömanskyrkan/Sjömans- institutet och andra organisationer och institutioner som arbetar för sjöfolkets och sjöfartens framtida väl och ve.

8 Bihang 1995:30 Bihang 1995:30 114

Under 1994 har det tidigare påbörjade samarbetet och verksamheten med HKF fortsatt och utvecklats ytterligare enligt styrelsens riktlinjer. Det har inneburit t ex att HKF/Kaknäs har placerat en av sina transportbussar på hotellet för att användas i den utåtriktade uppsökande verksamheten bland gästande fartyg i Stockholms hamnar. Fördelningen av arbetsuppgifterna har varit att föreståndaren för Kaknäs svarar för den omfattande motions- och idrottsverksamheten. Intendenten för Katarina klubben ansvarar för de sociala, kulturella och fritidsfrågorna för sjöfolk. Under de intensivaste sommarmånaderna har klubbens öppethållande reducerats men dock inte stängts helt. Dessutom har transport- bussen avgått från hotellet kl 10.00 varje dag ut till sjöfarts- klubben Kaknäs och åter 15.00 för boende sjöfolk på hotellet. Servicen har emellertid ännu inte kommit att utnyttjas i den utsträckning som väntats. Sammandrag av aktiviteterna för Katarina Sjöfartsklubb under 1994:

Antal besökta fartyg tillsammans med HKF 332 Antal bytta biblioteksväskor: 134 Antal deltagare i utflykter/sightseeingturer: 815 Antal deltagare i kulturarrangemang: 433 Antal utförda biltransporter: 298 Antal transporterade personer: 1.376 Antal besökare på klubben: 1.165 Majoriteten av deltagare i sightseeingturer är sjöfolk anställda i utländska fartyg som gästar Stockholm, särskilt då de stora kryssningsfartygen som gästar Stockholm under sommarmånaderna.

Biltransporterna av sjöfolk domineras av deltagare i de olika sportarrangemang som genomförs under året för sjöfolk i Stockholm, men även utflykter och mindre rundturer har genomförts med minibussen. Antalet besökare på klubben har ökat något, men fortfarande är besöksfrekvensen låg. Under hösten 1994 beslutade styrelsen att en enkätundersökning skall genomföras bland hemmavarande sjöfolk bosatta i Stockholms- regionen för att få ett bättre underlag för planering av en framtida verksamhet såväl volymmässigt som till inriktning. Bihang 1995:30 115

Stiftelsens ekonomi 1994 års bokslut utvisar ett rörelseöverskott efter skatter och avskrivningar om 4.201 tkr exklusive sjöfolksservice mot 4.068 tkr i 1993 års bokslut. Det förbättrade resultatet beror främst på ökade hyror till följd av ändrad periodisering av vinstdelnings- hyra. Samtidigt har emellertid resultatet belastats med extra underhållsåtgärder varför resultatförbättringen stannar vid 133 tkr. Av årets överskott har 797 tkr disponerats för sjöfolks- verksamheten. För en närmare bedömning av ekonomin hänvisas till bilagda vinst- och förlusträkning (bilaga 1) samt balansräkning (bilaga 2). Fastighetens taxeringsvärde uppgick 1994 till 43,6 Mkr varav byggnadsvärde 38,0 Mkr och markvärde 5,6 mkr. Marken är upplåten med tomträtt. Fastigheten är fullvärdesförsäkrad. De ansamlade vinstmedlen innebär att ekonomiska förutsättningar föreligger för att genomföra det upprustningsprogram som planeras. Bihang 1995:30 116

Medeltal anställda uppgick till: 1994 1993 1 1

Löner och ersättningar har utgått med: 1994 1993 (fr.o.m 1994 inkl sociala avgifter)

Till styrelse 115.621:- 79.575:- övriga anställda 353.327:- 354.390:-

FÖRSLAG TILL VINSTDISPOSITION

Till stämmans förfogande står enligt stiftelsens balansräkning ett bokföringsmässigt överskott:

Från föregående år disponibla medel 23.539.984 Årets överskott i rörelsen 4.201.046 Sjöfolksservice ./. 797.534

Summa 26.943.496

Styrelsen föreslår att vinstmedlen disponeras så att kronor 26.943.496 överföres i ny räkning. För Stiftelsens verksamhet i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkning med tillhörande noter. Bihang 1995:30 117

STIFTELSEN STOCKHOLMS SJÖFARTSHOTELL

Resultaträkning

Not 1994-12-31 1993-12-31

Rörelsens intäkter

Fakturerade hyror 1 7.631.047 6.848.899 Övriga rörelseintäkter 1 520.041 489.870

Rörelsens kostnader

Fastighetens drift, underhåll 1 -2.791.480 -1.744.791 och administrationskostnader

Rörelseresultat före avskrivningar 5.359.608 5.593.978

Avskrivningar Maskiner och inventarier - 435.733 - 753.370 Byggnader - 422.844 - 422.396

Rörelseresultat efter avskrivningar 4.501.031 4.418.212

Finansiella intäkter och kostnader Ränteintäkter 1.626.163 1.849.013 Räntekostnader - 206.112 - 411.067

Resultat före skatt 5.921.082 5.856.158

Inkomstskatt 1.720.036 1.788.389

Överskott i rörelsen 4.201.046 4.067.769

Sjöfolksservice - 797.534 - 727.451

Årets överskott 3.403.512 3.340.318 Bihang 1995:30 118

STIFTELSEN STOCKHOLMS SJÖFARTSHOTELL

Balansräkning Not 1994-12-31 1993-12-31

TILLGÅNGAR

Omsättningstillgångar Likvida medel 2 23.478.841 24.231.142 Aktier 3 2.220 3.404 Kundfordringar 644.624 619.097 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 1.217.620 22.845 Skattefordringar 479.994 411.646 Övriga fordringar 48.799 356 Summa omsättningstillgångar 25.872.098 25.288.490

Anläggningstillgångar Maskiner och inventarier 4 751.880 860.106 Byggnader 4,5 6.635.898 7.058.742 Summa anläggningstillgångar 7.387.778 7.918.848

Summa tillgångar 33.259.876 33.207.338

SKULDER OCH EGET KAPITAL

Kortfristiga skulder Leverantörskulder 1.294.031 422.382 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 165.606 621.819 Övriga kortfristiga skulder 161.743 415.243 Summa kortfristiga skulder 1.621.380 1.459.444

Långfristiga skulder Inteckningslån 3.512.910 Summa långfristiga skulder 3.512.910

Eget kapital 0 Bundet eget kapital 4.695.000 4.695.000 Fondkapital Fritt eget kapital Balanserad vinst (disponibla medel) 23.539.984 20.199.666 Årets överskott 3.403.512 3.340.318 0 Summa eget kapital 31.638.496 28.234.984

Summa skulder och eget kapital 33.259.876 33.207.338

Ställda panter Fastighetsinteckningar 6.000.000 I

I Bihang 1995:30 119

STIFTELSEN STOCKHOLMS SJÖFARTSHOTELL

FINANSIERINGSANALYS 1994-12-31 1993-12-31 Tillförda medel

Från årets verksamhet 5.059.623 5.243.535 internt tillförda medel Förändring av rörelsekapitalet (exkl likvida medel) Ökning av kortfristiga skulder 161.936

Summa tillförda medel (+) 5.221.559 5.243.535

Använda medel

Rörelsen Investeringar i byggnader - 22.004 Investeringar i maskiner och inventarier 327.508 173.440 Ökning av kortfristiga fordringar 1.335.908 574.450 Minskning av kortfristiga skulder - 1.026.653 Minskning av långfristiga skulder 3.512.910 -

Sjöfolksservice 797.534 727.451 Summa använda medel (-) 5.973.860 2.523.998

Förändring av likvida medel 752.301 2.719.537

Specifikation av från årets verk- samhet internt tillförda medel

Rörelsens intäkter 8.151.088 7.338.769 - Rörelsens kostnader 2.791.480 -1.744.791 (exkl avskrivningar)

Rörelseresultat före avskrivningar 5.359.608 5.593.978 + Finansiella intäkter 1.626.163 1.849.013 - Finansiella kostnader - 206.112 - 411.067 - Skatt -1.720.036 -1.788.389 Från årets verksamhet internt tillförda 5.059.623 5.243.535 medel Bihang 1995:30 120

STIFTELSEN STOCKHOLMS SJÖFARTSHOTELL

Noter till resultat- och balansräkning Värderingsprinciper

Fordringar har upptagits till det belopp varmed de beräknas inflyta.

Övriga tillgångar och skulder har värderats till anskaffningsvärde resp nominellt värde om ej annat anges i not nedan.

Intäkterna har beräknats som periodiserade hyresintäkter avseende uthyrda lokaler samt avseende bashyra för arrende av hotellverk- samheten.

Förhöjd hyra för arrende av hotellverksamheten som utgår i förhållande till arrendatorns vinst i hotellrörelsen har redovisats det år det inflyter.

Not 1 - Fördelning av rörelseresultat

Rörelseresultat före avskrivningar fördelar sig enligt följande:

1994-12-31 1993-12-31 Intäkter

Hyresintäkter samt bashyra för 6.309.704 6.032.886 arrende av hotellverksamheten Bränsle och el 520.041 489.870 Förhöjd hyra för arrende av 1.321.343 816.013 hotellverksamheten

Summa intäkter 8.151.088 7.338.769 Kostnader

Fastighetens drift och 2.205.751 1.176.286 underhåll Administration 585.729 568.505

Summa rörelsekostnader 2.791.480 1.744.791

Not 2 - Likvida medel

Specifikation över likvida medel och placeringar:

1994-12-31 1993-12-31

Kassa 1.218 4.194 Bank 23.477.623 24.226.948

Summa likvida medel 23.478.841 24.231.142 likvidplaceringar

Bihang 1995:30 121

STIFTELSEN STOCKHOLMS SJÖFARTSHOTELL

Not 3 - Andra aktier

Antal aktier Bokfört värde Börsvärde 1994-12-31

Trygg-Hansa 37 2.220:- 2.220:-

Not 4 - Maskiner och inventarier samt byggnader

Avskrivningar Avskrivningar grundas på anläggningarnas ursprungliga anskaffnings- värden. Bokföringsmässigt görs skattemässiga avskrivningar.

Bokföringsmässiga avskrivningar 1994-12-31 1993-12-31

Maskiner och inventarier 435.733 753.370 Byggnader 422.844 422.396

Maskiner och inventarier Byggnader 1994-12-31 1993-12-31 1994-12-31 1993-12-31

Anskaffningsvärde 16.790.212 16.462.705 14.094.818 14.094.818 Ackumulerade bok- 16.038.332 15.602.599 7.458.920 7.036.076 föringsmässiga avskrivningar Bokfört värde 751.880 860.106 6.635.898 7.058.742

Not 5 - Taxeringsvärden på fastigheter

1994-12-31 1993-12-31

Byggnader 38,0 20,2 Mkr Mark 5,6 6,8 Mkr

Marken är upplåten med tomträtt. Fastigheten är fullvärdesförsäkrad. Bihang 1995:30 122

STIFTELSEN STOCKHOLMS SJÖFARTSHOTELL

Not 6 - Förändringar i eget kapital

Fritt eget kapital Balanserat Netto- Summa resultat resultat

Belopp vid årets ingång 20.199.666 3.340.318 23.539.984 Vinstdisposition enligt beslut av 1994 års stämma 3.340.318 -3.340.318 0

Nettoresultat 1994 0 3.403.512 3.403.512

Belopp vid årets utgång 23.539.984 3.403.512 26.943.496

Stockholm den 10 ma.j 1995

Lennart Lööf Axel Wennerholm ordförande

/1 / 6

Dennis Sirviö Christer Lindvall

Christer ThemrAr LLS Lars-Ove Åkesson Thore Hansson

Vå revisionsberättelse har lämnats den 10 maj 1995

Bengt Leijon Linder Bihang 1995:30 123

STIFTELSEN STOCKHOLMS SJÖFARTSHOTELL

REVISIONSBERÄTTELSE

Vi har granskat årsredovisningen, räkenskaperna samt styrelsens förvaltning för år 1994. Vid vår granskning har vi biträtts av Ernst & Young AB. Granskningen har utförts enligt god redovisningssed.

Vår granskning utvisar

att resultaträkningen och balansräkningen ger en riktig bild av stiftelsens ekonomiska resultat och ställning.

att styrelsen under det gångna räkenskapsåret har utfört sitt arbete i överensstämmelse med stiftelsens stadgar och de föreskrifter i övrigt som gäller för denna stiftelse samt

att styrelsens uttalanden om hur ändamålet blivit främjat under året är korrekt

Vår granskning har icke givit anledning till anmärkning. Vi tillstyrker att styrelsen beviljas ansvarsfrihet för år 1994.

Stockholm den

Bengt Leijon örje inder Bihang 1995:30 124

STIFTELSEN STRINDBERGSMUSEET

VERKSAMIWTSBERATTELSE 1994

Styrelsen för Stiftelsen Strindbergsmuseet får härmed avgiva berättelse rörande siftelsens förvaltning och museets verksamhet under år 1994:

STYRELSE Styrelsen har under stiftelsens tjugoförsta verksamhetsår bestått av följande personer: Ledamöter: Direktör 011e Johannesson, ordförande, utsedd av Stockholms kulturnämnd, avliden aug Ingemar Josefsson, riksdagsman, ordförande, utsedd av Stockholms kulturnämnd fr o m 22/8, Konsult Margareta Holmberg, vice ordförande, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Chefsöverläkare Gunnar Unge, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Författare Ture Rangström, utsedd av Strindbergs- sällskapet 1:e intendent Ingrid Bergman, utsedd av Nordiska museets nämnd. Suppleanter: Laboratorieundersköterska Irja Kaakko, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Laboratorieassistent Gunilla Reuterskiöld, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Adjunkt Gunilla Vretblad-Ryik, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Fil dr Hans-Göran Ekman, utsedd av Strindbergs- sällskapet, Intendent Sigrid Eklund-Nyström, utsedd av Nordiska museets nämnd. Adjungerade ledamöter: Bibliotekarie Margareta Brundin, representant för Kungliga bibliotekets Strindbergsarkiv, Stadsantikvarie Nanna Hermansson, Revisorer: F d förbundsordförande Sven Dunberg, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Civilekonom Carl Olof Johansson, utsedd av Nordiska museets nämnd och Strindbergssällskapet, Inger Birgersson, auktoriserad revisor. Styrelsen har under året halt lyra protokollförda sammanträden. Bihang 1995:30 125

PERSONAL

Personalen har under året bestått av följande personer: Agneta Lalander, museichef Marianne Landqvist, intendent fr o m 1/8 Staffan Cederborg, museitekniker 50 % Martha Eriksson, byråassistent 50 % Erik Höök, museiassistent Marie-Louise Jaensson, receptionsföreståndare 75 % Mats Olin, assistent, 50 %, utlånad av Kultur Stockholm Inger Söderström, museiassistent 50 % Karin Sörensson, bibliotekarie, deltid, utan kostnad för museet

Härutöver har tillfällig personal tjänstgjort: Stina Stigen, ungdomspraktikant 25/1 - 10/6 Torunn Skoglund, fil kand, ALU-tjänstgöring 1/6 - 30/9(60 %) + 1/10 - 30/11 (90%)

Som guider har tjänstgjort: Hedvig Anderson, Britt-Marie Hansson, Katarina Helmersson, Pia Johansson, Gabriella Nyberg, Åsa Romson, Torium Skoglund och Björn Sondt'n Arbetsinsatser utan kostnad för museet kan under 1994 värderas till minst ca 65 tkr (biblioteks- och arkivarbete 48 tkr (400 timmar), "söndagsvakter" 17 tkr (145 timmar)).

Tjänstemännen har under året gjort följande utlandsresor i tjänsten: Agneta Lalander och Erik Höök besökte 24/5 - 5/6 Moskva för arbete med Strindbergsutställning och deltagande i Strindbergskonferens. Agneta Lalander deltog 9- 16/9 i ICOM/ICLM (litterära museer) konferens i Köpenhamn och Odense

1 Bihang 1995:30 126

NYFÖRVÄRV

Biblioteket Vid årets slut gjordes en inventering av bokbeståndet. Antalet volymer uppgick till 4.597 varav 379 originalupplagor pch 273 auktionskataloger, seminarieuppsatser o dyl. Under året har ett flertal böcker bundits in, bl a två uppsättningar av Strindbergssällskapets meddelanden nr 1-68. Bland årets nyförvärv märkes följande: Strindberg, August Samlingsvolym på ryska, 1994. Med förord av Lars Kleberg. (Noveller, pjäser, En dåres försvarstal) Gåva av Sveriges ambassad i Moskva Klostret. Utgiven med kommentar av C G Bjurström. Stockholm 1966

Tissandier, Gaston Histoire de mes ascensions, Paris 1887. Har tillhört . Gåva av Erik Strindberg Au pays des feries: quarante contes, Paris 1885. Förvärvad av Strindberg 1888-89. Har tillhört dottern Karin. Gåva av Erik Strindberg Bihang 1995:30 127

Arkiven Porträtt av Stnndberg, originalfoto av Herman Anderson. Passpartout med dedikation: "Minne af Karins bröllop, till Vladimir 19 sep 1911". Gåva av Erik Strindberg Brev till Strindberg 1909-10-14 från Albert Widman. Gåva av Marika Jovinge Brevkort från Strindberg 1910-01-24 till Adolf Blomquist. Gåva från Anna-lisa Ericsson, född Blomquist, Norrtälje En samling äldre svenska Strindbergsafflscher, 12 st, från anonym givare Liksom tidigare år har museet prenumererat på pressklipp med ekonomiskt stöd från Strindbergssällskapet,

Kulturhistoria: Rakspegel och bord av mahogny från tiden ca 1840, som enligt uppgift tillhört Carl Oscar Strindberg. Gåva av Percy Willner, Stockholm Staffli som tillhört Fanny Falkner. Inköp från Marika Jovinge med ekonomiskt bistånd på 50 % från StrindbergssälLskapet Konst: Kulbin, Nikolaj, Porträtt av Strindberg, 1912, fotokopia. Gåva av institutet för världslitteratur, Moskva Mackay, B (?), Porträtt av Marie David, olja, Grez 1886. Gåva av Jette och Bo Lönberg, Hilleröd Röhl, Maria, Porträtt av , pastell, 1870 (?). Inköp på Nord6-ns auktioner med ekonomiskt bistånd på 50 % av Strindbergssällskapet Bihang 1995:30 128

liTSTAIININGAR

I Itställningar på museet 22 _januari - 20 mars Strindberg i Osterrike. Från Underland till Inferno. En utställning från Adalbert Stiftet Institut I int

26 juni - 14 augusti Fröken -affischer ur museets samlingar

2 september - 8 januari "Nu ar jag Stockholmare!" Strindbergs Stockholm i samtida bilder

Externa utställningar Strindberg och fotokonsten, producerad hösten 1993 av Strindbergsmuseet i samarbete med Riksutställningar och med ekonomiskt stöd från Svenska institutet har under året visats på följande platser:

februari - mars Adam Mickiewicz-museet i Warszawa

september Konserthuset i Stockholm

november - december Centre Culturel Su&lois i Paris

Strindbergsutställning i Moskva Utställningen visades under juni månad på ryska litteraturmuseets filial vid Trubnikovskij-gatan. Utställningen visade manuslcript, förstaupplagor, illustrerade böcker, affischer och litografier, skulpturer, fotografier och föremål ur Strindbergsmuseets och Kungliga bibliotekets samlingar. Utställningskommissarierna Agneta Lalander och Enl Höök presenterade utställningen i rysk radio. Utställningen presenterades i rysk TV.

Strindberg och Intima teatern 15 november - 18 december Palazzo reale i Milano

I 11.1än till utställningar 7/5 - 30/9 Strandfynd, 1894, till Blaafarveverket, Norge, för utställningen Somrerne i Normandiet

september - januari Höcklin, Arnold, Tnicrimsd, ramad fotoreproduktion. Göteborgs konstmuseum Itu utställningen kärleken och döden

Bihang 1995:30 129

4 - 11/9 Originalfotogralici. bocket in m till Kungliga operan med anledning av Ett drömspel under Svenskt festspel

PROGRAMVERKSAMHET

Föreläsningar:

29.1 Louise Vinge Strindbergs möte med Swedenborg 1 samarbete med Swedenborgsällskapet och Föreningen Swedenborgs minne

1.2 Erik Höök och Agneta Lalander Från Underland till Inferno Introduktion till utställningen Strindberg i Österrike

8.2 Ett samtal med Andrzej Wajda inför uppsättningen av Spöksonaten på Dramaten Medverkande: Andrzej Nils Uggla

15.2 Richard Bark Till Damaskus. Hallucination och verklighet

22.2 Barbro Ståhle Sjönell Klostret. En självbiografisk roman om Strindbergs andra äktenskap

8.3 Kerstin Dahlbäck Strindberg skriver till kvinnor

15.3 Göran Söderström Slumpen i det konstnärliga skapandet

6.9 Harry Carlson Strindberg, Munch, Gauguin

11.10 Göran Sjöberg Kring Stockholms skärgård på Strindbergs tid

25.10 Hans-Göran Ekman Stockholm och omvärlden i Strindbergs dagböcker

8.11 Alice Rasmussen Strindbergsmiljöer i Stockholm

29.11 Göran Söderström Strindbergs Stockholm. Stockholms omvandling från småstad till metropol

II 9 Bihang 1995:30 Bihang 1995:30 130

Övrig programverksamhet

22. I Strindberg i Österrike Invigning med tal av 011e Johannesson, dr Liselotte Kitzwegerer, dr Johann Lachinger, docent Björn Meicial. Utställningen visades av Erik I löök och Agneta Lalander

10.5 En blick mot rymden Strindberg och astronomien (Agneta Lalander och Björn Sonden) I samarbete med Observatoriemuseet med anledning av den partiella solförmörkelsen

2.9 "Nu är jag Stockholmare!" Strindbergs Stockholm i samtida bilder Invigningstal av Jan Ristarp, chef för Stockholms stadsbibliotek Utställningen presenterades av Erik Höök och Torunn Skoglund

3-11/9 Strindbemsfestivalen med bl a fyra visningar dagligen

6.9 Lunchkonsert Bengt Forsberg piano, spelade verk av Rangström, Chopin, Bach I samarbete med Konserthuset

8.9 Yggdrasilkvartetten Spelade verk av Bach, Beethoven, Roger och Haydn I samarbete med Konserthuset

Offentliga visningar Under året har utställningar och museet visats vid 51 tillfällen

Extern programverksamhet Enl Höök, Strindberg och musiken. Föredrag Konserthuset 11/9 Erik Höök, Musik i färg, föredrag. Strindbergskonferensen i Moskva, juni Agneta Lalander, August Strindberg — författare, målare, fotograf, teaterman. Invigningstal, Litteraturmuseet i Moskva, juni Bihang 1995:30 131

TEATER OCH FILM

6.4 - 24.4 Kamraterna Uppsätning av Gogopezteatern med Ola Isedal, Maria Litorell, Caroline Ranft, Anders Ambreus, Johan Rundberg och Alekzandra Ottander Regi: Cecilia Lagerström Dramaturgi: Lars Johansson

14 - 29.5 Fordringsägare Uppsättning av Kulturföreningen Örnen med Nina Nelson, Thomas Widman och Henry Ottenby

24.5 + 3.12 Fritänkaren (1994) Film av Peter Waticins i samarbete med elever vid Biskops Arnös folkhögskola. I samarbete med Strindbergssällskapet

MASSMEDIA Har uppmärksammat utställningar, teaterföreställningar och andra arrangemang på museet. Utöver detta har följande mediakontakter förevarit: Strindbergs hem i Blå tornet presenterades av Agneta Lalander i Hus och hem, P 1 Andrzej Wajda intenjuades i Strindbergs matsal i kulturprogrammet Nike i televisionens Kanal 1 Axel Strindberg, Strindbergs brorson, intervjuades i Strindbegs matsal i musikredaktionens program om hans far tonsättaren Carl Axel Strindberg, televisonens Kanal 1 Strindbergsmuseets utställning i Moskva presenterades i rysk television Strindberg och musiken presenterades av Erik Höök i musikradion, P 2 Agneta Lalander intervjuades i Rapport med anledning av den återfunna Strindbergsmålningen Ruin Bihang 1995:30 132

FORSKARBOSTADEN

15/1 - 10/2 Solveiga Elsberga, Lettland 16 - 23/1 Michael Robinson, UK 15/2 - 17/2 Richard Bark 2212 - 27/3 Solveiga Elsberga, Lettland 6 - 10/3 flasselbladcenter 27/3 - 1/4 Solveiga Elsberga, Lettland 6 - 8/5 Författarförbundet 26/5 Michail Kaminsky, Ryssland 3 - 25/6 Ann-Margret Mellberg, Grekland 30 - 31/5 Barbara Lide, USA 5/6 - 19/7 Barbara Lide, USA 6/7 - 31/8 Wolfgang Behschnitt, Tyskland 31/8 - 11/9 Solveiga Elsberga, Lettland 2 - 11/9 Oswald Kielemoes, Belgien 12 - 28/9 Författarförhundet 1- 22/10 Wolfgang Behschnitt, Tyskland 29/10 - 2/11 kina Prochorova, Ryssland

9 - 13/11 Svenska institutet 19 - 20/11 Svenska institutet 20 - 21/11 Hasselbladcenter 24. 11 - 2/12 Svenska institutet Bihang 1995:30 133

Besöksstatistik

Museet har under 1995 varit öppet 34 timmar per vecka och besökts av 17.423 personer vilka fördelar sig på följande sätt:

Antal besök 1993 1994 Vuxna, 20 kr 8.197 8.103 Stud 15 kr 1.948 Elever 5 kr 3.974 4.377 Stockholmskort 643 399 Gratis 1.918 2.067 Totalt 16.287 17.423

Programverksamhet Teater 1.023 570 Föredrag 403 307 Offentliga visningar 63 933 av museet Offentliga visningar 225 141 av tillfälliga utställn. Övrigt 825 199 Totalt 2.539 2.150

Gruppbesök, antal grupper Åk 9 78 98 Gymnasiet 124 141 Vuxenundervisn 55 42 Föreningar m m 44 42 Totalt 303 333

Strindbergsfestivalen Under Strindbergsfestivalen 2-11 september arrangerades 28 visningar, 2 konserter och ett föredrag. Museet besöktes under perioden av 1.700 personer. Bihang 1995:30 134

F.IÄNSTEBES(5K

Strindbergs bibliotek, museets bibliotek och arkiven har besökts av ett stort antal forskare, regissörer, förlagsredaktörer m fl. Mänga förfrågningar har gällt arrangeman under Str-indbergsfestivalen. Som exempel på Strindbergsmuseets service kan nämnas att fotoarkivet expedierat 456 fotografier.

Museets tjänstemän har så gott som varje vecka besök av utländska specialister. Bland dessa kan nämnas följande:

Specialist Ärende Andrzej Wajda, Polen regi: Spöksonaten Kalmaluddin Nila, Bangladesh regi: Ett drömspel Viveca Lindfors, New York regi: In search of Strindberg Katie Mitchell, London regi: Påsk John Austin, USA Intima teatern Wolfgang Behschnitt, Tyskland Strindbergs självbild Solveiga Elsberga, Lettland Strindbergs dramatik Takashi Umehara Visning av museet Mikko Pekari, Helsingfors Strindbergs fotografier T-J Vuorenmaa, Helsingfors Strindbergs fotografier Susanne PaO, Paris Utställning av Strindbergs måleri Klaus Weschenfelder, Koblenz Utställning av sv. landskapsmåleri

Bihang 1995:30 135

EKONOMI

Beträffande resultatet av den ekonomiska verksamheten under året samt ställningen vid årets slut hänvisas till de bifogade balans- resp vinst- och förlusträkningarna.

For personalkostnader har reserverats 5tkr

Föl basutställningar har reserverats 50 tkr För möbler/kontorsutrustning har reserverats 10 tkr

Årets resultat blir därmed 13.959 kr som används för att ytterligare täcka den balanserade förlusten om 49.807 kr. Kvarstående balanserad förlust är 35.848 kr.

Vid årsskiftet 1994-95 gjordes en inventering av lagret av böcker, vykort m m. Värdet uppskattades till ca 105 tkr. Då bokbeståndet även omfattar en stor del äldre böcker med osäkert ekonomiskt värde, har summan ej upptagits i balansräkningen.

Museet har gett bokpresenter, främst till gästföreläsare och frivilliga vakter som inte arvoderas. Värdet av bokpresenterna under 1994 uppgick till 5 tkr.

Stockholm den 30 april 1995

/7/11/14 441jv Mar reta Holmberg

Ai etaLalander Bihang 1995:30 136

Stiftelsen Strindberg.smuseet

RES( I 1 JATRÄKNINGAR 1994 1993

Rörelsens intäkter Svenska institutet 76.583 Anslag stat och kommun 1.805.728 l 656.361 Ovriga intakter 581.228 501.751

S:a 2.463.539 2.158.112

Rörelsens kostnader -2.387.678 -2.087.650

Resultat före avskrivningar 75.861 70.462

Avskrivningar

Inventarier - 17.324 - 22.954

Resultat före finansiella intäkter 58.537 47.508 och kostnader

Ränteintäkter +20.422 28.174

Resultat före reservationer 78.959 75.682

Reservationer Avsättning för basutställning -50.000 -20.000 Avsättning för personalkostnader -5.000 -5.000 Avsättning för bevalm. kostnader -10.000 Avsättning för reparationer -15.000 Avsättning för möbler/kontorsutr. -10.000 -16.586

Årets resultat 13.959 9.096 Bihang 1995:30 137

Stiftelser) Stnndbergsmuseet

BALANSRÄKNINGAR 1994 - 12 - 31 1993 - 12 - 31

TILLGÅNGAR

Omsättningstillgångar Likvida medel 208.135 421.890 Förutbetalda kostnader och upplupna 71 109 73 982 makter övnga kortfnstiga fordringar 1.000 6 170

S:a omsättningstillgångar 280.244

Anläggningstillgångar Inventarier 36.556 18.184

S:a anläggningstillgångar 36.556 18.184

S:a tillgångar 316.800 520.226

SKULDER OCH EGET KAPITAL

Kortfristiga skulder Övriga kortfristiga skulder 19.067 Upplupna kostnader och förutbetalda 113.464 396.041 intäktcr

S:a 132.531 396.041

Reserverade medel 220.117 173.992

Eget kapital Balanserat resultat -49.807 -58.903 Årets resultat 13.959 9.096

S:a -35.848 -49.807

Summa skulder och eget kapital 316.800 520.226 Bihang 1995:30 138

ÅRSBILAGOR

FÖR

S 111, 1 ELSEN STRINDBERGSMUSEET Bihang 1995:30 139

Si iltelsen S trindbcrgsmusccl Bilaga I

Övriga intäkter

Foto 30.652 Forsa j n ing 167 850 Entréer 221.064 Skolvisningar 124 590 Vakthållning 1 900 Forskarbostaden 25.870 Övriga inkomster 9.302

S:a intäkter 581.228

Rörelsens kostnader

Utställningar, program, teater 52.632 Österrike - Moskva, Strindbergs 134.486 Stockholm + div uti Reklam och PR 83.377 Inköp, samlingar 13.800 1 Arvoden och löner 1.133.529 Foto 17.018 Inköp av böcker 142.490 3 Övr. personalkostnader 57.322 2 AMF-försäkring + arbetsg. avg 365.111 Resekostnad 4.601 Konsultarvoden 14.125 Årsavgifter 72.830 El och gas 14.436 Städning 46.194 Bevakning 37.666 Övriga lokalkostnader 32.905 Forskarbostad 8.535 Hyra inventarier 23.088 Nya inventarier 2.670 Revision 26.625 Telefon 24.869 Porto 9.021 Övriga kontorskostnader 34.035 Försäkr premiär 6 322 Bibliotek och arkiv 21.488 Diverse övriga kostnader 8 S-03

S:a kostnader 2 387 678

Bihang 1995:30 140

Stiftelsen Strindbergtsmuseet Bilaga 2

Likvida medel

Postgiro 40.853 Kapitalkonto 164.279 Bank 5208-1007525 SE 3.004

S:a likvida medel 208.135

Inventarier

Anslcaffningsvårde inventarier 105.035

Aclaunulerade avskrivningar -51.155

Årets avskrivning -17.324

Bokfört värde inventarier 36.556

Avskrivning sker med 20 % på anskaffningsvärdet på inventarier

Bihang 1995:30 141

Stiftelsen Strindbergsmuseet Bilaga 3

Upplupna kostnader och kostnader och förutbetalda intäkter

Reserverade medel Reserverat för basutställnmgar 70.000 Reserverat för bibUarkiv 19.666 Reserverat för fotomedel 13.586 Reserverat för introduktionsskrift 50.737 Lokal och reparationsfond 8.122 Reserverat för bevakningskostnader 19.620 Reserverat för möbler/kontorsutr. 28.386 Reserverat för personalkostnader 10.000

S:a reserverade medel 220.117 Bihang 1995:30 142

REVISIONSBERÄTTELSE för STIFTELSEN STRINDBERGSMUSEET

Undertecknade, som utsetts att granska stiftelsens räkenskaper för år 1994 får haröver avgiva följande berättelse. Vi har tagit del av stiftelsens räkenskaper med tillhörande veri- fikationer, protokoll och andra handlingar som lämnar upplysning om stiftelsens ekonomi och förvaltning. Vi tillstyrker att resultaträkningen utvisande vinst om kronor 13.959 och balansräkningen omslutande kronor 316.800 fastställs samt att styrelsens ledamöter beviljas ansvarsfrihet för räkenskaps- året.

S oh 1995-05-12

In er i ersson -Olof Johansson Sven Dunb r Au toriserad revisor Utsedd av Utsedd av Nordiska Museet Stockholms och Strindbergs- Kulturnämn sällskapet