List of Dubbed Films by DIMAS

www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

ORIGINÁLNY NÁZOV SLOVENSKÝ, /CZ/ DISTRIBUČNÝ NÁZOV 10 000 BC 10 000 PRED KRISTOM WORLD MOST I/01 - 19 112 ŠPECIÁL_BLÍZKO SMRTI I/01-19 AMAZING VIDEOS II/01. - 07. 112 ŠPECIÁL, BLÍZKO SMRTI II/01 - 07 TWELVE MONKEYS 12 OPÍC 13 GHOSTS 13 DUCHOV 15 MINUTES 15 MINÚT 16 BLOCKS 16 BLOKOV 20,000 LEAGUES UNDER TOMEČEKHE SEA 20 000 MÍĽ POD MOROM 2012_ 2012_ 11_59_00 23_59_00 3 LITTLE PIGS 3 MALÉ PRASIATKA BREAKOUT 3 NINDŽOVIA A VYNÁLEZ STOROČIA 30 000 MILE UNDER THE SEA 30 000 MÍĽ POD MOROM 300_ 300_ 92 IN THE SHADE 33 VE STÍNU 40 DAYS AND 4O NIGHTS 40 DNÍ A 40 NOCÍ 7 MUMMIES 7 MÚMIÍ 8 SIMPLE RULES FORDATINGMYTEENAGDAUGHTER 8 JEDNODUCHÝCH PRAVIDIEL, AKO … 01-28 8 SECONDS 8 SEKÚND WHATS UP DOC A ČO ĎALEJ DOKTOR? THE FIRE NEXT TIME I - II A PAK PŘIJDE OHEŇ I - II AND THEN CAME LOVE A POTOM PRIŠLA LÁSKA ABRAHAM I ABRAHÁM I ABRAHAM II ABRAHÁM II ABSOLUTE ZERO ABSOLÚTNA NULA ABSOLUTHE TRUTH ABSOLÚTNA PRAVDA AEON FLUX AEON FLUX THE THOMAS CROWN AFFAIR AFÉRA THOMASA CROWNA STRANGER – HD AGENT BEZ MENA BOURNE IDENTITY AGENT BEZ MINULOSTI OSMOSIS JONES AGENT BIELA KRVINKA AGENT CODY BANKS AGENT CODY BANKS AGENT CODY BANKS 2_DESTINATION LONDON AGENT CODY BANKS DVA THE TAYLOR OF PANAMA AGENT Z PANAMY DOUBLE ZERO AGENTI NULA, NULA THE RELUCTANT AGENT AGENTKOU PROTI SVÉ VULI HALLO ROBIE I 10/01-10 AHOJ ROBI I 17/01-17 HALLO ROBIE II 10/01-10 AHOJ ROBI II 10/01-10 HALLO ROBIE III 10/01 - 10 AHOJ ROBI III 10/01-10 AIRBORNE AIBORNE FRED CLAUS AJ SANTA MÁ BRATA UND ICH LIEBE DICH DOCH AJ TAK ŤA ĽÚBIM ROB-B-HOOD AKCIA NEMLUVŇA RAISE THE TITANIC AKCIA TITANIC / AKCE TITANIC AKIRA AKIRA WHAT NOT TO WEAR I 12/01 - 10 AKO BYŤ TRENDY I 12/01 - 12 WHAT NOT TO WEAR II 10/01 - 10 AKO BYŤ TRENDY II 10/01 - 10

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 1 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

WHAT NOT TO WEAR III 06/01 AKO BYŤ TRENDY III 06/01 - 06 WHAT NOT TO WEAR IV 09/01 AKO BYŤ TRENDY IV 09/01 - 09 WHAT NOT TO WEAR V /01 AKO BYŤ TRENDY V 05/01 - 05 HOW TO EAT FRIED WORMS AKO JESŤ SMAŽENÉ DÁŽĎOVKY IN THE LINE OF DUTY III AKO KÁŽE POVINNOST III IN THE LINE OF DUTY IV AKO KÁŽE POVINNOST IV IN THE LINE OF DUTY V AKO KÁŽE POVINNOST V ALONG CAME A SPIDER AKO PAVÚK WHAT DREAMS MAY COME AKO PRICHÁDZAJÚ SNY HOW TO LOSE A GUY IN 10 DAYS AKO PRÍSŤ O MUŽA ZA 10 DNÍ MADE OF HONOR AKO UKRADNÚŤ NEVESTU ALEXANDER ALEXANDER VEĽKÝ ALEXANDR: NEVA BATTLE ALEXANDER_NEVSKÁ BITKA ALFIE ALFIE ALI ALI ALIBABA ALIBABA ALIBABA AND THE PIRATES ALIBABA A PIRÁTI THE SUNSHINE PRINCESS ALIBABA A SLNEČNÁ PRINCEZNÁ ALICE TROUGH THE LOOKING-GLASS ALICA A ČAROVNÉ ZRKADLO ALICE I ALICA V KRAJINE ZÁZRAKOV ALICE II ALICA V KRAJINE ZÁZRAKOV ALASKA ALJAŠKA EVERYBODYS ALL AMERICAN AMERICKÁ JEDNOTKA AMERICAN COMANDO _ AMERICKÉ KOMANDO AMERICAN OUTLAWS AMERICKÍ ŠTVANCI AMOS AND ANDREW AMOS A ENDRJÚ ANNABELLES WISH ANABELA - VIANOČNÉ ŽELANIE ANACONDA ANAKONDA ANACONDA 3_ OFFSPRING ANAKONDA TRI_ NOVÁ HROZBA ANACONDAS_ THE HUNBT FOR THE BLOOD ANAKONDA: HONBA ZA KRVAVOU ORCHIDEOU ANGEL TOWN ANDĚLSKÉ MĚSTO ANDRE ANDRÉ ANIMATRIX FINAL FLIGHT OF THE OSIRIS ANIMATRIX POSLEDNÝ LET OSIRISA HEAVEN SENT ANJEL STRÁŽNY / ANDĚL STRÁŽNY ANNE OF GREEN GABLES 01-26 ANNA ZO ZELENÉHO DOMU 01-26 YES, MADAM ÁNO, MADAM UNE SUITE POUR DEUX APARTMÁN PRE DVOCH APOCALIPTO APOCALIPTO ARABELLA L ANGELO NERO ARABELLA ČIERNY ANJEL / ČERNÝ ANDĚL ARENA ARÉNA ARMAGEDDON ARMAGEDDON HEY ARNOLD! THE MOVIE ARNOLDOVE PATÁLIE THE ARRIVAL ARRIVAL ARTHUR II ARTHUR A MALTAZARDOVA POMSTA ARTHUR AND MINIMOJ ARTUR A MINIMOJOVIA ARTHUR III ARTUR A VOJNA DVOCH SVETOV ATL ATÉEL_ STRATENÍ V ATLANTE AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER. AUSTIN POWERS V ZLATOM UDE

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 2 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

CRASH ENCOUNTERS AUTOHAVÁRIE, BOURAČKY, KARAMBOLY I, II AUTHOR! AUTHOR! AUTOR, AUTOR! CAR WASH AUTOUMYVÁREŇ AVAS MAGICAL ADVENTURE - DVD AVINE ÚŽASNÉ DOBRODRUŽSTVO CLUBBED TO DEATH AŽ DO KONCA TO THE LIMIT AŽ DO KRAJNOSTI BAD LIEUTENANT AŽ NA DNO BABEL BABEL BACHELOR XII 09/00 - 09 BACHELOR: ČAKANIE NA LÁSKU XII 09/00 - 09 BACHELOR XIII 11/01 - 11 BACHELOR: ČAKANIE NA LÁSKU XIII 11/01 - 11 BACK BEAT BACK BEAT BACK FIRE BACK FIRE BAILANDO - MEXICO I BAILANDO - MEXICO I BAILANDO - MEXICO II BAILANDO - MEXICO II BAILANDO - MEXICO III BAILANDO - MEXICO III BAMBOO BEARS 1 A 2- DVD BAMBUSOVÝ MEDVEDÍCI BANANA - BUSTERS BANÁNOVÍ POLICAJTI BANDITS BANDITI BANJO - DVD BANDŽO NEPOSLUŠNÝ KOCÚRIK BARBARIANS IN THE GATE BARBARI PRED BRÁNAMI BRUTE BASTARD BAT 21 BAT 21 STAY ALIVE BATHORY_ POMSTA KRVAVEJ GRÓFKY BATMAN I 26/01 - 26 BATMAN I 26/01 - 26 BATMAN II 13/01 - 13 BATMAN II 13/01 - 13 MAD DOG AND GLORY BESNÝ PES A GLÓRIA NOT WITHOUT MY DAUGHTER BEZ DCÉRY NEODÍDEM WITHOUT A TRACE I 23 /01 - 23 BEZ STOPY I 23/01-23 WITHOUT A TRACE II 24/1 - 24 BEZ STOPY II 24/1 - 24 WITHOUT A TRACE III 23/1 - 23 BEZ STOPY III 23/01-23 WITHOUT A TRACE IV 24/1 - 5 BEZ STOPY IV 23/01-05 WITHOUT A TRACE IV 24/06 - 24 BEZ STOPY IV 24/06 -24 WITHOUT A TRACE V 24/01 – 24 BEZ STOPY V 24/01 – 24 WITHOUT A TRACE VI 18/01 – 18 BEZ STOPY VI 18/01 – 18 WITHOUT A TRACE VII 24/01 – 24 BEZ STOPY VII 24/01 – 24 ARRIVEDERCI AMORE CIAO BEZÚHONNÝ VRAH RUNNING FREE - DVD BIELA LABKA WHITE SQUALL BIELA SMRŠŤ THE WHITE PONY BIELY KON WHITE ELEPHANT I BIELY SLON I WHITE ELEPHANT II BIELY SLON II BIKINY CAR WASH COMPANY BIKINY V AUTOUMYVÁRNI/V AUTOUMYVÁRNE BILLY ELIOT BILLY ELIOT VERY BIG APERTMENT BITKA O BYT NEVER BACK DOWN AKA GET SOME BITKÁRI BLACK AND WHITE BLACK AND WHITE BLACKJACK BLACKJACK BEND IT LIKE BECKHAM BLAFUJ AKO BECKHAM

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 3 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

MIXED NUTS BLÁZNI A POLOBLÁZNI MAD MISSION 3 BLÁZNIVÁ MISIA 3 MR. SATURDAY NIGHT BLÁZNIVÁ SHOW MR. TROOP MOM BLÁZNIVÉ PRÁZDNINY V TÁBORE CRAZY FOR CHRISTMAS BLÁZNIVÉ VIANOCE REPOSSESSED BLÁZNIVÝ EXORCISTA THE STORY OF ROBIN HOOD..._ BLÁZNIVÝ PRÍBEH ROBINA HOODA MR. BONES BLÁZNIVÝ ŠAMAN DADDY DAY CAMP BLÁZNIVÝ TÁBOR THUNDERBOLT BLESK BLONDE I.-II. BLONDÍNKA I.-II. CHASERS BLONDÍNKA V ŤAŽKOSTIACH BLOODRAYNE BLOODRAYNE_SMÄD UPÍROV BOA VS. PYTHON BOA VERZUS PYTÓN DIE DISTEL BODLIAKY BA ´AL BOH BÚRKY RENT BOHEMI THE AMERICAN PASTIME BOJ O DÔVERU TWO AGAINST TIME BOJ S ČASOM URGENCY BOJ S ČASOM SHADOW BOXING BOJ S TIEŇOM DAMAGE BOJ ZA JEJ SRDCE WARGAMES_THE DEAD CODE BOJOVÉ HRY 2: KÓD SMRTI INVINCIBLE BOJOVNÍCI WARRIORS OF TERRA BOJOVNÍCI ZEME BOMBERO BOMBER BOPHA BOPHA BOUNTY BOUNTY KISS OF DEATH BOZK SMRTI ARMOUR OF GOD II. BOŽÍ ZBROJ II. GOD S ARMY BOŽIA ARMÁDA / BOŽÍ ARMÁDA ARMOUR OF GOD BOŽSKÁ RELIKVIE WITCH BOARD BRÁNA DO PEKEL DRAGON GATE BRÁNA DRAKA BROTHERS GRIMM BRATIA GRIMMOVCI STEP BROTHERS BRATIA Z DONÚTENIA BRADDOCK_ MISSING IN ACTION III BREDOK_ NEZVESTNI V BOJI III BRAM AND ALICE I 09/01- 09 BREM A ELIS I 09/01-09 LIFE OF BRIAN BRIANOV ŽIVOT PODĽA MONTYHO PYTONA BRONCO BILLY BRONCO BILLY CRAZY JOE BRUTÁLNY JOE FRANTIC BULDOG BOOMERANG BUMERANG STORM BÚRKA WUTHERING HEIGHTS BÚRLIVÉ VÝŠINY / NA VETRNE HURCE BURRO BURRO TO BE OR NOT TO BE BYŤ ČI NEBYŤ THINKING BIG - DVD BYŤ VEĽKÝM JE ŤAŽKÉ

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 4 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

SHE CREATURE BYTOSŤ Z HLBÍN CADDYSHACK I. CADDYSHACK I. CADDYSHACK II. CADDYSHACK II. CARRINGTON CARRINGTON CELESTINE PROPHECY CELESTÍNSKE PROROCTVO FOLKS CENA ÚSPECHU ZARUČENÁ / CENA ÚSPĚCHU DOJDE ROAD TO EL DORADO CESTA DO EL DORÁDA JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH CESTA DO STREDU ZEME BON VOYAGE II CESTA HRÔZY I BON VOYAGEI CESTA HRÔZY II WESTWARD HO CESTA NA ZÁPAD A ROUND THE WORLD CESTA OKOLO SVETA ZA 80 DNÍ AROUND THE WORLD IN 80 DAYS CESTA OKOLO SVETA ZA 80 DNÍ AROUND THE WORLD IN 80 DAYS CESTA OKOLO SVETA ZA 80 DNÍ STREET WARRIOR CESTA POMSTY POETIC JUCTICE CESTA ZA LÁSKOU 13 GOING ON 30 CEZ NOC TRIDSIATNIČKOU HOME FRIES ĆO SA DOMA UPEĆIE... THE STRANGER CUDZINKA / CIZINKA TEA WITH MUSSOLINI ČAJ S MUSSOLINIM WITCH ACADEMY ČARODEJNICKÁ AKADÉMIE KOUZELNÍK ČARODEJNÍK THE MAGIC ROUNDABOUT ČAROVNÝ KOLOTOČ JOSHUA TREE ČAS POMSTY HEETS RED RIDING HOOD ČERVENÁ ČIAPOČKA LITTLE RED HOOD ČERVENÁ ČIAPOČKA RED RIDING ČERVENÁ ČIAPOČKA BLACK CAT ČIERNA MAČKA BLACK MAGIC ČIERNA MÁGIA BLACK MASK II ČIERNA MASKA II - MESTO MASIEK BLACK BEAUTY ČIERNY KRÁSAVEC BLACK DOG ČIERNY PES BLACK ARROW ČIERNY ŠÍP BLACK DAWN ČIERNY ÚSVIT BEAUTIFUEL MIND ČISTÁ DUŠA WHATS LOVE GOT TO DO WITCH IT ČO S TÝM MÁ SPOLOČNÉ LÁSKA WHAT A GIRL WANTS ČO TO DIEVČA CHCE? THANK YOU FOR SMOKING ĎAKUJEME , ŽE FAJČÍTE! WATERSHIP DOWN – DVD ĎALEKÁ CESTA ZA DOMOVOM BEYOND THE STARS ĎALEKO ZA HVIEZDAMI ALL DOGS GO TO HEAVEN CHARLIE BRING ME THE HEAD OF DOBBIE GILLIS CHCEM HLAVU DOBIEHO GILISA ALL FOR MY CHILDREN CHCEM SPÄŤ SVOJE DETI SUENO CHILLI, SEX A LATINO CONFIDENCE CHLADNOKRVNE RIDING IN CARS WITH BOYS CHLAPCI V MOJOM ŽIVOTE THE BOYS FROM BRAZIL CHLAPCI Z BRAZÍLIE / KLUCI Z BRAZÍLIE AIR BUDDIES CHLPATÍ KAMOŠI

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 5 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

C.H.U.D. II CHUD II. ONE FALSE MOVE CHYBNÝ KROK CATCH ME IF YOU CAN CHYŤ MA, AK TO DOKÁŽEŠ CISCO KID CISCO KID CLIFFHANGER CLIFFHANGER CLOVERFIELD CLOVERFIELD_ MONŠTRUM COMMUNION COMMUNION CHARLIES ANGELS_ FULL THROTTLE ČÁRLYHO ANJELI_ NA PLNÝ PLYN CHINESE TALL STORY ČÍNSKA LEGENDA CHINESE BOX ČÍNSKA SKRINKA CHARLIE AND LUISA CHARLIE A LUISA CHARLOT SOPHIE BENTINCK I 6/01 - 04 CHARLOT SOPHIE BENTINCKOVÁ I 6/01-04 CHARLOT SOPHIE BENTINCK I 6/05 - 06 CHARLOT SOPHIE BENTINCKOVÁ I 6/05-06 DOUBLURE AKA LA BOULETTE DABLÉR FAR FROM THE MADDING CROWD ĎALEKO OD HLUČNÉHO DAVU THE DALTONS DALTONOVCI _ KRETÉNI DIVOKÉHOP ZÁPADU LADY IN BLUE DÁMA V MODRÉM MEAN MACHINE DANNY RAKETA OCEANS TWELVE DANYHO DVANÁSTKA OCEAN S ELEVEN DANYHO JEDENÁSTKA OCEANS THIRTEEN DANYHO TRINÁSTKA LA FEMME MUSKATER I DARTAGNANOVA DCÉRA I LA FEMME MUSKATER II DARTAGNANOVA DCÉRA II DER ERBHOF DEDIČSTVO LEGACY OF RAGE DEDIČSTVO VÁŠNE DEMOLITION MAN DEMOLÁTOR DAY LIGHT DENNÉ SVETLO HAVE YOU SEE ME? DESIVÉ PRECITNUTIE FATHER BROWN DETECTIVE DETEKTÍV OTEC BROWN EXTRA LARGE_ MIAMI KILLER DETEKTÍV XXL 1.-6. DEUCE BIGALOW_ EUROPEAN GIGOLO DEUCE BIGALOW_ EURÓPSKY DŽIGOLO DHARMA AND GREG I /01-23 DHARMA A GREG I / 01-23 DHARMA AND GREG II /01-24 DHARMA A GREG II / 01-24 DHARMA AND GREG III /01-24 DHARMA A GREG III / 01-24 DHARMA AND GREG IV /01-24 DHARMA A GREG IV / 01-24 DHARMA AND GREG V /01-24 DHARMA A GREG V / 01-24 DEVIL S ADVOCATE DIABLOV ADVOKÁT SWAMP DEVIL DIABLOVE BAŽINY FIENDISH OF DR. FU MANCHU DIABOLSKÝ PLÁN DR. FU MANCHU SANTAS SLAY DIABOLSKÝ SANTA MEDUSASS CHILD I DIEŤA MEDÚZY I. MEDUSASS CHILD II DIEŤA MEDÚZY II. THE SKATEBOARD KID II DIEŤA NA SKATEBOARDE/DÍTĚ NA... II DISCRETION ASSURED DISKRÉTNOST ZARUČENÁ DISTURBIA DISTURBIA GOING TO THE DISTANCE DIVOKÁ JAZDA TEN DIRTY DEEDS DIVOKÁ NOC WILD ANGEL DIVOKÝ ANJEL / DIVOKÝ ANDEL

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 6 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

THE BIG SLEEP DLOUHÝ SPÁNEK TODAY YOU DIE DNES ZOMRIEŠ INTO THE BLUE DO HLBINY INTO THE BLUE 2_ THE REEF DO HLBINY DVA IN TO THE NIGHT DO NOCI OVER THE TOP DO ÚTOKU RIO VERDE I DOBRODRUHOVIA Z RIO VERDE I RIO VERDE II DOBRODRUHOVIA Z RIO VERDE II RIO VERDE III DOBRODRUHOVIA Z RIO VERDE III RIO VERDE IV DOBRODRUHOVIA Z RIO VERDE IV ADVENTURES OF BLACK FEATHER DOBRODRUŽSTVÁ ČIERNEHO HAVRANA THE ADVENTURES OF THE GUMMI BEARS 01-26 DOBRODRUŽSTVÁ GUMKÁČOV 01-26 THE ADVENTURES OF THE GUMMI BEARS II/01-26 DOBRODRUŽSTVÁ GUMKÁČOV II 26/01-26 POCKET DRAGONS 1.-13. DOBRODRUŽSTVÁ MALÝCH DRÁČIKOV 1.-13. YOUNG INDIANA JONES 01-34 DOBRODRUŽSTVÁ ML. INDIANU JONESA 01-34 YOUNG INDIANA JONES PILOT DOBRODRUŽSTVÁ ML. INDIANU JONESA/PILOT ADVENTURE OF SHARKBOY AND LAVAGIRL IN 3-D DOBRODRUŽSTVÁ NA PLANÉTE DETÍ ADVENTURUS OFTOMTHUMBANDTHUMBELINA DOBRODRUŽSTVÁ PALČEKA A PALCULIENKY ADVENTURES OF BLACK FEATHER DOBRODRUŽSTVÁ/DOBRODRUŽSTVÍ ČERNÉHO... THE POSEIDON ADVENTURE DOBRODRUŽSTVO POSEIDONA ADVENTURE OF SCAMPER DOBRODRUŽSTVO TUČNIAKA MILKA ARIZONA SUMMER DOBRODRUŽSTVO V ARIZONE THE GOOD SAMARITAN DOBRÝ SAMARITÁN MATCH MAKER DOHADZOVAČ HARD WORD DOKONALÁ LÚPEŽ PERFECT MURDER DOKONALÁ VRAŽDA DISTINGUISHED GENTLEMAN DOKONALÝ GENTLEMAN THE PERFECT HUSBAND DOKONALÝ MANŽEL A POINT MENT FOR A KILLING DOKTOR SMRŤ BERGDOKTOR 01-56 DOKTOR Z HÔR 01-56 BERGDOKTOR I DOKTOR Z HÔR I PILOT BERGDOKTOR II DOKTOR Z HÔR II PILOT HOUSE OF HUNTED HILL DOM HRÔZY FUNNY FARM DOM NA VIDIEKU HIGH SPIRITIS DOM VESELÝCH DUCHOV DOMINIC S CASTLE DOMINIKOV PODNIK / DOMINIKUV LOKÁL DOMINO DOMINO DON QUICHOTE DON QUICHOTE DONKEY XOTE - MAGIC BOX DON QUIJOTE DONATO AND DAUGHTER DONATO A DCÉRA THE MEDUSA TOUCH DOTEK MEDUZY TOUCH AND DIE I.,II. DOTKNI SA A ZOMRIEŠ I.,II. VEGAS VACATION DOVOLENKA V LAS VEGAS DR. JEKYL AND MR. HYDE DR. JEKYL A MR. HYDE DRAGON BALL DRAČIE PERLY / DRAČÍ PERLY DRAGON HEART_ A NEW BEGINNING DRAČIE SRDCE II. D - WAR DRAČIE VOJNY DEXTER THE DRAGON AND BUMBLE THE BEAR DRÁČIK ŠIKULÁČIK A MEDVĚD OLIVER

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 7 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

DEXTER THE DRAGON AND BUMBLE THE BEAR DRÁČIK/DRÁČEK ŠIKULÁČIK A MEDVEDÍK OLIVER A PRICE ABOVE RUBIES DRAHŠIA NEŽ RUBÍNY DEAR JOHN DRAHÝ JOHN DRACULA III_ LEGACY DRAKULA III_ ODKAZ DRACULA_ DEAD AND LOVINGIT DRAKULOVINY BRAIN SMASHER DRTIČ MOZKU RAISING WAYLON DRUHÁ ŠANCA SECOND CHANCE DRUHÁ ŠANCA WARRIOR SPIRIT DUCH VÁLEČNÍKA THE RAINBOW DUHA THE HOUSE OF THE SPIRITS DUM DUCHU HOUSE OF CARDS DUM Z KARET WALKING THUNDER DUNIACI HROM WALKING THUNDER DUNIACI HROM / DUNÍCI HROM TWO AND A HALF MEN I 24/01-24 DVA A POL CHLAPA I 24/01-24 TWO AND HALF MAN II 24/01 - 24 DVA A POL CHLAPA II / 01-24 TWO AND HALF MAN III 24/01 - 24 DVA A POL CHLAPA III 24/01 - 24 TWO AND HALF MAN IV 24/01 - 24 DVA A POL CHLAPA IV 24/01 - 24 TWO AND HALF MAN V 19/01-19 DVA A POL CHLAPA V 19/01-19 TWO AND HALF MEN VII 22/01 – 22 DVA A POL CHLAPA VI 22/01 – 22 TWO AND HALF MAN VI 24/01-24 DVA A POL CHLAPA VI 24/01-24 TWO AND A HALF MEN VIII 16/01 – 16 DVA A POL CHLAPA VIII 16/01 – 16 THE SWITCH DVA ŽIVOTY, JEDNA SMRŤ TWO CAN PLAY THAT GAME DVAJA NA HRU SPY KIDS 3_ GAME OVER DVAJA PÁTRAČI 3D_ GAME OVER NINE MONTHS DVAJA V TOM TWO OF A KIND 01-22 DVE Z JEDNÉHO CESTA 01-22 DOUBLE BLAST DVOJITÝ ÚDER TOO LATE TOO SAY GOODBYE DVOJNÁSOBNÁ ZRADA DOUBLE JEOPARDY DVOJNÁSOBNÉ OBVINENIE DOPPELGÄNGER DVOJNÍK INHALE A.K.A RUN FOR HER LIFE DÝCHAJ! FADE TO BLACK DŽEJ - ZÍ_ FEJD TU BLEK JAKE AND FATMAN I 23/01 - 23 DŽEJK A TLSŤOCH I 23/01 - 23 JAKE AND FATMAN II 11/01 - 11 DŽEJK A TLSŤOCH II 11/01 - 11 JAKE AND FATMAN III 26/01 - 26 DŽEJK A TLSŤOCH III 26/01 - 26 JAKE AND FATMAN IV 24/01 - 24 DŽEJK A TLSŤOCH IV 24/01 - 24 JAKE AND FATMAN V 22/01 - 22 DŽEJK A TLSŤOCH V 22/01-22 JACK AND BOBBY I 22/01 - 22 DŽEK A BOBY I 22/01-22 GEORGE OF THE JUNGLE DŽORDŽ, KRÁĹ DŽUNGLE E- RING I 22/01 - 22 E-RING PENTAGON KRÍDLO E I 22/01-22 LA VIE EN ROSE EDIT PIAF RANGERS ELITNÁ JEDNOTKA ELODIE BRADFORD I 1-5 ELODIE BRADFORDOVÁ I 1-5 EMIL UND DIE DETEKTIVE EMIL A DETEKTÍVI GROUND ZERO EPICENTRUM EPICENTER EPICENTRUM EQUILIBRIUM EQUILIBRIUM

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 8 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

EUROTRIP EUROTRIP GOSPEL OF JOHN EVANIELIUM PODĽA JÁNA EVERWOOD I /1-23. EVERWOOD I /01-23 EVERWOOD II 22/01-22 EVERWOOD II 22/01-22 EVERWOOD III 22/01 - 22 EVERWOOD III 22/01-22 EVERWOOD IV 22/01 - 22 EVERWOOD IV 22/01-22 EXISTENZ EXISTENCIA DISASTER EXPLÓZIA FIRE EXPLÓZIA UNUSUALS I 10/ 01 EXTRA TEAM EXTREMITES EXTRÉMNOSTI FACULTY FAKULTA DOUBLE IDENTITY FALOŠNÁ IDENTITA FALSE PRETENSES FALOŠNÉ SĽUBY DREAM MACHINE FANTASTICKÝ STROJ PHANTOM OF THE OPERA I FANTOM OPERY I PHANTOM OF THE OPERA II FANTOM OPERY II THE COLOUR OF MAGIC I 2/1 FARBA MÁGIE I THE COLOUR OF MAGIC I 2/2 FARBA MÁGIE II LIVING COLOUR 01-12 FARBY ŽIVOTA 01-12 FATAL CONTACT_ BIRD FLU IN AMERICA FATÁLNY VÍRUS_VTÁČIA CHRÍPKA V AMERIKE FELICITY_ AN AMERICAN GIRL ADVENTURE FELISITY - PRÍBEH Z VOJNY ZA NEZÁVISLOSŤ THE GOOD THIEF FÉROVÝ ZLODEJ FIFTY - FIFTY FIFTY - FIFTY DANIELS LIED FILIP, DANIEL A ZÁZRAK LÁSKY FINIST, BRAVE FALCON FINIST – JASNÝ SOKOL SEVERANCE FIREMNÝ MASAKER_ HRÔZA V MAĎARSKU FLASH GORDON I 22/01 – 22 FLASH GORDON I 22/01 – 22 FLASH GORDON I 22/01 – 22 FLASH GORDON I 22/01 – 22 FLASHPOINT III 13/01 – 13 FLASHPOINT_SMRTIACI VÝSTREL III 22/01–22 FLASHPOINT I 31/01 – 31 FLEŠPOINT_ SMRTIACI VÝSTREL I 31/01 – 31 FLINSTONE FROLICS SHOW I 54/01 – 54 FLINTSTOUNOVCI V AKCII I 54/01 - 54 FLINTSTONE COMEDY SHOW I 18/01 – 18 FLINTSTOUNOVCI V AKCII II 18/01 – 18 FLUKE FLUKE MEET THE PARENTS FOTER JE LOTOR PHOTOGRAPHING FAIRIES FOTOGRAFOVANIE VÍL MOTO X KIDS FRAJERI NA MOTORKÁCH FRENCH SILK FRANCOUZSKÉ HEDVÁBÍ FRANKLIN FRANKLIN A POKLAD KORYTNAČIEHO JAZERA FRINGE I 20/01 – 20 FRINDŽ I 20/01 – 20 FRINGE II 22/01 – 22 FRINGE II 22/01 – 22 FRINGE III 22/01 FRINGE III 22/01 - 22 THE BENCHWARMERS FUŠERI ZO STRIEDAČKY G.I.JOE /I.-XII./ G.I.JOE 01-12 GRIDIRON GANG GANG V ÚTOKU GENERAL'S DAUGHTER GENERÁLOVA DCÉRA GERONIMO GERONIMO GERONIMO_AN AMERICAN LEGEND GERONIMO_ AMERICKÁ LEGENDA

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 9 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

GLORIA GLORIA GOOF TROOP CHRISTMAS GOOFYHO VIANOCE CURA DEL GORILLA GORILA TO VYRIEŠI GURU GURU LOVE GURU GURU LÁSKY H2O I HÁ DVE Ó I H2O II HÁ DVE Ó II SNAKE EYES HADIE OĆI HANCOCK HANCOCK HANIBAL RISING (BEHIND THE MASK) HANIBAL - ZRODENIE ZLA HAPPY FEET HAPPY FEET HARRY AND THE HENDERSONS HARRY A HENDERSONOVCI HARRY AND HENDERSONS I /01-24 HARRY A HENDERSONOVCI I /01-24 HARRY AND HENDERSONS II /01-24 HARRY A HENDERSONOVCI II /01-24 HARRY AND HENDERSONS III /01-24 HARRY A HENDERSONOVCI III /01-24 HASIČI HASIČI HAVARIE HAVÁRIA HAWAI 5 - 0 II 23/01 - 23 HAWAI 5 - 0 II 23/01 - 23 HAWK THE SLAYER HAWK MSTITEL THE GAMBLING MAN I HAZARDNÝ HRÁČ I THE GAMBLING MAN II HAZARDNÝ HRÁČ II THE GAMBLING MAN III HAZARDNÝ HRÁČ III HEATSEEKER HEATSEEKER LES YEUX D HELENE I 18/01- 18 HELENINE OČI I 18/01-18 HELIX...LOADED HELIX...LOADED HELLBOY HELLBOY THE HENDLER I 16/01 - 16 HENDLER I 16/01-16 HERCULES I 51/01 - 51 HERKULES I 51/01-51 HERCULES I 65/52 - 65 HERKULES I 65/52-65 HITCH HITCH - LIEK PRE MODERNÉHO MUŽA THE HITMAN 2 HITMAN ROSAMUNDE PILCHERS_ SHEELL SEEKERS I HĽADAČI MUŠLÍ I ROSAMUNDE PILCHERS_ SHEELL SEEKERS II HĽADAČI MUŠLÍ II EXTREME OPS HLADINA ADRENALÍNU ANCHORMAN_ THE LEGEND OF RON BURGUNDY HLÁSATEĽ_PRÍBEH RONA BURGUNDYHO BRIGADE CENTRAL 1.-14. HLAVNÁ BRIGÁDA 01-14 PRIME SUSPECT HLAVNÝ PODOZRIVÝ RAGE AND HONOR HNEV A ČESŤ RAGE AND HONOR II HNEV A ČESŤ II EN SOM HODDER HODDER HOCUS POCUS HOKUS POKUS HOLLYWOOD FLIES HOLLYWOODSKY HMYZ HOLOGRAM MAN HOLOGRAM MAN HUNT FOR EAGLE ONE HON NA ORLA HUNT FOR EAGLE ONE_ CRASH POINT HON NA ORLA II ROMANCING THE STONE HONBA ZA DRAHOKAMOM HEROES MOUNTAIN HORA HRDINOV DELTA FARCE HORÚCE STRELY V MEXIKU

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 10 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

HOTEL RWANDA HOTEL RWANDA THEY STILL CALL ME BRUCE HOVORIA MI PREDSA BRUCE/ŘÍKAJÍ MI PŘECE BRUCE BLIND SIDE HRA NA SLEPO CLOCKERS HRA SO SMRŤOU TOY HRAČKA TOYS HRAČKY HEROES I. 23/1 - 23 HRDINOVIA I 23/01 - 23 HEROES II 11/01 - 11 HRDINOVIA II 11/01-11 HEROES III 25/01 – 25 HRDINOVIA III 25/01 – 25 HEROES IV 19/01 – 19 HRDINOVIA IV 19/01 – 19 PAST SINS HRIECHY MINULOSTI RISE OF THE GARGOYLES HROZBA Z TEMNÔT HOME INVASION HRÔZA NA PREDMESTÍ STREET JUSTICE HRY MOCNÝCH HUDSON HAWK HUDSON HAWK HULK HULK D. STEEL_ STAR HVIEZDA CHATTERBOX HVIEZDA NAŠEJ ŠKOLY STARDUST HVIEZDNY PRACH FIELD OF DREAMS IHRISKO SNOV ICON I IKONA I ICON II IKONA II AMITYVILLE A NEW GENERATION IMAGE ZLA INDISCREET INDISKRÉTA / INDISKRÉTNÍ INTERCEPTOR INTERCEPTOR ARRIVAL INVÁZIA INVASION USA INVÁZIA DO USA IP MAN II IP MAN 2_MAJSTROVO VÍŤAZSTVO LEGEND IS BORN: IP MAN IP MAN_NESMRTEĽNÝ MAJSTER IP MAN IP MAN_ZRODENIE MAJSTRA IRON MAN IRON MAN IVANHOE IVANHOE ROOM WITH A VIEW IZBA S VYHLIADKOU DISPICABLE ME – KINO JA, ZLODUCH JACK AND THE BENSTALK JACK A FAZUĽA JACK AND BOANSTACK JACK A FAZUĽKA JACK A JILL I /01-19 JACK A JILL I /01-19 JACK A JILL II /01-19 JACK A JILL II /01-19 JACKNIFE JACKNIFE DAS BERNSTEIN AMULET 2/01- 02 JANTÁROVÝ TALIZMAN 2/01-02 SPRING BREAKDOWN – HD JARNÉ PRÁZDNINY THE CAVE JASKYŇA CAVERN JASKYŇA SMRTI DARK RIDE JAZDA SMRTI LAKE PLACID JAZERO 1 ½ KNIGHTS–INSEARCHOFTHERAVISHINGPRINCESSHERZELINDEJEDEN A POL RYTIERA ONE TRUE THING JEDINÁ SPRÁVNA VEC A SIMPLE WISH JEDNODUCHÉ ŽELANIE

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 11 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

SOMETIMES THEY COME BACK JEDNOU SE VRÁTÍ HIS AND HER CHRISTMAS JEHO A JEJ VIANOCE MEET THE FOCKERS JEHO FOTER, TO JE LOTOR! JENNIFER JENNIFER JESUS OF NAZARETH I JEŽIŠ NAZARETSKÝ I JESUS OF NAZARETH II JEŽIŠ NAZARETSKÝ II JOAN OF ARCADIA I 23/01 - 23 JOAN/DŽOUN/ Z ARKÁDIE I 23/01-23 JOAN OF ARCADIA II 22/01 - 22 JOAN/DŽOUN/ Z ARKÁDIE II 22/01-22 JOEY I 24/01-24 JOEY/DŽOUÍ/ I 24/01-24 JOEY II 22/01 - 22 JOEY/DŽOUI/ II 22/01-22 JOHNY STECCHINO JOHNY ŠPÁRADLO YUONG JONSON GANG I.-II. JONSONOVA BANDA I.-II. YOUNG JONSON GANG I.-II. JONSONOVA BANDA NA VYSOKOM LANE I.-II. SALUTE OF THE JUGGER JUGGEROV POZDRAV/JUGGERUV POZDRAV YU - GI - OH THE MOVIE JUGI A PYRANÍDA SVETLA JUNGLE JACK I. JUNGLE JACK I. JUNGLE JACK II. JUNGLE JACK II. JUWANNA MANN JUWANNA VIE HRAŤ K – 9 K – 9 DUCK DODGERS I. 13/01 - 13 KÁČER DODŽER I. 13/01 - 13 DUCK DODGERS II 26/01 - 26 KÁČER DODŽER II 26/01-26 KAMINSKI I KAMINSKI I KAMINSKI II KAMINSKI II OFF CENTRE 01-21 KAMOŚI 01-21 CANDIDATE KANDIDÁT THE CAPTAIN I 06/01 KAPITÁN I 06/01 IL CAPITANO 8/01 - 08 KAPITÁN II 8/01-08 CAP N O.G. READMORE... KAPITÁN SČÍTANÝ... 01-23 HOODWINKED_ TRUE STORY KARCOOLKA - SKUTOČNÝ PRÍBEH CASPER A SPIRITED BENNING KASPER_ PRVÉ KÚZLO KATIE JOPLIN 01-07 KATIE JOPLINOVÁ 01-07 FOR THE CAUSE KAUZA KAZAAM KAZAAM WHERE SLEEPING DOGSLIE KDE ODPOČÍVAJÍ SPÍCÍ PSI IF LOOKS COULD KILL KEBY SA DALO POHĽADOM ZABIŤ COPS ARE ROBBERS KEĎ POLICAJTI KRADNÚ IF THE SHOE FITS KEĎ TOPÁNKA SADNE/KDYŽ STŘEVÍČEK SEDNE KICK ASS KICK ASS KICK BOXER II KICK BOXER II KID KID KIDCO KIDCO KING KONG KING KONG KING KONG KING KONG KING KONG LIVES KING KONG ŽIJE RUMOR HAS IT KLEBETÍ SA... JEWEL OF THE NILE KLENOT NÍLU TABOO KLIATBA LAMOURM AUDIT DE LEISENBOHG KLIATBA LÁSKY

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 12 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

HEX I 06/01 - 06 KLIATBY Z TEMNÔT I 06/01-06 HEX II 13/01 - 13 KLIATBY Z TEMNÔT II 13/01-13 CLICK KLIK FIGHT CLUB KLUB BITKÁROV WINX CLUB I 26/01 - 26 KLUB WINX I 26/01-26 WINX CLUB II 26/01-26 KLUB WINX II 26/01-26 MOTORRADCOPS PILOT KOBRA - MOTOKOPS PILOT MOTORRADCOPS I 16/01 - 17 KOBRA - MOTOKOPS I 16/01-17 MOTORRADCOPS II 06/01 - 06 KOBRA - MOTOKOPS II 06/01-06 CUBE KOCKA CUBE KOCKA CUBE ZERO KOCKA NULA PUSS’N BOTTS KOCÚR V ČIŽMÁCH PUSS N BOOYS TRAVELS KOCÚR V ČIŽMÁCH - CESTA OKOLO SVETA PERO, THE HERO KOCÚR V ČIŽMÁCH - NA DIVOKOM ZÁPADE DR. SEUSS THE CAT IN THE HAT KOCÚR V KLOBÚKU TOM CATS KOCÚRI CRADLE 2 THE GRAVE KOLÍSKA DO HROBU COMANDO KOMANDO ALL THE QUEENS MAN KOMANDO V SUKNIACH FINAL JUSTICE KONEČNÁ SPRAVEDLNOST CONGO KONGO NURSES ON THE LINE KONIEC LETU Č. 7. AFTERMATH (SEVEN ONE) – DOKUMENT KONIEC SVETA MORTAL CONTACT KONTAKT SMRTI CORSICAN FILE KORZICKÝ PRÍPAD ROOTS OF EVIL KOŘENY ZLA BONES VII 13/01 - 13 KOSTI VII 13/01 - 13 SHADOWLANDS KRAJINA TIEŇOV / KRAJINA STÍNU KING AND I KRÁĹ A JA KING OF COMEDY KRÁĽ KOMÉDIE KING OF THE CITY KRÁĽ MESTA / KRÁĽ MĚSTA STEEL HEELL KRÁĽ SILNÝCH MOTORIEK/KRÁL SILNÝCH MOTO... TENACIOUS D IN THE PICK OF DESTINY KRÁLI RO(C)KU BOLLYWOOD QUEEN KRÁĽOVNÁ BOLIVÚDU QUEEN OF SWORDS 01-22 KRÁĹOVNÁ MEĆOV 01-22 KINGS RANSON KRÁĽOVSKÉ VÝKUPNÉ HOTTIE AND THE NOTTIE KRÁSKA A TÁ DRUHÁ IRISH JAM KRČMU VÁM NEDÁME MURDER ON THE BOSPORU KRIMINÁLKA ISTANBUL: VRAŽDY PRI BOSPORE CSI LAS VEGAS XII 22/01 - 22 KRIMÍNÁLKA LAS VEGAS XII 22/01 - 22 CSI MIAMI X 19/01 - 19 KRIMINÁLKA MIAMI X 19/01 - 19 CRUSADE KRIŽIAK V DŽÍNSOCH INTERSECTION KRIŽOVATKA AROUND THE BEND KRIŽOVATKA OSUDU RUSH HOUR KRIŽOVATKA SMRTI RUSH HOUR 2 KRIŽOVATKA SMRTI 2 RUSH HOUR 3 KRIŽOVATKA SMRTI 3

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 13 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

CROCODILE DUNDEE I KROKODÍL DUNDEE I CROCODILE DUNDEE II KROKODÍL DUNDEE II CROCODILE DUNDEE IN L.A. KROKODÍL DUNDEE V L.A. HELTER SKELTER KRONIKA SMRTI THE HARD TRUTH KRUTÁ PRAVDA BANG RAJAN 2 KRV BOJOVNÍKOV_POSVÄTNÁ ZEM STATE PROBERTY_ BLOOD ON THE STREET KRV V ULICIACH TORTURED KRVAVÁ SLUŽBA RULES OF ENGAGEMENT KRVAVÁ VOĽBA BLOOD, SWEAT AND BULLETS KRVAVÉ KOMANDO STREETS OF BLOOD KRVAVÉ MESTO BLOOD DIAMOND KRVAVÝ DIAMANT AIR MARSHAL KRVAVÝ ÚNOS RED SUN RISING KRVAVÝ VÝCHOD SLNKA / SLUNCE VAMPIRE BATS KRVILAČNÉ NETOPIERE KRYPTO THE SUPERDOG I 52/01 - 52 KRYPTO SUPERPES I 52/01-52 KRYPTO THE SUPERDOG II 26/01 - 26 KRYPTO SUPERPES II 26/01-26 WERE TALKIN SERIOS MONEY KŠEFT ZA VEĽKÉ PRACHY GOODS_THE DON READY STORY KŠEFTÁRI WHOTS THAT GIRL KTO JE TO DIEVĆA WHO FRAMED ROGER RABIT KTO OBVINIL KRÁLIKA ROGERA BIG STAN KUNG – FU FRAJER SECRET OF THE FURIOUS FIVE KUNG FU PANDA_TAJOMSTVÁ ZÚRIVEJ PÄŤKY KUNG FU DUNK KUNG FU SMEČ SPRUNG KUPLIARI PARIS EXPRES AKA COURSIER KURIÉR ANGER MANAGEMENT KURZ SEBAOVLÁDANIA TRICKS OF A WOMAN KÚZLO ŽENY BUCKET LIST KÝM SI PO NÁS PRÍDE WHILE YOU WERE SLEEPING KÝM SI SPAL... PAWS LABKA SWAN PRINCES LABUTIA PRINCEZNÁ BLADES OF GLORY ĽADOVO OSTRÍ LANTANA LANTANA LARA CROFT_ TOMB RAIDER - FIALOVÁ LARA CROFT_ TOMB RAIDER LARA CROFT - TOMB RAIDER LARA KROFT - TOM REJDER - KOLÍSKA ŽIVOTA LASER MISSION LASEROVÁ MISE LASIE LASIE LASIE II LASIE II LASIE III LASIE III LOVEN ´N ´ DANCING LÁSKA A TANEC LOVE AND PASSION LÁSKA A VÁŠEŇ UNEXPECTED LOVE LÁSKA BEZ PREDSUDKOV LOVE GOT MAIL LÁSKA CEZ INTERNET WILDERNESS LOVE LÁSKA NA ALJAŠKE BOOTY CALL LÁSKA NA ČIERNO TWICE UPON A TIME LÁSKA NA DRUHÝ POKUS MUST LOVE DOGS LÁSKA NA INZERÁT

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 14 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

IN LOVE AND WAR LÁSKA VO VÍRE VOJNY JUST LIKE HEAVEN LÁSKA Z NEBIES LOVE, VALOUR, COMPASSION LÁSKA, ODVAHA, SÚCIT LATIN LOVER LATINSKÝ MILOVNÍK LAURAS STERN LAURINA HVIEZDIČKA LAX 13/1 - 13 LAX 13/01 - 13 THE LEGEND OF ATLANTIS - DVD LEGENDA O ATLANTÍDE LEGEND OF THE REDDRAGON LEGENDA O ČERV.DRAKOVI HIAWATHA LEGENDA O HIAWATHOVI GEORGE AND TEH DRAGON LEGENDA O JURAJOVI A DRAKOVI RAMAYANA-LEGEND OF PRINCE RAMA RAMAYANA LEGENDA O PRINCOVI RAMOVI LEGENDS OF THE NORTH LEGENDY SEVERU LORDS OF DOGTOWN LEGENDY Z DOGTOWNU LEGIONAIRE – HD LEGIONÁR SHOOT ´EM UP LEN STRIEĽAJ! JUST FOR KICKS LEN TAK SI KOPNÚŤ LEO AND BEO I-II LEO A BEO I-II SOMETHINGS GOTTA GIVE LEPŠIE NESKORO,AKO NIKDY MIRACLE LANDING LET 243_ NÚDZOVÉ PRISTÁTIE UNITED 93 LET ČÍSLO 93 TICKET TO OUTER SPACE LETENKA DO VESMÍRU BIKINY SUMMER I. LÉTO V BIKINÁCH I BIKINY SUMMER II. LÉTO V BIKINÁCH II DEN OF LIONS LEVÍ BRLOH LION STRIKE LEVIE PAZÚRY / LVÍ DRÁPY PASSPORT TO MURDER LICENCE NA VRAŽDU MEDITERANEO LIDÉ V STŘEDOMOŘÍ LADY BUDS LIENKY PLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES LIETADLOM, VLAKOM, AUTOM… LITTLE FLYING BEARS 1.-36. LIETAJÚCE MEDVEDÍKY 1.-36. LETTERS FROM IWO JIMA LISTY Z IWO JIMY FOX AND CHILD - DVD LÍŠKA A JA TRAUMSCHIFF - BURMA LOĎ SNOV - BURMA TRAUMSCHIFF - SINGAPUR LOĎ SNOV - PLAVBA NA BALI TRAUMSCHIFF_ BOTSWANA LOĎ SNOV V BOTSWANE TRAUMSCHIFF_ RIO DE JANIERO LOĎ SNOV V RIU DE JANEIRO TRAUMSCHIFF_ SAN FRANCISCO LOĎ SNOV V SAN FRANCISKU TRAUMSCHIFF_ SHANGHAI LOĎ SNOV V ŠANGHAJI TRAUMSCHIFF_ TRAUMSCHIFF SPECIAL LOĎOV SNOV OKOLO SVETA LOCH NESS TERROR LOCH NESS – BEŠTIA Z HLBÍN LETHAL LOLITA LOLITA LONDON LONDON LONDON CONSPIRACI LONDÝNSKE SPIKNUTÍ LONESOME DOVE I LONESOME DOVE I LONESOME DOVE II LONESOME DOVE II LONESOME DOVE III LONESOME DOVE III LONESOME DOVE IV LONESOME DOVE IV DR. SEUSS' THE LORAX LORAX

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 15 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

MOUSEHUNT LOV NA MYŠ LOUIS LAMOURS DIAMOND OF JERY LOVCI DIAMANTOV BONEKICKERS I 6/01 – 06 LOVCI POKLADOV I 6/01 – 06 SPRING BREAK IN BOSNIA LOVCI TIEŇOV BLOOD OF THE HUNTERS LOVCOVA KREV DINOSAUR HUNTER LOVEC DINOSAUROV CROCODILE HUNTER LOVEC KROKODÍLOV OPEN SEASON LOVECKÁ SEZÓNA MYSTERY WOMAN 10_ IN THE SHADOWS LOVKYŇA ZÁHAD 10 MYSTERY WOMAN 08_ WILD WEST MURDER LOVKYŇA ZÁHAD 8 MYSTERY WOMAN 09_ OH BABY LOVKYŇA ZÁHAD 9 LUCKY LUKE LUCKY LUKE GO WEST LUCKY LUKE LUCKY LUKE NA DIVOKOM ZÁPADE PEOPLE I KNOW ĽUDIA,KTORÝCH POZNÁM DAYLIGHT ROBBERY LÚPEŽ ZA BIELEHO DŇA MAC GYVER - TRAIL TO DOOMSDAY MAC GYVER - STOPA DO SKAZY / SKÁZY MAC GYVER - THE LOST TREASURE OF ATLANTIS MAC GYVER - STRATENÝ POKLAD ATLANTÍDY BUMBLE BEER... MACKO OLIVER A DRÁČIK ŠIKULÁČIK CATS DONT DANCE MAĆKY NETANCUJÚ MADAMME SIN MADAME SIN FREEDOM WRITERS MAEDZI RIADKAMI PRACTICAL MAGIC MAGICKÁ POSADNUTOSŤ THE RUNESTONE MAGICKÝ KÁMEN SIDEKICKS MAJSTER KIKBOXU MASTERS MAJSTER KUNG FU THE WARRIOR WITHIN MAJSTRI BOJOVÝCH UMENÍ/MISTŘI BOJOVÝCH UMĚNÍ I OUGHT TO BE IN PICTURES MALA BY SOM ÍSŤ K FILMU THE GYPSY BALLERINA - DVD MALÁ TANEČNICA CHICKEN MALÉ KURIATKO LITTLE ANGELES - DVD MALÍ ANJELI FLINTSTONE KIDS I 26/01 MALÍ FLINTSTOUNOVCI I 26/01 – 26 FLINTSTONE KIDS II 8/01 – 08 MALÍ FLINTSTOUNOVCI II 08/01 – 08 TOTENWACKER - DVD MALÍ KROTITELIA DUCHOV LITTLE BEAR 1.-78. MALÝ MEDVEDÍK 1.-78. BRAVE LITTLE TOASTER MALÝ ODVÁŽNY TOUSTER DOMESTIC DISTURBAN MALÝ SCEDOK LEIF ERICSON MALÝ VIKING LIEF ERIKSON MALÝ VIKING BABY LOONEY TOONS I 40/1 - 40 MALÝ ZAJAC BAGS A PRIATELIA I 40/01 - 40 BABY LOONEY TOONS II 13/01 - 13 MALÝ ZAJAC BAGS A PRIATELIA II 13/01 - 13 EVERYONES HERO MALÝ ZÁZRAK MOM AND DAD SAVE THE WORLD MÁMA S TÁTOU ZACHRAŇUJÍ SVĚT MR. WOODCOCK MAMIN FRAJER JE POSTRACH MARCO POLO - DVD MARKO POLO - NÁVRAT DO XANADU SON OF THE MASK MASKA JUNIOR MASKED MOBSTER MASKOVANÝ GANG MOTHERS INSTINCT MATERSKÝ INŠTINKT MATRIX MATRIX

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 16 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

MATRIX III. EVOLUTION MATRIX EVOLUTION MATRIX II. RELOADED MATRIX RELOADED MATUSALEM II MATUZALEM II-POSLEDNÝ Z BOŠÉNOV MAX DUGAN RETURNS MAX DUGAN SA VRACIA MAX GLICK 01-26 MAX GLICK 01-26 TWO CHRISTMAS DOGS MAX, KATRIN A VIANOCE S DVOMA PSAMI TWO FOR THE MONEY MAXIMÁLNY LIMIT MAX ADVENTURE I 11/01 - 11 MAXOVE DOBRODRUŽSTVÁ I 11/01 - 11 SWORD OF HONOR MEČ CTI THE POLAR BEAR KING MEDVEDÍ KRÁĽ RACOONS 01-26 MEDVEDÍKY 01-26 BETWEEN LOVE AND HONOR MEDZI LÁSKOU A CŤOU CONVERSATIONS WITH OTHER WOMEN MEDZI MUŽOM A ŽENOU MERCY MISSION_ THE RESCUE OF FLIGHT 771 MEJDEJ_ ZÁCHRÁŇTE LET 771 MACK THE KNIFE MEKY MESSER MELROSE PLACE (NEW) I/18/01 MELROSE PLACE_NOVÁ GENERÁCIA I 18/01–18 MERCURY RISING MERKÚR /OPERÁCIA MERKÚR/ MARY REILY MERY REYLYOVÁ MOONLIGHT AND VALENTINO MESAČNÝ SVIT A VALENTINO MOON OVER PARADOR MESIAC NAD PARADOROM MOON 44 MĚSÍC 44 MOON TRAP MĚSÍČNÍ PAST CITY OF GHOSTS MESTO DUCHOV PEACEMAKER MIEROTVORCA ALLE LIEBEN WILLY WUFF MILÁČIK WILLY HISTRESS MILENKA HIGH LIFE I.-II. MILIÓN MILIÁRD I.-II. LOVER BOY MILOVNÍK ARLINGTON ROAD MILUJ BLÍŽNEHO SVOJHO MISSION TO MARS MISIA NA MARS MISS CASTAWAY AND THE ISLAND GIRLS MISS STROSKOTANKYŇA MISS CONGENIALITY II MISS ŠPECIÁLNY AGENT II MISSING IMPOSSIBLE II MISSING IMPOSSIBLE II THE YEARLING MLÁĎA / MLÁDĚ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 01-52 MLADÉ NINJA KORYTNAČKY 01-52 TKKG MLADÍ PÁTRAČI V AKCII YOUNG IVANHOE MLADÝ IVANHOE THE YONG MASTER MLADÝ MAJSTER / MLADÝ MISTR SILENCE OF THE HAMS MLČNIE ŠUNKY / MLČENÍ ŠUNEK BLUE TIGER MODRÝ TIGR AMERICKÁ JAKUZA MY GIANT MOJ OBOR K 9 P.I. MOJ PARTNER Z K9_SÚKROMNÝ DETEKTÍV MY GHOST DOG MOJ PES DUCH ACCUSED AT 17 MOJA DCÉRA NIE JE VRAH BEWITCHED MOJA KRÁSNA ČARODEJNICA SUPER EX - GIRLFRIEND MOJA SUPER EX MY SASSY GIRL MOJE BLÁZNIVÉ DIEVČA OUT OF CONTROL MOJE BLÁZNIVÉ DRUHÉ JA

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 17 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

OTHER WOMEN S CHILDREN MOJE CUDZIE DETI MOLLY_ AN AMERICAN GIRL MOLLY - PRÍBEH O PRIATEĽSTVE MOMO MOMO MONSTER VERSUS ALIENS_MUTANTPUMPKINS FROM OUTER SPACEMONŠTRÁ VERZUS VOTRELCI_ÚTOK TEKVICOVÝCH MUTANTOV SEA OF LOVE MORE LÁSKY SEA WOLVES MORSKÍ VLCI MOSCOW HEAT MOSKOVSKÁ HORÚČKA BRIGES OF SAN LUIS REY MOST OSUDU VACANCY MOTEL SMRTI MEIN BRUDER IST EIN HUND - DVD MÔJ BRAT PES BOMBON EL PERRO MÔJ NAJLEPŠÍ PRIATEĽ IRRIS EFECT MÔJ STRATENÝ SYN MR. BEAN 01-52 MR. BEAN 01-52 MR. WRITE MR. WRITE - SPISOVATEL GOING DOWN MRTE DOBRÝ ŽÚR TIM BURTONS CORPSE BRIDE MŔTVA NVESTA REVENGE OF TRINITY MSTITEL TRINITY MURPHY BROWN I/01-22 MURPHY BROWNOVÁ I/01-22 MURPHY BROWN II/01-27 MURPHY BROWNOVÁ II/01-27 MURPHY BROWN III/01-26 MURPHY BROWNOVÁ III/01-26 MURPHY BROWN IV/01-26 MURPHY BROWNOVÁ IV/01-26 MURPHY BROWN IX/01-22 MURPHY BROWNOVÁ IX/01-22 MURPHY BROWN V/01-25 MURPHY BROWNOVÁ V/01-25 MURPHY BROWN VI/01-25 MURPHY BROWNOVÁ VI/01-25 MURPHY BROWN X/01-22 MURPHY BROWNOVÁ X/01-22 MUSIC AND LYRICS MUSIC AND LYRICS MUTRONICS MUTANTI MAN IN THE IRON MASK MUŽ SO ŽELEZNOU MASKOU PLATY PUS MAN 1.-13. MUŽ VTÁKOPYSK 1.-13. THE KLANSMAN MUŽ Z KU-KLUX-KLANU MEN IN BLACK MUŽI V ČIERNOM MEN IN BLACK I 13/1 MUŽI V ČIERNOM I 13/1 MAN IN BLACK II MUŽI V ČIERNOM II MEN IN BLACK II 13/1 MUŽI V ČIERNOM II 13/1 MEN IN BLACK III 14/01 MUŽI V ČIERNOM III 14/01 MEN IN BLACK IV 13/01 MUŽI V ČIERNOM IV 13/01 STUART LITTLE 3_ CALL OF THE WILD MYŠIAK STUART LITTLE 3 D 4-THE TROJAN DOG MYŠKA KATKA A JEJ NOVÍ PRIATELIA CRIMINAL MINDS I 22/01 - 22 MYŠLIENKY VRAHA I 22/01-22 CRIMINAL MINDS II. 23/01 - 23 MYŠLIENKY VRAHA II 23/01 - 23 CRIMINAL MIND III 20/01 - 20 MYŠLIENKY VRAHA III 20/01-20 CRIMINAL MINDS V 23/01 MYŠLIENKY VRAHA V 22/01 – 22 CRIMINAL MINDS VI 24/01 – 24 MYŠLIENKY VRAHA VI 24/01 – 24 CRIMINAL MINDS IV 26/01 – 26 MYŠLIENKY VRAHA VII 22/01 – 22 STRIKING DISTANCE NA DOSTREL KID IN KING ARTHUR'S COURT NA DVORE KRÁĽA ARTUŠA BEYOND BIZARRE I NA HRANICI BIZARNOSTI I BEYOND BIZARRE II NA HRANICI BIZARNOSTI II

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 18 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

BEYOND BIZARRE III NA HRANICI BIZARNOSTI III TO END ALL WARS NA KONCI VŠETKÝCH VOJEN CLUE NA STOPE TROUBLE BOUND NA ÚTEKU ZA PRUŠVIHEM SANCTUARY NA VLASTNÚ PÄSŤ EAST OF EDEN NA VÝCHOD OD RAJA THE NUMBER ONE GIRL NA ŽIVOT A NA SMRŤ THE FIRE NEXT TIME I NABUDÚCE PRÍDE OHEŇ I THE FIRE NEXT TIME II NABUDÚCE PRÍDE OHEŇ II HOSTAGE FLIGHT NÁDEJ NA REŽITIE THE REPLACEMENTS NÁHRADNÍCI THE TEMP NÁHRADNÍČKA BEST COMMERCIALS YOUVE NEVER SEEN I NAJLEPŚIE REKLAMY I BEST COMMERCIALS YOUVE NEVER SEEN II NAJLEPŚIE REKLAMY II GANGSTER NO.1 NAJLEPŠÍ GANGSTER COP DOG NAJLEPŠÍ PSÍ POLICAJT BEST OF THE BEST NAJLEPŠÍ Z NAJLEPŠÍCH PERFECT STUDENT NAJLEPŠIA ŠTUDENTKA THE BEST OF WACKY RABBIT NAJLEPŠIE OD....WR_ MVP_ MOST VALAUBLE PRIMATE NAJUŽITOČNEJŠÍ HRÁČ I MVP_ MOST VERTICAL PRIMATE NAJUŽITOČNEJŠÍ HRÁČ II THE SUM OFF ALL FEARS NAJVAČŠIA HROZBA EUROPES GREATEST STUNTS 8/1 - 08 NAJVÄČŠÍ KASKADÉRI EURÓPY 8/01-08 WORLDS FUNNIEST COMMERCIALS NAJVTIPNEJŚIE REKLAMY EXTREME JUSTICE NAJVYŠŠIA SPRAVODLIVOSŤ STONE COUNCILE NAJVZÁCNEJŠIE DIEŤA CARGO NÁKLAD CRIMES OF PASSION_ SLEEPWALKER NÁMESAČNÝ NAPOLEON NAPOLEÓN POWER PUFF GIRLS NAPORAZITEĽNÉ SESTRY NARNIA 3 – KINO NARNIA_ DOBRODRUŽSTVO LODE RANNÝ PÚTNIK AFTERMATH NÁSLEDKY MOZART AND WHALE NÁŠ SVET, NAŠA LÁSKA WATCH ME FLY NAUČME SA LIETAŤ AKA WRITE TO KILL NÁVOD NA VRAŽDU RUNNING FREE NÁVRAT DO DIVOČINY RETURN TO LONESOME DOVE I NÁVRAT DO LONESOME DOVE I RETURN TO LONESOME DOVE II NÁVRAT DO LONESOME DOVE II RETURN TO LONESOME DOVE III NÁVRAT DO LONESOME DOVE III RETURN TO LONESOME DOVE IV NÁVRAT DO LONESOME DOVE IV RETURN HOME I_ NÁVRAT DOMOV I RETURN HOME II_ NÁVRAT DOMOV II THE TURN OF THE SCREW NÁVRAT MŔTVYCH / NÁVRAT MRTVÝCH WE ARE MARSHALL NÁVRAT NA VRCHOL LONE RIDER NÁVRAT OSAMELÉHO JAZDCA RETURN OF THE MUSKETEERS NÁVRAT TROCH MUŠKETIEROV LES VISITEURS II. NÁVŚTEVNÍCI II DRAGONS FOREVER NAVŽDY DRAKOM

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 19 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

HITCHED NAVŽDY SVOJI OVERNIGHT DELIVERY NEBEZPEĆNÁ ZÁSIELKA DANGER IN THE SEA 01-13 NEBEZPEČENSTVO V MORI 01-13 DEAT FALL NEBEZPEČNÁ HRA MAJOR MOVIE STAR NEBEZPEČNE BLONĎAVÁ A DANGEROUS PLACE NEBEZPEČNÉ MÍSTO BANGKOK DANGEROUS NEBEZPEČNÝ CIEĽ ESCAPE_ HUMAN CARGO NEBEZPEČNÝ KONTRAKT RUNAWAY VIRUS NEBEZPEČNÝ VÍRUS SEDUCED BY LIES A.K.A. SEDUCTIVE STRANGER - HD NEBEZPEČNÝ ZVODCA HEAVEN NEBO IL CIELO NON CADE MAI / I.- III. / NEBO NIKDY NESPADNE TOSEPIGER NEBOJTE SA LIETAŤ CADENCE NEČAKANÝ OBRAT HAIL CAESAR NECH ŽIJE CÉZAR / AŤ ŽIJE CÉZAR THE GIRL I NECHCENÁ I THE GIRL II NECHCENÁ II THE GIRL III NECHCENÁ III DON T GO IN THE HOUSE NECHOĎ DO DOMU_ NEIL YOUNG_ HEART OF GOLD NEIL YOUNG_ HEART OF GOLD THE BEST OF THE MARTIAL ARTS FILMS NEJLEPŠÍ UKÁŽKY Z FILMU BOJOVÝCH UMĚNÍ WITHOUT A PADDLE NEKECAJ A PÁDLUJ THE NEVERENDING STORY III NEKONEČNÝ PRÍBEH III BOOK OF RUTH NEĽAHKÝ ŽIVOT MENENDEZ_ A KILLING IN BEVERLY HILLS I NENÁVIDÍME VLASTNÝCH RODIČOV I MENENDEZ_ A KILLING IN BEVERLY HILLS II NENÁVIDÍME VLASTNÝCH RODIČOV II IHAKA NEOTESANÝ DETEKTÍV I HEAR NO EVIL NEPOČUJEM ZLO / NESLYŠÍM ZLO POWERPUFF GIRLS I 26/07-26 NEPORAZITEĽNÉ SESTRY I 26/07-26 POWERPUFF GIRLS II 26/01 - 26 NEPORAZITEĽNÉ SESTRY II 26/01-26 POWERPUFF GIRLS III 13/01 - 13 NEPORAZITEĽNÉ SESTRY III 13/01-13 POWERPUFF GIRLS IV 13/01 - 13 NEPORAZITEĽNÉ SESTRY III 13/01-13 UNDISPUTED NEPORAZITEĽNÝ UNDISPUTED II_ LAST MAN STANDING NEPORAZITEĽNÝ II UNDISPUTED III NEPORAZITEĽNÝ: VYKÚPENIE GIRLFRIENDS AKA UNBEATABLE HAROLD NEPREKONATEĽNÝ HEROLD L ADVERSAIRE NEPRIATEĽ FOOLPROOF NEPRIESTREĽNÝ PLÁN ACCEPTED NEPRIJATÝ? FPOHO! AN INCONVENIENT TRUTH NEPRÍJEMNÁ PRAVDA MORTAL SINS NESMRTEĽNÉ HRIECHY / NESMRTELNÉ HŘÍCHY RUNNING WILD NESPÚTANÁ DIVOČINA RUNNING WILD NESPÚTANÁ DIVOČINA/NESPOUTANÁ DIVOČINA NET FORCE I NET FORCE I NET FORCE II NET FORCE II BATS_HUMAN HARVEST NETOPIERE: PACH KRVI TRAPPED – ICH HOLD DICH DA RAUS NEUBLIŽUJTE MOJEJ DCÉRE ! IMMORTAL VOYAGE OF CAPTAIN DRAKE NEUVERITEĽNA CESTA KAPITÁNA DRAKEA CRASH KIDS NEVER NIKOMU

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 20 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

DEADLY BETRAYAL NEVERNÁ BIRTHDAY GIRL NEVESTA CEZ INTERNET SEE NO EVIL NEVIDITEĽNÉ ZLO HOW STELLA GOT HER GROOVE BACK NEVINNÝ VÝLET THE PEST NEZMAR PEST INTOLERABLE CRUELTY NEZNESITEĽNÁ KRUTOSŤ EXPENDABLES NEZNIČITEĽNÍ MISSING IN ACTION NEZVESTNI V BOJI MISSING IN ACTION II_ THE BEGINNING NEZVESTNI V BOJI II VERY ODD JOBS 01-13 NEZVYČAJNÉ ZAMESTNANIA 01-13 WE ARE NO ANGELS NIE SME ŽIADNI ANJELI THERE S SOMETHING ABOUT MARY NIEČO NA TEJ MARY JE BELLS ARE RIGNING NIEKTO VOLÁ NIKITA I 22/01 – 22 NIKITA I 22/01 – 22 NU POGODI 01-16 NO POČKAJ ZAJAC 01-16 NIGHT OF THE ARCHER NOC LUKOSTRELCA / NOC LUKOSTŘELCE WE OWN THE NIGHT NOC PATRÍ NÁM NIGHT BEFORRE NOC PREDTÝM NIGHT VISITOURS NOČNÍ NÁVŚTEVNÍCI STEPHEN KING S GRAVEYARD SHIFT NOČNÍ SMĚNA NORBIT NORBIT THE JUNGLE BOOK/RUDYARD KIPLING'S THE...1994 / NOVÁ KNIHA DŽUNGLE / NOVÁ... WES CRAVEN S NEW NIGHT MARE NOVÁ NOČNÍ MURA THE PAPER NOVINY NEW SWISS FAMILY ROBINSON NOVODOBÍ ROBINSONI THE NEW WORLD NOVÝ SVET ZERO TOLERANCE NULOVÁ TOLERANCIA / NULOVÁ TOLERANCE BACK IN BUSSINES OBCHOD STOROČIA NEED FUL THINGS OBCHODNÍK S HRÚZOU RISE OBEŤ - LOVEC KRVI FUGITIVE AMONG US OBĚTI SPRAVEDLNOSTI JUST ASK FOR DIAMOND OBRÁŤTE SA NA DIAMANTA EYES OF THE BEHOLDER OČI ŠÍLENCE EYE WITNESS OČITÝ SVĚDEK DEFENDER OCHRANCA NINE TO FIVE OD DEVIATEJ DO PIATEJ MESSAGE IN A BOTTLE ODKAZ VO FĹAŚI COLD CASE III 23/01 - 23 ODLOŽENÝ PRÍPAD III 23/01-23 COLD CASE IV 24/01 - 24 ODLOŽENÝ PRÍPAD IV 24/01-24 COLD CASE V 18/01 - 18 ODLOŽENÝ PRÍPAD V 18/01-18 COLD CASE VI 23/01 – 23 ODLOŽENÝ PRÍPAD VI 23/01–23 COLD CASE VII 22/01 – 22 ODLOŽENÝ PRÍPAD VII 22/01 – 22 ADRIFT ODSÚDENÍ ZOMRIEŤ-OTVORENÉ MORE 2 TRUE HEART ODVÁŽNE SRDCE DARK SIDE OF THE SUN ODVRÁTENÁ STRANA SLNKA ODYSSEUS AND THE ISLE OF MISTS ODYSEUS_CESTA DO TEMNOTY BACKDRAFT OHEŇ FIREFOX OHNIVÁ LÍŠKA

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 21 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

WILDFIRE I OHNIVÉ PEKLO I WILDFIRE II OHNIVÉ PEKLO II FLASH FIRE OHNIVÝ BLESK FRACTURED OKAMIH ZLOMU TRUST OKLAMANÁ DÔVERA THE EYE OKO EYE OF THE BEAST OKO NETVORA OLIVERS TWIST 01-52 OLIVERS TWIST-ŠÉFKUCHÁR BEZ ČAPICE 01-52 ANIMAL OLYMPICS OLYMPIÁDA ZVIERAT ONG BAK ONG BAK OPERATION GOLDEN PHOENIX OPERACE ZLATÝ FÉNIX FUNKY MONKEY OPIČÍ AGENT LA FEMME ABANDONNEE OPUSTENÁ ŽENA EAGLE IN ACAGE OROL V KLIETKE / OREL V KLECI VILLAGE OSADA RIDE LONESONE OSAMELÝ JAZDEC EIGHT SIMPLE RULES II 24/01- 24 OSEM JEDNODUCHÝCH PRAVIDIEL II 24/01-24 EIGHT SIMPLES RULES III 24/01 - 24 OSEM JEDNODUCHÝCH PRAVIDIEL III 24/01-24 EIGHTEENT ANGEL OSEMNÁSTY ANJEL NID DE GUEPES OSIE HNIEZDO THE ISLAND OSTROV THE ISLAND OSTROV TREASURE ISLAND OSTROV POKLADOV ISLAND OF LOST SOULS OSTROV STRATENÝCH DUŠÍ SHIPPING NEWS OSTROVNÉ SPRÁVY FATAL MISSION OSUDOVÁ MISE TERMINAL VELOCITY OSUDOVÉ ZRÝCHLENIE FUGITIVE FROM THE JUSTICE OTCOVSKÁ LÁSKA THE STEPFATHER I. OTČIM I. THE STEPFATHER II. OTČIM II. THE STEPFATHER III. OTČIM III. JERSEY GIRL OTEC NA PLNÝ ÚVAZOK FATHER OF THE BRIDE I OTEC NEVESTY I FATHER OF THE BRIDE II OTEC NEVESTY II OTTO IS A RHINO OTO JE NOSOROŽEC AUSTIN POWERS_ THE SPY WHO SHAGGED ME OUSTIN PAUERS DVA ARMED IN INNOCENT OZBROJENÝ A NEVINNÝ MIT EINEM RUTSCH INS GLUCK PÁD K VÝŠINÁM LÁSKY BOUNCE PÁDY A VZLETY PALMETTO PALMETTO UNDERCOVERS I 13/01 PÁN A PANI SMITHOVCI I 13/01 – 13 MR. DESTINY PÁN OSUD THE WEATHER MAN PÁN ROSNIČKA CONTAGION PANDÉMIA PANDEMIC PANDÉMIA_ NIKTO NIE JE V BEZPEČÍ MASTER OF STUNTS PÁNI KASKADÉRI / PÁNI KASKADÉŘI MRS. SANTA CLAUS PANI SANTA KLAUSOVÁ MRS. SOFFEL PANI SOFFELOVÁ

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 22 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

REAL MACAU - DVD PAPAGÁJ A POKLAD PAPARAZZI PAPARAZZI POPE MUST DIE PÁPEŽOM PROTI SVOJEJ VÔLI PAPER HEARTS PAPÍROVÁ SRDCE FIRST BORN PARANOJA PARKER LEWIS CANT LOOSE I /01-26 PARKER LEWIS NEPREHRÁVA I /01-26 PARKER LEWIS CANT LOOSE II /01-25 PARKER LEWIS NEPREHRÁVA II /01-25 SANTA TRAP PASCA NA SANTU SPIDERS WEB PAVÚČIA SIEŤ BODY OF LIES PAVUČINA LŽÍ FISTOF GLORY PÄSŤ SLÁVY / PĚST SLÁVY FIST OF JUSTICE PÄSŤ SPRAVODLIVOSTI / PĚST SPRAVEDLNOSTI FIVE CHILDREN AND IT PÄŤ DETÍ A TO HELL PEKLO HELL RAISER III. PEKLO NA ZEMI SMOTHER PEKLO SO SVOKROU FIRESTORM _ A CATASTROPHE PEKLO V PLAMENECH SHACKLES PEKLO ZA MREŽAMI PAYDIRT PENIAZE KDE STE? POPEY SPECIAL PEPEK NÁMORNÍK POPEYES VOYAGE PEPEK NÁMORNÍK PERFECT BODY PERFEKTNÉ TELO SOUL PLANE PERFEKTNÝ SERVIS BREAKING BAD I 07/01 - 07 PERNÍKOVÝ TATKO I 07/01 - 07 DOG WHO SAVED CHRISTMAS PES, KTORÝ ZACHRÁNIL VIANOCE DOG WHO SAVED CHRISTMAS VACATION PES, KTORÝ ZACHRÁNIL VIANOČNÉ PRÁZDINY NANNY FOR CHRISTMAS PESTÚNKA POD STROMČEK SPY NEXT DOOR PESTÚNKA V AKCII THE PIANO PIANO PICASSO TRIGER PICASSO TRIGER PINOCCHIO PINOCCHIO /BENNINI_IT/ PINOCCHIO PINOKIO PINOCCHIO I PINOKIOVE MAGICKÉ DOBRODRUŽSTVÁ I PINOCCHIO II PINOKIOVE MAGICKÉ DOBRODRUŽSTVÁ II BLACK BEARD I PIRÁT ČIERNA BRADA I BLACK BEARD II PIRÁT ČIERNA BRADA II SHOOTER PIŠTOLNÍK DELTA HEAD PLAMEN ZLOČINU CLOAK AND DAGGER PLÁŠŤ A DÝKA VOYAGE PLAVBA MONSTER S BALL PLES PRÍŠER THUNDERPANTS PLYNOSTOP AFTER THE RAIN PO DAŽDI THE COMPUTER WHO VORE TENNIS SHOES POČÍTAČ V TENISKÁCH MARCH OR DIE POCHODUJ ALEBO ZOMRI/POCHODUJ NEBO ZEMŘI BURIED ALIVE POCHOVANÁ ZAŽIVA/POHŘBĚNA ZA ŽIVA TRAPPED-BURIED ALIVE POCHOVANÍ ZAŽIVA UNDER POLICE PROTECTION ARENA POD POLICAJNOU OCHRANOU/POD POLICEJNÍ ...

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 23 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

HOME FRONT PODIVNÁ RODINKA FIRESTARTER I PODPAĽAČKA - NOVÉ VZPLANUTIE I FIRESTARTER II PODPAĽAČKA - NOVÉ VZPLANUTIE II TREASURE HUNT POKLAD INDIÁNOV TIES OF BLOOD POKRVNÉ PUTÁ THE RIGHT TEMPATION POKUŠENIE IT S BETTER TO KISSA COBRA POLIBEK KOBRY POLICE STORY POLICAJNÝ PRÍBEH UN FLIC POLICAJT THE MAN POLICAJTOM PROTI SVOJEJ VÔLI POLICE STORY I. POLICE STORY I. POLICE STORY II. POLICE STORY II. POLICE STORY III. POLICE STORY III. MIDNIGHT IN THE GARDEN OF GOOD AND EVIL POLNOC V ZÁHRADE DOBRA A ZLA NEW POLICE STORY POMSTA JACKIEHO CHANA THE CRIMINAL MIND POMSTA KLANU AVENGER POMSTITEĽ WHO AM I? POMSTITEĽ BEZ MENA SUBMARINES PONORKY RODGERS AND HAMERSTENS CINDERELLA POPOLUŠKA ASCHENPUTTEL POPOLUŠKA / POPELKA ANOTHER CINDERELLA STORY POPOLUŠKA_ SLADKÝCH ŠESTNÁSŤ RETURN TO PARADISE POPRAVA RUNAWAY JURY POROTA A FOOL AND HIS MONEY POSADNUTÝ PENIAZMI /POSEDLÍ PENĚZI LAST CALL POSLEDÁ VÝZVA / POSLEDNÍ VÝZVA OUT OF REACH POSLEDNÁ MISIA THE LAST HERO POSLEDNÍ HRDINA LAST REMAKE OF BEAU GESTE POSLEDNÝ HRDINA THE LAST UNICORN POSLEDNÝ JEDNOROŽEC HI-LO COUNTRY POSLEDNÝ KOVBOJ Z HI-LO LAST OF THE MOHIKANS POSLEDNÝ MOHYKÁN THE LAST SAMURAJ POSLEDNÝ SAMURAJ ONE LAST DANCE POSLEDNÝ TANEC DOOMSDAY MAN POSOL SKAZY MYSTERIES OF THE GODS POSOLSTVO BOHOV / POSELSTVÍ BOHU CHILDREN OF MEN POTOMKOVIA ĽUDÍ FLOOD RIVERS RAMPAGE POVODEŇ POW WOW 1.-52. POW WOW 1.-52 DIVINE SECRETS PRAPODIVNÉ TAJOMSTVÁ TRUE ROMANCE PRAVDIVÁ ROMANCA / PRAVDIVÁ ROMANCE TRUE LIES PRAVDIVÉ LŽI THE CANTERVILLE GHOST PRÁZDNINY S DUCHOM WHY DO FOOLS FALL IN LOVE PREĆO SA BLÁZNI ZAMILUJÚ WHY ME ? PREČO JA ? A WALKING THE CLOUDS PRECHÁDZKA V OBLAKOCH FRANKENFISH PREDÁTOR Z HLBÍN LAURAS WAY 1 PREDO MNOU NEUJDEŠ 1

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 24 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

LAURAS WAY 2 PREDO MNOU NEUJDEŠ 2 PRELUDE TO A KISS PREDOHRA K BOZKU YEAR IN REVIEW 1991 CNN PREHĽAD UDALOSTÍ/PŘEHLED UDÁLOSTÍ1991CNN YEAR IN REVIEW 1992 CNN PREHĽAD UDALOSTÍ/PŘEHLED UDÁLOSTÍ1992CNN HUMAN TRAP PREKLIATIE BOHOV DEPTH CHARGE PREPADNUTIA Z HLBÍN BONE DRY PREPADNUTIE V PÚŠTI PRESIDIO PRESIDIO_ MIESTO ZLOČINU RACE AGAINST TIME PRETEKY S ČASOM RACE THE SUN PRETEKY SO SLNKOM BECAUSE MOMMY WORKS PRETOŽE MAMA PRACUJE OUT OF TIME PREZUMPCIA VINY BEERFEST PREŽIL SOM OKTÓBERFEST I SHOLDNT BE ALIVE I 10/01 PREŽIŤ I 10/01 I SHOULD BE A LIVE II 10/1 - 10 PREŽIŤ II 10/01-10 DIRECT CONTACT PRIAMY KONTAKT FREISPIEL PRIAMY ZÁSAH DESPERATE RESCUE PRÍBEH KATY MAHONEOVEJ THE STORY OF JOSEPH PRÍBEH O JOZEFOVI TERRY FOX STORY PRÍBEH TERRYHO FOXA VENGEANCE THE STORY OF TONY CIMO PRÍBEH TONYHO SIMA SHARK TALE PRÍBEH ŽRALOKA TOM AND JERRY TALES I 39/1 - 39 PRÍBEHY TOMA A JERRYHO I 39/01-39 TOM AND JERRY TALES II 39/1 - 39 PRÍBEHY TOMA A JERRYHO II 39/01-39 FIREHOUSE I 78/01 - 78 PRÍBEHY Z HASIČSKEJ STANICE I 78/01-78 CAUSE OF DEATH PRÍČINA SMRTI SCHLAGWETTER PRIEPASŤ_MESTO V OHROZENÍ BLAST FROM THE PAST PRÍCHOD Z MINULOSTI COMMANDMENTS PRIKÁZANIA PRINCE AND THE SHOWGIRL PRINC A TANEČNICA THE NUTCRACKER PRINCE PRINC LUSKÁČIK THE PRINCESS AND THE GOBLIN PRINCEZNÁ A ŠKRIATOK LISSI AND THE WILD EMPEROR PRINCEZNÁ LISSI MOB PRINCES PRINCEZNÁ PODSVETIA ONE NIGHT WITH THE KING PRINCEZNÁ Z PERZIE_ NOC S KRÁĽOM O.J. SIMPSON STORY PRÍPAD O.J. SIMPSONA READY OR NOT 40-65 PRIPRAVENÉ NA ŽIVOT 40-65 AIRPLANE PRIPÚTAJTE SA, PROSÍM! THE FIFTEEN STREETS I PRÍSTAVNÁ ŠTVRŤ I THE FIFTEEN STREETS II PRÍSTAVNÁ ŠTVRŤ II THE FIFTEEN STREETS III PRÍSTAVNÁ ŠTVRŤ III ALIENS IN THE ATTIC - HD PRÍŠERKY V PODKROVÍ DUTCH PRIVÁDZAŠ MA K ŠIALENSTVU THE GHOST PRÍZRAK THE FRIGHTENERS PRÍZRAKY IN DREAMS PRÍZRAKY ZO SNOV DISTURBING BEHAVIOR PROBLÉMOVÍ TÍNEDŽERI THE PRODUCERS PRODUCENTI

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 25 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

LE PROFESSIONEL PROFESIONÁL PROJECT X PROJEKT X PROJECT VIPER PROJEKT ZMIJA PANDORA PROJECT PROJEKT_ PANDORA SERVICES SACRES PROROCTVO FATIMSKÝCH RYTIEROV HOTHMAN PROPHECIES PROROCTVO Z TEMNÔT FIRST STEPS 1.-20. PRVÉ KROKY 01-20 DIRECT HIT PŘÍMY ZÁSAH PSYCHOCOP RETURNS PSYCHOCOP 2 DESERT STORM PÚŠTNA BÚRKA / POUŠTNÍ BOUŘE II DESERT STORM PÚŠTNA BÚRKA-VOJNA ZAČÍNA/VÁLKA ZAČÍNA TH TIE THAT BINDS PUTÁ SEX-EINE GEBRAUCHSANWEISUNGFURJUGENDLICHE RADY ZAČÍNAJÍCIM MILENCUM CLUB PARADISE RAJSKÝ KLUB RAMBO I - FIRST BLOOD RAMBO RAMBO II - FIRST BLOOD PART II RAMBO 2 RAMBO III RAMBO 3 RAMBO IV RAMBO 4 WIN A DATE WITH TAD HAMILTON RANDE S CELEBRITOU RAPA NUI RAPA NUI RAVEN HAWK RAVEN HAWK RAW TARGET RAW TARGET ONE KILL RAZ ZABIŤ REBEL REBEL SMOTHERED RECEPT NA PERFEKTNÉ VIANOCE REPLICANT REPLIKANT FIREHOUSE DOG REX – SUPERPES MR. HEADMISTRESS RIADITEĽKA BLOOD RING RING KRVI / RING KRVE RIO – KINO RIO THE REAL MC COY RISKANTNÝ PLÁN / RISKANTNÍ PLÁN MR. MAGORIUMS EMPORIUM RÍŠA HRAČIEK ROB ROY ROB ROY ROBIN HOOD ROBIN HOOD ROBOT JOX ROBOT JOX BANDSLAM ROCK ZO STREDNEJ ROCKY BALBOA VI ROCKY BALBOA VI ROCKY I. ROCKY I. ROCKY II. ROCKY II. ROCKY III. ROCKY III. ROCKY IV. ROCKY IV. ROCKY V. ROCKY V. ADDAMS FAMILY RODINA ADDAMSOVCOV ADDAMS FAMILY VALUES RODINA ADDAMSOVCOV II HOWARDS END RODINNÉ SÍDLO THIS CHRISTMAS RODINNÉ VIANOCE FAMILY BUSSINES RODINNÝ PODNIK YEAR ONE ROK JEDEN

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 26 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

YEAR OF THE COMET ROK KOMÉTY YEAR OF LIVING DANGEROUSLY ROK NEBEZPEĆNÉHO ŽIVOTA ROMEO AND JULIET RÓMEO A JÚLIA ROMY AND MICHELES... ROMY A MIŠEL ROSEWOOD ROSEWOOD BREAK UP ROZCHOD ANY GIVEN SUNDAY ROZHODNE SA V NEDEĽU TURNING POINT ROZHODUJÚCI OKAMIH CONVERSATION WITH GOD ROZHOVORY S BOHOM STORY LADY ROZPRÁVKÁRKA PRIVILEGED I 18/01 ROZPRÁVKOVO BOHATÉ I 18/01 - 18 GRIMMS FAIRY TALES&THE STORY BOOK SERIES ROZPRÁVKY BRATOV GRIMOVCOV 01-12 GRAND MOTHERS TALES I. - 1.-14. ROZPRÁVKY STAREJ MATERE I. - 1.-14. GRAND MOTHERS TALES II. - 1.-17. ROZPRÁVKY STAREJ MATERE II. - 1.-17. PRETTY LITTLE LIARS I 22/01 – 22 ROZTOMILÉ MRCHY I 22/01 – 22 JACK RUBY RUBY RUDOLPH RUDOLF RUDOLPH AND THE ISLAND OF MISFIT TOYS RUDOLF NA OSTROVE HRAČIEK RENNSCHWEIN RUDI RUSSEL - DVD RUDY, PRASIATKO PRETEKÁR RENNSCHVEIN RUDI RUSSEL II - DVD RUDY, PRASIATKO PRETEKÁR II THE HAND THAT ROCKS THE CRADLE RUKA NA KOLÍSKE HOUSE UNDER SIEGE RUKOJEMNÍCI THE NINE I 13/1 - 13 RUKOJEMNÍCI I 13/01 - 13 HOSTAGE RUKOJEMNÍK RUSSIAN ROULETTE RUSKÁ RULETA THE RUSSIAN NINJA RUSKÝ NINJA RAUMSCHIFF SURPRISE PERIODE 1 RUŽOVÁ LOĎ SURPRISE ZACHRAŇUJE ZEM THE PINK PANTHER RUŽOVÝ PANTER PINK PANTHER 2 RUŽOVÝ PANTER 2 KILLER FISH RYBA ZABIJAK /RYBA ZABIJÁK TALLADEGA NIGHTS_ THE BALLAD OF RICKY BOBBY RÝCHLO A DESIVO_ ŠIALENÉ PRETEKY RECONTE AVEC LE DRAGON RYTIER ČERVENÉHO DRAKA VERITAS RYTIER PRAVDY CHAINS ŘETEZY HONEYMOON WITH MOM S MAMOU NA SVADOBNEJ CESTE DEADLY INTENTIONS AGAIN S ÚMYSLOM ZABÍJAŤ THE SALAMANDER SALAMANDER SALOME SALOME SALTON SEA SALTON SEA ONLY THE LONELY SÁM A SÁM UNACCOMPANIED MINORS SÁM DOMA_ STRATENÍ NA LETISKU ODD MAN OUT 01-13 SÁM MEDZI BABAMI 01-13 ALONE IN THE WOODS SÁM V LESE SAMOAN WEDDING SAMOJSKÁ SVADBA SOLITAIRE FOR 2 SAMOTA PRE DVOCH / SAMOTA PRO DVA SAMOURAIS SAMURAJOVIA SAN ANTONIO SAN ANTONIO SINGLE SANTA SEEK MRS. CLAUS SANTA HĽADÁ MANŽELKU

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 27 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

BAD SANTA SANTA JE ÚCHYL SAVATE SAVATE SCOOBY DOO SCOOBY DOO SCOOBY DOO SCOOBY DOO A LEGENDA O UPÍROCH SCOOBY DOO I 06/01-06 SCOOBY DOO I 06/01-06 NEW SCOOBY DOO MYSTERY I/07-13 SCOOBYHO NOVÉ ZÁHADY I/07-13 SEAQUEST I /01-22 SEAQUEST I /01-22 SEAQUEST I SEAQUEST I PILOT SEAQUEST II /01-20 SEAQUEST II /01-20 SEAQUEST II SEAQUEST II PILOT SEAQUEST III /01-13 SEAQUEST III /01-13 THE TALL WOMEN SEDEM STATOČNÝCH ŽIEN/SEDM STATEČNÝCH ŽEN LES 7 VIES DU DOCTEUR LAUX SEDEM ŽIVOTOV DOKTORKY LAUXOVEJ THE SECRETARY SEKRETÁRKA / SEKRETÁŘKA SELENA SELENA THE CHASE SENZAČNÍ ÚNOS COUSIN BETTE SESTERNICA BETA PIGS SEX PODĽA ABECEDY GIRL NEXT DOOR SEXBOMBA OD VEDĽA THE PINK PANTHER IV 45/01-45 SHOW RUŽOVÉHO PANTERA IV45/01-45 PINK PANTHER SHOW I /01-96 SHOW/ŠOU/ RUŽOVÉHO PANTERA I /01-96 PINK PANTHER SHOW II /01-51 SHOW/ŠOU/ RUŽOVÉHO PANTERA II /01-51 THE PINK PANTHER III 17/01-17 SHOW/ŠOU/RUŽOVÉHO PANTERA III 17/01-17 MIGHTY HEART SILA SRDCA SILVER HAWK SILVER HAWK_ MASKA SPRAVODLIVOSTI SIN CITY SIN CITY - MESTO HRIECHU SIRGA SIRGA GRIND SKEJTERSKÝ ZÁŤAH SKINS SKÍNI THE GLASS VIRGIN I SKLENENÁ BÁBIKA I THE GLASS VIRGIN II SKLENENÁ BÁBIKA II THE GLASS VIRGIN III SKLENENÁ BÁBIKA III THE GLASS HOUSE SKLENENÝ DOM GLASS HOUSE_ THE GOOD MOTHER SKLENENÝ DOM DVA HIDDEN BLADE SKRYTÁ ČEPEĽ THE UNDERNEATH SKRYTÉ ZLO SWEET DREAMS SLADKÉ SNY BLIND IN JUSTICE SLEPÁ NESPRAVODLIVOSŤ THE POWERPUFFGIRLS SLEPAČÍ ŠKRABANEC SUNSHINE STATE SLNENČNÝ ŠTÁT SUMMER DREAMS SLNKO, BABY, SURFISTI SHALL WE DANCE? SMIEM PROSIŤ? SMURFS II /01-65 ŚMOLKOVIA II /01-65 DEATH TO SMOOCHY SMRŤ SMOOCHYMU DEATH IN SMALL DOSES SMRŤ V MALÝCH DÁVKACH / SMRT… SNOWMAN´S PASS SMRŤ V SKALÁCH FINISH LINE (RED LINE) SMRTEĽNÁ RÝCHLOSŤ DEADLY TARGET SMRTELNÝ TERČ

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 28 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

ENGAGED TO KILL SMRTIACE ZÁSNUBY SURVEILLANCE SMRTIACI DOHĽAD MAN TO MAN SMRTIACI ELEMENT FATAL CONTACT SMRTIACI ÚDER FACTOR 8 SMRTIACI VÍRUS LETHAL ZONE SMRTÍCI ZÓNA DARK CITY SMRTIHLAV LETHAL WEAPON I. SMRTONOSNÁ ZBRAŃ I. LETHAL WEAPON II. SMRTONOSNÁ ZBRAŃ II. LETHAL WEAPON III. SMRTONOSNÁ ZBRAŃ III. LETHAL WEAPON IV. SMRTONOSNÁ ZBRAŃ IV. SNIPER SNAJPER / SNAJPR - ODSTŘELOVAČ SNOW IN AUGUST SNEH V AUGUSTE SNOW DAY SNEHOVÁ KALAMITA SNOW PARADISE SNEHOVÝ RAJ BODY SHOT SNÍMEK NA TELO I DREAM OF AFRICA SNÍVALA SOM O AFRIKE KIDS GOTTA LOV 'EM SO ŽENATÝM – NIKDY! SOPHIE I 65/01 - 24 SOFIA - NEVESTA PROTI SVOJEJ VÔLI I 65/01-24 SOPHIE II 65/25 - 65 SOFIA-NEVESTA PROTI SVOJEJ VÔLI II /25-65 THE GUNFIGHT SOUBOJ EYES WIDE SHUT SPAĽUJÚCA TÚŽBA ICH SCHLAFE MIT MEINEM MORDER SPÁVAM SO SVOJIM VRAHOM/SE SVÝM VRAHEM DOWN TO EARTH SPÄŤ NA ZEM BACK IN ACTION SPÄŤ V AKCII / SPĚT V AKCI SPEED RACER SPEED RACER SHAMROCK S CONSPIRACION SPIKNUTÍ V ŠAMROKU RAG NYMPH I _ ŚPIRÁLY OSUDU I RAG NYMPH II _ ŚPIRÁLY OSUDU II RAG NYMPH III _ ŚPIRÁLY OSUDU III SPITFIRE SPITFIRE INSIDE MAN SPOJENEC THE DALLAS CONNECTION SPOJKA PRO DALLAS ASSOCIATE SPOLOĆNÍĆKA REMEMBRANCE SPOMIENKA OUT OF AFRICA SPOMIENKY NA AFRIKU CHARIOTS OF THE GODS SPOMIENKY NA BUDÚCNOSŤ/VZPOMÍNKY... A MEMORY IN THE HEART SPOMIENKY V SRDCI XIII I/01 SPRISAHANIE_ OPERÁCIA TRINÁSTKA I XIII I/02 SPRISAHANIE_ OPERÁCIA TRINÁSTKA II SPY KIDS SPY KIDS SPY KIDS II. SPY KIDS II ASK HARRIET 01-13 SPÝTAJ SA HARRIET 01-13 SQUANTO - A WARRIORS TALE SQUANTO - PRÍBEH BOJOVNÍKA HEARTS INS ATLANTIS SRDCE V ATLANTÍDE MIT DEM HERZENEINER MUTTER SRDCOM MATKY SLIDING DOORS SRDCOVÁ SEDMA AFFAIRS OF THE HEART SRDCOVÉ ZÁLEŽITOSTI / SRDEČNÍ ZÁLEŽITOSTI STALINGRAD STALINGRAD

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 29 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

LADY KILLERS STARA DÁMA A PÄŤ LUPIČOV STARSKY AND HUTCH STARSKY A HUTCH GLITTER STAŤ SA HVIEZDOU STELLA STELARIS /I.- V. / STELLA STELARIS /I.- V. / STEPFORD WIVES STEPFORDSKÉ PANIČKY WORTH WINNING STOJÍ ZA TO VYHRAŤ STORMBREAKER STORMBREJKER FEAR DOT COM STRACH BODKA KOM LOST IN AFRIKA STRATENÍ V AFRIKE / ZTRACENI V AFRICE TRUE JUSTICE I 12/01 – 12 STRÁŽCA SPRAVODLIVOSTI WATCHMEN STRÁŽCOVIA WIEDERSEHEN AN FLUS STRETNUTIE PRI RIEKE SILVER BRUMBY STRIEBORNÝ BLESK THE SILVER BRUMBY STRIEBORNÝ BLESK / STŘÍBRNÝ BLESK SOME BODY S DAUGHTER STRIPTÉRKA CAST AWAY STROSKOTANEC BATTLE OF WITS SÚBOJ BOJOVNÍKOV JUDGE HATCHETT I 175/01 – 175 SUDKYŇA HATCHETTOVÁ I/01 – 175 JUDGE HATCHETT II 125/01 – 125 SUDKYŇA HATCHETTOVÁ II 125/01 – 125 JUDGE HATCHETT III 130/01 – 130 SUDKYŇA HATCHETTOVÁ III 130/01 – 130 CITY HUNTER SÚKROMNÉ OČKO SUMMERLAND II13/01 - 13 SUMMERLAND II13/01 - 13 TWILIGHT SÚMRAK REMAINAS OF THE DAY SÚMRAK DŇA SUPERBAD SUPERBAD SUPERHERO MOVIE SUPERHRDINOVIA DUELIST SÚPERI BRING IT ON_ IN IT TO WIN IT SUPERKOČKY V AKCII SENSELES SUPERLIEK SUPERNOVA I SUPERNOVA I SUPERNOVA II SUPERNOVA II CYBERMUT - DVD SUPERPES BUYING THE COW SUPERZVODCOVIA NICOLE IN THE COUNTR A.K.A. MARGOT AT THE WEDDING SVADBA PODĽA MARGOT WEDDING WARS SVADOBNÉ VOJNY WILD WORLDS 01-20 SVET DIVÝCH ZVIERAT 01-20 UP WORLD SVET NARUBY / SVĚT NARUBY TOTAL ECLIPSE SVET V OHROZENÍ HALF LIGHT SVETLO V TME SWEENEY TODD_THE DEMON BARBER OF FLEET STREET SWEENEY TODD_DIABOLSKÝ HOLIČ Z FLEET STREET SWORDFISH SWORDFISH - OPERÁCIA HACKER SON OF THE PINK PANTHER SYN RUŽOVÉHO PANTERA FATHERS SON SYN SVOJHO OTCA CHAMPIONS ŠAMPIÓNI CHAMPIONS FOREVER ŠAMPIÓNI BOXU CHARLOT SOPHIE BENTINCK I 6/5 - 6 ŠARLOT SOFÍ BENTINKOVÁ I 6/05-06 CHARLOTTES WEB ŠARLOTINA PAVUČINKA SUPER ŠÉF

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 30 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

HEART OF DARKNES ŠEPOT V TEMNOTE WHISPERS ŠEPOTY SCERIFFO EXTRATERRESTRE ŠERIF A MIMOZEMŠŤAN I CHISSA´PERCHE´ ŠERIF A MIMOZEMŠŤAN II CHASE I 18/01 – 18 ŠERIFOVIA I 18/01 – 18 DESPERATE OBSESSION ŠIALENÁ POSADNUTOSŤ/ŠÍLENÁ POSEDLOST SMOKING ACES 2 ŠIALENÍ ZABIJACI THE SIXTH SENSE ŠIESTY ZMYSEL NOT LIKE EVERYONE ELSE ŠIKANA NA STREDNEJ UGLY DUCKLING AND ME ŠKAREDÉ KÁČATKO A JA UGLY DUCKLING GOES ON HOLLIDAY DVD ŠKAREDÉ KÁČATKO NA DOVOLENKA UGLY DUCKLING TALES OF ELVES AND DRAGONS DVD ŠKAREDÉ KÁČATKO, ŠKRIATKOVIA A DRACI SCHOOLS OUT ŠKOLA KONČÍ, ŽÚR ZAČÍNA SCHOOL FOR SCOUNDRELS ŠKOLA ZVÁDZANIA CLASS CRUISE ŠKOLNÍ PLAVBA WHORE 2 ŠĽAPKA 2 / DĚVKA 2 SMURFS I /01-65 ŠMOLKOVIA I /01-65 BAD COMPANY ŠPATNÁ SPOLEČNOST DIRTY ŠPINA RUNNIG MATES ŠPINAVÉ TRIKY AUSTIN POWERS ŠPIONÁTOR TOTALY SPIES I 20/01-20 ŠPIÓNKY I 20/01-20 TOTALLY SPIES I 26/21 - 26 ŠPIÓNKY I 26/21-26 TOTALLY SPIES II 26/01 ŠPIÓNKY II / 01-26 HAPPY ENDING ŠŤASTNÉ KONCE HAPPY NEW YEAR ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK NATIONAL LAMPOON S -ANIMAL HOUSE ŠTUDENTSKÝ ZVERINEC THE CRAWL ŠVÁBY HEIMLICHE ZEUGEN TAJNÍ SVEDKOVIA / TAJNÍ SVĚDKOVÉ MYSTIC RIVER TAJOMNÁ RIEKA MYSTERY DATE TAJOMNÉ RANDE THE SECRET TREASURE OF MACHU PICCHU-DVD TAJOMNÝ POKLAD SECOND HAND LIONS TAJOMSTVO BRATOV MEKKEJNOVCOV INQUIRY TAJOMSTVO KRISTOVEJ HROBKY EXTRAORDINARY ADVENTURE TAJOMSTVO MÚMIE MAGIC IN THE WATER TAJOMSTVO POD HLADINOU LE MIROIR DE L EAU I 08/01 - 08 TAJOMSTVO ZRKADLOVÉHO JAZERA I/01-08 BARE ESSENTIALS TAJUPLNÝ RAJ / TAJUPLNÝ RÁJ AS GOOD AS IT GETS TAK DOBRE, AKO SA LEN DÁ PALAIS ROYAL TAKÁ NORMÁLNA KRÁĽOVSKÁ RODINKA THE WAY WE WERE TAKÍ SME BOLI TACTICAL ASSAULT TAKTICKÝ ÚTOK WINDANCER TANČIACI VIETOR / TANČÍCI VÍTR DANCE THE POLAR BEAR TANEC ĽADOVÝCH MEDVEĎOV STOMP THE YARD TANEC ULICE IN THE SHADOWS TANEC V TIENI SMRTI TURN THE BEAT AROUND TANEČNÁ HORÚČKA TANK TANK

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 31 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

TARAS BULBA TARAS BUĽBA TARZAN A LOST CITY TARZAN A STRATENÉ MESTO MON PERE, CE HEROS TÁTA NEBO MILENEC ROBODAD TATI, TY JSI ROBOT TAXI TAXI TAXI 3 TAXI 3 TAXI 4 TAXI 4 THE MAN WHO CRIED I ŤAŽKÉ ROZHODNUTIE I THE MAN WHO CRIED II ŤAŽKÉ ROZHODNUTIE II TC 2000 TC 2000 HER BEST MOVE TEENAGE FUTBALISTKA TELESHOPING – SCRATCH FREE TELESHOPING – SCRATCH FREE DARK KNIGHT TEMNÝ RYTIER RESCUE DOWN TEMNÝ ÚSVIT THE THIN RED LINE TENKÁ ČERVENÁ ČIARA TARGET ALEXA TERČ ALEXA THE TERMINAL TERMINÁL TERMINATOR 3_ RISE OF MACHINES TERMINATOR 3_ VZBURA STROJOV TERMINÁTOR II TERMINÁTOR II - DEŇ ZÚČTOVANIA THE HEARTBREAKER KID TESNE VEDĽA HARD BOUNTY TĚŽKÝ ÚKOL THE CHEETAH GIRLS THE CHEETAH GIRLS IL GRANDE SILENCIO TICHO SMRTI THE GREAT SILENCE TICHO SMRTI SILENT PARTNER TICHÝ SPOLOČNÍK SILENT WITNESS I 05/01 - 05 TICHÝ SVEDOK I 05/01-05 FIDDLEY FOODLE BIRD 01-13 TIDLY-FIDLY VTÁK 01-13 KID POWER TIE DETI SÚ POSTRACH L OMBRE SUR LE MUR I TIEŇ NA STENE I L OMBRE SUR LE MUR II TIEŇ NA STENE II DESERT THUNDER TIGRI PÚŠTE TWO TIGGERS TIGRICE TIGER CLAWS TIGRIE PAZÚRY / TIGŘÍ SPÁRY THE TALE OF TILLIES DRAGON TILIE A DRAČIK HERMAN TEAM AMERICA_ WORLD POLICE TÍM AMERIKA_ SVETOVÁ POLÍCIA TIN MAN I 3/1 TIN MAN I 3/1 TIN MAN I 3/2 TIN MAN I 3/2 TIN MAN I 3/3 TIN MAN I 3/3 CABIN PRESSURE TLAK V KABÍNE TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES TMNT – NINJA TURTLES TOM AND JERRY I-VII TOM A JERRY I-VII TOM AND JERRY_ THE FAST AND THE FURRY TOM A JERRY _ KTO DOBEHNE PIRÁTOV? TOM AND JERRY_ SHIVER ME WHISKERS TOM A JERRY _ RÝCHLO A CHLPATO TOM & JERRY_ BLAST OFF TO MARS TOM A JERRY LETIA NA MARS TOM AND JERRY_A NUTCRACKER TALE TOM A JERRY_LUSKÁČIK TOM AND THOMAS TOM A TOMAS TOM SAWYER TOM SAWYER TOMBSTONE TOMBSTONE

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 32 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

TOMBSTONE TOMBSTONE TOMMY BOY TOMMY BOY MEET THE SPARTANS TOTO JE SPARTA! THREE AMIGOS TRAJA AMIGOS THREE KINGS TRAJA KRÁLI THE TREE MUSKETEERS TRAJA MUŠKETIERI THREE MAN AND LITTLE BABY TRAJA MUŽI A MALÁ DÁMA THREE MAN AND A BABY TRAJA MUŽI A NEMLUVŇA THREE FUGITIVES TRAJA UTEČENCI / TŘI UPRCHLÍCI TRANSFORMERS 01-12 TRANSFORMÉRI 01-12 TRANSFORMERS TRANSFORMERS TRANSFORMERS_REVENGE OF THE FALLEN TRANSFORMERS_POMSTA PORAZENÝCH TRANSYLMANIA TRANSYLMÁNIA THIRD WISH TRETIE ŽELANIE VANITY FAIR TRH MÁRNOSTI MOMMY MARKET TRH S MAMAMI RIFT TRHLINA TRE GIORNI CON IL GIUDICE / I.-II./ TRI DNI SO SUDCOM /I.-II./ THE THREE BEARS AMAZING ADVENTURE - DVD TRI MEDVEDE - NEUVERITEĽNÍ DOBRODRUHOVIA TRIUMPH TRIUMF_ PRÍBEH RONA KLARKA TROLL IN CENTRAL PARK TROLL V CENTRÁL PARKU TROPIC THUNDER TROPICKÁ BÚRKA BITTER TROPICS I TRPKÁ PRÍCHUŤ TRÓPOV I. BITTER TROPICS II TRPKÁ PRÍCHUŤ TRÓPOV II. TUCKER - THE MAN AND HIS DREAM TUCKER - MUŽ A JEHO SEN TOURNAMENT TURNAJ ZABIJAKOV YOURS, MINE AND OURS TVOJE, MOJE A NAŠE SLAP SHOT 2_ BREAKING THE ICE TVRDÁ HRA 2 SLAP SHOT 3_ THE JUNIOR LEAGUE TVRDÁ HRA 3_ JUNIORSKÁ LIGA HARD EIGHT TVRDÁ OSMA HARD JUSTICE TVRDÁ SPRAVEDLNOST DRILLBIT TAYLOR TVRĎAS TAYLOR TWIN DRAGONS TWIN DRAGON YOU AND YOUR DOG TY A TVOJ PES YOU AND YOUR CAT TY A TVOJA MAČKA PAST MIDNIGHT UDEROM POLNOCI WE WERE SOLDIERS ÚDOLIE TIEŇOV THE DESPERATE TRAIL ŮDOLIE ZÚFALCOV/STEZKA ZOUFALÝCH THE HOT ROCKS UKRADNUTÝ DIAMANT PANIC ROOM ÚKRYT RELATIVE CHAOS ULETENÁ RODINKA LOONATICS UNLEASHED I 13/01 - 13 ULETENÍ LUNETICI I 13/01-13 LOONATICS UNLEASHED II 13/1 - 13 ULETENÍ LUNETICI II 13/01-13 ULTRA FORCE I ULTRA FORCE I ULTRA FORCE II ULTRA FORCE II ULTRA FORCE III ULTRA FORCE III UNDERWORLD I. UNDERWORLD - BOJ V PODSVETÍ I UNDERWORLD II. EVOLUTION UNDERWORLD-BOJ V PODSVETÍ II

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 33 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

BETRAYED UNESENÁ KIDNAPPED UNESENÝ RENDITION UNESENÝ PUERTO VALLARTA SQUEEZE ÚNIK Z PUERTO VALLARTY UNIVERSAL SOLDIER UNIVERZÁLNY VOJAK UNIVERSAL SOLDIER III (REGENERATION) UNIVERZÁLNY VOJAK 3_ZNOVUZRODENIE UNIVERSAL SOLDIER R. UNIVERZÁLNY VOJAK_ NÁVRAT MOGADISCHU WELCOME ÚNOS LETU 181 AIR RAGE ÚNOS LETU 777 FINAL APPROACH I ÚNOS: TEROR V LIETADLE FINAL APPROACH II ÚNOS: TEROR V LIETADLE VAMPIRE IN BROOKLYN UPÍR V BROOKLYNE WAMPIRE LOS MUERTOS UPÍRI - LOS MUERTOS VAMPIRES_THE TURNING UPÍRI_NÁVRAT EPIC MOVIE ÚPLNÁ ŠUPA ADRIFT ÚPLNÉ BEZVETRIE 2 /DVA/ I LL DO ANYTHING UROBÍM HOCIČO MONA LISA SMILE ÚSMEV MONY LÍZY TOWN AND COUNTRY ÚSPEŠNÍ, BOHATÍ A NEVERNÍ UNDERCOVER BROTHER UTAJENÉ BRATSTVO ESCAPE TO ATHENA ÚTEK K ATÉNE ROAD RAGE ÚTEK PRED PSYCHOPATOM UGLY DUCKLING THE FANTASTIC ADVENTURE DVD ÚŽASNÉ DOBRODRUŽSTVÁ ŠKAREDÉHO KÁČATKA IN GOOD COMPANY V DOBREJ SPOLOČNOSTI DRAGNET V DRAČÍCH OSÍDLACH BEING JOHN MALKOVICH V KOŽI JOHNA MALKOVICHA AVENGING ANGELO V MENE ANGELA THE EXORCISM OF EMILY ROSE V MOCI DIABLA TRAPPED V PASTI IN THE SPIDERS WEB V PAVÚČEJ SIETI JOURNEY TO THE END OF THE NIGHT V PEKLE NOCI MALEVOLENT V PODOZRENÍ NICK OF TIME V POSLEDNEJ CHVÍLI IN THE NICK OF TIME V PRAVÝ ČAS HOW SHE MOVE V RYTME STEPU STOP – LOSS V SLUŽBÁCH VOJNY FREEDOMLAND V TIENI PRAVDY TERRORIST NEXT DOOR V TIENI TERORIZMU MONSTER HOUSE V TOM DOME STRAŠÍ! ARCTIC BLUE V ZAJATÍ ĽADU / V ZAJETÍ LEDU ALIEN SIEGE V ZAJATÍ MIMOZEMŠŤANOV PANDEMIC I V ZAJATÍ VTÁČEJ CHRÍPKY I PANDEMIC II V ZAJATÍ VTÁČEJ CHRÍPKY II L.A. WARS VÁLKY V LOS ANGELES VALKYRIE VALKÝRA VANILLA SKY VANILKOVÉ NEBO PRISONER OF ZENDA VÄZEŇ ZO ZENDY PRISON HEAT VÄZENSKÉ PEKLO / VĚZEŇSKÉ PEKLO

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 34 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

WHITE COUNTESS VEČERY U BIELEJ GRÓFKY GREAT EXPECTATIONS VEĹKÉ NÁDEJE BIG TROUBLE VEĽKÉ STAROSTI EASTER IN BONNYLAND VEĽKONOČNÉ DOBRODRUŽSTVO V ZAJKOVE THE BIG BOUNCE VEĽKÝ PODRAZ PLAYING WITH FIRE VEĽMI NEBEZPEČNÉ ZVÁDZANIE VARIANS WAR VERIENOVA VOJNA THE HAPPY ELF VESELÝ ŠKRIATOK SPACE_ ABOVE BEYOND 01-22 VESMÍR BEZ HRANÍC 01-22 DEEP SPACE VESMÍRNA HLBOČINA / VESMÍRNA HLUBOČINA STARSHIP TROOPERS VESMÍRNA PECHOTA STARSHIP TROOPERS 2: HERO OF THE FEDERATION VESMÍRNA PECHOTA 2 THE HIGH CRUSADE VESMÍRNI KRIŽIACI / VESMÍRNÍ KRIŽÁCI SPACE CHIMPS VESMÍRNI OPIČIACI WIND RIVER VETERNÁ RIEKA BEYOND OBSESSION VIAC AKO POSADNUTOSŤ YEAR WITHOUT A SANTA CLAUSE VIANOCE BEZ SANTA CLAUSA DECK THE HALLS VIANOCE NA NOŽE UGLY DUCKLING THE CHRISTMAS DVD VIANOCE ŠKAREDÉHO KÁČATKA A CHRISTMAS CAROL VIANOČNÁ NÁVŠTEVA SECRET SANTA VIANOČNÉ PREKVAPENIE BLUETOES THE X-MAS ELF VIANOČNÝ ŠKRIATOK MODROPALČEK MIRACLE OF THE HEART VIANOČNÝ ZÁZRAK THE CHRISTMAS MIRACLE OF JT - DVD VIANOČNÝ ZÁZRAK JONATHANA TOOMA VIBES VIBRÁCIE VICTOR (THE VICTOR DAVIS STORY) VICTOR_CESTA ZA VÍŤAZSTVOM VICTORIA´S SECRET FASHION SHOW 201O VICTORIA´S SECRET FASHION SHOW 2010 VICTORIAS SECRET FASHION SHOW 2011 VICTORIAS SECRET FASHION SHOW 2011 WIND IN THE WILLOWS VIETOR V KONÁROCH VŔB WIND IN THE WILLOWS VIETOR VO VŔBACH LAS VEGAS WEEKEND VÍKEND V LAS VEGAS RUNDOWN VITAJTE V DŽUNGLI WELCOME TO SARAJEVO VITAJTE V SARAJEVE WINNERS AND SINNERS VÍŤAZI A HRIEŠNICI THE PAGE MASTER VLÁDCA KNÍH ZODIAQUE II 10/01 VLÁDCA ZVEROKRUHU II 10/01 PRINCES BLADE VLÁDKYŇA MEČA FLAGS OF OUR FATHERS VLAJKY NAŠICH OTCOV SUPREME SANCTION VLČICA EL LOBO VLK THE POWER WITHIN VNÚTORNÁ SILA / VNITŘNÍ SÍLA INNER SANCTUM VNÚTORNÁ SVATYŇA THE TIDE OF LIFE I VO VÍRE ŽIVOTA I THE TIDE OF LIFE II VO VÍRE ŽIVOTA II THE TIDE OF LIFE III VO VÍRE ŽIVOTA III LICENSE TO DRIVE VODIČSKÝ PREUKAZ PRIVATE BENJAMIN VOJAČKA BENJAMINOVÁ MILITARY ACADEMY VOJENSKÁ AKADÉMIA

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 35 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

TOUR OF DUTY VOJENSKÁ POVINNOST CRIME INSIDERS (TRUANDS) VOJNA GANGSTROV MALAY CHRONICLES VOJNA IMPÉRIÍ WAR OF THE WORLDS VOJNA SVETOV THE DUKE VOJVODA WAXVORK II VOSKOVÉ MÚZEUM II / VOSKOVÉ MUSEUM II V I 12/01 – 12 VOTRELCI I 12/01 – 12 V II 10/01 – 10 VOTRELCI II 10/01 – 10 SCENT OF A WOMAN VÔŃA ŽENY STOLEN INNOCENCE VRÁŤTE MI DIEŤA BEST INTENTIONS VRAŽDA BEZ MOTÍVU MURDER AT THE PRESIDIO VRAŽDA NA PRESIDIU MURDER AT 1600 VRAŽDA V BIELOM DOME ZODIAC VRAŽDIACI ZODIAK ALPHABET KILLER VRAŽDY PODĽA ABECEDY THE SOCIETY MURDER VRAŽDY Z VYŠŠÍCH KRUHOV OVERKILL VRAŽEDKYNE DEAD EASY VRAŽEDNÁ HRA DEADLY PAST VRAŽEDNÁ MINULOST SUDDEN FURY VRAŽEDNÁ NENÁVIST CRY IN THE NIGHT I VRAŽEDNÁ NOC I CRY IN THE NIGHT II VRAŽEDNÁ NOC II TERMINAL INVASION VRAŽEDNÁ NVÁZIA THE FORCE VRAŽEDNÁ SÍLA TWIN DAGGERS VRAŽEDNÉ DÝKY MORTAL THOUGSTS VRAŽEDNÉ MYŚLIENKY GRAVE MISCONDUCT VRAŽEDNÉ POCHYBENIE PROPOSITION VRAŽEDNÝ NÁVRH SPIDERS GAME I VRAŽEDNÝ POHĽAD I SPIDERS GAME II VRAŽEDNÝ POHĽAD II ALL DOGS GO TO HEAVEN I/01-13 VŠETKY PSY IDÚ DO NEBA I /01-13 FLU BIRDS VTÁČIA CHRÍPKA ONCE UPON A TIME IN THE WEST VTEDY NA ZÁPADE ONCE UPON A TIME IN AMERICA VTEDY V AMERIKE JESTER TILL VTIPKÁR TILL RISING SUN VYCHÁDZAJÚCE SLNKO MIAMI SHAKEDOWN VYDIERANIE V MIAMI / VYDÍRANÍ V MIAMI NEGOTIATOR VYJEDNÁVAČ TRADING PLACES VÝMENA PRAIRIE FEVER VYPRAHNUTÁ PRÉRIA PROVOKED VYPROVOKOVANÁ BREAKING FREE VYSLOBODENIE JACONES LEJANOS VYSOKÉ OPATKY HOWLING 6 VYTÍ VLKODLAKU 6 PERSONAL EFFECTS VZÁJOMNÉ OBJATIA LAKOTA WOMAN VZBURA NA WANDID KNEE / VZBORA... SHOCKWAVE VZBURA STROJOV DISTANT COUSINS VZDÁLENÍ PŘÍBUZNÍ

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 36 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

AIR STRIKE VZDUŠNÝ ÚDER WAYNE S WORLD WAYNOV SVET WAYNE S WORLD II WAYNOV SVET II WILLIAM AND KATE WILLIEM A KEJT_ KRÁĽOVSKÝ PRÍBEH LÁSKY WILLY WONKA A TOVÁREŇ NA ČOKOLÁDU WILLY WONKA WOO WOO YAMATO YAMATO - LOĎ SMRTI YES MAN YES MAN OUT OF THE DARKNES Z TEMNÔT BORDERLAND ZA HRANICOU STRACHU BEHIND ENEMY LINES ZA NEPRIATEĽSKOU LÍNIOU BY DAWNS EARLY LIGHT ZA SKORÉHO ÚSVITU ROBERT ZIMMERMANN WUNDERT SICH UBER DIE LIEBE ZA VŠETKÝM HĽADAJ ŽENU KILL ME AGAIN ZABIJ MĚ ZNOVU TOKYO RAIDERS ZABIJACI Z TOKYA THE JOB ZABIJAK HIT MAN ZABIJÁK OUT FOR A KILL ZABIJÁK KILLER-A JOURNAL OF MURDER ZABIJAK - DENNÍK VRÁŽD KILLER KID ZABIJAK KID BORN YESTERDAY ZAĆÍNAME ODZNOVA ZACK AND MIRI MAKE A PORNO ZACK A MIRI TOČIA PORNO VERZAUBERTE EMA-ODER HILFE ICH BIN EIN JUNGE ZAČAROVANÁ EMA, ALEBO POMOC SOM CHLAPEC POLLAR SHIFT ZAČIATOK KONCA_ZRÁŽKA S KOMÉTOU BACK DOOR TO HOLLYWOOD ZADNÝMI DVERMI DO HOLYWOODU THE MYSTERY OF FLIGHT 1501 ZÁHADA LETU 1501 UGLY DUCKLING IN TELES OF MYSTERY DVD ZÁHADNÉ PRÍBEHY ŠKAREDÉHO KÁČATKA SYLVESTER AND TWEETY MYSTERIES I 13/01 – 13 ZÁHADY SYLVESTERA A TWÍTYHO I 13/01 – 13 SYLVESTER AND TWEETY MYSTERIES II 16/01 – 16 ZÁHADY SYLVESTERA A TWÍTYHO II 16/01 – 16 SYLVESTER AND TWEETY MYSTERIES III 26/01 – 26 ZÁHADY SYLVESTERA A TWÍTYHO III 26/01 – 26 SYLVESTER AND TWEETY MYSTERIES IV 26/01 – 26 ZÁHADY SYLVESTERA A TWÍTYHO IV 26/01 – 26 SYLVESTER AND TWEETY MYSTERIES V 10/01- 10 ZÁHADY SYLVESTERA A TWÍTYHO V 10/01- 10 SAVING FACE ZACHOVAŤ SI TVÁR TO SAVE A CHILD ZÁCHRANA DIEŤAŤA / ZÁCHRANA DÍTETĚ EL RATON PEREZ ZACHRÁŇTE MYŠIAKA GOING BERSERK ZÁCHVAT ŠIALENSTVA BAH-HUMDUCK! A LOONEY TUNES CHRISTMAS ZAJAC BAGS A UFRFLANÝ KÁČER LOONEY TOONS_ BACK IN ACTION ZAJAC BAGS OPAŤ V AKCII EARLY EDITION II 22/01- 22 ZAJTRAJŠIE NOVINY II 22/01- 22 EARLY EDITION III 23/01- 23 ZAJTRAJŠIE NOVINY III 23/01-23 EARLY EDITION IV 22/01 - 22 ZAJTRAJŠIE NOVINY IV 22/01-22 PASSION INTERDITE ZAKÁZANÁ VÁŠEŇ FORBIDDEN GAMES ZAKÁZANÉ HRY / ZAKÁZANÉ HRÁTKY THE HORSE WHISPERER ZAKLÍNAĆ KONÍ CODE OF SILENCE ZÁKON MLČANIA ZÁMENA MANŽELIEK I 8/1 ZÁMENA MANŽELIEK I 8/1 ZÁMENA MANŽELIEK I 8/2 ZÁMENA MANŽELIEK I 8/2 ZÁMENA MANŽELIEK I 8/3 ZÁMENA MANŽELIEK I 8/3

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 37 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

ZÁMENA MANŽELIEK I 8/4 ZÁMENA MANŽELIEK I 8/4 ZÁMENA MANŽELIEK I 8/5 ZÁMENA MANŽELIEK I 8/5 ZÁMENA MANŽELIEK I 8/6 ZÁMENA MANŽELIEK I 8/6 ZÁMENA MANŽELIEK I 8/7 ZÁMENA MANŽELIEK I 8/7 ZÁMENA MANŽELIEK I 8/8 ZÁMENA MANŽELIEK I 8/8 LIFE WITHOUT DICK ZAMILOVANÁ DO VRAHA NUTTY PROFESSOR ZAMILOVANÝ PROFESOR NUTTY PROFESOR II. KLUMPS ZAMILOVANÝ PROFESOR 2 KLAMPOVCI ZANDALEE ZANDALEE LEAVING LAS VEGAS ZANECHAŤ LAS VEGAS ZARAK ZARAK BULLSEYE ZÁSAH DO ČIERNEHO COLOUR BLIND I ZASLEPENÍ FARBOU I COLOUR BLIND II ZASLEPENÍ FARBOU II COLOUR BLIND III ZASLEPENÍ FARBOU III DEAD STOP ZASTÁVKA SMRTI GET CARTER ZASTAVTE KÁRTERA EXTREME FEAR NARRATION ZATAJENÝ DECH-NEJRISK. LETNÍ A ZIMNÍ SPORTY BLACKOUT ZATMENIE ALL TIED UP ZÁVAZKY POUZE NÁHODNÉ BIKINI BEACH RACE ZÁVODY NA PLÁŽI CLOSE MY EYES ZAVŘI MÉ OČI SPARKY'S MAGIC PIANO ZÁZRAČNÉ PIÁNO MIRACLE DOGS - DVD ZÁZRAČNÉ PSY BABY IT´S YOU I 06/01 ZÁZRAK MENOM DIEŤA I 06/01 - 06 MIRACLE IN TOYLAND - DVD ZÁZRAK V ZEMI HRAČIEK BONE COLLECTOR ZBERATEĽ KOSTÍ HOT PERSUIT ZBESIÁ NAHÁŇAČK /ZBĚSILÁ HONIČKA GOODBYE, BRUCE LEE ZBOHOM, BRUCE LEE FA REWEL TO THE KING ZBOHOM, KRÁĽ / ZBOHEM KRÁLI FAREWELL MY LOVE ZBOHOM, LÁSKA MOJA GREEN CARD ZELENÁ KARTA THE GREEN MILE ZELENÁ MÍLA INTO THE SUN ZEM KRVAVÉHO SLNKA DESCENT ZEM V OHROZENÍ FATAL PASSION ZHUBNÁ VÁŠEŇ / ZHOUBNÁ VÁŠEŇ SIEGFRIED ZIGFRÍD WINTER SOLISTICE I ZIMNÝ SLNOVRAT I WINTER SOLISTICE II ZIMNÝ SLNOVRAT II REVELATIONS I 6/01 – 06 ZJAVENIA I 6/01- 06 GOLDEN CHILD ZLATÉ DIEŤA LITTLE DARLINGS ZLATÉ DIEVČATKÁ GOLDEN COMPASS ZLATÝ KOMPAS ENEMY GOLD ZLATÝ NEPRIATEĽ / ZLATÝ NEPŘÍTEL GOLDEN EAGLE ZLATÝ OREL WRONG GIRL ZLÉ DIEVĆA BENEATH STILL WATERS ZLO PRICHÁDZA Z HLBÍN LOVE CRIMES ZLOČINY LÁSKY

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 38 www.dimas.sk List of dubbed films by verzia07|2012 DIMAS - Digital Master Studio

CRIME TRAVELLER 1.-8. ZLOČINY V ČASE 01-08 CLOCK STOPPERS ZLODEJ ČASU TAKING LIVES ZLODEJ ŽIVOTOV CODE ZLODEJSKÁ PARTIA BROKEN HEARTS 01-16 ZLOMENÉ SRDCIA 01-16 BROKEN HEARDS I 16/13-16 ZLOMENÉ SRDCIA I 16/13-16 MALEVOLENCE ZLOMYSEĽMÝ AMÉLIA EARHART ZMIZENÍ LETKYNĚ DISAPPEAREANCE OF CHRISTINA. ZMIZNUTIE KRISTÍNY THE CHILLING ZMRAZENÍ RED SHOE DIARIES ZMYSELNÁ ORCHIDEA/SMYSLNÁ ORCHIDEJ DEAD BADGE ZNAMENÍ SMRTI 17 AGAIN ZNOVA 17 ZOOM ZOOM_ AKADÉMIA PRE SUPERHRDINOV MEET JOE BLACK ZOZNÁMTE SA, JOE BLACK DYNAMITE WARRIOR ZRODENÝ PRE BOJ NUTTY KICK BOX COPS ZTŘEŠTĚNÍ POLDOVÉ TOOTH ZÚBOK ALIEN VS ALIEN ZÚČTOVANIE V ZÓNE 51 ZOOLANDER ZÚLENDER TIE RARZPRAXIS DR. SPERLING ZVEROLEKÁR DR. SPERLING THE ANIMAL ZVIERA ANIMAL WARRIORS 01-12 ZVIERACÍ BOJOVNÍCI 01-12 ACE VENTURA_ PET DETECTIVE ZVIERACÍ DETEKTÍV TEMPTRESS ZVODKYŇA / SVUDKYNE HUNCH BACK OF NOTRE DAME ZVONÁR U MATKY BOŽEJ V PARÍŽI JINGLE BELLS ZVONČEKY PRINCE CHARMING ŽABÍ PRINC WE WISCH YOU A MERRY CHRISTMAS ŽELÁME VÁM VESELÉ VIANOCE IRON ANGELS /I.-II./ ŽELEZNÍ ANDĚLÉ /I.-II./ BACHELOR ŽENÍCH NA ÚTEKU CAGED HEARTS ŽENY ZA MŘÍŘEMI I LIVE WITH ME DAD ŽIJEM S OCKOM TO LIVE AND DIE IN L.A. ŽIŤ A UMRIEŤ V LOS ANGELS/ŽÍT A UMŘÍT V L. A. LIFE AND DEATH OF PETER SELLER ŽIVOT A SMRŤ PETRA SELLERA YEAR OF THE DOG ŽIVOT JE PES DEEP SEA 3D ŽIVOT V MORI LIVE OR SOMETHING LIKE IT ŽIVOT, ALEBO NIEČO TAKÉ MERCENARY OF JUSTICE ŽOLDNIERI SPRAVODLIVOSTI WILD GEESE ŽOLDNIERSKA ZRADA SHARKS! PIRATES OF THE DEEP ŽRALOCI SHARK ŽRALOK MEGALODON ŽRALOK ZABIJÁK DANCE FLICK

DIMAS - DigitalMasterStudio Slovakia 39