50 Transference of Rage from Juno to Aeneas Debbie Chu
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Miscellanea Paris/Alexandros in Homer
MISCELLANEA PARIS/ALEXANDROS IN HOMER AND EURIPIDES The origins of the two names used by Homer for Paris/Alexandros (henceforth 'P/A') have been much discussed by scholars'). The purpose of the present article is not to contribute to the debate about the origins of the two names, but to investigate whether there is any difference in their significance either in Homer or in Euripides. I. J. F. de Jong has argued in a recent issue of this journal that, in the Iliad, Homer consistently uses 'Paris' as P/A's Trojan name and 'Alexan- dros' as his international name2). She writes: "the Greeks and the gods call P/A 'Alexandros', the Trojans 'Paris', except when they are address- ing Greeks. In the narrator text, we find 'Alexandros' when a Greek or divine point of view, 'Paris' when a Trojan point of view is represented. Speaking from his own point of view the narrator mainly uses 'Alexan- dros', but occasionally turns to 'Paris' when he wishes to draw attention to some particular aspect of his character: his Trojan nationality, his per- sonal point of view or his position as son of Priamos"3). The facts are as follows. The name 'Alexandros' is used 45 times altogether in the Iliad, 19 times in direct speech. 'Paris' is used 11 times, twice in direct speech. The compound 'Dusparis' is used twice, both times in direct speech. In direct speech, 'Alexandros' is used ten times by Greeks, six times by Trojans, and three times by gods. All four uses of 'Paris' (including 'Dusparis') in direct speech are by Hector (3.39; 6.280; 13.769; 22.359). -
Dares Phrygius' De Excidio Trojae Historia: Philological Commentary and Translation
Faculteit Letteren & Wijsbegeerte Dares Phrygius' De Excidio Trojae Historia: Philological Commentary and Translation Jonathan Cornil Scriptie voorgedragen tot het bekomen van de graad van Master in de Taal- en letterkunde (Latijn – Engels) 2011-2012 Promotor: Prof. Dr. W. Verbaal ii Table of Contents Table of Contents iii Foreword v Introduction vii Chapter I. De Excidio Trojae Historia: Philological and Historical Comments 1 A. Dares and His Historia: Shrouded in Mystery 2 1. Who Was ‘Dares the Phrygian’? 2 2. The Role of Cornelius Nepos 6 3. Time of Origin and Literary Environment 9 4. Analysing the Formal Characteristics 11 B. Dares as an Example of ‘Rewriting’ 15 1. Homeric Criticism and the Trojan Legacy in the Middle Ages 15 2. Dares’ Problematic Connection with Dictys Cretensis 20 3. Comments on the ‘Lost Greek Original’ 27 4. Conclusion 31 Chapter II. Translations 33 A. Translating Dares: Frustra Laborat, Qui Omnibus Placere Studet 34 1. Investigating DETH’s Style 34 2. My Own Translations: a Brief Comparison 39 3. A Concise Analysis of R.M. Frazer’s Translation 42 B. Translation I 50 C. Translation II 73 D. Notes 94 Bibliography 95 Appendix: the Latin DETH 99 iii iv Foreword About two years ago, I happened to be researching Cornelius Nepos’ biography of Miltiades as part of an assignment for a class devoted to the study of translating Greek and Latin texts. After heaping together everything I could find about him in the library, I came to the conclusion that I still needed more information. So I decided to embrace my identity as a loyal member of the ‘Internet generation’ and began my virtual journey through the World Wide Web in search of articles on Nepos. -
Saevae Memorem Iunonis Ob Iram Juno, Veii, and Augustus
Acta Ant. Hung. 55, 2015, 167–178 DOI: 10.1556/068.2015.55.1–4.12 PATRICIA A. JOHNSTON SAEVAE MEMOREM IUNONIS OB IRAM JUNO, VEII, AND AUGUSTUS Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Laviniaque venit litora, multum ille et terris iactatus et alto vi superum saevae memorem Iunonis ob iram. Aen. I 1–4 Summary: A driving force in Vergil’s Aeneid is the hostility of Juno to the Trojans as they approach, and finally arrive in Italy. The epic in some ways mirrors the opposition encountered by Augustus as the new ruler of Rome. Juno’s opposition to the Trojans has its origin not only in Greek mythology, but in the his- tory of the local peoples of Italy with whom early Romans had to contend. From the outset of the poem she becomes the personification of these opposing forces. Once the Trojans finally reach mainland Italy, she sets in motion a long war, although the one depicted in the Aeneid was not as long as the real wars Ro- mans waged with the Latin League and with the many of the tribes of Italy, including the Veii. The reality of the wars Rome had to contend with are here compared to the relatively brief one depicted in the Aeneid, and the pacification of Juno reflects the merging of the different peoples of Rome with their subjugator. Key words: Juno, saeva, MARS acrostic, Etruscan Uni, evocatio, Veii, Fidenae, Aventinus, Gabii, Prae- neste, Tibur, Tanit, Saturnia, Apollo, Cumae and Hera, asylum, Athena, Aeneas, Anchises’ prophecy An important part of Augustan Myth is found in Vergil’s depiction of Juno, who is named in the opening lines of the epic and is a persistent presence throughout the poem. -
Aeneas Study Questions
Mr. Pincus Latin I-B Nomen_________________ Aeneas Study Questions Prologue – The Judgement of Paris 1. Who made the prophecy that Paris would bring destrction to Troy? 2. Why did Queen Hecuba decide to exile Paris? 3. Who informed Paris that he must decide the contest? 4. Among what three goddesses (Roman) was Paris forced to choose? What did each offer him? 5. Who led the surviving Trojans out of the burning city? Who was his mother? Ch. 1 – Aeneas at Carthage 1. Why does Juno hate the Trojans? 2. What force was said to be stronger than the gods? 3. Who was the mortal father of Aeneas? 4. Whom does Juno ask to create a storm in order to destroy Aeneas and his ships? 5. Who is Aeneas’ faithful companion? 6. Whom does Jupiter tell Venus will be a descendant of Aeneas and will found Rome? 7. What is the name of Aeneas’ son? What is his other name? 8. Who is the Queen of Carthage? 9. At what city was Pygmalion, Dido’s brother, the king? 10. What does Venus do to ensure that Aeneas is well treated by Dido? Ch. 2 – The Last Hours of Troy 1. What is the subject of Book II of Vergil’s Aeneid? 2. What priest of Neptune warned the Trojans against the horse? 3. What is the name of the Greek “spy” who convinced the Trojans to take the horse into the city? 4. Who screamed a warning of doom about the horse? 5. Who appeared to Aeneas in a dream and warned him to leave Troy? 6. -
Study Questions Helen of Troycomp
Study Questions Helen of Troy 1. What does Paris say about Agamemnon? That he treated Helen as a slave and he would have attacked Troy anyway. 2. What is Priam’s reaction to Paris’ action? What is Paris’ response? Priam is initially very upset with his son. Paris tries to defend himself and convince his father that he should allow Helen to stay because of her poor treatment. 3. What does Cassandra say when she first sees Helen? What warning does she give? Cassandra identifies Helen as a Spartan and says she does not belong there. Cassandra warns that Helen will bring about the end of Troy. 4. What does Helen say she wants to do? Why do you think she does this? She says she wants to return to her husband. She is probably doing this in an attempt to save lives. 5. What does Menelaus ask of King Priam? Who goes with him? Menelaus asks for his wife back. Odysseus goes with him. 6. How does Odysseus’ approach to Priam differ from Menelaus’? Who seems to be more successful? Odysseus reasons with Priam and tries to appeal to his sense of propriety; Menelaus simply threatened. Odysseus seems to be more successful; Priam actually considers his offer. 7. Why does Priam decide against returning Helen? What offer does he make to her? He finds out that Agamemnon sacrificed his daughter for safe passage to Troy; Agamemnon does not believe that is an action suited to a king. Priam offers Helen the opportunity to become Helen of Troy. 8. What do Agamemnon and Achilles do as the rest of the Greek army lands on the Trojan coast? They disguise themselves and sneak into the city. -
Calendar of Roman Events
Introduction Steve Worboys and I began this calendar in 1980 or 1981 when we discovered that the exact dates of many events survive from Roman antiquity, the most famous being the ides of March murder of Caesar. Flipping through a few books on Roman history revealed a handful of dates, and we believed that to fill every day of the year would certainly be impossible. From 1981 until 1989 I kept the calendar, adding dates as I ran across them. In 1989 I typed the list into the computer and we began again to plunder books and journals for dates, this time recording sources. Since then I have worked and reworked the Calendar, revising old entries and adding many, many more. The Roman Calendar The calendar was reformed twice, once by Caesar in 46 BC and later by Augustus in 8 BC. Each of these reforms is described in A. K. Michels’ book The Calendar of the Roman Republic. In an ordinary pre-Julian year, the number of days in each month was as follows: 29 January 31 May 29 September 28 February 29 June 31 October 31 March 31 Quintilis (July) 29 November 29 April 29 Sextilis (August) 29 December. The Romans did not number the days of the months consecutively. They reckoned backwards from three fixed points: The kalends, the nones, and the ides. The kalends is the first day of the month. For months with 31 days the nones fall on the 7th and the ides the 15th. For other months the nones fall on the 5th and the ides on the 13th. -
A New Image of Elizabeth I: the Three Goddesses Theme in Art and Literature
A New Image of Elizabeth I: The Three Goddesses Theme in Art and Literature Helen Hackett abstract The National Portrait Gallery, London, recently acquired a previ- ously unknown portrait of Elizabeth I. This exquisite miniature of ca. 1590 shows the queen with Juno, Pallas, and Venus. Adapting the myth of the Judgment of Paris, it asserts that Elizabeth exceeds the three goddesses in majesty, wisdom, and beauty, and unites their qualities to create peace. In this essay, Helen Hackett elucidates this important new image through comparisons with analogues from literature and from Elizabethan portraiture. The enduring popularity of the Three Goddesses theme throughout Elizabeth’s reign is attributable to its adaptability to changing political circumstances. keywords: Queen Elizabeth I; Isaac Oliver; George Peele; Elizabethan royal portraiture; Elizabethan royal panegyric in may 2013 the National Portrait Gallery, London, announced that it had acquired a newly discovered portrait of Elizabeth I; the picture was subsequently dis- played in the exhibition Elizabeth I and Her People.1 This miniature, 115 by 157 mm, about the size of a modern postcard, was previously in private hands and unknown to art historians. It shows the queen encountering three goddesses—from left to right, Juno, Minerva (also known by her Greek name, Pallas), and Venus—in a reworking of the Judgment of Paris (fig. 1). Paris had to award a golden apple to the fairest of the god- desses; swayed by Venus’s offer of the most beautiful woman in the world, Helen of Troy, he chose Venus, sowing discord among the gods and initiating the Trojan war. -
01. Pelling, Homer and Question
Histos Supplement ( ) – HOMER AND THE QUESTION WHY * Christopher Pelling Abstract : Historiography’s debt to Homer is immense, especially in exploring matters of cause and effect. The epics trace things back to beginnings, even if those are only ‘hinges’ in a still longer story; they use speech-exchanges not merely to characterise individuals but also to explore features of their society; the interaction of human and divine is complex, but the narrative focus characteristically rests more on the human level; allusiveness to narratives of earlier and later events also carries explanatory value. Epic and historiography alike also cast light on why readers find such aesthetic pleasure in stories of suffering, brutality, and death. Keywords: Homer, historiography, causation, explanation, intertextuality. t is no secret, and no surprise, that Greek historiography is steeped in Homer: how could it not be so? Epic was the great genre for the sweep Iof human experience, especially but not only in war; Homer was the narrator supreme. There have been many studies of the ways that individual historians exploit Homer to add depth to their work. I have contributed one myself on Herodotus, 1 Maria Fragoulaki writes in this volume on Thucydides, and others have covered writers down to and including the Second Sophistic. 2 Still, when completing a monograph on historical explanation in Herodotus,3 I was struck even more forcefully than before by how many of the characteristic interpretative techniques—not merely what they do, but how they do it—are already there in the Iliad and Odyssey. As the similarity of title shows, this paper is a companion piece to that book, though a full treatment would itself have swollen to monograph proportions, and the points have relevance to many other historical writers as well as Herodotus. -
The Homeric Epics and the Chinese Book of Songs
The Homeric Epics and the Chinese Book of Songs The Homeric Epics and the Chinese Book of Songs: Foundational Texts Compared Edited by Fritz-Heiner Mutschler The Homeric Epics and the Chinese Book of Songs: Foundational Texts Compared Edited by Fritz-Heiner Mutschler This book first published 2018 Cambridge Scholars Publishing Lady Stephenson Library, Newcastle upon Tyne, NE6 2PA, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2018 by Fritz-Heiner Mutschler and contributors All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-5275-0400-X ISBN (13): 978-1-5275-0400-4 Contents Acknowledgments vii Conventions and Abbreviations ix Notes on Contributors xi Introduction 1 PART I. THE HISTORY OF THE TEXTS AND OF THEIR RECEPTION A. Coming into Being 1. The Formation of the Homeric Epics 15 Margalit FINKELBERG 2. The Formation of the Classic of Poetry 39 Martin KERN 3. Comparing the Comings into Being of Homeric Epic and the Shijing 73 Alexander BEECROFT B. “Philological” Reception 1. Homeric Scholarship in its Formative Stages 87 Barbara GRAZIOSI 2. Odes Scholarship in its Formative Stage 117 Achim MITTAG 3. The Beginning of Scholarship in Homeric Epic and the Odes: a Comparison 149 GAO Fengfeng / LIU Chun C. Cultural Role 1. Homer in Greek Culture from the Archaic to the Hellenistic Period 163 Glenn W. -
VI. AUGUSTAN GODS the Term "Gods" Applies in the First Instance
VI. AUGUSTAN GODS The term "Gods" applies in the first instance to the major deities of the Olympian circle that are styled' Augustan' on inscriptions; but with the exten sion of the fashion to Celtic and other regions of the empire it later includes Greek, Oriental, and astrological divinities together with an endless prolifera tion of local gods and godlings. Not included under the normal definition of Augustan Gods are Augustan Blessings and Virtues even though these too are certainly minor deities.' A god could be made Augustan in either of two ways: by attaching the genitive AugustilAugustorum or by applying the epithet Augustus/Augusta. That any subtle distinction was intended seems most unlikely when both forms are found with a particular deity: for example: Her culi Augusti (elL 3,3305); Herculi Augusto (ibid. 3390).2 The average Roman or provincial who set up an inscription was neither a semanticist nor a theologian, nor for that matter were the officials responsible for the legends on coins. Still, the use of the genitive clearly referred the deity to the emperor more directly, less equivocably, 3 and it may well be for that reason that the form was considered too outspoken or extravagant for Roman tastes. At all events what the bulk of the evidence we have suggests is that the adjectival usage was the preferred form with major deities. 4 The significance of the adjective Augustus/a has given rise to a good deal of discussion. In an occasional case, preserved under the Republic, the word seems to mean nothing more than 'august' or 'sacrosanct', 5 but in most cases the reference must be the reigning emperor;6 to label a deity' Augustan', that is, stamps that deity as profoundly associated with the emperor. -
The Trojan War
THE TROJAN WAR PART ONE: THE ORIGINS OF THE TROJAN WAR have actually revealed weaker stonework on the western walls of Troy, suggesting that a genuine difference in construction led to the myth that The city of Troy had several mythical founders and kings, the two gods built the other walls. including Teucer, Dardanus, Tros, Ilus and Assaracus. The most widely accepted story makes Ilus the actual founder, Mythical reasons behind the Trojan War and from him the city took the name it was best-known by in ancient times, Ilium. In an episode similar to the founding During Priam's of Thebes, Ilus was given a cow and told to found a city lifetime Troy where it first lay down. As instructed, he followed the reached its animal, and on the land where it rested drew up the greatest boundaries of his city. He then received an additional sign prosperity, but from the gods, a legless wooden statue called the Palladium, when he was a which dropped from the heavens with the message that it very old man it should be carefully guarded as it 'brought empire'. Some say was tota lly it was a statue of Athene's friend Pallas, but most believe it destroyed after a was of Athene herself and that this statue was to make Troy ten-year siege by a great city. warriors from Greece. Some say Laomedon's Troy Zeus himself Ilus was succeeded by his son Laomedon, who built great caused the Trojan walls around his city with the help of a mortal, Aeacus, and War to thin out the two gods Poseidon and Apollo. -
Great Caesar's Ghost!
GREAT CAESAR’S GHOST! By Craig Sodaro Performance Rights It is an infringement of the federal copyright law to copy or reproduce this script in any manner or to perform this play without royalty payment. All rights are controlled by Eldridge Publishing Co., Inc. Contact the publisher for additional scripts and further licensing information. The author’s name must appear on all programs and advertising with the notice: “Produced by special arrangement with Eldridge Publishing Co.” PUBLISHED BY ELDRIDGE PUBLISHING COMPANY www.histage.com © 1999 by Craig Sodaro Download your complete script from Eldridge Publishing https://histage.com/great-caesars-ghost Great Caesar’s Ghost! - 2 - STORY OF THE PLAY Poor Juno! Jupiter, king of the gods, has been ignoring his wife lately. But leave it to Julius Caesar to come up with a plan to get their marriage back on track - make Jupiter jealous. Unfortunately, when Jupiter finds out that Caesar has been playing marriage counselor, the king of the gods punishes Caesar by sending him back to earth in human form to find out what true love is all about. Caesar’s job is simple - make sure Diana Flinchart, a sophomore at Rome College, is happy. But this is a tall order! Diana is pledging Chi Chi Nu Sorority, headed by the campus goddess, Lisa Lennox, who is going with Dexter, the “Big Man on Campus.” Diana’s father, the dean of the college, wants her to be happy and equates happiness with lots of friends - particularly Dexter. Imagine how happy Dean Flinchart is when Dexter asks Diana to the spring formal.