L'écrivaine Fait Une Autopsie Des Fléaux Sociaux

FONCTION PUBLIQUE CAROLINE MEVA 493 fonctionnaires et agents xxxxx Page 10 L’écrivaine fait dLees m isl en’ Ecautsea sont a ccluisécs dee n’avnoir pcas diéfééré s aux convocations du Conseil permanent de discipline de la Fonction publique. Les premières sanctions correspondantes à l’absentéisme chronique de ces fonctionnaires et agents publics sont tombées. une autopsie des fléaux sociaux

25 mai 2021 Email: [email protected] N° 93 400Fcfa FORUM DE BAMAKO Page 2

L’investissement sur le capital humain

Ce que l’on retiendra du Forum de Bamako qui vient de s’achever, c’est incontestablement : le devenir de l’Africain. De l’avis des participants à ces échanges, les dirigeants du continent doivent mettre l’accent sur le capital humain pour avoir daes ruesso ucrces œde quaulité arﬁn dde reelevers le d épﬁ d’urn dééveoloppcemecnt duurabple. atPagei 6-9 ons CERF FUND Un Women and Unfpa on

The United Nations Population Fund (Unfpa) and the United Nations en - tittyh fore gen dser aequmality eand twhe emapovweerme nlte of wnomgen t(Uh N Women) organized on Wednesday, May 19, 2021 at the headquarters of UN Women Cameroon, the ceremony launching the implementation of the project entitled “Central Emergency Response Fund” (CERF). Page 4 Rec N° 00000002/RDDJ/JO6/SASC Directeur de publication : Chantal NGA - Tél. :+237 672 86 35 14 EDITORIAL

CAPEITAcL HhUMoAIsN E Td DÉeVE LBOPaPEMmENTa DkURAo BLE

u terme de mon séjour en l’immense honneur à moi faite, ma cessé d’abattre. des systèmes éducatifs dans la sous- terre malienne, et au-delà des modeste personne était comptée Du Forum de Bamako qui s’est région éponyme, ainsi que l’investis - circonstances qui m’y ont parmi les 350 participants à ces as - achevé officiellement le 21 mai, je re - sement sur le capital humain. Le fait amenée, je ne peux que saluer les au - sises qui viennent de se tenir à Ba - tiens que deux principaux constats le plus marquant aura été sans doute A mako, la belle cité capitale du Mali, ont été dressés par l’ensemble des l’invite faite aux décideurs politiques torités du Mali pour leur accueil cha - leureux confirmant ainsi l’hospitalité un pays ami du Cameroun. Tiens, le participants. Premièrement, la mau - et aux rebelles d’établir un dialogue légendaire si caractéristique de ce Cameroun. Ce grand pays d’Afrique vaise gouvernance politique dans les inclusif et constructif. peuple frère. Le même sentiment de dont les dignes fils ont toujours su pays de l’Afrique. Deuxièmement, la S’agissant du capital humain, un ac - profonde gratitude va également à donner à tout le continent une bonne faible valorisation du capital humain. cent a été mis sur le devenir de l’Afri - l’endroit de Monsieur Mabingué dose de fierté individuelle et d’estime Afin de pallier de façon efficace à ces cain à l’aune des mutations sociales, Ngom, le Directeur Régional pour de soi. C’est pour cette raison que manquements dont la gravité n’est culturelles, politiques, économiques l’Afrique de l’Ouest et du Centre de mon clin d’œil ira tout naturellement plus à démontrée, les participants et politiques qui ébranlent actuelle - l’Unfpa, l’entité onusienne en charge vers Dr Eugene Kongnyuy, ci-devant ont intégré au niveau des discussions ment l’humanité toute entière. Voilà des questions des populations et du Représentant Résident de l’Unfpa au des aspects comme l’instabilité dans donc en raccourci, quelques échos du développement durable. Grâce à Mali pour le travail de titan qu’il n’a le Sahel, la réforme en profondeur Forum de Bamako.

L’écrivaine fait une autopsie des fléaux sociaux Après un premier roman publié en 03 tomes sous l’intituCléA : R“LOesL eIxNiléEs d Me DEoVumA a“, la romancière a récidivé avec la parution du titre Les supplices de la chair, en 2019, qui s’apparente à une véritable autopsie des ﬂéaux qui minent la société actuelle, hypothéquant au passage l’avenir de la jeunesse.

es supplices de la chair“. Ainsi avoue que ce penchant pour la lit - s’intitule le second roman de térature a connu un déclic au cours Caroline Meva, haut fonction - d‘une soirée marquée par une ba - nLaire aujourd’hui à la retraire, re - nale coupure d’électricité. Le fait convertie depuis l’année 2006 en pour elle d’apaiser la tension qui romancière avec notamment une montait alors parmi les plus jeunes abondante production littéraire, en leur racontant sa passé, a été la laquelle a contribué à asseoir sa no - principale motivation ayant conduit toriété dans l’univers des créateurs vers l’activité romanesque. des œuvres de l’esprit au Camer - Découverte et mise sous les feux de oun. Par le truchement de cet autre la rampe par Baltazar Atangana roman, publié en 2019 aux éditions Noah, plus connu sous le pseudo - Lys bleu, l’écrivaine dépeint sans dé - nyme de « Nkul Beti », et par ailleurs tours une gamme variée de faits ou fondateur de la première agence lit - fléaux sociaux qui gangrènent la so - téraire d'Afrique noire dénommée ciété actuelle. Kalara Agency, cette femme qui a vu A travers un personnage central ap - le jour à Messamena (Ndlr : ar - pelé Mabelle, la romancière balade rondissement de la région de l’Est- le lecteur dans les dédales de la Cameroun), il y a de cela plus d’une prostitution considérée comme le soixantaine d’années, est, à la faveur plus vieux métier du monde. Un de ce roman, en train de s’imposer univers où s’entremêlent toutes les dans l’univers de la littérature du activités connexes comme le clien - Cameroun qui, à ce jour, a connu télisme, le proxénétisme, et toutes l’émergence des écrivaines de les formes d’exploitation à caractère renom à l’instar de Utta Bella, Cal - sexuel. En plus de la prostitution qui ixte Beyala, Delphine Tsanga et bien est la thématique centrale du d’autres encore. C’est davantage un roman, figurent également d’autres coup d’éclat que réalise Caroline sujets à l’instar du viol, la polygamie, Meva, jadis cadre à la Caisse Au - le décapage de la peau, la pauvreté, tonome d’Amortissement (CAA) etc. Sans toutefois jeter l’anathème avant sa retraite en 2005. sur celles qui exercent le plus vieux Une véritable percée de la part de métier du monde, l’auteure pense cette romancière dont les aptitudes, sincèrement que ce fléau ne devrait voire les attitudes enclines à la péd - guère être perçu comme une fatal - agogie feront décidément tâche ité. La preuve, Mabelle, qui incarne d’huile au sein de l’opinion surtout la prostituée de service dans le en ces temps où l’immoralisme a roman, finit par se convertir en pris place dans la société. femme politique, puis une femme d’affaires. Quelle belle leçon ! de la philosophie, cette énarque tion et de Magistrature (Enam) ; et Lucien Hervé EHINI Mue par la passion de l’écriture et émérite, issue de la promotion 1981 par ailleurs ancien haut cadre de la de l’Ecole Nationale d’Administra - fonction publique camerounaise,

2 N° 93 du 25 mai 2021 Ladies News «the Women First» COOPERATION

Onu Femmes VeIOtL ElN’CUESn BAfSpÉEaS SpURa LsE sGeENnREt à l’offensive Dans le cadre d’un projet conjoint, ces deux agences du Nations Unies, à travers leurs représentations en terre camerounaise, s’apprêtent à lancer une action commune les régions de l’Extrême-Nord, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest en vue de capaciter les organisations « leadées » par les femmes dans la lutte contre les abus de toutes dont elles sont généralement victimes. L’annonce a été faite au cours d’une cérémonie de présentation dudit projet qui a eu lieu à Yaoundé le 19 mai 2021 au siège d’Onu Femmes.

a lutte contre les violences basées sur le genre (Vbg), le « Women Em - powerment », et le renforcement dLes capacités institutionnelles et organi - sationnelles. Telles sont là les principaux aspects qu’intègre le nouveau projet que viennent de lancer de manière conjointe Onu femmes et l’Unfpa dans trois princi - pales régions du Cameroun minées depuis plusieurs mois déjà par des crises sécuritaires et humanitaires sans précé - dent. Un contexte assez difficile dans lequel l’on a enregistré la recrudescence des violences faites aux femmes. A en croire certaines statistiques disponibles, le pourcentage des victimes de ces atroc - ités est nettement à la hausse. Hormis le contexte difficile évoqué supra, l’on parle de 52, 6% de femmes victimes de vio - lences conjugales au niveau national. Quant à la vulnérabilité observée au niveau des différentes strates de la so - ciété, plus de 80ù de femmes sont en sit - uation de sous-emploi. Afin donc de ralentir cette tendance haus - sière des statistiques existantes, les deux entités onusiennes que sont Onu Femmes et l’Unfpa et qui opèrent en territoire camerounais, ont décidé de prendre en - semble le taureau par les cornes en lançant un projet conjoint dont la durée sation des femmes, Onu Femmes va, dans CERF (Central Emergency Response Fund) Dans le cadre du projet à venir, la com - de vie est évaluée à 20 semaines. le cadre de ce projet mettre l’accent sur assure l’intégralité du financement de posante « cash » a été intégré dans l’op - le volet qui lui est plus cher, notamment cette opération d’envergure initiée par les tique d’appuyer financièrement les Harmonisation des approches celui de la suppression des inégalités cri - 02 agences onusiennes. C’est un fonds différentes organisations des femmes et Le projet conjoint initié par les deux ardes qui existent ente les hommes et les destiné exclusivement aux interventions partenaires dudit projet. agences partenaires repose sur une femmes d’une part, et d’autre part, la d’urgence menées par toutes les entités méthodologie rigoureusement harmon - volonté de sortir les femmes de la dépen - onusiennes opérant à travers le monde. Lucien Hervé EHINI isée. D’abord, au niveau du ciblage des dance dans laquelle elles se trouvent au zones d’exécution et d’implémentation niveau des zones concernées. Quant à du projet. Il s’agit pour les deux agences l’Unfpa l’accent sera mis sur l’accompag - de couvrir 03 régions, en l’occurrence nement psychosocial des victimes, leur l’Extrême-Nord, le Nord-Ouest et le Sud- suivi clinique ainsi que la sensibilisation Ouest. Et dans chaque régions, les unités sur les Violences Basées sur le Genre administratives sont les mêmes : Mayo (VBG). Seulement, le projet va être implé - Tsanaga, Mayo Sava pour l’Extrême-Nord, menté en fonction du mandat de chacune Fako et Kupe-Manenguba pour le Sud- des entités. Autrement dit, le projet obéit Ouest, Momo et Boyo pour le Nord- naturellement aux spécificités de chaque ouest. En outre, les différentes cibles agence intervenante. choisies par les 02 agences sont consti - tuées des femmes, enfants, ainsi que les Durée du projet : 24 mois réfugiés internes. L’Unfpa parle de 128 Financé par le Fonds CERF, qui est un 000 personnes environ qui seront ciblées fonds alloué pour les interventions d’ur - par le projet. En rappel, le projet vise es - gence des Nations Unies, le projet con - sentiellement la prise en charge holis - joint qui va prendre corps dans les tique des victimes. D’où la nécessité prochains jours, va être exécuté sur une d’une étroite et franche collaboration période de 24 mois dans les régions con - entre les deux agences partenaires. cernées. Le calendrier des activités sera conçu pour être adapté en fonction de cet Spécificité de chaque agence intervalle de temps. En d’autres termes, En revanche, la collaboration entre les le projet s’étalera sur deux années deux agences n’exclut pas la particularité pleines. de chacune d’elles. En effet, en tant qu’une entité des Nations Unies qui Financement : Le Fonds CERF promeut l’égalité des sexes et l’autonomi -

Conseiller à la Direction Rédacteur-en-Chef Adjoint & Secrétaire Traduction Jean Marie NGA de Rédaction Clovis MBEUDEU Dimitri AMBA Conseillers à la Rédaction Hermann III EWANE Infographie Siège Social : Fidèle Patrick AWONA Véronique Nadège BISSECK Yaoundé-Cameroun Landry NKENGUE Rédaction Centrale 697714393 Tel : (+237) 672 86 35 14 / 675 01 34 71 Conseiller en Stratégies et Marketing Fortune NGA, Lavoisier ESSAMA Imprimerie E-mail : [email protected] Dimitri AMBA Rodrigue Florent NGANI JV Graf Directeur de Publication Rédacteur-en-Chef Aimelda VOUKENG Distribution Chantal NGA Lucien Hervé EHINI Léandre NDZIE LADIES NEWS/ Patty FANG 677 39 41 06 / 698 25 35 99

3 N° 93 du 25 mai 2021 Ladies News «the Women First» COOPERATION Un women and Unfpa on the same wave length The United Nations Population Fund (Unfpa) and the United Nations entity for gender equality and the empowerment of women (UN Women) or - ganized on Wednesday, May 19, 2021 at the headquarters of UN Women Cameroon, the ceremony launching the implementation of the project en - titled “Central Emergency Response Fund” (CERF).

Together we are stronger" is in es - sence the ideology conveyed by the joint project initiated by the two U“N agencies, UN Women and the Unfpa, to crack down on gender-based violence. In order to carry out this fight, the two entities will benefit from the fi - nancing "central emergency interven - tion fund" of UN Women and Unfpa as part of the fight against gender-based violence and the care of women victims. Indeed, the launching ceremony aims to officially present the 24-month pro - ject to regional authorities, non-govern - mental partners, the humanitarian and development community, community leaders, in order to create a synergy in understanding community and ensure community ownership and effective en - gagement in the implementation of the project in the Far North, North West, South West and East regions. The activities of UN Women UN Women and Unfpa launched the two-year CERF program intended to in - tensify the fight against gender-based violence and also to promote gender equality through capacity building and knowledge management. UN Women and Unfpa, two partners of Equally important, it will allow UN have resulted in a series of humanita - '' a protective environment conducive to choice and executive bodies of the pro - Women to expand and develop its capa - rian emergencies. The estimate made the reintegration of victims of these gram, because of the common ap - city building activities in different areas by UN Women Cameroon reveals that practices into host and origin communi - proach of the two organizations, and at different levels. Training and around 4.3 million people are in need of ties, improving access to economic op - centered on the fight against GBV and awareness sessions on GBV issues and humanitarian assistance. Women and portunities and sustainable livelihoods the long-standing collaboration establi - women's empowerment, and young girls are disproportionately affected and for the most vulnerable people. shed between them on gender equality. people will be incorporated into UN Wo - have different levels of resilience and re - On the one hand this launching cere - This partnership should benefit both or - men’s activities. covery capacity. mony aimed to present the specific ac - ganizations at several levels. First, it will For some time now, Cameroon has It is within this framework that the pro - tivities of UN Women and those of allow them to pool their resources and faced an upsurge in political social ject will sustainably address the structu - Unfpa and their implementation part - establish a dialogue on the ground bet - conflicts – in NOSO - and the presence ral causes by the implementation of ners, and on the other hand, to define ween the regional focal points of the of armed groups in the Far North and sustainable socio-economic solutions in the interactions between the two agen - target areas. It will also allow them to East regions, which have resulted in se - favor of the victims of violence with a cies and the modus operandi. harmonize policy responses and conso - rious violations of human rights. Forced particular emphasis on women and lidate existing collaboration with regio - displacement of thousands of people young people, by the establishment of Rodrigue Florent NGANI nal programs of the two UN entities.

… Réactions… HIND JALAL, Resident Representative SALOMON MFOUAPON, Humanitarian of UN Women Cameroon Program Manager and Project Focal Point this project, we did a need analysis to see appropriated their own protec- what women are suffering from, What the tion against sexual and gender- gaps are, how crises have exacerbated vio- based violence. We want, in lence and how women still manage to ac- community mobilization tech- cess response services, whether it be nique, the peer-to-peer ap- prevention or repair or health service It proach. That is to say, people has therefore been found that with these affected by issues are obviously in crises, and Covid-19 pandemic, women the spotlight in the fight against and girls are the most affected and vio- GBV. Usually it is the women and lence against them has greatly increased. girls who are the victims and they That’s why we called on this emergency need to talk about their problems fund, as the name suggests. With the data and educate others. Overall this and the situational analysis that we pre- is the result we would like to sented, they gave us their direct support achieve. Perhaps another secon- in order to carry out specific actions to dary result is that one would like strengthen women's NGOs and those of to see the reduction in the rate of hat does UN Women plan to do young people who are already there to vulnerability of women to vio- equip them because they are the better hat are the expected re- lence. The vulnerability rate is as a contribution to this new sults at the end of the program? able to respond to victims more quickly. In that for those who are exposed W addition, we obviously associate the State Wproject you are about to launch? and who are not yet victims of vio- services with the MINPROFF delegates lence, there is a decline in the vul- Thank you very much for covering our offi- At the end of this joint project cial launch of this CERF program which who are therefore present on the ground nerability rate compared to the and who also know the needs and who, between Unfpa and UN Women, it current state. aims to fight against violence against will be a question of seeing that women and girls victims of gender vio- with the CPFF, the social protection services, the gendarmerie and national secu- women's organizations, better wo- Interview by R F N lence in the Far North, North West and men's rights organizations, have South West regions. Before the launch of rity.

N° 93 du 25 mai 2021 Ladies News «the Women First» 4 COOPERATION Plan international Cameroun sensibilise les élus locaux C’est à l’intentioAn UdeGsM élEusN loTcAaTuxI OquNe DPlEanS IBntUerDnaGtEioTnaSl Ca OorNgaSnAisCéR leÉ 1S7 AmUai S20E2C1 Tà EYaUoRun ÉdDé uUnC aAteTliIeFr régional en vue de mener un plaidoyer pour le renforcement des budgets alloués au secteur de l’éducation au Cameroun.

our réaliser le droit à l’éduca - une approche plus national du fi - tion pour tous, il faut de l’ar - nancement locale dans sa nouvelle gent : plus précisément des stratégie nationale de développe - investissements suffisants et bien ci - ment, il pourrait alors avoir un effet P transformateur. Pour une éducation blés dans les interventions les plus indispensables pour pouvoir offrir à de qualité, il faut : Augmenter le fi - nancement public de l’éducation : tous, y compris aux plus marginali - c’est la part du budget national al - sés, une éducation de qualité. C’est loué à l’éducation (les taux recom - dans cette optique, que Plan Inter - mandés au niveau international national Cameroon a organisé du 17 sont de 15 à 20 % des dépenses pu - au 18 Mai 2021 à Yaoundé un atelier bliques et 4 à 6 % du produit inté - régional de sensibilisation et de plai - rieur brut alloués à l’éducation), De doyer en direction des élus locaux meilleures données : améliorer la pour l’augmentation des budgets disponibilité, le suivi, la transpa - consacrés au secteur de l’éducation rence et l’utilisation des données fi - dans le but de favoriser une éduca - nancières, ventilées par tion inclusive et de qualité au Came - sous-secteurs de l’éducation, et no - tamment des données sur l’étendue roun. et la nature des coûts de l’éducation La cérémonie qui a réuni les maires pour les ménages, Faire des plus dé - et les chargés de projets de com - favorisés une priorité : l’allocation et munes de Dzeng, Awae, Akonolinga, l’utilisation des ressources de l’édu - Endom, Yaoundé, Esse, Mengang, cation doivent être ciblées en prio - Olanguina, Okala visait à favoriser rité sur l'augmentation de l’équité et l’accès à une éducation primaire et de l’inclusion et soutenir ainsi les secondaire inclusive sous deux an - populations les plus marginalisées, gles pour les enfants et les filles au notamment les filles et les enfants Cameroun à travers l’augmentation touchés par les conflits, augmenter des ressources locales consacrées l’efficacité et la responsabilité : les au secteur de l’éducation dans l’en - ressources existantes doivent être semble des communes du triangle utilisées plus efficacement grâce à national. une meilleure gouvernance et une Sur la trentaine de participants pré - plus grande responsabilité. sents à ces travaux qui se sont dé - Quant aux enseignants en poste, ils roulés à Yaoundé, on a noté la manquent souvent de toute forma - présence très remarquée de la pré - tion, même minimale. Il ne sera pas sidente du Conseil National de la possible de surmonter ces difficul - Jeunesse du Cameroun (CNJC), des tés sans des investissements plus leaders traditionnels, du responsa - importants et plus stratégiques dans ble du programme éducation et du l’éducation. Le nombre d’enfants spécialiste genre et inclusion de non scolarisés évolue lentement car Plan International et dont les ceux qui restent exclus sont les plus échanges étaient sur des probléma - difficiles à atteindre, parce qu’ils tiques concrètes liées à l’éducation sont pauvres, handicapés, qu’ils vi - au Cameroun notamment : la bud - vent dans des zones rurales, que ce gétisation sensible au genre, les bar - sont des filles, des enfants apparte - rières à l’accès à une éducation de nant à des communautés margina - qualité, l’importance des filières lisées, etc. Pour eux, il faut des scientifiques et techniques pour le interventions ciblées. La qualité de développement local, le transfert l’éducation est souvent médiocre et des compétences en matière d’édu - le déficit d’enseignants immense, cation, entre autres. parce que les gouvernements s’ef - La communauté internationale se forcent d’offrir une éducation à tous doit de prendre des mesures déci - sans disposer des stratégies appro - sives et 190 organisations notam - priées et des fonds nécessaires. Il ment Plan International ont signé faut donc trouver plus d’argent et un appel à l'action pour garantir la vite. Les gouvernements ont la res - place du financement de l’éducation ponsabilité de garantir à tous leurs dans les budgets nationaux. C’est citoyens le droit à l’éducation, et ainsi que Plan International Came - donc la responsabilité de le financer. roun à travers ses nouvelles straté - Il faut aussi parvenir à utiliser aussi gies, veut faciliter une éducation efficacement que possible l’argent inclusive de qualité pour les filles et disponible. les enfants vulnérables en menant Au terme de ces travaux, de nom - le plaidoyer pour l’augmentation breuses résolutions ont été prises des budgets alloués à l’éducation. pour améliorer l’éducation des en - A travers des exposés, échanges di - fants, en particulier des filles au Ca - vers et travaux en ateliers, les meroun ainsi que leur insertion hommes et les femmes élus locaux socioprofessionnelle au terme de sont venus à ce plaidoyer de Plan In - tion sensible au genre » reste sans une partie importante de la solution leurs études. Ainsi, Dans un monde ternational Cameroun car le conteste le plus marquant. A l’aide pourrait se trouver sur l’attention aux ressources de plus en plus limi - contexte actuel avec le processus de des chiffres et autres statistiques portée au suivi du budget et des dé - tées, les gouvernements des pays à décentralisation et du transfert des fort éloquents, l’experte dans les penses en faveur de l'égalité des revenu faible et intermédiaire sont compétences au niveau local et questions liées au genre a suffisam - genres. confrontés à un formidable défi de communal, constitue une excel - ment édifié les participants à ce En effet, conformément à l’éduca - financement, qui ne pourra être re - lence opportunité de plaidoyer au - sujet. L’égalité des genres et l'inclu - tion d’ici 2030 et pour l’atteinte levé qu’à condition de puiser davan - près de ces CTD en faveur d’un sion constituent des priorités pour l’ODD 4, le gouvernement se doit de tage et mieux dans les ressources accroissement des ressources. la nouvelle stratégie. Passer de la reconstituer ses ressources. Si le locales. De tous les exposés ayant meublé rhétorique à la pratique s’avère gouvernement prend dès à présent R. F. N. les travaux, celui de la « budgétisa - quelque peu difficile certes, mais les bonnes mesures pour garantir 5 N° 93 du 25 mai 2021 Ladies News «the Women First» DOSSIER Mabingue Ngom emphasizes The keynHotUeM spAeNa kCeAr,P MITaAbLin, Agu DeR NIgVoINmG, mFOaiRnCtaEi nFsO tRh aStU USNTAFPINAA isB pLoEi sDeEdV tEoL wOoPrMk EwNitTh IsNta TteHsE t oS AinHvEeLst R inE GhuIOmN an capital and is ready to support any initiatives from partners and states that spend most of their budgets on security issues, but still suﬀer waves of insecurity. ustainable development is a phrase that has been and still remains so dear to the UN systems. MAbingue NSgom does not mince words when it comes to the development of nations which are rocked by security and humani - tarian crises in Africa in general and in the Sahel region in particular. Once more the UNFPA regional director for west and cen - tral Africa discussed and demonstrated the importance of human capital in sustaina - ble development as well as the path cove - red, and priorities for a transition in Mali. This happened when he gave a speech on the occasion of the 21st edition of the Ba - mako Forum and more specifically when he took to the rostrum to address a cross section of Malian youths and other august guests on a special session that dwelt on demography, peace and security in Sahel. The theme of the 21st edition of the Ba - mako Forum opened discussions on the importance of investing in human capital and its role in the fight against unemploy - ment and poverty. Another important issue that was tabled during the forum was the analysis of the negative impact of an investment deficit in human capital at times like these when the sub region is rocked by radicalization, violent extre - mism, and illegal immigration. are suffering from these crises invest in and partners to reverse this situation while nance. On the importance of investing on human capital, this will surely facilitate a relying on findings obtained from research UNFPA through the voice of Mabingue human capital and the fight against strong social cohesion and the resilience of in all countries of the Sahel region. So far, Ngom rejoices today because African sta - unemployment and poverty youths will be reinforced. some available data show that for human tesmen have understood the need to act It should be recalled that Mali and all coun - capital to be competitive there should be by implementing policies that permit their tries of the Sahel region are still to unders - On disablers of investing in human a common consensus within the region as countries to reap from the demographic tand the importance of human capital in capital per the budget allocated to investments dividend and to pave their way to develop - alleviating not only poverty and curbing Countries of the Sahel region and Mali to that will trigger the development of resi - ment. With the involvement of the African unemployment; but also in the constant be specific face the huge challenge of how lient human capital that can drive sustai - Union with an action plan on demographic search of significantly reducing human suf - to achieve investments in human capital nable development. dividends at national levels in 2017, there ferings. This part of the continent is rocked while insecurity is eying and swallowing a are good grounds to say that states are on by acute security crises. The situation was big share of their budget on the one hand. The future of Sahel is with UNFPA the right path; but aspects pertaining to recently worsened by the coming of the On the other hand such countries are and it is now governance and partners need to be re - covid 19 pandemic. under the burden of paying back debts The prevailing situation in the Sahel re - considered. In fact, available statistics have it that the with high interest rates and looking for quires a synergy of actions whereby ac - UNFPA today like yesterday calls on all situation is alarming. Terrorist attacks per - more debts to keep life going without for - tions speak louder than words. Concrete states of the Sahel region to get inspired petrated repetitively have not given room getting poor governance, which remains a actions need to be carried out in favor of by works on demography, peace, and de - to states to fully invest in human capital cankerworm in most, if not all the states youths so that they can take up develop - mographic dividend before designing any from the inception of security and huma - which are hit by crises. ment challenges within the region. In a bid development policies. In addition, youth nitarian crises in the Sahel region in gene - In a bid to do away with these issues, to attain development and emergence, human capital should remain a top priority ral and Mali in particular. So far many war states should solely rely on facts and avai - there is a dire need to capture the demo - and enough resources should be mobilized victims – civilians and soldiers – have been lable data to set their priorities and orien - graphic dividend. The said emergence can for this purpose. It is in this way that diffi - recorded in the region. The same is true tate decision-making processes at the level only be achieved if countries in the Sahel culties faced by the Sahel region will be with thousands of refugees and internally of the government and with partners. region carry out strategic investments in overcome for a region that will be more displaced people who have fled the war- It is in this regard that since 2020, coun - some key domains that will definitely peaceful, prosperous and where an inclu - stricken zones for more peaceful environ - tries of Sahel launched a project in view of boost the construction of a strong human sive, harmonious and sustainable develop - ment that enjoy relative calm but where understanding the root causes of the re - capital. These domains include health, ment will be witnessed. basic services are not always fully provi - gion’s fragility. This was done with UNFPA education, creation of decent jobs for ded. and the target was to carve a sustainable youths and, on top of that, good gover - Clovis MBEUDEU Under such a fragile context, the human development pathway which is based on capital has taken a powerful stroke. Youths human capital. The new paradigm shift re - who represent the future of Africa are not commended aims to carry out objective in classrooms to build their soft skills and debates void of passion on the Sahel re - their life skills that will help them reshape gion and which allows parties to engage on the future of the Sahel region. In these cir - a constructive dialogue with emphasis on cumstances, despite the call from UNESCO population, peace, and security from field through the School Cannot Wait initiative evidences. youths are not enjoying education like In the Sahel region where budgets alloca - their counterparts in other regions of the ted to security and humanitarian crises are world. It is time states in the Sahel region as high as 30 percent of the total budget, invested in human capital despite the se - the sky of investment in human capital is curity and humanitarian challenges. It is a full of thick nimbus clouds. Such countries clarion call from UNFPA that cuts across cannot have a human capital that is resi - the corridors and borders of countries that lient and ready to take up the 21st century are involved in war across the Sahel region. challenges. While such countries pour By investing in human capital, states are more investments in maintaining a rather going to allow the development of qualifi - shaky and relatively peaceful environment, cations, competences and knowledge that education, health, basic infrastructure re - can foster economic growth and do away main underrepresented in the national with social inequalities. If all countries that budget. UNFPA is ready to work with states

6 N° 93 du 25 mai 2021 Ladies News «the Women First» DOSSIER

Regional Director UNFPA West … Réaction… MABINGUE NGOM, HUMAN CAPITaAndL ,C Aen DtraRl IAVfrIiNcaG, K FeOynRoCteE s pFeOakRe rS USTAINABLE « IlD fRa. uEUt GuEnN tEa KleOnNtG pNoYuUYr, gRaEgPnRÉerSE uNnT AjeNuTn e DEVELOPMENT IN THE SAHEL REGION RÉSIDENT UNFPA AU MALI hat is your take-home message as we draw the mais il faut un travail en équipe pour curtains on the 21st Ba - Wmako Forum? I think there is awareness. And the gagner un champion » fact that the forum's organizers and En marge du sommet de Bamako, au cours duquel il a été question partners are putting the issue of de rechercher les solutions eﬃcaces aux problèmes qui minent les human development as the theme of the year in a context of humani - populations africaines en général, et en particulier celles de l’espace tarian security crisis is a strong dénommé G5 Sahel, le Représentant Résident de l’Unfpa au Mali message. It is a form of recognition n’est pas passé par quatre chemins pour indiquer la voie à suivre that the military response is far from solving the problems of the dans le cadre d’un entretien accordé à Ladies News. Sahel. I think that's one of the things I'm taking away. The second thing shows that the partners remain convinced that the best way forward is for the part - ners and the countries to work to - gether in view of the problems facing Africa and especially the Su - dano-Sahelian zone. There is also the work that has been done on peace and security, which allows us to take the heat are already unable to repay the us know what will happen. out of the debate, to have a more debt service but they will borrow There are some very strong signals objective debate because every - to make new investments, they will and I hope that they will be heard thing is guided by facts. For exam - borrow to acquire military equip - and together we will take the ne - ple, when we say that a country ment, to build classrooms, to pay cessary measures to avoid the invests more than 30 percent of its teachers, and despite all this, they worst. I think that you people in budget in security, we say hats off are unable to balance their budget. communication have an extremely to those states. This should not be So I think it's just a show of part - important role because in Bamako près la tenue de ce forum, quelles dans la démographie, la rapidité avec la - understood as a problem of bad nership, of solidarity, to be able to we have about 500 people but I sont vos attentes ? quelle la population s’accroît. Par exemple governance, of course bad gover - help. But I think it's not just philan - think that every time you put out a toute la population africaine peut vivre dans nance exists, but this problem goes thropy because if the situation in bit of Ladies News you already Le forum de Bamako c’est une plateforme la souffrance territoriale camerounaise par beyond the current interpretations A the Sahel continues, it will affect reach a hundred people. You can qui est incontournable. C’est une rencontre exemple il n’y aura pas un problème d’es - that many have of the situation in Europe and other parts of the imagine that if everyone relays the qui a réuni les experts de différentes disci - pace. Le problème c’est le taux de croissance Sahel countries. One example is world. It is therefore time to act to - message and tries to amplify it with plines pour venir réfléchir sur le plan straté - qui est plus rapide que le taux de croissance Chad, where last year President gether to prevent perverse effects social media, I believe that we have Deby told me that security spen - gique, sur comment avancer sur le bien-être économique et avec cette situation, la popu - from creating an unmanageable si - the possibility of making sure that et sur les conditions de vie des africains. lation devient de plus en plus pauvre. ding is at 30 percent. The question tuation. Imagine that what is hap - the messages reach decision-ma - I have always asked myself is how a Après les échanges qu’on a eu durant ce La deuxième chose c’est que quand la crois - pening in Mali continues in other kers, young people, and govern - forum, il ressort que nous sommes en train sance de la population est non maîtrisée, il country can survive such a situa - countries. I believe that this is the ments who have not understood a tion. The second thing is that this is moment to act, and it is everyone's certain number of challenges or d’arriver aux conclusions selon lesquelles il y aura plus de dépendance par apport aux already a norm, but despite the business. That's why I like the idea the seriousness of not acting faut un travail d’équipe, il faut les différentes personnes qui travaillent. Cela voudrait dire thirty percent security spending, of the UN Secretary saying that no quickly at a time when some of personnes pour travailler ensemble sur dif - que la charge sur la population qui travaille they are still fragile and are forced one is safe until we are all safe. The their neighbors have fallen into the férentes disciplines. Parce que, avant, les est énorme et là on se retrouve dans une si - to increase their spending to 32 or insecurity of others affects my se - eye of the storm. I believe that personnes chargées de la sécurité comme tuation où on ne peut pas avoir les hommes 35 percent. They will surely cut curity. So the world has to think communication and especially you les militaires par exemple, les acteurs au dé - de qualité et cela renvoie au terme de capital these five percent from education, from the family, from the Conti - who are accompanying us on this veloppement, travaillaient à part. avec cette humain qui est une façon de mesurer la qua - health, infrastructure which al - nent, and let one person's pro - extremely important project, your ready have insufficient budgets. option de travailler seul par endroit, nous ne lité d’hommes, du genre est ce que c’est blems be everybody's problems role is as important as the role of pouvons pas réussir. Lors de mon allocution l’éducation qu’il faut ? Est-ce l’éducation qu’il This creates crisis situations in the and it is this spirit of solidarity that governments, donors and other ac - education and health sectors. So pendant le forum, j’ai souligné qu’il faut un faut ? Est-ce que les gens sont en bonne really has to be developed and tors. Young people must also play talent pour gagner un jeune. Mais, il faut un santé ? Est-ce qu’ils travaillent ? Voilà ce qui we create social tensions that af - strengthened. I welcome the fact their part and I take this opportu - fect social cohesion. These invest - that there is a dispassionate debate nity to pay tribute to them for what travail en équipe pour gagner un champion. a constitué nos assises de Bamako pour voir ment deficits in these sectors that is more strategic and that re - we are doing together because we Aucun pays au monde n’a réussi à résoudre comment travailler en synergie pour résou - create the crises that we are expe - volves around efforts to speed up have created an agenda today and les problèmes auxquels nous faisons face au - dre ces problèmes. riencing and that we want to re - the process and address the at least everyone agrees that if we jourd’hui avec la solution militaire. C’est la solve. concerns of the most important do not solve the problems of young même chose avec la paix. Pour avoir la paix Qu’en est-il des partenaires au In my humble opinion, we need groups. Imagine how you can be in people as a matter of urgency, we il faut dialogue, un dialogue inclusif auquel développement ? real partnerships around these is - a country and ignore the most are heading for extremely painful toutes les parties doivent prendre part. L’Unfpa travaille beaucoup plus pour ap - sues. On the one hand, we need to pressing issues of the largest times that Africa does not need. have social protection programs Mais, même la paix ne peut pas être durable puyer les gouvernements et le partenariat groups. This is how you create si - Africans have suffered so much si on n’a pas un développement. Parce que, est très important pour les pays Africains. Je because when the fire burns, we tuations of radicalization, instru - that we must not miss the 2030 need to put it out through firefigh - si la population n’est pas éduquée, si on pas m’explique : dans les pays Africains, les dé - mentalization and explosions that and 2033 dates. I think we all want une bonne couverture sanitaire, s’il n’y a pas penses militaires et sécuritaires prennent 25 ting operations. But this is not en - we experience in most countries. If a peaceful, prosperous Africa, an ough because if massive programs the right solutions are not found, in Africa led by its children, and it is les emplois pour jeunes, même s’il y a dia - à 30% du budget de l’Etat. Aucun pays au are not put in place, the fire will the medium and long term the si - not these children who do not go logue de façon durable ça ne va pas conti - monde ne s’est développé avec une dépense start again everywhere. So we have tuation could become unmanagea - to school who will be able to give nuer parce que les gens seront à la fin militaire qui est très élevé. Les dépenses mi - to launch these ambitious pro - ble. The last aspect that I can us the Africa we want. It is absolu - radicalisés. Il y aura des violences et du van - litaires sont 2%, 3%. Mais, en Afrique, nos grams that must help and at the underline is an additional alert at a tely necessary to resolve the issue dalisme. Ce sont ces problèmes qu’on trouve dépenses vont exagérément au-delà. Avec same time respond to this emer - higher level than what we have of education, training, health, to au niveau du Sahel et d’autres pays Africains. cela, il n’y a pas l’espace pour investir sur le gency, to this military imperative, given in the past years and I ima - resolve the problems of gover - Maintenant, si on prend le développement capital humain. Et c’est où le pays doit recou - so when we add up the total, it will gine that it will be more effective nance that we have on the conti - be about three hundred percent of seul, il ne va pas résoudre le problème. Pre - rir pour avoir des partenaires qui peuvent because at the moment we have nent. We have what I call the magic nons par exemple le cas de la démographie, l’aider. D’où la présence du partenaire Unfpa the budget. These resources can data on the table, evidence that squares to win the bet of the Africa only be mobilized through partner - elle vient jouer un rôle ici et c’est là où qui est là pour leur donner des conseils tech - can support the occurrence of risks we want by 2033. l’Unfpa intervient dans le cadre du dévelop - niques. ships. Let's not forget that there and then we can already see the ef - are several crises, notably the hu - fects of this fragility in the coun - Transcribed and translated by pement. Quand on parle de démographie manitarian crisis, and more parti - tries of the sub-region and perhaps Clovis MBEUDEU certaines personnes pensent que c’est la Recueillis par Chantal NGA et retranscris cularly the debt crisis. Countries partners of the countries and all of taille des populations pourtant c’est non ! par Rodrigue Florent NGANI C’est le taux de croissance qui est important

N° 93 du 25 mai 2021 Ladies News «the Women First» 7 DOSSIER L’investissement sur le capital humain au cœur des préoccupations Ce que l’on retiendra du Forum de Bamako qui vientF dOe Rs’aUchMev Der,E c ’BesAt iMncoAnKteOst ablement : le devenir de l’Africain. De l’avis des par - ticipants à ces échanges, les dirigeants du continent doivent mettre l’accent sur le capital humain pour avoir des ressources de qualité aﬁn de relever le déﬁ d’un développement durable.

es travaux de la 21ème édition du forum de Bamako qui se sont achevés le 21 mai 2021, ont cLonnu la participation de plus de 350 personnes tous grades et fonctions confondus. Dans la capitale malienne, les participants venus de plusieurs pays d’Afrique et d’Europe ont débattu sur le thème « Développement dura - ble et capital humain : bilan et priorités opérationnelles pour la transition du Mali ». Le président du Forum de Ba - mako, Abdoullah Coulibaly, a rappelé que l’Afrique n’est pas pauvre mais, pour se développer, ses dirigeants doi - vent investir dans le capital humain. Donnant l’exemple du Mali, du Burkina Faso et du Niger, il a noté que plus de 60% de la population de ces pays sont âgés de moins 15 ans. «L’État doit investir dans cette tranche de population pour leur assurer une éducation de qualité afin qu’ils puis - sent assurer le leadership de demain et développer le continent africain. Malheureusement, la plupart des États ne joue pas ce rôle ; ce qui peut abou - tir à des tensions et l’insécurité lorsque ces jeunes deviennent des adultes. C’est ce que nous vivons aujourd’hui en plus de leaders capables de tirer les réussi ce pari avec des résultats pro - dernière édition, Pr Alioune Sall, Direc - dans les pays du Sahel où des jeunes autres vers le haut. Ce qui lui fait dire bants dans le développement écono - teur exécutif de l’Institut des futurs ont pris des armes, faute d’emplois », que « la locomotive africaine est en mique et social. La Directrice de la africains, a prononcé la leçon inaugu - a regretté M. Coulibaly. « Il faut un lea - panne depuis quelques années ». D’où Banque mondiale au Mali, Mme Sou - rale. Il a, pendant 40 minutes, axé sa der pour harmoniser tout ce savoir et les difficultés que l’on rencontre un keyna Kane, partage ce point de vue. réflexion sur le capital humain en invi - cela demande l’organisation du capital peu partout en Afrique. Pour elle, le moment est venu pour tant les responsables étatiques à valo - humain », a ajouté Abdallah Coulibaly. l’Afrique de rebâtir son système édu - riser les ressources humaines. « C’est Pour l’ancien président du Haut conseil Convergence de vues entre la Cedeao catif ; ce qui permettrait, à son avis, à la fois un défi majeur et un impératif islamique du Mali, Imam Mahmoud et la Banque mondiale d’avoir, dans les prochaines années, pour tous les pays africains qui sont à Dicko, il faut investir dans la jeunesse Le représentant de la Cedeao au Mali, des ressources de qualité capables de la quête de ressources humaines de pour avoir des ressources humaines de Pr Hamidou Boly, a invité les États et changer la marche du continent afri - qualité», a-t-il dit. qualité. Seulement, le guide religieux les gouvernements à révolutionner cain. Elle a rappelé que le capital hu - constate que l’Afrique manque de plus leurs systèmes éducatifs à l’image des main est le moteur essentiel du Chantal NGA en collaboration avec dragons asiatiques qui, en dix ans, ont développement durable. Comme à la des confrères à Bamako Le capital humain, un enjeu majeur La 21ème édition du forum de Bamako s'est ouverte jeudi 20 mai 2021 dans la capitale malienne. Cette édition qui s’est déroulée en mode hy - bride (présentiel et par visioconférence), s’est tenue dFanOs RunU cMon tDexEte BdeA tMranAsiKtioOn au Mali et de crise sécuritaire dans le Sahel. Elle était placée sous le thème : « Développement durable et capital humain : bilan et priorités opérationnelles pour la Transition au Mali ». es informations en provenance de Bamako font état de ce que la L'accord pour la paix et réconciliation et thématique sur le capital humain la présence militaire française dans le sD’est imposée au forum sans doute en Sahel ont été évoquées par des raison de la nouvelle donne politique panélistes. Les participants ont exposé survenue au Mali au cours de l’année la problématique liée à l'insertion socio- 2020. Il s'agit de la crise politico-sécuri - économique des jeunes ruraux et du taire et la transition politique en cours soutien aux femmes dans l'industriali - dans ce pays qui occupe une position sation en Afrique. stratégique dans le Sahel. Ce Forum s’est donc voulu, un important cadre de Après 21 éditions, de nombreux réflexion sur les problèmes sécuritaires Maliens s'interrogent sur l'impact de ce et les questions de développement forum sur le Mali. Selon les organisa - dans l’ensemble du Sahel. teurs, ce forum a dressé un éventail de Au total, 11 panels constitués d’experts recommandations qui ont été remises maliens et étrangers ont contribué à aux autorités. La mise en œuvre de ces animer ce forum sur des questions de recommandations dépendra main - développement durable et le capital hu - tenant de la volonté politique des gou - main. Ce grand rendez-vous du donner vernements. et du recevoir a permis de passer en la gouvernance locale. Des questions de de prévention des conflits ont aussi été revue l'évolution du contexte sécuri - décentralisation, de développement et abordées au cours de la rencontre. Rodrigue Florent NGANI taire et les enjeux régionaux ainsi que

8 N° 93 du 25 mai 2021 Ladies News «the Women First» DOSSIER

Les filles maliennes exposées à l’avortement La diﬃculté d’accès aux méthodes de plannSinAg fNamTilÉial DpaEr l eRs jEeuPneRs OﬁlDlesU a CcoTnsIiOdéNrablement augmenté le taux d’avortement en territoire du Mali.

éunies à Bamako, la capitale malienne prendre à bras le corps ce problème, ques - en fin de semaine dernière, les tion de proposer aux autorités des possibles femmes maliennes autour de la presse solutions qui permettront à coup sûr de souf - iRnternationale et surtout d’ONU Femmes se fler un peu. Et dans ce rang de solutions, sont réunies pour poser sur la table, les pro - Docteur Ngueye pense que : « Il faudrait ou - blématiques relatives à la jeune fille ma - vrir les débats et les discussions autour de lienne. Si les problèmes de la jeunesse sont cette problématique. Mais aussi qu’il serait quasiment généraux sur l’ensemble du urgent de faire des enquêtes, parce qu’au ni - continent, au Mali, on s’inquiète davantage veau national les chiffres sont difficiles à de la situation de la jeune fille, et surtout trouver, car les chiffres actuels sont un peu d’une montée flagrante du taux d’avorte - vieux. On sait que c’est un problème qui ment dans le pays. C’est d’ailleurs le constat existe, il faut mener une recherche sur l’am - fait par le Dr Ngueye, médecin généraliste. « pleur de la situation. Mais aussi que l’Etat Y’a beaucoup de problèmes que la jeune fille s’engage un peu plus sur l’ampleur de la si - malienne rencontre. Mais le problème spé - tuation. C’est vrai qu’il y’a les soins après cas cifique qu’il faudrait prendre à bras le corps qui existent. Mais il faut aller un peu plus loin et avec beaucoup de sérieux c’est le pro - que ce qui existe », souligne-t-elle, tout en blème d’avortement. Ici avec les méthodes sourire comme pour indiquer que si la de planification familiale, l’accès pour les femme et la société maliennes sont jeunes filles est un peu difficile. Ce qui fait conscientes de la situation, alors tout chan - qu’elles ont habituellement les problèmes de gera à coup sûr le plutôt. Mais la jeune fille grossesses non-désirées, ce qui aboutit à des devrait par la même occasion prendre avortements clandestins avec par la suite conscience que l’interruption de la grossesse beaucoup de complications qui surviennent est dangereuse. Car au Mali, la loi l’interdit », renseigne ce médecin. Et ses difficultés par d’ailleurs. Sauf exception. Comme on peut la suite ont nettement un impact sur le tissu l’observer dans la Loi de 2002. Qui stipule social qui est par la suite fragilisé à plusieurs que « la femme peut mettre un terme à la échelles. « Il y’a habituellement un impact au grossesse lorsque elle survient en cas de viol, niveau du centre de santé, de la famille, car sements scolaires. « Il Ya des élèves qui sont bles, alors elles se dévoilent dans les forma - d’inceste, ou quand la vie de la femme est en l’avenir obstétrical de la jeune fille est désor - davantage touchées, même si toute la so - tions sanitaires. Et ce ne sont pas les sorties danger ». mais en danger. Car il faudrait avouer que ciété malienne est touchée », précise-t-elle. de crise qui manquent ». notre société est un peu fermée là-dessus », En indiquant que « les centres de santé sont Une situation difficile et préoccupante qui a Chantal NGA, à Bamako au Mali renseigne Docteur Ngueye. Une situation habituellement au courant de cette situation, amené la femme malienne aux travers des qui a littéralement touché même les établis - quand les complications sont déjà observa - associations et certaines femmes a décidé de La forte implication de l’Etat Pour la ministre sortante de la Promotion de le Femme, de l’Enfant et de la Famille, Bintou Founé Samaké, participante aux travaux de Bamako, l’Etat malien met AtoUutT eOn œNuOvMre pISouArT soIOrtiNr c eDs Eco LucAhe JsE dUe lNa sEo cFiéItLé LdEes MdiﬃAcLulItEésN qNu’eE lles rencontrent.

La première action qui est vraiment significative est gements vis-à-vis de la jeune fille » dixit Bouhari Sam - d’avoir érigé depuis 1997, un ministère chargé de naké. mener la politique de promotion de la jeune fille m«alienne », renseigne le responsable de ce département Transition générationnelle ministériel face à la presse internationale réunie à Ba - Alors que l’on taxe habituellement les Etats africains et mako afin de poser les thématiques relatives à l’émer - ses gouvernants d’être surannés, la communauté inter - gence de la jeune fille africaine, et le cas spécifique de nationale privilégie davantage le transfert de compé - celle du Mali. Et dans ses politiques, le gouvernement tence dans le cadre de la gestion des affaires publiques. malien a mis sur pied des programmes y afférents. C’est Si la question est encore perçue difficilement par ses ce qui justifie la mise sur pied d’un programme décennal Etats au vu du taux observable, même la question de d’épanouissement et de promotion des femmes qui a été l’implication de la femme dans la gestion des affaires pu - mis sur pied. Ledit programme met en vitrine un paquet bliques demeure. Au Mali, les femmes représentées au d’activités dirigé vers la jeune fille pour son autonomisa - gouvernement représentent pratiquement 15 à 20% de tion. Il y’a la question de la scolarisation de la jeune fille. l’effectif total. Ce qui ne respecte pas toujours le quota Car tout commence par une éducation de qualité pour des Nations unies, soit 30%. Pour la ministre malienne la jeune fille. Ajouté à cela, la ministre du portefeuille en de la Promotion de la Femme, de l’Enfant et de la Famille, charge de ce secteur d’activités renseigne tout de même « il y a des obstacles observables pour cette transmission. que : « il y’a des programmes centrés sur l’auto-emploi Car tout ce que nous considérons comme des valeurs de la jeune fille, mais aussi des programmes centrés sur sont souvent saqués par d’autres qui les considèrent la participation des jeunes fille, car c’est une couche qui comme des non-valeurs. Et là nous nous retrouvons dans est souvent ignorée dans les programmes. Or l’on doit un conflit de valeur. Aujourd’hui observez l’utilisation du prendre en compte ses problèmes dès l’adolescence, la téléphone mobile dit « androïde » par cette jeunesse. puberté ». Et tout ceci serait donc la conséquence d’un Vous constatez que nous n’arrivons pas à transformer vide observable précédemment dans la société ma - cela comme une valeur. Il transmet d’autres valeurs à lienne. Et le bilan n’est pas louable, au vu des problèmes cette jeunesse qui ne sont pas les nôtres et qui font en toujours perceptibles dans la société malienne. Et à ce vables, telles que l’implication des jeunes filles dans le gouvernement « est une avancée considérable et signi - sorte qu’il y a habituellement conflit générationnel », sujet, la ministre de la promotion de la Femme, de l’en - processus de maintien et de sécurisation. Mais, la ques - ficative ». constate-t-elle. Et dans le rang des sorties de crise, la fant et de la famille malienne a des justificatifs de cet état tion de la vulnérabilité des jeunes filles demeure ». Et de - Alors qu’elles font face habituellement aux violences classe féminine malienne pense qu’il faut mettre sur pied de chose sur le territoire national. « Les problèmes d’in - puis quelques temps, le gouvernement malien a adhéré conjugales et même autres, l’Etat malien renseigne sa « des outils pour permettre à ce qu’elle puisse nous servir sécurité et des conflits dans le pays ont littéralement vraiment aux recommandations de la Conférence de ministre en charge des secteurs dédiés à la Femme, Fille et non nous desservir ». Car cela ne tienne, le Mali par freiné l’élan gouvernemental. Les écoles sont fermées et 1994 sur la population, mais aussi à la Convention sur et Enfant est en train de développer des outils, car si on l’entremise des pouvoirs publics confie que des rencon - les jeunes filles sont devenues davantage vulnérables », l’élimination de toutes formes de discrimination à l’égard le fait, il y aura pas d’autonomisation. Et dans l’idéal de tres intergénérationnelles doivent se multiplier pour renseigne Bouhari Samanké. Et pour y tourner le dos à des femmes, et le pays est en train de développer tout toujours rester au contact des problématiques qui tou - échanger de façon beaucoup plus physique des problé - cela, elle pense que « il faut développer d’autres straté - un programme pour lutter contre toute discrimination à chent cette population, il y a une plateforme mise sur matiques liées à la jeune fille. gies pour faire face à toutes ses difficultés. On peut se l’égard des genres. Mais aussi l’on peut observer cette pied qui produit un rapport tous les cinq ans sur l’état réjouir qu’il y ait des débuts d’initiatives qui sont obser - Loi votée au Parlement qui condamne toutes les vio - des lieux de cette discrimination de genre. Mais à ce jour, Chantal NGA, à Bamako au Mali lences basées sur le genre. Ce qui, pour ce membre du « le Mali est en train d’aller vers le respect de ses enga -

N° 93 du 25 mai 2021 Ladies News «the Women First» 9 ACTUALITE Simac and Afritech awarded the contract Joseph LE, the Minister of Public Service anIdM APdmLEinMistrEaNtivTeA RTefIoOrmN, ﬂOanFk eSdI GbyI PhiEs cSo uInI terpart Louis Paul Motaze of Finances, and also president and vice-president of the Inter ministerial Committee in charge of the assistance of the service provider, chaired Mon - day, May 17 2021 in Yaoundé, the ﬁfth session of the said Committee with a view to better monitor and control the project for the implementation of a new IT system for the integrated management of State personnel and second generation pay better known under its French acronym SIGIPES 2. s part of the selection of companies to ensure the implementation of the new IT system for integrated mana - gAement of State personnel and second-ge - neration payroll (SIGIPES 2), two companies including one foreign service provider and a local one caught the atten - tion of the government They were selected for the implementation of the new SIGIPES 2 project, and also provide assistance throughout the implementation phase of the project as well as its management. Indeed, companies which were awarded the contract were unveiled on Monday, May 17, 2021 in Yaounde. This follows the notice of Call for Expressions of Internatio - nal Interest launched on August 25, 2020. The Tunisian company Simac will be in charge of the implementation of the new SIGIPES 2 system project, and the Came - roonian company Afritech, for its part, will inter ministerial committee has just exami - pany was chosen by the inter ministerial human resources management called provide assistance to the contracting au - ned and approved the selection of these committee responsible for providing assis - Open RH. This is a multilingual solution thority. These selected service providers two companies, "said the Minister of Public tance to the service provider, monitoring (French and English in particular), which will be responsible for the full or partial Service and Administrative Reform Joseph and controlling the Sigipes II project, led by guarantees security, dematerialization and operation of government human resources LE, in his capacity as chairman of the said the Minister of Public Service and Adminis - time management with the possibility of management software, for the support of committee. trative Reform, Joseph LE. interfacing with digital time clocks. The Tu - one or more HR processes. Their choice for The Simac was indeed selected in view of nisian company proposes to complete this this very complex task is no coincidence. Simac ( IT Management and Communi - its offer and the guarantees it provided. work within 24 months. The Minister reminded the audience of the cation Company) With a score of 90.92 / 100 and for an For the success of the technical phase various stages of the procedure which led The management of State personnel and amount of 4.2 billion CFA francs, it came which will follow this stage of validation of to the selection of these two companies. payroll through the Integrated Manage - first ahead of the companies INVOLYS the selected companies, the president of “We have come to the end of an extremely ment System of State personnel and pay - (87.94 / 100) and AGIRH (74/100). Simac the Inter ministerial Committee Joseph LE, rigorous selection process in which we roll, delivered in its second phase, is a company that has been operating for recommended a participatory and smooth have held on to two main things: first, hereinafter referred to as Sigipes II, will be 35 years in the field of IT systems for the di - collaboration. transparency in the process and secondly carried out with the contribution of the gital transformation of public administra - strict adherence to public procurement Company of management and communica - tions and private institutions. Rodrigue Florent NGANI rules. At the end of this whole process, the tion informatics (Simac). The Tunisian com - It has developed a solution for payroll and 493 fonctionnaires et agents de l’Etat licenciés Les mis en cause sont accusés de n’avoir pas déféré aFuxO cNonCvoTcIaOtioNns PduU CBonLsIeQil pUeErm anent de discipline de la Fonction publique. Les pre - mières sanctions correspondantes à l’absentéisme chronique de ces fonctionnaires et agents publics sont tombées.

e Tweet posté par Joseph LE, le Réforme administrative (MINFOPRA) à Ministre de la Fonction Publique et l’adresse des mis en cause, seuls 601 de la Réforme Administrative du 21 personnels sur les 8766 concernés ont mLai 2021 annonçait le licenciement de daigné déférer aux convocations du 193 fonctionnaires et agents de l’Etat Conseil permanent de discipline de la relevant du Code du travail. « J’ai signé Fonction publique. ce jour une série d’arrêtés portant licen - Au terme de leurs auditions, 177 mis en ciement et révocation d’office d’une cause ont été réhabilités aux travers des 1ére vague de 493 agents publics » a reprises en solde simple assortis d’aver - écrit le Minfopra dans compte tweeter. tissements, blâmes, abaissements Joseph LE indique que ces sanctions d’échelons, etc. Il convient de souligner, sont prises conformément aux disposi - rappelle le MINFOPRA, que cette impor - tions des décrets No 78/484 du 9 no - tante opération s’inscrit dans le cadre vembre 1978 et No 94/199 du 7 de la lutte contre l’absentéisme octobre 1994 portant respectivement chronique des agents publics. Les listes Code du travail et Statut général de la y afférentes peuvent être consultées sur Fonction publique. le site web du MINFOPRA à l’adresse Joseph Le relève que, nonobstant de www.minfopra.gov.cm. nombreux communiqués et mises en demeure du ministre des Finances et R F N celui de la Fonction publique et de la

10 N° 93 du 25 mai 2021 Ladies News «the Women First» COOPERATION

The Cameroon National Commission for UNESCO observes the PdEaACyE oANfD L LiIVvIiNnG gTO tGoETgHeEtR her for peace As part of the 4th edition of the International Day of Living Together for Peace celebrated every May 16, the Cameroon National Commission for UNESCO organized a round table on May 18, 2021 in Yaoundé.

he related discussions revolved around prove living together at the same time on the the theme of this 4th edition “Living to - cultural, socio-cultural, political, religious level gether in peace :challenges and resi - , sports, administrative and even educational. Tlience in the context of Covid-19”. The It is therefore in line with this problem that meeting was chaired by the Minister of Basic the National Commission for Unesco decided Education represented on the occasion by his to organize this round table during which the Secretary General Adams Oyono and was at - various panelists returned to a deep diagnosis tended by renowned panelists among whom, that shed light on the questions that could un - Dr Georges Ewane, the moderator, Pr Armand dermine harmonious living together. Spea - Leka Essomba, Pr Paul Elvic Essomba, Dr Ri - kers, for over two and a half hours, outlined a chard Makon, Dr Bertha Ekwoege Koggerson number of possible solutions, including edu - and Pierre Vincent Ngambo. cation, information and the promotion of ac - Indeed, on the occasion of the celebration of tions that would allow each citizen to interact this 4th international day of living together in in a favorable manner to create social cohe - peace, the Cameroon National Commission sion so deer to the development of communi - for Education, Science and Culture mobilized ties. several thinking heads with a view to working for the implementation of a dynamics of Rodrigue Florent NGANI mixing, communion and exchanges between cial strata. more than 200 ethnic groups, the essence was Cameroonians of all origins, category and so - In a context marked by ethnic diversity with to unearth the ways and means in order to im -

… Réactions… ADAMS OYONO , Secretary General of the Ministry of Basic Education, Minedub spokesperson. s you know, the international community celebrated on May 16 the 4th edition we followed with great interest. The presentations are of quality no longer to be de - of the Day of Living Together in Peace on the theme: Living together in peace bet - monstrated thanks to the civil society experts gathered here. The concept of society ween challenges and resilience in the context of Covid-19. This theme also in which living together is exercised will be understood more in the sense that is not cAoncerns Cameroon given the various socio-political crises it faces and around which only real but also abstract. We have retained the necessary involvement of issues re - the Head of State has placed a number of tools such as the national commission for the lated to teaching and home training. The Ministry of Basic Education would like to promotion of bilingualism and multiculturalism. This is one of the secular elements in thank all the actors who took part in the success of these consultations and at the the fight against various extremisms and in particular the promotion of living together. same time express the wish that this type of communication can come out of univer - The Unesco National Commission was keen to organize this thematic round table, which sity lecture halls to reach the fundamental targets of social actors "

DR. EKWOGE KOGGERSON BERTHA, Panelist We want the pedagogy to be in line with Unesco” what they have learned. Covid-19 with its consequences like children losing their parents, some people losing their jobs, and people being psychosocially tortured and as a society living together we need to support one another, “think we are advocating a transformative education in the sense that we do not just teach facts we need that spirit of empathy, that spirit is tolerance, that spirit of acceptance and then if you see for learners to only memorize and reproduce but we want people to live those things they learn. Covid-19 it challenges our conventional living together. Now, the preventive measures that are put This is because when we teach, we want them to live them in the society and be active contribu - in place like social distancing are difficult for some people. We have to learn in terms of living toge - tIors. So by proposing an education which is transformative, we want to challenge pedagogy i.e the ther that you are not just living for yourself. Even in schools you have to encourage children to follow kind of teaching that teachers have been carrying out in the field. We want the pedagogy to be in these preventive measures because if they do not, there are carriers that are not visible enough and line with Unesco and in this vein we are proposing participative pedagogy where we involve people if they do well they will not help to spread the disease. at the personal level. After that involvement we try to see how they can get support towards living Interviewed by R F N

Unfpa passe ses actions au scanner Les Nations Unies ont observé la Journée internationale pour l’élimination de la ﬁstule obstétricale depuis 2013. La journée du 23 mai a pour but de sensibJilOisUerR lNa ÉpEo pINulTatEioRnN àA TceItOtNe AquLeEs tPioOnU eRt dLe’É mLIoMbiIlNisAerT uIOn Nso DuEti eLnA d FaInSsT leU LmEo nOdBeS eTnÉtTieRr. ICALE n 2003, l'Unfpa et ses partenaires ont lancé Fonds thématique pour la santé maternelle et néo - à l'occasion de cette la Campagne mondiale pour éliminer la fis - natale. L'Unfpa a également soutenu la formation journée, le Secrétaire tule obstétricale, qui est maintenant active de milliers d'agents de santé, notamment des chi - général de l'ONU Ban Ki- dEans plus de 55 pays, travaillant à prévenir et à trai - rurgiens, des sages-femmes, des infirmières et des moon a appelé le ter la fistule, et à réhabiliter les survivants de la fis - agents de santé communautaires. Ces profession - monde à éliminer la fis - tule. À ce jour, l'Unfpa, en tant que chef de file de nels de la santé jouent tous un rôle crucial dans le tule en une génération, la Campagne mondiale, a directement soutenu traitement de la fistule, la prévention de son appa - un message réitéré par plus de 113 000 réparations chirurgicales pour les rition, l'identification des survivants et leur orien - la Directrice exécutive femmes et les filles, et les agences partenaires en tation vers des soins. de l'Unfpa. En décem - ont soutenu des milliers d'autres. Ces traitements En 2013, les Nations Unies ont commémoré la pre - bre 2018, les États contribuent à restaurer la santé et l'espoir des sur - mière Journée internationale pour l'élimination de membres ont adopté vivantes, leur permettant ainsi de reconquérir leur la fistule obstétricale, le 23 mai, afin de sensibiliser une nouvelle résolution vie et leur dignité. à cette question et de mobiliser des soutiens dans de l'ONU sur la fistule, appelant à y mettre fin en d'autres initiatives mondiales majeures, notam - Des milliers de femmes et de filles ont également le monde entier. La Journée internationale pour l'espace d'une décennie, conformément à l'Agenda ment mettre fin aux décès maternels et néonatals bénéficié de services de réintégration, notamment l'élimination de la fistule obstétricale est observée 2030 pour le développement durable. évitables, mettre fin au VIH, mettre fin aux mutila - de formations professionnelles et de petites sub - chaque année dans le monde entier par les parte - Cette vision audacieuse relève la barre de la lutte tions génitales féminines et éradiquer la polio. ventions pour créer des entreprises, avec l'aide du naires qui s'engagent à éliminer la fistule. En 2016, contre la fistule, la plaçant au même niveau que Par la Rédaction

N° 93 du 25 mai 2021 Ladies News «the Women First» 11 SOCIETE

L’hoLneor acbelen Frtarnceis dEss’oinoc, au pbararatiniéo len l’ ineatu gdur’aitniotn eà l«l Nikgoemno Mcaee ttuer »r (rNidtlro : croimamluen ed de’a rNronkdiossmemoen ti dne aYauougnudér 4é ), du Centre d’Incubation et d’IntelliDgeÉnCceE TNerTritRoAriaLleI,S leA 1T9 IMOaNi 2 0E2T1. DÉVELOPPEMENT LOCAL

était dans un climat de convi - parmi lesquels le ministère des Petites vialité et dans le respect des et Moyennes Entreprises de l’Écono - mesures barrières liées à la mie Sociale et de l’Artisanat (Minp - pCandé’mie à covid-19, que s’est tenue meesa), de l’Apme, du Cfpi Hygiène le Mercredi 19 Mai 2021 la cérémonie entre autres. officielle de lancement du Centre d’in - Au cours de la cérémonie de lance - cubation et d’Intelligence Territoriale ment du Centre d’Incubation et de l’In - de l’Institut de Hautes Étude sur la telligence Territoriale, qui a d’ailleurs Gouvernance Territoriale et la Décen - vu la présence de plusieurs autorités tralisation. Située au quartier Nkomo administratives de la ville de Yaoundé Maetur, dans le quatrième arrondisse - et de nombreux invités, a été ponctuée ment de Yaoundé, la nouvelle struc - par plusieurs articulations dont les plus ture a pour principale mission marquante ont été la signature d’une d’accélérer les porteurs de projets, convention entre ce nouveau centre d’idées et d’entreprises. inauguré et le CFPI HYGIENE, la remise Pour la première cuvée, le Centre d’In - du matériel d’incubation et de travaux cubation et de l’Intelligence Territo - pratiques par le Cfpi Hygiène constitué riale accueille vingt-cinq jeunes des ordinateurs, téléviseurs, seaux, ra - porteurs d’idées d’entreprises. Ces clettes pour ménage. Sans oublier la derniers vont évoluer en communau - visite des locaux alloués pour ledit cen - tés pendant les trois-cent soixante- tre d’Incubation, puis la photo de fa - cinq jours (365 jours) que dure leurs mille. incubations. Ils seront ainsi accompa - privé et l’honorable Essono Francis dé - neurs porteurs de projets qui compte gnés par le réseau des parlementaires puté à l’assemblée Nationale, par ail - s’étendre dans d’autres communes Thierry ELOUNDOU pour la promotion de l’entrepreneuriat leurs parrain de cette première cuvée. d’arrondissement du territoire natio - Cette initiative des jeunes entrepre - nal, connait plusieurs partenaires

… Réactions… HONORABLE FRANCIS ESSONO FRANCIS , MARIE LAURENCE MBALLA , incubée Parrain de la communauté Alpha Team

multiforme, notamment financier la production des poulets de chaires, au - que c’est un métier de l’ombre. Tout mé - pour la réalisation de leurs projets. jourd’hui je suis en train de vouloir éten - tier peut être porteur du moment où on On leur a dit que l’argent ne sortira dre mon activité dans la distribution. a des personnes engagées qui font leur pas de nos poches, nous avons cer - J’attends du centre d’incubation et de travail avec professionnalisme. Et main - taines possibilités en tant que parle - l’intelligence territoriale qu’il m’apporte tenant nous souhaitons faire dans la dis - mentaires, et ces possibilités que des facilités, qu’il m’apporte des tribution du poulet de chair, c’est un nous devons mettre en marche pour conseils, sur la gestion et la structura - projet porteur parce-que la distribution apporter un appui multiforme à nos tion de mon entreprise, et aussi des fi - du poulet se fait déjà mais avec quelle incubés. Déjà pour l’ouverture de ce nancements parce-que c’est ça le rôle méthode ? Nous apporterons un plus centre d’incubation nous bénéficions d’un centre d’incubation dans la manière de distribuer notre pou - de l’appui de l’agence de promotion let. Nous allons par exemple innover des petites et moyennes entreprises Avez-vous pris le temps de vous rassurer avec les emballages et sans oublier que que ce projet va attirer davantage de nous avons un carnet d’adresse assez ainsi que du ministère des Petites et n tant qu’une incubée issue du Ce que les incubés devraient at - nombreux jeunes comme vous ? fournit qui ne nous garantit peut-être Moyennes Entreprises pour l’Écono - Centre d’incubation et de l’intelli - tendre de nous, c’est en termes Tout projet peut attirer. Nous avons vu pas la pérennité mais la durabilité de mie Sociale et l’Artisanat. C’est un gence territoriale, qu’attendez- d’accompagnement, de coa - aujourd’hui Madame BELEMA Flore notre marché. appui important qui nous permet de vous de ce nouveau centre ? ching, de mutualisation des informa - Yvonne qui est promotrice d’un secteur Propos recueillis par T E « trouver des ouvertures à toutes ces ÇEa fait deux ans que je me suis lancé tions d’ouverture. En termes d’appui d’activité qui fait dans l’hygiène, on a dit start-ups ». dans mon activité, j’ai commencé dans Mbombog Mbea Mbea convole en justes noces Le 15 mai 2021 à Pouma, dans la Sanaga-Maritime, Région du Littoral, et à travers une célébration d’une étonnante sobriété, mais riche en symbolisme, ce gardien de la tradition Bassa Mpôo BaUti eNt pIaSr aPillOeuUrs Rres pLoAns aVblIe E de la communication de la Représentation de l’Unfpa au Cameroun, s’est marié en présence des invités triés sur le volet. Retour sur les images relatives à cet événement heureux.

12 N° 93 du 25 mai 2021 Ladies News «the Women First»