Conseil Communal Lausanne No 11 Séance Du Mardi 26 Octobre 2004 Présidence De M
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
119e année 2004-2005 – Tome II Bulletin du Conseil communal Lausanne No 11 Séance du mardi 26 octobre 2004 Présidence de M. Maurice Calame (Lib.), président Sommaire Ordre du jour . 93 Ouverture de la séance . 96 Divers: 1. Point 1 de l’ordre du jour . 96 2. Salut au Bureau du Conseil communal de Renens . 96 3. Absence excusée de Mme Silvia Zamora, conseillère municipale . 96 4. Organisation de la séance . 100 Communications: 1. Immeuble avenue du Théâtre 12, Opéra de Lausanne – Augmentation du compte d’attente . 97 2. Nomination de M. Claude-Alain Luy en qualité de chef du Service du gaz et du chauffage à distance des SIL . 97 3. Mandat d’études parallèles d’aménagements paysagers le long du futur m2 entre Ouchy et Grancy – Ouverture d’un compte d’attente . 97 Lettre: Demande d’urgence de la Municipalité pour les préavis Nos 2004/35 et 2004/25 (Municipalité) . 96 Question: No 23 Incidence de la fermeture d’une voie de circulation pendant les travaux à l’avenue Benjamin-Constant (Mme Florence Germond) . 98 Interpellations: 1. Horaires des classes enfantines (Mme Florence Germond). Dépôt . 99 2. «Quel avenir pour la Haute Ecole d’ingénieurs et de gestion à Lausanne?» (M. Alain Bron et consorts). Dépôt . 99 Motion: «Faciliter le tri des déchets pour augmenter le taux de recyclage» (Mme Christina Maier). Dépôt . 99 Questions orales . 99 91 Séance No 11 du mardi 26 octobre 2004 Préavis: No 2004/35 Arrêté d’imposition pour l’année 2005 (Administration générale et Finances) . 101 Rapport polycopié de M. Jean-Christophe Bourquin, président de la Commission permanente des finances, rapporteur . 109 Discussion générale . 110 Discussion . 111 No 2004/25 Plan partiel d’affectation concernant les terrains compris entre l’avenue de Cour, le chemin de la Batelière, les limites nord de la parcelle No 916 et est des parcelles Nos 4769, 4768 et 3018, le chemin des Plaines, l’avenue de Rhodanie et le chemin du Stade. Addenda au plan d’extension No 583 du 25 février 1977. Addenda au plan partiel d’affectation No 669 du 14 septembre 1994. Radiation partielle du plan d’alignement No 255A du 24 juillet 1936. Modification du plan partiel d’affectation No 705 du 10 avril 2001. Vente de 1113 m2 de la parcelle No 4755. Etude d’impact sur l’environnement. Convention avec la Société Philip Morris. Convention avec la Société British American Tobacco (Travaux) . 120 Rapport polycopié de M.Pierre Santschi, rapporteur . 153 Discussion générale . 157 Discussion . 169 92 Séance No 11 du mardi 26 octobre 2004 Ordre du jour 11e séance publique à l’Hôtel de Ville, le 26 octobre 2004 à 19 h 30 A. OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES 10. Motion de M. Fabrice Ghelfi pour une étude visant à aménager le site de Sauvabelin; motion de Mme Elisabeth 1. Prestation de serment de M. Roland Philippoz (Soc.), Müller et consorts pour la valorisation de la forêt de Sau- remplaçant Mme Myriam Maurer-Savary (Soc.), démission- vabelin en tant que milieu naturel et lieu de promenade. naire. (EJE, CSP). JEAN-LUC CHOLLET. 2. Communications. 11. Préavis No 2004/30: Bellerive-Plage. Réfection, amélioration et remplacement d’équipements. Demande d’augmentation du compte d’attente. (CSP, Trx). JEAN MEYLAN. B. QUESTIONS ORALES C. RAPPORTS D. DROITS DES CONSEILLERS COMMUNAUX 3. Motion de M. Charles-Denis Perrin pour une Caisse de INITIATIVES pensions communale plus éthique et transparente. (AGF). NICOLE GRIN. 12. Motion de M. Alain Hubler et Mme Evelyne Knecht: «Un péage urbain pour financer la gratuité des tl: étude 4. Motion de M. Charles-Denis Perrin et consorts: d’une solution écologique et sociale pour Lausanne». «Investir dans la pierre pour une santé de fer... de la (10e). DISCUSSION PRÉALABLE. CPCL». (AGF). SYLVIE FAVRE. 13. Motion de Mme Florence Germond pour un plan de 5. Préavis No 2004/35: Arrêté d’imposition pour l’année mobilité d’entreprise pour la Ville de Lausanne. (10e). 2005. (AGF). COMMISSION DES FINANCES. DISCUSSION PRÉALABLE. 6. Pétition de l’Association La Fièvre et consorts INTERPELLATIONS (320 sign.) concernant l’accès au quartier de Sévelin 36. (Trx). COMMISSION DES PÉTITIONS. 14. Interpellation de M. Pierre Dallèves: «Quelles incita- tions pour le personnel communal?» (4e). DISCUSSION.* 7. Préavis No 2004/24: Plans généraux d’évacuation des eaux (PGEE). (Trx). JACQUES-ETIENNE RASTORFER. 15. Interpellation de M. Alain Bron: «Quel avenir pour Les Criquets?» (6e/03). DISCUSSION.* 8. Préavis No 2004/25: PPA concernant les terrains com- pris entre l’avenue de Cour, le chemin de la Batelière, les 16. Interpellation de Mme Nicole Grin et consorts au sujet limites nord de la parcelle No 916 et est des parcelles de la disparition annoncée de la chancellerie française de Nos 4769, 4768 et 3018, le chemin des Plaines, l’avenue de Lausanne. (5e). DISCUSSION.* Rhodanie et le chemin du Stade. Addenda au plan d’exten- sion No 583 du 25 février 1977. Addenda au PPA No 669 17. Interpellation de Mme Sylvie Freymond: «Quelle poli- du 14 septembre 1994. Radiation partielle du plan d’ali- tique municipale envers la pollution et les encombrements gnement No 255A du 24 juillet 1936. Modification du générés par les 4 x 4?» (7e). DISCUSSION.* PPA No 705 du 10 avril 2001. Vente de 1113 m2 de la parcelle No 4755. Etude d’impact sur l’environnement. 18. Interpellation de Mme Christina Maier pour des mesu- Convention avec la Société Philip Morris. Convention res favorisant l’utilisation de véhicules électriques et/ou avec la Société British American Tobacco. (Trx). PIERRE hybrides. (7e). DISCUSSION.* SANTSCHI. 19. Interpellation de Mme Françoise Longchamp: «Quel 9. Préavis No 2004/26: Construction d’un centre de quar- avenir pour le quartier de Valmont?» (7e). DISCUSSION.* tier et de loisirs à Chailly. Demande d’un crédit d’étude. (EJE, Trx). MARTINE FIORA-GUTTMANN. * Développement et réponse envoyés aux conseillers communaux. 93 Séance No 11 du mardi 26 octobre 2004 20. Interpellation de Mme Françoise Longchamp: «Sec- 9.12 Motion de Mme Magali Zuercher pour l’élaboration teur Marterey–place de l’Ours–avenue du Tribunal-Fédé- d’un catalogue pour l’aménagement de l’espace public à ral: retour des places de parc?» (7e). DISCUSSION.* Lausanne. (Trx). SYLVIE FREYMOND. 21. Interpellation de M. Filip Uffer et consorts: «Point de 9.3 Pétition de l’Association des riverains du Palais de la situation sur les licences et patentes de discothèques et Beaulieu et consorts (82 sign.) concernant le passage situé night-clubs». (3e). DISCUSSION.* au nord du Palais de Beaulieu, entre le chemin du Salève et le bâtiment attribué à la compagnie Béjart Lausanne. 22. Interpellation de M. Claude Mettraux et consorts: «La (CSP). COMMISSION DES PÉTITIONS. Pontaise deviendra-t-elle un quartier ‹chaud›?» (8e). DIS- CUSSION.* 30.3 Pétition de La Meute suisse (env. 650 sign.) contre les abus en matière d’affichage public. (Trx). COMMISSION DES me 23. Interpellation de M Magali Zuercher concernant le PÉTITIONS. réaménagement de l’avenue de Cour. (9e). DISCUSSION.* 30.3 Pétition de Mme M. Neyroud et consorts (73 sign.) Prochaines séances: 9.11 (18 h, séance double), 23.11, pour l’aménagement de la place de jeux de Chandieu. 7.12 (18 h, séance double), 8.12 (19 h). (SSE). COMMISSION DES PÉTITIONS. Au nom du Bureau du Conseil: 20.4 Motion de Mme Florence Germond: «Construction du Le président: Le secrétaire: m2: pour un plan de mesures d’accompagnement». (Trx). Maurice Calame Daniel Hammer YVES-ANDRÉ CAVIN. 4.5 Motion de Mmes Andrea Eggli et Diane Gilliard pour la municipalisation de quelques services postaux. (AGF). POUR MÉMOIRE GRAZIELLA BERTONA. I. RAPPORTS 4.5 Rapport-préavis No 2004/10: Réponses de la Munici- palité à treize motions. (AGF, CSP, Trx, EJE). ANDREA 5.10 Préavis No 2004/34: Rénovation et extension de la EGGLI. voirie, marquage routier. Rénovation et extension du réseau des collecteurs publics. Rénovation et extension du 25.5 Pétition de Mme G. Chiché pour la mise en place réseau de distribution d’eau et échanges périodiques des d’une concertation sur l’islam à Lausanne, entre les Auto- compteurs d’eau. Crédits cadres annuels 2005. (Trx). COM- rités lausannoises, les communautés musulmanes et les MISSION DES FINANCES. habitants du quartier Sous-Gare. COMMISSION DES PÉTI- TIONS. 5.10 Préavis No 2004/36: Remplacement et extensions ordinaires du réseau RECOLTE pour l’exercice 2005. (AGF). COMMISSION DES FINANCES. 15.6 Motion de M. Jacques Bonvin et consorts: «Objectif soleil!» (SI). SERGE SEGURA. 5.10 Préavis No 2004/37: Travaux de rénovation et de réhabilitation des parcs et promenades. Crédit cadre annuel 15.6 Motion de M. Gianni John Schneider et consorts: 2005. (SSE). COMMISSION DES FINANCES. «Un site internet culturel performant: un atout touristique pour la ville». (AGF). PHILIPPE MIVELAZ. 26.10 Préavis No 2004/38: Autorisations d’achats pour o l’exercice 2005. (AGF). COMMISSION DES FINANCES. 29.6 Rapport-préavis N 2004/18: Institutions et groupes de réflexion traitant de la mondialisation. Réponse aux 26.10 Préavis No 2004/40: Remplacement et extensions motions D. Gilliard, A. Eggli et Ch.-D. Perrin. (AGF). ordinaires des réseaux des Services industriels. Crédits JACQUES BALLENEGGER. cadres annuels 2005. (SI). COMMISSION DES FINANCES. 29.6 Pétition des commerçants de la rue Pépinet et 26.10 Préavis No 2004/41: Commune de Lausanne. Bud- consorts (382 sign.) contre la fermeture au trafic motorisé get de fonctionnement de l’exercice 2005. Plan des inves- et contre l’expérience de fermeture de 6 mois. COMMISSION tissements pour les années 2005 et 2006. (AGF). COMMIS- DES PÉTITIONS. SION DES FINANCES. 29.6 Pétition de la Société de développement Chailly- Passim. Pétition de M. K. C. Gossweiler. (AGF).