Imprensa internacional sobre Angola Maio - Agosto 2001

Nicholas Shaxson

Here are some of the things we wereplanning to say:

This last mission effectively had a dualrole – it was a regular article IV mission, also with a mandate to assess theSMP. Is this the correct way to describe it? YES

The SMP technically finished at the end of June, and it has indeed expired, but the government has asked the IMF to wait until October before making its conclusions. As a country with a negative record on transparency and the adoption of economic reforms, the staff-monitored program was a way to establish a better track record on these areas and pave the way for discussions on a program supported with a loan from the Fund. It now appears that such track record is yet to be established, and that unless there is concrete progress on the inflation front and stronger results on program implementation and on transparency measures during the next few months, discussions on a PRGF program will look increasingly remote.

The “inception report⠀ for the diagnostic study and the first quarterly report were delivered in May, I understand. When do you expect the second quarterly report? The second quarterly report is expected to be produced this month , but it will take a few more months until the Ministry of Finance will be able to use the model. It is important to note here that, as with any sophisticated tool, the willingness and ability of the user (i.e. devote resources and take it seriously) to take advantage of the tool will be crucial.

The audit of the BNA’s accounts for 1999 –should have been delivered by April but in fact it is now only expected to be delivered to you this month. Correct. The BNA audit for 2000 – this may start by the end of the year ( with a possible audit for 2001 beginning some time in the firsthalf of next year. I would take out this last part, it is a bit speculative at this point)

In addition to the BNA audit and the oil diagnostic,there is also a project at the central bank, supported by UNCTAD, to reconcile, unify , and make publicly available data for all of Angola’s public andpublicly guaranteed debt, including the oil-collateralised debt.

I am told by others that the $269m debt limit described in the memorandum in February has now been raised, and variousother requirements (like inflation targets) have been relaxed. Is this true?Can you say what changes have been made to the targets? For the past (i.e. March and June 2001, there have been no changes on the limits on the external debt, or any other quantitative benchmarks, including inflation. When evaluating the se quantitative benchmarks, the adjustors (see below ) need to be taken into account and then one can see the results.

Foreign exchange reserves targets were met,though this was largely achieved through exceeding borrowing limits. However,the IMF has not yet formally concluded that borrowing limits were breachedunder the SMP . THe borrowing limits appear to have been breached, and foreign reserve targets may also have been missed because of an adjustor described in the technical memorandum of understanding (see MEFP at our website) whereby the reserves are adjusted for various deviations, including excesses in the foreign borrowing limits (otherwise many of the targets could be met by additional borrowing).

Voice of America said extra-budgetaryoperations reached 20% of GDP, though it did not say which period it wasreferring to. Is this correct? It seems quite high. If correct, which periodwould they be referring to? There is uncertaintly about the size and nature of these expenditures, but they appear to be very large (reaching at times up to 20 percent of GDP) not just recently but ongoing during the 1990s.

The Ebonet story below described “um buracode 250 milhões de dólares de pagamentos feitos pelo BNA à margem do tesouronacional⠀ – is this correct? I take it this refers to payment orders withoutproper authorisation from the treasury. Which period does it refer to? We can distinguish between two types of extra- budgetart outlays, one type is recently identified quasi-fiscal expenditures carried out by the central bank; those are being quantified and are expected to be passed to the treasury. The other type are unexplained expenditures carried without the proper authorization from the treasury ( but not clear what they are or who carried them out) . This type of expenditures appear to be large. Neither of these operations had been approved or carried out with formal approval of the treasury.

Some performance contracts have been signed with public enterprises, though there has otherwise been little progress on privatisation. There is a 5-year privatization plan that has been approved by the council of ministers , but it has not been yet fully agreed with the Fund and the World Bank as specified in the MEFP. ( the government intends to use performance contracts to improve control and management in a number of public companies ).

Some special customs exemptions for groupssuch as the armed forces have been removed. Has this happened according to therequirements under the IMF? It is not clear that all exemptions (except those contemplated on international accords) have been removed as specified in the gov. program and whether the one on the armed forces is yet in effect. The Min Fin should provide clarification as to what they plan to do with the exemptions

Marketable medium-term central bank bonds are being used as part of an effort to move towards indirect methods of controlover the money supply. Currently, monetary control is being achieved throughdirect mechanisms such as ceilings on the domestic assets of the bankingsystem. The macro-economic climate is still far from stable enough for aproperly functioning market in these instruments to develop, however, and onlyparastatal operators have reportedly been involved in buying them. The amountsbeing traded are still small. The treasury seems to be planning for the issuance of treasury bills to cancel part of the stock of of domestic debt arrears. Another part will be settled in cash but the government wants to negotiate this on a one to one basis with the creditors and pay depending on whether they are willing to commit investments in the "productive sectors"

Any comments on the above would be welcome.Also, here is the other story that I found today. In addition, I have adocument on a Brazilian loan this year which you may or may not have seen. Ifyou would like a copy, please send me the correct address and I will post it.

Best wishes,

Nicholas Shaxson

As with the above, that is you treat this in deep background, prospects remain uncertain. There has been some progress in a number of areas during the last year, but program implementation has been somewhat defficient even on areas where good judgement and politital will would have sufficed. Key issues like good record-keeping, transparency, and accountability in the use of public finances are crucial. The country's problems are inmense and varied, and can only be addressed with a decisive set of policies. It remains to be seen if the political leaders want to take this route or continue with the practices of the past and just flirt with market reforms

OPOSIÇÃO DIZ QUE COMUNIDADE INTERNACIONAL ESTA A PRECIPITAR-SE AO ENVIAR MISSÕES A ANGOLA PARA AVALIAÇÃO DE CONDIÇÕES PARA A REALIZAÇÃO DE ELEIÇÕES 07/08/2001

As Nacoes Unidas vao enviar no proximo mes uma missao a Angola para analisar questoes relacionadas com o processo eleitoral. Segundo o representante especial do secretario-geral das Nacoes Unidas, Mussagy Jeichande, que falava no final de um encontro com uma delegacao do consorcio americano para o fortalecimento de processos politicos, a missao vai tambem abordar com as autoridades angolanas os contornos do Fundo para a Paz e a Reconcliacao Nacional.

Mussagy Jeichande disse que “ neste momento nao existem ainda ideias feitas sobre as eleicoes” em Angola, salientando que a missao da ONU que em Setembro se deslocara a Angola “fara uma primeira aproximacao de modo que aquele organismo internacional possa pronunciar-se com maior autoridade sobre o pleito eleitoral”.

Determinados sectores politicos nao colhem com simpatia esta movimentacao da comunidade internacional sobre questoes relacionadas com eventuais eleicoes.

O dirigente da Frente para a Democracia, Filomeno Viera Lopes, considera que existe uma certa precipitacao por parte da comunidade internacional em relacao a esta questao e com propositos obscuros, assim como uma subestimacao aos partidos politicos da oposicao.

Filomeno Viera Lopes Defende a necessidade do estabelecimento da paz por via do dialogo antes das eleicoes, de modo que haja a livre circulacao de pessoas e bens e as populaces possam votar em seguranca.

A delegacao do consorcio americano para o fortalecimento de processos politicos manteve ja encontros com varios dirigentes do governo e representantes de partidos politicos da oposicao no quadro da avaliacao das condicoes para as proximas eleicoes.

DP 010807

LUANDA NEGA “BURACOS” NA INDÚSTRIA DIAMANTÍFERA Um documento do Governo angolano a que a Voz da América teve acesso explica porque as autoridades de Luanda rejeitam sugestões segundo as quais o seu país continua a ser uma das fontes dos chamados “diamantes de conflicto”. O documento datado de Outubro do ano passado, diz que isso já não ocorre porque a UNITA entrou em colapso. Nele lê-se que as forças armadas angolanas recuperaram o controlo de todo o país.

Analistas descrevem esta afirmação como absurda porque até mesmo a imprensa controlada pelo Estado continua a noticiar a acção dos rebeldes. Mais significativo é o facto de fontes da ASCORP, o monopólio estatal de comercialização dos diamantes admitirem que as pedras extraidas por apoiantes da UNITA continuam a passar pelo sistema oficial de compras.

Essas fontes, falando sob condição de anonimato, dizem também que apesar da sua posição pública a ASCORP nunca considerou seu principal dever, travar o comércio dos diamantes de conflicto. Ela acha que a tarefa principal é aumentar a receita do estado a partir da indústria extractiva.

O relatório anual da ASCORP confirma que ela foi criada em Fevereiro do ano passado para aumentar a arrecadação nacional angolana comercializando diamantes. Segundos estas fontes ela “foi criada para controlar a autenticidade dos diamantes dentro do país, e para garantir que essa indústria não venha a abrigar actividades ilegais.

Entretanto investigadores independentes dizem ter descoberto várias falhas, especialmente nos chamados certificados de origem dos diamantes angolanos.

Entre os problemas estão os chamados “padrões confiantes na emissão desses certificados”. E citam casos nos quais diferentes selos de aprovação são usados, e nos quais diferentes pessoas assinam certificados sem aprovação explicita. Dizem também que em alguns certificados emitidos, as assinaturas são irreconheciveis.

Os investigadores sugerem possiveis conluios de alto nível na emissão desses certificados.

Entre os que os investigadores dizem ter acesso ao processo de emissão de certificados está Isabel dos Santos, filha do Presidente José Eduardo dos Santos. Fontes dizem que ela possui vários interesses na indústria diamantífera angolana.

Fontes do sector diplomático e da indústria diamantífera afirmam que os diamantes dos rebeldes continuam a ser lavados atravez do sistema angolano. Por exemplo, “por rebeldes que pagam a empresários locais pelos suprimentos , enquanto que estes vendem os diamantes como seus a empresa estatal”.

Em resposta a uma matéria publicada pela Voz da América o mês passado, o ministério angolano da Geologia e Minas contesta alegações de que a receita dos diamantes não chega toda aos cofres do estado. A notícia inicial da Voz da América citava um executivo estrangeiro da indústria. Ele alegava que alguns impostos eram depositados numa conta particular controlada pelo Vice-ministro da Geologia e Minas, Carlos Sumbula.

O ministério não negou especiaficamente esta alegação. Diz apenas que a recolha de impostos é da responsabilidade do Ministério das Finanças.

A nota do ministério da Geologia e Minas contesta a veracidade da estatística relativa à exportação de diamantes citada pela Voz da América, dizendo que choca com os dados que são de domínio público. Mas as únicas estatísticas disponíveis, tornadas públicas no web-site do Governo angolano, datam de 1992.

O ministério da Geologia e Minas não forneceu à Voz da América nenhum dado estatístico próprio, nem respondeu a um pedido formal desta emissora para que seja marcada uma entrevista, na qual se possam discutir questões relacionadas com os diamntes.

O órgão ONU, responsável pela fiscalização das sanções aplicadas à UNITA também não respondeu ás perguntas sobre a recente missão levada a cabo em Angola, destinada a examinar questões relacionadas com diamantes. Alex Belida

Oil and gas initiative for Angola by Robert Taylor Last update: 16:04, Jan 25, 2001

A UNIQUE initiative designed to help UK companies gain a foothold in Angola and win a share of lucrative oil and gas contracts could become a model for similar schemes elsewhere.

Nigeria and Kazakhstan are possible future locations for serviced office and accomodation packages aimed primarily at small and medium sized enterprises (SME's) and which include help with transport and visa applications.

It was announced today that 13 companies have signed up for the incubator unit in Luanda, the Angolan capital, established by Aberdeen and Grampian Chamber of Commerce on behalf of the UK West African Action Group. About half are based in the north east serving the North Sea sector and include marine glass fibre specialist Balmoral.

Chamber chief executive Amanda Harvie said: "Nothing like this has been developed before in the UK. Other incubator models exist but this delivers a higher level of support and we hope it will lead the way in how business diversification overseas is approached by UK PLC.

"It is a low cost opportunity for SME's to enter a high risk market place on an easy in, easy out basis."

Analysts believe Angola could become the world's leading deep water exploration area in the next decade and oil production, which currently stands at 800,000 barrels per day, is expected to reach 1.5m bpd by 2003 and 3m bpd by 2010. However, a civil war is raging inland and the Angolan government places great emphasis on the training and employment of local people, making it important for firms to have a presence in the country.

The idea for the unit came after trade missions to Angola organised by the action group failed to generate significant orders. Companies supported the project but, as Business a.m. revealed in September, it came close to collapse because too few were willing to commit themselves. However, support from BP Amoco and the Department of Trade and Industry has enable it to go ahead and the chamber is confident that eventually enough firms will join to enable it to be self financing.

Larry Lens, head of BP Amoco's Angolan business unit, said the opportunities in Angola were enormous. "There is a need for the full range of support services, all of which exist in Aberdeen. Because of that we were very glad to support this venture to encourage UK companies to come and set up business knowing the need for all that support is going to be critical for the next 20 to 50 years."

He predicted that oil and gas investment in Angolan could reach $15bn (£10bn) by 2007, with BP Amoco planning to drill its first ultra deep water well later this year.

07.08.2001 SECRETÁRIO GERAL DO MPLA RESPONDE A MOCO E LOPO DO NASCIMENTO. O Secretário geral do MPLA, João Lourenço, concedeu uma longa entrevista a Rádio Ecclésia, onde na sua visão falou da situação do País. Considerou que hoje tudo está mais claro, reafirmando que o exército convencional da UNITA, foi reduzido e que mais dia menos dia, a guerrilha vai acabar. João Lourenço, disse ainda que o seu partido, continua a fazer de tudo para que haja realmente paz em Angola. Em relação a intolerância de que o seu partido é acusado, João Lourenço, disse que é perigoso, acusar-se o Mpla dessa Forma, até porque considera que "O MPLA é o partido mais tolerante que existe". Sobre os acontecimentos do Uíge e Ndalatando, em que membros do MPLA, foram acusados de estar por detrás de espancamentos e detenções de elementos da Unita, apenas disse que, tudo se deve a própria conjuntura do país embora não descure que entre tais elementos estivessem membros do seu partido, o que nos eu entender não queira dizer que seja o MPLA, como tal a atacar os outros partidos. Sobre as eleições, o secretário geral do MPLA, disse que o ambiente hoje é muito mais propício a sua realização, mas teve o cuidado de dizer que estas (as eleições) ainda não foram convocadas... João Lourenço debruçou-se também sobre as figuras de Marcolino Moco e Lopo do Nascimento. Sobre estas duas personagem, que ocuparam cargos de destaque no seio do partido no poder em Angola, O segundo Homem do Partido dos Camaradas, tem opiniões diferentes. Sobre Moco, diz que as suas palavras caíram mal no seio dos membros. Sobre a pretensão de Lopo do Nascimento se candidatar as eleições presidenciais, João Lourenço apenas disse que o MPLA se vai pronunciar na devida altura

Hyundai wins $800m ExxonMobil FPSO order

Hyundai Heavy Industries has won the contract to build a VLCC capacity floating, production, storage and offloading (FPSO) vessel for US oil major ExxonMobil worth $800m.

Company officials described the contract as the largest single overseas order ever received by Hyundai.

In a first for the shipbuilder, Hyundai will be the main contractor for the project.

Three sub-contractors will take responsibility for project management, topsides engineering and the FPSO's mooring system.

Work on the 2.2m barrel FPSO is due to start next year at Hyundai's 200 acre offshore fabrication facility in Ulsan. Delivery is set for June 2004.

The FPSO is destined for ExxonMobil's Kizomba A deep-water development off Angola in West Africa, were it will be moored in water depths of up to 1,200 metres.

Earlier this year Hyundai delivered the 343,000-dwt Girassol FPSO to Elf Exploration Angola.

Hyundai's shares rose nearly 5% in early trading to KRW 28,700 on the news of the contract.

Vida volta à normalidade no Chongorói

Um dia depois de mais uma investida das forças rebeldes da Unita, a vida voltou, ontem, ao seu ritmo habitual na vila do Chongorói, segundo apurou o Jornal de Angola de fonte do governo da província, que não avançou o número de possíveis vítimas. O ataque de domingo foi o segundo no espaço de 5 dias, o que provocou alterações negativas na vida local e na circulação rodoviária inter-provincial. 010807

Brasilia, 1 August: Angolan Ambassador to Brazil Alberto Correia Neto stressed in Brasilia on 31 July that African countries must comply in full with the UN Security Council's resolutions concerning sanctions against the rebels led by [National Union for the Total Independence of Angola ,

Muteka aborda eleições com delegação americana

O ministro da Administração do Território, Faustino Muteka, abordou ontem, em Luanda, com a delegação americana do Consórcio para o Fortalecimento de Processos Políticos e Eleições (CEPPS) a preparação do próximo escrutínio em Angola, previsto para 2002. No final do encontro, o governante disse que neste momento o principal obstáculo para a preparação do pleito eleitoral é o atraso da aprovação da futura lei constitucional, pois a realização das eleições depende da lei fundamental. “Antes das eleições deveríamos ter primeiro a nossa Constituição aprovada. Com base no quadro, poderíamos regulamentar os meios que criam condições jurídicas para o benefício eleitoral” - salientou. A delegação, chefiada por David Kramer, director do Instituto Republicano Internacional (IRI), chegou ontem ao país e tem como propósito avaliar os factores necessários à preparação das eleições gerais no país. A visita insere-se num pré-levantamento que o Instituto Democrático para os Assuntos Internacionais (NDI), o Instituto Republicano Internacional (IRI) e a Fundação Internacional para Sistemas Eleitorais (IFES) estão a realizar sobre a possibilidade da realização das eleições na República de Angola. Durante uma semana, a comitiva americana manterá encontros com governantes, líderes de partidos políticos, sociedade civil e com doadores internacionais em Angola.010807

UN Integrated Regional Information Network August 7, 2001 Posted to the web August 7, 2001

The Angolan government on Tuesday launched an 18-month campaign to register and identify an estimated five million children and teenagers, many of them separated from their families by the civil war, AP reported. Justice Minister Paula Chipilika said the government intended to issue birth certificates and other identity documents to everyone aged up to 17.

More than three million people, about a quarter of Angola's estimated population have been driven from their homes by the two-decade war between the army and the UNITA rebel group. Many people have lost their documents and the rebels have ransacked government offices in towns and villages across the country, destroying public records, Chipilika said. Continued fighting in rural areas will likely hinder the campaign.

About half of Angola's population is aged under 18, according to UNICEF. Almost three in every 10 Angolan children die before they are five, mostly due to malnutrition and disease, UNICEF estimated.

UN Integrated Regional Information Network August 7, 2001 Posted to the web August 7, 2001

The Namibian ministry of defence has admitted that two Namibian soldiers died fighting suspected UNITA rebels in southern Angola last month, 'The Namibian' said on Monday. The newspaper said that the ministry made the revelation in a press statement responding to a claim by the National Society for Human Rights (NSHR) that eight Namibian Defence Force (NDF) soldiers had been killed in combat with UNITA on 21 July.

"The true fact is that, only two NDF soldiers died and three [were] wounded contrary to NSHR report," NDF spokesman Vincent Mwange was quoted as saying. "There is absolutely no truth" in the NSHR report that "injured soldiers and the dead were carried for seven days to a place where they could be picked up by a helicopter. The NDF has a well-trained and equipped force with all the military components in place," Mwange added. "Our dead and wounded soldiers were evacuated on time and not after seven days as alleged by the NSHR press release." last week the NSHR said in a statement that eight NDF soldiers were killed at Licua in southeastern Angola about 150 km northeast of the Namibian border town of Rundu. "The surviving soldiers in the unit had no choice but to carry the dead and injured soldiers for seven days, to a place where they could be picked up by helicopter," the NSHR said.

"Choppers could apparently not pick them up earlier as they came under heavy fire. The eight bodies were allegedly brought into Namibia some time around July 28. The burial of one of the dead, Johannes Heinrich took, place recently in Owambo. The other bodies were taken to Grootfontein Military Base," alleged the NSHR.

Resultado é medíocre! Euclides Tandala Francisco ([email protected]) 04/08/2001 (0 comentários) Incumprimentos do Governo levaram à extensão do prazo do fim do processo de avaliação da aplicação das reformas económicas monitoradas pelo Fmi. Os técnicos do fundo detectaram alguns erros na implementação das reformas. Agora, o Governo terá de corrigi-los até Outubro

Não é agora que os integrantes da família N’Gola vão começar a sonhar com uma vida melhor: os N’Gola, residentes num bairro humilde de Luanda, e centenas de outras famílias angolanas vivem em situação de extrema pobreza. Todas aguardavam impacientes pelo resultado da aplicação das reformas económicas que o Governo adoptou sob monitorização do Fundo Monetário Internacional (Fmi).

Se o resultado dessa avaliação, feitas na última semana, em Luanda, fossem positivos, o Governo e o Fmi iniciariam imediatamente a negociar um financiamento para o programa nacional para a redução da pobreza. O objectivo é diminuir a carência a que estão relegadas as famílias angolanas na mesma condição que os N’Gola.

Infelizmente não foi o que aconteceu. A avaliação que se pretendia concluir logo no início deste mês foi estendida até Outubro próximo.

Na verdade, até ao momento as relações entre a equipa económica do Governo e o Fundo Monetário Internacional (Fmi) não fracassaram. Mas é igualmente verídico que as últimas negociações não foram coroadas de êxitos.

A última ronda de negociações entre ambos terminou no princípio desta semana depois de 14 dias de apurado trabalho. O objectivo era o diagnóstico do grau de cumprimento das medidas emanadas no âmbito do programa monitorado e da consequente evolução dos indicadores económicos de Angola.

Desde que se avançou com o programa, encontros do género acontecem regularmente. Mas o último congregava um significado especial, já que se previa que dele resultariam as condições inerentes à assinatura de um acordo para a redução da pobreza.

A equipa do Governo acreditava que reunia as condições inerentes à passagem para esta fase, a mais avançada do programa. Para tanto, bastava um raciocínio simples: o programa monitorado comporta avaliações periódicas sobre o desenvolvimento da economia e, se em dois trimestres consecutivos são positivas, abre-se então a possibilidade de passagem para uma fase mais avançada.

As autoridades angolanas julgavam que a desaceleração da inflação durante os primeiros seis meses do ano, a remoção das isenções aduaneiras e um maior controlo da gestão das empresas públicas, entre outras medidas adoptadas sob a monitorização do fundo, constituíam argumentos suficientemente convincentes para levar o Fmi a passar à outra fase do acordo.

Isto mesmo foi garantido pelo Governador do Bna, Aguinaldo Jaime, numa conferência de imprensa decorrida em Abril último, em que referiu, relativamente à mudança de página no programa monitorado, que «a nossa avaliação (da equipa económica) é a de que as medidas têm estado a ser escrupulosamente cumpridas».

Tudo não passou de uma ilusão. Na última reunião entre o Governo e o Fmi, face aos resultados das medidas adoptadas, os técnicos do fundo mostraram que, por agora, não valia a pena avançar para a implementação desta fase do acordo, dado o facto de as medidas adoptadas pelo Governo não serem ainda suficientes.

Enfim convencido, o Governo solicitou a extensão do prazo do fim do processo de avaliação para o próximo mês de Outubro, de que vai depender a assinatura que levará ao financiamento do programa para a redução da pobreza, o que, agora, só acontecerá no próximo ano.

O ministro das Finanças, Júlio Bessa, disse que a dilatação do prazo «trará benefícios imediatos para o país. Permitirá que o Governo conclua as tarefas incompletas do programa monitorado e possibilitará a inclusão no projecto de Oge para 2002 de aspectos relevantes que constarão do programa que o Fmi vai eventualmente financiar».

Mas, o que, de facto, terá feito com que as discussões para o financiamento do acordo para a redução da pobreza não fossem imediatamente iniciadas?

Júlio Bessa, justifica: «as negociações evidenciaram algumas dificuldades que o Governo sente na aplicação do programa de reformas económicas. Entre elas estão as que se referem a registos, circulação e disseminação de informações estatísticas, económicas e financeiras (...)».

O que quer o ministro dizer com isso? Embora tenha usado outras palavras, referiu-se aos pagamentos feitos pelo Banco Nacional de Angola (Bna) à margem do tesouro nacional, e aos empréstimos superiores ao limite de endividamento externo estabelecido pelo Fmi.

No princípio deste ano, noticiou-se que o Governo correu a bancos europeus e pediu 455 milhões de dólares, quando acordou com o Fmi um limite de endividamento não superior a 269 milhões de dólares, na mesma altura em que se detectou um buraco de 250 milhões de dólares de pagamentos feitos pelo Bna à margem do tesouro nacional. É que o fundo orienta que pagamentos do género devem ser feitos pelo tesouro nacional.

Quanto a isso, o ministro aponta que «são sequelas do modelo socialista de desenvolvimento económico ( que vigorou em Angola desde a independência nacional, em 1975, até 1997, ao princípio da década de 90) em que o banco central assumiu obrigações que, na verdade, são do tesouro nacional».

Júlio Bessa disse que as outras dificuldades que o Governo sente decorrem dos reajustes de preços e de tarifas públicas. Ou seja: o Fmi recomendou a actualização bimestral dos preços dos combustíveis até ao próximo mês de Novembro, altura em que (a título de referência) um litro de gasolina deverá custar o equivalente em kwanzas de 0.52 cêntimos de dólar norte-americano (11.00 kz).

Mas, o Governo tem sido irregular na actualização dos preços dos combustíveis. A última actualização foi feita em Abril, quando deveria ter sido em Março, para que se voltasse a actualizar em Julho, o que não aconteceu. É que as autoridades consideram o aumento dos preços dos combustíveis uma medida impopular dada a repercussão na vida das camadas mais vulneráveis da população angolana.

«Tudo isto», explica o governante, «porque os reajustes dos preços e das tarifas públicas foram acordados sem o estabelecimento das condições objectivas de diminuição do seu impacto junto das populações mais carentes».

Mas Júlio Bessa mostrou-se optimista: «agora que acordámos com o fundo a extensão do processo de avaliação, estes problemas poderão ser mais facilmente superados».

Do optimismo do ministro das Finanças se depreende uma declaração de que tudo será feito para que quando a equipa económica do Governo e os técnicos do fundo se sentarem à mesa para o diagnóstico final do desempenho macro-económico, não se venham a detectar ocorrências similares.

Se assim acontecer, talvez já nos primeiros seis meses do próximo ano, a família N’Gola e milhares de outras que vivem em Angola em situação de extrema pobreza poderão então sonhar com uma vida melhor.

Lopo do Nascimento announces intention to become a presidential candidate

ANGOLA

Lopo do Nascimento lança candidatura

DEPOIS de um longo período de reflexão e de indecisão, Lopo do Nascimento, antigo secretário-geral do MPLA, decidiu esta semana, em Cabo Verde, romper o silêncio e desafiar as bases do seu partido para apoiarem a sua candidatura às próximas eleições presidenciais em Angola, previstas para 2002. O anúncio desta candidatura apanhou completamente de surpresa vários círculos afectos ao gabinete de Eduardo dos Santos. Precursor de ideias reformistas, durante quase um ano geriu com circunspecção a alegada crise de «fraudes electrónicas» denunciadas por alguns delegados durante o último congresso do MPLA de 1999, que o afastou da sua direcção mas nunca «engoliu» a forma como se viu «traído» por alguns homens do Presidente.

Em Março deste ano, durante as «Jornadas sobre as múltiplas consequências da guerra» em Angola, promovidas pela Open Society, Lopo do Nascimento deu o mote e distanciou-se claramente do tradicional unanimismo de que em certos meios é acusada de estar enformada a cultura política do MPLA em torno do Presidente Eduardo dos Santos. «É um político experiente e prudente, motivado por convicções políticas muito sólidas e com um forte sentido de oportunidade» - confessou ao EXPRESSO uma fonte da Presidência angolana.

Com um grande prestígio em várias capitais europeias e africanas, Lopo do Nascimento é visto em certos círculos como um político estudioso e conhecedor, como poucos, de inúmeros dossiês da política angolana desde a independência. As suas relações pessoais privilegiadas com políticos como Mário Soares e o Presidente sul-africano Thabo Mbeki são avaliadas, no entanto, com muitas reservas em certos centros do poder em Angola. Mas Lopo não está só nesta sua aposta.

Apoio de Mendes de Carvalho

Mendes de Carvalho, outro dirigente histórico do MPLA, foi o primeiro a apoiá-lo publicamente e advertiu mesmo que doravante o partido deve apresentar internamente várias candidaturas. «Podemos ter como candidatos Roberto de Almeida, presidente do Parlamento, Kundi Paihama, ministro da Defesa, João Lourenço, actual secretário-geral do MPLA, e até Marcolino Moco, ex-secretário executivo da CPLP, além do próprio Presidente Eduardo dos Santos» - explicou aquele prestigiado deputado do partido do Governo.

Assumindo-se agora como um verdadeiro «corredor de fundo», Lopo do Nascimento, com o anúncio da sua candidatura de «alto risco» lança, deste modo, segundo alguns analistas, um verdadeiro desafio ao défice democrático ainda instalado no MPLA.

Suspeitando que o seu telefone está sob escuta, Lopo disse ao EXPRESSO «sentir nojo por isso, porque tem consciência de que regimes policiais não são a solução para os problemas políticos do país». Disposto agora a mobilizar novas vontades intelectuais, o candidato às presidenciais em Angola tem, no entanto, noção de que vai a jogo com armas desiguais em relação a Eduardo dos Santos, que dispõe de uma poderosa máquina financeira e de propaganda alicerçada na sua fundação - a FESA - que, ao substituir o Governo, em muitos casos, na promoção de empreendimentos sociais e em actividades de beneficência a favor das populações deslocadas, coloca-o à partida com largas vantagens para vir a ser o principal candidato à primeira vitória em eleições presidenciais em Angola.

Entretanto, o Conselho da República de Angola, reunido esta semana em Luanda, estabeleceu três condições para a realização de eleições presidenciais e legislativas em 2002: a aprovação de uma nova Constituição, a realização de um recenseamento eleitoral, e a livre circulação de pessoas e bens.

GUSTAVO COSTA, correspondente em Luanda

Opinion article on the situation in Angola and reply from the government

PUBLICO

OPINIAO Essa Terra Esquecida Chamada Angola Por MARIA ANTÓNIA PALLA Sexta-feira, 3 de Agosto de 2001

Angola é uma terra esquecida. Excluída a informação que vai sendo dada pela comunicação social portuguesa, na imprensa internacional dificilmente encontraremos referência a este país, à guerra civil que ameaça transformar-se na mais longa dos tempos modernos, à situação humanitária que é das mais graves neste momento, no mundo.

Mas acerca das reais condições de vida dos angolanos, das movimentações e das lutas da oposição, das posições assumidas por personalidades e instituições, no interior e no exterior, incluindo as igrejas, faz-se silêncio. Na melhor das hipóteses, poderemos ler alguma notícia desgarrada, sem enquadramento histórico, social ou cultural, como se ignorar os factos fosse a mais recomendável forma de encobrimento.

Dois exemplos: o "Nouvel Observateur", de orientação de esquerda, referindo largamente o envolvimento do antigo presidente do Conselho Constitucional, Roland Dumas, nos negócios pouco claros da ELF Aquitaine, nunca dedicou uma grande reportagem à guerra civil de Angola onde a França tem óbvios interesses, que a classe intelectual francesa também não questiona, preferindo preocupar-se com o remoto Afeganistão...

Com uma linha editorial diversa, o "Paris Match", numa edição recente - em publicidade redigida, é certo, mas não claramente identificada -, afirma que em Angola se fez democratização progressiva, sob a batuta do Presidente José Eduardo dos Santos, e existe agora uma situação de paz, propícia aos grandes investimentos, inclusive na área do turismo. E citam-se exemplos verdadeiramente aliciantes.

Mas a realidade angolana nunca interessou os repórteres de uma publicação que corre mundo à procura de "más notícias", tradicionalmente consideradas como as melhores vendedoras de revistas e jornais.

E estas não faltam em Angola. Segundo o correspondente do "DN" em Luanda, Paulo Julião, "aumenta o número de deslocados e degradam-se as condições humanitárias nos centros de acolhimento como resultado dos confrontos militares entre forças do Governo e da UNITA", o que destrói a teoria da completa pacificação.010804

VOICE OF AMERICA

8/3/01

INTRO: The wreckage of a missing surveillance plane owned by an American company has been found in Angola. V-O-A Pentagon Correspondent Alex Belida reports there appear to be no survivors.

TEXT: The twin-engine Cessna 3-3-7 had been missing in Angola since July 16 when it disappeared while on a nighttime surveillance mission. There were two crewmen on board, both U-S trained Angolan contract employees of Airscan, a company which provides airborne security for oil installations in the African country.

An Airscan spokesman tells V-O-A the plane was located some 50 kilometers south of the northwestern oil town of Soyo by another Airscan reconnaissance aircraft. He says initial reports indicated it was a "very bad crash" and that the plane was "broken up." He says sensors aboard the spotter plane detected no signs of life.

The spokesman says Angolan authorities were preparing to travel to the crash site to recover the bodies and to begin an investigation into the cause of the accident.

The spokesman says it is still not known whether the aircraft may have been fired on by rebels of Angola's UNITA movement or whether it suffered a mechanical problem.

Airscan has been operating in Angola since 1993, providing security for the oil industry.

The airborne operation is carried out by both Angolans and Americans. The spokesman says Airscan teams have flown over 15-thousand hours of missions in Angola.

He says this is the first time any of its planes has ever been lost, either in Angola or elsewhere. U.S. Government and NGOs Urge Kimberley Process Forward

(Rapaport…July 3, 2001) Delegates from 38 governments that produce, process and import diamonds, joined the World Diamond Council (WDC) and non-governmental organizations (NGOs) at a meeting in Moscow on July 3 through 5 to formally adopt the minimum acceptable standards for a certification system that will stem the trade in conflict diamonds.

The meeting, one of an ongoing series known as the Kimberley Process, is a follow-up to a gathering held in Brussels, Belgium in April.

Seven authors of U.S. legislation to curb the trade in conflict diamonds released an open letter to participants in the Kimberley Process urging them to complete their work soon.

“We believe your work in 2000 and 2001 will contribute to lasting peace in Africa,” the senators and members of Congress wrote. “But its value will be significantly diminished if the solution you devise comes after more war and suffering, or after diamonds become tainted in the eyes of consumers.” The letter was signed by sponsors of all three U.S. legislative proposals on conflict diamonds -- HR 918, S. 787, and S. 1084 – sponsored by Congressman Tony Hall (D-Ohio), Senator Dick Durbin (D-Illinois), Congressman Frank Wolf (R-Virginia), Senator Mike DeWine (R- Ohio), Senator Russell D. Feingold (D-Wisconsin), Congresswoman Cynthia A. McKinney (D-Georgia) and Senator Judd Gregg (R-New Hampshire). The U.S. Campaign to Eliminate Conflict Diamonds, an 80-member coalition of U.S. human rights, religious and medical organizations, also called on the participants in the Moscow conference to reach swift agreement on “tough, transparent standards for instituting a clean stream of diamonds from mine to export.”

“The American campaign is dismayed by the slow pace of the Kimberley process and by its failure to develop and adopt meaningful minimum standards for assuring mine-to-export transparency and security,” said Bernice Romero of Oxfam, America. “We are amazed that detailed technical standards for diamond packaging have been developed and that countries are poised to use them without any agreement on what that packaging actually entails.” Oxfam America represented the Campaign at the Brussels meeting of the Kimberley process.

Holly Burkhalter of Physicians for Humans Rights and coordinator of the campaign said that the NGOs are very pleased to join the diamond industry in supporting a tough American trade regimen, “and we have every reason to hope that our compromise bill will be passed and signed into law this year.

“But the bill, which explicitly links U.S. import controls to the Kimberley process, can be only as effective as the Kimberley process itself is. If governments and the diamond industry fail to build a tough and effective regimen to prevent conflict diamonds from reaching legitimate markets, then this bill will be ineffective in protecting the American jewelry trade from taint. If that occurs, we in the U.S. diamond campaign will have to find another legislative approach and develop the appropriate grassroots pressure on the industry to support it.” rapaport

Kimberly Process Delegates Adopt Conflict Diamond

Posted: 7/6/01

Kimberly Process delegates reached a preliminary agreement on July 5 in Moscow to adopt minimum acceptable standards for a certification system to stem the trade of conflict diamonds. Delegates included government officials from nearly 40 countries that produce, process and import diamonds. They were joined by representatives from the World Diamond Council (WDC), the European Commission (EU) and non-governmental organizations (NGOs). The meeting was a follow-up to a gathering held in Brussels, Belgium in April.

The agreement proposes that countries involved in the mining or trade of diamonds issue an internationally recognized certificate to confirm the legitimacy of diamonds. During the three- day meeting, Russia presented a model certificate and sample container for storing and transporting rough diamonds.

“There is an agreement that will put in place a regulatory regime in the world that will ensure that conflict diamonds do not enter the marketplace,” said Nchakha Moloi, chairman of the Kimberly process and special advisor to South Africa’s Ministry of Minerals and Energy. “We have achieved objectives of the Russian Kimberly Process meeting and agreed on the basic elements that will form the certification system.” Moloi said the proposed system would not significantly increase consumer costs and a monitoring system would be enacted. The next meeting of Kimberly Process delegates will take place in London in September. The delegates will report their progress to the 56th session of the United Nations General Assembly.

Ivan Ivanov, the meeting’s co-chairman and Russian deputy foreign minister, said that the delegates had agreed upon the main principles of a certification system, which includes: a proposal for government agencies to be responsible for confirming the legitimacy of diamonds and that producers be required to give guarantees to their governments. “This will include the format and content of certificates accompanying rough diamonds,” he said, “plus minimum standards, which support the certificates and underpin the system.”

Legislators Had Urged Process Forward A few days before the announced agreement, seven authors of U.S. legislation to curb the trade in conflict diamonds released an open letter to participants in the Kimberley Process urging them to complete their work soon.

We believe your work in 2000 and 2001 will contribute to lasting peace in Africa,” the senators and members of Congress wrote. “But its value will be significantly diminished if the solution you devise comes after more war and suffering, or after diamonds become tainted in the eyes of consumers.”

The letter was signed by sponsors of all three U.S. legislative proposals on conflict diamonds -- HR 918, S. 787, and S. 1084 – sponsored by Congressman Tony Hall (D-Ohio), Senator Dick Durbin (D-Illinois), Congressman Frank Wolf (R-Virginia), Senator Mike DeWine (R- Ohio), Senator Russell D. Feingold (D-Wisconsin), Congresswoman Cynthia A.McKinney (D-Georgia) and Senator Judd Gregg (R-New Hampshire). U.S. Reps. Introduce Clean Diamonds Act Companion Bill

(Rapaport…August 2, 2001) U.S. Representatives Charles Rangel (D-New York)and Amo Hougton (R-New York) introduced a companion bill today to the Senate’s Clean Diamonds Act (S. 1084), along with co-sponsors Tony Hall (D-Ohio) and Frank Wolf (R-Virginia).

According to Debra DeYoung, senior aide to Rep. Hall, the language of the bill is virtually identical to S. 1084. Non-governmental organizations (NGOs), said DeYoung, “have signed off on the bill. They’re sold on it.”

The Senate bill was introduced in June by U.S. Senators Dick Durbin (D-Illinois), Mike DeWine (R-Ohio) and Russ Feingold (D-Wisconsin). The bill was a collaborative effort between Rep. Hall, the World Diamond Council (WDC) and NGOs. Friday August 3, 6:58 am Eastern Time xxxxxxxxxxxxxx Hyundai Heavy wins $780 mln Angolan order-paper

SEOUL, Aug 3 (Reuters) - South Korea's Hyundai Heavy Industries has won a $780 million order from Exxon Mobil (NYSE: XOM - news ), the largest U.S. oil company, to build a plant in Angola, a local newspaper said in its early Saturday edition.

``We received an order from Exxon to build plants for oil exploration off the Angolan coast and a formal contract is expected to be signed early next week,'' the Maeil Business Newspaper quoted a Hyundai official as saying.

Hyundai was not immediately available for comment.

Hyundai Heavy, the world's largest shipbuilding firm, would oversee the entire construction process and other shipbuilders may also participate in the project, the newspaper said.

Angola Claims No Loopholes in Diamond System Alex Belida Washington 5 Aug 2001 16:16 UTC

Angolan government authorities reject charges that rebel diamonds can be laundered through loopholes in the country's new diamond buying system. But there is startling new insider information to support the diamond- laundering charge.

An Angolan government document obtained by VOA explains why authorities in Luanda dispute suggestions that their country remains a source of so-called "conflict diamonds." The document, dated in October 2000, claims there are none because the UNITA rebel movement has collapsed. It contends Angola's armed forces, in the words of the document "have regained control" of the whole country.

Analysts describe the claim as preposterous. Even Angolan state-controlled news media continue to report on rebel activities.

But perhaps more significantly, sources inside Angola's government-controlled Ascorp diamond-buying monopoly admit diamonds mined by UNITA supporters are still moving through the state purchasing system.

These sources, speaking on condition of anonymity, also say that despite Ascorp's public position, the firm has never considered its main duty to be halting the trade in conflict diamonds. Instead, they say its primary function is to boost state revenue from the diamond industry.

Ascorp's annual report confirms it was created in February of last year to increase the income out of diamond trading in Angola.

But it goes on to add - Ascorp was also established to control the identity and authenticity of diamonds in Angola and to make sure this industry will not sponsor illegal activity.

Despite this, independent investigators tell VOA they have uncovered a number of flaws, especially with Angola's so-called Certificates of Origin system for diamonds.

Among the problems are what they term "conflicting standards" in the issuance of such certificates. They cite cases in which different stamps of approval are used and in which different people have signed certificates without explicit approval. They also say some certificates have been issued with unrecognizable signatures.

The investigators suggest possible high-level collusion in the issuance of questionable certificates. Among those who investigators say have access to the certificate process is the daughter of Angolan President Jose Eduardo Dos Santos, Isabel Dos Santos. Sources say she has a variety of diamond industry interests.

A previous VOA report quoted diplomats and diamond industry sources as saying rebel diamonds could still be laundered through the Angolan system. For example, by rebels paying local businessmen with diamonds for supplies and these businessmen then selling the diamonds as their own to the state-buying organization.

In response, Angola's Ministry of Geology and Mines hand-delivered a three-page statement to the VOA office in Luanda. In it, the ministry said there was no foundation for allegations that the system allowed for the laundering of diamonds.

The Ministry also challenged allegations that diamond revenues were not all reaching government coffers. The initial VOA report quoted a foreign diamond executive as alleging some taxes were being deposited into a private account controlled by the Deputy Minister of Geology and Mines.

The ministry statement did not specifically deny that allegation. It said only that tax collection was the responsibility of the Ministry of Finance.

The ministry statement challenged the accuracy of diamond export statistics cited in the VOA report, which it said were in conflict with those in existence in the public domain.

But the only useable statistics made public on the government's official web-site date back to 1992.

The Ministry failed to offer VOA any statistics of its own. It also did not respond to a formal VOA request for data or for an interview to discuss diamond-related issues.

The U.N. Monitoring Mechanism on UNITA sanctions also declined to respond to questions about a recent fact- finding mission it undertook to Angola to look into diamond-related issues.

Impasse on Angolan diamonds 010806 De Beers insists that it will invest no more money until a solution is reached

LUANDA Eight months after halting new investment in Angola, diamond giant De Beers remains at odds with the Angolan government on rights to mine and market local gems.

Talks on technical issues with a state commission have progressed, "but the impasse is more political", said De Beers spokeswoman Anny Pereira.

"All the proposals the Angolan government has made are not good enough for De Beers."

Angola cancelled all mining concessions and marketing contracts in February last year, and invited mining companies to renegotiate concessions. It set up the Angolan Selling Corporation (Ascorp), a partnership between itself and Israeli-Russian businessman Lev Leviev, as the sole marketer of Angola's gems.

Luanda said it aimed to increase state revenue from diamonds and stem illegal smuggling and corruption. It introduced an enhanced certification scheme and sought to register thousands of informal diamond diggers.

But some foreign miners and local diggers objected that the single marketing channel resulted in prices that were too low.

De Beers began renegotiating its contracts, but in January suspended prospecting operations, and in May ceased other operations, leaving behind a skeleton staff. "Everything is the same as it was 18 months ago. That's too long for any company to wait," Pereira said, speaking in the almost empty offices of the $30m diamond-sorting building the group built last year in Luanda.

De Beers wants to develop a mine in partnership with stateowned diamond firm Empresa Nacional de Diamantes de Angola and secure the right to sell those diamonds. Since 1996 it has spent 30m prospecting 60 Angolan kimberlite pipes, and it is unwilling to invest more until contracts are settled. "We are not investing now, and we won't until we can reach a solution," Pereira said.

Of 74 kimberlite pipes prospected before 1975 only one of six proven sites, Catoca, was developed, accounting for about half Angola's formal diamond production of $760m a year.

Another, Camafuca, was under development. "We have all the staff and equipment to do the job. I don't think these 60 pipes will go ahead without De Beers," Pereira said. She played down the group's outstanding $50m loan (now a debt of $85m with interest) to the government in 1991, which was based on marketing rights now usurped by the 18month-old decree.

The loan terms gave De Beers the right to market gems harvested by the Sociedade de Desenvolvimento Mineiro, consortium that was contractually bound to sell all its diamonds to De Beers. But Angola's civil war intensified and production ceased between 1992 and 1998. The government did not repay the loan.

"The loan is not important. We will forgive the loan when we have signed the contract to open a mine," Pereira said.

The state has said that Ascorp in its first year of operation increased state profit on diamonds from about $24m to $66m on sales of $740m. Reuters.

Government to go-ahead with partial privatization of Angola Telecom BBC Monitoring Service - United Kingdom; Aug 3, 2001

Text of report by Angolan news agency Angop web site

Luanda, 2 August: National Telecommunications Institute Director Joao Beirao said today in Luanda that the government will go ahead with the partial privatization of the telecommunications enterprise, Angola Telecom.

According to Beirao, who was speaking to Radio National, the government is thinking about partially privatizing Angola Telecom in the short term.

"This policy is in harmony with that of the SADC [Southern African Development Community] region, where there is a certain amount of synchrony, and all this will result in the continuation of the liberalization of the market. In other words, it will allow more service operators to enter the market and from this other supplementary services will develop."

He added that the government continues with the liberalization of the market in the telecommunications sector, emphasizing that until the end of the year four new telecommunications enterprises will start operating in the Angolan market.

"The four enterprises will be operating in the fixed telephone sector, ending the monopoly of Angola Telecom in this area," he emphasized.

Beirao added that "the eventual entry of another operator in the cellular telephone service will not take place in the very near future, although it is always desirable in order to allow for competition and improve the citizen's conditions."

He emphasized that there could be other areas in the mobile services that could see changes, but this will depend on the government's decision.

Source: Angop news agency web site, Luanda, in Portuguese 2 Aug 01

UNITA MPs ask UN representative in Angola to lift sanctions BBC Monitoring Service - United Kingdom; Aug 4, 2001

Text of report by Angolan Radio Ecclesia web site on 3 August

MPs of the largest Angolan opposition party, UNITA, met this Thursday, 2 August to discuss the lifting of sanctions against the movement.

Speaking to Radio Ecclesia, Manuel Savihemba said that it did not make sense to speak about dialogue without having the sanctions imposed on UNITA, led by Jonas Savimbi, lifted.

The UNITA MPs took the opportunity to hand over to UN Representative in Angola Mussagy Jeichande a memorandum that discusses a visit to Europe by three UNITA MPs where they tried to negotiate the lifting of the sanctions. For the MPLA, it does not make sense that the sanctions are lifted. MPLA Secretary for Organization Dino Matross, who is also the vice-president of the National Assembly, said that the lifting of these sanctions would allow UNITA to reorganize itself.

Source: Radio Ecclesia web site, Luanda, in Portuguese 0000 gmt 3 Aug 01

Governo avança com a privatização da Angola Telecom 02/08/2001 (4 comentários)

O Governo vai mesmo avançar com a privatização parcial da Angola Telecom, empresa pública de telecomunicações, segundo confirmou, em Luanda, o director do Instituto Nacional de Telecomunicações, João Beirão.

Segundo João Beirão, o governo pensa a curto prazo privatizar cerca de 49 porcento das acções da Angola Telecom.

"Esta política tem haver com a da região da SADC, há uma certa sintonia, e tudo isso levará a continuação da liberalização do mercado, isto é deixando entrar mais operadores de serviços públicos e em função disso surgirão outros serviços suplementares".

Adiantou que o governo continua a proceder a liberalização do mercado no ramo das telecomunicações, salientando que até ao final do corrente ano quatro novas empresas de telecomunicações entrarão em funcionamento no mercado angolano. "As quatro empresas vão actuar no ramo de telefonia fixa, quebrando o monopólio da Angola Telecom nesta área", frisou.

João Beirão acrescentou que "a eventual entrada de mais um operador na área dos serviços de telefonia móvel não é para já, embora seja desejável sempre com vista a um ambiente de maior concorrência e de melhores condições para o cidadão".

Salientou que poderá haver noutras áreas os serviços móveis com algumas evoluções, mas tudo depende de uma decisão do governo.

Delegação de empresários chineses está em Angola Luanda, 04/08 - Uma delegação de empresários chineses chegou hoje ao país, para fazer prospecção do mercado angolano nos domínios da construção civil, obras públicas, comércio e indústria.

A missão chinesa, encabeçada pelo director geral adjunto da direcção da cooperação económica do Ministério chinês do Comércio Externo (Moftel), é constituída por quinze empresários.

Durante os quatro dias que a comitiva permanecer no país, os homens de negócios chineses têm agendados encontros com entidades governamentais e com os seus homólogos angolanos, para se inteirarem do ambiente macro-económico de Angola. Os empresários chineses vão igualmente estabelecer contacto com a nova ordem de investimentos estrangeiros em Angola e pretendem também criar sociedades com os angolanos.

Angola mantém laços de cooperação com a República Popular da China nos domínios da Construção Civil, das Telecomunicações, dos Petróleos e vários outros.

UN Integrated Regional Information Network August 4, 2001 Posted to the web August 3, 2001

Eight Namibian soldiers were shot and killed last month, allegedly by rebels fighting to overthrow the Angolan government, Namibia's National Society for Human Rights said on Thursday. AP reported that citing military sources, the society said the soldiers had been killed on 21 July near Licua, an Angolan town about 150 km northeast of Namibia's border with Angola.

"The surviving soldiers in the unit had no choice but to carry the dead and injured soldiers for seven days to a place where they could be picked up by helicopter," Phil ya Nangoloh, the society's executive director, was quoted saying. "Choppers could apparently not pick them up earlier as they came under heavy fire."

Legislação dificulta actividade do mercado

Como várias outras instituições do ramo, a Facar- Angola, uma empresa de importação e comercialização de viaturas usadas, lamentou o facto de as autoridades competentes terem proibido a importação de carros com idade superior a três anos, o que dificulta as suas actividades. Segundo evidenciou a fonte, adquirir uma viatura com menos de quatro anos de existência, na Europa, torna-se extremamente difícil. Pois, os proprietários preferem utilizar o seu automóvel para mais tempo, aliás, muitos dos carros nessa condição são tidos como novos e alguns deles comprados a crédito ainda não são totalmente liquidados. Na eventualidade de aparecer uma dessas viaturas, naturalmente, é comercializado a preço mais alto, o que leva a encarecer mais ainda o produto no mercado angolano, depois de gastos na transportação e no pagamento de tarifas aduaneiras. Um Nissan Pajero (de 1998), por exemplo, custa 27 mil dólares, enquanto que um Rav 4 do mesmo tempo está na ordem dos 17 mil dólares. Um Toyota Corolla ou Carine turismo podem custar 9000 ou 10 mil dólares. Ainda assim, nas concessionárias locais, viaturas novas do mesmo modelo custam o dobro ou até o triplo desses valores. Estas cifras estão longe do bolso da maioria de cidadãos, daí que recorre ao mercado ambulante, onde podem adquirir uma viatura bem conservada a 3 mil ou a 10 mil dólares.

Minas da Lunda Norte MPLA defende trabalhadores e interesses nacionais

Parlamentares pretendem revisão de contratos A revisão urgente dos contratos que o Governo tem feito com as companhias diamantiferas que operam na província da Lunda Norte é uma das preocupações que os deputados do MPLA pelo círculo provincial pretendem apresentar na Assembleia Nacional. Os parlamentares Costa Wamuhana e Domingos Mutaleno, manifestaram essa pretensão depois de terem efectuado uma visita de trabalho a essa província, onde, “in-loco”, constataram as dificuldades que a população local enfrenta. O mau tratamento de que são vítimas os trabalhadores nacionais afectos ao projecto Chitotolo e a não participação dessa empresa na manutenção e reabilitação das vias de acesso a outras localidades do município foram apontados como “desalentadores” e prejudiciais ao desenvolvimento da província. A falta de escolas do ensino de base e secundário é tida por Costa Wamuhana como causadora de muitas dificuldades que a juventude enfrenta, “razão pela qual, os muitos jovens e crianças que estão fora do sistema de ensino, enveredam pelo garimpo”. Do encontro mantida com a direcção da empresa mineira Chitotolo, a delegação recebeu a informação de que serão aumentados os salários dos trabalhadores angolanos, que passarão, doravante, a participar no trabalho de reparação de algumas vias e instituições públicas. “Nós recebemos garantias de que tudo farão para responder positivamente na melhoria de condições de vidas dos traba-lhadores e da população da província”, disse. Afirmou ainda que do encontro mantido com a direcção da empresa Chitotolo receberam uma resposta satisfatória dos pedidos feitos em relação à melhoria dos salários dos funcionários e maior participação nas actividades de reabilitação comunitária. “Nós recebemos garantias que tudo farão para corresponder com as exigências de vida das populações da província”. Quanto às preocupações apresentadas pelos dirigentes das diferentes esferas da província, prometeram remetê-las ao Governo central. As outras serão apresentadas na Assembleia Nacional.

010804

Substituto de Sullivan quer cumprimento de Lusaka

Christopher W. Dell, o diplomata indicado para substituir Joseph Sullivan no cargo de embaixador dos Estados Unidos em Angola, defende o cumprimento do Protocolo de Lusaka e tem entre as prioridades da sua futura missão ajudar o país no seu movimento em direcção a uma democracia plena. Falando perante a Comissão do Senado para as Relações Exteriores, o diplomata declarou: “Nada de renegociação do pacto de Lusaka e seus princípios fundamentais”

010804

Apoio Representante da ONU em Angola diz é baixa a resposta para ajuda humanitária

Doadores não respondem ao apelo para assistência

A Coordenação das Nações Unidas para a Assistência Humanitária em Angola está preocupada com a “baixa resposta” de doadores internacionais ao apelo consolidado do ano 2001, avaliado em 230 milhões de dólares americanos, declarou , em Luanda, o representante desse organismo. Segundo Ronald Sibanda, do financiamento necessário para ajudar as vítimas de guerra no ano 2001 até ao momento só se conseguiu angariar 25 por cento (cerca de 70 milhões de dólares americanos), mas apesar disso “existe a confiança de que os doadores vão continuar a prestar a devida atenção à situação humanitária no país”. O também director do Programa Alimentar Mundial (PAM) prestou essa informação no intervalo de uma reunião com representantes de ONG’s, agências da ONU e do Ministério da Assistência e Reinserção Social (Minars), preparatória para o próximo apelo consolidado inter-agências. Ronald Sibanda enfatizou que a ONU está em consultas permanentes com o Governo, ONG’s e outros organismos para juntos se analisar e mobilizar os recursos para o ano 2002. Em Setembro ou Outubro do ano em curso, notou, a coordenação da assistência humanitária da ONU em Angola estará em condições de responder qual será a verba para apoiar em 2002 as vítimas da guerra no país, uma vez que nessa altura poderá já haver uma indicação de todas as províncias e as suas necessidades. “Nós continuamos a ver deslocados de guerra e isso significa novas necessidades”, ressaltou Sibanda, acrescentando que “isso é um desafio para os doadores, o Governo, a ONU e para as ONG’s, o que significará maiores recursos”. Estimativas apontam a existência no país de três milhões e 500 mil necessitados, entre os quais mais de um milhão de deslocados de guerra.

01/08/2001

Foras da UNITA atacam e destroem 11 camies na rea de Benguela.

Foras da UNITA atacaram uma coluna de viaturas civis a 100 quilmetros a sul de Benguela. O ataque aconteceu no desvio da Equimina nas proximidades do Dombe Grande onde foram queimadas 7 viaturas que transportavam farinha de trigo para a cidade do Lubango.

No houve vtimas mortais, mas perto de 10 pessoas ficaram feridas e os haveres dos passageiros foram saqueados. O ataque est a provocar entretanto uma onda de descontentamento entre os camionistas que exigem segurana da parte das autoridades ou o encerramento da via que serve de sustento a milhares de famlias.

Queimaram-me o camio, a partir do Dombe Grande, disse um dos camionistas VOA que acrescentou que as autoridades deixaram de dar escolta, alegando que a zona segura. Ns no podemos continuar assim porque isto uma brincadeira ou temos governo competente ou no temos , ou os nossos governantes resolvem esse problema ou ento vo continuar a assistir morte de pessoas, concluiu o camionista.

Este foi o segundo ataque no mesmo local em menos de uma semana, elevando para 11 o nmero de viaturas queimadas , para alm de 4 mortos e 15 feridos.( LO)

By Colin McClelland LUANDA, Aug 3 (Reuters) - Angolan president Jose Eduardo dos Santos has stopped calling rebel leader Jonas Savimbi a war criminal. For his part, Savimbi has broken an 18-month silence to talk vaguely about peace. It may not be much, but it may just suggest that after decades of war and peace and more war, the rivals in Africa's longest-running conflict could be preparing to try peace again. "There has been more intense posturing on peace from both sides," said one of several Western diplomats who spoke to Reuters on condition they are not named. "I don't think we're quite there yet," said another, "but the posturing is significant." Savimbi, who turned 67 on Friday, has failed to bring power closer despite having spent over half his life gunning for it through the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA), which he founded in 1966 to fight Portuguese rule. Meanwhile, with elections looming in 2002, diplomats and analysts unanimously criticise Dos Santos's government for failing to win the hearts and minds of the people and prove it is a better option than UNITA.

STALEMATE TOO COSTLY "They need to do basic things like feed, pay and discipline the army," one diplomat said. "UNITA has demonstrated to the government that stalemate is too costly," added Douglas Mason of the Economist Intelligence Unit. "There are enough indications that both sides are considering moving beyond the current impasse." The war has killed about a million people, forced millions more from their land and devastated infrastructure. In March the government of the formerly Marxist Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA) announced a peace plan calling for Savimbi to declare an unconditional ceasefire, hand his weapons to the United Nations, adhere to the Lusaka peace protocol signed in 1994 and participate in the election. A week later Savimbi made his first public statement in 18 months in a Luanda radio interview, saying he was ready for the war to end but remaining conspicuously vague about adhering to the Lusaka deal. He has not been seen in public since October 1992 -- he sent a deputy to sign the Lusaka accord. Then, last month, UNITA announced it had formed five new teams to fight against its international isolation wrought by United Nations sanctions, and seek an end to the war. In addition, the government has formed a Peace and Reconciliation Commission of legislators to contact third parties to negotiate a ceasefire and prepare the peace process. Some diplomats said countries such as South Africa, France, Britain and Nigeria wanted to consider reviving the Lusaka deal, which was intended to restore stability after Savimbi refused to accept his defeat in a 1992 election, but failed to avert a return to full-scale war in 1998.

MEETINGS A LONG WAY OFF But the diplomats also said any meetings between the two sides, even in secret, remained a long way off, as did agreement on a mediator. Several of them said UNITA was almost certainly responsible for firing missiles at U.N. food relief planes in June despite not claiming the actions for itself. "They weren't trying to hit the planes. It was to send a message to the U.N.," one said. Savimbi also made clear he believed the former colonial power Portugal -- a guarantor of the Lusaka process alongside the United States and Russia -- could not be impartial. Some diplomats also said Dos Santos's government did not trust South Africa due to its history of supporting UNITA during the apartheid era. Meanwhile, the economic incentives to end the war are limited as lucrative offshore oil discoveries continue to fuel the government's war chest, while UNITA is still able to sell diamonds, according to sanctions monitors. Not that UNITA is strapped for resources. "The problem is that UNITA doesn't need weapons. When it attacks it makes off with (national army) food, fuel, weapons and uniforms," said another Western diplomat. Odebrecht Looks at Foreign Expansion - Brazil Wednesday, August 01, 2001 Brazil's Odebrecht plans to begin expansion outside of Brazil, a company source told BNamericas.com, adding that it would look at countries where other Odebrecht units already have operations.

The company is negotiating a deal to acquire a share in an oil block in Angola, the source said, adding that in the foreign expansion the company would search for production assets to compliment the company's Brazilian portfolio of exploration and development blocks.

The opportunity in Angola comes following a recent third bid round in Brazil as well as state oil company Petrobras' tender of several marginal production fields.

Odebrecht registered for both tenders, but was not excited by the prospects offered in either licensing round. The company perceived most of the blocks offered in the third bid round as "leftovers" from the first two bid rounds, and the Petrobras blocks did not have the scale or infrastructure Odebrecht was looking for.

However, the company has high expectations for Brazil's following fourth bid round, which should offer several of the Petrobras blue blocks, viewed as having more promise.

In Brazil, Odebrecht participates in the BM-C8, BM-SEAL-5, BS-2, BC-8 exploration blocks as well as the Bijupira- Salema development block. BNamericas.com

Barragem de Kapanda inicia produção de energia em 2002 Luanda, 02/08 - A barragem hidroeléctrica de Kapanda vai produzir energia a partir dos finais de 2002, segundo previsões anunciadas hoje em Luanda pelo ministro angolano da Energia e Águas, Luís Filipe da Silva.

O governante angolano fez estas afirmações a imprensa depois de ter apresentado à comissão permanente do Conselho de Ministros uma informação sobre o decorrer das obras de construção da barragem. "As previsões apontam para, como temos vindo a referir, finais de 2002 o início da geração (o início da produção de energia) e para meados de 2003 o arranque da segunda unidade", sublinhou.

Segundo Luís Filipe da Silva, alguns equipamentos que se encontram já no país estão a ser montados e aguarda-se pela chegada de outros, ainda no exterior.

O ministro da Energia e Águas acrescentou que os trabalhos estão a decorrer normalmente e, neste momento, a parte referente a construção civil tem já um avanço bastante grande.

"Digamos mesmo que o corpo da barragem em betão compactado a rolo está concluído", salientou.

Referiu que "esta parte do trabalho está executada a cem por cento. Há outras frentes também de trabalho a nível de construção civil, nomeadamente a maré de água, descarregador de superfície, que também estão com um nível de avanço considerável".

Segundo afirmou, trataram também da questão ligada aos problemas ambientais, algumas medidas que estão previstas nos diferentes domínios para minimizar impactos negativos que qualquer empreendimento desta natureza tem sempre.

Comissão permanente autoriza emissão da garantia bancária ao financiamento externo da Sonangol Luanda, 03/08 - A comissão permanente do Conselho de Ministros autorizou nesta Quinta- feira, em Luanda, a emissão da garantia bancária necessária ao financiamento externo da Sonangol para os investimentos nos blocos 0, 3 e 14. Segundo um comunicado de imprensa divulgado no final da reunião, orientada pelo Presidente da República, José Eduardo dos Santos, a exploração destes blocos permitirá o crescimento da produção nacional de petróleo bruto e da quota parte da Sonangol, contribuindo para o aumento da matéria tributável a aquela empresa e das receitas fiscais do estado.

A comissão aprovou ainda o balanço de execução do plano de caixa do mês de Junho e o plano de caixa do tesouro do mês de Agosto.

As despesas previstas para o corrente mês destinam-se a cobrir os salários dos meses de Julho e Agosto, os investimentos públicos, a amortização da dívida e outros encargos correntes do estado.

A comissão permanente autorizou igualmente a assinatura do protocolo de intenções entre o governo provincial do Namibe e a "cultivar", com objectivo de se promoverem acções que conduzam a reabilitação da agricultura, da pecuária e da agro-indústria naquela província.

Segundo o documento, a cultivar é uma organização não-governamental portuguesa de técnicos de culturas tropicais, que tem por finalidade investigar e divulgar o conhecimento técnico-científico neste domínio.

O governo aprovou ainda o programa executivo da província do Uíge, o qual deverá ser executado no âmbito do OGE/2002 e contempla acções de impacto social nos domínios das infra-estruturas básicas, hospitais, escolas, energia eléctrica, abastecimento de água, reabilitação de pontes, dentre outros.

A comissão permanente tomou conhecimento do actual estado de execução do projecto Capanda e da implementação de acções ambientais associadas ao mesmo.

Estas acções visam acompanhar e controlar as alterações na qualidade da água da albufeira e a jusante da barragem, bem como a conservação da flora, o resgate da fauna silvestre e a incidência de vectores de veiculação hídrica sobre as populações, tais como a malária e a doença do sono, prevendo acções oportunas para o combate a estas endemias.

A comissão foi também informada dos trabalhos da unidade técnica de coordenação do saneamento básico de Luanda e do estado de preparação da participação de Angola na cimeira da Comunidade de desenvolvimento da África Austral (Sadc), que terá lugar em Blantyre, Malawi, de 12 a 14 de Agosto.

Os governadores provinciais participaram desta reunião com a finalidade de se proceder a análise das diversas formas de articulação das acções entre o governo central e os governos provinciais, relativamente a extensão da administração do estado, a defesa civil e das comunidades.

A assistência e reassentamento das populações e o apoio a prestar aos beneficiários do fundo para a paz e a reconciliação nacional foram também analisadas na reunião.

Terms of Reference Financial Diagnosis and Monitoring of State Petroleum Reserves

June 19 2001 1. The Government of Angola seeks to contract with a firm of consultants in the areas of international petroleum industry accounting, management and finance to conduct a diagnostic study of the upstream petroleum sector as it affects the public finances of the country. For purposes of this study, referred to herein as the “study” or the “project”, the term “petroleum” shall encompass all produced hydrocarbons whether crude oil, natural gas, or natural gas liquids, and “upstream” shall refer to the production, gathering and storage, and export of petroleum including liquefied natural gas (LNG) but shall exclude refining (in the case of crude oil) and shall also exclude the domestic distribution or marketing of refined products or natural gas.

The diagnostic study will comprise the following components:

a. Assessment of current proven and probable reserves, production and exports, collected into a modern database (this component shall be based on a critical analysis of available documentation rather than original geological interpretation). b. Development of projections of export oil prices, Angolan production, exports and resulting revenues to the State, on a quarterly basis for the last two quarters of Calendar Year (CY) 2000 and all of CY 2001, and on an annual basis for the next four years;

c. Design, develop and install a monitoring system that will give the Government an ongoing accurate view of the revenues received;

d. Monitoring, for the third and fourth quarters of CY 2000 and for the next full calendar year (2001), of actual outcomes against the projections, with sufficient explanation of variations, contained in a comprehensive quarterly report to the Government;

e. Assessment of production and export metering and control, data management and financial and procurement procedures;

f. Recommendation for institutional and regulatory improvements as well as other measures necessary to support the sound management of oil revenues; and

g. Proposals for institutional strengthening actions, and training of Angolan staff (including provision of operational manuals so that this work is continued.

Objectives

2. The objectives of the diagnostic study will be to assist the Government in increasing transparency with respect to the revenues from petroleum production and building managerial capacity for monitoring and forecasting the amount and flows of those revenues. In the course of their work, the consultants will work together with their Angolan counterparts to identify training needs and will implement the training activities set forth in their proposal as refined during the execution of the study. It should be noted, for the avoidance of doubt, that the consultants and the client have acknowledged and agreed that when performing this diagnostic study, the consultants shall not be expected or required to consider or investigate or conduct any form of enquiry into the conduct practices, honesty, integrity or standards of, or nature or quality of work performed by, any person who has, or may have had, any involvement in or connection with, directly or indirectly, the facts, matters, circumstances or events which shall be diagnosed monitored studied, assessed or considered by the consultants during the performance of these services.

Information

3. The consultants will base their study on data, information and reports provided by the petroleum companies operating in Angola including SONANGOL, on publicly-available information, and on information gathered from physical inspections of facilities and records. For its part, the Government of Angola will provide all relevant information that is in its possession and will use its authority to require all companies concerned to cooperate fully under industry-standard confidentiality undertaking. It will further make appropriate officials available bother as counterparts to the consultants for the execution of the project, as well as to provide information to the consultants on areas within their expertise. The consultants will be expected to seek input from relevant Angolan entities and private sector operators as appropriate. Stage I: (85% of the Task)

Assessment of the Current Situation

4. The first task of the consultants will be to assemble and assess relevant information for the most recent year for which data is available on: the current estimates of proven and probable oil reserves, the current and expected volume of petroleum production, total volume of exports and values based on export prices obtained, and the division of the oil and receipts from sales among operating companies, SONANGOL and the Government.

It should be noted that the consultants will not revert to “original geological interpretation” such as primary geological, geophysical, petrophysical and reservoir engineering work at the oil fields and the level of critical review of the data and information will be limited to collecting, annotating and advising on issues such as how the data on petroleum reserves, production and exports were collected and derived by SONANGOL, Oil Companies or Operators or third parties, assessing the consistency of data and information in relation to other comparable information and assessing the reliability and accuracy of that data. It is also assumed that the bulk of data and information sought will be in Luanda, and that there will be a minimum requirement to visit the oil fields.

The information to be assembled will include the balance sheet of SONANGOL and its most recent profit and loss statement, showing separately the upstream and downstream activities of SONANGOL and excluding its non-oil investments to the extent these do not affect the finances of its petroleum-related operations.

Available final versions of audit reports of the accounts of both private operators and public entities such as SONANGOL and the National Bank of Angola for recent years shall be obtained and analyzed. Particular attention will be paid to the operation of the financing or collateralization facilities affecting petroleum revenues, including for example the “Cabinda Trust”, the “Soyo Palanca Trust”, the government-to-government export credit facilities which are serviced by oil exports, as well as the cross-debt situation between entities involved such as SONANGOL, the National Bank, and the Ministry of finance. This Assessment of the Current situation will be described by Consultants in their Initial Report to be submitted within two months of project commencement.

5. The assessment described in Paragraph 4 shall be composed of four separate kinds of information organized accordingly:

a. Physical-technical data related to petroleum reserves and production;

b. Fiscal/contractual information detailing how the oil and/or proceeds thereof is to be shared among the operators, SONANGOL and the State, based on an analysis of the applicable laws and other regulations, concessions, contracts, amendments thereto and other official instructions and arrangements, contractual instruments, or agreements;

c. Statistics of financial flows from oil production (actual receipts as opposed to theoretical basis in paragraph 5[b]); and

d. An analysis of the disposition of all petroleum revenues received by SONANGOL and the State respectively and the related financial flows and receivable between them. The Projections

6. On the basis of the information mentioned in paragraphs (4) and (5), coupled with information from other sources as necessary, the consultants will prepare five-year projection of petroleum operations, including quarterly projections for the period to the end of the first full year (CY 2001). The projections will include but not be limited to the following:

a. In the case of the companies producing petroleum under join-venture agreements: quantities and quality of petroleum produced and sold, exports, realized prices for export transactions, gross annual income, production and overhead costs, amortization costs (including surveying and explorations costs), costs of a social welfare or other nature to be carried out by the companies as a result of a request by the Government and deductible from taxable income, tax deductible production and investment incentives, other tax incentives, profits, bonuses, taxes and other obligations to the Treasury, capital outlays and their financing, direct investment, imports of goods and services, and loans.

b. In the case of the companies producing or preparing to produce petroleum under production sharing agreements (PSAs), in addition to the applicable indicators mentioned above, the projection will include a breakdown of recoverable costs (“cost oil”), and field-specific statement of “profit oil” splits and income tax due from each company.

c. In the case of SONANGOL, the projections will include all information pertinent to the profit and loss statement for the upstream operations. In addition to the above information, and depending on the type of agreement, the projection will detail payment sand receivable between the Government and SONANGOL including taxes, Government “profit oil” subsidies and other current expenditures carried out by SONANGOL at the Government’s request, and charges to be financed by the Government’s “profit oil” retained by SONANGOL in payment of its supervision services, as National Concessionaire. In the case of petroleum exports earmarked for debt service, the creditor and purpose of the debt(s) involved as well as the remaining outstanding call on future production will be described, as will the state of SONANGOL’s liability to the operators, relating for example to its share of appraisal expenses under PSAs.

7. The assumptions regarding prices, quality and other economic variables used in these projections will be reported explicitly, and an effort will be made to assess the consistency of the projections with the state budget. The projections will be included in the first Quarterly Report described below and updated in all subsequent Quarterly Reports.

Monitoring and reporting

8. Throughout the stage I of the project (the main effort, estimated to last 18 months), the consultants together with Angolan counterparts will monitor and assess actual figures on petroleum revenues and their correspondence with the projections, including an assessment of the impacts of any divergences of underlying variables (such as prices) from the assumptions underlying the projections, and will update the projections developed in accordance with paragraph (6), and report their finding to the Government on a monthly basis. The monitoring will be based on all possible information on sources and uses of petroleum, including those mentioned in paragraphs (4) and (5), on accounts maintained by the companies, the National Treasury Directorate and by the National Bank of Angola, on published and unpublished reports as available, and on physical evidence as appropriate.

9. The consultants shall develop a manual for use by the Angolan team designated by the government (with advice from Consultant as to its composition and reporting relationships) as responsible for this effort and train their Angolan counterparts in the procedures for its use so that it can more effectively act as the principal focal point within the government for up-to- date data on the current situation and for forecasting and monitoring the petroleum revenues of the county. They shall also provide manuals for the use of the monitoring system and the database developed for the purposes of the project, for forecasting as detailed in paragraph (6), and any procurement or other manuals which they and their Angolan counterparts identify as useful in the course of the project.

10. The consultants will, approximately two months following project commencement, produce their first Quarterly Report presenting the principal conclusions of their initial assessment. This and all further reports shall be furnished to the Government with copies to the International Monetary Fund and the World Bank. The report should include in graphic form the resource flows amongst the petroleum sector (private and public), the state budget, and the rest of the world. Similar Quarterly Reports shall be submitted within fifteen days following the end of the second to fifth quarters during the Principal Phase of the project.

Final report and Recommendations

11. On the basis of information available on the first full calendar year after the initiation of the project (CY 2001), the consultants will as soon as possible after the end of that year and no later than eighteen months following project commencement provide a comprehensive final Report to the government, copied to the World Bank and the International Monetary Fund. This Final Report will include an updating of the database and an analysis of the latest available balance sheet and profit and loss statement of SONANGOL, including a separation of SONANGOL’s upstream activities from its downstream and non-petroleum-related activities, and a detailed description of the monitoring system created and implemented during the project. The report will also include, without limitation:

a. Recommendations on safeguards against, inter alia: misstating of export crude volumes, overstating of unit costs of production, operating costs, and field development cost; inclusion of unauthorized costs in the cost-recovery account; tampering with water content of export crude; introducing undue changes in fiscalization procedures; misstating tanker demurrage calculations or reserves; concluding contacts for the procurement of goods and services without adequate competitive bidding or on a basis other than arm’s length; and any other fraudulent or unprofessional practices which deems worthy of attention;

b. A proposal for any institutional and legislative or regulatory arrangements that could be expected to improve the transparency with which petroleum-related financial/financing transactions are conducted. In particular, these should include a review of the procedures comprising the “Petroleum Account” and, if necessary, proposals for its adjustment, as well as the institutional and reporting relationships of the interministerial team responsible for its operation; the proposals should also deal with related facilities such as the “Cabinda Trust” and “Soyo-Palanca Trust”; c. A description of the manual or manuals developed for use of the Angolan counterparts with respect to the Petroleum Account, forecasting, database management and any others which may have been developed during the course of the project; and

d. A full account of training activities, bother on-the-job and external, carried out during the project, and a recommendation for future training and institution- strengthening efforts which should be carried out after project closure.

Stage II: Maintenance and Monitoring (15% of the effort)

12. Following the end of the Stage I of the Project, the Consultants will (for approximately a further 12 months) maintain a reduced level of activity sufficient to ensure that the monitoring system and the database is maintained, and to complete the transfer of knowledge (training) task. Three quarterly reports will be submitted at the end of each quarter. (In these reports the consultant shall describe the situation from the view point of system sustainability, suggesting the necessary changes to assure the system’s smooth operation). A final completion report will be submitted immediately following completion of the Stage II.

Security Council SC/7049 4311 th Meeting (PM) 19 April 2001

SECURITY COUNCIL EXTENDS MANDATE OF BODY INVESTIGATING VIOLATIONS

OF ANGOLA SANCTIONS, UNANIMOUSLY ADOPTING RESOLUTION 1348 (2001)

The Security Council this afternoon extended the mandate of the Monitoring Mechanism on Angola Sanctions until 19 October and requested it to provide a supplementary report by that date.

The Mechanism was originally established by the Council in April 2000 for six months to investigate violations of the sanctions imposed by the Council against the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA). The Mechanism, which has five members, issued its original report 21 December 2000. On 23 January 2001, the Council extended the Mechanism’s mandate for three months and requested a written addendum, which was issued yesterday, 18 April.

As it unanimously adopted orally revised resolution 1348 (2001) today, the Council also requested the Secretary-General, acting in consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning Angola, to appoint up to five experts to serve on the Monitoring Mechanism and to make the necessary arrangements to support its work.

The Council discussed the Mechanism’s original report in open session on 22 February, hearing from 30 speakers.

The meeting, which began at 4:10 p.m., was adjourned at 4:15 p.m.

ANGOLAN AMBASSADOR PRESENTS CREDENTIALS TO PRESIDENT BUSH IN WHITE HOUSE CEREMONY -- Emphasizes Angola’s Decision Not to Join OPEC and Says Angola’s Oil Can Help Solve U.S. Crisis --

June 20, 2001, Washington, DC

Angola’s new ambassador to the United States, Josefina Pitra Diakité, presented her credentials to President George W. Bush in a White House ceremony held today in Washington.

Ambassador Diakité, Angola’s third ambassador to the United States, told President Bush that Angola’s vast oil reserves can help provide a solution to the current U.S. energy crisis. “Mr. President, from America’s standpoint, you should remember that Angola is the United States’ seventh largest supplier of oil. We want to be part of the solution,” said Ambassador Diakité.

Ambassador Diakité offered to meet with U.S. officials in the near future to discuss how the United States and Angola can work together to increase the flow of oil from Angola to the United States. Angola currently provides 3.5 percent of United States’ oil imports and 7.1 percent of non-OPEC oil.

In a letter presented to President Bush at today’s ceremony, Ambassador Diakité stated, “It is my firm desire to be able to concentrate my efforts on positive actions that contribute to the broadening and deepening of political and economic relations between our countries in both bilateral and multilateral spheres.”

She added that the “progress achieved in bilateral relations between Angola and the United States over the years, and in particular since the establishment of a permanent consultation mechanism, is witness to the value of diplomacy as the touch stone and indispensable instrument for establishing friendly and cooperative international relations.”

Prior to her assignment in Washington, Ambassador Diakité served as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Angola to the Kingdom of Sweden, Kingdom of Norway, Kingdom of Denmark and Republic of Finland while residing in Stockholm, Sweden from 1993 to 2000.

In addition, Ambassador Diakité served as the Director for the Western Europe and North America Department of the Angolan Ministry of External Relations from 1989 to 1992. In 1993, she became Director for North and South America.

Born in Lobito, Angola, Ambassador Diakité received a degree in law in 1985 from the Agostinho Neto University. She began her diplomatic career in the Secretariat of State for Cooperation in 1978.

The ambassador is married to Mamadou Diakité and is the mother of two sons.

Trois conditions pour la tenue d'élections en 2002 LUANDA, 1er août (AFP) - Le Conseil de la république angolaise, organe consultatif présidé par le chef de l'Etat, a fixé trois conditions à la tenue d'élections législatives et présidentielle en 2002, dont la rédaction d'une nouvelle Constitution, a-t-on appris mercredi de source officielle. Les deux autres conditions sont une stabilisation de la situation permettant la libre circulation des biens et des personnes - notamment le retour dans leurs régions d'origine des personnes déplacées par la guerre - et l'adoption d'une nouvelle loi électorale. Le Conseil de la république angolaise, qui s'est réuni mardi soir à Luanda, regroupe les dirigeants des douze partis d'opposition représentés au Parlement et des délégués d'organisations de la société civile et des différentes églises du pays. Contrairement au président Eduardo Dos Santos qui avait affirmé en avril que les élections n'auraient lieu qu'une fois la guerre civile terminée, le Conseil n'a pas clairement conditionné la tenue du scrutin à l'arrêt des combats entre les forces gouvernementales et les rebelles de l'Union nationale pour l'Indépendance totale de l'Angola (UNITA). Le Conseil devrait se réunir à nouveau avant la fin de l'année pour faire une "nouvelle évaluation" de la situation et déterminer si les élections peuvent avoir lieu en 2002, a-t-on précisé de source officielle. Les résultats de précédentes élections générales tenues en 1992, remportées par le pouvoir, avaient été rejetés par le chef de l'UNITA, Jonas Savimbi, qui avait alors décidé de reprendre les armes. Une guerre civile déchire l'Angola presque sans interruption depuis 1975, année de son indépendance. Elle a fait plus de 500.000 morts, des millions de déplacés et plongé la majorité des 12 millions d'Angolais dans le plus grand dénuement.

Avaliação do programa monitorado prossegue ate outubro Luanda, 1/8 - O ministro das finanças, Júlio Bessa, anunciou hoje, em Luanda, que o fundo monetário internacional (FMI) vai prolongar ate outubro próximo o processo de avaliação do programa monitorado das reformas estruturais e desempenho macro-económico. Júlio Bessa falava em conferência de imprensa a propósito da visita efectuada a angola por uma missão do FMI, que durante 14 dias analisou com o executivo angolano assuntos referente a reforma estrutural e ao desempenho macro-económico.

Na sua óptica, a dilatação do prazo irá trazer benefícios imediatos para angola e permitirá ao governo concluir as tarefas incompletas do programa monitorado.

Acrescentou que vai possibilitar também a inclusão, no projecto de orçamento para 2002, de aspectos relevantes que constarão de um eventual programa financiado pelo FMI, a ser discutido no próximo ano.

"...Foi uma negociação bastante positiva, porque pudemos mostrar os avanços do pais, tais como a desaceleração da inflação, a remoção das insenções aduaneiras, o inicio dos contratos- programas com as empresas públicas, entre outros aspectos", afirmou.

Segundo o governante, o FMI "deverá concluir em outubro a avaliação agora iniciada, tendo em conta o desempenho macro-económico e as reformas económicas que serão aplicadas a partir de agosto".

Acrescentou que a próxima ronda de negociações, ainda sem local marcado, pode ser em luanda ou em Washington.

Júlio Bessa notou que estas negociações "evidenciaram algumas dificuldade o governo tem sentido na aplicação do programa de reformas económicas".

Destacou as que se referem a registos, circulação e troca de informações estatísticas económicas e financeiras entre os pelouros das finanças, do plano, do emprego e segurança social e o banco nacional de angola.

A contratação de especialistas para o reforço da capacidade tecnico-institucional das áreas criticas identificadas no programa monitorado foi outro aspecto apontado pelo ministro das finanças.

Outra das dificuldade evocadas por Júlio Bessa tem a haver com a aplicação dos reajustamentos de preços e de tarifas públicas sem que tenham sido estabelecidas as condições objectivas de redução de seu impacto junto das populações mais carenciadas.

Na óptica de Júlio Bessa, com a extensão do processo de avaliação acordado com o FMI estes problemas poderão ser mais facilmente superados.

Angola: Visiting IMF mission unable to evaluate economy due to lack of data BBC Monitoring Service - United Kingdom; Aug 1, 2001

Text of report by Portuguese radio web site on 31 July

The International Monetary Fund mission that is visiting Angola for the past two weeks could leave the country without concluding the evaluation of the economy. This is due to the lack of statistical data about the foreign debt, which should be supplied by the government.

Source: RDP Africa web site, Lisbon, in Portuguese 31 Jul 01

/BBC Monitoring/ © BBC.

Cohen and Woods International, Inc. to represent the Government of the Republic of Angola

ARLINGTON, VA April 30, 2001 -- Cohen and Woods International, Inc. (CWI) is pleased to announce that it has been awarded a one-year representational contract by the Government of the Republic of Angola. The contract period began on 4 April 2001.

CWI will provide representational services supporting the Government of Angola in its relations with the U.S. Government and private sector on matters concerning peace and stability, foreign debt, joint ventures, foreign investment and development support.

In addition to lobbying and representational activities, CWI is called upon to provide advice and assistance directly to the Government of Angola encompassing the full range of political, diplomatic, security and economic issues. CWI will also assist the Embassy of Angola in Washington, to include visits by Angolan personalities.

Ambassador Herman J. Cohen and Mr. James L. Woods founded Cohen and Woods International, Inc. in 1994. The company has provided strategic advice and representational services to ten African governments, assisted U.S. industry with operations in Africa, and provided advice and services to several Departments of the U.S. government. This is the second time CWI has had the honor of working with the Government of the Republic of Angola to assist with representation in the United States. CWI previously performed in this capacity from January 1995 through March 1999.

Further information about Cohen and Woods International, Inc. can be found on the company's website at http://www.cohenandwoods.com .

Forças Armadas apresentam filho do general Bock Luanda 01/08 - As Forças Armadas Angolanas resgataram esta semana o filho do general Altino Bango Sapalalo "Bock", antigo Chefe do Estado Maior das Fala (braço armado da Unita belicista), assassinado em abril do ano passado a mando de Jonas Savimbi. A revelação foi feita ontem noite pelo programa Nação Coragem, da Televisão Pública de Angola, o mesmo que anteriormente divulgou os detalhes do assassinato de Bock.

Com 18 anos de idade, Nunes Sapalalo foi encontrado numa base da Unita belicisita, a sudeste do município de Luena, na província do Moxico, que no último dia 26 foi destruída pelas FAA. Na operação, comandada pelo tenente general NZumbi, foram libertados cerca de 300 populares e outros parentes de dirigentes da Unita belicista, entre eles Ana Bela Chivinda, esposa do falecido general Antero Vieira, também morto a mando de Savimbi.

"O que está a acontecer é que agora as FAA estão a atingir todas as áreas da Unita. Estão a pegar a estratégia do inimigo", disse Ana Bela Chivinda. Muito parecido com o general Bock, Nunes Sapalalo contou que desde abril do ano passado não tinha notícias do pai."Já desconfiava que ele estava morto, pois ninguém nas matas tem notícias dele", afirmou.

Filho do general Bock e de Maria José das Neves, Nunes Sapalalo foi separado da mãe quando tinha oito anos de idade. Durante mais de 10 anos, ele ficou sem vê-la. O reencontro aconteceu ontem no Luena, para onde foi Maria José das Neves, quando soube que o seu filho havia sido resgatado pelas FAA. Emocionada, ela chorou bastante a agradeceu a Deus por encontrar o filho com saúde. "Sempre esperei por este momento. Sabia que ele estava vivo. Meu único medo era que o tivessem mandado para o exterior, como costume fazer com os filhos de dirigentes da Unita.

Para o comandante da 1/a Agrupação, tenente general NZumbi, a libertação de filhos e parentes de dirigentes do inimigo eh uma prova da fragilidade do Galo Negro. "Enquanto a guerra tocar nos filhos dos outros não nos preocupamos. Mas quando acontece com nossa família, a situação e bem diferente".

Companhia BP anuncia investimentos de sete biliões de dólares em Angola Luanda, 02/08 - A companhia petrolífera BP prevê investir em Angola, durante esta década, cerca de sete biliões de dólares, disse em Luanda o seu presidente executivo, John Browne à saída de uma audiência com o chefe de Estado angolano, José Eduardo dos Santos. O lorde, chegado Quarta-feira a Angola para contactos com autoridades governamentais e da Sonangol, explicou à imprensa que a companhia que dirige já investiu até ao momento cerca de um bilião de dólares. O presidente executivo da BP abordou com o Presidente Jose Eduardo dos Santos aspectos ligados com a formação do pessoal angolano que trabalha naquela companhia, bem como as relações da BP com a Sonangol.

Church Appeals for Peace Amid Increasing Insecurity UN Integrated Regional Information Network August 1, 2001 Posted to the web August 1, 2001

Johannesburg

About 15 church and civic bodies meeting in Luanda emphasised on Tuesday that ending Angola's civil war required not only the laying down of arms, but an assurance of social justice as well, Lusa reported. The three-day meeting, sponsored by the Inter-Ecclesial Committee for Peace in Angola (COIEPA) - which comprises of the Catholic Bishops Conference of Angola and Sao Tome, the Angolan Evangelical Alliance and the Council of Angolan Christian Churches - was aimed at setting up a "network for peace", the report said.

Participants pledged to commit themselves to seeking a "longlasting peace, via true social reconciliation" and said "it is up to the people of Angola to define their path to peace", according to the report. They also welcomed as positive the efforts by the international community to include Angolan civil society in the peace process, but warned that "the international community should place no obstacles, under any pretext or form, to dialogue among Angolans to achieve definitive peace", the report said. Meanwhile, the United Nations Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs in Angola said on 25 July that aid agencies were concerned about the condition of about 40,000 people displaced by ongoing war in the Buengas district of Uige province. Relief agencies have no access to the displaced population because of military instability in the area.

World Food Programme (WFP) spokesperson Christina Muller told IRIN on Wednesday the lack of access to people in need was a serious concern for the food agency. "We have not been able to guarantee safety for our staff to go to certain areas where we realise there is a need for humanitarian aid. Military instability is dramatic in most of the country. There is news on a daily basis of villages which are attacked. These emergencies tend to be on the rise," she said.

Muller predicted a "major crisis" in Angola unless the war receded. She told IRIN that with the rainy reason approaching and more IDPs arriving in towns, humanitarian agencies would battle to provide for them unless displaced people could be resettled in safe areas. "As the rainy period begins, which is also the lean period, people are unable to grow their food. they move to where they think there is food, but there is very little. We are scared they will eat the seeds we are distributing," she said.

In other developments in the war-wracked southern African country, Angop reported on Monday that Angolan Armed Forces (FAA) killed 46 UNITA soldiers during "clean-up" operations in Malanje between 21 and 28 July. Skirmishes between government and rebel troops in many other provinces were reported during this period as well.

Notwithstanding the increased levels of military activity in the country, AP reported on Wednesday that a presidential advisory council had set out conditions for Angola to hold presidential and legislative elections in 2002. Officials from the Council of the Angolan Republic were quoted saying that the country's second elections should be held after a new constitution had been adopted. They added that violence also had to be stabilised to allow for the free movement of goods and people. The Council, headed by Angolan President Jose Eduardo Dos santos, is made up of 12 opposition parties in parliament and representatives from civic and religious groups, according to the report.

Le gouvernement souhaite multiplier par cinq les lignes téléphoniques d'ici 2005 LUANDA, 31 juil (AFP) - L'Angola souhaite multiplier par cinq le nombre de ses lignes téléphoniques, fixes et mobiles, d'ici 2005, pour passer de 91.605 à 513.000 unités, a annoncé mardi le ministère des Postes et Télécommunications. Pays de 12 millions d'habitants en guerre depuis 26 ans, l'Angola compte actuellement un téléphone pour 200 habitants, et le réseau téléphonique, de mauvaise qualité, ne couvre que 0,4% du territoire, selon une étude du ministère. Le ministère s'est fixé pour objectif un taux de couverture de 3% par le réseau de téléphonie cellulaire et un taux de 0,8% par le réseau de téléphonie fixe. Le ministère s'est donné moins de 5 ans pour y parvenir, misant sur une stabilisation du pays qui permette d'améliorer les infrastructures existantes. Le gouvernement s'est récemment prononcé en faveur de la poursuite de la libéralisation du marché des télécommunications, et un appel d'offres va être lancé pour la modernisation du réseau. Quatre entreprises seulement seront retenues, a précisé le ministère.

Cette année, une entreprise privée, Unitel, a été autorisée à exploiter le réseau de téléphonie cellulaire angolais. Plusieurs dizaines de petites agences sont chargées de la vente et de la maintenance des téléphones cellulaires. Melhoramento Consumo de luz eléctrica poderá ser disciplinado

Controlo de electricidade será eficiente

O ministério de energia e águas brevemente actualizará a lei geral sobre a electricidade no país, por forma a tornar mais eficiente o controlo e o cumprimento das normas de exploração das instalações eléctricas. Com efeito, especialistas na matéria encontram-se reunidos, em Luanda, para traçar mecanismos tendentes a disciplinar o consumo da electricidade em Angola. O diploma sobre o licenciamento das instalações de abastecimento público e privado, bem como o estatuto dos respectivos responsáveis constituem os documentos em discussão. O Ministro de Energia e Águas, Luís Filipe da Silva, disse que a lei permitirá estancar a anarquia que se vem registando na utilização da electricidade, que se resumem nas ligações clandestinas, sem a observância das regras de segurança. Para Luís Filipe da Silva, esse desenfreio, além de constituir um atentado à vida dos cidadãos, tem vindo a reflectir-se na fraca qualidade do produto. A actualização da lei geral da electricidade vai, segundo o ministro, proporcionar ao consumidor um trabalho à altura das suas exigências e de igual modo evitar os acidentes decorrentes da má utilização deste bem. 010801

Sonangol vai descentralizar sistema de distribuição de derivados de petróleo Luanda, 26/07 - A Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola (Sonangol) vai, a partir do terceiro trimestre, descentralizar o actual sistema de distribuição de derivados de petróleo.

O facto foi anunciado na quarta-feira pelo presidente do grupo Sonangol, Manuel Vicente, durante um encontro de balanço do primeiro aniversário do projecto de desenvolvimento organizacional (pdo).

De acordo com Manuel Vicente, essa descentralização assenta na necessidade de agilizar a tomada de decisão e levar a responsabilidade na gestão.

Reconheceu existir já uma gestão descentralizada, onde cada subsidiaria e responsável pela apresentação dos resultados ao final de cada ano.

No tocante as actividades realizadas pelo pdo durante o primeiro ano, Manuel Vicente disse ter havido melhorias no sistema de organização e no processo da actividade da companhia.

O grupo Sonangol integra a Sonangol Distribuidora, Pesquisa e Produção, Sonair, Sonaship, Mercury, Sonangol Usa, Sonangol London e Sonangol Congo.

Autorização da legislação sobre exploração petrolífera dos Blocos 03 e 34 constitui manchete Luanda, 28/07 - O noticiário económico nacional da semana, que hoje finda, teve como principal destaque a autorização da legislação concedida ao governo angolano sobre a exploração petrolífera dos blocos 03 e 34, através da sociedade nacional de combustíveis de Angola (Sonangol).

A resolução da assembleia nacional (AN), aprovada por 146 votos a favor, nenhum contra e duas abstenções, recomenda ainda o executivo central a apresentar, ate 31 de Março de 2002, os projectos de lei de tributação das actividades petrolíferas e das leis cambial e aduaneira, aplicáveis ao sector.

A operadora desses blocos será a Sonangol pesquisa e produção, uma subsidiaria do +grupo Sonangol+ que iniciou a sua actividade de produção de petróleo, em 1994, no bloco 04.

As razões de adjudicação desses poucos, segundo o ministro dos petróleo, Botelho de Vasconcelos, visam permitir que a empresa possa prosseguir, sem qualquer interrupção, a sua actividade, bem como a concessão de bónus, cujos recursos reforçarão o orçamento geral do estado.

Revelou ainda que um pacote legislativo do sector petrolífero, uma preocupação levantada pelos deputados da oposição, será submetido a Assembleia Nacional no decurso do segundo semestre deste ano.

Segundo ele, "a dinâmica da actividade petrolífera no pais com sucesso das descobertas que tem conhecido, bem como o interesse técnico que tem despertado a indústria petrolífera nacional e mundial e as vantagens que advém para o país, impulsionam o sector a encontrar soluções alternativas que evitem a retracção dos investidores estrangeiros".

010801 Estabilidade Governo controla todos os municípios do país e 85% das comunas

Conselho da República assume eleições em 2002

Os membros do Conselho da República, órgão de consulta do Presidente da República, assumiram ontem, em Luanda, a realização de eleições gerais no próximo ano, com vista a legitimação do exercício do poder em Angola. Em declarações à imprensa, no termo da reunião do órgão, que decorreu no Futungo de Belas, o porta-voz deste órgão, Domingos Culolo disse, contudo, que para a realização do pleito eleitoral no próximo ano há necessidade de ser aprovada ainda, até ao final deste ano, a Constituição e a nova lei eleitoral, bem como se resolver o problema da livre circulação de pessoas e bens e o reassentamento das populações nas suas áreas de origem. “Sem que haja estas condições, será difícil haver eleições”- esclareceu Domingos Culolo, que anunciou a realização do próximo encontro, provavelmente até ao final deste ano para, segundo ele, “se fazer uma avaliação da situação geral”. O Conselho da República solicitou, entretanto, um maior empenho por parte das instituições do Estado, as quais incumbe a responsabilidade dos referidos pressupostos, a fim de que sejam criadas as condições necessárias para a realização das eleições, como única via de legitimar o exercício do poder em Angola. Reafirmou, entretanto, a validade do Protocolo de Lusaka, como instrumento fundamental para a implementação do processo de paz, bem como o reforço das instituições democráticas, do espírito de tolerância, respeito recíproco, diálogo e discussão permanente.

Situação politico-militar evoluiu para o governo, segundo porta-voz do conselho da república Luanda, 31/07 - O conselho da republica, órgão de consulta do chefe de estado angolano, considerou hoje, em Luanda, que a situação politico-militar no pais evoluiu favoravelmente as forcas do governo.

O governo, segundo o porta-voz do conselho, Domingos Culolo, controla todos os municípios do pais e 85 por cento das suas comunas, contra um numero bastante reduzido de áreas onde as forças da Unita se mantêm.

A reunião durou pouco mais de sete horas e ao presidente da republica, ainda segundo Domingos Culolo, os conselheiros defenderam a constituição de uma nova lei eleitoral que deverá ser uma das condições prévias para a realização das próximas eleições gerais.

Asseverou que outra condição é o reassentamento da população e a livre circulação de pessoas e bens em todo o pais e o recenseamento eleitoral.

Advogando não poder se referir ao conteúdo das sugestões feitas, o porta-voz disse unicamente que também se apelou as forças políticas da nação a terminarem com a prática de insultos, perturbações e ofensas, através da comunicação social.

Para o conselho da republica, isto cria um clima pouco favorável ao surgimento de uma cultura de tolerância e de paz.

Conselho da República considera válido protocolo de Lusaka Luanda, 01/08 - O Conselho da República reiterou, nesta Terça-feira, a validade do protocolo de Lusaka para o alcance da paz em Angola e considerou que as eleições gerais devem ser realizadas em 2002, caso haja condições afins.No comunicado final da sua reunião realizada no Futungo de Belas, Luanda, o Conselho da República aponta o recenseamento da população e a livre circulação como uma das condições para a realização de eleições no país.

Integram o Conselho da República, órgão de consulta do chefe de estado angolano, o presidente da Assembleia Nacional e o procurador-geral da república, respectivamente, Roberto de Almeida, e Domingos Culolo.

O órgão é ainda complementado pelos líderes dos partidos políticos com assento no parlamento e personalidades ligadas a sociedade civil expressamente convidadas pelo Presidente da República.

UN Integrated Regional Information Network July 30, 2001 Posted to the web July 30, 2001 A private US surveillance airplane has been missing in Angola since 16 July, according to a report by Voice of America (VOA) on Friday. A spokesperson for the Florida-based firm Airscan was quoted by VOA as saying that one of its twin-engine Cessna 337s went missing on a night-time surveillance mission near Soyo, in the northwest. The two crew members are US-trained Angolan contract employees. Airscan has been providing security for the oil industry in Angola since 1993. It has provided similar services worldwide, including for the US military in the Balkans.

COIEPA telf. 244 2 371231 - fax 394865 email:[email protected] WORKSHOP SOBRE A REDE DA PAZ 27, 28 E 30 DE jULHO 2001

COMUNICADO

As Organizações da sociedade civil - COIEPA, FONGA, GAP, GARP, Sanzala Nova, Mensageiros da Paz, JPD, MPD, FAAT, AMC, Centro Martin Luther King, Construção da Paz, LiJua JUBILEU 2000 Angola, ALSSA e Angola 2000 - reuniram-se nos dias 27, 28 e 30 de Julho no Centro Interdenominacional da Aliança Evangélica de Angola – AEA, sob impulso do COIEPA, com o objectivo de - Clarificar os objectivos do Movimento da Paz - Traçar um Plano de Acção Conjunto - Estruturar uma Rede de Paz

As organizações discutiram o conceito de Paz e o tipo de Paz que pretendem para Angola, realizaram um diagnóstico do movimento de paz em Angola, definiram os objectivos gerais e específicos do movimento de Paz, conceberam os resultados que o Movimento deve obter e elaboraram um Plano de Acção com atribuição de responsabilidades para cada organização. A reunião discutiu igualmente os conceitos de um Grupo de Pressão, de Rede, de solidariedade internacional, como suporte para definição de políticas, e acordou as linhas fundamentais de um código de conduta.

O debate aberto e participativo optou por um conceito de Paz que não seja apenas o calar das armas, mas de uma pacificação de espíritos com garantias de justiça social. A Paz porque lutam as organizações é a Paz duradoira, através duma verdadeira reconciliação nacional. A reunião considerou que o movimento de paz tem dado passos decisivos colocando no centro das preocupações dos angolanos e da comunidade internacional a “Paz pela via do dialogo”, mas que precisa de intensificar a sua acção no sentido de conquistar um espaço de intervenção próprio e o estatuto de mediador interno no conflito bélico do país.

A reunião considerou que compete aos angolanos definirem o seu caminho para a paz e engajarem-se com todas as forças que possuem para resolver o seu próprio conflito. Considera positivas as iniciativas da comunidade internacional, nomeadamente o Parlamento Europeu, que acolhe a intervenção da sociedade civil no processo de paz e reitera que a Comunidade internacional não deve colocar obstáculos, sob quaisquer pretextos ou formas, a que os angolanos dialoguem para conseguirem a Paz definitiva para Angola. As Organizações reiteram a sua disponibilidade para dialogar e trabalhar com as Organizações Internacionais interessadas e empenhadas na Paz e estabilidade de Angola.

A reunião conclama ao engajamento da comunidade angolana no interior e exterior do pais para uma real e decisiva contribuição para a mobilização para o fim da guerra e a instalação de todos os instrumentos de luta contra a violência.

Os participantes resolveram engajar as suas organizações no estabelecimento duma Rede da Paz por forma a cooperarem harmoniosamente nas tarefas de reflexão sobre as soluções do conflito e a gestão e monitoria do processo de paz angolano. Concordam em agir em perfeita solidariedade de visão, de objectivos e de acção bem como na defesa intransigente dos integrantes na Rede. A reunião entende igualmente que a solidariedade devido as consequências sociais da guerra e na luta pela Paz entre a sociedade civil angolana é vital, devendo ser desenvolvido todos os esforços para ultrapassar alguma indiferença que a respeito ainda se regista em sectores importantes da sociedade. Resolveram, assim, partilhar o resultado da sua reflexão com todas as organizações da sociedade civil e personalidades interessadas em cooperar na busca e na construção da Paz em Angola.

Os participantes consideram imperioso o cessar-fogo pelo que darão a máxima prioridade a acções práticas no sentido da levar as forças em guerra a pararem o conflito.

Os participantes aprovaram uma resoluções sobre a linha de intervenção estratégica, a solidariedade internacional bem como um código de conduta que regerá a actividade associada dos membros da Rede. Igualmente aprovaram uma moção de solidariedade para com a actividade e postura cívica da ALSSA contra difamações que visam manchar a dignidade desta organização de Paz na luta por uma justa distribuição de terras.

A reunião acolheu com grande satisfação as saudações do Presidente do COIEPA e da CEAST – Conferência Episcopal de Angola e São Tomé - Dom Zacarias Kamuenho, a mensagem profunda do Secretário Executivo do COIEPA, Reverendo Dr. Ntoni-Nzinga bem como de outras personalidades angolanas e estrangeiras ao “workshop”.

Abriu o evento o Reverendo Francisco Bernardo Neto, Secretário Geral do CICA – Conselho das Igrejas Cristãs de Angola - e procedeu ao seu encerramento o Reverendo Octávio Fernandes, Secretário Geral da AEA – Aliança Evangélica de Angola - ambos membros do Presidium do COIEPA.

As organizações agradecem os serviços de acolhimento da Aliança Evangélica bem como as contribuições especiais do COIEPA, do Programa Construção da Paz da Development Workshop e da Fundação Freidrich Ebert para a realização do workshop.

Luanda 30 de Julho de 2001

RESOLUCAO SOBRE A SOLIDARIEDADE INTERNACIONAL

Os participantes à reunião sobre a constituição da Rede da Paz analisaram a intervenção da Comunidade Internacional sobre a problemática da Paz em Angola.

Os participantes consideram que a comunidade internacional pode jogar um papel complementar na obtenção e na preservação da paz em Angola. Os participantes consideram assim que a comunidade internacional deve respeitar na prática a capacidade dos angolanos encontrarem a solução para o seu conflito ajudando em todos os aspectos em que uma posição arbitrária e imparcial se torna decisiva para ultrapassar incompreensões e criar um clima de confiança entre as partes. Os participantes saúdam as organizações internacionais que se têm empenhado na Assistência humanitária.

A reunião conclama aos governos, agências multilaterais, grupos sociais e personalidades em todo o mundo a não tomarem posições no sentido do reforço dos factores da guerra em Angola quer na venda de armamento, na cooperação militar, na compra ilegal de produtos ou outras medidas de gestão da guerra que vise a ideia de “fazer a guerra para atingir a paz”. Os angolanos querem resolver o actual conflito e encetarem um verdadeiro processo de paz e reconciliação nacional com beneficio para o povo angolano, única forma de contribuir para a estabilidade regional e para uma justa cooperação internacional assente nos direitos humanos e dos povos.

Os participantes, enquanto contribuintes para o sistema internacional das Nações Unidas, consideram que nas opções de colaboração com o Estado Angolano, com especial ênfase para a presente fase delicada da Nação, a sociedade civil angolana deve ser considerada como um elemento essencial. A procura duma solução global para Angola exige também um maior estreitamento entre o sistema das Nações Unidas e a sociedade civil.

A reunião considerou de grande importância a ligação entre as organizações da sociedade civil no interior do país com as comunidades angolanas no exterior do pais, bem como com as organizações da sociedade civil estrangeiras no exterior e em Angola.

A reunião conclama a uma real solidariedade da SOCIEDADE CIVIL estrangeira no sentido de apoiar as iniciativas de paz da sociedade civil angolana, ajudando em particular os seus governos a tomarem as medidas que melhor servem a causa da sociedade angolana bem assim como outras instituições internacionais multilaterais.

Luanda, 30 de Julho de 2001

MOÇÃO

APOIO À ASSOCIAÇÃO LEONARDO SIKUFUNDE SHALON ANGOLA ALSSA- LUBANGO

Teve lugar nas instalações do Centro Interdenominacional da Aliança Evangélica de Angola – AEA em Luanda, nos dias 27, 28 e 30 de Julho do ano em curso, o workshop sobre a Rede da Paz organizado pelo COIEPA.

As instituições cooperantes na Rede da Paz e as individualidades participantes tomando em consideração a Declaração emitida pela FAO – Agência das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura - emitida nos últimos 15 dias e amplamente divulgada pelos órgãos de informação estatais e distribuídas a Presidência da Republica e ao MINADER, com vista ao afastamento dos membros da ALSSA do processo de distribuição de terras nos Gambos;

Considerando que tal afastamento afecta a integridade física, moral e social dos angolanos membros da ALSSA no contexto político em que o pais está mergulhado

Considerando outrossim, que a FAO como Agência das Nações Unidas deveria demarcar-se da responsabilidade moral do desaparecimento físico de mais angolanos que neste longo e penoso processo político vimos assistindo.

Os participantes ao workshop sobre a Rede da Paz solidarizam-se com a ALSSA apelando à FAO a retirar a sua acusação caluniosa por forma a evitar o incremento de mais conflitos contrários ao interesse da paz no pais.

De igual modo os participantes entendem que é necessário que haja transparência do Governo no complicado processo de partilha versus delimitação de terras no sul de angola.

Luanda, 30 de Julho de 2001

ESSO perfura poço de petróleo em Benguela

A ESSO Exploration Angola anunciou este fim de semana a conclusão da perfuração do primeiro poço de petróleo no Bloco 24, situado no largo da cidade do Lobito (Benguela). Segundo o director geral da companhia em Angola, Dean Guttormson, que anunciou o facto, o poço denomina-se "Semba". A empresa, de acordo com aquele responsável, prossegue com os trabalhos de pesquisas, prevendo a perfuração de mais um poço de petróleo no mesmo bloco de exploração, no próximo mês, que se chamará "Cova". Durante a visita de algumas horas, que realizou nas cidades de Benguela e do Lobito, Dean Guttormson avaliou também a forma como estão a ser aplicadas as doações financeiras que a ESSO Exploration Angola entregou às instituições hospitalares e escolares da região. Estas doações vão permitir que o Hospital Municipal e a Maternidade do Lobito sejam equipados até ao final deste ano com mobiliário e equipamento sanitário novo. A empresa está também a financiar as obras de reabilitação e ampliação da Casa do Gaiato de Benguela, que deverão estar concluídas em Outubro e incluem a construção e equipamento de uma sala de lazer, uma sala de informática e um recinto de jogos. As doações estão inseridas na implementação de programas de apoio às comunidades residentes nas áreas, onde a companhia petrolífera desenvolve as suas actividades, abrangendo as orlas marítimas dos municípios do Lobito, em Benguela, e do Sumbe, na província do Kwanza-Sul. July 23rd or 31st, not sure

Angola: Official warns 14 sects in Cabinda Province may be "closed down" BBC Monitoring Service - United Kingdom; Jul 30, 2001

Text of report by Angolan news agency Angop web site

Cabinda, 26 July: A total of 14 religious sects might be closed down in Cabinda Province as a result of their failure to meet the required conditions to operate as churches. This disclosure was made today by Bartolomeu Antonio Joao, who is responsible for the cultural property affairs department in the province.

According to Bartolomeu Antonio Joao, his department has been engaged in a process of inspecting religious sects since 29 June, to assess the conditions of operability, and legality of these organizations. This process is divided into two stages, and already it has led to the identification of 20 religious organizations, 18 of which have not been recognized. Of the 20, two presented "excellent conditions" for the purpose of legal recognition, and another two offered reasonable conditions, this Cabinda Province official explained.

In a press communique to which the Angolan News Agency, Angop, has had access, the cultural property affairs department issued yet another warning to the effect that all religious sects and prayer meetings must stop, henceforth, disturbing the silence and peace that citizens should be enjoying at night. To this end, the communique said, these religious bodies must stop beating drums and using other noisy instruments, or they will face severe punitive measures.

Within this context, the Church of the Prophets of Jesus Christ in Angola has been suspended since 29 June. This suspension will remain in force until a new order is issued. It follows complaints by neighbours that they did not have peace at night as a result of the noise that the followers of this faith used to make.

The communique by the cultural property affairs department also called on defence and security bodies to act to impose order because, religious though these people may be, they live within society, and must abide by established norms of coexistence, or face the terms of the law.

In Cabinda, this department verifies the operation of 100 churches, of which 39 are legally established, and the other 61 are not. There are also 86 prayer venues belonging mostly to the Evangelical Church, the Catholic Church, and the Quimbanguista Church [animist and traditional church created by Angolan pastor Simao Quimbanga in the 1960s].

Source: Angop news agency web site, Luanda, in Portuguese 26 Jul

UN Integrated Regional Information Network July 30, 2001 Posted to the web July 30, 2001

Luanda's provincial government on Friday banned a planned protest vigil and march by residents and supporters of a precarious, cliffside shanty town, whose demolition has already provoked one deadly confrontation with police, LUSA said on Monday.

The report said the march which was banned for "security reasons", triggered protests from Boavista neighbourhood activists who said they would seek court action against the ban. "In Angola, increasingly, only sectors and issues linked to the interests of the government and the (ruling party) MPLA can demonstrate", one protest organizer, Filomeno Vieira Lopes, told LUSA. "Whenever one seeks to use democratic freedoms, we return to one-party dictatorship", he charged.

The demonstrations had been planned as Friday night vigils at Boavista, overlooking Luanda's port, and on Saturday. An official was quoted by LUSA as saying that 1,132 families had already been transferred since the Boavista resettlement programme began on 1 July.

Last week aid officials in Luanda told IRIN that should the government approach them to help the Boavista residents they would not respond positively. Some said the plight of the people from Boavista was entirely of the government's own making, and that it was now the government's responsibility to solve the problem. Others said that feeding the former Boavista residents was not a priority, when the need was so great elsewhere in the country. Already, more than a million Angolans are dependent on emergency food aid, most of them having been forced away from their homes by the civil war.

Sunday July 29, 2:31 pm Eastern Time Oil Ministers Agree to Stabilization

Saudi Arabian, Venezuelan, Mexican Oil Ministers Say They Are Ready to Act for Price Stability By ALEXANDER G. HIGGINS Associated Press Writer

GENEVA (AP) -- Oil ministers of Saudi Arabia, Mexico and Venezuela said Sunday they are ready to take steps to maintain stable petroleum prices and supplies following the latest round of OPEC production cuts.

``The ministers agreed that the recent decision taken by OPEC to stabilize the international oil market was timely, given the slowdown of the world economy and its effect on market fundamentals,'' said a joint statement.

They said for their part they would ``adopt any measure needed, in a timely manner, to ensure a stable and adequately supplied oil market for the benefit of both producers and consumers.'' The three countries engineered the 1998 production cuts that led to an almost two-year spike in oil prices. Saudi Arabia is the largest producer in OPEC, and Venezuela is the third largest. Mexico, a key non-OPEC country, frequently cooperates with the cartel's production targets.

The Organization of Petroleum Exporting Countries announced last Wednesday that it would cut oil production by 1 million barrels a day in an attempt to bolster sagging world oil prices.

``The market has shown signs of entering a new cycle of instability, which has warranted this timely action,'' said the statement issued in Geneva by Saudi Oil Minister Ali Naimi, Mexican Secretary of Energy Ernesto Martens and Venezuelan Energy Minister Alvaro Silva.

It is OPEC's third production cut this year to boost prices, bringing the total reduction so far to 3.5 million barrels a day. OPEC cut oil output by 2.5 million barrels a day in January and March, but left quotas unchanged during a ministerial meeting in early July.

Silva said later that the latest OPEC announcement was having the desired effect so far.

``Prices have stopped falling and the cut hasn't even materialized,'' Silva said in a telephone interview with Dow Jones Newswires.

The three ministers, who met Sunday at an undisclosed location in Geneva, issued a general appeal to other major oil producers to continue cooperating to maintain market stability.

But they made no specific reference to major non-OPEC producers like Oman, Angola, Russia, Kazakstan, and Norway.

Silva said, however, he has ``high hopes'' the non-OPEC producers ``if possible, depending on their needs, will remove some crude from the market.''

``I think they do agree that it's not desirable to flood the market with more crude,'' he said.

Martens said last week that Mexico will cut its crude exports by about 70,000 barrels a day from August through November, contributing its maintenance-mandated production cuts to the OPEC supply restraints.

OPEC's basket price averaged $23.91 a barrel Thursday

The prices are near the bottom end of OPEC's price band of $22 to $28 a barrel.

On the Net:

Le monde 27/6 La Cour de cassation a jugé nul mercredi 27 juin l'ensemble du dossier de trafic d'armes vers l'Angola dans lequel Pierre Falcone, Jean-Christophe Mitterrand et Arcadi Gaydamak sont poursuivis.

La Cour a jugé que la procédure pour trafic d'armes était nulle car elle a été engagée avant toute plainte du ministre de la défense ou du ministre des finances, ce qui est pourtant obligatoire pour ce délit selon un décret-loi de 1939. Les juges Isabelle Prévost- Desprez et Philippe Courroye soupçonnent, depuis l'automne 2000, Falcone et son associé Gaydamak d'avoir vendu en 1993 et 1994, sans autorisation officielle des autorités françaises, pour plus de 500 millions de dollars d'armes, venant de l'ex-URSS, au régime angolais, au plus fort de la guerre civile déchirant ce pays d'Afrique australe. Jean-Christophe Mitterrand, poursuivi pour "complicité de trafic d'armes, trafic d'influence et recel d'abus de biens sociaux", est soupçonné d'avoir fait jouer ses relations en Afrique pour favoriser ces ventes.

Il appartient désormais à la chambre de l'instruction de Paris, composée d'autres magistrats que ceux qui avaient validé la procédure le 23 février, de déterminer précisément quelles pièces du dossier doivent être annulées ou quels passages de certains documents doivent être supprimés.

L'ensemble des pièces concernant directement le trafic d'armes devrait donc être annulé, ce qui amènera les juges d'instruction à tout recommencer.

La Cour de cassation a renvoyé le dossier à la chambre de l'instruction de Paris pour qu'elle purge le dossier de tous les actes entrepris sur le motif de "commerce illicite d'armes", ce qui peut aller jusqu'à l'occultation de certains passages des interrogatoires. Après cette étape, les mises en examen pour "trafic d'armes" pourront être renotifiées sur la base d'une plainte du ministre de la Défense Alain Richard, déposée après le début de cette bataille de procédure, en janvier 2001. 27/6

Actualizado; Terça - Feira 24 de Julho, 2000 19:55 Economia

Nova produção da Cimangola diversifica cimento angolano

A nova Cimangola vai lançar nos próximos meses um novo produto de cimento, portland de ficcer, destinado ao fabrico de blocos e de construção de casas económicas.

Manuel Fernando Correia Víctor, chefe da divisão comercial da Nova Cimangola, que garantiu o facto, tendo adiantado que o grande sonho da empresa reside na construção do forno número quatro, que vai permitir uma produção de cimento acima de um milhão de toneladas dia.

Segundo afirmou, a Nova Cimangola produziu, no ano passado, 511 e 457 mil toneladas de cimento. Com três postos regionais de revenda de cimento - Cabinda, Benguela e Huíla -, a Nova Cimangola, de acordo com o nosso interlocutor, tem um projecto que será concretizado, brevemente, visando a criação de um posto em Malanje que se ocupará na distribuição do produto pela zona Nordeste do país.

Manuel Víctor precisou que, além do mercado interno, alguns agentes de revenda comercializam o cimento em alguns países vizinhos, como é o caso da República Democrática do Congo. A Nova Cimangola é uma empresa mista, de sociedade anónima, que derivou de um concurso público internacional, ganha pela antiga Cimangola e por um consórcio nórdico.

Fonte: Jornal de Angola

UN Integrated Regional Information Network July 27, 2001 Posted to the web July 27, 2001

Luanda

The international humanitarian organisation Oxfam says the Angolan government is responding inadequately to the needs of people displaced by the civil war. Speaking at the end of a visit to Angola, Oxfam's director Barbara Stocking said an end to the war was the only way out of the humanitarian crisis in the country, and called on the international community to support a negotiated peace.

The Oxfam delegation had just returned from Bié province in the central highlands, where nearly 200,000 people are living in displaced people's camps and are heavily dependent on aid.

"The government must take responsibility for its own people - its response to internally displaced people is completely inadequate," Stocking told journalists in Luanda. "In particular in the places which are insecure, where the humanitarian agencies cannot go, the government must take responsibility for getting food to those people."

Stocking called on the Angolan government and the rebels to take part in discussions that would lead to peace, saying that that the 26-year conflict was the reason for the displacement of people. "People are on the move because of war. They are being moved by the government, or moving because of looting by UNITA, or because of food insecurity."

The Oxfam director also called on the international community - mentioning donor countries and the United Nations - to lend their weight to peace efforts. She also said Oxfam would start to lobby the multinational petroleum companies, whose revenues comprise the Angolan government's main source of income.

Stocking singled out the situation in the central Angolan town of Camacupa, which over the past two months has received thousands of people from Cuemba, some 60 km away. Some had fled to Cuemba to escape attacks and looting, only to be ordered on to Camacupa by the authorities. Others were forced to leave since humanitarian agencies are not allowed to work in Cuemba, and the government was providing neither food nor health care.

Earlier this month, the medical relief organisation Médecins sans Frontières said the government and the rebels were equally guilty of neglecting the serious and often acute humanitarian needs of Angolans in areas affected by the civil war.

Forças Armadas desmentem abate de aeronave no Soyo Luanda, 28/07 - O Sector Militar Especial do Soyo das Forças Armadas Angolanas (FAA) desmentiu nesta Sexta-feira informações postas a circular pela imprensa de que o avião dado por desaparecido no passado dia 16 de Julho teria sido abatido naquela região.

Segundo um comunicado militar distribuido à ANGOP, o desmentido surge na sequência de uma informação da "Rádio Ecclésia, difundida no dia 26 de Julho de 2001, segundo a qual forças militares haviam prestado a informação de que a aeronave tinha sido abatida". "Esta informação não corresponde a verdade uma vez que nesta aeronave não se encontrava nenhum cidadão israelita e nem qualquer estrangeiro", sublinha o documento.

Trata-se de um avião de marca Cessna Skimaster N 725AS, pertecente a empresa Airscan , contratada pelas operadoras petrolíferas - incluindo a Sonangol - na região do Soyo, para a prestação de serviços de fiscalização em On-Shore e que era tripulado pelo piloto João Ana, na companhia do operador Pedro Costa. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Luanda veut renforcer sa coopération politique avec Brazzaville BRAZZAVILLE, 26 juil (AFP) - L'Angola souhaite renforcer sa coopération politique avec le Congo, a affirmé jeudi à Brazzaville le ministre angolais des relations extérieures, Bernardo de Miranda. Interrogé par Radio-Congo à l'issue d'un entretien avec le président Denis Sassou Nguesso, M. Miranda a indiqué que ce renforcement passait par la relance de la commission mixte de coopération entre les deux pays. "Notre coopération politique est excellente. Mais elle mérite d'être renforcée par des instruments existants comme la commission mixte", a lancé M. Miranda. Il est arrrivé mercredi à Brazzaville pour une visite officielle au cours de laquelle il a eu des entretiens avec les autorités congolaises.

Oxfam: Angola must help citizens

The international humanitarian organisation, Oxfam, has called on the Angolan government to take more responsibility for the needs of those of its citizens affected by the country's long civil war.

Oxfam's director, Barbara Stocking - speaking at the end of a visit to Angola - urged both the government and Unita rebels, as well as the international community, to seek a peaceful settlement in the country.

She said it was the only way out of Angola's humanitarian crisis. In the country's central highlands, more than 100,000 people are living in displaced people's camps, heavily dependent on aid. Miss Stocking said Oxfam also intended to lobby the transnational oil companies which work in Angola and produce most of the country's wealth.

But the Oxfam director conceded that peace moves would take time.

26.07.2001 MORADORES DA BOAVISTA VÃO MANIFESTAR-SE NO SÁBADO Moradores da Boavista Marcham no próximo sábado. É uma manifestação que visa apresentar ao governo provincial os seus receios em relação a morte de dois cidadãos, durante a operação policial à zona e a demolição das suas residências... Segundo o Advogado da causa, Dr. David Mendes, da Associação Mãos Livres, já existe uma autorização tácita, tendo em conta que passadas mais de 72 horas o governo ainda não se pronunciou sobre o assunto.

DEZ DIAS DEPOIS AVIÃO CONTINUA DESAPARECIDO Dez dias depois as autoridades angolanos pronunciaram-se em relação ao desaparecimento do avião que trabalhava no soyo. De acordo com uma Nota da Direcção Nacional da Aviação civil, a aeronave com a matricula N725AS, é pertença da empresa Air Scan International Inc, e operava em território Angolano ao serviço do sector petrolífero. A nota fala do desaparecimento no passado dia 16 no cumprimento de uma missão de rotina de fiscalização ao perímetro petroífero onshore, tendo efectuado o último contácto com a base do Kuanda às 21:19 Hrs do mesmo dia. De acordo com a DNAC, as operações de Busca iniciadas no dia 17 com as autoridades locais e das forças armadas não conduziram até ao momento a quaisquer resultados.

Entretanto uma fonte militar havia dito a Ecclésia que a Aeronave teria sido abatida, informação desmentida por um familiar, que disse mesmo estar a sofrer pressões por alguns dirigentes da Sonangol

Parlamento aprova regulamento da Comissão Eventual para a Paz Luanda, 27/07- Os parlamentares angolanos aprovaram nesta Quinta-feira o regulamento da Comissão Eventual para a Paz e Reconciliação Nacional, criada em Abril passado. O regulamento da comissão, que tem como objectivo acompanhar e contribuir para o processo de pacificação no país, comporta cinco capítulos e 25 artigos. Constituída por 24 deputados, sendo 13 do Mpla, sete da Unita, um do Prs, um da Fnla, um do Pld e um legislador em representação dos partidos com um assento parlamentar, é coordenada pelo deputado Norberto dos Santos "Kwata Kanawa".

JORNAL DIGITAL

Matas Cassoma detido Polícia angolana prende vice-administrador do Huambo pela morte de jornalista

24/07/2001

Luanda - A polícia angolana prendeu o vice-administrador municipal do Huambo, Matias Cassoma, acusado do assassinato, a tiro, do jornalista da Rádio Nacional de Angola Alegria Gustavo, noticiou a agência oficial angolana, «Angop».

Matias Cassoma estava internado no Hospital Central do Huambo após ter sofrido ferimentos infligidos por três amigos do jornalista angolano, que o atacaram após o assassinato. Segundo a «Angop», o vice- administrador foi já levado do hospital pelas autoridades, encontrando- se agora na prisão, onde deverá permanecer até ao seu julgamento, ainda sem data marcada.

O crime ocorreu no passado dia 8 de Julho. Nessa data, o jornalista Alegria Gustavo, correspondente da Rádio Nacional de Angola no Huambo, foi morto a tiro quando saía de casa de amigos, naquela cidade, por razões ainda desconhecidas.

O assassinato deste jornalista foi citado por várias organizações angolanas e internacionais de defesa dos direitos humanos como um ataque à liberdade de imprensa em Angola. Desde a morte de Alegria Gustavo, o Governo angolano vinha sendo pressionado a tomar medidas contra o que várias organizações acusaram ser a impunidade dos que atacam a imprensa no país.

(c) PNN - agencianoticias.com

Leader of PRS party accuses MPLA of intimidating its members in Lunda- Norte province

VOICE OF AMERICA

25 de Julho de 2001

O Partido de Renovação Social, PRS, acusa o MPLA de intimidar os seus militantes na Lunda-Norte.

O chefe da bancada parlamentar do PRS, Lindo Bernardo Tito afirmou que no município do Lukapa, um dos seus colegas, Manuel Ribaia foi ameaçado por agentes da Policia e elementos ligados ao MPLA quando tentava revitalizar as bases do seu partido naquela localidade.

Lindo Bernardo Tito diz que esta onda de perseguição a elementos da oposição política arrasta-se desde há algum tempo e acrescentou que isto reflecte a intolerância do partido no poder. O líder da bancada parlamentar do PRS considera que esta onda de perseguição enquadra-se numa estratégia do partido no poder visando o regresso ao monopartidarismo.

Lindo Bernardo receia pela integridade física do seu colega e apelou às estruturas centrais do partido no poder para sensibilizar os seus militantes naquela região para se evitar tais actos.

Entretanto, todas as tentativas efectuadas pela Voz da América no sentido de obter uma reacção oficial junto do partido no poder foram goradas. Com seis lugares no Parlamento, o PRS é um partido com forte implantação na região das Lundas e no Moxico Venezuela: OPEC output cut will be between 1 million and 1.5 million barrels a day

The Associated Press 7/24/01 10:03 PM

CARACAS, Venezuela (AP) -- OPEC will cut production by between 1 million and 1.5 million barrels a day in an emergency meeting in August, Venezuela's oil minister said Tuesday.

Alvaro Silva said he was confident prices would rebound to an average of $25 barrels the day after the Organization of Petroleum Exporting Countries output cut. He added that the cartel is considering meeting on Aug. 6 or Aug. 14.

Silva also urged non-OPEC producers to cooperate with the cartel's efforts to prevent a slide in prices. He said he would like independent producers Russian, Oman, Angola and Mexico to attend the meeting.

His statements to Dow Jones Newswires echoed recent remarks by other OPEC leaders, who are alarmed about declining demand for crude oil amid a global economic slowdown.

Oil prices rallied only slightly on Monday after OPEC leaders announced the emergency August meeting to agree on a production cut. Traders predicted an OPEC output curb would not have an immediate effect on stocks.

September crude futures rose 20 cents to $26.32 a barrel late Tuesday at the New York Mercantile Exchange. Prices began to rally Friday after a nine-day slide. OPEC produces 40 percent of the world oil and has twice cut production this year by a total of 2.5 million barrels a day.

Rebel appeal to end Angola war

July 2, 2001 Posted: 9:04 AM EDT (1304 GMT)

LUANDA, Angola -- Angola's UNITA rebels have called on the United States and Russia to intervene to help end the country's 26-year civil war.

In a statement sent to Reuters on Monday, UNITA said its leader Jonas Savimbi recognised dialogue as the only lasting solution to end the longest-running conflict in Africa.

The Angolan government has so far not responded to Savimbi's call.

The war has killed a million people and displaced 2.5 million in the southwest African nation.

UNITA -- the National Union for the Total Independence of Angola - has called for the revival and modification of the United Nations-brokered 1994 Lusaka Peace Accord.

The accord collapsed amid heavy fighting in 1998.

"We feel that the new Bush administration in the United States can help to set up the mechanisms of contact, given its political and moral weight on the international scene," the statement said.

"The Russian Federation, in spite of still selling weapons to the government, can also give its contribution."

But UNITA ruled out participation by Portugal, the former colonial power.

It says the Lisbon government was part of the African conflict. However, prominent independent Portuguese personalities could help in the quest for peace in Angola.

The Angolan government has so far insisted taht if there is to be peace there must be full implementation of the Lusaka peace accord rather than renegotiation.

But UNITA said: "Bearing in mind the new circumstances of the political and social order in Angola, there is a need to reformulate the Lusaka Protocol in order to respond to the new situation in the country."

Estados Unidos nomearam novo embaixador em Angola Washington, 25/07 - O presidente dos Estados Unidos da América, George W. Bush, nomeou o diplomata de carreira Christopher William Dell para próximo embaixador em Angola, foi hoje anunciado.

Conforme as leis americanas, a nomeação terá ainda que ser aprovada pelo Senado. Christopher Dell substituirá no cargo a Joseph Sullivan.

Segundo dados biográficos divulgados pelo Departamento de Estado, Dell tem grandes conhecimentos em questões europeias, mas a sua experiência africana parece limitar-se a uma posição que ocupou em data não especificada em Maputo, Moçambique.

Doutorado pela Universidade de Oxford, Reino Unido, Christopher Dell está destacado desde Fevereiro de 2000 em Pristina, Kosovo, onde desempenha as funções de primeiro oficial.

De 1997 a 2000, foi vice-chefe de missão em Sofia, Bulgária.

Antes disso, esteve baseado em Washington, onde foi vice-director do departamento europeu responsável por "questões políticas na Nato" no Departamento de Estado, entre 1994 e 1996.

Segundo a mesma fonte, Dell ocupou "vários outros cargos no estrangeiro e no Departamento de Estado, incluindo a posição de vice-chefe de missão em Maputo e assistente especial do sub-secretário de Estado para o controlo de armas".

O Senado ainda não agendou a data para as audiências sobre a nomeação do novo representante diplomático dos EUA em Luanda.

Namibia denies Angola rebels killed troops

July 25, 2001 Posted: 1:13 PM EDT (1713 GMT)

WINDHOEK, Namibia (Reuters) -- Namibia on Wednesday denied claims by Angola's UNITA that the rebels had killed 10 Namibian soldiers at Licua in southern Angola's Cuando Cubango province.

Deputy Defense Minister Victor Simunja said on Wednesday he was not aware of any casualties suffered at the hands of the rebel National Union for the Total Independence of Angola (UNITA).

"The report is simply not true. I can assure you that we have been conducting follow-up operations (in Angola), but the only casualties are those (soldiers) who stepped on landmines," he said.

The Portuguese news agency Lusa on Tuesday reported a UNITA communique released in Lisbon, saying the rebels had killed 22 soldiers, among them 10 Namibians.

Simunja said only two soldiers had been injured in Angola since the Namibian Defense Force began sending troops after UNITA forces at the beginning of last year.

Norsk Hydro secures stake in promising Angolan block by: OilOnline Monday, July 23, 2001

Norsk Hydro will have a considerable interest and provide technical assistance and support in the exploration and possible development of the promising deepwater Block 34 on the Angolan shelf, according to Angolan government officials. This concession award is viewed as an important step in Hydro's strategy of further development in Angola, a core area in the company's international oil operations.

State oil company Sonangol was given operator responsibility for exploration and development of Block 34 with Hydro personnel to be integrated as part of the Block 34 team. Hydro and Sonangol are continuing an extensive cooperation program that started in 1998. Through the Management and Technology Transfer program, Hydro has committed itself to transferring and building up Sonangol's expertise so that the company can take on new exploration and development tasks within and outside of Angola independently.

Elsewhere in Angola, Hydro signed an agreement with Exxon Mobil giving it a 10 percent interest in deepwater Block 25, one of the most promising areas in Angola's Kwanza basin. A new exploration well is expected to be drilled in the block later this year.

Venezuela: OPEC output cut will be between 1 million and 1.5 million barrels a day

The Associated Press 7/24/01 10:03 PM

CARACAS, Venezuela (AP) -- OPEC will cut production by between 1 million and 1.5 million barrels a day in an emergency meeting in August, Venezuela's oil minister said Tuesday.

Alvaro Silva said he was confident prices would rebound to an average of $25 barrels the day after the Organization of Petroleum Exporting Countries output cut. He added that the cartel is considering meeting on Aug. 6 or Aug. 14.

Silva also urged non-OPEC producers to cooperate with the cartel's efforts to prevent a slide in prices. He said he would like independent producers Russian, Oman, Angola and Mexico to attend the meeting.

His statements to Dow Jones Newswires echoed recent remarks by other OPEC leaders, who are alarmed about declining demand for crude oil amid a global economic slowdown.

Oil prices rallied only slightly on Monday after OPEC leaders announced the emergency August meeting to agree on a production cut. Traders predicted an OPEC output curb would not have an immediate effect on stocks.

September crude futures rose 20 cents to $26.32 a barrel late Tuesday at the New York Mercantile Exchange. Prices began to rally Friday after a nine-day slide. OPEC produces 40 percent of the world oil and has twice cut production this year by a total of 2.5 million barrels a day.

Croatian state oil company production in first six months of 2001 as expected BBC Monitoring Service - United Kingdom; Jul 23, 2001

Text of report in English by Croatian news agency HINA

Zagreb, 23 July: State oil company INA on Monday [23 July] reported to have produced 436,400 tons of oil in the first six months of 2001, which was 1 per cent less than planned. At the same time, natural gas production increased by 5 per cent from planned, reaching around 826 million cu.m.

On domestic oilfields in Moslavina, Slavonia and Podravina, INA produced almost 401,600 tons of oil, which was within the range of the expected. In Egypt, INA produced 32,200 tons of oil, and in Angola 2,700 tons. The production of condensate in the first half of year 2001 dropped by 8 per cent from planned and it amounted to 144,100 tons.

Source: HINA news agency, Zagreb, in English 1048 gmt 23 Jul 01

/BBC Monitoring/ © BBC.

Presidente da República regressou ao país Luanda, 25/07 - O presidente de Angola, José Eduardo dos Santos, regressou nesta terça-feira ao país proveniente do Brasil, onde efectuou uma visita privada. Antes, José Eduardo dos Santos esteve igualmente nos Estados Unidos da América para uma visita privada. "Tendo em conta a natureza desta sua deslocação, o presidente da República não manteve quaisquer contactos oficiais com as autoridades daquele país" - refere-se numa nota de imprensa dos serviços de apoio ao presidente da República.

UN Integrated Regional Information Network July 24, 2001 Posted to the web July 24, 2001

The Angolan government is to call on humanitarian agencies to offer assistance to people who were forcibly removed from the inner-city Luanda district of Boavista.

According to a memorandum circulated by CONGA (the Committee of Non-governmental Organisations in Angola), social services minister Albino Malungo plans to invite the United Nations, NGOs and donors to give their support. Although no formal approach has been made yet, most of the major humanitarian organisations working in Angola are aware of the plans, and are expecting to hear from the minister soon.

Aid officials who spoke to IRIN indicated they would not respond positively to the government's call for help. Some said the plight of the people from Boavista was entirely of the government's own making, and that it was now the government's responsibility to solve the problem. Others said that feeding the former Boavista residents was not a priority, when the need was so great elsewhere in the country. Already, more than a million Angolans are dependent on emergency food aid, most of them having been forced away from their homes by the civil war.

Forced removals from Boavista began on Sunday 1 July, in an operation accompanied by hundreds of armed police, and have continued every weekend since then. Several hundred members of the 50,000 strong community are now living in tents at Viana, 30 km outside Luanda. The government intends to continue with the removals until Boavista has been completely evacuated.

Many of those who were forced to move have had to give up their jobs in central Luanda, since their return bus fare to the city would cost 20 kwanza (about US $1) - almost an entire day's wages for some workers. The wealthier residents had invested tens of thousands of dollars in their homes, and received no compensation when they were destroyed.

The government has promised land and building materials for the construction of new houses, but many residents are sceptical about this. The tents have been set up supposedly as a temporary measure. In the absence of any other source of income, the residents of the camp have little choice but to work on the building site where their new houses are supposedly to be constructed. They receive no payment for this, and are dependent on staple foods handed out by the authorities.

The authorities say the removals are being carried out because landslides have made the Boavista houses unsafe. Although some structures close to a cliff edge did indeed collapse during rains earlier this year, residents argue that most of the houses are safely built. There is evidence that the Boavista site, which enjoys a central location and spectacular sea views, has been earmarked for redevelopment by a subsidiary of the state oil company, Sonangol.

UN Integrated Regional Information Network July 25, 2001 Posted to the web July 25, 2001

Twelve Angolan government soldiers have been detained after crossing the border into Zambia's North Western province, news reports said on Tuesday. They said the soldiers crossed into Zambia on Sunday and handed themselves over to the authorities after Zambian security officers spotted them from a border post.

"We are currently keeping the MPLA soldiers after they voluntarily handed themselves over to us. We have disarmed them and we are now waiting for further instructions from foreign affairs," a Zambian police official was quoted as saying.

Mwinilunga District Administrator, Peter Mpashi, said the soldiers were causing chaos in the district. "The 12 suspected (government) soldiers clad in uniforms were in Mwinilunga looting property and animals before they were picked up," he said. Mpashi alleged that this was the seventh time Angolan government soldiers had crossed into Zambia.

'Unita sanctions will stay'

Colin McClelland 21/7 Luanda - International sanctions against Angolan Unita rebels are hurting their military capability and will remain in place until peace is achieved, the head of a UN delegation monitoring the rebels said on Friday.

"We feel that the sanctions imposed against Unita are hurting its military capacity," delegation head Juan Larrain told reporters at the end of two days of discussions with government officials.

Sanctions were first imposed in 1993 to drive Jonas Savimbi, the leader of the National Union for the Total Independence of Angola (Unita) to the peace table.

"Since this objective has not been achieved the sanctions cannot be lifted," Larrain said.

Source: Agence France-Presse (AFP) Date: 26 Jun 2001

Chiluba, Nujoma, Dos Santos meet over shared borders security

LUSAKA, June 26 (AFP) - The presidents of Zambia, Angola and Namibia are to hold a one-day mini-summit in Zambia Tuesday to discuss security along their shared frontiers, a foreign ministry spokesman announced here Tuesday.

"The tripartite mechanism for political and security cooperation meeting involving Zambia, Angola and Namibia will today open at Lusaka's Hotel Intercontinental," said the spokesman.

"The day long meeting will ... focus on enhancing political and security cooperation among the three countries," a foreign affairs spokesman said in a statement.

Namibian leader Sam Nujoma and and Angola's Jose Eduardo dos Santos are expected in the Zambian capital Tuesday morning to join their Zambian counterpart Frederick Chiluba for the summit.

The tripartite commission was created in February to oversee security problems, concerns and suspicions along the common borders, when the heads of states met first in Angola.

They agreed to set up the body mainly to address Luanda's fears that Angolan UNITA rebels could launch attacks from neighboring states.

Fighting from Angola's 25-year civil war periodically spills into the neighboring countries as government troops chase rebels from the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA).

The deal reached in February also aimed to end a two-year dispute between Angola and Zambia, in which Lusaka has accused Luanda of attacks on border villages, while Angola has charged that Zambian officials support UNITA rebels.

Angola and Namibia reached a deal one year ago allowing Angolan forces to pursue rebels onto Namibian soil.

Source: Agence France-Presse (AFP) Date: 18 Jul 2001

UN team expected in Luanda to evaluate sanctions on UNITA

LUANDA, July 18 (AFP) - A UN team was due to arrive Wednesday in Luanda to determine how well sanctions are being imposed on the nation's main rebel movement, the UN Office for Angola said.

The panel will probe allegations by the Luanda government of violations of the sanctions the United Nations has slapped on UNITA, which limit the rebels' ability to buy weapons and fuel and to sell diamonds, the office said in a statement.

The rebel National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) has relied mainly on its illicit diamond trade to fund its 26-year insurgency.

The UN team will also verify whether travel restrictions on UNITA leader Jonas Savimbi have been followed.

Created last year, the UN panel comprises Juan Larrain of Chile; Lena Sundth of Sweden; Ismael Seck of Senegal; and Ana Frangipani of Italy.

Le juge Fenech mis en examen dans l'affaire du trafic d'armes vers l'Angola LE MONDE | 11.07.01 | 17h56

Le juge Georges Fenech a été mis en examen mardi 10 juillet pour "recel d'abus de biens sociaux" par les juges Philippe Courroye et Isabelle Prévost-Desprez dans l'affaire du trafic d'armes vers l'Angola. M. Fenech, substitut général à la cour d'appel de Lyon, est poursuivi pour avoir, en tant qu'ancien président de l'Association professionnelle des magistrats (APM), accepté pour le syndicat un chèque de 100 000 francs de la société Brenco ( Le Monde du 21 décembre 2000). Pierre-Joseph Falcone, directeur de Brenco et mis en examen notamment pour "abus de confiance, abus de biens sociaux, trafic d'influence" , avait souscrit 25 abonnements "de soutien" par an en 1998 et 1999 à la revue Enjeu justice de l'APM (2,2 % aux élections professionnelles de juin). Il avait réglé les abonnements par un seul chèque, le 7 octobre 1997, une somme importante au regard du budget annuel de l'APM évalué par M. Fenech "entre 180 000 et 200 000 francs" .

Le monde 27/6 La Cour de cassation a jugé nul mercredi 27 juin l'ensemble du dossier de trafic d'armes vers l'Angola dans lequel Pierre Falcone, Jean-Christophe Mitterrand et Arcadi Gaydamak sont poursuivis.

La Cour a jugé que la procédure pour trafic d'armes était nulle car elle a été engagée avant toute plainte du ministre de la défense ou du ministre des finances, ce qui est pourtant obligatoire pour ce délit selon un décret-loi de 1939. Les juges Isabelle Prévost- Desprez et Philippe Courroye soupçonnent, depuis l'automne 2000, Falcone et son associé Gaydamak d'avoir vendu en 1993 et 1994, sans autorisation officielle des autorités françaises, pour plus de 500 millions de dollars d'armes, venant de l'ex-URSS, au régime angolais, au plus fort de la guerre civile déchirant ce pays d'Afrique australe. Jean-Christophe Mitterrand, poursuivi pour "complicité de trafic d'armes, trafic d'influence et recel d'abus de biens sociaux", est soupçonné d'avoir fait jouer ses relations en Afrique pour favoriser ces ventes.

Il appartient désormais à la chambre de l'instruction de Paris, composée d'autres magistrats que ceux qui avaient validé la procédure le 23 février, de déterminer précisément quelles pièces du dossier doivent être annulées ou quels passages de certains documents doivent être supprimés.

L'ensemble des pièces concernant directement le trafic d'armes devrait donc être annulé, ce qui amènera les juges d'instruction à tout recommencer.

La Cour de cassation a renvoyé le dossier à la chambre de l'instruction de Paris pour qu'elle purge le dossier de tous les actes entrepris sur le motif de "commerce illicite d'armes", ce qui peut aller jusqu'à l'occultation de certains passages des interrogatoires. Après cette étape, les mises en examen pour "trafic d'armes" pourront être renotifiées sur la base d'une plainte du ministre de la Défense Alain Richard, déposée après le début de cette bataille de procédure, en janvier 2001. 27/6

Chevron announces deepwater oil find offshore Angola by: OilOnline Friday, July 06, 2001

Chevron announced the discovery of the Tombua field, its seventh significant oil find in Angola's prolific deepwater Block 14. The discovery, drilled last month in 925 feet (282 meters) of water to a depth of 10,535 feet (3,200 meters), tested at a maximum combined flow rate of 10,022 barrels per day of high-quality, 39-degree API gravity crude from two separate zones. The discovery will be followed by geologic and engineering studies to appraise the field and assess its potential reserves. Chevron makes another oil discovery offshore Angola

SAN FRANCISCO, July 5 (Reuters) - Chevron Corp. (NYSE: CHV - news ), the No. 2 U.S, oil company, said on Thursday it made a ``significant'' oil discovery in Angola's deepwaters, further building its position in the hot exploration province.

The discovery, called the Tombua field, was made on Block 14 in 925 feet (282 meters) of water, the company said. The well tested at a maximum combined flow rate of 10,022 barrels per day of 39-degree API gravity crude.

Chevron said it will move forward with geologic and engineering studies to assess the field's potential reserves.

IMPRENSA EM LONDRES PROGNOSTICA AUMENTO DA INSTABILIDADE EM ANGOLA COM O FIM DA GUERRA NO EX ZAÍRE

A Guerra em Angola pode intensificar-se , no caso do abrandamento do conflito no Congo Democrático. Refere um artigo do Economist na sua última edição. Se os cerca de 2.000 combatentes da UNITA alegadamente presentes na RDC tiverem de abandonar o território do antigo Zaire, entrariam no Norte de Angola pondo em risco as iniciativas em curso para apaziguar o país. Neste artigo a revista britânica refere que , assiste-se a uma nova aliança entre a UNITA e os exércitos do Uganda e do Ruanda, embora estas três forças só tenham em comum o facto de se oporem ao exército nacional . Se aquela aliança for bem sucedida na RDC, quem poderia juntar-se ao Galo Negro seriam os rebeldes hutus do Ruanda e do Burundi que até agora têm encontrado refúgio em solo congolês.

03.07.2001 OPOSIÇÃO PARLAMENTAR APRESENTA AMANHÃ PROPOSTAS A COMISSÃO EVENTUAL PARA A PAZ

Os partidos políticos com assento no parlamento vão apresentar amanhã as suas propostas sobre o programa de trabalho da comissão eventual para a paz e reconciliação nacional da Assembleia Nacional.

A comissão foi criada em Abril deste ano e tem como principal objectivo contribuir para a pacificação definita e uma efectiva reconciliação nacional no quadro da lei constitucional e demais leis vigentes no país.

Na última reunião ficou decidido que os partidos políticos representados na eventual comissão de paz deveriam apresentar as suas ideias sobre o programa de trabalho, mas na base dos objectivos da sua resolução.

O coordenador da comissão, Norberto dos Santos Kwata Kanawa explicou que nessa reunião decidiu-se também que os partidos apresentassem primeiro um projecto do regulamento interno constante na resolução.

Para Norberto dos Santos, o trabalho deve ser feito no âmbito da lei constitucional, demais leis vigentes e também na base do protocolo de Lusaka, acrescentando constar da resolução que foi aprovada na sessão plenária por todos os partidos integrantes da comissão constitucional.

Na abertura da primeira reunião do órgão para a paz e reconciliação nacional, o presidente da Assembleia Nacional advertiu que a comissão não podia no exercício da sua actividade contrariar as leis aprovadas pelo parlamento. ecclesia

Angola: Luanda provincial government reportedly bans protest march by residents BBC Monitoring Service - United Kingdom; Jul 14, 2001

Text of report by Portuguese radio web site on 13 July

The Luanda provincial government has already announced that it doesn't permit the holding of a vigil and a march, organized by the Boavista neighbourhood residents' commission.

The Luanda authorities say that there is a lack of security conditions to concede to the commission's request.

The commission had scheduled for this Friday, 13 July, a protest vigil to demand better living conditions after they were transferred to Viana area.

This was said to RDP/Africa on Thursday by Luis do Nascimento, a lawyer that has been following the Boavista process, who added that all "official procedures" for the vigil and march had been handed over to the provincial government. Still according to Do Nascimento, it is not impossible for the Boavista residents to demand compensation from the Angolan state for the losses that they suffered with the move to Viana.

Source: RDP Africa web site, Lisbon, in Portuguese 13 Jul 01

Angola said willing to take Zimbabwe white farmers BBC Monitoring Service - United Kingdom; Jul 16, 2001

Angola 's top banker has said that the country will welcome white farmers who have been forced out of Zimbabwe, the South African news agency SAPA's web site reported on Monday.

Central bank governor Aguinaldo Jaime told the agency on Sunday that farmers would be able to either buy land or take long leases and would be assured of security of tenure.

Jaime also said he expected a political settlement to be reached by the end of the year with the "few" Unita fighters who remained in the bush waging war on the Luanda government.

Jaime said that although Angola had attracted a great deal of foreign direct investment (FDI) into its oil fields, these were capital intensive and did not create the number of jobs required.

He announced steps to encourage foreign investments into more labour-intensive industries, such as diamonds, gold, agriculture and fishing.

Jaime was quoted as saying companies would be able to "fully repatriate dividends". There would be no state interference in the management of companies and foreign firms would not be forced to ally themselves with local companies.

"This is an important part of out investment attraction strategy," he said. "If you want people to invest massive resources, they must be free to manage their investments as they like and repatriate profits out of the country."

Source: SAPA news agency web site, Johannesburg, in English 16 Jul 01

Angola: UNITA says Lusaka Protocol must be changed BBC Monitoring Service - United Kingdom; Jul 17, 2001

Text of report from the "UNITA News and Review" No 6 dated 9 July 2001; carried by Angolan opposition UNITA web site on 12 July

The subject: The Lusaka Protocol as a basis for reference and reflection

The Lusaka Protocol is an addition to the Bicesse Accord, and a set of bilateral political and military obligations on the National Union for the Total Independence of Angola , UNITA, and the People's Movement for the Liberation of Angola , MPLA, government. Under its terms, 85 per cent of military responsibilities fell to UNITA, and 85 per cent of political responsibilities to the government. However, both the letter and the spirit of this agreement have been violated from the very start and, even more seriously, in the course of its implementation. The Lusaka Protocol is an outdated instrument today as a result of the profound changes the country has undergone since the start of the war declared by [Angolan head of State] Jose Eduardo dos Santos on 5 December 1998.

It is our understanding, therefore, that the two sides to this conflict, and all other parties interested in the search for a just and lasting resolution to the problems dividing our people, must make a more in- depth analysis of the Lusaka Protocol. They must reflect on the lessons to be drawn from the content and spirit of this agreement. To this end, it would help if they made an assessment of all the issues and events that were at the root of its ultimate failure.

It is equally important, however, to remind the people of Angola , and the international community that UNITA was profoundly committed to the implementation of the Lusaka Protocol with the firm purpose of preventing the resumption of war in this country. This fact was duly confirmed by the United Nations, which issued a declaration to that effect.

The MPLA government has, however, purely and simply ignored this effort, and it has taken the country back to a logic of war. The Lusaka Protocol was penned on 30 October 1994, but by 9 November it had attacked and taken the city of Huambo. The Zambian capital on 15 November witnessed the signing of a cease-fire agreement, but by 17 November the MPLA troops had taken the city of Uige. On 20 November, Lusaka hosted the formal signing of the Lusaka Protocol. Between that day and the setting up of the Joint Commission in Luanda on 5 December, the MPLA troops attacked and occupied a number of areas in various parts of the country.

During the implementation of the Lusaka Protocol, the United Nations and the troika of observer countries [the United States, Russia, and Portugal] proceeded to turn a blind eye to all violations by the MPLA government. The following were especially noteworthy: It did not comply with the cease-fire "in situ"; while disengaging its forces, it occupied the territory that UNITA forces were leaving, thereby keeping up its offensive; it staged the repatriation of about 100 mercenaries, when there about 4,500 in the country (these 100 men flew to Cahama in southern Angola , then quickly turned on their heels, flew straight back, and most were deployed with private security companies in Lunda Norte and Lunda Sul Provinces, such as Alpha 5, and other companies created for this purpose); it did not confine the totality of its Rapid Intervention Police, PIR,force; it did not select the kind of war materiel that would suit the nature of its mission; instead, it created and equipped the Civilian Defence Organization, ODC; nor did it disarm the civilian population and, in particular, the People's Militia, which were no more than the MPLA's armed wing; nor did it stop using State media to convey its hostile propaganda. In 1996, together with an expeditionary corps, it took part in the overthrow of President Mobutu Sese Seko's regime when its forces were supposed to be confined to their barracks; in 1997, it intervened militarily in the Republic of the Congo, thereby overthrowing a democratically elected government and president; it systematically violated the Triple Zero clause in the Bicesse Accord, forbidding the sides to buy war materiel and to rearm their forces. The Angolagate [as received] case clearly proves this point.

Over and above the aforesaid violations to the spirit and letter of the Bicesse Accord, the subsequent Lusaka Protocol, and failures to comply with the terms of those agreements, Jose Eduardo dos Santos took a number of steps to damage for good the entire process of implementation of the Lusaka Protocol.

These steps were: In February 1998, he set in motion his plan entitled "Plan to Implode the UNITA Leadership" and turned what should have been the normalization of the state's central administration into a military occupation and a settling of accounts, the principal aim of which was to kill, hunt down, and torture the cadres, militants, and sympathizers of the UNITA party.

It is worth noting that UNITA voluntarily handed over more than 270 municipalities and communes. In return, its party offices were vandalized in the course of this process, and its symbols destroyed. More than 1,200 UNITA grass roots officials were assassinated, and more than 2 million Angolans had to move from their homes, with the result that the MPLA government proceeded to perpetrate massacres, and to hunt down UNITA people. In Malanje Province's Cangandala District alone, 50 UNITA political cadres were detained, and taken to the jail in the city of Malanje, where they "perished" as a result of asphyxiation.

The Angolan government also refused to abide by the terms agreed on at the meeting in Andulo on 19 June. This meeting was between delegations of the government and UNITA, with the presence of a UN team. Its aim was to correct the repressive behaviour of police, and of the Angolan Armed Forces, FAA during the phase of extension of State administration.

In August 1998, it forbade Mr Issa Diallo, then the UN secretary-eneral's new representative in Angola (he had just replaced the late Maitre Alioune Blondin Beye in these duties) to travel to Andulo for talks with the UNITA leadership concerning a resumption of the Lusaka Protocol's implementation.

On 2 September 1998, it created, financed, and announced in the city of Durban, South Africa the so- called UNITA Renewal Committee, CRU, as its new interlocutor for the completion of the Lusaka Protocol's implementation. UNITA cadres who refused to be subjected to moral and physical coercion were turned away from the Government of Unity and National Reconciliation, GURN; others were killed, like members of Parliament Joao Ngalagombe and Mateus Sousa; others yet were detained like members of Parliament Carlos Tiago Kandanda, Manuel Savihemba, Jose Domingos "Maluka," Vicente Vihemba, and Carlos Alberto Calitas; and a rather large number of UNITA officials had to flee from Luanda as a last resort.

In October 1998, it used two tank divisions to take the area of Luzamba in Lunda Norte Province, which UNITA had given over only two days earlier following assurances by the Clinton administration in the persons of US Ambassador to Angola Donald Steinberg, and US envoy Paul Hare.

Also in October 1998, it forced UN personnel to withdraw from areas under the jurisdiction of UNITA, including humanitarian aid organizations from that point on refused fuel, and other supplies.

Finally, Jose Eduardo dos Santos declared war on UNITA on 5 December 1998 with the stated aim of destroying it completely, along with UNITA President Dr Jonas Malheiro Savimbi. He announced this in Luanda on the occasion of the fourth MPLA congress, and this development was followed by the issue of a warrant for Dr Jonas Savimbi's detention. As a matter of interest, this warrant remains in force.

By deciding to go ahead with these measures, Jose Eduardo dos Santos effectively rendered useless the Lusaka Protocol and created a new political and legal framework in the country.

Today sees three years since the start of an extremely violent conflict, and still Jose Eduardo dos Santos has not achieved his goals. The time has come, therefore, for the people of Angola to reflect jointly, and in depth on the root causes of this tragedy that has stuck with our people since independence in November 1975.

In fact, after persistent military offensives by the MPLA forces, including colossal investments in terms of men and war materiel, one can easily reach the conclusion that there can be no military solution to the Angolan conflict. The balance of this conflict so far is an extremely negative one: thousands of people have been killed, wounded, gone missing, maimed, and rendered orphans, and widows. There are now around 4 million displaced people in the country, and about half a million in neighbouring nations. There is the urgent need for us to get over this dramatic situation that continues to claim lives, and to ravage the country's social, and economic infrastructure.

Under these circumstances, we believe that the Lusaka Protocol should be viewed as a basis for reflection, and a point of departure for a new examination of the deeper causes of the conflict, and solutions to it. All discussions should be guided by the knowledge of its root causes, and not its effects.

The issues of national reconciliation, real democratization of the country, serious imbalances in the distribution of wealth, transfer of public service management, equal opportunities, respect for cultural identity, and other matters pertaining to the lives of all Angolans deserve an open, frank, and comprehensive discussion without any taboos that will involve all live forces in this country. The aim of this discussion should be to create a political, legal, and social framework that will prevent Angolans resorting to violence in the future to overcome their differences.

We must all become committed to the creation of a solid culture of dialogue, and tolerance. Only in this way can we gradually overcome historic and profound rivalries and mistrusts that have long set Angolans apart.

There is a strong and widespread feeling in Angola at the moment that the country should move towards peace through dialogue. This belief should not be cheated. Even so, Jose Eduardo dos Santos is still seeking the destruction of UNITA, and the assassination of its president. He is going after these goals with the assistance of the Portuguese Government, as demonstrated by offensives currently under way.

The truth is that Jose Eduardo dos Santos has made clear this intention in his latest speech, delivered at Agostinho Neto University in Luanda; in his visit to Brussels; in the city of Sumbe, in Angola ; and at the tripartite meeting with the presidents of Zambia and Namibia in Lusaka.

He said that "the Angolan Armed Forces, and the Angolan Police are creating the right conditions for the next elections to be held". From his point of view, "Dr Savimbi is coming to his end." A statement of this nature completely excludes dialogue, and places the emphasis on achieving peace through war, intolerance, and political exclusion, all which have proven fruitless and futile so far.

UNITA is of the belief that only inclusive dialogue, and structured debate using a reformulated Lusaka Protocol as the basis for reflection, can make a substantial contribution towards real peace in Angola .

In light of the above, it has to be said that the Lusaka Protocol is not the solution to the on-going Angolan conflict. Rather, it should be used as a referential basis for reflection leading to dialogue that will take the country to just and lasting peace.

There are those who say it publicly that UNITA is weak, and under pressure, and so would like to engage in dialogue. Time will tell what the truth is, because facts have a way of staying around rather obstinately.

Jose Eduardo dos Santos prefers war to dialogue. Let the people of Angola be the judge.

[Issued] Angola , 9 July 2001

Source: Focus on Angola web

Angola: President "never considered" meeting Bush in Washington BBC Monitoring Service - United Kingdom; Jul 18, 2001

Text of "press release" issued by the Office of the President's Civil Household, date not given; broadcast by Angolan government radio on 17 July

Contrary to what has been reported by a number of foreign newspapers, the president of the Republic's Support Services would like to make it clear that a meeting between President Jose Eduardo dos Santos and George [W.] Bush, his US counterpart, was never contemplated during the Angolan president's visit to the United States. The Angolan president's recent visit to the United States was strictly private. There is, therefore, no substance in the equivocated conclusion that has been drawn, whereby Angola 's diplomatic services failed to arrange a meeting between the two heads of state. Such a meeting was never considered.

It is appropriate to reiterate that over the past 26 years, the Republic of Angola 's diplomatic services have adopted a position marked by an unwavering defence of the country's interests internationally, while remaining loyal to the principles of independence. Moreover, Angola 's diplomatic services do not subscribe to strategies that aim at sidelining the importance of national institutions.

Source: Radio Nacional de Angola , Luanda, in Portuguese 1900 gmt 17 Jul 01

Constatação 90 por cento dos agricultores e criadores de gado faz ocupação ilegal

Legislação vai regular ocupação de terras

Mais de 90 por cento de terras, ocupadas por agricultores e criadores de gado, em todo o país, encontram-se em condições ilegais, segundo o encarregado do programa “Diagnósticos de Sistema Agrário”, Paolo Groppo. O responsável prestou esta informação durante uma palestra subordinada ao tema “A Reforma Fundiária em Angola, tarefa do Governo ou de todos?”, que abordou essencialmente a questão de distribuição e ocupação de terras. Orientada pelo encarregado do Fundo das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO), Paolo Groppo, a conferência debruçou-se ainda sobre as diferentes interpretações que serão introduzidas na lei de distribuição e concepção de terras a ser aplicada no país, bem como se apresentou a evolução histórica da sua ocupação. Segundo o agrónomo, igualmente chefe do sector de Regime Fundiário e Desenvolvimento rural, a lei não deverá ser muito diferente à adoptada em Moçambique, “uma vez que aquela deu resultados positivos, evitando contenciosos entre os fundiários e o Governo”. O funcionário das Nações Unidas argumentou, por outro lado, que a solução negocial do conflito de terras só é possível através do consenso entre os ocupantes e o Estado que possui o poder judicial. Para o vice-ministro da Agricultura e Desenvolvimento Rural, Dário Katata, a questão fundiária é importante para o desenvolvimento do país, pois, o Estado tem de tirar dela alguns dividendos, em consonância com os respectivos ocupantes. Entretanto, Afonso Norman, o moderador da conferência, defendeu que «a nova lei fundiária deverá ser o resultado dos debates criados, pois, necessitamos de uma solução urgente», disse, reconhecendo que este regulamento não agradará a todos e, sobretudo, a quem pretender usurpar lugares. “A pretensa lei deverá obedecer ao sistema tradicional. Ou seja, ninguém há-de se beneficiar de lugares alheios, em detrimento de quem lá produz há muitos anos”, alertou. O programa “Diagnóstico de Sistemas Agrários” encontra-se já em estudo, para a sua eventual aplicação em Angola, depois de ter sido implementado nalguns países, como Moçambique e Brasil. 23/7

Em Benguela telefonia celular entra em funcionamento brevemente Benguela, 20/07 - O sistema de telefonia móvel celular da "Angola-Telecom" entra em funcionamento brevemente na província de Benguela, anunciou o director regional da empresa, António Soares da Silva.

Adiantou que o sistema irá permitir realizar ligações locais, inter-urbanas e internacionais, funcionando, numa primeira fase, na modalidade de pré-pago.

Acrescentou que o sistema já esteve em regime experimental, nos últimos três meses, tendo permitido a parte técnica da "Angola Telecom" observar a medição do nível do sinal e a capacidade de servir, a partir do Lobito, entrando em contacto um telemóvel para outro e para fixo e vice-versa.

Afirmou que os ensaios incluíram a rede operada pela "Unitel", assim como chamadas internacionais, tendo-se concluído que os serviços estão operacionais para funcionar.

António Soares da Silva deu a conhecer que em regime experimental estão já inscritos 20 números, ligados aos seus agentes, com chamadas bonificadas até ao final do mês em curso.

O sistema de facturação, segundo disse, entra em vigor a partir de Agosto próximo, altura em que serão comercializados os cartões e terminais.

Neste momento, revelou, estão já inscritos, numa primeira fase, 250 assinantes, mas o sistema tem capacidade para três mil linhas, abrangendo apenas o litoral da província, designadamente Lobito, Benguela, Catumbela e Baia Farta.

Destacou que os nove agentes já autorizados, nas cidades de Benguela e do Lobito, poderão vender telemóveis, com custos que oscilam entre os 120 e 500 dólares.

Começaram as negociações com o FMI Luanda, 21/07 - As negociações entre a equipa economica do governo e a missão do fundo monetário internacional (FMI) que se encontra em Angola começaram sexta-feira.

As negociações, que prosseguem ate o dia 31 de Julho, envolvem, da parte do Governo angolano, integrantes da equipa economica apoiada por quadros tecnicos, enquanto a outra parte e composta por funcionários de diversos departamentos do FMI e representantes do Banco Mundial (BM).

O objectivo da visita e proceder a avalialção dos compromissos acordados em Novembro de 2000, designadamente as medidas estruturais (de reforma economica) e o desempenho macro- economico dos últimos seis meses (taxas de inflação, evolução do cambio e nivel de reservas internacionais).

Para além desse caracter, a presença da missão do FMI em Angola insere-se na rotina de visitas anuais a paises-membros da instituição.

Segundo uma fonte da equipa economica, o desempenho macro-economico de Angola no periodo em foco foi aceitavel, dado as circunstâncias do País, tendo sido cumpridas as metas para a taxa de cambio e para as reservas internacionais (equivalentes a três meses de importação).

Em termos de inflação, tem se assistido a uma forte desaceleração, embora o objectivo não tenha sido completamente cumprido.

A inflação acumulada de Janeiro a Junho, próxima de 50 por cento, foi a mais baixa dos últimos 11 anos para periodos identicos.

A julgar pela mesma fonte, as reformas estruturais tiveram muito mais progresso.Incluem-se nessas conquistas o fim das isenções aduaneiras, o desenvolvimento do programa de privatização, os contratos-programas assinados recentemente com os bancos públicos e com a Sonangol.

O diagnostico do sector petrolifero, a actualização dos preços dos combustiveis e das tarifas de água e de energia electrica e o programa de redução da pobreza, já discutido no Conselho de Concertação Social, fazem também parte dos progressos.

Actualizado; Sábado 21 de Julho, 2000 19:55 Economia

Nova plataforma de exploração petrolífera é impressionante, considera ministro

Luanda- A mega-plataforma petrolífera "Girassol" que se encontra em processo de ancoragem desde o passado dia 10 deste mês, no bloco 17, há cem quilómetros da costa do Soyo, província do Zaire, recebeu Sexta-feira (20) a visita do ministro dos Petróleos, Botelho de Vasconcelos, que no final da mesma ficou muito impressionado com o que viu.

"Hoje o petróleo é descoberto em profundidades muito grandes e conseguimos ver através desta instalação o quão complexo de facto é esta realidade", enfatizou o ministro.

Durante cerca de duas horas, Botelho de Vasconcelos na companhia do director geral delegado da Total Fina Elf, Cândido Cardoso e quadros do sector petrolífero, inteiraram- se do funcionamento desta unidade de tratamento e armazenagem (Fpso) Girassol que tem trezentos metros de comprimento, sessenta de largura e 31 metros de largura.

A Fpso Girassol é uma unidade flutuante com capacidade para tratamento de duzentos mil barris de petróleo/dia e pode armazenar até dois milhões de barris. Considerada a maior embarcação do mundo no seu género, a Fpso Girassol dispõe de instalações para 140 pessoas e uma potência eléctrica instalada que daria para servir uma cidade com cem mil habitantes.

Fontes: Angop e Jornal de Angola (21/7)

UN Integrated Regional Information Network June 26, 2001 Posted to the web June 26, 2001 The last two Portuguese men held hostage in northern Angola by Cabinda separatist guerrillas have been freed, Foreign Minister Jaime Gama and a rebel official announced Monday, according to a Lusa report. Gama, speaking in Luxembourg, said the two construction company employees, who were held in jungle captivity for 13 months, had been freed "moments ago", were "under Portuguese control" and were being taken to a "secure place, the report said.

Declining to give details of the release of Marco Santos and Manuel da Mota Nunes, Gama said the "operation is underway" to fly them home. Portuguese ambassador in Angola, Fernando Oliveira Neves, told Lusa the two men would likely be flown back to Portugal aboard a chartered plane on Tuesday. The Lisbon-based representative of the Armed Forces faction of the Cabinda Enclave Liberation Front (FLEC) told Lusa that Santos and Mota Nunes had arrived in the Congolese city of Pointe Noire, after a "long walk", following their release from the insurgents' bush headquarters "eight days ago". A third FLEC hostage, seized with Santos and Mota Nunes on 24 May 2000, was freed on 3 April in what the guerrillas termed a "gesture of good will". Five other Portuguese construction company employees, who were captured by a rival separatist Cabinda movement, were freed on 23 May after 74 days of jungle captivity. All the previously freed hostages said they had been treated well by their captors, the report said. Garantias do presidente do mecanismo de sanções contra Unita em destaque na semana finda Luanda, 21/07 - As garantias feitas pelo embaixador chileno ao serviço das Nações Unidas, Juan Larrain, segundo a qual as sanções impostas pelo Conselho de Segurança contra a Unita estão a surtir efeito, razão pela qual ela já não dispõe da capacidade militar que detinha, marcaram o noticiário político da semana.

Juan Larrain, presidente do mecanismo de verificacao da aplicação o das sanções contra a Unita falava em conferencia de imprensa que serviu para balancear a missão que efectuou a Angola.

Segundo o diplomata, "hoje, a Unita já não dispõe dos meios para fazer uma guerra convencional, mas apenas uma luta de guerrilha, atacando sobretudo populações indefesas residentes em áreas remotas, sem uma adequada protecção do Governo".

Assegurou que não há qualquer evidencia que aponte para o levantamento das sanções, uma vez que elas foram impostas com o objectivo de se acelerar a busca da paz e "alterar o comportamento da Unita".

Para ele, o sentimento geral - "é de que as sanções impostas pelo Conselho de Segurança contra a Unita belicista estão a afectar a sua capacidade militar e isto é muito importante, porque todos desejamos trazer a paz a Angola".

Em Luanda, Juan Larrain, que se fez acompanhar dos embaixadores do Senegal, Ismael Seck, e Lena Sundh, da Suecia, manteve encontros de trabalho com os ministros das Relações Exteriores, Geologia e Minas, com o vice-ministro da Defesa e o chefe de Estado Maior General das Forças Armadas.

Realce igualmente na semana que hoje finda, do esclarecimento feito pela Casa Civil da presidência da República que, contrariamente ao que tem sido veiculado por certa imprensa internacional, nunca se aventou a hipótese de um encontro entre os presidentes José Eduardo dos Santos (Angola) e George Bush (EUA).

Segundo o comunicado da Casa Civil, a recente visita de José Eduardo dos Santos aos Estados Unidos "teve um caracter meramente privado".

Carace assim de fundamento a conclusão equivocada de se atribuir a diplomacia angolana qualquer tipo de falha por não ter havido um encontro entre chefes de Estado e em nenhum momento foi sequer cogitado, acrescenta o documento.

O adiamento para a próxima semana da sessão plenária extraordinaria dos parlamentares angolanos por falta de pareceres e distribuição tardia de documentação, mereceu também destaque na semana.

Os deputados deveriam apreciar e aprovar o programa e o regulamento da Comissão Eventual para a Paz e Reconciliação Nacional.

Outro facto relevante foi a apresentação a imprensa, do ex-coronel da Unita, Cândido Oliveira Mucho, capturado em combate a 28 dias, pelas forças governamantais no eixo Sandona/Kuete, na província do Moxico.

Cândido Mucho, ex-instrutor da guarda pessoal de Jonas Savimbi, revelou que as sanções internacionais impostas ao movimento do líder rebelde estão a "apertar" a organização terrorista.

"É verdade que Savimbi luta freneticamente para melhorar as condições do partido, mas não tem porta de saída e as possibilidades são remotas" - disse o ex-oficial que foi capturado com outras 37 pessoas, entre as quais a sua esposa e três filhos dos sete que possui.

Nascido em 1959 e integrado na Unita em 1975, na Huíla, ao longo da sua carreira recebeu formação militar de instrutores de várias nacionalidades, entre sul-africanos, portugueses e ingleses.

A participação de 50 oficiais e soldados da divisão de engenharia do estado-maior-general das Forças Armadas Angolanas (FAA) num curso de montagem de pontes metalicas do tipo "acrow", também mereceu destaque.

Durante a acção formativa os participantes tomaram conhecimentos sobre a montagem de uma ponte (com 18 metros de cumprimento), desde os seus componentes, preparação do local da obra, entre outros aspectos.

A semana foi igualmente marcada por uma reunião das autoridades policiais de Cabinda e da região de Kouilou (Congo-Brazzaville), que nas suas conclusões decidiram intensificar a troca de informações para a salvaguarda dos interesses fronteiriços.

A circulação de pessoas e bens e a necessidade de apoio aos refugiados angolanos no Congo- Brazzaville que pretendem regressar a Angola, também foram abordados no encontro. As delegações foram chefiadas pela parte angolana pelo sub-comissário Elias de Sousa, comandante provincial da Polícia Nacional em Cabinda, e congolesa pelo director regional da polícia de Kouilou, coronel Jean Theophile Ilobakima.

Angola Mission Observer June 28, 2001 Posted to the web June 28, 2001

United Nations

A Chinese economic and trade delegation signed economic accords on cooperation and debt reduction with the Angolan government during a three-day visit to Luanda in May. The Chinese government extended an interest-free line of credit totaling about $6 million.

It also promised to dismiss about 10 percent of Angola's $80 million external debt to China. Angola's Deputy Minister of Foreign Affairs, George Chicoty, signed the agreements with China's Vice Minister of External Trade and Economic Cooperation, Zhang Xiang. "China is one of the countries which has positively contributed to the development of developing countries, especially Angola," said Mr. Chicoty.

Zhang Xiang led a 14-member delegation that came to Angola to participate in the second session of the Sino-Angolan Inter-government Bilateral Commission for Economic, Technical and Trade Cooperation. The first session of the Sino-Angolan commission was held in Luanda in 1989. At the close of the second session, the two delegations agreed to promote and expand their economic, technical and trade cooperation.

The Chinese delegation also discussed issues relating to bilateral cooperation with the acting President of the Angolan National Assembly (ANA) Julião Mateus Paulo, Finance Minister Julio Bessa, Petroleum Minister Jose Botelho de Vasconcelos and Minister of Public Works and Urbanization António da Silva.

Angola Mission Observer June 28, 2001 Posted to the web June 28, 2001

United Nations

Poland's Vice Minister for Defense, Romuald Szeremietiew, visited Angola the first week in June to help the Angolan army develop a modernization program. Following a meeting with Chief of Staff General Armando da Cruz, Mr. Szeremietiew said his country would help the Angolan Armed Forces to organize themselves.

Angola Mission Observer June 28, 2001 Posted to the web June 28, 2001

United Nations The government of Angola has budgeted $30 million for the planning and holding of the elections. Finance Minister Julio Bessa confirmed the establishment of the electoral fund during a visit to Angola by Ibrahim Gambari, Special Advisor on Africa to the UN Secretary General.

Angola Mission Observer June 28, 2001 Posted to the web June 28, 2001

United Nations

In commemorating European Union Day on May 10, the EU chief of mission in Angola announced that the EU would provide Angola with more than $132 million for its poverty alleviation program over the next three years.

Under the program, which will run from 2002 to 2005, the EU will support Angola's rehabilitation program, which targets the country's most needy citizens.

The EU has already begun construction projects in Huambo, Bie, Huila, and Benguela provinces and will develop additional programs aimed at helping victims of landmines, training 20,000 teachers and supporting a water supply project in Dongue.

UN Integrated Regional Information Network June 30, 2001 Posted to the web July 1, 2001

UNITA rebels killed 12 people and injured 10 others in an attack on a supply convoy near the city of Malanje, east of the capital Luanda, state-controlled newspaper 'Jornal de Angola' reported on Friday. "The armed attack was made by soldiers of (UNITA leader Jonas) Savimbi against a convoy belonging to Gamek," the newspaper said.

Gamek, owned by Brazilian construction company Odebrescht, has been building a billion- dollar dam on the Kwanza River at Capanda, east of Luanda. Eight of the 10 vehicles in the convoy belonged to Gamek. Rebels burned one vehicle and ransacked the rest in Tuesday's attack, the newspaper said.

An undetermined number of people disappeared after the attack, it said, adding that according to witnesses the attackers burned six bodies at the scene. The report said this attack raised to 50 the number of people killed in the area, but it did not say when that count began.

UN Integrated Regional Information Network July 3, 2001 Posted to the web July 3, 2001

Armed police patrolled a tense Luanda shantytown on Monday, a day after two residents were shot dead during a riot by local people defying an official order to move out of their homes, AP reported. The clashes erupted on Sunday when heavily armed riot police attempted to forcibly remove thousands of people from their mud-brick huts because the area is susceptible to landslides. Groups of youngsters threw rocks at the police and erected barricades along the filthy shantytown's alleyways. At least 18 people were reported injured. Police said they came under gunfire during the riot and returned fire, killing two men who were not identified. Local people disputed the police claims, alleging police shot at unarmed rioters. More than 40,000 people are believed to live in the vast shantytown called Boavista, including many who fled the countryside due to the civil war.

Part of the shantytown lies on an escarpment which occasionally gives way during the rainy season. The provincial government wants to rehouse the people in Viana, a suburb almost 30 km outside the city. Locals complain they will not be able to afford transportation from the outskirts of Luanda to their jobs in the city centre. They also refuse to move into tents provided by the local government in Viana. Officials say they intend to build houses for the people and provide electricity and running water to the area. The shantytown has neither water nor power, and sewage runs through the streets.

UN Integrated Regional Information Network July 3, 2001 Posted to the web July 3, 2001

The UNITA rebel movement urged the United States and Russia on Monday to take a more active role in diplomatic efforts to end Angola's 26-year civil war, Reuters has reported. In a statement sent to Reuters in Johannesburg, UNITA said its leader, Jonas Savimbi, recognised dialogue as the only lasting solution to end a war that has killed more than 1 million people and displaced almost of third of Angola's 12 million people.

UNITA called for the revival and modification of the United Nations-brokered 1994 Lusaka Peace Accord, which collapsed amid heavy fighting in 1998, the report said. "We feel that the new Bush administration in the United States can help to set up the mechanisms of contact, given its political and moral weight on the international scene," the statement said. "The Russian Federation, in spite of still selling weapons to the government, can also give its contribution," it added. However, according to the report, UNITA ruled out participation by Portugal, the former colonial power, saying the Lisbon government was part of the African conflict. However, prominent independent Portuguese personalities could help in the quest for peace, the statement said.

UNITA's call for the renegotiation of the Lusaka Protocol is likely to be rejected by the Angolan government, which insists on the accord's full implementation. "Bearing in mind the new circumstances of the political and social order in Angola, there is a need to reformulate the Lusaka Protocol to respond to the new situation in the country," the UNITA statement said. Fighting has continued in Angola despite a severely weakened UNITA presence, with an escalation of UNITA attacks in recent months.

UN Integrated Regional Information Network July 5, 2001 Posted to the web July 5, 2001

UNITA rebels on Wednesday announced the formation of five new teams designed to end their international isolation and to resolve the country's 26-year civil war, one of Africa's longest-running conflicts, Reuters reported on Wednesday. In a statement sent to Reuters in Johannesburg, UNITA said the co-ordinating commissions - covering political, administrative, judicial and military issues - were formed at the party's recent annual congress.

Leading the five groups are UNITA leader Jonas Savimbi, party vice-president Antonio Sebastiao Dembo, secretary general Paulo Lukamba Gato, UNITA lawyer Celestino Kapapelo and army chief General Geraldo Ukwachitembo Abreu, the report said. The statement condemned the ruling MPLA government for intimidating "all patriots who defend the need for debate as a way of identifying the root causes of our national problems". It said the five commissions would address ending UNITA's international isolation, caused mainly by United Nations sanctions. "One of the priority roles is the diplomatic struggle for the total or partial lifting of sanctions imposed on UNITA members and their closest families to facilitate dialogue to bring peace in our country," Reuters quoted the statement saying.

UNITA has been fighting the Luanda government since the country's independence from Portugal in 1975. The latest round of fighting erupted in 1998 after a peace accord crumbled. The United Nations began sanctions that same year and has intensified them in an effort to bring UNITA back to the negotiating table. The UNITA statement also called on church groups in Angola, rich in oil and diamonds, to help seek an end to the war that has killed more than one million people and uprooted almost four million more from their homes. "The church has an important role to play in order to end hatred and the culture of violence," the statement said.

UN Integrated Regional Information Network July 6, 2001 Posted to the web July 6, 2001

Fishing production in Angola exceeded 232,000 mts in the year 2000, showing a 37 percent increase on the previous year, according to the Angolan Ministry of Fishing and Environment. A Xinhua report on Thursday quoted an official document saying the growth could be attributed to the progressive creation of an environment more favourable for the development of the sector. Meanwhile, the Angolan fishing sector had also received some US $7 million through the Fund for Economic and Social Development and the Fund for Supporting Fishing Activities, the report said. The money was to be used to support new projects, according to the report.

"The most important problem with the Lusaka Protocol is the fact that today, in military terms, we must restart everything," UNITA spokesman in Lisbon, Jofre Justino told IRIN. "The army forces of the government and UNITA are not the same as they were in 1994, and are not in the same positions."july 13 irin

The Namibian (Windhoek) July 17, 2001 Posted to the web July 17, 2001

Max Hamata

The Governor of Angola's Cunene Province, Pedro Mutindi, has been flown to the Roman Catholic Hospital in Windhoek after sustaining "serious injuries" in a landmine blast near Ondjiva. Hospital sources told The Namibian that Mutindi was flown in on Sunday and is in a "critical condition" in the hospital's Intensive Care Unit.

UN Integrated Regional Information Network July 20, 2001 Posted to the web July 20, 2001

The South African and Angolan governments are to establish a joint commission to monitor sanctions against the rebel movement UNITA "as a matter of urgency", the South African defence ministry told IRIN on Monday. Sam Mkhwanazi, spokesman for Defence Minister Mosiuoa Lekota said the two parties had agreed that the creation of a mechanism to monitor UN sanctions against UNITA was a priority. No time-frames were given for the creation of the commission.

Lekota returned to South Africa on Saturday after an official visit to Angola and Namibia. On his return at the Waterkloof air base just outside Pretoria, he told reporters his trip was aimed at consolidating the country's military ties with Angola and Namibia. According to news reports, he said the joint commission would hopefully stem the flow of arms to UNITA. Several reports have emerged in recent years of UNITA receiving arms from private South African sources, but news dispatches quoted Lekota as saying: "We have no evidence at present of such activities, but we must make sure that we are able ... to nip them in the bud."

Lekota also said he and his Angolan counterparts had agreed to put into effect a defence commission signed earlier this year and that the first session of the commission would be held in South Africa in August or September. Angola and Namibia had also agreed to work with South Africa to speed up the finalisation of an SADC defence pact, Lekota was quoted as saying.

Journalist, Activist Arrested

UN Integrated Regional Information Network July 17, 2001

Open Society Foundation representative and freelance journalist Rafael Marques was arrested Friday night and assaulted by police before being released, Lusa has reported. According to the report, Marques was arrested after taking pictures of tents in Viana, south of Luanda, where the government wants to house residents it has evicted from Boa Vista, a Luanda shantytown.

The residents were to stage a march on Saturday to protest their eviction, but the march was banned by the government. Police moved into Boa Vista more than a week ago, demolishing houses and forcing people to move to resettlement camps in Viana, between 40 km and 60 km away. Two people were killed in clashes with police. The deaths are still being investigated and the residents have approached the court for assistance.

CPJ Concerned Over Latest Deterioration in Press Freedom

Committee to Protect Journalist (New York) PRESS RELEASE July 18, 2001

New York

New case and updates to IFEX alerts on the Radio Ecclesia case of 12 July 2001 and the Neto and Lebillon case of 12 July 2001.

In a 17 July 2001 letter to Angolan President Jose Eduardo dos Santos, CPJ expressed concern over the latest deterioration in Angolan press freedom.

While Angolan journalists have long faced official hostility and harassment, CPJ has documented a deplorable surge in government interference with the independent press in recent weeks.

Such actions create a hostile atmosphere for Angola's small community of independent journalists and violate their fundamental right to gather and disseminate news, as guaranteed by Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.

On 7 July, Gilberto Neto, a reporter for the independent weekly "Folha 8", was arrested at the airport in the northern province of Malanje, according to sources in Luanda. Neto was traveling with Phillipe Lebillon, a researcher from the London-based Overseas Development Institute, who was also arrested.

As soon as local authorities learned that a "Folha 8" reporter and a foreign researcher were in the province, they assigned security agents to follow them, Angolan sources reported. On 6 July, the provincial governor's spokesperson told Neto and Lebillon that they were prohibited from continuing their work because they had not received authorization from provincial governor Flavio Fernandes.

Two police officers escorted Neto and Lebillon on the airplane back to Luanda, where they were taken to the National Directorate of Criminal Investigation (DNIC). The two were interrogated for an hour and accused of traveling illegally to Malanje. The police confiscated their passports, Neto's press accreditation, and several pieces of equipment including a tape recorder, a camera, notebooks, and film. Neto and Lebillon were obliged to report to the DNIC for at least two more interrogations over the next few days.

The harassment of Neto and Lebillon conforms to a pattern endured by provincial journalists in Angola, which CPJ has repeatedly protested. During two CPJ meetings with Vice Minister of Social Communications Manuel Augusto, in October 2000 and May 2001, the organization particularly noted the persecution of journalists in Malanje and Kwanza-Norte provinces, whose respective governors frequently abuse their administrative powers to punish journalists for their reporting. The case of Neto and Lebillon demonstrates that CPJ's concerns remain as valid today as when the organization raised them during a CPJ mission to Luanda nine months ago.

During the last week, several other independent journalists have encountered interference while attempting to cover the government's forced relocation of residents from the Boavista district of Luanda. Free-lance journalist Rafael Marques and BBC correspondent Justin Pearce were repeatedly prevented from interviewing and photographing at the scene of the relocation, and both reporters were threatened while trying to do their jobs. On 13 July, local police detained Marques for approximately one hour in the town of Viana, where a number of journalists and officials were visiting a resettlement camp for Boavista families.

Journalists from the independent, Luanda-based Radio Ecclesia also met with official resistance while trying to report on the evacuation. On 10 July, according to the Media Institute of Southern Africa, officials barred reporter Alexandre Cose from entering the Viana resettlement camp. Radio Ecclesia claimed that Cose was clearly singled out because he worked for the private radio station, noting that a journalist from the state media was allowed entry.

The government daily "Jornal de Angola" has also gone out of its way to attack Radio Ecclesia on several occasions. In a 3 July column titled "The Voice of Subversion," for example, the station was accused of serving as a mouthpiece for the rebel National Union for the Total Independence of Angola (UNITA); of inciting anti-social behavior; and of working to topple the Angolan government.

On 8 July, Radio Ecclesia suspended its news broadcasts for two days, airing music instead. The station said this was an internal decision taken for reasons of "restructuring." Local sources, however, believe it was also a symbolic response to attacks from the state media. On 11 July, Radio Ecclesia came back on the air, reaffirming its commitment to providing "unbiased, reliable, and truthful" news coverage. "We will not give in to pressure, from whatever quarter, nor to blackmail, nor defamation, nor inflammatory and hateful articles," the station said in a statement issued that same day. "Nothing will change us."

CPJ is gravely concerned about this marked downturn in official respect for the rights of journalists in Angola. By persecuting journalists and hindering their professional work, the Angolan government is depriving its citizens of their right to be informed on matters of clear public interest.

RECOMMENDED ACTION:

Send appeals to the president: - urging him to ensure that Radio Ecclesia is free to broadcast the news - calling on him to guarantee that all independent journalists in Angola may gather and circulate news without fear of repression

APPEALS TO:

President Jose Eduardo dos Santos Gabinete da Presidencia da Republica Luanda, Angola Fax: +244 2 392 733/391 476/331 898

SOURCE: Committee to Protect Journalists (CPJ), New York

Please copy appeals to the source if possible.

For further information, contact Yves Sorokobi at CPJ, 330 Seventh Ave., New York, NY 10001, U.S.A., tel: +1 212 465 1004, fax: +1 212 465 9568, e-mail: [email protected], [email protected], Internet: http:// www.cpj.org/

The information contained in this action alert update is the sole responsibility of CPJ. In citing this material for broadcast or publication, please credit CPJ

DISTRIBUTED BY The INTERNATIONAL FREEDOM OF EXPRESSION EXCHANGE (IFEX) CLEARING HOUSE 489 College Street, Suite 403,Toronto (ON) M6G 1A5 CANADA tel: +1 416 515 9622 fax: +1 416 515 7879 alerts e-mail: [email protected] general e-mail: [email protected] Internet site: http:// www.ifex.org/

Journalists Allege State "Terror"

UN Integrated Regional Information Network July 18, 2001

The Angolan Journalists Union (SJA) on Monday alleged the existence of a "terror campaign" being waged against the private media and independent journalists in Angola, Lusa reported.

The SJA, Angola's second biggest journalists union after the National Union of Angolan Journalists, also noted a "climate of political intolerance" fomented in the state newspaper 'Jornal de Angola'. The Luanda-based daily had in a recent edition accused the independent station Radio Ecclesia of being an "instrument of subversion". The Catholic station repudiated the charge last week, after suspending normal programming for 48 hours to proceed with an internal reorganization.

In the latest incident, the police on Monday detained journalist and human rights activist Rafael Marques for approximately one hour. Marques was covering the government's forced relocation of residents from the Boavista district of Luanda to a camp in Viana, approximately 40 km outside Luanda.

VOICE OF A MERICA

21 de Julho de 2001

Jornalista William Tonet toma posse da presidência da organização Amplo Movimento de Cidadãos.

O Amplo Movimento de Cidadãos, AMC, exige do governo e da UNITA passos concretos para se chegar à paz. Esta ideia foi manifestada pelo seu secretario executivo, William Tonet, na cerimonia de tomada de posse dos órgãos sociais.

Para o secretario executivo do AMC, mesmo antes de um cessar-fogo, Jonas Savimbi devia ordenar que as suas forcas não atacassem objectivos civis, como campos de deslocados, escolas, internatos hospitais e sanzalas, assim como devia também permitir a circulação das colunas rodoviárias de ajuda alimentar aos deslocados.

Por sua vez, o governo devia iniciar contactos políticos com representantes da UNITA, já que esta aceita o principio da validade do Protocolo de Lusaka.

O secretario executivo do AMC acrescentou ainda que como compromisso com a pacificação e reconciliação, o governo devia inaugurar outro relacionamento com todos quantos não recorrem à via armada para reclamar os seus direitos.

Para William Tonet, certos comportamentos do governo em relação a alguns pilares do nacionalismo angolano, votados ao mais estranho ostracismo não abonam e nem dão credito a muitos dos seus discursos de reconciliação nacional. O secretário executivo do AMC sublinhou que a paz exige uma maior sensibilidade de quem governa, mas também daqueles que se opõem ao governo, recorrendo às armas.

Proclamado em Abril último, o AMC é uma associação cívica que tem como objectivos fundamentais a defesa dos direitos dos cidadãos e contribuir para a pacificação do país.(DP)

Posted by Antonio Teixeira

Au moins 50 tués dans une attaque des rebelles dans le Nord-est LUANDA, 16 juil (AFP) - Au moins cinquante personnes ont été tuées samedi à Chingufo (Nord-est), lors d'une attaque attribuée aux rebelles angolais, a annoncé lundi la radio privée Luanda antena comercial (LAC). Un nombre indéterminé de personnes ont également été blessées lors de cet assaut de l'UNITA (Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola), le scond en moins d'une semaine contre cette localité. Chingufo est située à 1.000 kilomètres au nord-est de Luanda, dans la provine de Lunda- Norte, zone très riche en diamants. Cette localité se trouve à 50 kilomètres de la "capitale" économique de la province, Dundo, haut lieu du trafic de diamants en Angola. Dundo abrite notamment une filiale de l'entreprise d'Etat ENDIAMA qui exploite et commercialise la pierre précieuse. La province de Lunda-Norte figure parmi les régions les plus frappées par les opérations de la guérilla de l'UNITA. Le 10 juillet, un camion avait été pris en embuscade près de Chingofo, tuant cinq personnes, une embuscade également attribuée par la police aux rebelles. L'Angola est en guerre quasi-permanente depuis l'indépendance du pays en 1975. Le président Eduardo Dos Santos a répété à plusieurs reprises qu'il était prêt au dialogue avec les rebelles, mais il a imposé des conditions à l'UNITA, notamment le cessez-le-feu unilatéral de la rébellion, le désarmement et la remise des armes à l'ONU. Le leader de l'UNITA, Jonas Savimbi, rend pour sa part responsable M. Dos Santos de la guerre civile et exige qu'il ordonne l'arrêt des offensives de l'armée nationale.

Luanda refuse toute nouvelle médiation dans le processus de paix (Lusa) LISBONNE, 12 juil (AFP) - Luanda refuse toute nouvelle médiation dans le processus de paix en Angola et réitère son engagement aux accords de Lusaka de 1994, a affirmé jeudi le chef de la diplomatie angolaise, Joao Miranda à l'agence portugaise Lusa . Le ministre angolais a déclaré à que son gouvernement collabore toujours avec la troïka des pays chargés de veiller au processus de paix (Etats-Unis, Portugal et Russie). Le gouvernement angolais n'acceptera aucun autre interlocuteur en dehors du cadre des accords de Lusaka qu'il a signé avec les rebelles de l'UNITA et de la troïka, a indiqué Joao Miranda cité par l'agence. L'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA) a cessé sa collaboration avec la troïka en août 1998, date de la reprise de la guerre civile à la suite de l'échec de la mise en oeuvre des accords de Lusaka. Joao Miranda considère que la paix en Angola est fondamentale pour le succès du programme de développement "Initiative africaine" proposé lors du récent sommet de Lusaka de l'Organisation de l'unité africaine (OUA), qui passe par la fin de tous les conflits en Afrique. Le président angolais José Eduardo dos Santos a récemment répété qu'il était prêt au dialogue avec les rebelles, mais il a imposé des conditions à l'UNITA notamment le cessez-le-feu unilatéral de la rébellion, le désarmement et la remise des armes à l'ONU. Le chef de l'UNITA, Jonas Savimbi, a pour sa part rendu M. Dos Santos responsable de la guerre civile et lui a demandé d'ordonner l'arrêt des offensives de l'armée nationale.

This is a resume of the meetings in OCHA, US Embassy and some articles from different sources:

As most of you have heard about:

Boa Vista situation

The residents were to stage a march on Saturday 30 of June, to protest their eviction, but the government banned the march. Police moved into Boa Vista more than 15 days ago, demolishing houses and forcing people (around 12.000 families) to move to resettlement camps in Viana, between 40 km and 60 km away. The first day of the exercise two people were killed in clashes with police and injuries on least 18 persons.

The deaths are still being investigated and the residents have approached the court for assistance.

Minister Malungo from MINARS in a dialogue with the UN Resident Coordinator and Human Rights Division said that he would like to invite UN, NGOs and Donors to give support to the residents of Boa Vista. It seems that is going to be arrange a meeting with this actors in the next days

Musende and Cuemba: MINARS is transporting, by road, 75 Mts Tons of food for the displaced people in these zones.

Defense´s authorities had meet with the Humanitarian Coordinator and promised to help in transporting malnourished women and children from Musende to Cangandala to receive medical assistance.

PRSP:

In order to receive ideas, comment, suggestion from the civil society, regarding PRSP. A seminar is being held on 18th and 19th of July at INAP (Instituto Nacional de Administração Publica). The NGOs should receive an invitation to participate in this seminar as well. Did anybody receive an invitation?

CAP: In the next days our CONGA chair (IBIS), is going to distribute a note on the CAP and the activities to follow on the next weeks + and invitation to participate in the CAP training in August at UNDP building

On security:

Cuanza Norte (Bengo) province, July 07 - UNITA rebels attacked the town of Piri. Is estimate that there are 1.500 UNITA soldiers in the triangle area of Quibaxe, Piri, Atumba and Pango Aluquem, and a concentration of 7.000 UNITA nearby. At least 50 UNITA soldiers were killed in the town. An unknown number of people were injured,

Bengo: Local police said that a large group of women rebels killed five people and ambushed a lorry near Jungo 30km from Caxito on July 10.

Zaire Province: An aircraft crashed in the zone of Soyo. The aircraft is disappeared, no further information on that incident was provided. Large movement of UNITA troops was reported from Banza Congo nearby

Luanda Province: Many incidents are happening in the last weeks, the opinion of the Security (guards) companies is that Luanda is in a very destabilized situation. Warehouses are being cleaned up in the Zone of Boa Vista, it seems that the zone is very tense for the last police intervention in moving people from there and the thief takes the vantage. A couple of incidents/attacks in the Ilha were reported in the last weekend and some shootings on Sambo Road on last Friday at 8:30pm

Huambo Province: 04 of July, at 15: 30, 3 tracks going to Kuito were ambushed, cleaned up and burned, unconfirmed number of civilians were kidnapped. Apparently UNITA force of over 300 soldiers are moving into position between Huambo and Bailundo , 20km north of Chipipa

Malanje Province: 04 July Cacuso Municipality was attacks by UNITA, three civilians were killed.

Gongo village located at 40km from Cangandala was attack on 07 of July during the day. The town of Quela was attack an occupied by UNITA on 10 of July during day hours. No confirm victims and kidnapped persons at the moment

Kind regards,

Ninfa Villalva CONGA Information Officer Phone: 448461 or 447566 Mobile: 092 311108 E-mail:[email protected] Onze mille familles refusent de quitter Boa Vista, un taudis de Luanda LUANDA, 5 juil (AFP) - Quelque onze mille familles angolaises refusent de quitter un immense taudis de Luanda, Boa Vista, situé dans une zone rongée par l'érosion, pour aller vivre dans un camp de tentes mis à leur disposition par les autorités municipales. Le refus des habitants de Boa Vista, bidonville perché au sommet des collines de la capitale, a pris en fin de semaine dernière une tournure violente, deux d'entre eux ayant été tués par des policiers qui voulaient les forcer à partir. "Je réside là depuis 1981. Nous ne quitterons Boa Vista que si les autorités nous proposent quelque chose de plus intéressant: de nouvelles habitations", lance Manuel Zacarias, devant sa pauvre bicoque de tôle d'à peine deux mètres de haut. Pour contraindre les familles à quitter Boa Vista, situé à proximité du quartier des ambassades de Miramar, la municipalité met en avant son insalubrité et les risques encourus par ses habitants: des dizaines d'entre eux ont été tués lors des pluies torrentielles qui sont tombées sur Luanda depuis un an et demi. La ville propose aux habitants d'aller vivre dans un camp de tentes dans la périphérie du sud- est de Luanda, équipé d'un dispensaire et d'une école primaire, en attendant la construction d'autres infrastructures. Des députés et des membres du gouvernement angolais ont récemment visité ce camp et l'ont trouvé tout à fait convenable. "Nous pensons que le camp répond aux besoins élémentaires. Il vaut mieux vivre ici que de mourir dans des cabanes", a ainsi déclaré Mendes de Carvalho, parlementaire connu pour ses actions en faveur des plus démunis. Kelopa Chitopota, porte-parole d'un comité du quartier de Boa Vista mis en place pour négocier avec la municipalité, n'est pas de cet avis. "Comment les gens vont-ils pouvoir supporter les intempéries dans des tentes ? Et combien du temps vont-ils y rester ?", s'interroge-t-il. Il ajoute que le camp "se trouve à proximité de zones exposées aux attaques des rebelles de l'UNITA" (Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola). "Nous n'avons aucune garantie pour notre sécurité", s'inquiète-t-il. Le camp de tentes se trouve à 15 kilomètres de Catete (60 kilomètres au sud-est de Luanda), localité ayant subi plusieurs attaques rebelles, la dernière en date remontant au début de l'année. Le 25 juin, le comité des habitants de Boa Vista a écrit une lettre au président angolais José Eduardo dos Santos, lui demandant de s'engager à construire dans le camp des maisons, des écoles primaires et secondaires, un hôpital, un réseau de transport public et d'y assurer la sécurité. Sans cet engagement, les habitants de Boa Vista ne quitteront pas leurs cabanes en tôle, quitte à devoir affronter les forces de l'ordre. "Nous méritons plus que des tentes", s'insurge une jeune femme. La population civile est la principale victime de la guerre civile qui déchire l'Angola depuis 1975. La guerre a fait plus de 500.000 morts, des millions de déplacés et plongé la majorité des Angolais dans le plus grand dénuement.

La paix en Angola à l'ordre du jour de la conférence épiscopale LISBONNE, 5 juil (AFP) - La paix en Angola va être abordée par les évêques catholiques angolais lors de la conférence épiscopale, fin juillet prochain, a indiqué jeudi l'archevêque de Luanda, Mgr Damiao Franklin. L'Eglise, a rappelé le prélat à l'agence Lusa, continue de parler avec les deux parties engagées dans le conflit qui déchire le pays depuis plus de 25 ans: le gouvernement de Luanda et les rebelles de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA). Il appartient aux Angolais de prendre l'initiative en faveur de la paix même si l'appui extérieur est important, a dit Mgr Franklin. L'archevêque de Luanda a affirmé par ailleurs, dans une interview au Diario de Noticias, qu'une éventuelle médiation de l'Eglise dans le conflit "ne pourra se faire que si l'Eglise est invitée par les deux parties". "Il faut bien que la guerre s'achève un jour, ou alors elle nous achèvera", a-t-il observé. "La meilleure et l'unique façon d'arriver à la réconciliation et à la paix est le dialogue honnête et authentique qui rétablira l'union et la fraternité au sein de la famille", affirmait une note publiée après la dernière conférence épiscopale. On assiste en Angola à une ouverture au dialogue en faveur de la paix depuis que les églises angolaises ont organisé, en juillet dernier, un Congrès pour la paix qui a rassemblé à Luanda des représentants de 22 églises, des personnalités politiques et des organisations non- gouvernementales.

Trafic d'armes vers l'Angola: Jean-Christophe Mitterrand convoqué mercredi PARIS, 3 juil (AFP) - Le fils de l'ancien Président français François Mitterrand est convoqué mercredi après-midi par les juges en charge du dossier sur un trafic d'armes présumé vers l'Angola et les importantes commissions versées en marge de ce contrat, a-t-on appris mardi de source proche du dossier. Soupçonné d'avoir fait jouer ses relations en Afrique pour favoriser ces ventes, Jean- Christophe Mitterrand est poursuivi pour "trafic d'influence et recel d'abus de biens sociaux". Il s'agit de sa première audition depuis que la Cour de cassation a annulé, le 27 juin, la procédure concernant les faits présumés de "commerce illicite d'armes", pour lesquels il avait aussi été mis en examen (inculpé). La Cour avait jugé que la procédure pour trafic d'armes était nulle car elle avait été engagée en l'absence de plainte du ministre de la Défense ou du ministre des Finances, ce qui est obligatoire pour ce délit selon un décret-loi de 1939.

Douze personnes tuées dans une embuscade à Malanje (presse) LUANDA, 29 juin (AFP) - Douze personnes ont été tuées et dix blessées mardi 26 juin dans une embuscade attribuée aux rebelles angolais contre un convoi routier près de Cacuso (Malanje, 400 km au nord-est de Luanda), a rapporté vendredi le quotidien gouvernemental Jornal de Angola. D'autres passagers ont disparu lors de cette attaque contre le convoi composé de véhicules appartenant à l'entreprise étatique de construction hydro-électrique GAMEK, engagée actuellement dans la restauration du grand barrage hydro-électrique de Capanda (Malanje), selon le quotidien. Un survivant de l'embuscade a déclaré au Jornal de Angola que six corps de passagers du convoi avaient été brulés sur place par les attaquants identifiés comme des combattants de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA). Malanje est l'une des provinces les plus touchées par les opérations de l'UNITA. Le même jour, le 26 juin, les rebelles ont attaqué la ville d'Uige (350 km au nord de Luanda), faisant 20 morts, selon l'armée régulière. L'Angola est en guerre depuis l'indépendance en 1975. 18Jul2001 ANGOLA: IMF may extend Angola plan despite missed targets. 09:25 GMT By Colin McClelland LUANDA, July 18 (Reuters) - Angola has missed its inflation and borrowing targets for the year, but the International Monetary Fund (IMF) is likely to provide more help in one form or another to boost its war-torn economy, analysts and economists say. Officials from the IMF and the World Bank are scheduled to visit Angola this week to assess progress made on a programme signed in April last year and renewed this year. "The government is making progress, although this is relative to its abysmal historical record of poor governance and economic mismanagement," said Douglas Mason of the London-based Economist Intelligence Unit. "That presents a tough choice for the IMF... but it may choose an interim emergency-type programme. An extension of the current programme is not the IMF's preferred option," Mason said. A Western Luanda-based economist said the IMF would probably offer some financial leeway for poverty reduction. "I think they will extend the programme for another six months with a view to negotiating a loan to help poverty reduction in the last quarter," a western economist based in Luanda told Reuters. He did not want to be named. Angola has exceeded the IMF's limit of $269 million in new or refinanced loans this year by almost $200 million, while central bank figures show cumulative inflation over the 12 months to the end of May hit 180 percent. An IMF staff-monitored programme signed by the government in February to extend a plan first agreed a year earlier called for inflation not to exceed 150 percent by the end of June, and 75 per cent by the end of 2001. Economists believe Angola is unlikely to meet the inflation target, but some said the economy appeared to be headed in the right direction with evidence of political will to keep the programme's objectives in sight. "I would assume that inflation will stay below 100 percent by the end of the year," said one who wished to remain anonymous.

WAR BATTERED ECONOMY Angola's economy has been battered by 26 years of civil war that has pitched the rebel National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) against the Luanda government. According to the programme signed in February, the IMF must rate Angola's reform efforts positively for two successive quarters before the organisation will start talking about rescheduling Angola's $9.5 billion external debt. The government since has been trying to clamp down on unauthorised extra-budget spending as well as operating a tighter monetaryt policy. This year's first quarterly assessment "was pretty negative", an economist told Reuters. But the second assessment could show an improvement and that could be followed by a good showing in the third quarter, the economists said. However, some cautioned that the financial pressure of low oil prices in 1998 and 1999, which washed out Angolan foreign reserves and required most of the country's share of offshore crude output to pay for oil-backed loans, had subsided. Oil accounts for about 90 percent of the country's exports. And so had the need to curry favour with the IMF, some economists said, giving rise to a risk that the country could return to its bad old ways. Jose Cerqueira, an economist who teaches at the Catholic University in Luanda, said the government may be headed towards certain goals but it was not fully committed to economic reform. "The attempts at controlling inflation and maintaining the value of the kwanza are laudable. But these are not reforms. This is stabilisation," he told Reuters. (C) Reuters Limited 2001.

L'armée confirme l'attaque des rebelles à Uige (officielle): 20 morts LUANDA, 26 juin (AFP) - L'armée angolaise a confirmé mardi l'attaque des rebelles contre la ville d'Uige (350 km au nord de Luanda) et fait état de la mort de 20 personnes, selon un communiqué officiel. Un bilan précédent diffusé par la radio catholique Ecclésia dans la matinée faisait état de la mort de cinq personnes. Les Forces armées angolaises (FAA) ont affirmé avoir capturé un combattant rebelle lors de l'attaque lancée vers 03H00 locales (02H00 GMT) et qui a duré jusqu'à 08H00 locales. Aucun bilan concernant le nombre de morts dans les rangs des FAA n'a été fourni. Au moins 42 blessés, tous habitants d'Uige, ont été admis dans un hôpital local, a pour sa part indiqué radio Ecclésia. Dans son journal du matin, la radio catholique avait fait état d'au moins 30 blessés. Huit jeunes hommes auraient été enlevés par les rebelles de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA) fidèles à Jonas Savimbi lors de l'assaut contre Uige, ajoute Ecclésia. Selon le communiqué de l'armée, des unités de troupes régulières s'étaient lancé sur terrain dans le but de poursuivre les rebelles et de mener une opération de ratissage autour d'Uige. Les FAA ont par ailleurs affirmé avoir détruit une base militaire des rebelles de l'UNITA à Buengas, située à quelque 150 km au nord-est d'Uige.

Dear F.,

As promised, I send you enclosed some informations about the MPLA's connection in Germany or to the Germany Social Democratic Party (the ruling party), whose members seem somehow to be very closed to Hardliners of the Angolan warring and ruling party. According to a confidential source from Luanda yesterday, the Secretary General of MPLA, Joào Lourenco (also a Hardliner of the pro-war fraction and hatred speaker!), is now visiting Germany since three days, for workings and business talks with some officials or representatives of the mentioned Social Democratic Party (SPD). I asked the press office of the SPD' Executive yesterday to confirm, but I am still waiting the call back. Somebody is also working on it to find out what is going with the support by the SPD to MPLA. It seems clear that the Friedrich-Ebert-Foundation Angola (?) like Scandinavian Social Democrats' Connection are doing good job to polish the image of the Angolan warring & ruling party MPLA (thanks their International Socialist) in order to network it as economic partner with whom it makes sense to deal for plundering ressources without control like transparency.

I will also send separately documents presenting the key person (?) of the MPLA's connection to the actually German ruling party SPD.

As long UNITA like MPLA or FLEC are getting such supports by the so-called "democratic" forces or parties from the outside world (but which are dealing with autocratic, anti-democratic and criminal groups or political entities like Angolan warring parties), our fight for justice, human rights and immediate cease-fire or the stop of barbarism in Angola will never end up. So, we need to work hard and expose the war crimes like crimes against humanity daily perpetrated by Angolan armed or militaristic and anti-democratic parties to mobilize the public opinion pressured their sponsors abroad.

I've got from an other confidential source about the escalation in the Northern region, where many people are victims of both armed troops. If I may believe an other source from Portugal, the situation could turn bad or worse on the ground from September/October of this year. Luanda is working on to launch an offensive, that why K. Paima went to Cuba, Dos Santos is touring now and Joào Lourenco (Gen. Sec. of the Party) attended the so-called "Angola Conference" in Washington with former CIA' members, Oil Investment Banks and Prof. Bender's clique or US-Advisors of "Futungo de Bela" (the Angolan Presidential Palace!).

Grande abraco,

Emanuel M. I.A.A.D.H. Angolan Anti-Militarism Initiative for Human Rights

*Herta Däubler-Gmelin (SPD) is Executive Member of the Germany Social Democratíc Party (ruling) and the actually Federal Justice Minister.

ANGOLA: PROVINCIAL OFFICIAL KILLS JOURNALIST; PRESS CONDITIONS DETERIORATE

Alegria Gustavo, a journalist for the local branch of Rádio Nacional de Angola (RNA) in the province of Huambo, was murdered on 8 July, report the Media Institute of Southern Africa (MISA), Committee to Protect Journalists (CPJ), Reporters sans frontières (RSF) and Canadian Journalists for Free Expression (CJFE). The four organisations report that Gustavo was shot dead by provincial vice-administrator Matias Kassoma after leaving a party. The journalist's friends reportedly attacked Kassoma after witnessing the murder and left him in critical condition. RSF, CPJ and CJFE have called on the government to conduct a thorough investigation into the murder. MISA notes that the Angolan government has not been able to explain past killings of journalists including Ricardo de Mello, Feliciano Zau Bunga, Antonio Casimiro and Simão Roberto.

Gustavo's murder comes at a time of deteriorating press freedom conditions, according to RSF. Among other concerns, it points to the decision by Catholic broadcaster Rádio Ecclésia to suspend its news programmes. The radio station, which has only broadcast religious music since 9 July, took the action to protect itself from possible closure by the authorities, says RSF. MISA adds that the state-owned and controlled daily "Jornal de Angola" has recently labelled Rádio Ecclésia the new version of MORGAN, the radio station of anti-government UNITA rebels, and attacked its coverage of the forced relocation of residents of Luanda's inner-city Boavista neighbourhood.

Several journalists have encountered interference by authorities while trying to cover the government's forced relocation of some 13,000 families from Boavista, reports CPJ. In one incident on 13 July, police prevented journalist and human-rights activist Rafael Marques and British Broadcasting Corporation (BBC) journalist Justin Pearce from photographing and interviewing residents relocated to a camp in Viana, about 40 km from Luanda. Marques was later taken into custody, interrogated and accused of "agitating" in the camp, before being released after about one hour, says CPJ. According to Pearce's report for the BBC, the government says Boavista is unsafe for habitation, but it appears to have been earmarked for commercial development.

Meanwhile, Gilberto Neto, a reporter for the independent newspaper "Folha 8", was arrested on July 7 for travelling to Malange in Northern Angola, reports MISA. His apparent crime was that he travelled to Malange as a journalist without the authorisation of local governor Flavio Fernandes, says MISA. CJFE calls the incident "a direct attempt by state authorities to limit the autonomy of the press."

For more information, see www.misanet.org, www.rsf.fr and www.cpj.org. Les deux otages portugais encore détenus par le FLEC-FAC libérés (officiel) LISBONNE, 25 juin (AFP) - Les deux derniers otages portugais détenus depuis plus d'un an par le mouvement indépendantiste cabindais FLEC-Forces armées (FLEC-FAC), ont été libérés, a annoncé lundi le ministre portugais des Affaires étrangères, Jaime Gama. L'annonce de la libération de Marco Santos, 29 ans, et Manuel da Mota Nunes, 45 ans, enlevés le 24 mai de l'année dernière par le FLEC-FAC à Cabinda, a été faite à la presse par M. Gama en marge d'une réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne (UE), au Luxembourg. Les deux otages se trouvent "sous contrôle portugais" et vont être transférés dans un "lieu sûr" d'où ils seront acheminés vers le Portugal, a précisé le ministre. Se refusant à donner des détails sur les conditions de leur libération, M. Gama a tenu à remercier notamment les autorités de la République démocratique du Congo (RDC) et de l'Angola qui, a-t-il souligné, "ont toujours révélé une grande compréhension pour la difficile position des otages". Un troisième otage portugais enlevé en même temps, Sérgio Fidalgo, avait été libéré en avril dernier pour des "raisons humanitaires. Un autre mouvement indépendantiste cabindais, le Front de libération de l'enclave de Cabinda (FLEC-Rénové), a libéré le 23 mai dernier, cinq autres otages portugais qu'il détenait en captivité depuis 74 jours.

25 de Junho de 2001

Comissão parlamentar angolana elabora proposta de paz

O deputado do MPLA Norberto dos Santos 'Kuata-Kanaua' foi nomeado para a Presidência da Comissão Parlamentar de Paz e Reconciliação Nacional, que dispõe de 80 dias para elaborar propostas que possam levar ao fim da guerra em Angola.

A nomeação de Norberto dos Santos consta de um despacho do presidente da Assembleia Nacional, Roberto de Almeida. O Parlamento angolano elegeu dia 12 deste mês os elementos que integram esta comissão parlamentar, que é composta por 24 membros, sendo 13 do MPLA, sete da UNITA (parlamentar), um do Partido de Renovação Social (PRS), um da Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA), um do Partido Liberal Democrático (PLD) e um em representação dos restantes partidos com assento parlamentar. O MPLA conta ainda com sete membros suplentes e a UNITA (parlamentar) com quatro.

A composição da comissão parlamentar recebeu 146 votos a favor, nenhum contra e duas abstenções. Apesar do resultado da votação, em que não se registou nenhum voto contra, a composição desta comissão parlamentar foi critica pelos partidos da oposição, que lamentaram o facto de o MPLA ter chamado a si a Presidência duma iniciativa que partiu da Oposição. "A proposta, como todos sabem, foi introduzida neste Parlamento por um deputado da Oposição para exigir que o partido no poder ouvisse os clamores da sociedade civil angolana no sentido de optarmos por uma via que salve as vidas de nós todos", disse no final da votação o líder parlamentar da UNITA-Renovada, Constantino Zeferino, para quem "foi um escândalo que o MPLA tenha puxado para si a presidência da comissão".

A Comissão Parlamentar de Paz e Reconciliação Nacional foi criada a 24 de Abril pela Assembleia Nacional, na sequência do debate sobre um projecto de resolução para a saída da crise apresentado pelo deputado da UNITA-Renovada Manuel Savihemba. A proposta para a criação desta comissão foi apresentada durante o debate pelo presidente da UNITA- Renovada, Eugénio Ngolo 'Manuvakola', e teve o imediato apoio dos líderes parlamentares do MPLA, Bornito de Sousa, do PRS, Lindo Bernardo Tito, e da FNLA, Benjamim da Silva. Na sua intervenção, 'Manuvakola' justificou a proposta com o facto de a Assembleia Nacional "não se debruçar muitas vezes sobre a questão da paz".

Traditional authority in Kwanza North province threaten members of UNITA (Renovada)

VOICE OF AMERICA

23 de Junho de 2001

Kwanza Norte: sobas locais ameaçam perseguir elementos da UNITA Renovada.

Os militantes da UNITA renovada que forem tidos como aliados clandestinos dos rebeldes serão simplesmente decapitados.

A advertência foi feita por alguns sobas no termo de um encontro participado também pela direcção local da UNITA Renovada, assim como membros do governo e Policia Nacional.

As autoridades tradicionais acusam os renovadores de manterem reuniões secretas na calada da noite com os rebeldes e de facilitarem as suas operações militares. A reunião que visou analisar os últimos desenvolvimentos políticos em Ndalatando foi presidida pela administradora local Inês Muongo.

O secretário da provincial da UNITA Renovada Adolfo Apariçio Manuel nega as acusações que são atribuídas a organização e reitera que seja feita justiça .(IN)

Dos Santos acknowledges corruption of some of those surrounding him

PUBLICO

Presidente Angolano Reconhece Corrupção Por REGINALDO SILVA, Luanda Sexta-feira, 22 de Junho de 2001

O Presidente angolano, José Eduardo dos Santos, admitiu ontem na cidade do Sumbe, capital da província do Cuanza Sul, 300 quilómetros abaixo de Luanda, que alguns colaboradores seus estão envolvidos em acções condenáveis, como roubos e desvios, mas acrescentou que têm sido castigados, "na medida do possível".

Tais práticas não têm, segundo afirmou, afectado o total empenhamento do seu governo na procura de soluções para os grandes problemas que hoje caracterizam o dia a dia dos angolanos, sendo a guerra o maior deles.

"Se as soluções nem sempre são tão rápidas como nós queríamos, não é por má vontade. E muitas vezes não é por falta de trabalho. Sabemos que há alguns preguiçosos e uns que desviam também algumas coisas e alguns bens. Sempre que podemos castigamo-los, mas de uma maneira geral, no Governo, na Assembleia, a vontade de todos é trabalhar para que a nossa situação melhore, para que haja paz em Angola". Estas palavras foram proferidas durante um mini-comício, onde a actual postura do líder da UNITA, Jonas Savimbi, voltou a merecer duras críticas de José Eduardo dos Santos.

O Presidente esteve no Sumbe para observar o primeiro eclipse total do sol deste milénio, fenómeno que foi visto numa faixa de duzentos quilómetros de largura que atravessou o centro do país. O chefe de Estado, que raríssimas vezes nos últimos 10 anos se tem deslocado para fora de Luanda, juntou-se a dezenas de personalidades políticas e milhares de visitantes, entre nacionais e estrangeiros, que afluíram à cidade para os quatro minutos que durou o eclipse. E foi logo à chegada que aconteceu o comício.

"Apesar das dificuldades, apesar do sr. Savimbi colocar bombas, apesar do sr. Savimbi persistir na via da guerra, massacrando crianças, raptando crianças, destruindo infra-estruturas, continuamos de pé" - começou por salientar José Eduardo dos Santos.

"Continuamos com ânimo, continuamos com vontade de trabalhar para resolver os nossos problemas e sobretudo continuamos firmes porque sabemos que tarde ou cedo o Sr. Savimbi vai ter de desistir e a paz vai acontecer."

Dirigindo-se directamente à multidão que o esperava, e sempre com Jonas Savimbi na mira, o líder do MPLA fez algumas perguntas aos seus concidadãos, que lhe responderam de acordo com as suas expectativas.

"Nenhuma pessoa, ou nenhum pequeno grupo de pessoas pode ser mais forte que todo o povo de Angola. É o povo de Angola que vai ditar o caminho e que vai ditar as regras. É ou não é? Quem vencerá: é Savimbi ou é o povo? Quem é que manda, é Savimbi ou o povo?"

Tendo como respostas que é o povo que manda, o Presidente lançou mais um desafio ao seu arqui-rival: "Quem governar Angola tem que conseguir esse mandato através do voto. Só o povo é que tem de escolher os seus dirigentes".

Dos Santos' bellicose position in Sumbe displeases some politicians

VOICE OF AMERICA

23 de Junho de 2001

Políticos dizem que José Eduardo dos Santos não foi serio quando disse no Sumbe que Jonas Savimbi mais cedo ou mais tarde vai ter de resistir da guerra.

A intervenção do Presidente José Eduardo dos Santos no Sumbe, parece não ter sido bem digerida em alguns sectores políticos. Algumas personalidades ligadas ao mundo da política afirmam que o Presidente não foi objectivo.

Para o Presidente dos Partidos Oposição Civil, uma coligação de catorze formações políticas, Eduardo dos Santos não tem uma solução a vista para o conflito ao afirmar que mais tarde ou mais cedo Jonas Savimbi vai desistir da guerra. Paulino Pinto João afirmou que o sofrimento dos angolanos e tão grande que não se pode adiar a solução do conflito por mais tempo.

Enquanto isso, o analista João Cambuela questiona a seriedade do Presidente José Eduardo dos Santos em relação ao seu engajamento com vista ao desanuviamento da crise política e económica do pais. João Cambuela frisou que o Presidente continua a pedir paciência ao povo de Angola, mas ainda não apresentou nada de novo com vista a alterar o quadro sombrio do pais.

Para o líder da Frente para a Democracia, Luís Fernandes do Nascimento, o Presidente João Eduardo dos Santos foi infeliz ao afirmar que os actos de corrupção e descaminho dos bens públicos por parte de alguns dirigentes tem merecido castigo, acrescentando que na pratica isto não acontece.

Luís do Nascimento disse ainda que Eduardo dos Santos fez um aproveitamento político do acto de observação do eclipse total do sol no Sumbe e acrescentou que isto demonstra que o Presidente já esta em campanha política visando as eleições anunciadas para o próximo ano.

No Sumbe, Eduardo dos Santos falou a população local e fez algumas no sentido da melhoria das condições de vida da maioria dos angolanos.(DP)

June 23 LUANDA, Angola (AP) -- The Ivory Coast, a longtime ally of Angola's UNITA rebel group, is expelling UNITA members exiled in the West African country as part of an effort to increase international pressure on UNITA and improve relations with the Angolan government.

Wrapping up a three-day visit to Angola, Ivory Coast Interior Minister Emile Boga Doudou said his government had already notified the rebels of the policy shift.

There are thought to be around 200 UNITA supporters, mostly students and relatives of the group's leadership, living in the Ivory Coast, once the main refuge for senior UNITA rebels engaged in a two-decade civil war against the Angolan government.

Source: Agence France-Presse (AFP) Date: 21 Jun 2001

Lawmakers, diamond industry, NGOs introduce bill to end "blood diamond" trade

WASHINGTON, June 21 (AFP) - Lawmakers joined with diamond industry leaders and leading human rights organizations Thursday to introduce legislation aimed at ending the trade in "blood diamonds."

The bill, which accommodates the concerns of both diamond businesses and the NGO community, aims to create a system to ban the US import of so-called conflict diamonds and impose serious penalties on those who trade in them.

Conflict or "blood" diamonds have been defined as rough diamonds which are used by rebel movements to finance their activities or those obtained by using, or threatening to use, coercion or military force.

"The symbol of love and happiness in America should not be paid for with the blood of Africans," said Democratic Senator Dick Durbin in introducing the bill. The United States imports 65 percent of the world's diamonds, which come from both legitimate diamond producing countries like Botswana and South Africa, and from rebel- controlled regions in Sierra Leone, Angola, Liberia and the Democratic Republic of Congo.

The World Diamond Council, representing all segments of the diamond industry in the United States and abroad, hailed the bill which was hammered out with US customs, US Treasury, the administration, NGOs and industry leaders.

"We are very pleased to add our voices to those who support this legislation," said Council chairman Eli Izhakoff. smb/mac AFP

Autorização a Sonangol para pesquisa do bloco três domina noticiário económico Luanda, 23/06 - A autorização a Sonangol, pelo conselho de ministros, para proceder a prospecção, pesquisa, desenvolvimento e produção de hidrocarbonetos líquidos e gasosos nos campos marginais do bloco três (Área Canuku), dominou o noticiário económico da semana.

Com esta decisão, a Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola (Sonangol) fica habilitada a executar as referidas operações petrolíferas sem que para tal seja necessário associar-se a uma empresa estrangeira.

Esta concessão foi determinada na sessão extraordinária do conselho de ministros, orientada pelo presidente da republica, José Eduardo dos Santos, destinada a analise de diplomas dos ministérios dos petróleos, finanças e interior.

Ocha monthly may analysis

By the end of May, the number of persons reportedly displaced since the resumption of hostilities in January 1998 reached 3.1 million. Of this number, 1.2 million internally displaced persons have been confirmed by humanitarian organisations. Provinces with the largest concentrations of IDPs include Bié, Huíla, Kuanza Sul and Malanje. Since the beginning of the year, as many as 237,000 persons may have been displaced by war-related activity and food insecurity. During May, attacks on Caxito (Bengo Province) and Golungo Alto (Kuanza Norte Province) led to the temporary displacement of more than 100,000 people. Significant movements continued in Bié Province, with approximately 8,000 newly displaced persons seeking safety in the provincial capital due to persistent insecurity in many surrounding areas. From graph: confirmed population displacements in jan: 25k, feb 35, mar 30, april 26, may 20 confirmed and 100 estimated. Resettlement activities remained limited during May. Persistent insecurity, mine infestation and difficulties in identifying agricultural land continued to complicate resettlement programmes.

UN Integrated Regional Information Network June 19, 2001

Angolan President Jose Eduardo Dos Santos said in the Belgian capital, Brussels, on Tuesday that he was hopeful that all foreign troops would withdraw from the DRC, though he did not say when. "Our priority is the peace in DRC. We have signed the Lusaka Agreement and we are full of hope that all the troops will withdraw," he told a press conference. Until then, consultations would go on to follow up the inter-Congolese dialogue, he added. "Everybody is perfectly aware that a withdrawal of the Angolan and Zimbabwean troops before a political agreement could lead to risks of implosion," Belgian Minister for Foreign Affairs Louis Michel added.

Meanwhile, Angolan Minister for Foreign Affairs Joao Bernardo Miranda said there was "no problem at all" between Angolan and Zimbabwean troops in the DRC. "Zimbabwean troops are more important in the field, but it doesn't change anything. We share the tasks," he told journalists. Asked about the assassination in January of then DRC President Laurent-Desire Kabila, Miranda said: "We don't know yet who murdered Kabila. The result of the investigation so far is provisional". Dos Santos and Miranda were in Brussels for a working visit, during which Belgium and Angola on Monday signed a protocol of cooperation in order to fight more efficiently against the illegal trafficking of Angolan diamonds.

Governo anuncia conversações com FMI e BM

O ministro das finanças, Cândido Bessa, anunciou para dentro de dias o início de conversações entre o governo angolano e o Fundo Monetário Internacional (FMI) e o Banco Mundial (BM), no âmbito do reescalonamento da dívida externa e sobre um programa de redução da pobreza. Actualmente, frisou, estamos a dialogar com instituições financeiras internacionais, no novo quadro de relacionamento, para se conseguir maior desembolso de créditos convencionais. Ainda segundo o ministro, "o nosso país regularizou no passado mês de Janeiro todos os atrasos da dívida externa com as instituições internacionais". Na sequência dessas medidas, de Dezembro de 2000 a Maio de 2001, a taxa média anual de inflação reduziu de 436,7 por cento para 179,9 porcento, seguindo a mesma tendência, a taxa de câmbio referente ao mesmo período depreciou-se em 16,7 porcento contra os 53,2 porcento, no ano anterior. Segundo dados do instituto nacional de estatística (INE), a taxa de inflação acumulada de Janeiro a Maio situa-se nos 49,5 por cento, sendo o mais baixo nível dos últimos 11 anos, com excepção de 1998, altura em que atingiu 24,6 porcento. 22/6

Angola-Telecom compra central telefónica digital Huambo, 22/06 - A empresa Angola-Telecom no Huambo comprou uma nova central telefónica digital com capacidade para 20 mil assinantes, soube hoje a Angop.

Segundo o director da Angola-Telecom no Huambo, Jorge Cruz, o novo equipamento foi adquirido ao reino de Espanha e começará a ser instalado no decurso da primeira quinzena de Setembro próximo, com ensaio no dia 20 de Dezembro do ano corrente.

Aquele responsável assegurou que a nova central telefónica digital vai começar a funcionar inicialmente com dois mil assinantes e esta programada para estender a rede telefónica a outros municípios do interior da província, nomeadamente Caala, Bailundo, Katchiungo, Tchicala-Tcholohanga, Ukuma, Longonjo e Tchindjendje.

Presidente dos Santos quer paz para desenvolver o país Luanda, 22/06 - O presidente da república, José Eduardo dos Santos, afirmou nesta Quinta- feira, no Sumbe, que pretende uma Angola a desenvolver-se como "todos os outros países do mundo, com liberdade, justiça e igualdade, onde a lei define as regras de comportamento que cada cidadão deve observar". Por isso, o chefe de estado angolano, que falava na sede provincial do Kwanza-Sul, onde observou o eclipse total do sol, aconselhou o líder da Unita belicista, Jonas Savimbi, a abandonar a luta armada e a disputar eleições, notando que "o povo é que tem que escolher os seus dirigentes".

"As leis aprovadas pela Assembleia Nacional são leis que emanam da vontade do povo e têm que ser respeitadas por todos os cidadãos", lembrou, adiantando que "é o povo que manda e, por isso, lançamos mais uma vez o desafio: quem quer governar Angola tem que conseguir esse mandato através do voto".

José Eduardo dos Santos frisou que "ninguém tem o direito de chegar ao poder utilizando a violência", esperando que "mais tarde ou mais cedo, Jonas Savimbi vai ter que desistir e a paz vai acontecer".

Para o estadista angolano, "nenhum pequeno grupo de pessoas pode ser mais forte do que todo o povo de Angola e é o povo que vai ditar o caminho e as regras". Assegurou que apesar da Unita continuar a optar pelo terrorismo, o governo angolano mantém a vontade de resolver os problemas, advertindo que quem pegar em armas, como faz savimbi, para eliminar os outros, alcançar o poder político e governar encontrará sempre a resistência daqueles que são mais conscientes e mais determinados para que a democracia seja respeitada e a justiça seja feita.

Em sua opinião, "quem age à margem da lei deve ser considerado criminoso ou em situação irregular e o papel da sociedade e do governo deve ser educar e sensibilizar".

Sublinhou, porém, que quando o indivíduo é reincidente, vai para a cadeia, para o campo de reeducação ou sofre qualquer outro castigo.

La rébellion va renoncer à la guerre tôt ou tard (Dos Santos) LUANDA, 21 juin (AFP) - Le président angolais José Eduardo dos Santos a estimé jeudi à Sumbe (à 270 km au sud de Luanda) que le chef rebelle Jonas Savimbi renoncerait tôt ou tard à la guerre. "Malgré son insistance dans la guerre, nous sommes toujours fermes parce que nous savons que tôt ou tard Savimbi va abandonner", a déclaré M. Dos Santos dans un bref discours prononcé à Sumbe et transmis par la radio nationale. Les rebelles de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA) font la guerre contre le régime de Luanda depuis l'indépendance du pays en 1975. M. Dos Santos est arrivé en fin de matinée dans cette ville côtière pour observer l'éclipse de soleil. Pour le président, le pouvoir doit être obtenu en Angola par le canal du suffrage universel. "Nous lançons une foi encore un défi: celui qui veut gouverner doit obtenir le mandat du peuple", a-t-il ajouté. M. Dos Santos a récemment répété qu'il était prêt au dialogue avec les rebelles, mais il a imposé des conditions à l'UNITA notamment le cessez-le-feu unilatéral de la rébellion, le désarmement et la remise des armes à l'ONU. M. Savimbi a pour sa part rendu M. Dos Santos responsable de la guerre civile et lui a demandé d'ordonner l'arrêt des offensives de l'armée nationale.

Les attaques contre des avions du PAM ne sont pas délibérés, selon l'UNITA LISBONNE, 21 juin (AFP) - Le mouvement rebelle angolais UNITA a affirmé que les attaques contre des avions du Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies "ne sont pas délibérés", selon un communiqué du mouvement de Jonas Savimbi, cité jeudi par l'agence portugaise Lusa. "En raison de la guerre, toutes les liaisons entre les villes contrôlées par le MPLA (au pouvoir) ne sont possibles que par voie aérienne. A une altitude de 19.000 pieds, il est humainement impossible de distinguer entre un appareil de bonne foi (ne participant pas aux combats, ndlr) et un avion transportant de la logistique" pour l'armée gouvernementale, ajoute le communiqué. Pour l'UNITA, "la seule solution pour ce type d'incident est la paix". Le PAM a annoncé jeudi qu'il reprenait ses vols humanitaires à destination de l'Angola après une suspension de six jours, suite à deux attaques contre ses avions. Les vols reprendront dès que les conditions le permettront, vers toutes les zones du pays à l'exception de celle de Kuito (570 km au sud-est de Luanda) où s'était produit le deuxième incident, le 15 juin. Ce jour-là, l'équipage d'un avion du PAM avait indiqué avoir vu un missile exploser dans son couloir aérien. A la suite de cet incident, le PAM avait suspendu tous ses vols cargos et passagers. Un premier incident s'était produit le 8 juin quand un Boeing 727 cargo avait essuyé des tirs de missile à son approche sur Luena (1.300 km à l'est de Luanda). Cette attaque avait été revendiquée par le mouvement de Jonas Savimbi. Le PAM avait alors suspendu ses activités au départ et à l'arrivée de cet aéroport du 8 au 12 juin.

Le PAM reprend ses vols ROME, 21 juin (AFP) - Le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies a annoncé jeudi qu'il reprenait ses vols humanitaires à destination de l'Angola après une suspension de six jours à la suite de deux attaques contre ses avions. Les vols reprendront dès que les conditions le permettront vers toutes les zones du pays à l'exception de celle de Kuito (570 km au sud-est de Luanda) où s'était produit le deuxième incident, le 15 juin. Ce jour-là, l'équipage d'un avion du PAM avait indiqué avoir vu un missile exploser dans son couloir aérien. A la suite de cet incident, le PAM avait suspendu tous ses vols cargos et passagers. Un premier incident s'était produit le 8 juin quand un Boeing 727 cargo avait essuyé des tirs de missile à son approche sur Luena (1.300 km à l'est de Luanda). Le PAM avait alors suspendu ses activités au départ et à l'arrivée de cet aéroport du 8 au 12 juin. L'agence de l'ONU a une nouvelle fois condamné ces attaques contre ses avions clairement identifiés avec son signe WFP (World Food Programme). Elle appelle toutes les parties au conflit angolais à respecter la neutralité des opérations humanitaires. Selon elle, 200.000 habitants de Kuito, y compris 40.000 enfants souffrant de malnutrition, dépendent de son aide.

Angola Drilling Co. Ltd., on behalf of Sonangol Pesquisa E Producao SARL, has awarded Oceaneering International Services Ltd. a 7-year contract to use the floating production, storage, and offloading vessel Ocean Producer for the Canuku development on Block 3 off Angola. The contract was announced earlier this year (OGJ Online, Mar. 27, 2001). First oil is expected in the third quarter. ADC will drill three production and one water injection wells.

BPC inaugura duas novas agencias Luanda, 15/006 - O banco de poupança e credito (BPC) inaugurou hoje, em Luanda, duas novas agencias, cujo restauro e apetrechamento orçaram em 300 mil dólares.

Trata-se dos balcões "10 de Dezembro" e "Alameda", inseridos no novo serviço do BPC, denominado rede azul.

O administrador do BPC para a área de organização e informática, Mário Jorge, disse que a inauguração destas agencias marca o inicio de um ciclo de remodelações que será extensivo a outras localidades do país.

"Estes balcões vão fazer todo o tipo de operações que um banco comercial faz, quer em moeda nacional, quer em moeda externa", frisou o responsável do BPC para o sector de organização e informática.

O presidente do conselho de administração do BPC, paixão júnior, fez o corte da fita, enquanto o Padre Apolonio Abencoou as duas novas agencias.

O banco de poupança e credito tem representações em 14 das 18 províncias do país, perfazendo 41 balcões.

Inflação não afecta sistema de pagamento

A modernização do Sistema de pagamentos de Angola (SPA) não depende da queda da inflação, disse ontem o governador do Banco Nacional de Angola (BNA), Aguinaldo Jaime, num seminário sobre a matéria, realizado em Luanda. A execução do projecto do SPA visa a construção de um sistema de pagamentos “ seguro, fiável, eficiente e apto a interligações transfronteiriças”. Com o desenvolvimento do Sistema de pagamentos de Angola (SPA), o BNA pretende implementar processos de liquidação de pagamentos que incentivem o uso do kwanza, moeda angolana, por débito de fundos mantidos em contas de depósitos. A modernização do sistema de pagamento de Angola será suportada pela constituição de uma empresa de prestação de serviços aos bancos, cuja participação do BNA foi aprovada pela Assembleia Nacional. Designada por Empresa interbancária de serviços (EMIS), a instituição será a única operadora dos meios electrónicos de pagamento, de modo a garantir a sua viabilidade e desenvolvimento sustentado. A funcionalidade do sistema de pagamentos do respeito deverá fundar-se em princípios, como a criação e gestão de interdependências entre os bancos, através de “interacções operacionais e partilha de custos do sector”, segundo Pedro Puna, da comissão instaladora da EMIS. A modernização do sistema de pagamento angolano, de acordo a estrategiado BNA(banco central), vai dotar à banca angolana de uma infra-estrutura capaz de apoiar o desenvolvimento económico, disse Marinela Amaral , administradora do BNA. Assim, prevê-se a redução do papel moeda em circulação, com reflexo na política monetária e cambial e a criação de capacidades novas apoiadas na infra-estrutura da empresa operadora do sistema de pagamentos angolano, a EMIS. A estratégia do BNA poderá gerar maior competividade na prestação de serviços de pagamentos com a qualidade e custos dos mesmos para diversos sectores da economia. A operacionalidade da rede de telecomunicações é um dos maiores desafios da fiabilidade operacional do sistema de pagamentos de Angola, considera Aguinaldo Jaime, governador do BNA . Robert Keppler, consultor do Banco Mundial, diz que a rede de telecomunicações deverá ter um grau de eficiência de 99 por cento, para não causar receios e desconfianças aos usuários.

De Beers defende-se da acusação de compra de “diamantes de sangue”

A De Beers desmentiu, em comunicado de imprensa, ter comprado diamantes dos terroristas ou movimentos rebeldes mas, admitiu ter efectuado compra dos mesmo nos mercados abertos de Tel Aviv, Antuérpia e também em Angola até antes de Junho de 1998, altura da imposição de sanções à Unita belicista pelas Nações Unidas. Numa nota chegada à nossa redacção, a De Beers diz que foi com surpresa que tomou conhecimento das declarações proferidas na sessão parlamentar do dia 14 do corrente e transcritas no Jornal de Angola, segundo as quais a empresa adquiriu diamantes de sangue. Refere ainda o comunicado que o grupo De Beers nunca esteve, ou estará relacionado com organizações terroristas, ou movimentos rebeldes, em oposição aos Governos legítimos, pelo que jamais teve qualquer contacto com a Unita.

NATIONAL UNION FOR THE TOTAL INDEPENDENCE OF ANGOLA

UNITA

20 june

PRESS RELEASE NR. 04/UNITA/C.P.C.P/2001

UNITA´S PRESS RELEASE ON INCIDENTS INVOLVING P.A.M (W.F.O) AIRCRAFTS.

1 – There have not been deliberate attacks against P.A.M.´s airplanes. UNITA does not indulge in the policies of hindrance of any humanitarian activity in favour of displaced populations in Angola. We do regret when those incidents occur. a. Because of the war all connections between MPLA´s controlled towns are only possible by air. At the altitude of 19.000 feet it is humanly impossible to distinguish between a Bona Fide plane from one carrying logistics for MPLA soldiers. The remedy to these incidents is peace. It is worth nothing to try to find an antidote with the MPLA as P.A.M is trying to do now. b. At the same token UNITA denounces strongly the harassments imposed upon refugees from UNITA areas in the Camps of Maheba, Mayukwa Yukwa and Nangweshi in Zambia. These actions are perpetrated by local authorities as well as by H.C.R. officials. This violates international laws and pertaining to international accords.

2 – UNITA has no official Representatives abroad due to the UN sanctions. Thus, any declaration by our members abroad does not reflect necessarily the views of the leadership.

a. The ban on travelling of UNITA leaders makes it impossible to contact Angolan church leaders, opposition parties and the civil society to find a common ground for peace. Furthermore it becomes impossible to make any contact with African leaders disposed to play a role of facilitators with the Government of the MPLA. b. UNITA by now is accustomed to live with sanctions. They have been imposed unfairly on UNITA in 1993. Eight long years now. We have no pre- conditions to peace. We know all of us that no talks no peace .

3 – The recent declarations of the newly appointed Secretary of State for African Affairs Mister Karstein contains positive elements indicating clearly that the Bush Administration favours a political solution for the long conflict in Angola with the African participation. Nonetheless the Angolan people can not be held hostage of the oil preventing the blossoming of their destiny. More so that the MPLA government is the most corrupt in Africa today. The endless list of lobbies in the U.S.A in favour of such a Government is a scandal.

4 – The declaration of José Eduardo dos Santos in Brussels June 19, 2001 makes it abundantly clear that he intends to press ahead with his strategy to make peace through war.

UNITA is ready for talks aimed at peace. But it needs mechanisms for it to be possible and effective.

We doubt very much that the military situation of the MPLA will ever improve.

Long live Africa!

Long live our Motherland!

Sistema de pagamentos do país será suporte das políticas cambial e monetária, diz Aguinaldo Jaime Luanda, 20/06 - O governador do Banco Nacional de Angola (BNA), Aguinaldo Jaime, afirmou hoje, em Luanda, que o sistema de pagamentos do país (spa) será um suporte adequado para o exercício das políticas cambial e monetária.

Aguinaldo Jaime, que falava na abertura do seminário sobre o "spa", organizado BNA, acrescentou que o sistema será também um instrumento útil para aumentar a credibilidade da moeda nacional.

Notou que a motivação inicial para o desenvolvimento do "spa" se prende com a necessidade de implementar processos de liquidação que incentivam o uso da moeda nacional, através de transferência de fundos mantidos em contas de depósitos em bancos (moedas nacional ou estrangeira).

Aguinaldo Jaime adiantou que estes processos deverão ser seguros, práticos, ágeis e ter custos justos, para merecer a confiança dos agentes económicos, assim como incentivar o seu uso por forma a evitarem perdas com custos inflaccionarios.

Realçou que o BNA e incentivado a desenvolver o spa porque os seus processos de liquidação de pagamento poderão fornecer dados confiáveis sobre a liquidez do sistema financeiro, permitindo a tomada de medidas necessárias na área da política monetária.

Outro factor está relacionado com a competência do BNA em velar pela estabilidade do sistema financeiro nacional.

De acordo com Aguinaldo Jaime, a implementação do spa vai exigir esforços conjugados do BNA, do tesouro nacional e dos bancos que operam em Angola, da empresa de correios e telégrafos e da futura empresa interbancária de serviços (emis).

Fez saber que a fiabilidade operacional do sistema de pagamentos de Angola vai depender, em grande parte, da rede de telecomunicações que possa existir.

Por seu turno, a administradora do BNA e coordenadora do projecto de modernização das instituições financeiras (pmif), Marinela Amaral, disse tratar-se de uma medida que ajuda a estabilização macroeconómica e que terá efeitos de redução na "dolarização" da economia do país.

Marinela Amaral, que dissertava o tema +projecto spa: uma componente do pmif+, disse também que o sistema pretendido irá facilitar as liquidações transfronteiriças.

A administradora do BNA disse haver necessidade de uma correcta gestão de vistos de crédito e liquidez, bem como de infra-estrutura tecnológica que suporta o sistema, para que o mesmo tenha fiabilidade operacional e segurança.

Kwanza-Sul: Inaugurada sucursal do BAI no porto Amboim Porto Amboim, 20/06 - A sucursal do Banco Africano de Investimento (BAI) foi inaugurada hoje, no Porto Amboim, pelo governador da província do kwanza-sul, Higino Carneiro.

A agência do bai funcionara nas instalações da extinta caixa de credito agro-pecuária e pesca (Cap).

No acto inaugural, o governador local disse que a instituição vai permitir, aos bancos locais, o empenho no desenvolvimento da sua verdadeira função económica e deixarem o papel de caixas de recebimento de dinheiro.

Acrescentou que o balcão do bai vai facilitar o trabalho dos empresários, funcionários e de cidadãos que necessitam recorrer aos seus serviços, pelo facto da província dispor apenas de duas instituições bancarias em funcionamento.

Higino carneiro anunciou a inauguração, para o próximo mês, na província, de um balcão do banco de fomento e exterior (BFE) de Portugal.

O presidente do conselho de administração do bai, Mário Palhares, disse que a expansão da rede de balcões as restantes partes do pais será acompanhada com a introdução de novos serviços, como a conta jovem, o pre-pagamento, os créditos para a exportação, a aquisição de casas e o de compra de viaturas.

Informou que a sua instituição esta a debater a abertura de balcões nas províncias das lundas norte e sul, Moxico, Cunene e na cidade do Huambo.

Governo não vai negociar paz com Jonas Savimbi - reafirma Kundy Paihama Lubango, 20/06 - O ministro angolano da defesa, general Kundy Paihama, reafirmou terça- feira no Lubango, província da Huíla, a posição do governo em não negociar a paz com o líder dos rebeldes, Jonas Savimbi.

O ministro adiantou, que apesar de muitas personalidades se pronunciarem a favor de novas negociações com Savimbi, "não entendem que quem faz a guerra é Savimbi, com objectivo de tomar o poder pela via armada".

"As Forças armadas angolanas (Faa) defendem-se e têm obtido vitorias no campo militar, o que contribui também na libertação de muitos populares raptados para as matas pelos savimbistas" - referiu o titular da pasta da defesa.

Ministra dos negócios estrangeiros sul-africana escalou Luanda Luanda, 20/06 - A ministra dos negócios estrangeiros da África do Sul, Nkosazana Dlamini Zuma, escalou hoje Luanda, em trânsito para o seu pais, vinda do Senegal. Segunda-feira, a caminho do Senegal, onde efectuou uma visita oficial, Nkosazana Zuma também passou por Luanda, onde se entrevistou com o vice-ministro das relações exteriores angolano, George Chicoty.

Masire processo de paz no Congo Democrático Luanda, 21/06 - O presidente da República, José Eduardo dos Santos, abordou nesta Quarta- feira, em Luanda, com o ex-presidente do Botswana, Quett Masire, o processo de paz na República Democrática do Congo. No final do encontro, Quett Masire disse aos jornalistas que "o processo de paz na RDC é muito encorajador" e que acredita na pacificação deste país. "Acabamos de assinar os princípios e teremos uma reunião preparatória no dia 16 de Julho", informou ex-chefe de estado Tswanes, para quem a retirada das forças estrangeiras "vai tudo bem".

Dos Santos demande à Savimbi de "renoncer solennellement à la guerre" BRUXELLES, 19 juin (AFP) - Le président angolais José Eduardo dos Santos a demandé mardi à Bruxelles au chef des rebelles angolais Jonas Savimbi de "renoncer solennellement à la guerre", qui déchire le pays depuis plus de 25 ans. "Il est nécessaire que M. Savimbi renonce solennellement à la guerre comme solution aux problèmes, qu'il accepte que son parti soit dépouillé de ses forces militaires et qu'il cesse toute activité militaire", a déclaré M. Dos Santos lors d'une conférence de presse à Bruxelles à l'issue d'une visite de deux jours en Belgique, où il a rencontré les autorités belges. "Il est nécessaire qu'il reconnaisse la validité du protocole de Lusaka et qu'il respecte les lois et les institutions de l'Etat" angolais, a-t-il ajouté. Jonas Savimbi, chef de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA), s'était montré récemment ouvert au dialogue avec Luanda dans une lettre addressée aux évêques catholiques. Quelques jours après, il avait toutefois rejeté toute idée de cessez-le-feu unilatéral. "Nous avons besoin que la communauté internationale exerce davantage de pression sur M. Savimbi", a ajouté M. Dos Santos, soulignant les "déclarations contradictoires" du chef des rebelles. M. Savimbi "n'a pas encore dit s'il voulait vraiment la paix ou la guerre", a-t-il estimé. Par ailleurs, la Belgique et l'Angola ont signé lundi à Bruxelles un protocole de coopération pour lutter plus efficacement contre le trafic de diamants, a déclaré le président angolais. L'accord prévoit de mieux cerner l'origine des pierres précieuses provenant de l'Angola grâce à un système de certification et à un système informatique de vérification de l'origine mis au point par le Haut Conseil du Diamant à Anvers (nord de la Belgique) et l'administration belge. Au terme de l'accord, cette technologie sera transférée en Angola. Interrogé sur le rejet par les juges français enquêtant sur un trafic d'armes vers l'Angola d'une demande de Luanda qui voulait se constituer partie civile, M. Dos Santos a jugé que ce n'était "pas important". "On espère que justice sera faite", s'est-il contenté d'ajouter. Le président angolais a par ailleurs assuré que l'Angola comptait retirer ses troupes de la République démocratique du Congo, mais il n'a pas voulu donner de date.

In Africa This Month april 2001: Vasconcelos: production at 745-50,000 bpd; compared to 770,000 bpd in 2000. Re OPEC: “The contribution we are currently making, therefore demonstrating our solidarity, is in terms of natural reduction,” he said in London, where he was meeting with British government officials. No current plans to exploit marginal fields with modern technology.. “The solidarity to which I referred will in the future be extended, but this will be later on,” he said.

Source: Agence France-Presse (AFP) Date: 19 Jun 2001

Fresh calls for peace amid renewed fighting in Angola by Manuel Muanza

LUANDA, June 19 (AFP) - Angolan President Jose Eduardo dos Santos renewed his calls Tuesday for rebel chief Jonas Savimbi to end his nation's civil war, as army forces toppled a 10-year-old rebel stronghold.

Dos Santos, who spoke while on a two-day trip to Brussels, said Savimbi "has not yet said whether he really wants peace or war."

"It's essential that Mr. Savimbi solemnly renounces war as a solution to problems, that he accept that his party is stripped of its military forces, and that he stop all military activity," Don Santos told a news conference.

The president spoke as radio reports in Luanda said the army had successfully dislodged Savimbi's forces from the strategic town of Buengas, which rebels had controlled for 10 years.

Source: Food and Agriculture Organization (FAO) Date: 19 Jun 2001

FAO/WFP Crop and Food Supply Assessment Mission to Angola

Mission Highlights

• This year's cereal production is estimated 15 percent higher than last year, due to improved access to land, increased seed and tools distributions, and generally favourable weather conditions. • Cassava production for 2000/01 is estimated at 5.3 million tonnes compared with 4.4 million tonnes in the previous year, mainly due to higher yields. • The security situation has somewhat improved and there has been progress in allocating land to IDPs within the secure areas. However, very few IDPs have been able to return to their homes and movement of people and goods within the country continues to be seriously restricted. • Despite an increase in foodcrops production, the food supply situation will remain difficult for over 1.3 million internally displaced people who are in need of emergency food aid. The current estimate of IDP numbers is 2.7 million. • Cereal import requirement for 2001/2002 is estimated at 581 000 tonnes, of which 405 000 tonnes are expected to be covered on commercial basis. International emergency food assistance is needed to cover the remaining gap of 176 000 tonnes.

1. OVERVIEW

An FAO/WFP Crop and Food Supply Assessment Mission visited Angola from 5-27 May 2001 to estimate crop production from the 2000/01 season, as well as the cereal import requirements and food aid needs in the 2001/02 marketing year (April/March). Following briefings by the Ministry of Agriculture and Rural Development (MINADER) and Ministry of Social Assistance and Reintegration (MINARS), the Mission made field visits to 8 out of the 18 provinces, accompanied by officials from MINADER and observers from the Southern Africa Development Community (SADC), the European Union (EU) and the Canadian International Development Agency (CIDA). Detailed planning of the Mission, preparatory documents and other background information were provided by the FAO-supported Food Security Unit in MINADER, the Vulnerability Assessment and Mapping (VAM) Unit of the WFP Office in Angola, and WFP sub-offices in the provinces. Plans had been made to visit 10 provinces, but the security situation was very fluid and they had to be changed at the last minute. Finally, a de-briefing meeting was held at MINADER to present the findings of the Mission.

The security situation has somewhat improved, as the Government has military control of all provincial and most municipal centres, with an expansion of the secure areas around the provincial capitals. However, UNITA is still mounting guerrilla attacks in many areas and thereby restricting areas where Government, aid agencies and NGOs can operate to the areas immediately surrounding the administrative centres. Most food aid and essential commodities have still to be transported by air from Luanda. Insecurity and poor conditions of roads continue to disrupt marketing activities. Although very few IDPs have been able to return to their original homes, there has been good progress in allocating land to them within the secure areas. Some 218 000 IDPs and returnees have been recorded as being active in farming during the 2000/01 season. New IDPs are still arriving and the current estimate of IDP numbers is reported to be 2.7 million compared with 2.6 million last year. About 1.34 million people are still in need of food aid.

The area planted to coarse grains in the 2000/01 season is estimated at 995 000 hectares, an increase of 13 percent from 1999/00. Output is estimated at 577 000 tonnes, against 500 000 tonnes last season. The increase in production is largely attributed to higher sowings, as a result of improved security conditions at planting time; allocation of land to IDPs and natural increase of population as well as improved agricultural input distribution. In spite of a severe mid-season dry spell in northern areas, weather conditions were generally favourable in the main cereal growing areas of the centre and south. Maize harvest is estimated at 429 000 tonnes, 9 percent above last year's level, with larger plantings partially offset by crop losses in the northern provinces. Millet and sorghum combined estimate, at 148 000 tonnes, is up by nearly 30 percent. This reflects a sharp increase in the area planted and the effect of good rains in the south. The bean crop is estimated at 70 000 tonnes, down 10 percent from last year, also as a result of dry spells in the north. Cassava estimate for 2000/01 is 5.3 million tonnes compared to 4.4 million tonnes in the previous year, due to higher plantings and yields.

The overall food supply position is expected to improve in marketing year 2001/02 (April/March) reflecting the improved foodcrops production. Prices of maize are stable or declining with the arrival of the new crop into the markets. However, as a result of the disruption of trade activities, there are large price differentials among markets. Despite the better production this year and the reduction in numbers of IDPs requiring assistance, there are still 1.34 million IDPs in need of emergency food aid in 2001/02. While the food situation of these populations remains extremely serious, food aid distributions continue to be constrained by insecurity and poor road conditions.

The food deficit in marketing year 2001/02 is estimated lower than in the previous year at 581 000 tonnes of cereals. This includes 48 000 tonnes of maize, 107 000 tonnes of rice and 250 000 tonnes of wheat. Commercial imports are forecast at 405 000 tonnes of cereals, leaving 176 000 tonnes to be covered by food aid. Against this requirement, pledges and food aid in stocks until the end of May amounted to 33 000 tonnes. – see rest of it on reliefweb

Source: Agence France-Presse (AFP) Date: 19 Jun 2001

Angolan army captures 10-year-old rebel stronghold: radio

LUANDA, June 19 (AFP) - Angola's army has captured the northern town of Buengas, which rebels had controlled for the last 10 years, the Roman Catholic radio network Ecclesia said Tuesday.

Hidden by forests and by savannahs, Buengas sits on a triangle of land carved out by the Cuilo, Buenga and Caule rivers in Uige province.

Until now, it had played a key role in the rebel's northern operations, and its easily defended location had helped the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) fend off government attacks.

Last week the government announced that it had taken from UNITA the towns of Cuilo, Cambulo and Lubalo in the mineral-rich province of Lunda-Norte, 1,000 kilometers (600 miles) northeast of Luanda.

The army launched a major offensive against UNITA in 1998, after the rebels were widely blamed for the collapse of a peace deal.

Fighting has intensified during recent weeks. Earlier Tuesday, UNITA said it had killed 108 people among the government forces.

The rebels last week rejected government demands for a unilateral ceasefire as a precondition for a new round of peace talks.

Jose Eduardo dos Santos said Savimbi should first say if he wishes to make war or peace:

[Santos] In order to support this [peace] process it is necessary for the international community to exert further pressure on Jonas Savimbi, who, despite his recent announcements, has not yet explicitly declared whether he really wants peace or if he wishes to make war. It is not enough simply to recognize that war is an unfair alternative, which does not offer a solution and which only creates more difficulties for the Angolan people...

Source: RDP Antena 1 radio, Lisbon, in Portuguese 1200 gmt 19 Jun 01 /BBC Monitoring/ © BBC.

Actualizado; Terça-Feira 19 Junho, 2001 20:00

Política

O momento é complicado, mas tudo gira em volta da paz, diz membro da Unita

Luanda- O secretário-geral da Unita Renovada, Silvestre Samy, afirmou nesta terça-feira (19), em Benguela, que o processo de paz em Angola atingiu uma "velocidade de cruzeiro", num momento extremamente complicado, em relação à sua real efectivação.

José Eduardo dos Santos reitera eleições para o próximo ano Bruxelas, 19/06 - O presidente José Eduardo dos Santos reiterou hoje em Bruxelas a disposição do Estado angolano realizar as próximas eleições em Angola em 2002.

"As Forças Armadas, Polícia Nacional e a sociedade civil estão a fazer todos os esforços para se conseguir a realização das eleições" - disse o presidente no final da sua deslocação a Bélgica.

Recordou ter havido já progressos consideráveis no plano militar e de segurança. Assim, o Governo tem controlado todo o território nacional.

"É um desafio e nós continuamos a acreditar que todas as tarefas inerentes a realização das eleições entre as zonas de registo eleitoral serão realizadas em tempo oportuno" - adiantou.

Relativamente a uma nova mediação do actual conflito, José Eduardo foi categórico em afirmar que o Protocolo de Lusaka continua válido e os seus signatários deveriam conjugar esforços para a sua implementação.

"Pensar numa nova mediação significa automaticamente rejeitar o Protocolo de Lusaka" - acrescentou José Eduardo dos Santos, para quem Jonas Savimbi tem feito muitas declarações contraditórias.

Relativamente ao Congo Democrático o presidente afirmou que todas as partes devem primar pelo cumprimento dos acordos assinados.

"Percebemos melhor quais são as intenções e lutamos para o restabelecimento da paz definitiva naquele país" - sublinhou.

Angola/Namíbia: reunião da comissão mista de defesa e segurança inicia hoje Luanda, 20/06 - A oitava reunião ordinária da comissão mista de defesa e segurança angolano/namibiana inicia hoje, na cidade do Lubango, província da Huila, no âmbito das consultas regulares entre os dois países.

Durante três dias, as partes vão passar em revista as acções acordadas na 7ª reunião, realizada em Ondangwa, Namíbia, e programar acções atinentes ao reforço dos tradicionais laços de cooperação, amizade, irmandade e boa vizinhança.

Materias ligadas ao "trafico de drogas", "patrulhamento na fronteira comum", "crimes de contra bando", a formação da "comissão conjunta de combate ao crime na região", entre outras, serão abordadas no encontro.

A circulação de elementos ligados ao bando terrorista de Jonas Savimbi ao longo da fronteira é outro assunto a ser debatido.

Governo quer contratar empresa de consultoria para estudo do sector petrolífero Luanda, 20/06 - O governo angolano pretende contratar uma empresa de consultoria, com experiência, nas áreas de contabilidade internacional do sector petrolífero, financeira e de gestão, para fazer um estudo ao sector dos petróleos. Segundo um comunicado do Ministério das Finanças, o "estudo" ou "projecto" englobará todos os hidrocarbonetos produzidos, sejam eles petróleo bruto, gás natural ou liquefeito, excluindo a refinação, bem como a distribuição doméstica ou comercialização de produtos refinados.

O "estudo-diagnóstico" tem como objectivo apoiar o governo no aumento da transparência relativamente as receitas do petróleo e a criação de uma capacidade de gestão que permita o acompanhamento e a previsão dos montantes e fluxos dessas receitas.

No decurso da sua actividade, o consultor trabalhará em conjunto com as suas contrapartes angolanas na identificação de necessidades de formação e implementar-lhes-à na sua proposta de consultoria, com as melhorias introduzidas durante a execução do estudo.

O consultor terá como primeira tarefa, segundo ainda a fonte, a recolha e avaliação a informação relevante referente ao último ano para o qual exista informação disponível, relativamente as estimativas de reservas existentes e prováveis.

O volume da produção actual e da produção esperada, volume total das exportações e valores baseados nos preços de exportação obtidos, divisão do petróleo e receitas das vendas entre companhias operadoras, Sonangol e governo, fazem também parte das primeiras tarefas do consultor.

De acordo com a fonte, o "estudo-diagnóstico" abrangerá a avaliação das reservas comprovadamente existentes e das prováveis, produção e exportações, compiladas numa base de dados moderna (esta componente basear-se-à numa análise critica da documentação disponível e não em interpretação geológica realizada).

Abrangerá também a realização de projecções sobre a evolução dos preços de exportação do petróleo, a produção angolana e as exportações e inerentes receitas para o estado. Assim, as projecções para o último semestre do ano 2000 e o ano 2001 serão feitas numa base trimestral, enquanto que as projecções para os quatro anos seguintes serão feitas numa base anual.

Com base na informação disponível para o primeiro ano completo, após o inicio do projecto (ano 2001), o consultor fornecerá ao governo, logo que possível, e nunca mais de 18 meses, um "relatório final" abrangente e remeterá cópias deste ao FMI e ao Banco Mundial.

O relatório final, acrescenta a fonte, incluirá uma actualização da base de dados, uma análise do último balancete e da mais recente declaração de ganhos e perdas da Sonangol.

Na sequência do encerramento da primeira fase do projecto, o consultor manterá (durante cerca de 12 meses) uma actividade reduzida, mas suficiente para assegurar a manutenção da base de dados e para terminar as tarefas de formação

UN Integrated Regional Information Network June 19, 2001 Posted to the web June 19, 2001

Johannesburg

The UN World Food Programme (WFP) was expected to meet Angolan government officials on Tuesday to discuss recent attacks on its cargo delivery planes. The meeting comes five days after the UN suspended all food delivery flights in the southern African country on Friday.

WFP spokesperson Cristina Müller told IRIN on Monday that all cargo and passenger flights - except in Lobito and Lubango in the provinces of Benguela and Huila - had been grounded. She said the WFP would also meet other UN humanitarian agencies on Tuesday to discuss how to deal with the crisis. Peter Rodrigues, WFP base manager in Kuito, capital of the central highlands Bie Province, told IRIN the food agency had about 680 mts of food in the run-down city, where it feeds between 160,000 and 200,000 people each day. While he would not speculate on how long the food would last without new deliveries, it was anticipated on Friday that WFP stores had food for five days.

Cooperação Visita do Presidente Dos Santos permite fortalecimento de laços comerciais

Angola e Bélgica firmam acordo diamantífero

Um acordo de cooperação no domínio da comercialização de diamantes foi assinado ontem em Bruxelas pelos ministros da Geologia e Minas de Angola e da Cooperação e Desenvolvimento da Bélgica, Manuel Africano e Eddy Boutmans, respectivamente. Este acordo, que foi rubricado na tarde de ontem, no Ministério dos Negócios Estrangeiros da Bélgica, estabelece os princípios gerais da cooperação no sector dos diamantes. Este compromisso entre os Governos angolano e belga visa pôr fim à comercialização dos diamantes de conflito, ou seja, os vendidos pela organização terrorista de Jonas Savimbi, cujas receitas têm sido utilizadas na compra de armas. O acordo prevê ainda a formação, pela parte belga, de técnicos angolanos na área dos diamantes. Para a concretização deste objectivo serão criados grupos de trabalho que serão encarregues de estabelecer os parâmetros das modalidades técnicas. O protocolo de cooperação contempla ainda o processo de Kimberly assinado o ano passado nesta cidade sul-africana, que visa também impedir a comercialização dos chamados diamantes de sangue. O ministro da Geologia e Minas de Angola chegou ontem a Bruxelas com o propósito de rubricar tal acordo, à margem da visita que o Chefe de Estado angolano José Eduardo dos Santos efectua a convite do Governo da Bélgica. Por seu turno, o ministro da Cooperação e Desenvolvimento da Bélgica, Eddy Boutmans, expressou o engajamento do seu Governo no cumprimento dos termos do acordo, de modo a que a Bélgica não volte a ser utilizada como ponto de venda e trânsito de diamantes ilegais. Moscovo, capital da Rússia, alberga na próxima semana, uma reunião internacional sobre diamantes, no âmbito do processo de Kimberly.

Manuel Correia enviado à Bélgica

Actualizado; Segunda-Feira 18 de Junho, 2000 19:55 Economia

Banco central discute sistema de pagamentos

Luanda- O Banco nacional de Angola (Bna) promove quarta-feira próxima (20) um seminário subordinado ao tema "nivelamento de informações sobre o Sistema de pagamentos de Angola (Spa)".

O programa do evento insere temas como "o projecto Spa: uma componente do projecto de modernização das instituições financeiras", "o projecto sistema de pagamentos de Angola" e "a infra-estrutura legal do Spa".

Constam também matérias ligadas ao "plano de pagamentos dos salários da função pública através dos bancos e a nova rotina de pagamento de impostos, além do "projecto de infra-estrutura da empresa nacional de correios e telégrafos de Angola (Encta) para a prestação de serviços de pagamento no interior do país".

Realce para o tema sobre "o projecto de sistema de pagamentos da Sadc e como o Spa esta nele inserido", que terá como orador o chefe do sector responsável por sistema de pagamentos do banco mundial, Robert Keppler.

O governador do banco nacional de Angola, Aguinaldo Jaime, vai proferir o discurso de abertura, cujo conteúdo devera incidir sobre "a liderança do Bna no projecto Spa".

Fonte: Angop (18/6)

Actualizado; Segunda-Feira 18 Junho, 2001 20:00

Política

Eduardo dos santos busca solidariedade na Bélgica Luanda- O chefe de Estado angolano foi recebido nesta segunda-feira, em Bruxelas, pelo rei da Bélgica, Albert II. José Eduardo dos Santos (JES) encontra-se desde o princípio da noite de domingo (17) em Bruxelas, para uma visita oficial e de trabalho de dois dias ao reino da Bélgica.

Para além da esposa, Ana Paula dos Santos, ele faz-se acompanhar dos ministros das Relações Exteriores e do Planeamento, respectivamente João Miranda e Ana Dias Lourenço.

Relativamente ao encontro com o rei Albert II, nada transpirou à comunicação social por se tratar de um contacto de carácter privado.

Entretanto, informações que circulam em Luanda dão conta que JES visita a Bélgica poucos dias depois dos países da União Europeia terem solicitado ao Governo angolano e à Unita que encontrem uma solução negociada para o fim do conflito armado. Pelo que, segundo as fontes, JES busca solidariedade dos países membros da UE, para a sua opção de fazer a guerra para acabar com ela.

JES concederá, ao longo da sua visita, várias audiências, entre as quais ao presidente da câmara do comércio e indústria da Bélgica, Bernard Cherlad, antes de se reunir com o corpo diplomático africano.

Fontes: Jornal de Angola, Angop e Agora (18/6)

Douglas-Westwood forecasts $38 billion deepwater market 2001- 2005 (English) Oil & Gas Journal | HOUSTON, June 11 -- Within 5 years, 26 companies have deepwater prospects totaling 20.7 billion barrels of oil equivalent, ...

UNIÃO EUROPEIA APELA A SOLUÇÃO POLÍTICA DO CONFLITO ANGOLANO

A União europeia lançou um apelo ao Governo angolano e a Unita, para que seja encontrada uma solução política para o conflito no país... No texto aprovado pelos ministros dos Negócios estrangeiros reunidos no Luxemburgo, é reafirmado o objectivo dos 15 de continuar a apoiar uma solução política para a guerra em Angola, com base nos acordos de paz de Bicesse, do protocolo de Lusaka e das resoluções mais relevantes do Conselho de segurança das Nações Unidas... A União europeia saúda entretanto as indicações dadas pelo Presidente da República, no seu sentido de o governo estar pronto para o dialogo sobre as formas para de se alcançar a paz baseada no protocolo de Lusaka.

A União Europeia Insiste, que o partido liderado Por Jonas Savimbi permita que ajuda humanitária chegue a toda a população e pede a todas as partes em conflito e em particular a UNITA para pararem de colocar minas.

Sobre entendimento para a Paz falou em Portugal Na sua recente visita o ministro do interior, Fernando da Piedade Dias Dos Santos Nandó, disse que Jonas Savimbi não tem outra saída senão depor as armas.

Angola: Commerce Bank grants over 11m dollars in loans BBC Monitoring Service - United Kingdom; Jun 17, 2001

Text of report by Angolan news agency Angop web site Luanda, 14 June: In 2000, the Bank of Commerce and Industry (BCI) granted loans worth 11,735m dollars. This was disclosed by Generoso de Almeida, chairman of the BCI board of directors, in the Angolan capital today.

Speaking at a general meeting of BCI shareholders, Generoso de Almeida failed to specify who were the beneficiaries of these loans. He said, however, that this amount represents an increase of 42 per cent in comparison with the 1999 fiscal year. The BCI official also noted that the bank now has about 4,399 accounts, adding that external resources and fixed deposits had risen by 232 and 302 per cent respectively in comparison with 1999.

Generoso de Almeida described as "positive" the work carried out so far. He added that, within the framework of the strategic plan for the three-year 2001-2003 period, his bank plans to expand the network of branches in Luanda and in other parts of the country. The aim is to place the bank in the forefront of the Angolan market. Generoso de Almeida also emphasized that BCI has held on to its shares in other companies, notably Bricomil [expansion unknown], Sody [expansion unknown] and Eba [expansion unknown], in addition to creating a real estate agency that will provide services to the bank as part of a strategy to create a business centre and a source of employment.

The BCI chairman then turned to the bank's international affairs, and said that the relationship with foreign counterparts has improved. Within this context, he disclosed that the account reconciliation process already is under way.

Generoso de Almeida said dormant loans have been renegotiated with Portugal's Espirito Santo Bank, and he added that new credit facilities have been devised to provide support for the trade sector, and for small investments. He also made it clear that the BCI's performance has improved of late, adding that this has permitted closer attention to client concerns, particularly with regard to loan issues. Support for the creation of new savings accounts, and assistance to the private economic sector, are other areas receiving more attention from the BCI.

In turn, BCI General Assembly Speaker Maria Mambo Cafe described as "satisfactory" the board of directors' analysis of the accounts and balance for the 2000 fiscal year. Maria Mambo Cafe also expressed happiness over the work carried out so far, saying that the BCI's operation has experienced a positive evolution.

Generoso de Almeida and the staff currently in the BCI board of directors began their duties on 11 February 2000.

Source: Angop news agency web site, Luanda, in Portuguese 14 Jun 01

/BBC Monitoring/ © BBC.

Dealers fear falling diamond prices By Emma Muller in Antwerp Published: June 15 2001 00:15GMT | Last Updated: June 15 2001 00:25GMT

The diamond sector is worried that prices for rough diamonds are set for a downward spiral.

The fears arise because of the US economic slowdown and uncertainties about the effect of De Beers, the dominant supplier, abandoning its public listing.

Demand for diamonds has slowed in the last few months and prices for most ranges of polished diamonds, for which the US is the main outlet, have fallen. This is now filtering through to rough diamond prices.

Sightholders, or approved dealers, say that prices for some ranges of larger rough sizes were cut by about 5 per cent at last week's "sight" or sales of rough by producers. Ascorp, the single marketing channel for all Angola's diamond production, has lowered its prices in Angola in line with the market by some 5 per cent. Argyle, which has a monopoly on Australian diamonds and BHP, which is the only producer of Canadian diamonds, are coming under pressure to do the same.

The pressure on prices is being compounded by buyers sitting tight in anticipation of cheaper prices. There are reports of liquidity problems in the main diamond centres such as Antwerp and New York where most of the goods are sold on credit.

In addition, the market fears that De Beers will be forced to sell more inventory now that it is a privately-owned company with $3.7bn of debt.

De Beers, which controls 65 per cent of the world's rough diamond supplies, said it anticipated sales for the first half of this year would be lower than the $3.5m figure posted in the same period last year.

However, despite sluggish demand, some manufacturing sightholders have felt obliged for the last three sights to buy from De Beers as they wait to learn whether they will continue to be De Beers' sightholders following the company's Supplier of Choice review. Many are selling their goods at up to 10 per cent discounts.

The Supplier of Choice review, which was due on July 12th, has been postponed until the EU competition authority has ruled on the group's joint venture with LVMH.

"There are concerns of a potential downward spiral. But this should be viewed in the context of what is traditionally the most difficult trading part of the year," said a New York banker.

"Also, whatever the obvious pressure there is on the US market, historically jewellery sales have remained somewhere below single digits year-on-year," he said. Retail prices are not as volatile as prices for rough.

Actualizado; Sábado 16 de Junho, 2000 19:55 Economia

Governo pretende reabilitar 25 mil quilómetros de estradas

Luanda- O Governo angolano prevê reabilitar, nos próximos dez anos, em todo o país, 25 mil quilómetros de estradas (10 mil asfaltadas e 15 mil terraplanadas), segundo fonte oficial. Segundo uma fonte do Instituto Nacional de Estradas de Angola (Inea), o programa de reabilitação deverá ter em conta o ritmo de crescimento da transportação rodoviária, do aumento da actividade económica e das trocas comerciais, para tornar compatíveis os incrementos da oferta e da procura.

Sublinhou que a política traçada visa repor o tráfego mínimo na rede fundamental de estradas, bem como a contínua reabilitação das vias rodoviárias e garantir a sua manutenção permanente.

A execução do programa deverá priorizar, ainda segundo a mesma fonte, a utilização dos recursos locais e de sistemas modernos e eficientes de planificação e controlo. A fonte do Inea defende que o Governo deve definir uma política reitora e o respectivo quadro legal e institucional, que visa o fomento e incentivo do investimento privado, acompanhamento e fiscalização.

A fonte deu a conhecer que a reabilitação da rede fundamental de estradas terá início com uma fase de emergência, a que se seguirá a de reposição das suas características técnicas iniciais e a sua manutenção. Assegurou que a manutenção das estradas será considerada uma actividade prioritária, de modo a garantir a reabilitação dos investimentos feitos na rede e a redução dos custos de operação dos veículos.

Até ao momento foram já reabilitados os traços rodoviários Luanda/Caxito, Luanda/Barra do Kwanza, Luanda/Kifangondo, Kifangondo/Catete e Namibe/Lubango, para além das pontes sobre os rios Kwanza, na província do Bengo (cujas obras decorrem a bom ritmo) e Chiloango, em Cabinda. Fonte: Angop (16/6)

Actualizado; Sábado 16 Junho, 2001 20:00

Política

Governo garante: já não temos menores nas Forças Armadas

Luanda- O Governo angolano deixou de incorporar nas suas fileiras militares desde 1994 menores de 18 anos e apenas alista indivíduos com ou mais de 20 anos, garantiu neste sábado (16) em Luanda o Departamento dos Direitos Humanos do Ministério da Justiça (Ddhmj).

O director do Ddhmj, Augusto Escrivão, disse que oficialmente não existem informações sobre a incorporação de menores nas Forças Armadas Angolanas (FAA), mas admitiu a existência de "actos arbitrários, embora em número reduzido".

Em conferência de imprensa alusivo ao dia da criança africana, a assinalar-se sábado, o responsável referiu que regularmente se registam encontros institucionais sobre os direitos humanos entre os ministérios da Justiça (MJ), da Defesa e do Interior.

Actualizado; Sábado 16 Junho, 2001 20:00

Política

Embaixador angolano em França refugia-se no Japão (depois de envolvido em escândalo)

Elísio Figueiredo, embaixador plenipotenciário de Angola em França, refugiou-se na cidade japonesa de Tóquio depois do seu nome ter sido citado no escândalo "Angolagate", relativamente à venda ilegal de material bélico para Angola.

Figueiredo foi acusado de receber 18 milhões de dólares de comissões pagas por Pierre Falcone, um dos principais protagonistas do escândalo. Informações que circulam em Luanda atestam que Pierre Falcone, interrogado pela justiça francesa, confirmou a entrega dos 18 milhões de dólares e de outros montantes em comissões para o embaixador Angolano.

Elísio Figueiredo permaneceu, proveniente de França, durante um mês num luxuoso apartamento que possui em Luanda, antes de partir definitivamente para Tóquio, sem desmentir ou confirmar as acusações de Pierre Falcone. Falcone citou outros nomes que, segundo ele, estão igualmente recebido pagamentos, como são os casos de Fernando Miala (chefe dos serviços de segurança externa) e de João de Matos (ex. Chefe do Estado Maior General das Faa).

Fonte: Agora (16/6)

Presidente Angolano iniciou Domingo uma visita de dois dias ao Reino da Bélgica Luanda, 18/06 - O presidente angolano, José Eduardo dos Santos, iniciou ao principio da noite de Domingo uma visita de trabalho de dois dias ao Reino da Bélgica, destinada ao reforço das relações bilaterais. A agenda da visita do estadista angolano prevê um encontro, hoje, com o rei da Bélgica, Alberto II, e com o primeiro-ministro deste pais, Guy Verhofftabt. A cooperação bilateral, a reabilitação do Caminho de Ferro de Benguela e a situação em Angola e na República Democrática do Congo dominarão as audiências, nesta terceira deslocação do Chefe de Estado Angolano ao Reino da Bélgica. Outro assunto a ser debatido relaciona-se com o comércio de diamantes. A Bélgica assinou um acordo com Angola relativo a regulamentação da venda deste minério, para evitar que os diamantes garimpados pela UNITA sejam comercializados neste pais, possuidor de um dos maiores mercados mundiais desse produto.

U.N. planes in Angola targeted again

June 15, 2001 Posted: 2:58 PM EDT (1858 GMT)

UNITED NATIONS (Reuters) -- For the second time this month, a missile has been fired at U.N. World Food Program planes delivering emergency food aid in Angola, the United Nations said Friday.

In the latest incident, which took place Friday, two WFP aircraft carrying 17 tons of corn from Catumbela in eastern Angola to Kuito, the capital of central Bie province, were fired on as they neared Kuito, U.N. spokesman Manoel Almeida e Silva said.

The pilot of one of the aircraft "saw an explosion in the air which he identified as a missile," the spokesman said. "It is not confirmed yet who did this or why."

The planes were forced to return to Catumbela and WFP has suspended all cargo flights until an investigation takes place Monday, he said.

Presidente Angolano iniciou Domingo uma visita de dois dias ao Reino da Bélgica Luanda, 18/06 - O presidente angolano, José Eduardo dos Santos, iniciou ao principio da noite de Domingo uma visita de trabalho de dois dias ao Reino da Bélgica, destinada ao reforço das relações bilaterais. A agenda da visita do estadista angolano prevê um encontro, hoje, com o rei da Bélgica, Alberto II, e com o primeiro-ministro deste pais, Guy Verhofftabt. A cooperação bilateral, a reabilitação do Caminho de Ferro de Benguela e a situação em Angola e na República Democrática do Congo dominarão as audiências, nesta terceira deslocação do Chefe de Estado Angolano ao Reino da Bélgica.

Outro assunto a ser debatido relaciona-se com o comércio de diamantes. A Bélgica assinou um acordo com Angola relativo a regulamentação da venda deste minério, para evitar que os diamantes garimpados pela UNITA sejam comercializados neste pais, possuidor de um dos maiores mercados mundiais desse produto.

A visita de José Eduardo dos santos reserva para terça-feira um encontro com o corpo diplomático africano acreditado na Bélgica, durante o qual fará o ponto de situação do pais.

Antes de deixar o Reino da Bélgica, na terça-feira, de regresso ao pais, o presidente angolano concederá uma conferência de imprensa. sobre a visita do mais alto mandatário do pais, o embaixador de Angola na Bélgica, Armando Cadete, disse esperar que a mesma venha a contribuir para o fortalecimento das relações bilaterais.

Na sua óptica, algumas acções que não conheceram grandes desenvolvimentos poderão ser activadas a partir de agora.

Cerca de quatro mil angolanos vivem na Bélgica, pais que na sua política externa prioriza o apoio aos países africanos na procura da paz e desenvolvimento.

A Bélgica vai assegurar a partir do dia um de Julho a presidência rotativa da União Europeia, organismo que condenou há dias os ataques da UNITA de Jonas Savimbi às populações indefesas.

Documento cai como bomba na Assembleia

Os dados que comprovam o financiamento, pela De Beers, da acção militarista da Unita belicista - através da compra dos chamados “diamantes de sangue” – estão contidos no Informe final sobre o Mecanismo de Vigilância das Sanções relativas a Angola, documento do Conselho de Segurança da ONU, distribuído aos membros das Nações Unidas nos últimos dias do ano passado. Entretanto, somente agora o seu conteúdo é revelado em Angola, com pormenores, pelo deputado José Maria, do MPLA, surpreendendo os parlamentares sobretudo pelas elevadas cifras envolvidas. Apresentado pelo o documento a que teve acesso o Jornal de Angola é mais explosivo no seu capítulo X, que trata das sanções contra o comércio de diamentes e os bens financeiros. Como consta na página 41, no seu parágrafo 152, a produção de diamantes da Unita aumentou consideravelmente em 1996, numa altura em que a organização de Jonas Savimbi começava a sua campanha de rearmamento. Neste mesmo ano, a organização de Savimbi realizou uma extracção no valor de 800 milhões de dólares, de um total de 1,2 biliões de dólares para Angola. Um ano depois, quanto toda Angola recebeu 960 milhões de dólares, a Unita obteve um lucro de 600 milhões de dólares com a venda ilegal de diamantes, tendo como sua principal compradora a empresa De Beers. Segundo o parágrafo 153, a empresa De Beers comprou a maioria dos diamantes produzidos em Angola. Durante esse período, foram extraídos do Vale de Cuango diamantes no valor de 2 biliões de dólares, como estimou a Ashton Mining de Austrália. Como o bando terrorista explora outras minas na zona das Lundas, uma soma global de 3 biliões de dólares é a estimativa considerda mais plausível por aquele Conselho da Organização das Nações Unidas para os negócios efectuados entre 1993 a 1998. Neste ano, o Governo, através da Endiama, assumiu as minas, em função do que foi estabelecido pelo acordo de Lusaka.

ONU comprova que a De Beers pagou USD 3 biliões por diamantes de sangue

A empresa sul-africana de exploração de diamantes De Beers é apontada por um relatório do Conselho de Segurança das Nações Unidas como responsável pela compra de diamantes de sangue à Unita belicista num valor estimado em 3 biliões de dólares americanos, num período de seis anos. Ao fazer a revelação ontem na Assembleia Nacional, o deputado José Maria dos Santos, do MPLA, cobrou explicações ao Governo. A denúncia surge no rastro do anúncio da De Beers, na última semana do mês passado, da sua decisão de abandonar as actividades que desenvolve em Angola. Ao reagir, em comunicado oficial, o Governo reconheceu a existência de constrangimentos no processo negocial. Os dados que comprovam o financiamento, pela De Beers, da acção militarista da Unita belicista - através da compra dos chamados “diamantes de sangue” – estão contidos no Informe final sobre o Mecanismo de Vigilância das Sanções relativas a Angola, documento do Conselho de Segurança da ONU, cujo conteúdo somente agora é revelado em Angola, com pormenores, pelo deputado José Maria, surpreendendo os parlamentares sobretudo pelas elevadas cifras envolvidas. 15.3

De Beers, Luanda play for high stakes

IF MARKET speculation is correct, Angola has the potential to export diamonds worth about 700m annually - not small change.

That production is in the hands of one person: Israeli businessman Lev Leviev, who managed to convince the Angolan government in February last year that he was better suited than De Beers to market the country's diamond production.

De Beers disputes the validity of this agreement, as it has a pact of its own in place.

After the diamond firm's Angolan pull-out last month, a game of high-stakes poker developed between Luanda and De Beers.

That De Beers is the better bluffer is well known - but so is the fact it would dearly like to market diamonds mined in Angola. Even if the number is much lower than estimated, diamonds worth, say 500m, represent 10% of De Beers' total rough diamond sales last year.

De Beers finds itself in a peculiar situation. Its Angolan interests are only a small part of the group. The disputed 50m loan and interest Angola's government owes De Beers should be seen in the context of the capital the Oppenheimers command, viz the recent 19bn family-led buyout of the company.

Yet De Beers cannot ignore Angola's huge potential. The country is known diamond territory, and De Beers knows more about exploring the region than anyone else. De Beers has had a 30-year off-and-on relationship with the former Portuguese colony. Exploration at grassroots level began between 1970 and 1975 in a joint venture (Condiama) with Diamang, and between 1978 and 1984 under a mining and technical agreement with the new Angolan government.

There was not much to write home about in the 1980s, but cease-fire agreements in the early 1990s between Unita rebels and Luanda drew De Beers back to the country.

Prospecting agreements for three concession areas were awarded in 1996 to the De Beers-Endiama Association (a 50:50 joint venture). Empresa Naçional de Diamantes de Angola (Endiama) is the Angolan state diamond company. These areas lie in the northeast (the Lundas), north central (Quela) and the southeast (Mavinga) of the country and cover 61 000km².

Due to military activity, however, no work has yet been conducted in Quela or Mavinga.

To boost exploration and build better relations, De Beers entered into an agreement with the Angolan government in 1991, lending Endiama 50m to help finance mining development in Cuango Valley.

In return, De Beers entered into a marketing agreement whereby all diamonds produced in Cuango Valley by or for Endiama would be marketed through De Beers until the loan was repaid in full.

Then, last year, a bump appeared in the road. Luanda awarded a sole marketing contract to Leviev. De Beers stated this contravened its contract with the government.

Eighteen months later, no end to the dispute is in sight. De Beers maintains the marketing contract still has two-and-a-half years to go, and given that the loan is not repaid, will continue running until the loan and interest are repaid in full.

Less than a month ago, De Beers pulled out of Angola, citing an impasse in negotiations.

Yet things seem to be turning around for De Beers. While Leviev may have the connections to market Angolan goods, De Beers has far more technical expertise.

Russia may privatise diamond group June 14

MOSCOW Almazy Rossii-Sakha (Alrosa), Russia's dominant diamond miner and a global producer second only to De Beers, faces a restructuring by the Kremlin of its government-held equity.

This may be the prelude to privatisation of the company, Moscow sources speculate.

Alrosa produces rough diamonds worth just more than 1,6bn a year at mines in Siberia's Sakha republic. It controls a prospective mine in Russia's Arkhangelsk region and a minority stake in Angola's Catoca diamond mine.

Alrosa is a closed joint stock company held 32% by the federal government, 32% by the Sakha government, 23% by the management and workforce, 8% by the districts of Sakha and 5% by a military pension fund. The stock cannot be traded.

Valery Rudakov, the deputy finance minister who directs Russian diamond policy, has been signalling recently he wants to reorganise Alrosa, eliminating noncore, nonmining businesses and cutting corruption and losses, which one western consultant to Alrosa estimates at between 10% and 15% of annual revenue.

One option under review would be becoming an open jointstock company, with control for the time being vested in a 40% federal government stake. A partial sale of Alrosa stock may then be approved to private bidders.

The leading contender for a stake is Lev Leviev. A Soviet immigrant to Israel, he controls the second- biggest diamond business to De Beers, worth more than $1bn. As well as his Tel Aviv operations, he has two diamond manufacturing plants in Russia and one in Armenia.

Rudakov is a friend of Leviev and gave him his start in diamond polishing in Russia in 1991.

Since the creation of Alrosa in 1992 by a decree of then president Boris Yeltsin, control has been a tug of war between Moscow and the Sakha republic, led by President Mikhail Nikolaev.

During Yeltsin's battles with the Russian parliament he gave Nikolaev carte blanche to run Alrosa and its revenues. Rudakov, who sits on the Alrosa board, has been sharply critical of Alrosa's CE, Vyacheslav Shtirov. They reportedly nearly came to blows at last December's board meeting.

Since then diamond revenues of Alrosa and the Sakha republic have been audited, and Rudakov is said to be planning to reject the company's accounts for last year.

Jill D: Exxon announcement mixed significance – not sure if commercial or not. Too small for them. Other smaller companies? But no sonangol capacity for that. Two wells already on block 20, but not sure if seen as deep water, plus one on agip? June 30 th smp expires at csis meeting in washington jaime v positive, jose pedro de morais not, saying we should scrap the whole thing, former imf vice-pres but now consultant to government – who is he speaking for? Apparently jaime v negative off- record. Bessa v rosy. Pedro de morais was trying to establish system of t-bills which could help control money supply. But not sure when. Lack of discipline over spending. Probs with accountability for budget, fund awaiting answers for oil-backed loans, also privatisation probs, transparency, general business environment. Crown agents bright lights, take the reins june 20 th . Economic advisor not sure why or what sort of guy he was. Question of will at the top? Lot of people are asking the same question. Oil diagnostic – submitted draft report in april, go to imf and bank for comments, then to government for comments, then supposed to be made available in july. Will this happen? BNA audit progressed well in broad terms. Unitel, fairly successful. British airways close to deal on two flights per week from next year.

Thursday June 14, 5:02 pm Eastern Time Exxon Mobil completes oil drilling on Angola block

IRVING, Texas, June 14 (Reuters) - Exxon Mobil Corp. (NYSE: XOM - news ), the No. 1 U.S. oil company, said Thursday it completed drilling the Semba-1 wildcat well on Angola Block 24, the first well to be drilled on the block.

The company said the well encountered two oil-bearing reservoirs that flowed at a combined test rate of 3,039 barrels per day. The well was drilled in 3,800 feet of water to a total depth of 12,300 feet.

In addition to Exxon, other participants in Block 24 include Sonangol Pesquisa e Producao, Petronas Carigali Overseas SDN BDH, and Ocean Angola Corp.

Exxon Mobil currently has interests in nine deepwater blocks offshore Angola covering 11 million gross acres and has announced 22 discoveries since 1996.

Source: Agence France-Presse (AFP) Date: 14 Jun 2001

WFP resumes flights to east Angolan, days after attack on plane

LUANDA, June 14 (AFP) - The World Food Program (WFP) said Thursday it has resumed its flights of humanitarian aid to the eastern Angolan town of Luena, days after rebels fired a missile on the UN agency's Boeing 727.

On Monday a WFP flight arrived in Luena with passengers, and on Tuesday a flight left Luanda with food aid for the town, which hosts 100,000 villagers who have fled fighting in the countryside, WFP spokeswoman Cristina Muller told AFP.

"We have effectively resumed our flights to Luena as well as to the neighboring town of Saurimo," Muller said.

Angola's main rebel group, the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA), admitted Tuesday in a statement to firing a missile at a Boeing 727 on June 8, as the plane landed in Luena.

Source: Agence France-Presse (AFP) Date: 14 Jun 2001

At least 100 missing after Angolan rebel attack: radio

LUANDA, June 14 (AFP) - At least 100 people went missing and at least 10 others were wounded in an Angolan rebel attack on a truck convoy near the town of Samba-Caju, the Roman Catholic radio network Ecclesia reported Thursday.

The rebel National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) claimed responsibility for the attack earlier in the week, and said 16 soldiers and six police died in the ambush on a 12-truck convoy.

Survivors of the attack near Samba-Caju, 250 kilometers (170 miles) northeast of Luanda in Kwanza-Norte province, told Ecclesia that many of the convoy's passengers also died in the attack.

UNITA claimed that the convoy was transporting military hardware for the Angolan army, including an electric generator, 17 firearms that included AK-47s, RPG-7 rocket launchers, munitions, and a radio transmitter. But the survivors said the trucks were part of a civilian convoy carrying commercial goods and had an army escort.

"During the ambush, many passengers died on the spot. Some were able to escape, while others disappeared or were kidnapped," one survivor told the radio.

UNITA claimed Wednesday that its forces have killed a total of 127 soldiers and 28 police in an attack June 5-10, while capturing three soldiers and three police.

The killings and captures came during UNITA attacks on army convoys and on strategic towns, including the diamond-rich Chitotolo in Lunda-Sul province.

Angola's civil war, which broke out in 1975 following 14 years of fighting against the country's Portuguese colonial rulers, resumed in earnest in 1998 after the collapse of a 1994 peace accord.

At least 500,000 people have died in the civil war, while four million people have been displaced, out of a total population of 12 million.

UNITA is under UN sanctions, which include a diamond trade embargo and travel restrictions on its leaders.

Savimbi Comments Dismissed UN Integrated Regional Information Network June 15, 2001 Posted to the web June 14, 2001

The Angolan government has dismissed as "nothing new" comments made on Wednesday by rebel leader Jonas Savimbi in a BBC interview. The ruling party's information secretary Norberto dos Santos told the Portuguese radio station RDP on Thursday that "what Angolans really want to know is when Savimbi is going to end the war".

Responding to Savimbi's demand that the Angolan government should stop its attacks on UNITA rebel positions before negotiations could take place, dos Santos said that "a legitimate government doesn't have to cease hostilities before a group that is rebelling against legitimate power".

Savimbi told the BBC that his forces had reorganised as a guerrilla army and claimed that he had 40,000 troops active in 15 out of the country's 18 provinces. Although acknowledging that "something is going on" in terms of peace mediation, he rejected the government's position on negotiations. It is not possible, he said, to say "'capture the bastards and hang them' (when) at the same time you're talking about negotiations for peace. It does not work that way." Savimbi said he would welcome a mediation role by some African countries, but said South Africa had not contacted him over an earlier request he had made for Pretoria's involvement.

Wednesday June 13, 4:18 pm Eastern Time Press Release SOURCE: Oceaneering International, Inc. Oceaneering's FPSO Ocean Producer Receives Seven-Year Contract

HOUSTON, June 13 /PRNewswire/ -- Oceaneering International, Inc. (NYSE: OII - news ) announced its United Kingdom subsidiary, Oceaneering International Services Limited, has been awarded a seven-year contract for its FPSO Ocean Producer for the Canuku Area of Block 3 offshore Angola. The letter of intent for this contract was previously announced.

Sonangol Pesquisa E Producao S.A.R.L. (Sonangol P&P) is commencing a phased development of the Canuku area on a fast track basis. First oil is expected in the third quarter of this year, less than six months after this project received development approval. Angola Drilling Company (ADC) has the service contract with Sonangol P&P to develop and produce the Canuku Area. Initially, there will be three production and one water injection wells. ADC is providing project management, reservoir evaluation, drilling and completion services and has contracted Oceaneering to provide the FPSO, umbilicals, specialty subsea hardware, and the management of the subsea tiebacks to the FPSO.

The Ocean Producer departed the Kiabo Field in Block 4, Angola in mid-May and is in Cape Town where it will undergo repair, life extension, and modifications as required for the new contract. At a net cost of approximately $14 million, the modifications will include an upgraded mooring system, the addition of water injection equipment, and preparation for the future addition of gas injection equipment. During the new seven-year contract, the Ocean Producer is expected to contribute net income equivalent to $0.12 to $0.15 earnings per share annually, beginning in the fourth quarter of 2001.

Governo angolano aprova política das telecomunicações Luanda, 13/06 - A Comissão Permanente do Conselho de Ministros aprovou hoje o livro branco sobre a política das telecomunicações que consubstancia as linhas de acção do Governo para este sector.

Um comunicado, distribuído no final da sessão, refere que o papel reservado ao Estado nesse sector será "o de formulador, orientador, promotor das políticas de desenvolvimento, velando para que o empresariado nacional desempenhe um papel fundamental na participação da iniciativa privada em Angola".

Assevera ainda que o Governo fortalecerá o papel do Instituto Angolano das Comunicações (Inacom) que em representação do Estado exercerá a função de órgão regulador e fiscalizador da actividade no sector.

No livro branco em referência o Governo reconhece, na sessão orientada pelo presidente José Eduardo dos Santos, a necessidade de uma reforma legislativa no domínio das telecomunicações.

João Miranda enaltece apoio da Nigéria ao protocolo de Lusaka Abuja, 13/06 - O ministro angolano das relações exteriores, João Miranda, enalteceu hoje, em Abuja, Nigéria, o apoio do governo nigeriano ao protocolo de Lusaka, como único instrumento válido para o alcance da paz em Angola.

João Miranda respondia as declarações do seu homologo nigeriano, Alhaji Lamido, que reafirmou o apoio "inequívoco" do seu governo ao protocolo de Lusaka, durante a primeira sessão de trabalho que mantiveram esta tarde.

O governante angolano informou que a sua visita tem por objectivo dar a conhecer as autoridades nigerianas a actual situação interna de Angola e, ao mesmo tempo, dar um novo impulso a cooperação entre os dois países.

Enalteceu a solidariedade do governo e povo nigerianos, que mantém as suas posições em relação ao processo de paz angolano, apoiando as sanções contra a unita e o protocolo de Lusaka, como único instrumento ainda válido para se atingir a paz.

Depois de referir que as relações entre os dois países conhecem novos desenvolvimentos, o ministro angolano advogou a realização, este ano, da comissão conjunta, com vista a dar corpo a futura cooperação nos domínios da economia, cultura, desporto, entre outros.

Por sua vez, o ministro dos negócios estrangeiros da Nigéria, Alhaji Lamido, reiterou o apoio inequívoco do seu governo ao protocolo de Lusaka, acrescentando "a Nigéria partilha as vossas preocupações e estamos dispostos a ajudar o povo angolano, porque a guerra e uma preocupação para nós".

O chefe da diplomacia angolana deverá ser recebido, quinta-feira, pelo presidente nigeriano, Olusengun Obasanjo, a quem fará a entrega de uma mensagem escrita do seu homologo angolano, José Eduardo dos Santos.

João Miranda participa, ainda hoje, num jantar que lhe será oferecido pelo seu homologo nigeriano, seguindo Sexta-feira para o Ghana, no quadro do seu périplo por três países da África ocidental.

Savimbi on 13/6 bbc We have reorganised our forces, we have adopted guerrilla tactics, and now we are asking in 15 provinces out of 18, and i think that very soon in luanda we are going to be just in luanda we are have 16, that is the strategy, the aim is to force the government to talk in (). Children? That was a slandering report and the mpla is aiming at nailing unita. The caxito attack was a brilliant attack and as you know caxito is on the southern peak of luanda that you cannot have an orphanage there, children there, and our troops were there for four full days, but when they launched the attack there was a lot of panic and confusion, and then some children went with our troop as well as some civilians who immediately were returned but the general staff did not know who those children were. But as soon as we knew there were children with our soldiers we put up a general inquiry and we put out a statement to say that was wrong and we should return the children immediately to the closest catholic church mission, which was done on 25th may. ?similar incident in benguela we attacked on the 9th june the military academy in benguela. Close by there was a school for joaquim capango school and some bullets which went astray reached the school. We did not aim at the school, we aimed at military targets. But every time you reach a place where the mpla are, are the civilians close by. It is not the policy of unita to abuct childrenn. Terror tactics? The mpla is abducting, capturing people in the rural area, banning their foodstuffs and pushing them into towns, the protected hamlets. Then it is more the policy of the mpla than unita. If we start capturing civilians we are going to lose support. How come we are all over the country if nobody supports us? Negotiate? We said yes to any proposal but the problem is that as the government has declared war on unita, and even then there is a mandate to capture me, there is an offensive going on all over the country it is essential that the government put a stop to the war they have declared. And then we can start talking. I have read a book of one of the african leaders who said you cannot do four things. You say catch the bastards and hang them... At the same time you are talking about negotiations and peace. Contacts with mpla? I dont have any () but i think there are people who are interested to try to play a role because this war has gone on for a long time and it is at the centre of all the projects to rebuild southern africa. I think something is going on. But it is necessary that the mpla has to play the ball. Who in southern africa as Intermediary? African contries – some then our friends they are not they are interested in angola At this stage i dont have precise elements. I cannot mention anybody. South africans? You have heard it in the news, but as they did not contact me directly, i cannot just try to involve them until they will talk to us.

Comissão Permanente aprova regularização da dívida pública interna Luanda, 14/06 - A Comissão Permanente do Conselho de Ministros aprovou nesta Quarta- feira o programa de regularização da dívida pública interna, numa sessão orientada pelo Chefe de Estado angolano, José Eduardo dos Santos. Este programa, segundo refere um comunicado de imprensa, prevê o pagamento integral nos próximos meses de todas as dividas até ao valor de 50 mil dólares.

O Ministério das Finanças tornará público os procedimentos a observar para o pagamento das referidas dívidas bem como a lista dos seus beneficiários, acrescenta o documento. Refere, entretanto, que foi criado um comité que terá a responsabilidade de negociar as formas de pagamentos das dívidas superiores a 50 mil dólares, priorizando os credores que pretendam investir os seus recursos financeiros no sector produtivo e aqueles que exerçam a sua actividade empresarial em províncias carenciadas, em termos de desenvolvimento economico e afectadas pela situação de guerra.

A reunião também aprovou o relatório de execução orçamental e financeira para o período de Janeiro a Março do corrente ano.

Este relatório "realça que as receitas arrecadadas no período foram de 72 por cento do previsto, como consequência de um sobre-cumprimento das receitas não petrolíferas da ordem de 140 por cento e de um sub-cumprimento das receitas do sector petrolífero de 65".

A Comissão Permanente aprovou igualmente o balanço de execução do plano de caixa do mês de Maio e o plano de tesouro para o referente a Junho.

No que respeita ao balanço do mês de Maio, as despesas em bens e serviços registaram uma execução acima do previsto, em virtude de terem sido alocadas verbas para suportar as despesas relacionadas com os programas de combate as grandes endemias, de vacinação, de aquisição de medicamentos essenciais e de apoio as vitimas das chuvas, entre outras.

Relativamente ao plano de caixa para o presente mês de Junho, é de realçar a previsão da redução das despesas em moeda estrangeira, como consequência da eliminação de uma parte substancial em moeda externa a residentes cambiais, diz o comunicado.

No âmbito do novo sistema integrado de gestão financeira do Estado, o Governo concedeu autorização ao Ministério das Finanças e ao Banco Nacional de Angola para que a execução do serviço de caixa do tesouro nacional passe a ser feita pelo Banco de Poupança e Crédito, nomeadamente na arrecadação de receitas e no pagamento das despesas públicas.

Sexwale Eyes Angolan Company Business Day (Johannesburg) June 13, 2001 Posted to the web June 13, 2001 llja Graulich

SPECULATION is rife that Tokyo Sexwale's Mvelaphanda Holdings could soon enter the Angolan diamond industry by acquiring a stake in diamond mining company SDM.

According to industry consultants Tacy Diamond Intelligence, Mvelaphanda is bidding for a 33% stake in SDM, which is owned in equal parts by Angola's state-run diamond company, Endiama, Australia's Ashton Mining and Odebrecht Mining Services.

It is understood that Ashton's onethird stake is up for sale from Rio Tinto, which inherited the stake when it acquired 100% of Ashton after a hardfought battle with De Beers. Ashton owns a major stake in Australia's Argyle diamond mine. A price tag for the stake has not been established, but when the bid for Ashton was launched, the entire SDM operation was valued at between $12m and $52m.

A Rio Tinto spokesman said yesterday that the company was looking at all possibilities for its stake in SDM, but would not confirm that Mvelaphanda was in line to buy it.

Mvelaphanda CEO Mark Willcox would also not confirm a bid for the 33% SDM stake, saying only that "Mvela is looking at a variety of mining and energy projects in Africa".

It is not known whether other parties have also expressed an interest in bidding for the stake.

Production at the alluvial mining operations in the Cuango concession along 25km of the Cuango River began in 1998.

It is expected the mine would produce about 170000 carats, valued at 46m or $270 a carat, this year. SDM produced 185400 carats last year at an average value of about $300 per carat. Alluvial diamonds from Angola are highly sought after in the industry because of their high gem quality.

Mvelaphanda is a strong black economic empowerment player in the SA diamond industry, owning about 4% of the Trans Hex group, of which Sexwale is deputy chairman.

Sexwale is currently in advanced negotiations aimed at increasing the stake in Trans Hex to about 20%.

14/6SG do MPLA exige dureza contra a rebelião

O secretário-geral do MPLA, João Lourenço, defendeu, em Washington (EUA), a necessidade de se combater as acções da Unita belicista da mesma forma que se combate o terrorismo em todas as partes do mundo. João Lourenço, que falava na abertura da conferência sobre as relações entre Angola e os EUA, um certame que está a ser organizado pelo Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais de Washington (CSIS) e pela Câmara de Comércio EUA/Angola, referiu ainda que o conflito que prevalece em Angola não tem razão de existir e nem deve cair no esquecimento. "O que a Unita pratica em Angola é o terrorismo puro e simples e que deve ser condenado e combatido, como se combate o terrorismo praticado em outros pontos do planeta contra o interesse dos povos e das democracias", afirmou. O secretário-geral do MPLA sublinhou que o conflito angolano não tem carácter ideológico, nem tribal, nem económico, e prevalece apenas por causa da ambição desmedida de um homem (Jonas Savimbi) que desrespeitou a vontade popular manifestada nas urnas em 1992. João Lourenço reconheceu que graças ao esforço do Governo e da sociedade civil, a paz está cada vez mais próxima em Angola. "Já não existem mais dois exércitos. O ilegal foi destruído, apesar de persistirem bolsas de guerrilha", sublinhou. "Com a amnistia concedida pelo Governo através da lei da Assembleia Nacional e com a entrada em vigor do Fundo para a Paz e Reconciliação Nacional, diariamente milhares de cidadãos entre militares e civis abandonam as matas e se vêm juntar ao esforço de reconstrução nacional", adiantou. João Lourenço defendeu, no entanto, que "face a atitude da Unita em continuar a guerra, as sanções internacionais contra a Unita devem continuar por parte do Conselho de Segurança da ONU e de todos os países membros das Nações Unidas". O político considerou que o êxito da causa da paz em Angola depende do esforço conjugado dos angolanos e da comunidade internacional, com responsabilidades acrescidas aos países membros da troika de observadores (EUA, Portugal e Rússia). O secretário-geral do MPLA indicou que o Governo de Angola está aberto à conclusão do Protocolo de Lusaka, desde que Jonas Savimbi renuncie de facto e incondicionalmente à violência armada e se disponha a desmilitarizar a sua organização. "Isso não significa renegociar Lusaka, muito menos assinar um outro acordo. Significa tão só concluir a implementação do acordo de Lusaka e com ele criar as condições para a realização de eleições gerais tão logo quanto possível", explicou o dirigente do MPLA. Em relação ao processo democrático no país, João Lourenço defendeu que o Governo de Angola luta pela construção e consolidação do Estado democrático e de direito, numa economia de mercado, e pelas liberdades fundamentais do cidadão angolano. Apelou para um fortalecimento e aprofundamento das relações entre Angola e os EUA, com vista a criação de condições propícias ao crescimento da cooperação económica entre os dois países, tendo reconhecido que os actuais níveis de cooperação estão muito abaixo do interesse dos dois governos. "Um maior investimento americano em Angola pode acelerar a consolidação da paz e estabilidade", sublinhou o dirigente do MPLA, para quem existe vontade recíproca e potencialidades para a diversificação do investimento americano em Angola. João Lourenço precisou que o Governo angolano está interessado no incentivo do investimento americano em outros sectores da economia não petrolífera. "Os sectores da energia, transportes, telecomunicações, construção civil, banca, seguros, agricultura e indústria deveriam merecer uma atenção particular da câmara de comércio EUA/Angola na identificação de projectos de interesse comum", sublinhou. A conferência em Washington visa elevar o interesse do engajamento dos EUA em relação a Angola, e gerar a discussão sobre os assuntos críticos e as opções que a administração Bush irá fazer a curto e médio prazos em Angola. O fórum congrega altos oficiais do Governo de Angola, membros da administração Bush, representantes das ONG’s americanas e "experts" americanos em política africana.

Relações EUA Angola analisadas em Washington

Com cento e cinquenta e oito votos a favor, nenhum contra e oito abstenções, a Assembleia Nacional, aprovou, ontem, em sessão ordinária, o projecto de adesão de Angola à União Africana. Ainda na sessão de ontem, os parlamentares angolanos procederam à eleição dos membros da Comissão para a Paz e Reconciliação Nacional. Criada em Abril último, a referida Comissão integra 13 deputados da bancada do MPLA, sete da UNITA, um do PRS, um da FNLA, um do PLD e um legislador em representação dos partidos políticos com um assento no Parlamento angolano. Esta Comissão tem como atribuição acompanhar as iniciativas do Governo e demais órgãos do Estado relacionadas com o processo de paz.

14/6Aprovada lei sobre venda de imóveis

A Assembleia Nacional (AN) aprovou ontem o projecto de lei sobre a venda dos imóveis vinculados ao Estado. Aprovado por 122 votos a favor, zero contra e duas abstenções, o diploma vem dar resposta a uma preocupação de vários cidadãos que, vivendo em imóveis do Estado, de instituições públicas ou empresas estatais, se vêem impedidos de comprá-los ao abrigo da lei 19/91. Ao apresentar o projecto, o ministro das Finanças, Júlio Bessa, referiu que com a aprovação deste documento "o Estado estará a fazer justiça a esses cidadãos relativamente aos demais". A lei 19/91, de 25 de Maio, proporcionou aos cidadãos nacionais a possibilidade de aquisição das residências habitacionais do Estado, exceptuando-se os que eram considerados "vinculados ao Estado". O projecto de lei hoje aprovado na AN tem ainda como finalidade proteger o interesse do Estado, através da introdução de mecanismos de salvaguarda que visam evitar a usurpação desse património. Segundo o diploma, os palácios, as residências oficiais de titulares de cargos públicos, os imóveis classificados e os que encerram relevante valor histórico cultural não podem ser alienados.

Unita Admit Attacking Boeing UN Integrated Regional Information Network June 13, 2001 Posted to the web June 13, 2001

UNITA rebels said they attacked a Boeing 727 plane over eastern Angola last week, but stopped short of admitting they were responsible for a missile strike on a WFP chartered aircraft in the region, AFP reported on Tuesday. "Around 11 o'clock, one of our aerial defence teams launched a missile against a Boeing 727 that was landing at the Luena airport," a UNITA statement issued in Lisbon was quoted as saying.

WFP and the United Nations humanitarian coordination office in Angola said in a joint statement on Monday that they "vehemently" repudiated the attack. "This unprovoked act of violence demonstrates the level of personal danger - both in the manner of direct and indiscriminate fire - faced by humanitarian personnel working to deliver aid to the country's most vulnerable population," the statement said.

The chartered aircraft, painted white and clearly marked with WFP insignia, was hit at 15,000 feet, some 18 km from the eastern Angolan town of Luena as it began a spiral descent towards the town's airstrip. Nobody was killed in the attack in which the missile failed to explode. The crew were able to land safely.

Unita Rejects Unilateral Ceasefire UN Integrated Regional Information Network June 13, 2001 Posted to the web June 13, 2001

Angola's main rebel group on Wednesday rejected the government's demand that it declare a unilateral ceasefire as a pre-condition for peace talks, AFP reported. "As long as the forces of (Angolan President) Jose Eduardo dos Santos' regime do not end their offensive against UNITA-controlled areas, the Armed Forces for the Liberation of Angola (FALA) will not lay down its arms," the rebels said in a statement dated 12 June.

UNITA leader Jonas Savimbi had indicated that he was open to renewed dialogue with the government, in a letter last month asking the nation's Roman Catholic bishops to mediate in the crisis. Last week, Savimbi admitted that the government had routed his movement in conventional warfare, forcing UNITA into a guerrilla war. A major army offensive launched in 1998 succeeded in capturing most of UNITA's former strongholds.

Luanda has imposed four conditions on renewing peace negotiations with UNITA, including a unilateral ceasefire, disarmament, a handover of weapons to the UN, and the transformation of UNITA into a political movement. UNITA is already under UN sanctions, which include a diamond, fuel and arms embargo and travel restrictions on its leaders. Angola's civil war, which broke out in 1975 following 14 years of fighting against the country's Portuguese colonial rulers, resumed in earnest in 1998 after the collapse of a 1994 peace accord.

US Rejects Dialogue With UNITA After Children Kidnapped Alex Belida Pentagon 12 Jun 2001 21:19 UTC The United States is not interested in talks with Angola's UNITA rebel movement. That statement comes from a senior Pentagon official who condemns the rebels' latest raids, including one in which UNITA kidnapped scores of children.

In a statement to VOA, the official who asked not to be identified, calls for the rebels to comply with Angola's 1994 peace agreement and to join in preparations for planned nationwide elections next year.

The statement appears to dash rebel hopes for what one senior UNITA official has termed a "fresh start" in relations with the United States under the Bush administration. Past Republican administrations had supported the rebels openly.

But the senior Pentagon official's statement comes in the wake of a series of highly-publicized and widely- condemned attacks by UNITA. These include a missile attack on a U.N. World Food Program aid plane and a raid on a town just north of the capital, Luanda. Scores of children were seized in the attack on the town of Caxito.

The Pentagon official says the rebels' guerrilla attacks are being employed in a way to maximize terror. He criticizes the attacks as counterproductive and says they are at odds with what he describes as UNITA's stated message of democracy, development, and meeting the humanitarian needs of the country's population.

The statement comes as the Pentagon discloses that the Defense Department is poised to cooperate on security assistance issues with Portugal and its former colonies in Africa, including Angola.

The Pentagon gives few details, but confirms Bernd McConnell, the Deputy Assistant Secretary of Defense for African Affairs traveled to Lisbon several weeks ago. Mr. McConnell is the Pentagon official who in recent months has held controversial meetings with the man regarded as UNITA's representative in Washington.

But the Pentagon says that during his European trip, Mr. McConnell did not meet with any rebel representatives. The Pentagon also denies the official's talks included any discussion of a new U.S. peace initiative towards Angola. Heavy fighting resumed in Angola in 1998 after the government accused UNITA of failing to live up to its demilitarization commitments under the country's 1994 peace agreement.

The government initially insisted the time for talks was over and that it would pursue a military solution to the more than two-decade civil war.

But after UNITA leader Jonas Savimbi expressed interest in a renewed dialogue, Angolan authorities urged the rebel leader to show his good faith by ceasing hostilities.

Paz Washington dialoga com elementos da Unita belicista no exterior

SG do MPLA apoia contactos para isolamento de Savimbi

CONFLITO João Lourenço reafirma que isolamento de Savimbi facilita a busca da paz O secretário-ge encontrar um caminho para a paz, têm como referência um compromisso estabelecido ao nível da comissão conjunta bilateral.

Ao abrigo deste compromisso, os representantes da Unita belicista seriam abordados no sentido de ponderarem sobre uma eventual ruptura com Jonas Savimbi. “Se estes contactos foram feitos dentro deste quadro, serão bem vindos, e devem ser encorajados”, referiu. De acordo com João Lourenço, no quadro da comissão consultiva bilateral, os americanos ficaram de fazer estes contactos com os indivíduos da Unita belicista que se encontram espalhados pelo mundo, particularmente pela Europa, no sentido de convencê-los a abandonarem as teses de Savimbi e a juntarem-se ao grande projecto de construção da paz em que o Governo, outras forças e a sociedade civil estão envolvidos. Interrogado pela imprensa sobre a possibilidade de novo compromisso com Savimbi, João Lourenço respondeu que o único compromisso possível é ele retornar ao espírito de Lusaka. “Seria concluirmos o Protocolo de forma pacífica, o que para o secretário-geral do MPLA teria que ser feito na base de factos e não meras promessas, “porque disto o povo angolano anda farto”. “Jonas Savimbi teria que renunciar de forma clara à violência, fazer a entrega de todas as armas que ainda tem em poder dos homens armados que controla, no sentido de permitir a conclusão da aplicação do acordo, e a realização de eleições no país”, afirmou. João Lourenço afirmou haver, às vezes, leituras diferentes em relação ao discurso do seu partido, no concernente a alegadas possibilidades de novas negociações com Savimbi. “O nosso discurso baseia-se em princípios e eles são os mesmos que defendíamos há dois anos. Com Jonas Savimbi não haverá negociações para um novo acordo, tão pouco para qualquer eventual alteração do Protocolo de Lusaka”. Adiantou que se existe a pretensão de fazer novas negociações com Jonas Savimbi para assinatura de um novo acordo, “como há dias ouvimos da parte das autoridades sul- africanas”, esta pretensão não será realizada, porque o Governo não está disponível”. Sobre a possibilidade de realização de novas eleições, o secretário geral do MPLA afirmou que elas serão realizadas quando houver condições para tal. “Temos que ser realistas e trabalhar na base da realidade do país. Se houver condições para se realizarem eleições no segundo semestre de 2002, realizar-se-ão; se estas condições não estiverem reunidas, e a condição fundamental é a paz, com certeza que não haverá eleições”. Quanto à capacidade do Governo responder às acções de guerrilha, referiu que parece haver uma impaciência exagerada da parte de alguns círculos políticos, no sentido de o Governo resolver num curto espaço de tempo, um conflito que dura há décadas. João Lourenço avançou, a este propósito, que num espaço de cerca de dois anos, o Governo fez bastante. “Conseguiu fazer com que o exército regular de Savimbi deixasse de existir, de controlar amplas extensões do território nacional e recursos minerais, com os quais comprava armamento”. O Governo, disse, conseguiu ter um maior controlo sobre as fronteiras terrestres, conseguiu que Savimbi perdesse o apoio que tinha no Congo Brazzaville, no Congo Kinshasa e na Zâmbia. “Parece-me que são conquistas que não devem ser menosprezadas”. “Algumas pessoas esquecem-se que em 1998 tínhamos em pleno coração de Angola, um exército poderoso, ocupando territórios, explorando recursos, e que punha em perigo a subsistência do próprio Estado angolano”. O responsável do partido maioritário em Angola adiantou que é preciso de vez em quando recordar a estes círculos, um pouco pessimistas, e que não acreditam na capacidade do Governo, e da comunidade internacional, de quem tivemos respaldo, que o que está por fazer é pouco, em comparação com o que foi feito neste lapso de cerca de dois anos. 13/6

FLEC FAC NEGOCEIA LIBERTAÇÃO DE PORTUGUESES Flec fac conversa com o governo português e espera deste um pedido de desculpas. As possíveis negociações têm a ver com os reféns portugueses no enclave. A garantia é de Liberal Nuno do movimento independentista em Portugal.

Liberal não fala do que já foi negociado, mas garante que essas conversações estão a acontecer. Recorda entretanto, a recente libertação de cidadãos portugueses em Cabinda, e diz que não tem conhecimento de qualquer compromisso com as autoridades lusas para que essa libertação tenha acontecido

Missão do Conselho de Ministros avalia obras do bónus do petróleo em Benguela Benguela, 12/06 - Uma missão de verificação do Conselho de Ministros avalia, desde segunda-feira, na província de Benguela, o estado de implementação das obras financiadas com fundos do "bónus" do petróleo e Programa de investimentos públicos (Pip)/2001.

Chefiada pelo director da área de acompanhamento das actividades do governo no secretariado do conselho de ministros, Manuel António, a missão constatou a evolução das obras do centro de estomatologia e residência para professores, na vila da Baia-farta.

Ainda segunda-feira, a missão visitou também, na cidade de Benguela, as obras em curso em três escolas do primeiro nível, no dispensário de puericultura, assim como na estacão de tratamento de agua e as da direcção provincial das obras públicas, urbanismo e habitação.

De acordo com o programa, a missão visitarÁ hoje as obras em curso em quatro escolas do primeiro nível, pediatria, hospital regional, assim como a adaptação de um pavilhão, na cidade do Lobito.

Antes de regressar a Luanda, na tarde de terça-feira, a missão tem agendada uma reunião com os empreiteiros e empresas de fiscalização e supervisão das obras em curso.

Debate sobre educação gera polémica

A inclusão do ponto referente ao projecto de lei de bases do sistema de educação na agenda de trabalhos dividiu terça-feira os deputados da Assembleia Nacional (AN), quando a oposição pretendia que a sua discussão fosse protelada para a próxima sessão legislativa, a iniciar a 15 de Outubro. Os partidos da oposição parlamentar evocaram o facto do referido projecto não ter merecido a contribuição dos parceiros sociais do Governo, nomeadamente os sindicatos, universidades e outros estabelecimentos escolares. O vice-ministro da Educação, Pinda Simão, contestou as preocupações levantadas por parte dos deputados da Unita, informando a plenária que o ante-projecto de lei foi sujeita a consulta da sociedade civil, desde 1998, e que foram realizados, inclusive, a nível nacional e provincial vários seminários e workshop sobre a matéria. Após duas horas de discussão, o Presidente da Assembleia Nacional, Roberto de Almeida, submeteu o ponto a votação, tendo obtido 88 votos favoráveis (todos da bancada do partido maioritário), 59 contra, da oposição, e quatro abstenções.

Endiama e governo da Lunda-Norte vão implementar projectos conjuntos Dundo, 12/06 - A comissão de gestão da Endiama e o governo da Lunda-Norte concordaram, a semana passada, em implementar projectos conjuntos de caracter social para o melhoramento das condições de vida da população local.

De acordo com o coordenador da comissão de gestão da Endiama, Ganga Júnior, as duas partes analisaram os mecanismos de actuação que irão permitir melhor prestação nos domínios da assistência médica e Educação.

O projecto de licenciamento e adjudicação à concessionários de áreas para a exploração artesanal e os métodos de controlo à fiscalização da actividade compõem o pacote de medidas aceite pelas duas partes.

Durante o encontro tomou-se como prioridade a reabilitação do Museu Nacional do Dundo, que se encontra em estado de degradação.

Actualizado; Terça-feira 12 de Junho, 2001 19:30 Economia

Garimpeiros serão legalizados

Luanda - O governo provincial da Lunda Norte e a Empresa Nacional de Diamantes de Angola, Endiama-EP, anunciaram a intenção de delimitar as áreas de garimpo, visando arrecadar receitas para os cofres do Estado.

Assim, no âmbito do processo de aprimoramento dos mecanismos de controlo, os garimpeiros serão identificados, credenciados e licenciados para o exercício legal da actividade de exploração de diamantes.

Essas são dentre outras, as decisões saídas do encontro recente, entre o governador da Lunda Norte, Gomes Maiato, e a comissão de gestão da Endiama, coordenada por Ganga Júnior.

O encontro, entre as duas entidades, serviu ainda para definir as acções imediatas a serem implementadas pela Endiama e seus parceiros, no sentido de maior protagonismo quanto à intervenção em projectos de reabilitação do Museu do Dundo, apoio à educação, saúde e saneamento básico, bem como, incentivar o relançamento da actividade agro-pecuária.

Abordado sobre o estado actual das empresas holding, parceiras da Endiama, Ganga Júnior reconheceu existir problemas de carácter operacional e falta de meios humanos, materiais e financeiros.

Ainda segundo Ganga Júnior, uma das formas adoptadas a curto prazo é a privatização de uma parte do capital social que a Endiama detém nessas empresas, para a definição de parceiros com capacidade técnica e financeira.

Fonte: Jornal de Angola (12/6)

Centro de Estudos Estratégicos de Washington organiza conferência sobre Angola Washington, 13/06 - O Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais de Washington e a Câmara de Comércio EUA/Angola realizaram terça-feira na capital norte-americana uma conferência sobre as relações entre os dois países. O encontro teve como objectivo elevar o engajamento dos EUA em relação a Angola e gerar a discussão sobre os assuntos críticos e as opções que a administração Bush irá fazer no futuro. Quatro painéis estiveram em discussão, nomeadamente "o projecto do fim da guerra interna em Angola", "o interesse do envolvimento de Angola na República Democrática do Congo", "reformas económicas", petróleo e governação democrática" e "o futuro das relações entre os Estados Unidos e Angola".

O evento congregou governantes e políticos angolanos, membros da administração Bush, representantes de organizações não governamentais americanas e "experts" locais ligados a política africana.

Tratou-se do primeiro debate sobre Angola depois da ascensão ao poder político da administração Bush a 20 de Janeiro passado.

Angola - State censorship continues to take its toll in Angola

The provincial authorities of the diamond-rich Lunda-Norte (Eastern Angola) banned in June 9 2001 the broadcasting of the live popular debate "Ponto de Vista" (Point of View), broadcasted on Saturdays (9H00 a.m.- 12H00 p.m.) by the Emissora Provincial da Lunda-Norte.

In June 6 2001, the Provincial Director of Social Communication, Manuel Cambinda, on behalf of the provincial government, informed the host of the program, Olavito de Assunção, that the program "went against the government" and, therefore, he had "superior orders" to close it down. Local journalist António Mussumary provided the information.

"Ponto de Vista" was by far the most popular radio program in the Emissora Provincial, for gathering different viewpoints on the political, military and social situation of the region, from all walks of life. In fact, this program was set in response to one started, in the capital Luanda, by the mother Radio, the state owned National Radio of Angola, "Tendências & Debates" (Tendencies & Debates).

"Tendências & Debates" came to life, last year, to challenge the Catholic-run Rádio Ecclésia weekend debates, which have become a landmark for freedom of speech and a push for democratic changes in the country.

Rafael marques

Obras do pólo industrial começam em Cabinda

O vice-governador de Cabinda para a Área Económica e Social, Vicente Lembe, procedeu ao lançamento da primeira pedra para a construção da sede do Pólo Industrial de Futila (PIF) da província. O PIF será erguido no prazo de nove meses e quarenta trabalhadores, da empresa angolana de construção Caboko, estarão envolvidos na construção das obras, cuja conclusão está prevista para o próximo mês de Fevereiro. O projecto, propriedade do Ministério da Indústria, ocupará uma extensão de cerca de mil metros quadrados.

Angolan army captures major UNITA base: report

LUANDA, June 11 (AFP) - The Angolan government army said it has captured a major military base of the rebel UNITA movement at Cassembe, in the southern province of Benguela, state-run newspapers said Monday.

The reports quoted Benguela governor Dumilde Rangel as saying that Cassembe, some 700 kilometres (440 miles) south of Luanda, had been a key political and military base of the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA).

The capture of the base comes at a time when government troops appear to have launched a fresh offensive against UNITA, after the rebel movenment led by Jonas Savimbi itself had intensified attacks on a number of fronts in recent weeks.

The army on June 6 captured the town of Caiave, also in Benguela province, and the following day took the strategic town of Alto-Chicapa, in Lunda-Sul province, about 1,000 kilometres (620 miles) east of Luanda.

At the same time, Luanda's troops chased rebels out of the strategic northern mineral town of Cachimo in Lunda-Norte province, 1,000 kilometres (620 miles) northeast of here.

Source: World Food Programme (WFP) Date: 10 Jun 2001

The World Food Programme and United Nations humanitarian coordination in Angola condemn attack to aid distribution aircraft

A Joint Statement Attributable to acting World Food Programme Representative Giancarlo Stopponi and the Acting Interim UN Humanitarian Coordinator Anthony Bloomberg

LUANDA/ROME/NEW YORK, 10 JUNE 2001 - The World Food Programme and the United Nations humanitarian coordination in Angola vehemently repudiate the attack on Friday by ground fire to one of its food aid aircraft.

The chartered aircraft, painted white and clearly marked with WFP insignia in blue on its side, was hit at 15,000 feet, some 18 kilometers (11 miles) outside its eastern Angolan Moxico province capital Luena destination, as it began a spiral descent towards the town's airstrip.

WFP and the UN team were greatly relieved that no one was killed in the attack; the four crew aboard were able to control and land the aircraft safely at its original destination.

Endiama delimita áreas de garimpo na Lunda-Norte

O governo provincial da Lunda-Norte e a Empresa Nacional de Diamantes de Angola, Endiama-EP, anunciaram a intenção de delimitar as áreas de garimpo visando arrecadar receitas para os cofres do Estado. Assim, no âmbito do processo de aprimoramento dos mecanismos de controlo, os garimpeiros serão identificados, credenciados e licenciados para o exercício legal da actividade de exploração de diamantes. Essas são dentre outras, as decisões saídas do encontro recente, entre o governador da Lunda-Norte Gomes Maiato e a comissão de gestão da Endiama, coordenada por Ganga Júnior. O encontro, entre as duas entidades, serviu ainda para definir, as acções imediatas a serem implementadas pela Endiama e seus parceiros, no sentido de maior protagonismo quanto à intervenção em projectos de reabilitação do Museu do Dundo, apoio à educação, saúde e saneamento básico, bem como, incentivar o relançamento da actividade agro-pecuária. Abordado sobre o estado actual das empresas holding, parceiras da Endiama, Ganga Júnior reconheceu existir problemas de carácter operacional e falta de meios humanos, materiais e financeiros. “As carências são imensas e grande parte das empresas Holding, parceiras da Endiama, até têm mercado e potencial, mas para o bom funcionamento temos trabalhado convenientemente para equacionar o seu funcionamento” garante o coordenador da comissão de Gestão da Endiama. Ainda segundo Ganga Júnior, uma das formas adoptadas a curto prazo, é a privatização de uma parte do capital social que a Endiama detém nessas empresas, para a definição de parceiros com capacidade técnica e financeira.12/6

12/6 Mário António eleito secretário político do MPLA

O Bureau Político do MPLA procedeu no último fim-de-semana à rotação dos quadros dirigentes a nível do seu Secretariado, designando Mário António para desempenhar as funções de secretário para os Assuntos Políticos. Esta decisão foi tomada durante uma reunião orientada pelo Presidente do Partido, José Eduardo dos Santos. O cargo de secretário do Bureau Político para os Assuntos Políticos era até então ocupado por Norberto dos Santos Kuata Kanawa, que doravante se encarrega da pasta de secretário para a Informação, funções que eram desempenhadas por Mário António.

Comissão para a Paz e Reconciliação Nacional terá 24 membros Luanda, 11/06 - A comissão para a paz e reconciliação nacional, aprovada pela Assembleia Nacional (An) em Abril último, terá uma composição de 24 membros, apurou hoje a Angop de fonte parlamentar.

A eleição dos componentes da referida comissão, que vai "contribuir para o alcance de uma paz justa e definitiva e uma efectiva reconciliação nacional no quadro da lei constitucional e demais legislação em vigor", ocorre durante a reunião plenária marcada para hoje.

Segundo a fonte da Angop, integram a comissão 13 deputados da bancada do Mpla, sete da Unita, um do Prs, um da Fnla, um do Pld e um legislador, em representação dos partidos com um assento no parlamento angolano. A comissão para a paz e reconciliação nacional tem ainda como atribuição acompanhar as iniciativas do governo e demais órgaos do estado relacionados com o processo de paz.

Vai também auscultar, registar e sistematizar as contribuições das forças políticas e sociais e dos cidadãos nacionais, bem como, a criação de um verdadeiro clima de confiança, unidade e sentido patriótico entre todos os angolanos.

A decisão da criação desta comissão é uma consequência do debate sobre a saída da crise político-militar, proposto pelo deputado da Unita, Manuel Savihemba.

Esta é a segunda comissão eventual constituída na Assembleia Nacional depois da constitucional que elabora a futura lei fundamental do país.

Actualizado; Segunda-feira 11 de Junho, 2001 19:00 Economia

Governo recua na Angonave

Luanda -O Presidente da República, José Eduardo dos Santos (JES), ordenou a revisão do dossier Angonave, meio ano depois da aprovação, pelo Conselho de Ministros (CM) de uma resolução que extinguia a empresa e que optava pela Sécil Marítima para a companhia marítima oficial.

Informações divulgadas em Luanda dão conta que JES ordenou ao grupo técnico que assessora o Governo em matéria de assuntos económicos e jurídicos que reexaminasse o dossier.

Tudo acontece numa semana em que os trabalhadores da Angonave cumpriram 235 dias de greve, em forma de vigília, diante da sede da empresa extinta, justamente para reclamar da paralisação das actividades da empresa.

Trata-se do maior exercício reivindicativo nacional que já provocou a morte a oito grevistas, por diversas causas entre elas a fome e o paludismo.

Fontes: Agora (11/6)

Actualizado; Segunda-feira 11 de Junho, 2001 19:00 Economia

Banco Sol nasce em Angola

Luanda -Angola vai contar com mais uma instituição bancária, o Banco Sol, cujo primeiro balcão será inaugurado no próximo de mês de Agosto, em Luanda.

O antigo Governador do Banco nacional de Angola, Sebastião Lavrador, é apontado como o homem forte da futura instituição bancária, cujos accionistas serão maioritariamente angolanos.

A agência de Luanda do Banco Sol estará virada para operações bancárias correntes. O resto da actividade da instituição ficará virada para a promoção do micro-crédito nos meios rurais. Razão pela qual circulam rumores que apontam a primeira dama da República, Ana Paula dos Santos, como uma das accionistas do banco. É que a senhora dos Santos dirige um programa de micro-créditos para a mulher camponesa. A província do Bengo vai receber prioridade na concessão de micro-créditos, numa forma de incrementar a produção local de bens alimentares e de se reduzir os índices de pobreza.

Fontes: Agora (11/6)

Savimbi Orders Renewed War Effort - Unita Deserter UN Integrated Regional Information Network June 12, 2001 Posted to the web June 11, 2001

UNITA rebel leader Jonas Savimbi's recent calls for "dialogue" to end Angola´s civil war are simply a bluff to gain time and rearm his forces, the official daily 'Jornal de Angola' quoted an alleged former UNITA bodyguard who recently deserted. Major Bernardo Paciencia Mota, who deserted UNITA last month in central Huambo, also said that Savimbi has issued orders for renewed fighting. "Savimbi has never had the intention of dialoguing", he said, adding that recent statements in this vein aimed "to fool the Angolan people and international community" in hopes the United Nations would lift sanctions, giving UNITA time "to rearm and seize power by force". The newspaper quoted him as saying that recent widespread UNITA attacks and ambushes sought to project a "false image" of rebel military strength, "which no longer exists".

Meanwhile, a 14-member Southern African Development Community (SADC) ministerial gathering announced at the weekend that it was seeking concrete ways to cut off fuel supplies to UNITA. SADC members were attending a meeting in the Democratic Republic of Congo (DRC) capital, Kinshasa. News reports said energy ministers from SADC formed a committee, headed by South Africa and Zimbabwe, to devise a strategy to cut off oil supplies to the insurgents. The task force would have two months to "compile data and formulate a strategy to stop the supply of petroleum products to UNITA", a statement was quoted as saying. "Ministers underscored the urgency of this matter and directed that the task force should complete its work within the next two months in order that the outcome could be submitted to the SADC council of ministers and to the UN committee on sanctions," the statement said.

Charles Pasqua: des ventes d'armes à l'Angola aux vols payés par Elf PARIS, 9 juin (AFP) - L'ancien ministre français de l'Intérieur Charles Pasqua déjà mis en examen dans une affaire de trafic d'armes en Angola se retrouve maintenant soupçonné d'avoir bénéficié des largesses du groupe Elf par la prise en charge de voyages privés, certains vers l'Afrique. Selon Le Monde et le Figaro de samedi, Charles Pasqua a emprunté, pour des déplacements privés et politiques entre 1992 et 1997, des avions privés affrétés par le groupe pétrolier mais aussi par l'homme d'affaires André Guelfi, mis en cause dans un vaste scandale politico- financier touchant Elf. M. Pasqua a été le "passager" de 71 vols privés, dont Elf a été l'affréteur à 24 reprises, selon des documents examinés par les policiers de la brigade financière de Paris, indique Le Monde, qui précise que le coût total de ces vols s'élève à 2,9 MF (440.000 euros). Les déplacements réglés par Elf s'élèvent à 1,1 MF (170.000 euros). L'ancien ministre est aussi soupçonné par les juges français d'avoir effectué un vol sur un avion d'affaires à destination de Luanda début 1997, pour une facture de 543.400 FF (80.000 euro) qui aurait été payée par l'homme d'affaires Arcadi Gaydamac, l'un des personnages centraux de l'enquête sur le trafic d'armes en Angola, et sous le coup d'un mandat d'arrêt international. Selon le procés-verbal de son interrogatoire du 29 mai publié par la presse, M. Pasqua a déclaré qu'il ignorait "tout-à-fait pourquoi ce voyage aurait été pris en charge par Arcadi Gaydamac". "On m'a seulement fait savoir qu'un avion était à ma disposition pour que j'aille rendre visite à M. Dos Santos (le président angolais)", a dit M. Pasqua. "Pour quelles raisons ne vous êtes-vous pas intéressé à la personne qui affrêtait cet avion d'affaires?", demandent les juges. "Je pensais que c'était le président dos Santos lui même. Ce qui m'était arrivé auparavant avec d'autres pays", a répondu l'ancien ministre. Concernant les vols payés par Elf, M. Pasqua en réduit le nombre avancé par les enquêteurs. "Je n'ai jamais fait tous ces vols sur Elf. J'ai du faire deux fois le tour de l'Afrique avec des avions d'Elf, en 1985 et 1988", dit-il. Dans leur interrogatoire, les enquêteurs soulignent la relation entre la livraison d'armes à l'Angola et les intérêts pétroliers français, notamment ceux d'Elf, à défendre en Angola. "Les vols supportés par Elf, notamment, ne s'inscriraient-ils pas dans cette logique?", demandent- ils. "Non, répond M. Pasqua. Je ne me suis jamais occupé des intérêts pétroliers d'Elf en Angola ou ailleurs. Dès lors, la société n'avait pas besoin de prendre en charge mes billets d'avion". Trois sociétés appartenant à André Guelfi auraient, quant à elles, financé 33 vols. "Il est arrivé à M. Guelfi de prendre en charge certains vols me concernant. C'est un ami qui voulait m'aider", a expliqué M. Pasqua. Les documents, recueillis par les enquêteurs sur le trafic d'armes dans lequel M. Pasqua est mis en examen pour "recel d'abus de biens sociaux et trafic d'influence", ont été transmis aux juges de l'affaire Elf. Enfin, l'ancien ministre a dû aussi se justifier sur la très rapide augmentation des fonds d'une association proche de lui, France-Afrique-Orient (FAO) qui sont passés de 27.600 francs (4.210 EUR) en 1995 à 3,9 MF (590.000 EUR) en 1997. "Je ne sais pas qui a pu apporter des fonds. Nous avions beaucoup d'amis parmi les pays étrangers", a-t-il dit.

Friday June 8 5:52 PM ET 20 Killed in Angola Land Mine Blast

LISBON, Portugal (AP) - Twenty people were killed and 17 wounded when their vehicle hit an anti-tank mine in northern Angola, news reports said Friday.

Two others died later in the hospital at Malange, about 190 miles east of the capital, Luanda, the Portuguese news agency Lusa said.

The blast took place Thursday on a rural road about 25 miles north of Malange, according to Lusa.

11/6 Cooperação Estado Luso é segundo maior parceiro do país

Angola deve a Portugal USD 1.800 milhões

Angola tem para com Portugal uma dívida global de 1.800 milhões de dólares, revelou ao Jornal de Angola o Embaixador português Fernando de Mendonça e Neves. Segundo aquele diplomata, 447 milhões de dólares correspondem à dívida de Estado para Estado, correspondendo o restante a dívidas a privados. Fernando Neves adiantou que os dois governos têm feito contactos para resolver a questão da dívida. “Eu não gostaria de antecipar muito, justamente por estarmos numa fase de contactos”, disse o Embaixador português, referindo, contudo, que “nos dois lados tem havido um estudo sobre esse assunto”. Na sua opinião, a forma de resolver a questão da dívida de Angola com Portugal “será a de atender à natureza específica das diversas componentes da dívida e tentar resolvê-las em função do mérito e das características de cada um”. Falando ao JA a propósito do 10 de Junho, Dia de Portugal, que ontem se assinalou, Fernando Neves afirmou que o seu país “tem sido desde sempre e nesta última década um dos principais parceiros na cooperação com Angola”. Nos três últimos anos, referiu, “Portugal foi o segundo parceiro na cooperação, o segundo país que mais doou verbas na cooperação a Angola”. Por outro lado, “Portugal é membro da União Europeia e esta é, no seu conjunto, o maior doador para Angola”. O Embaixador português adiantou que neste momento, “a cooperação está a passar por um ajustamento de métodos e ainda não é claro qual é o efeito que esse ajustamento de métodos vai ter na expressão da cooperação portuguesa”.

Balança de pagamentos é favorável a Lisboa

A balança de pagamentos entre Angola e Portugal é favorável ao Estado luso, disse o embaixador português, Fernando Neves. A nível comercial, Portugal continua a ser o primeiro parceiro de Angola, frisou o chefe da missão diplomática de Portugal em Angola. Aquele diplomata acrescentou, entretanto, que “há um fortíssimo investimento português em Angola em áreas que são reprodutoras para a economia angolana e que criam emprego em Angola”. Fernando Neves salientou que “a maioria das empresas portuguesas que investem em Angola têm reinvestido em Angola todos os lucros que têm tirado dos seus investimentos”. Na sua opinião, “isso é muito importante, porque é revelador do grau de confiança com que as empresas portuguesas encaram Angola”, o que, segundo ele, “tem a ver com o nosso relacionamento antigo e com a nossa proximidade cultural”. Para Fernando Neves, este facto é também marcante já que Portugal é neste momento o terceiro maior investidor no Brasil, a décima economia do Mundo, assim como em vários outros países da América Latina, do Leste Europeu, da Ásia e do Norte de África.

Setenta e cinco milhões para três anos

A cooperação entre os dois países assenta em programas indicativos de três anos, estando neste momento a vigorar o triénio 2000/2002. Esse programa prevê um montante de 25 milhões de dólares por ano, num total de 75 milhões de dólares para os três anos. Esse manteria os níveis da cooperação. O Embaixador de Portugal em Angola, Fernando Neves, afirmou que é necessário disciplinar a execução dos programas de cooperação, o que está a ser feito com a existência de um só interlocutor de cada lado. “É evidente que talvez nem os portugueses, nem os angolanos sejam exímios para o planeamento”, comentou Fernando Neves, para adiantar claramente: “Nós não estamos muito satisfeitos com o grau de execução do ano 2000”. O diplomata espera que se venha a obter um grau de execução mais satisfatório este ano. As principais vertentes da cooperação, segundo assinalou, são a língua, a educação, a saúde e um pouco as instituições, havendo obviamente medidas de apoio ao desenvolvimento económico. No plano de investimentos, Portugal é o maior investidor externo em Angola, fora das áreas dos petróleos e diamantes, referiu. “Hoje em dia Portugal não está aqui, como sucedeu um pouco nos primeiros anos após a independência de Angola, em sectores mais tradicionais ou menos modernos”, disse Fernando Neves, adiantando que Portugal está em Angola com “empresas de ponta, concorrenciais em qualquer parte do mundo, na área da construção civil, da banca, das telecomunicações e agora há no café”.

Actualizado, Sábado 9 de Junho,2001 19:00 Sociedade

Luanda pode ter novo aeroporto internacional

Luanda -O ministro dos Transportes, Luís Brandão, informou em Luanda que decorrem estudos tendentes a estabelecer a localização de segundo aeroporto internacional na capital angolana.

Brandão apresentou o facto como uma das medidas a serem tomadas com o objectivo de libertar o aeroporto internacional 4 de Fevereiro do sufoco a que vive entregue, por ser o único do género em Luanda.

Outras medidas anunciadas pelo ministro Brandão estão contidas no plano estratégico de desenvolvimento do aeroporto de Luanda, já aprovado pelo Governo, com implementação prevista ainda para este ano.

Brandão anunciou que além da modernização do aeroporto 4 de Fevereiro e a construção de um segundo aeroporto internacional em Luanda, prevê-se ainda a reabilitação de vários aeroportos noutras regiões do país.

Trata-se dos aeroportos das cidades do Kuito, Luena, Ondjiva e Huambo, este último com categoria de internacional.

Fonte: Jornal Angolense (9/6)

Faa retomam principal base da Unita em Benguela Ganda, Benguela, 10/6 - As Forças Armadas Angolanas (Faa) retomaram recentemente, a principal base da Unita, na província de Benguela, localizada na área de Cassembe, onde funcionava a direcção política, administrativa e militar do movimento rebelde de Jonas Savimbi nesta região.

Segundo revelou sexta-feira, na cidade da Ganda, o governador Dumilde Rangel, a base de cassembe, situada entre os municípios do Balombo e Ganda (província de Benguela), era o principal centro político, administrativo e militar de Jonas Savimbi nesta região. Dumilde Rangel confirmou igualmente, sem entrar em detalhes quanto o número de baixas e meios apreendidos, a retomada, pelas Faa, da localidade de Cayave, no município do Caimbambo, que servia de ponto de partida para os ataques ao litoral da província.

Reconheceu que, caminha-se para uma certa estabilidade político-militar na região, mas, salientou, é preciso continuar a dar um apoio contínuo às forças armadas, do ponto de vista moral e material, com engajamento de todos.

Entretanto, uma fonte oficial revelou à Angop que, nos últimos dias, apresentaram-se às autoridades, nos municípios da Ganda e do Cubal (Benguela) 82 militares das forças de Jonas Savimbi, entre os quais dois tenentes e dois alferes.

De acordo com a fonte, apresentaram-se 37 elementos, entre os quais um alferes, na Ganda, e 45, com destaque para dois tenentes e um alferes, no Cubal. Os mesmos, revelou a fonte, manifestaram já a sua disposição em envergar a farda do exercito nacional único, as Faa, com vista a combater as forças leais a Jonas Savimbi, para se alcançar a paz em Angola.

Governo concede no Huambo micro-créditos à quatro ex- oficiais rebeldes Huambo, 10/06 - O governo da província do Huambo concedeu sábado, nesta cidade, um micro-crédito de 400 dólares norte-americanos à mulheres de igual número e à ex-oficiais das forças rebeldes da Unita, inseridos na sociedade no quadro da aplicação da lei da amnistia, em vigor no país desde Dezembro do ano passado.

A cada mulher coube um micro-crédito de 100 dólares norte americanos para que elas possam desenvolver micro-negócios e auxiliarem seus maridos a reinserirem-se na sociedade.

Além do dinheiro, dado na presença dos respectivos maridos, o governo distribuiu também, e de forma gratuita, bens industriais diversos, como mesas e cadeiras plásticas, colchões, cobertores, televisores e utensílios de cozinha para a reinstalação social dos amnistiados.

Deste gesto do governo beneficiaram um ex-tenente coronel rebelde, um major e dois aspirantes.

Um dos beneficiados, o ex-major Severino Victor, considerou o gesto do governo de "muito significante", pois, sustentou, "estou cá há apenas um mês(...), Cheguei com quatro filhos e minha esposa e nas matas dormíamos numa esteira com as crianças, mas a partir de hoje a vida mudou".

"Agora penso em por os meus filhos a estudar, porque eles nunca frequentaram uma escola", afirmou, agradecendo, por outro lado, os 100 dólares de micro-crédito concedido à sua esposa "que nos vai facilitar em muita coisa na nossa vida".

Governo desmente negociação

O Governo angolano desmentiu ontem qualquer contacto com a Unita, quer por intermediação da África do Sul, quer por outro país ou organismo nacional ou internacional. Ontem, João Miranda, ministro das Relações Exteriores, afirmou que não existem negociações secretas e que todo o esforço no sentido de se alcançar a paz não deve situar-se à margem do Protocolo de Lusaka. Antes, o porta-voz das Relações Exteriores, João Pedro, afirmara que as informações anunciando essas negociações não passam de tentativas de contornar as propostas já avançadas pelo Governo quanto às soluções para o fim do conflito. João Pedro recordou que o Presidente da República, José Eduardo dos Santos, anunciou os quatro pontos para que Jonas Savimbi possa abraçar a via do diálogo e concluir o Protocolo de Lusaka.

nick i just had a rather intriguing conversation with the imf's country director enrique gilbert (he really seems to love the cr by the way). He shares our evaluation on the smp and the reform programme though the way forward is a bit more nuanced. The smp expires this month, though the imf isn't going there on mission until the end of July to make an assessemnt. There are several options on where to move from here. It is not really that necessary to renew the smp, what seems more likely is that informal monitoring continues for a period while hte govt and imf hold discussions on a future arrangement. Apparently this is not uncommon and can last up to a year. He seemed to be hinting that was the way things were moving. He also didn't count out the possibility of a lending agreement PRGF being signed "there could be some surprises". He did think that the govt was showing some commitment to improving fiscal transparency and the EU is provding TA to overhaul expenditure tracking and public accounts. Re the budget, he did say we got our figures wrong and that it was a lot more than the $600M we'd mentioned. By the way, did any bud analysis come with your copy of the budget from jose. Would like to have a copy of the later. DOUGLAS JUNE 8

I will email you the crs for you to read through which, if I am lucky, i will finish this evening. Source: Agence France-Presse (AFP) Date: 8 Jun 2001

Hundreds of Angolans flee attack into Namibia

WINDHOEK, June 8 (AFP) -- Hundreds of people have fled into Namibia after suspected Angolan rebels early Thursday attacked a border settlement inside Angola, killing and wounding many people, local media reported Friday.

Forces thought to be from the National Unity for the Total Liberation of Angola (UNITA) first attacked the Namacunde police station, before setting houses and cars ablaze as they swept through the town of about 5,000 people, eyewitnesses told media.

Three people were killed in the attack shortly after midnight on Wednesday and 400 people crossed the frontier, the Namibian Press Agency reported.

More people were injured Thursday when they returned to Namacunde and set off landmines planted by the attackers, state radio reported Friday.

Source: Agence France-Presse (AFP) Date: 8 Jun 2001

Missile hits plane chartered by World Food Program in Angola

GENEVA, June 8 (AFP) - A Boeing 727 plane chartered by the World Food Program was hit early Friday by an anti-aircraft missile in eastern Angola, prompting a temporary suspension of operations in Angola, a WFP spokeswoman said.

Christiane Berthiaume said the plane, painted white and clearly marked with the WFP symbol, was hit while approaching Luena, the capital of Moxico province, but managed to land safely.

"The office in Angola is suspending air operations to Luena, at least today until additional information is obtained," the spokeswoman said.

The aircraft was about 18 kilometers (10 miles) outside of Luena when "engine number 2 was hit and damaged," she said, addinging that "the crew was able to regain control and land the aircraft in Luena."

Angola's civil war, which broke out in 1975 following 14 years of fighting against the country's Portuguese colonial rulers, resumed in earnest in 1998 after the collapse of a 1994 peace accord.

Rebels have stepped up attacks on a number of fronts in recent months.

Presidente da república exonera seu assessor ecónomico Luanda, 08/06 - O Presidente da República de Angola, José Eduardo dos Santos, exonerou Quinta-feira através de um decreto, por conveniência de serviço, o seu assessor para a área económica, Sabino Pereira Ferraz. Este responsável exercia estas funções desde o mês de Outubro do ano passado. Num despacho, igualmente tornado público na Quinta-feira, o Chefe de Estado angolano também exonerou Sabino Pereira Ferraz das funções de Coordenador do Grupo Técnico para as questões económicas e sociais. A coordenação deste grupo era exercida por Sabino Ferraz desde o mês dezembro de 2000.

Excerpts of the Unita President Dr. Jonas Malheiro Savimbi´s Opening Address to the 16th Party Annual Ordinary Conference UNITA News & Review DOCUMENT June 7, 2001 Posted to the web June 7, 2001

Luanda

"Dear Conference delegates and fellow compatriots. The purpose of this Ordinary Annual Party Conference is to assess our political and military activities in the aftermath of the conventional war, which led to the fall of Bailundo and Andulo.

"Man is the decisive factor as far as all transformations on earth are concerned. Within this same context we believe that Angolans are an irreplaceable element in their active internal role as well as a reference in their dealings with the outside world." We must put the defeats we have suffered behind us. We should, instead, pluck up courage and critically analyse our negative aspects as leaders, as an Organisation and as individuals actively participating in this 35-year-old struggle.

Our negative aspects are not recent. They have to be analysed as far back as the foundation of our Party, at Muangai, in 13 March 1966. There have been several distinct phases in our Party s history. The richest reflection is certainly that of Jamba where we achieved irrefutable victories. It was also in that locality where mistakes were made which must be faced in order to be corrected. The purpose of openly admitting our negative aspects is to reinforce our cohesion and encourage a frontal debate within the Party in order to avoid a repetition of mistakes which had hurt our Party militants in the past.

These subsequently have undermined our capacity to analyse certain situations, which were permanently changing, and delayed our adaptation to present circumstances. These negative aspects, whether individually, within the leadership or the armed forces, have to be dealt with head-on and with courage.

Once we have reconciled ourselves with our negative aspects, we will then acquire new energy to face the current situation in our country and the world as a whole. I still maintain my firm belief and conviction that our Party, UNITA, still bears its vitality and can enable us rejuvenate our strength as long as we are open with our negative aspects. Proof of this vitality is your presence here from 15 Angolan provinces. All this in spite of the MPLA having euphorically proclaimed our liquidation through its famous phrase: "to break UNITA´s back bone".

In our working session, we should not forget to analyse, in our survivor s memory the form and nature of Portuguese colonialism and its methods. Colonialism, in general terms, is the domination of one people by another whose values are considered inferior. But countries colonised by England had institutions of higher education such as the universities of Ibadan and Makerere. French colonies in Africa had the University of Dakar. It is also worth pointing out that Africans in the French colonies participated in the colonial Power s institutions such as Parliament and Government.

In Angola, we still have to overcome our backwardness in a great, and often confused and dispersed, effort to achieve our freedom as men, as well as peace and our reconciliation as Angolans.

All this indisputable values, unfortunately, bring about grave negative aspects which are taking long to overcome and enable us in the long run to move forward together."

From actsa

Other attacks in Angola include:

* on 7 May UNITA attacked Uige city, and on 9 May an attack was staged on the nearby town of Matuta

* on 11 May twenty people were killed when UNITA attacked a convoy of vehicles near Cacuso, Malange province * Radio Ecclesia reports that three people were killed and fifty injured during an attack on Baia-do-Cuio on 21 May

* UNITA attacked the town of Gulungo-Alto, Kwanza Norte province, on 22 May. Vehicles belonging to the non-governmental organisations MSF-Belgium and AMI were destroyed, and medicines and food in the AMI and World Vision warehouses were stolen

* at the end of May UNITA claimed to have seized the towns of Buela, Zaire province; Bula Atumba, Bengo province; and Cambandua, Bie province. There is no news about the town of Umpulo, Bie province, which UNITA seized on 20 April

Government actions

On 1 May the Angolan army took Mavinga from UNITA, which had held the town for over twenty years. Mavinga was the last settlement held by UNITA in Cuando Cubango province. Situated in the south east, it was an important strategic base for UNITA, being near the apartheid-South African created UNITA base Jamba. Also captured was an airstrip used by UNITA.

According to army sources, a large quantity of arms was recovered near Mavinga, including 3,000 shells for the B-12 cannon, 600 shells of 100mm, and 300 shells for 60mm mortars. Also seized was what was described as a huge number of light arms. According to the reports the UNITA troops fled towards Zambia, taking with them most of the local population.

On 19 May the army put on display weapons seized from UNITA in Marimba, Malange province. Weapons seized included ten Toyota Land Cruiser 4x4 vehicles equipped with 106mm cannons.

Another step was made towards normality when the road linking Moxico and Lunda Sul provinces was opened at the end of April. The road was closed two years ago when UNITA destroyed the bridge over the Cassai river at Biula.

Government Committed to Elections Despite Security Concerns UN Integrated Regional Information Network June 7, 2001 Posted to the web June 7, 2001

Durban, South Africa

The Angolan government is to press ahead with elections next year despite the country's on- going civil war, Foreign Affairs Vice-Minister George Chicoti told IRIN on Thursday. "We will hold parliamentary and probably presidential elections next year, whatever the situation on the ground is," Chicoti said.

Speaking at the World Economic Forum Southern Africa Summit in the South African coastal city of Durban, Chicoti noted that the government was consolidating its hold on areas that it controls in order to prepare for the election at some point in 2002. "Of course where there is no security there will be no vote, but we feel that we can guarantee a representative poll," Chicoti said.

However, the church and civil society groups in Angola have criticised elections under such circumstances, saying that until there is peace, an election in which only a proportion of Angolans could take part would be a waste of time. They also point out that without a national census and a guarantee of the free movement of people, it would be unconstitutional.

"Elections are just an instrument to consolidate peace, not to bring peace itself. Choosing leadership is not a condition for living together. Living together with a shared vision is a condition for choosing leadership. That is the tension right now and we have to face it, and that is the position the church has taken," executive secretary of the Inter-Ecclesial Committee for Peace in Angola (COIEPA), Daniel Ntoni-Nzinga, told IRIN. He also stressed that Angola's first and only multiparty polls in 1992 did not bring peace, instead the country was plunged back into war when UNITA disputed the results.

The government's control of Angola is limited to an Atlantic ocean coastal belt, and towns in the interior. Much of the rest of the countryside is a depopulated and insecure no-man's land. And, with the defeat of UNITA's conventional military capability in 1999, the rebel movement has rebounded as a mobile guerrilla force that in the course of this year has pressed closer to key government-held centres.

But Chicoti said the Angolan government viewed the planned elections as a litmus test of support for the ruling MPLA, as well as UNITA leader Jonas Savimbi - even though they acknowledged that under current conditions voting could not take place in rebel-held areas. "Savimbi, if he is the democrat that he claims, must take part in these elections," Chicoti said.

He also restated the government's commitment to negotiate with Savimbi, but on the condition that he ceases armed attacks on Angolan civilians and the military, "We'll talk to him (Savimbi) any time, but he must leave his gun at home and abide by the (1994 Lusaka) accord that he himself and his movement signed up to," Chicoti said

IRIN Focus on Church's Role in New Path to Peace UN Integrated Regional Information Network ANALYSIS June 7, 2001 Posted to the web June 7, 2001

Luanda

An end to military combat and political hostilities, and a return to the negotiating table - this is what the church hopes to achieve in Angola by the end of the year. A tall order? Maybe so, but Reverend Daniel Ntoni-Nzinga believes it is not impossible, even though two peace agreements have come to naught in the past decade.

The church has emerged as a powerful and uniting civic force in Angola over the past year and is spearheading a campaign to end the 26-year-old civil war which has torn the country apart. In an open letter to the church last month, UNITA leader Jonas Savimbi asked the church to help end the conflict through mediation between his rebel movement and the ruling MPLA government.

At about the same time, President Jose Eduardo dos Santos changed his hardline stance, stating publicly that he would talk to Savimbi if UNITA laid down its weapons and honoured a 1994 peace agreement. Angolans themselves, through a wide range of civic organisations, have asked the church to help find a solution and the international community has finally acknowledged that it is Angolans that have to create their own peace. This has thrust the church to the forefront of peace efforts in Angola - a church that has in the past two years been vocal and often critical of government and UNITA policies alike.

Ntoni-Nzinga is executive secretary of the Inter-Ecclesial Committee for Peace in Angola (COIEPA), which is heading the civic peace initiative. Outlining the church's hopes for yet another "peace process", he told IRIN there were various factors which indicated this third attempt could work and should be taken seriously.

A new path

"Firstly, by the end of the year I would like this process to be at the point where we are capable of projecting a deadline for the end of formal military and political confrontations. Maybe by next year we can go back to normal life, in the sense that we can all feel part of the process we are in," he said. To get there, however, civil society and all other "actors" would have to reach a point where they had a "common understanding of the nation we want, not only through understanding the causes of the tragedy we have, but also the vision to put an end to it once and for all".

"In the formal sense, in political terms, we would like to see political and social forces saying this is what we want, the country we want, the nation we want to be ... If we work hard this year, I can see that by 2002 we can be engaging each other at a level where we are consolidating the peace. But off course the soonest we can develop what I would call a break with violence, especially military violence, the better. This should not wait for the end of the year, because this in itself will create the atmosphere we need to talk and to develop, because there is so much mistrust among Angolans," he said.

The mistrust was there at Angola's independence in 1975. The cold war years and apartheid South Africa helped fuel the conflict. Peace overtures that finally began in 1989, under international pressure for a political settlement, led to the Bicesse Accord in 1991 and multiparty elections in 1992. But the agreement collapsed when UNITA refused to accept the MPLA's electoral victory and returned to the bush. After two years of bitter fighting that cost thousands more lives, the government and UNITA went back to the drawing board. Under the auspices of the United Nations, the Lusaka Peace Protocol was signed in 1994. It also failed to stick, however, because the warring parties - mainly UNITA - failed to honour key aspects of the protocol, and the government went on the offensive. The United Nations was also criticised for its inability to act when the protocol was contravened.

Changing climate

But the political, military and social climate in Angola has changed. The international community, tired of broken promises, constant humanitarian crises and abject poverty, has begun to put pressure on the warring parties to look for peaceful solutions. The United Nations has placed sanctions on UNITA in the hope that these will prevent Savimbi from selling Angolan diamonds to buy weapons. Donors and international human rights groups have been putting pressure on Luanda to become more transparent about its oil revenues, to deal with high levels of corruption in government and to allocate more money to poverty alleviation. The European Union recently joined the chorus for calls to create a sense of urgency about peace. In a recent statement it urged the Angolan government to start creating the conditions for elections and asked Savimbi to comply with the Lusaka Accord so that peace talks could resume. On the battlefield the two armies' fortunes continue to fluctuate, with no decisive victory in sight for either.

More importantly, the church has assumed a role that no other civic group has dared in Angola's long history of war and has ideas of its own. Wary of getting embroiled in matters political and viewed in some quarters as colonial puppets, the church began to review its role in 1999 when it became evident that the war had reached a point of no return, Ntoni-Nzinga said. The years of 1998 and 1999 were characterised by heavy fighting between government and rebel forces, which displaced hundreds of thousands of people and further ruined what was left of the country's infrastructure.

The church, the only institution with access to all of Angola's communities, witnessed this suffering, said Ntoni-Nzinga, and realised last year that the time to act had come. The signing of a peace manifesto drafted by a group of civic leaders - including Ntoni-Nzinga - in April 1999 set the ball rolling. "A sense of hope was consolidated in the minds of people, that in the end something can be achieved. The other thing is that the peace process in the country has been vacillating because there was never the capacity for internal mediation." Then in 2000, after further requests from a range of civic groups, said Ntoni-Nzinga, COIEPA was created and decided to take its new role seriously.

Even so, the road ahead seems fraught with difficulties. The peace the church and civil society envisage is not the same as the peace Angola's two main forces contemplate. "It is true and clear that everyone wants peace. This in itself is a source of tension. The peace we are talking about goes far beyond the silencing of guns. It has become clear that previous peace agreements have failed because they were mainly interpreted as silencing the guns. How and who holds the guns was the major problem because the very people who held the guns were the ones who had to silence them, which still gave them the prerogative to use the guns again," said Ntoni-Nzinga.

"The peace we have to talk is the transformation of the tragedy of the war situation into a situation of peace. That means we have to bring in some new balance in terms of social and economic relationships. Angolans have to be given back their dignity. Many have been on the run for more than 25 years and know only war."

He dismissed recent government talk of holding elections in 2002, saying that while the church could not stop an election, the country might live to regret it, particularly because elections in 1992 had failed to bring peace. "Elections are just an instrument to consolidate peace, not to bring peace itself. Choosing leadership is not a condition for living together. Living together with a shared vision is a condition for choosing leadership. That is the tension right now and we have to face it, and that is the position the church has taken," he told IRIN.

If the church indeed ended up mediating in Africa's longest-running war, the belligerents could be in for a tough time. Ntoni-Nzinga is unequivocal about how he thinks the process should develop.

Dealing with UNITA and MPLA

To start with, he says, it is time to stop dehumanising Savimbi. "We have to do everything possible to avoid demonising him. He is a human being like everyone else. He has feelings and emotions. Specifically the church, and that is the pastoral role of the church, has to make him feel he is still wanted in the country. What has happened so far is the opposite. Savimbi has to come in, rather than be brought in. It has to be made possible for him to come in. It has not been easy. The letter he wrote to the church, 'we say thank you it's a good step but can we move from there now and try to ensure that further conversations are not only about finger-pointing'. We need to encourage him to project how to put an end to this (war). From the church's point of view, this must be done for Savimbi as much as for the hundreds of thousands of Angolans who look to him as their leader. If we ignore him, we are ignoring them too." "We need to show him that it is not the MPLA but the people of Angola who are suffering - the very people who suffered most under colonial rule are now still paying the heaviest cost for our independence," he added.

Referring to dos Santos' MPLA government, he said: "Very often our leadership in government forget they have been there for 25 years. They need to try to understand that the people will not always look at them in the same way they did in 1975. I am convinced there are many leaders in the government today who have no fresh initiatives. There is a kind of tiredness. They have to accept that the collective memory needs new injection. Without that we will become so conservative and defensive, we won't be able to see anything else," he said. Ntoni-Nzinga also said that both sides abused children in the war. "There are kidnappings, forced recruitments and families are constantly broken up by those engaged in war," he said.

Acknowledging that the task facing Angolans was daunting, Ntoni-Nzinga said there were no easy solutions, that it would take more than half a century for Angolans to come to terms with their history and to heal their scars. However, he added: "I am very happy. I see it very clearly in my mind that the time has come for a change. The train of peace has moved. It is on the move and whoever wants to live in Angola, whoever wants to govern Angola, has to join the train or stay out forever. It will no longer be the same Angola because it is evident to everyone that war no longer has the support of the Angolan people."

Explaining his optimism, he pointed to the fact that open debate is allowed in Angola today, when it was not allowed two years ago. Also, he said, while the government's US $20-million Peace and Reconciliation Fund which was created for those who denounce war and hand in their arms was inadequate - and perhaps misguided - its existence was a positive sign. It meant the government wanted to take the process forward, he said, adding that the fund could be used to ensure that communities directly affected by the war were assisted. This would go a long way towards rebuilding a society that all Angolans felt part of, and towards restoring people to their homes, families and land, he added.

The tough talk has international observers feeling hopeful too. A senior UN source told IRIN the church's mediation in Angola's conflict would be most welcome. He said the United Nations had made mistakes in the past, and would be happy for a neutral and widely- accepted local mediator to take the process forward. "We can then provide whatever it is that is needed and hope that when the time comes again for the UN to act decisively, it will," the source said.

However, according to other observers - most of whom say it is still too early to tell whether Savimbi and dos Santos will abandon their hopes for a military victory - the lure of Angola's natural resources may still prove too strong for peace.

L'armée récupère Alto-Chicapa, dans la province de Lunda-Sul (est) LUANDA, 7 juin (AFP) - L'armée angolaise a repris jeudi Alto-Chicapa, dans la province de Lunda-Sul (1.000 km à l'est de Luanda), une commune tenue jusqu'alors par les rebelles, a indiqué à l'AFP une source militaire à Luanda. Les Forces armées angolaises (FAA) ont détruit lors des combats un dépôt d'armes rebelle à la périphérie d'Alto-Chicapa, a affirmé la même source. Mercredi, les forces gouvernementales avaient revendiqué la mort de 15 rebelles et la reprise de la petite ville diamantifère de Cachimo, une importante base arrière rebelle de la province minière de Lunda-Norte (1.000 km au nord-est de la capitale). Outre Alto-Chicapa et Cachimo, les troupes regulières ont récemment pris sous leur contrôle une autre localité stratégique, Caiave (Benguela, 700 km au sud-ouest de Luanda), et lancé une offensive au sud de Malanje (400 km au nord) et Bié (700 km au sud). L'armée cherche à prendre les rebelles en tenaille en les poussant dans le triangle formé par les provinces de Malanje, Bié et Lunda (Norte et Sul), a de son côté déclaré à l'AFP un expert militaire à Luanda. Alto-Chicapa se trouve dans une zone de forêts traversée par les fleuves Cuilo, Chicapa et par les sources de plusieurs cours d'eau. Les FAA avaient annoncé mercredi la reprise aux rebelles de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA) de la localité de Caiave, près de Benguela, selon Ecclésia. Luanda semble intensifier ses opérations militaires ces dernières semaines, à la suite d'une recrudescence des attaques des maquisards fidèles au chef rebelle Jonas Savimbi dans l'ensemble du pays, a ajouté cet expert militaire. Jonas Savimbi a reconnu, dans un discours prononcé le 3 juin lors d'une "conférence annuelle ordinaire" du mouvement, la déroute de la guerre conventionnelle menée par son mouvement contre le régime de Luanda. L'offensive de l'armée régulière lancée en 1998 a abouti à la chute de Bailundo et Andulo (à 600 et 700 km au sud-est de Luanda), deux fiefs rebelles repris par l'armée en septembre 1999, ainsi que des bases de l'UNITA de Nhareya et Mungo (centre). Depuis la chute de ses fiefs, l'UNITA a adopté la guerre de guérilla et renoncé à sa stratégie conventionnelle. La guerre en Angola a commencé dès après l'indépendance du pays, en 1975.

Savimbi reconnaît la déroute de sa stratégie de guerre conventionnelle LUANDA, 6 juin (AFP) - Le chef des rebelles angolais, Jonas Savimbi, a reconnu dans un discours la déroute de la guerre conventionnelle menée par son mouvement contre le régime de Luanda, a-t-on appris mercredi dans la capitale angolaise. "Nous devons rétablir la vérité et le bilan de nos activités politiques et militaires après la déroute de la guerre conventionnelle qui avait abouti à la chute de Bailundo et Andulo", deux fiefs rebelles repris en 1999 par l'armée gouvernementale, a-t-il dit le 3 juin dans un discours prononcé lors d'une "conférence annuelle ordinaire" du mouvement, dont l'AFP a obtenu copie mercredi à Luanda. L'armée de Luanda avait lancé en 1998 une offensive contre les rebelles et avait récupéré tous les quartiers généraux de l'UNITA à Andulo et Bailundo (à 600 et 700 km au sud-est de Luanda) et les bases logistiques de Nhareya et Mungo (centre). "Nous nous sentons cependant confortés, malgré les déroutes que nous avons subies", a ajouté M. Savimbi. Depuis la chute de ses fiefs, l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA) a adopté la guerre de guérilla et renoncé à sa stratégie conventionnelle. L'UNITA a toujours affirmé que son chef se trouvait sur le territoire angolais. M. Savimbi fait la guerre contre le pouvoir central de Luanda depuis l'indépendance du pays en 1975. Lundi, huit personnes ont trouvé la mort à Malanje (400 km au nord de Luanda) dans une attaque attribuée aux rebelles contre le bidonville de Carreira-de-Tiro, selon le Jornal de Angola. Les victimes assistaient aux funérailles d'un jeune de Malanje. Les rebelles ont lancé des grenades, des obus et tiré à la mitrailleuse. Toujours à Malanje, les rebelles ont tué six passagers de deux camions circulant lundi sur la route Malanje-Calandula. Mercredi, l'armée a affirmé avoir capturé 19 rebelles lors d'une opération à Bote (Malanje). A Huambo (600 km au sud de Luanda), la directrice du Fonds d'appui social (FAS), Celeste da Cunha, a trouvé la mort lundi dans l'explosion d'une mine anti-char sous sa voiture, à 3 km du centre-ville de Huambo. Le FAS, institution publique angolaise, a attribué l'explosion à l'UNITA. Le 2 juin, l'UNITA a attaqué les locaux de l'école des troupes spéciales à Ambriz (Bengo, 60 km au nord de Luanda), selon l'armée. Les rebelles ont aussi attaqué d'autres locaux du centre-ville. L'armée angolaise a affirmé mercredi avoir tué 15 rebelles et repris aux rebelles la petite ville diamantifère de Cachimo (1.000 km au nord-est de Luanda). Enclavée entre les rivières Luembe et Chiumbe et couverte par des forêts et la savane, Cachimo était l'une des bases-arrière stratégiques qui permettait aux rebelles de soutenir leurs opérations militaires et l'exploitation des diamants dans le nord-est de la province minière de Lunda-Norte. L'armée reprend Caiave près de Benguela (radio) LUANDA, 6 juin (AFP) - L'armée angolaise a affirmé mercredi avoir repris aux rebelles de l' UNITA la localité de Caiave située près de Benguela (700 km au sud-ouest de Luanda), selon la radio catholique Ecclésia. Les Forces Armées Angolaises (FAA) n'ont fait état d'aucun bilan de victimes dans leurs rangs ni dans ceux des rebelles de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA), a ajouté la radio. Caiave, située à 60 km au sud de la ville cotière et industrielle de Benguela, se trouvait entre les mains des rebelles depuis cinq ans. La chute de Caiave pourrait faciliter la tâche de l'armée pour mettre en oeuvre un plan visant à dégager les principales routes reliant Benguela et les municipalités riches en domaines agricoles isolés à l'intérieur de cette province côtière, estime l'Ecclésia. Le chef des rebelles angolais Jonas Savimbi a reconnu, dans un discours prononcé le 3 juin lors d'une "conférence annuelle ordinaire" du mouvement, la déroute de la guerre conventionnelle menée par son mouvement contre le régime de Luanda, a-t-on appris mercredi dans la capitale angolaise.

L'armée régulière reprend Cachimo: 15 rebelles tués, selon l'armée LUANDA, 6 juin (AFP) - L'armée angolaise a affirmé mercredi avoir tué 15 rebelles et repris aux rebelles la petite ville diamantifère de Cachimo, située à quelque 1.000 km au nord-est de Luanda. Enclavée entre les rivières Luembe et Chiumbe et couverte par des forêts et la savane, Cachimo était l'une des bases-arrière stratégiques qui permettait aux rebelles de soutenir leurs opérations militaires et l'exploitation des diamants dans le nord-est de la province minière de Lunda-Norte. Dans un communiqué, l'armée ajoute que ses hommes ont saisi 15 fusils et une station-radio aux combattants de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA - rébellion). Selon les experts militaires à Luanda, la prise de Cachimo, située à près de 60 km de la frontière de la région du Kasaï occidental de la République démocratique du Congo (RDC), va permettre à l'armée d'intensifier ses offensives contre les rebelles dans la province de Lunda-Norte. Pour ces experts, la prise de la petite ville pourrait faciliter le contrôle des secteurs de Camabumba, Canzar, Luia et pourrait permettre que l'armée contrôle les frontières et les petites localités menacées par les rebelles dans la province voisine de Lunda-Sul.

Chevron plans compliant tower for West African project by: OilOnline Tuesday, June 05, 2001

Chevron plans to use a compliant tower to develop the Benguela and Belize fields in deepwater Block 14 offshore Angola, according to the UK Institute of Petroleum. Surrounding fields are likely to be developed as satellites to the tower. Heavy oil from Benguela and Belize would be exported via the Kuito FPSO. The Belize discovery, which Chevron announced in October 1998, flowed at initial 10,000 b/d of oil. The Benguela discovery, which was announced in July 1998, flowed over 20,000 b/d of oil from three zones initially tested. Chevron has several partners in Block 14 including Sonangol, the Angolan national oil company.

Chefe de Estado convidado a visitar a Polónia

O Presidente da República , José Eduardo dos Santos, foi convidado a visitar, ainda este ano, a República da Polónia. O convite foi entregue ontem, pelo vice-ministro da Defesa daquele país, Romuald Szeremietiew , durante uma audiência concedida pelo Chefe de Estado angolano. Para além do convite formulado, o Presidente da República, recebeu igualmente uma mensagem do seu homólogo polaco cujo conteúdo não foi revelado à imprensa.

Savimbi admits to thorough defeat

LUANDA Angolan rebel leader Jonas Savimbi acknowledged this week that his movement had been routed by the Angolan army in conventional warfare, which he said justified a decision to switch to guerrilla tactics.

"We must re-establish the truth and re-assess our political and military activities after the failure of conventional warfare, which resulted in the fall of Bailundo and Andulo," Savimbi said, referring to two strongholds of his Unita movement recaptured by government troops in 1999. The rebel leader made the comments in a speech delivered at the annual conference of his rebel movement at the weekend.

The Angolan army in 1998 launched a major offensive against Unita's headquarters at Bailundo and Andulo, about 700km southeast of Luanda, and against its logistical bases at Nhareya and Mungo in the centre of the country.

After the fall of these strongholds the following year, Unita renounced its strategy of conventional war and returned to the guerrilla-style warfare it had employed since it first began fighting the Luanda government after Angola's independence in 1975.

"We are strong, in spite of the routs we were subjected to," Savimbi said.

In recent weeks, Unita has gone on the counter-offensive, launching a massive assault on the town of Caxito, about 60km from the capital, in which at least 100 people, mainly civilians, died.

Savimbi has offered to reopen negotiations with the government, after several abortive peace agreements.

The government of President Jose Eduardo dos Santos has insisted that the rebels must first agree to a cease-fire. Sapa-AFP

JOHANNESBURG, South Africa (Reuters) -- South African Defense Minister Mosiua Lekota says it is time to work for peace in war-torn Angola and his country is doing its best to bring the UNITA rebels and the government to talks.

Lekota told Reuters late on Monday that South Africa, whose foreign policy hinges on ending Africa's many-faced conflicts, was urging rebel leader Jonas Savimbi and President Jose Eduardo dos Santos to seek dialogue and end one of Africa's longest civil wars.

Lekota, who is also the chairman of the ruling African National Congress (ANC), said in an interview Pretoria was in touch with both the MPLA government and UNITA as part of regional efforts to secure peace in Angola.

"We are saying to our comrades in the MPLA your problem has no military solution. We hold the view that Angolans must hold dialogue," Lekota said.

"You cannot resolve (the conflict) without dialogue."

"We are also in touch with UNITA to say to them please comply, please go for peace," Lekota said. Failure to secure roundtable talks in Angola must be blamed on both UNITA and the MPLA's inflexible positions, he added.

UNITA has repeatedly spurned a government offer of a pardon for its leader and reaffirmed its willingness to fight until Luanda accepts a fresh round of negotiations.

South Africa was also working to support peace efforts in the Democratic Republic of Congo's many-sided war, Lekota said.

South Africa's strategy was that Africa must lead the process to end African conflicts.

"Africa must lead the peace process, but the greater international community must come in to support this process," he said. June 5

Poland to help upgrade Angolan army BBC Monitoring Service - United Kingdom; Jun 6, 2001

Text of report in English by Polish news agency PAP

Luanda, 6 June: Poland will help Angola modernize its armed forces, the Agence France Presse reported on Wednesday [6 June] quoting Angolan government sources. According to the report the job will be made easier by the fact that both countries' armies use equipment produced in the former Soviet Union and other eastern European countries. One of the joint schemes will also entail training Angolan senior officers in Poland.

Angolan and Polish military experts have been discussing the details of the modernization plan in the Angolan capital Luanda since the beginning of June. The Polish delegation to the talks is headed by Deputy Minister of National Defence Romuald Szeremietiew.

Source: PAP news agency, Warsaw, in English 1346 gmt 6 Jun 01

Actualizado; Quarta-feira 6 Junho, 2001 19:30 Política

Faustino Muteka entrega aeronave para os governos do Huambo e Bié

Luanda - Uma aeronave, do tipo "twonotters", com capacidade para 19 passageiros e meia tonelada de carga, foi hoje entregue oficialmente, nesta cidade, aos governos do Huambo e Bié para apoiar deslocações aos municípios e comunas das respectivas províncias.

A entrega da aeronave foi feita pelo ministro da Administração do Território, Faustino Muteka, na presença do administrador da "Sonair", João Andrade, cuja empresa está afecta a "Sonangol-Holding", que vai responsabilizar-se pela manutenção do aparelho.

A aeronave vai ficar baseada no aeroporto da cidade do Huambo, que, para o efeito, será dotado, numa primeira fase, de um reservatório portátil de combustível especifico para aviões. O reservatório antigo do aeroporto do Huambo, saliente-se, tem uma capacidade para 150 mil litros de combustível, mas está degradado e será proximamente reabilitado pela Sonangol.

UN Integrated Regional Information Network June 1, 2001 Posted to the web June 4, 2001

Nairobi

Recent peace overtures by Angolan President Jose Eduardo dos Santos and UNITA rebel leader Jonas Savimbi have been matched on the battlefield by heightened military action across the country in recent months. Reports of UNITA and Angolan Armed Forces (FAA) attacks, retaliations and offensives have been constant and regular.

Military activity has been recorded closer to urban centres - within a radius of between 50 km and 60 km - and across most of Angola's 18 provinces. A feeling among some senior diplomatic and political sources in Angola is that this schizophrenic approach to dialogue by dos Santos and Savimbi is part of a pattern. Increased military activity was recorded before the failed Bicesse Peace Accord was signed in 1991, they say.

This was also the case before and during discussions leading to the signing of the now- tattered Lusaka Protocol in November 1994. One source told IRIN it seemed that the intention was to "gain power in the battlefield that could be used around the table".

Military trends

There has been heightened military action in the northern province of Zaire, on the border with the Democratic Republic of Congo (DRC) and in its surrounding provinces. There had also been military action in the southern province of Cunene, which lies along the border with Namibia, a senior diplomat said. Both provinces are seen as important access routes by UNITA. It is believed that the guerrilla group still illegally transports arms into Angola across the western border Zambian border.

While no one will say it openly, it is commonly believed that both forces continue to rearm themselves. The majority of Angola's vast countryside is considered unsafe. Be that as it may, dos Santos and Savimbi have been engaged in a process of "talks about talks" in past months: Savimbi saying through a letter to the church that its mediation between himself and dos Santos would be welcome and dos Santos saying dialogue could resume if UNITA honoured its Lusaka Protocol commitments to disarmament and a ceasefire.

Local and international pressure is being brought to bear on the two sides as well. In a recent statement, the European Union condemned UNITA's abduction of 60 children from a school in Caxito, Luanda Province, on 5 May (the children have since been returned). It also urged the warring sides to honour the Lusaka Protocol and said the government needed to create acceptable conditions for an election to take place.

A rising coalition of civic organisations spearheaded by the Inter-Ecclesial Committee for Peace in Angola (COIEPA) has rejected the "war for peace" notion and is trying to force a return to dialogue through discussion, public debate and protest. Wilton Fonseca, Public Information Officer for the United Nations Office in Angola, said these complex political and military developments did seem to indicate that "something is going to happen".

For example, he said, the return of Caxito's abducted children was seen as a positive signal that the Angolan government and UNITA could come to agreement on how the peace process should be taken forward. Another positive sign was that civil society was uniting into a powerful pressure group.

Growing civic pressure

COIEPA executive secretary Reverend Daniel Ntoni-Nzinga told IRIN during an interview last week that the organisation hoped to get the warring parties talking, at least, by the end of the year. He said there could be no turning back because the "peace train is moving" and because civil society had finally banded together with a strong voice and possible facilitator - the church.

"The peace process in the country has been vacillating because there has never been an internal mechanism for mediation, or even the capacity for it," he said. With wide acceptance of the church as a possible mediator among Angolans and foreign diplomats alike, this third attempt at a negotiated solution could be different.

Filomeus Vieira Lopes, an economist at the state oil company Sonangol, told IRIN that the international community must acknowledge that civil society had to be involved in any search for a solution to Angola's misery. "Right now we have a national disaster ... In this situation we think that the United Nations system and the international community as a whole must have a new kind of approach to the Angolan problem, that is ensuring that civil society is involved in the entire process of finding common ground," Lopes, who is also a member of the debt relief lobby group Jubilee 2000 and a small opposition party, The Democratic Front (FPD), told IRIN. However, while there is agreement in political and diplomatic circles, that this must and probably will happen, there is also agreement that there will be much more war before peace. One of the reasons for this, according to Lopes, Ntoni-Nzinga, other observers and analysts, is that the major protagonists have personal interests in keeping Africa's longest-running civil war alive. With government and UNITA fortunes fluctuating during the 26-year-war, many senior government and rebel leaders stand accused of profiteering from the conflict. "War is a big business," one source said.

Lopes, reflecting the opinions many are unwilling or scared to voice, said: "While Angolans suffer terribly, there are stories of people making money in this tragedy; stories of FAA (Angolan Armed Forces) and UNITA officials owning diamond mines; stories of government officials and others outside government who can easily use the war situation to line their pockets."

Title: Finance Minister says - Increased funds from AFDB expected Source: ANGOP Date: May 31, 2001 Luanda, 05/31 - On Wednesday in Madrid, Angolan Finance Minister Julio Bessa said that Angola had already paid off its debt to the African Development Bank (AFDB) and that Angola expected an increase in funds from the bank. Julio Bessa was speaking on Angola's National Radio from Spain, where he is attending the AFDB's 36th annual assembly.

He said that Angola received an honorable mention for fully settling its 80 million dollar debt to the African Development Bank.

Julio Bessa added that Angola was reviewing its strategy on utilizing AFDB funding, aiming mainly to benefit the sectors of education, health and infrastructures, as stipulated in the government program.

Minister Bessa announced that an AFDB official would visit Angola on June 14 to review and assess suspended projects.

He stressed that the AFDB was analyzing five of Angola's projects worth US$ 16 million, two of which were expected to be approved this year.

Besides Julio Bessa, the Angolan delegation to the AFDB's annual assembly includes Planning Minister Ana Dias Lourenco, National Reserve Bank Governor, Aguinaldo Jaime and officials within banking institutions.

Vandalismo Bandidos utilizaram armas ligeiras e pesadas

Ataque terrorista faz 8 mortos em Malanje

Oito mortos e nove feridos, é o balanço provisório de um ataque atribuído a militares de Jonas Savimbi a uma residência no bairro Carreira de Tiro, a 2 quilómetros da cidade de Malanje. Segundo testemunhas, os bandidos surpreenderam as pessoas que se encontravam concentradas numa residência onde se realizava um velório, estando umas acordadas e outras a dormir. Os militares dispararam indiscriminadamente com armas automáticas e lançaram roquetes e morteiros contra as pessoas que aí se encontravam, o que provocou de imediato cinco mortos no local, enquanto outros três pereceram quando eram transportados para o hospital provincial. Sebastião Marques, uma das testemunhas que esteve no local do ataque, afirmou que tudo aconteceu por volta das 22h30, quando iniciaram os tiros contra a casa do óbito onde todos se encontravam concentrados a dar condolências ao pai da criança falecida que acabava de chegar de Luanda. – 5/6

Actualizado; Segunda-feira 4 Junho, 2001 19:30

Política FAA repelem ataque ao Ambriz

Luanda -A população do Ambriz está agora mais sossegada, depois de as Forças Armadas Angolanas e a Polícia Nacional terem rechaçado os militares savimbistas que tentaram tomar de assalto aquela sede municipal.

Forças rebeldes, na composição de uma companhia, atacaram por volta das 05H40 de sábado a sede do município do Ambriz, onde tentaram destruir a ponte local, tendo sido repelidos pelas FAA e Polícia Nacional.

Segundo o comandante provincial da Polícia no Bengo, sub-comissário Francisco Massota, "por volta das 8 horas e 30 minutos, o inimigo reorganizou-se e realizou um outro ataque à escola de formação de Tropas Especiais", sendo novamente repelidos.

A situação na cidade de Ambriz continua sob controlo das Forças Armadas e da Polícia Nacional.

Déficit en céréales LUANDA, 4 juin (AFP) - L'Angola fait face actuellement à un déficit en céréales évalué à 724.764 tonnes en l'an 2001, a annoncé lundi le ministère angolais de l'Agriculture dans une étude. Le pays, qui est en guerre depuis 25 ans, a besoin de l.382.717 tonnes de céréales. Selon les estimations des experts du ministère, il ne dispose d'une capacité de production que de 657.953 tonnes pour l'année agricole en cours. Le riz et le maïs figurent parmi les graminées dont la consommation a connu une augmentation ces dernières années notamment dans les centres urbains angolais où résident la plupart des habitants du pays. Les autorités sont contraintes en 2001 d'importer 253.873 tonnes de riz en raison de la faiblesse du stock disponible. La production rizicole en baisse ne représente que 3,1% des besoins en 2001, selon les experts. L'Angola va par ailleurs importer au moins 204.684 tonnes de farine de blé et 809.258 tonnes de pommes de terres en 2001 pour nourrir ses quelque 12 millions d'habitants. La production actuelle -- 600.280 tonnes -- ne couvre que 74% des besoins. Dans la période allant de 1970 à 1971 -- avant l'Indépendance (1975) --, les zones cultivées couvraient au total 4,41 millions d'hectares sur le territoire angolais qui a une superficie totale de 1.246.700 km2. Les céréales occupaient 2,1 millions d'hectares et produisaient 956.340 tonnes, selon un essai du spécialiste Carlos Rocha Dilolwa. Les Angolais disposent cependant actuellement d'un excédent de farine de manioc. Ils doivent en consommer 2.936.186 tonnes alors que la production est évaluée à quelque 5.274.113 tonnes en 2001.

Attaque des rebelles près de Benguela: sept morts (radio) LUANDA, 4 juin (AFP) - Sept personnes sont mortes lundi matin dans une embuscade attribuée aux rebelles angolais contre un camion à Camanjala, à 30 km de Benguela (700 km au sud de Luanda), rapporte la radio catholique Ecclésia. Un policier membre de l'Unité d'intervention rapide (PIR) figure parmi les victimes, selon la radio. L'Ecclésia affirme que les membres de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA, rébellion) ont incendié le camion, lequel transportait également des marchandises. Les attaques des rebelles se sont multipliées ces derniers mois en Angola. L'Angola est en proie à une guerre civile qui oppose, depuis l'indépendance en 1975, l'UNITA au régime du président José Eduardo dos Santos.

Le FLEC-Rénové affirme avoir tué 8 soldats angolais à Cabinda LISBONNE, 1er juin (AFP) - Le Front de libération de l'enclave de Cabinda (FLEC - Rénové) a tué jeudi 8 soldats gouvernementaux angolais lors d'une embuscade tendue à un convoi militaire qui a fait également un nombre indéterminé de blessés, a affirmé vendredi le commandant Nicolau Puna cité par l'agence Lusa. L'embuscade a eu lieu entre les localités de Subantando et Chimbuanda, a indiqué le colonel Puna, chef d'Etat-major général adjoint de ce mouvement indépendantiste, interrogé par téléphone par l'agence portugaise. Les guérilleros sont actuellement engagés dans des actions à environ 25 kms de Cabinda, la capitale de la province angolaise du même nom. Le FLEC-Rénové qui a libéré la semaine dernière cinq otages portugais après 74 jours de captivité, lutte pour l'indépendance du Cabinda, territoire riche en pétrole, enclavé entre le Congo et la République démocratique du Congo (RDC).

HIGH CAPACITY FIBER CABLE LANDS ALONG WESTERN COAST OF AFRICA A new 20 Gbps SAT-3/WASC WDM Submarine Cable System originating in Portugal was landed in Senegal. When completed later this year, SAT-3/WASC will link up Portugal, Spain, Canary Islands, Senegal, Ivory Coast, Ghana, Benin, Nigeria, Cameroon, Gabon, Angola and the Republic of South Africa. This network consists of a core backbone with various diversions radiating out to other countries. The branching units allow either a fiber pair or the required number of wavelengths to be diverted, depending on the capacity requested by the end destination. Alcatel is managing the project end-to-end. The project was initiated by Telkom from South Africa. Convergence network digest

Agência movimento vai promover campanha sobre nova pauta de direitos de importação Luanda, 01/06 - A agência "movimento" vai a partir do dia quatro desse mês, levar a cabo, em Luanda, uma campanha nos meios de comunicação social, sobre a nova pauta de direitos de importação e exportação da república de Angola, aprovada em 1999.

A campanha, segundo uma nota deste organismo que a Angop teve acesso, consistirá num total de 31 inserções de um comercial televisivo, nove de um anúncio gráfico e 101 de um "spot" radiofónico, tendo como público alvo operadores económicos e investidores.

O documento acrescenta que o sistema foi concebido para ter múltiplas aplicações, nomeadamente nas alfândegas, estatísticas, transportes, comércio, indústria e nas relações entre as diversas classificações internacionais.

"A pauta aduaneira é uma tabela de impostos (direitos aduaneiros e outras imposições) fixada por cada estado e aplicável as diversas mercadorias constantes da nomenclatura que esse estado adopta, a fim de tributar os produtos que entram e saem do país", explica a nota.

Segundo a agência, Angola, nos dois últimos anos utilizou a nomenclatura de Bruxelas, aprovada pela convenção com o mesmo nome, a 14 de Junho de 1983, que destinava-se apenas a fins aduaneiros, passando a basear-se no novo sistema harmonizado de designação e codificação de mercadorias em 13 Setembro de 1999. Quanto as vantagens, a pauta possibilita efectuar uma interpretação e aplicação de acordos pautas pelas partes interessadas, a simplificação das formalidades aduaneiras e de transportes, assim como uma maior rapidez dos fluxos de mercadorias.

Representando quase 98 por cento do comércio mundial, o sistema harmonizado permite ainda uma classificação uniforme de todas as mercadorias constantes das pautas aduaneiras dos países que adoptem a mesma nomenclatura, a utilização racional das bases de dados e a comparação das estatísticas do comércio externo.

1/3Contribuições O país liquidou cerca de USD 80 milhões de atrasados ao Banco Africano de Desenvolvimento

Angola aguarda financiamentos do BAD

O ministro angolano das Finanças, Júlio Bessa, disse em Madrid (Espanha), que Angola liquidou todos os seus atrasados, para com o Banco Africano de Desenvolvimento (BAD), avaliados em cerca de 80 milhões de dólares, por isso, aguarda o incremento de fundos por parte desta instituição financeira. Júlio Bessa teceu estas considerações, quarta-feira, à Rádio Nacional de Angola a partir de Espanha, onde participa na 36ª assembleia anual do BAD, dedicada, sobretudo, ao desenvolvimento africano. O ministro angolano das Finanças, entre as linhas traçadas, realçou a revisão da estratégia de actuação para com o BAD, visando, sobretudo, beneficiar os sectores da saúde, educação e infra-estruturas, conforme está estipulado no programa do Governo. Júlio Bessa anunciou a vinda a Angola, em Junho próximo, de um responsável do BAD, para rever esta estratégia e fazer a avaliação do pacote de projectos suspensos. Por outro lado, sublinhou que o BAD está a analisar cinco projectos de Angola, avaliados em cerca de 16 milhões de dólares, devendo dois deles virem a ser aprovados ainda no decurso do ano corrente. O governante angolano referiu, ainda, a propósito, que no evento foi manifestada a necessidade de se envidarem mais esforços no sentido de garantir a integração do continente africano na economia mundial. Tendo informado que os países mais desenvolvidos foram convidados a fazer um esforço maior, por forma a concederem a abertura dos seus mercados, para que os produtos africanos possam concorrer. A delegação angolana à Assembleia Anual do BAD integra, além de Júlio Bessa, a ministra do Planeamento, Ana Dias Lourenço, o governador do Banco Central, Aguinaldo Jaime, e membros de instituições bancárias do país, nomeadamente dos Bancos de Comércio e Indústria (BCI), Poupança e Crédito (BPC) e Africano de Investimentos (BAI).

Substituída chefia militar de Benguela

O comandante do Agrupamento das Forças Armadas Angolanas em Benguela, tenente general “Violência”, foi substituído pelo também tenente general Nguto. Voltar a estabilizar politicamente Benguela e repor a livre mobilidade de pessoas e mercadorias nos eixos rodoviários Lobito-Luanda e Benguela-Huíla-Namibe são os desafios do novo comandante, já apresentado aos militares no território. Oficializada pelo chefe do Estado Maior General das FAA, general Armando da Cruz Neto, a exoneração do tenente general “Violência” tem a ver com insucessos militares das FAA na região de Benguela, onde a Unita rebelde conseguiu protagonizar, nos últimos seis meses, acções que causaram certa desestabilização no litoral da província, como informou uma fonte militar. A primeira medida do tenente general Ngutu foi mudar o agrupamento das precárias instalações onde funcionava no Kasseque para a base aérea da Catumbela. Ali, durante quatro anos, o general João de Matos dirigiu a operação Restauro, que culminou com a queda dos principais bastiões da Unita. O novo chefe militar de Benguela foi um dos comandantes decisivos na queda do Bailundo e Andulo em 1999, tendo empreendido uma marcha militar a partir de Malanje para os antigos reinados de Jonas Savimbi. O general Nguto trouxe os seus próprios operativos para a missão de melhorar o quadro militar da província de Benguela, degradada com sucessivas incursões da rebelião na periferia das cidades.

Aprovado relatório de contas do FDES

Ainda na sessão de ontem, realizada no Palácio Presidencial sob orientação do Presidente da República, José Eduardo dos Santos, o Governo aprovou o relatório e contas do Fundo de Desenvolvimento Económico e Social (Fdes), respeitante ao exercício económico do ano 2000. No seu primeiro ano de actividade, o Fdes aprovou financiamentos a 17 projectos de investimentos num total de aproximadamente cinco milhões de dólares, os quais traduziram-se na manutenção ou criação de 545 postos de emprego, sendo 303 na província de Luanda, 145 na província do Kwanza-Sul, 52 em Benguela e 45 em Cabinda. As contas referentes ao balanço do Fdes foram auditadas pela empresa britânica Ernst & Young. O Fundo de Desenvolvimento Económico e Social foi criado pelo Conselho de Ministros em 1999 com o objectivo de, através da concessão de créditos para o financiamento a projectos de investimentos, relançar a oferta interna de bens e serviços. Ainda na sessão de ontem, aquele órgão colegial do Governo aprovou o projecto de investimento relativo à reabilitação da central hidroeléctrica da Matala - fase II, com um valor global de aproximadamente 6 milhões de dólares. O objectivo deste projecto é recuperar o sistema eléctrico na região, que actualmente se apresenta em estado crítico, por forma a estabilizar o fornecimento de energia eléctrica às províncias da Huíla e do Namibe. Por outro lado, foi aprovado o programa de reequipamento e de formação técnica do Corpo Nacional de Bombeiros, de modo a dotá-lo de meios que reforcem a sua capacidade de cumprir com eficiência as missões de socorro, quando ocorram incêndios, desabamentos, inundações e outros acidentes de natureza diversa. A Comissão Permanente autorizou que se solicite ao Banco Mundial a extensão por mais 12 meses do projecto de reabilitação social pós-conflito financiado por aquela instituição. Este projecto visa desenvolver mecanismos de apoio aos beneficiários da reintegração de grupos sociais vulneráveis, à reconstrução de estruturas sociais básicas, bem como fortalecer a capacidade do Governo para planificar e implementar uma estratégia de apoio à reintegração. No âmbito deste projecto estão inseridos vários sub-projectos, dos quais destacam-se a entrega de materiais de construção, instrumentos de trabalho e sementes aos regressados e deslocados, a reabilitação de infraestruturas sociais, trabalhos de desminagem, formação profissional e básica para os beneficiários e o reforço das instituições comunitárias. 1/3

Tecnologia “Nemba Norte” começa a operar no offshore angolano em Julho

Plataforma produz 55 mil barris de petróleo/dia

A plataforma "Nemba Norte" com capacidade para produzir 55 mil barris de petróleo/dia, começa a operar em Julho. Refere um documento da Cabinda Gulf Oil Company (Cabgoc), chegado, ontem à Angop. Recentemente inaugurada, a plataforma vai também injectar 205 milhões de pés cúbicos de gás no reservatório, atendendo aos esforços da Cabgoc no sentido de reduzir as emissões de gases causadores do efeito estufa e de contribuição para um melhor meio ambiente. De acordo com o director geral da Cabgoc, Jonh Gass, o empreendimento recém inaugurado substitui o convés "superior" original, que se afundou durante a viagem entre o local de construção na Coreia do Sul e a área de instalação ao largo de Angola, em Novembro de 1999. Jonh Gass salientou também que a plataforma “Nemba Norte” traz para Angola a mais recente tecnologia existente na área de produção de petróleo no mar, ao mesmo tempo que contribui para um meio ambiente mais saudável. A Cabgoc é a principal produtora de petróleo em Angola com uma produção média de 500 mil barris por dia e há mais de 45 anos que se encontra envolvida em actividades de exploração e produção de petróleo no país.31/5

31/5 Contactos Assunto tem sido alvo de negociações com a Endiama

Governo esclarece questão da De Beers

De Beers anuncia suspensão

O Governo angolano reagiu ontem, em comunicado, à decisão anunciada dia 24 pela De Beers de abandonar as actividades que actualmente desenvolve em Angola. Lamentando a forma como aquela companhia abordou “pública e unilateralmente assuntos que têm sido objecto de negociações entre essa empresa e a Endiama-EP”, o Governo reconhece a existência de constrangimentos próprios de um processo negocial tão abrangente e considera que o objectivo foi sempre o de estabelecer um acordo duradouro e equilibrado entre as partes. Eis, na íntegra, o comunicado do Governo:

O Governo da República de Angola tomou conhecimento pela imprensa do mais recente comunicado da De Beers, divulgado no passado dia 24 do corrente mês de Maio, e lamenta profundamente a forma como são nele abordados pública e unilateralmente assuntos que têm sido objecto de negociações entre essa empresa e a Endiama-EP, tanto mais que essas negociações se pautaram sempre por um clima de cordialidade, franqueza, entendimento e de grande abertura na defesa dos respectivos interesses. Embora reconhecendo a existência de alguns constrangimentos em certas matérias, próprios de um processo negocial tão abrangente como o que está em causa, o Governo da República de Angola considera que o objectivo em vista foi sempre o de estabelecer um acordo duradouro e equilibrado entre as partes, pelo que não pode deixar de vir a público esclarecer o seguinte: 1. A Endiama contraiu um empréstimo de 50 milhões de dólares americanos para o financiamento do Projecto Luzamba, na província da Lunda-Norte, destinado à exploração de diamantes. Infelizmente, quando o projecto ainda se encontrava na sua fase inicial, foi tomado de assalto e ocupado pelos rebeldes, que se aproveitaram das estruturas edificadas para explorar e saquearam diamantes. A Unita vendeu a totalidade dos diamantes aí produzidos, o que lhe permitiu adquirir armas e generalizar a guerra, provocando a perda de vidas humanas e a destruição de importantes infra-estruturas necessárias ao desenvolvimento do país. À luz do contrato assinado com a De Beers, esta circunstância de força maior é suficiente para explicar as razões pelas quais a Endiama não honrou o seu compromisso, que numa situação normal devia ser saldado com a receita resultante da venda da produção dos diamantes do Projecto. 2. O contrato entre a Endiama e a De Beers foi assinado em 4 de Abril de 1991 e, apesar da situação de força maior antes referida que a impediu de comercializar os diamantes saqueados pelos rebeldes no Projecto Luzamba, a Endiama retomou as suas actividades mineiras nessa zona em 1997, tendo encontrado uma situação completamente degradada, que a obrigou a novos investimentos de vulto, contando para o efeito com a participação de novos investidores. Esse esforço gigantesco do Estado angolano e dos seus parceiros foi realizado num contexto de profunda crise económica e financeira, pelo que se impunha a tomada de medidas imediatas e enérgicas para repor o equilíbrio jurídico-legal, institucional e empresarial. O Governo adoptou assim um conjunto de medidas políticas e estratégias para reverter a situação descrita e para relançar a indústria diamantífera. Graças a essas medidas, foram obtidos êxitos substanciais, que resultaram no aumento significativo do controlo da produção e da comercialização dos diamantes, assim como das receitas para o Orçamento Geral do Estado. Essas medidas tiveram um impacto positivo na comunidade internacional, em especial junto das Nações Unidas, como atestam as pertinentes resoluções dessa organização internacional sobre o combate aos chamados ‘diamantes de sangue’. 3. O Governo da República de Angola havia concedido à De Beers para prospecção geológica as áreas da Lunda-Norte, Quela e Mavinga, equivalentes a uma extensão de sessenta e um mil quilómetros quadrados , cujos contratos expiram em Junho de 2001. Manifestando a sua boa fé, o Governo não só comunicou à De Beers que tem a intenção de prorrogar os referidos contratos, mas informou também que está disposto, a título excepcional e no quadro de uma solução negocial abrangente, a não aplicar a esta empresa o previsto no Decreto 7-A/00 sobre a redução das áreas de concessão diamantífera. 4. O Governo da República de Angola assegura que tem privilegiado o diálogo para encontrar uma solução relativa não só à participação de cada uma das partes numa futura sociedade a ser constituída entre a Endiama e a De Beers, mas também ao modelo para a comercialização dos diamantes das minas a serem exploradas por essa empresa no quadro da legislação em vigor, que tem por base o artigo 12º da Constituição, cujo ponto 1 estabelece que “todos os recursos naturais existentes no solo e no subsolo, nas águas interiores, no mar territorial, na plataforma continental e na zona económica exclusiva, são propriedade do Estado, que determina as condições do seu aproveitamento, utilização e exploração. O Governo da República de Angola considera, assim, como bem vinda toda a parceria com empresas estrangeiras , desde que a exploração dos seus recursos se faça de forma racional, com transferência de “know how” e a utilização de quadros angolanos, cujos contratos tenham por base negociações feitas de boa fé com vantagens recíprocas, susceptíveis de contribuir para o desenvolvimento económico e social do país.

Ivorian President Visits UN Integrated Regional Information Network May 31, 2001 Posted to the web May 30, 2001

Ivorian President Laurent Gbagbo arrived in Angola on Monday on a three-day visit seen as an important step in healing differences between the two countries over Abidjan's past support for UNITA rebels, local media reported. Gbagbo said on Tuesday that his country would never be a base for Angola's destabilisation, the state news agency reported. Cote d'Ivoire's defence minister told journalists that by the end of June, no rebel elements would be allowed to use Ivorian passports. President Jose Eduardo dos Santos described the visit as a positive development in bilateral relations.

Mission Assesses Damage in Golungo-Alto UN Integrated Regional Information Network May 31, 2001 Posted to the web May 30, 2001

The northern Angolan town of Golungo-Alto, attacked by UNITA rebels last week, was on Saturday practically deserted, humanitarian sources reported. An assessment mission to the Kwanza Norte town found that all the work vehicles of MSF-Belgium and the Portuguese NGO AMI had been burnt. All medicines and food that had been in World Vision and AMI warehouses was looted, and the hospital which had been supported by AMI was also ransacked.

The majority of the population of Golungo-Alto trekked to the provincial capital N'dalatando. Two registration centres were set up just outside the town, and between the 21-24 of May 3,785 displaced from Golungo-Alto were registered and some 3,346 people assisted. The registration process was suspended on 24 May and some IDPs are now reported as on their way back home. Meanwhile, the nine aid workers from Golungo-Alto "missing" after the 21 May attack have been accounted for.

Luanda n'a pris aucun engagement pour les élections en 2002 LUANDA, 29 mai (AFP) - Les autorités angolaises ont affirmé mardi soir n'avoir pris aucun engagement pour l'organisation des élections en 2002, selon M. Juliao Paulo Dino Matross, vice-président du parlement. "Il n'y a eu aucun engagement (...). Il y a une volonté (du régime), bien sûr, d'organiser les élections l'an prochain au cours du second semestre", a affirmé M. Matross, vice-président du parlement et membre du Bureau Politique du parti au pouvoir (MPLA - Mouvement Populaire de Libération de l'Angola). L'Union européenne (UE) ont réitéré dans un communiqué leur appel mardi à une solution pacifique et durable du conflit angolais, fondée sur le protocole de Lusaka, soulignant l'importance qu'elle attache à l'engagement pris par le gouvernement d'organiser des élections législatives "libres et régulières" au cours du second semestre 2002. "Tout va dépendre de la loi constitutionnelle, de la loi électorale, du recensement électoral. Par ailleurs, dès qu'il aura la libre circulation des personnes et des marchandises ou dès que la guerre baissera d'intensité nous pourrons organiser les élections", a souligné M. Matross à la radio catholique Ecclesia. Le président angolais José Eduardo dos Santos avait annoncé son intention d'organiser les élections en 2002, mais peu après, il avait affirmé que le suffrage ne pourrait avoir lieu qu'après la fin de la guerre qui oppose depuis l'indépendance du pays en 1975 son régime aux rebelles de M. Jonas Savimbi. Dans le communiqué, l'UE a condamné l'attaque lancée par l'UNITA (rébellion) au début du mois près de la ville de Caxito et réclamé la libération immédiate des enfants enlevés à cette occasion. Cette déclaration de l'UE intervient après que l'Eglise catholique angolaise eut demandé lundi la libération de 35 enfants disparus lors d'une attaque des rebelles le 5 mai à Caxito (60 km au nord de Luanda) et a confirmé que 60 orphelins enlevés le même jour avaient été libérés par les rebelles à Ambaca (200 km au sud-est de Luanda). Selon la paroisse de Caxito, ces 35 enfants, qui habitaient la ville, avaient été portés disparus après l'attaque de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA). L'attaque de Caxito avait fait 100 morts et 100 disparus, selon un bilan de la télévision.

Les différentes enquêtes autour de l'affaire du trafic d'armes vers l'Angola PARIS, 29 mai (AFP) - L'affaire du trafic d'armes vers l'Angola a, par ses multiples ramifications, donné lieu à trois autres enquêtes judiciaires, dont deux concernent le financement des activités politiques de Charles Pasqua, ancien ministre de l'Intérieur et candidat de droite à l'élection présidentielle. - Trafic d'armes vers l'Angola et importantes commissions versées en marge de ces contrats: les juges Philippe Courroye et Isabelle Prévost-Deprez enquêtent sur ces ventes d'armes d'Europe de l'Est au régime angolais en 1993 et 1994 via Brenco, la société de Pierre Falcone, qui est écroué depuis le 1er décembre. Ces ventes, d'un montant de plus de 500 millions de dollars, ont eu lieu sans avoir reçu d'autorisation officielle des autorités françaises. Une quinzaine de personnes sont poursuivies, dont plusieurs personnalités soupçonnées d'avoir reçu de l'argent de Brenco. Sont notamment mis en examen Jean-Christophe Mitterrand, fils de l'ancien président socialiste, son ancien conseiller Jacques Attali, l'écrivain Paul-Loup Sulitzer et le proche de Charles Pasqua, Jean-Charles Marchiani. - Depuis février, les juges Courroye et Prévost-Deprez enquêtent pour "abus de biens sociaux, faux bilan et recel d'abus de biens sociaux" sur la Sofremi, une société d'exportation dépendant du ministère de l'Intérieur, pour laquelle Pierre Falcone a travaillé. L'enquête porte principalement sur d'importantes commissions versées en marge de contrats conclus par la Sofremi ainsi que le bilan financier de la société. L'ancien directeur-général adjoint de la Sofremi (1993-1997) Bernard Poussier est poursuivi dans le volet du trafic d'armes. - Enquête ouverte contre X le 19 avril pour "financement illégal de parti politique". Elle vise le Rassemblement pour la France (RPF), créé en 1999 par Charles Pasqua et Philippe de Villiers, après leur bon résultat aux élections européennes. Une femme d'origine russe a été mise en examen le 30 avril pour "infraction à la législation sur le financement politique". Natalia Koltiarova, alias "Natacha", est soupçonnée d'avoir convoyé de l'argent destiné à financer le RPF. Juges d'instruction: Philippe Courroye, Isabelle Prévost-Deprez et Michelle Vaubaillon. - Enquête ouverte le 19 avril pour "financement illégal de campagne électorale par acceptation de dons non conforme au code électoral et complicité". Elle concerne "Charles Pasqua et tous autres" dans le cadre des élections européennes de 1999. Charles Pasqua a été mis en examen lundi pour financement illégal de campagne électorale. Juges d'instruction: Philippe Courroye, Isabelle Prévost-Deprez et Michelle Vaubaillon.

La Côte d'Ivoire ne sera plus une base de lutte contre l'Angola (Gbagbo) LUANDA, 29 mai (AFP) - Le président ivoirien Laurent Koudou Gbagbo a déclaré mardi à Luanda que la Côte d'Ivoire ne serait plus une base arrière de la guerre des rebelles contre le régime en place en Angola. "Nous défendons que notre pays soit une base pour la lutte contre l'Angola", a affirmé M. Gbagbo lors d'un bref discours devant le parlement angolais. Par le passé, Luanda avait accusé Abidjan d'accorder des facilités aux dirigeants de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA - rébellion). Plusieurs personnalités de l'UNITA, selon Luanda, disposent de passeports ivoiriens et circulent librement dans le monde, en dépit des sanctions imposées par l'ONU aux rebelles. Les collaborateurs du chef de l'UNITA, M. Jonas Savimbi, et de ses parents proches ne peuvent en principe voyager à l'étranger, en application des sanctions adoptées par l'ONU. "Nous sommes conformes à la lettre de l'OUA et à l'esprit de la résolution de l'ONU sur l'Angola. Respecter l'OUA et l'ONU: c'est ce qu'il faut faire pour que la paix revienne dans ce pays", a-t-il souligné dans son discours pour justifier son engagement en faveur de Luanda. M. Gbagbo a exprimé son soutien au traité de paix interangolais de Lusaka (20 novembre 1994) signé par Luanda et les rebelles, mais resté lettre morte. "Mon pays appuie sans réserve le protocole de Lusaka sur l'Angola parce que nous pensons que ce sera la seule voie pour ramener la paix en Angola, a-t-il dit. C'est la position que nous irons défendre en juillet au sommet de l'OUA" à Lusaka. Le président ivoirien, qui est arrivé lundi soir à Luanda pour une visite de 72 heures, a souligné que les Angolais avaient besoin de la paix parce que "ce peuple a beaucoup souffert". Lors d'un dîner lundi soir au palais présidentiel, M. Gbagbo a déclaré qu'il était "venu (à Luanda) pour apporter son soutien au peuple angolais". Son homologue angolais José Eduardo dos Santos l'a félicité parce qu'il avait "pris des mesures pour rapprocher les deux pays". Les rapports entre les deux pays semblent s'améliorer depuis l'arrivée au pouvoir de M. Gbagbo. Le président angolais avait adressé en novembre dernier un message de félicitations au nouveau président ivoirien dans lequel il émettait le souhait "qu'une nouvelle ère s'ouvre dans l'histoire des relations entre nos deux pays".

Ex-minister faces probe over Angola arms sale

May 29, 2001 Posted: 5:04 PM EDT (2104 GMT)

PARIS, France (Reuters) -- French magistrates placed former Interior Minister Charles Pasqua under investigation Tuesday for graft linked to a $550 million arms sale to Angola in the early 1990s.

It is the second legal inquiry into the 74-year-old politician who was placed under investigation Monday on allegations of illegal financing for his conservative RPF party in European Parliament elections in 1999.

Pasqua's lawyers, Lef Forster and Gilbert Collard, said after a hearing in Paris that Pasqua faced investigation on charges of receiving misappropriated public property and peddling influence over the deals by billionaire arms dealer Pierre Falcone.

The suspicion relates to a 1.5 million franc ($196,000) payment made by Falcone's company to a political grouping close to Pasqua in July 1996 and the decoration of an associate of Falcone with a national order of merit a few days later.

"There is nothing here that has anything to do with me, nothing at all," Pasqua, who was interior minister from 1993 to 1995, told reporters after the hearing.

Official investigations are a step short of formal charges under French law, which are made only when a decision is taken to take the case to court.

The late President Francois Mitterrand's son, Jean-Christophe, has also been put under official investigation in the Angola arms deals along with Jacques Attali, one-time aide to Mitterand. The so-called "Angolagate" affair is one of many strands linked to trials and other investigations into slush funds and corruption scams at the formerly state-run oil firm Elf.

Judges in the Elf trial are due Wednesday to give their verdict on former foreign minister Roland Dumas, accused of embezzling vast amounts of money from the group in the late 1980s and 1990s.

Source: Agence France-Presse (AFP) Date: 28 May 2001

Church demands Angolan rebels release 35 children

LUANDA, May 28 (AFP) - Angola's Roman Catholic Church demanded Monday the release of 35 children believed held by rebels since an attack early in May on Caxito, just 60 kilometres (40 miles) from the capital Luanda.

The children, who lived in the town, went missing after the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) carried out the attack on May 5, parish officials said in a statement broadcast by the Catholic radio Ecclesia.

"We notified officials and the press of the disappearance of these children the day of the Caxito attack," the statement said.

State television said at the time that about 100 people were killed and 100 disappeared following the UNITA rebel attack.

Church officials also confirmed that 60 orphans kidnapped during the attack had already been freed by the rebels in Ambaca, 200 kilometers (120 miles) southwest of Luanda, but said they were then led off by government troops.

The 60 orphans "were handed over by UNITA on May 25" to a priest in Ambaca, Monsignor Zacarias Kamwenho, the president of the Episcopal Conference of Angola and Sao Tome and Principe, said in a statement.

The Angolan army last week said the 60 children were recovered, but only after a military operation Friday in which troops surrounded UNITA rebels in Ambaca.

Kamwenho criticized the Angolan Armed Forces (FAA) for forcibly taking away the children hours after they were freed.

"Around 11:00 am ON May 25, the FAA took the children by force from the Catholic mission. We deplore this attitude," he said.

In a rebel statement sent to AFP in Luanda, UNITA confirmed that "the children handed over to the Catholic mission in Ambaca were forcibly taken away by the FAA".

The army transported the children to Uije, before flying them 250 kilometres (155 miles) south to Luanda in a military plane. Aid from the People for Peoples (ADPP), a humanitarian organization running the Caxito orphanage, confirmed that the 60 orphans, along with a teacher and an ADPP employee also kidnapped on May 5, had arrived in Luanda.

Rebel attacks in Angola, a former Portuguese colony torn by civil war since independence in 1975, have increased in recent months. mm-jh/jbs/nb AFP

Source: European Union Date: 29 May 2001

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Angola

Brussels, 29 May 2001 9117/01 (Presse 202) 102/01

The European Union strongly condemns the attack by UNITA near the town of Caxito and the abduction of children. It calls for the immediate release and safe return of all abducted children, and stresses the importance of bringing the perpetrators to justice. This attack represents a further example of the terrible distress that the war in Angola continues to inflict on the majority of its citizens.

A peaceful and lasting solution to the conflict, based on the Lusaka protocol, is necessary to the democratic and economic development of the country in the interests of all its people. The EU notes that elections were last held in Angola in 1992 and reiterates the importance it attaches to the Government's commitment to hold free and fair general elections in the second half of 2002. It is essential that these elections be preceded by a period of intensive preparation aimed at developing the democratic culture necessary for the conduct of successful elections.

The EU is encouraged by some recent developments, including the Amnesty Law and the establishment by the National Assembly of a Standing Committee on Peace. It welcomes the indication by President dos Santos in his speech in Luanda on 2 May that his Government is ready to engage in a dialogue on how peace may be achieved on the basis of the Lusaka Protocol. The EU notes that the President was responding to an earlier radio interview with Mr Savimbi and strongly urges the UNITA leader to engage seriously and effectively in the search for peace and to comply with the Lusaka protocol.

The EU supports the role the Churches and Civil Society are playing in promoting a culture of openness and dialogue. The EU welcomes the continuing engagement of the UN Secretary General in the search for peace and reaffirms its commitment to the enforcement of UNSC sanctions against UNITA for its failure to comply with the provisions of the Lusaka Protocol.

The Government's decision to establish a Fund for Peace and National Reconciliation to assist the reintegration into society of former soldiers can play a useful role provided that all the operations of the Fund are fair and transparent. The fund should operate alongside a Poverty Reduction Strategy which addresses the needs of the communities to which the ex-combatants will be returning.

In this context the EU reiterates the importance it attaches to the fulfilment of economic and social reforms. It welcomes the Government's engagement with the IMF in a Staff Monitored Programme and encourages it to meet its economic targets in order to progress to the conclusion of an agreement for a Poverty Reduction and Growth Facility. It urges the Government to implement as speedily as possible measures agreed under these programmes and to actively promote good governance in particular concerning transparency issues and the fight against corruption.

The EU remains deeply concerned at the prolonged severe humanitarian crises that has left three million people declared as internally displaced persons. It urges the Government to expand its humanitarian assistance programme (PNEAH) as an expression of its ultimate responsibility for the well being of all citizens in Angola. The EU deplores the continued difficulties regarding the distribution of humanitarian assistance for displaced persons. The EU encourages the Government to spare no efforts in order to better secure the access of humanitarian aid within Government controlled areas. The EU demands all parties in the conflict, and in particular UNITA, to stop their minelaying activities.

On its part, the EU declares its willingness to continue to assist to mitigate the suffering caused by the war and to contribute to a better life for all Angolans.

Cooperação com Alemanha poderá desenvolver-se - João Miranda Lisboa, 29/05 - O ministro angolano das relações exteriores, João Miranda, disse hoje, em Lisboa, que a cooperação com a Alemanha poderá desenvolver-se nos próximos tempos.

O chefe da diplomacia angolana falava a Angop a sua chegada a capital portuguesa, depois de ter cumprido na Alemanha uma visita de trabalho de dois dias.

O governante deu a conhecer que analisou com o seu homologo alemão e vice-chanceler, Joschka Fisher, a situação em Angola, o estado de cooperação bilateral e perspectiva para o seu desenvolvimento, bem como o conflito no Congo democrático.

João Miranda fez saber que a parte alemã reiterou o seu apoio aos esforços do governo angolano na pacificação do pais, manifestando a vontade de reforçar as relações bilaterais nos mais variados domínios.

Durante a sua estada na Alemanha, o ministro das relações exteriores inaugurou as novas instalações da representação diplomática angolana, transferida de Bona para Berlim, numa cerimónia assistida pela comunidade angolana residente.

João Bernardo de Miranda permanecerá em transito, em Lisboa, até quinta-feira.

Actualizado; Terça-feira 29, de Maio, 2001 18:00

Política

Angola e Côte d'Ivoire encetam conversações

Luanda -Delegações de Angola e da Côte d'Ivoire, iniciaram ontem conversações oficiais, com a finalidade de identificar as áreas para posterior cooperação.

A delegação angolana era chefiada pelo ministro do Interior, Fernando da Piedade Dias dos Santos "Nandó", enquanto que a parte ivoiriense era encabeçada pelo ministro das Relações Exteriores, Issa Hamara.

O Jornal de Angola apurou de uma fonte junto da Presidência da República que a delegação governamental da Côte d´Ivoire pretende que Angola passe a formar os seus quadros da Polícia e do Exército Nacional, à semelhança do que vem acontecendo até agora com as duas Repúblicas dos Congos ( Democrático e Brazaville).

Por outro lado, Angola quer refinar naquele país membro da Comunidade de Desenvolvimento da África Ocidental (Cedeao), o seu petróleo bruto produzido no país.

Ontem, note-se, antes do jantar oficial oferecido pelo Presidente da República de Angola ao seu homólogo ivoiriense, os dois estadistas estiveram reunidos em privado durante cerca de uma hora.

Entretanto, hoje, o Presidente da Côte-d'Ivoire, Laurent Gbagbo, no seu segundo dia da visita oficial a Angola, a sua agenda indica um encontro com o secretário geral do MPLA, João Lourenço, bem como com o Secretariado do Bureau Político do partido no poder.

No prosseguimento da sua visita, o estadista ivoiriense proferiria um discurso no Parlamento angolano, numa sessão especial da Assembleia Nacional para o efeito, bem como iria visitar as crianças no Lar infantil Kwzola e o Centro de Formação Profissional do Bungo.

Esta é a primeira visita de um estadista ivoiriense a Angola, desde que o país ascendeu à independência em 1975. O visitante regressa amanhã, quarta-feira, ao seu país.

Fonte: Jornal de Angola (29/5)

23.02.2001 JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS ESCREVEU A JACQUES CHIRAC O presidente da República pediu ao seu homólogo francês que retire as queixas na justiça, no âmbito do tráfico de armas para Angola.

A carta data de 18 de Abril e é publicada hoje pelo semanário francês "Le Nouvel Observateur.

Frisando que se tratou de transações feitas de maneira legal entre um Estado soberano como Angola e uma empresa estrangeira à França, José Eduardo dos Santos considera indispensável que o Estado francês que está implicado neste processo, retire as queixas por fraude fiscal, como por venda de armas. Na carta o chefe de estado angolano assume a defesa dos dois protagonistas desse caso, o mercador de armas francês Pierre Falcone, actualmente detido em Paris e o seu sócio russo Arcadi Gaydamak que está refugiado em Israel.

Desenvolvendo uma argumentação já apresentada em Fevereiro em Luanda, o presidente Eduardo dos Santos insurge-se contra a denominação de tráfico de armas, frisando que um Estado soberano adquire as armas como entender as armas que precisa para o seu exército.

A questão tinha já sido tratada pelo Jornal Le Monde, que considera este argumento juridicamente válido.

Na mesma altura em que a carta era tornada pública, a justiça francesa inculpava outra personalidade no âmbito do designado Angolagate, no caso Jean Charles Marchiani, deputado europeu. Marchiani foi inculpado por tráfico de influência e por receptação de abuso de bens sociais.

Rafael Marques et l'ex-Premier ministre appellent à la réconciliation LUANDA, 24 mai (AFP) - L'ancien Premier ministre angolais Marcolino Moco et le poète Rafael Marques ont appelé jeudi les Angolais à commencer la réconciliation nationale sans attendre qu'un cessez-le-feu soit proclamé par les rebelles et le régime de Luanda. "Nous pensons qu'il est possible d'entamer le processus de réconciliation nationale sans qu'il y ait un cessez-le-feu préalable", selon cet appel qui sera formellement transmis aux Angolais lors de la journée de l'Afrique vendredi. M. Justino Pinto de Andrade, enseignant de l'université et militant des droits de l'homme, a également souscrit à cet appel qui propose aux Angolais d'accorder un rôle plus actif à la société civile dans le processus de réconciliation. Selon le texte, "l'intervention de la communauté internationale n'a jamais été trop favorable à nos interêts et elle avait même abouti à la recrudescence du conflit et avait stimulé les (tentatives de) solution violentes". "Il revient aux Angolais d'élaborer et de mettre en oeuvre un projet de réconciliation nationale. S'agissant de la communauté internationale, nous devons corriger son rôle en l'orientant en direction des intérêts les plus profonds de notre société", selon le texte. Les trois signataires ont exprimé l'urgence d'une "démilitarisation des mentalités des Angolais et d'un effacement de la bipolarisation politique de la société angolaise" provoquée par le régime et la rébellion. Pour eux, la "militarisation des mentalités et la bipolarisation politique de la société sont les deux principaux maux responsables de la violence, de la peur et de la méfiance généralisées". La guerre en Angola, qui dure depuis l'indépendance en 1975, s'est intensifiée ces derniers mois. Attaque rebelle à Gulungo-Alto et Baia-do-Cuio (radio) LUANDA, 21 mai (AFP) - Trois personnes sont mortes et 50 ont été blessées lundi matin à Baia-do-Cuio, à 60 km à l'ouest de Benguela (700 km au sud-ouest de Luanda), dans une attaque menée par des rebelles angolais, a rapporté la radio catholique Ecclésia. Au moins 100 personnes sont porté disparues, a ajouté la radio. En février dernier, Cimo et Baia-Farta, dans la même zone, avaient été attaquées par les rebelles qui avaient tué 15 personnes, fait 8 blessés et enlevé 200 villageois, parmi eux 60 enfants. Par ailleurs, les rebelles de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA) ont mené un assaut lundi matin à Gulungo-Alto, à près de 30 km au Nord de Kwanza-Norte (250 km à l'Est de Luanda), selon la même source. Aucun bilan de victimes n'a été fourni par la radio catholique qui a fait état d'afflux des paysans de Gulungo-Alto vers Ndalatando, capitale de Kwanza-Norte. Les attaques des rebelles de M. Jonas Savimbi se sont multipliées ces dernières semaines. Le 5 mai, une attaque à Caxito, tout près de Luanda, avait fait quelque 100 morts, selon la télévision d'Etat. Les rebelles avaient enlevé 60 enfants orphelins. Deux jours après, une seconde attaque s'était produite à Uije (350 km au Nord de Luanda). La rébellion a proposé l'ouverture du dialogue avec le régime. Celui-ci a demandé l'UNITA de cesser le feu. La guerre dure depuis l'indépendance de l'Angola en 1975.

Trafic d'armes: rejet d'une demande de l'Angola de se porter partie civile PARIS, 23 mai (AFP) - Les juges français enquêtant sur un trafic d'armes vers l'Angola ont rejeté une demande de la République angolaise qui voulait se constituer partie civile dans ce dossier en faisant valoir avoir été victime d'un préjudice, a-t-on indiqué mercredi de source proche de l'enquête. Le 19 février, la République angolaise avait fait cette demande auprès des juges Philippe Courroye et Isabelle Prévost-Déprez, soulignant que des infractions auraient pu être commises à son détriment dans le cadre de ces ventes d'armes en 1993-94, a-t-on ajouté de même source. Elle faisait implicitement référence aux commissions versées en marge des contrats à plusieurs personnalités mises en examen (inculpées) dans cette affaire. Les magistrats instructeurs ont rejeté cette demande le 4 mai, estimant qu'il n'y avait pas eu de préjudice pour l'Angola. L'avocat représentant les autorités de Luanda dans cette affaire, Me Guillaume Le Foyer de Costil, a saisi la Cour d'appel de Paris, qui devra à son tour trancher sur cette question. Les juges enquêtent sur des ventes d'armes d'Europe de l'Est via la société Brenco au régime angolais en 1993 et 1994, sans avoir reçu d'autorisation officielle des autorités françaises, pour un montant de plus de 500 millions de dollars. Les enquêteurs s'intéressent également aux importantes commissions versées en marge de ces contrats. Onze personnes tuées dans une embuscade attribuée à l'UNITA LISBONNE, 23 mai (AFP) - Onze personnes ont trouvé la mort mardi et dix-sept ont été blessées dans une embuscade tendue à un convoi de camions, dans le centre de l'Angola, a indiqué un responsable de la police cité mercredi par l'agence Lusa. Cette attaque, attribuée à des rebelles de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA), a été menée par environ 200 hommes armées sur la route reliant la ville de Kuito, capitale de la province de Bié à la province de Huambo, selon le témoignage d'un rescapé. Ils ont ouvert le feu contre le convoi en immobilisant les deux premiers camions, selon la même source. Une guerre civile oppose depuis plus de 25 ans le régime du président José Eduardo dos Santos à l'UNITA de Jonas Savimbi. Un accord de paix signé en 1994 à Lusaka est resté lettre morte mais au cours des dernières semaines la rébellion a proposé d'ouvrir de nouveau un dialogue avec le gouvernement. Ce dernier pose comme préalable à toute discussion avec les rebelles l'annonce d'un cessez-le- feu de l'UNITA.

Les idées de M. Dos Santos, un apport à la paix en RDCongo (M. Levitte) LUANDA, 18 mai (AFP) - Le président angolais Eduardo dos Santos a formulé vendredi des propositions pouvant faire avancer le processus de paix dans la RDCongo, a estimé l'ambassadeur français à l'ONU, Jean-David Levitte. "Le président (José Eduardo dos Santos) nous a donné un certain nombre d'idées en expliquant comment nous pouvons faire avancer le processus" (de paix en RDCongo), a déclaré M. Levitte aux journalistes à l'issue d'une courte visite à Luanda. La mission du Conseil de sécurité de l'ONU dans la région des Grands Lacs était arrivée vendredi dans la mi-journée à Luanda, troisième étape d'une tournée consacrée à la guerre en République démocratique du Congo. M. Levitte n'a pas toutefois fourni de détails sur ces "idées". Il a cependant souligné que "M. Dos Santos a communiqué à la commission le fait que l'Angola n'a aucune intention de maintenir ses troupes en RDCongo". L'Angola, avec le Zimbabwe et la Namibie, soutient Kinshasa contre les rebelles soutenus par le Rwanda et l'Ouganda. "Le président (Dos Santos) a déclaré que l'Angola soutient le peuple congolais et c'est à celui- ci à prendre toutes les decisions. Le président espère que les autres leaders de la région vont bien comprendre et respecter les décisions du peuple congolais", a ajouté M. Levitte. Les propos de M. Santos "sont très importants" parce que l'Angola "joue un rôle-clé en RDCongo", a lancé l'ambassadeur français. Il a par ailleurs estimé qu'en ce moment il y avait "une opportunité de faire avancer le processus de paix" en RDCongo. La mission, composée de 12 ambassadeurs auprès de l'ONU et dirigée par M. Jean-David Levitte, a tenu des discussions pendant plus d'une heure avec M. Eduardo dos Santos. La délégation d'ambassadeurs est retourné dans la soirée à Kinshasa, puis doit se rendre en Zambie, au Burundi, en Tanzanie, au Rwanda et en Ouganda. Elle s'est déjà rendue en Afrique du sud et en RDC.

Elf aurait fourni des armes au Congo-Brazzaville, selon l'ex-pdg du groupe PARIS, 18 mai (AFP) - Le géant pétrolier Elf aurait financé la fourniture d'armes aux partisans du président Pascal Lissouba au Congo-Brazzaville pendant la guerre civile de 1997, a affirmé l'ancien patron du groupe, Loïk Le Floch-Prigent, dans un entretien publié vendredi par le quotidien Le Parisien. "Denis Sassou N'Guesso, actuellement au pouvoir à Brazzaville, a fourni (au président français) Jacques Chirac, en 1999, deux volumes de 400 pages chacun. Son dossier semble démontrer que des armes, achetées dans des pays de l'Est, ont été payées via la Fiba, la banque d'Elf," a notamment affirmé M. Le Floch-Prigent qui a dirigé Elf de 1989 à 1993 et qui fait l'objet de poursuites dans le cadre de scandales politico-financiers touchant à sa gestion du groupe, nationalisé à l'époque. Elf, privatisé en 1993, est devenu Total-Fina-Elf en 2000. M. Lissouba, déchu fin 1997 après la défaite militaire de ses milices face aux forces de l'actuel président Denis Sassou Nguesso est exilé depuis lors. "Selon Denis Sassou N'Guesso, le groupe Elf alors dirigé par Philippe Jaffré a joué la carte Lissouba et a armé ce camp là. L'actuel président du Congo-Brazzaville a donc demandé de diligenter une enquête ici en France," selon M. Le Floch-Prigent. "Je trouverais (...) assez normal qu'une enquête ait lieu en France pour savoir quel rôle a joué Elf dans la livraison d'armes à ce conflit," a ajouté l'ancien pdg selon qui les scandales touchant aux versements de commissions occultes continuent à ce jour. Par ailleurs, interrogé sur le rôle du groupe pétrolier en Angola, M. Le Floch-Prigent a affirmé qu'Elf avait versé de l'argent aux rebelles de l'UNITA pour protéger ses personnels et matériels.

Le président angolais demande à Jacques Chirac le retrait des plaintes PARIS, 22 mai (AFP) - Le président angolais Jose Eduardo Dos Santos a demandé par écrit au président français Jacques Chirac le retrait par l'Etat français de deux plaintes dans une affaire de trafic d'armes vers l'Angola, a-t-on indiqué mardi de source proche de l'enquête. Dans une lettre en date du 18 avril, versée au dossier d'instruction, et publiée cette semaine par le Nouvel Observateur, le chef de l'Etat angolais précise que "la situation juridique qui résulte des plaintes déposées (...) constitue une atteinte à la souveraineté de notre Etat". Cela "peut causer un grave préjudice aux relations entre la France et l'Angola", pays pétrolier d'Afrique australe déchiré par une guerre civile, précise M. Dos Santos. Plusieurs personnalités ont été mises en examen dans cette affaire, dont Jean-Christophe Mitterrand, le fils de l'ancien président français François Mitterrand. Le chef de l'Etat angolais fait référence à une plainte déposée par les services français des impôts en juin 2000 et une plainte pour commerce illicite d'armes déposée fin janvier 2001 par le ministre français de la Défense Alain Richard. "En particulier, les accusations de +trafic d'armes+ ne manquent pas de surprendre, s'agissant de transactions faites de façon légale entre un Etat souverain comme l'Angola et une entreprise étrangère à la France", écrit le président Dos Santos. "Pour cette raison, il nous paraît indispensable que l'Etat français, qui est impliqué dans ce processus, retire les plaintes qu'il a déposé aussi bien pour fraude fiscale que pour vente illicite d'armes", poursuit le chef de l'Etat angolais. M. Dos Santos s'inquiète aussi de "l'injustice" commise à l'encontre de Pierre Falcone, personnage-clé de l'affaire écroué depuis le 1er décembre, qu'il présente comme le "mandataire officiel" du gouvernement angolais pour ces ventes d'armes en 1993-94. Dans une lettre récemment adressée aux juges d'instruction, M. Falcone rejette d'ailleurs les accusations portées contre lui et affirme n'avoir "jamais financé quelque parti politique que ce soit". "Je n'ai jamais remis d'argent à un homme politique français, ni pour sa campagne, ni pour ses besoins personnels", écrit M. Falcone dans la lettre, dont des extraits sont publiés par le Nouvel Observateur.

Source: Agence France-Presse (AFP) Date: 22 May 2001

Angolan rebels claim seizure of northern town

LUANDA, May 22 (AFP) - Angolan rebels said Tuesday they had captured the town of Gulungo-Alto in a northern province, and seized military and food supplies from government forces.

The rebel Union for the Total Independence of Angola (UNITA) said its fighters had hauled off "all military equipment and rations" of the army during the attack on Monday in the Kwanza Norte province, some 250 kilometres (150 miles) east of Luanda.

"The Angolan Army Forces regiment in Gulungo-Alto put up no resistance," UNITA said in a statement released here. The rebels, who have waged a bloody civil war since 1975, made no mention of another reported attack on Monday near the southern coastal city of Benguela.

Catholic radio Ecclesia reported that three people were killed and 50 others injured in the rebel assault on Baia-do-Cuio, 60 kilometres west of Benguela.

At least 100 people were reported missing after the attack, the radio said

Elf : l'Elysée répond à Le Floch-Prigent (18.05) L'ex-PDG d'Elf affirmait dans Le Parisien et Le Figaro que le système de commissions du groupe a reçu l'imprimatur de tous les présidents de la République successifs depuis de Gaulle.

a présidence de la République a nié, vendredi après-midi, toute relation avec Elf. L'Elysée affirme que depuis 1995, la présidence n'a jamais eu à connaître, à quelque niveau que ce soit, de versement de commission par la société Elf".

"L'ancien PDG de Elf, Loïck Le Floch-Prigent , avait affirmé, dans deux longs entretiens publiés le matin par Le Parisien et Le Figaro , que le système des commissions versées par le groupe a reçu l'imprimatur de tous les présidents de la République successifs depuis le général de Gaulle. Il ajoutait que "tous les présidents de la République, tous les secrétaires généraux de l'Elysée étaient informés des montants et des pays destinataires".

Un tableau à ma main

"Concrètement, une fois par an, le président d'Elf se rend à l'Elysée avec un tableau à la main retraçant l'ensemble des commissions de l'année", explique l'ex-PDG de Elf dans Le Parisien . "Cela représente plusieurs centaines de millions de francs". "Le tableau reçoit l'aval du secrétaire général de l'Elysée, puis celui du président de la République. Les chefs de gouvernement "Pierre Bérégovoy ou Edouard Balladur quand ils ont occupé ces fonctions ont vu passer les chiffres", assure-t-il. "Ce système était opaque mais pas occulte".

"Rendre le financement occulte des partis possible"

Loïck Le Floch-Prigent constate, dans un autre entretien accordé vendredi au Figaro , que "le système Elf a été mis en place pour rendre l'hypothèse de financement politiques occultes, français ou étrangers, possible". Et de répéter que lorsqu'il a "demandé au président de la République (François Mitterrand NDLR) si il devait changer ce système, il m'a clairement répondu qu'il ne le souhaitait pas".

Lors du procès de Roland Dumas, une peine de cinq années d'emprisonnement a été requise contre Loïk Le Floch-Prigent , poursuivi pour abus de biens sociaux en marge de l'affaire Elf. Le tribunal correctionnel de Paris doit se prononcer le 30 mai. Interrogé sur l'influence des réseaux gaullistes en Afrique, M. Le Floch-Prigent note qu'il est "clair que c'est le général de Gaulle qui a donné l'indépendance à l'Afrique francophone". "Cet héritage a été repris par des équipes de gens du RPR qui ont organisé en Afrique une multitude d'amicales". "Ces gens ont eu pour figure emblématique deux personnes longtemps interchangeables. Jacques Chirac et Charles Pasqua".

Black-out sur Jean-Christophe

Quant au fils de François Mitterrand, Jean-Christophe, l'ancien PDG de Elf "préfère ne pas en parler". "J'ai eu à intervenir pour rappeler que, selon moi, le fils du président de la République, membre officiel de l'Elysée, devait lors de ses voyages en Afrique se rendre d'abord chez l'ambassadeur de France avant d'aller chez les délégués Elf locaux". "J'ai procédé d'ailleurs à l'époque", dit-il, "à quelques 'remplacements' de délégués africains d'Elf. Des gens avaient perdu leurs marques. Le phénomène m'est apparu dangereux".

Congo-Brazaville

Par ailleurs, Loïck Le Floch-Prigent affirme qu'il trouverait "assez normal qu'une enquête ait lieu en France pour savoir quel rôle a joué Elf dans la livraison d'armes" dans le conflit au Congo-Brazzaville. Denis Sassou N'guesso, actuellement au pouvoir, "a fourni à Jacques Chirac en 1999 deux volumes de 400 pages chacun", précise-t-il. "Son dossier semble démontrer que des armes, achetées dans des pays de l'Est, ont été payées via la Fiba, la banque d'Elf". Selon M. N'guesso, note-t-il, Elf a joué la carte de Pascal Lissouba lors de la guerre civile de 1997 et "a armé ce camp-là".

Négociation avec l'Angola

Loïck Le Floch-Prigent affirme également que Elf a mené une négociation en Angola avec l'Unita de Jonas Savimbi, qui lutte contre les forces gouvernementales. "Cette négociation a été conduite par Alfred Sirven qui est entré en contact avec Savimbi. Cette négociation a conduit à donner de l'argent à l'Unita".

De l'ancien numéro deux du groupe Elf, Alfred Sirven, incarcéré à la Maison de la Santé depuis son interpellation aux Philippines en février enfin, Loïck Le Floch-Prigent se rappelle quelqu'un "ayant un carnet d'adresses syndical et politique considérable. Sirven c'était quelqu'un capable de se taper un sandwich avec un syndicaliste et d'être invité à la table d'un ministre". (AP)

CENTRAL REGION NEWS

Freed hostages arrive in Gabon

LIBREVILLE, May 25 -- Libreville - Five Portuguese nationals released by an armed separatist group in Angola after more than two months in captivity arrived in Libreville, relaxed and smiling but visibly tired. They were to meet Gabonese President Omar Bongo, who helped mediate their release from the Cabinda Enclave Liberation Front-Renewed (FLEC-Renewed) rebel group, before continuing to Lisbon later in the day, a member of the group said.

"It was difficult on our morale," Augusto dos Santos da Nova told AFP. "We were very tired but the FLEC members were humane to us."

He added: "We are thankful for everything President Omar Bongo did for us."

The release of the five came after negotiations by the Portuguese government and at the urging of Bongo, according to a FLEC-Renewed statement released in Paris late Wednesday.

The hostages were freed "in the interior" of Cabinda, an oil-rich enclave separated from the rest of Angola by a small stretch of the Democratic Republic of the Congo (DRC), the statement said, adding that they were handed over to Cabinda Archbishop Paulino Madeka.

Before leaving Cabinda , the released hostages told Angolan state radio that the separatist rebels had looked after them.

"They protected us from bombardments by government troops. We have not been mistreated," one of them, Gabriel Faria Pinto, said, adding: "I'm too emotional. I want to see my daughter and my wife."

The five - Faria Pinto, Dos Santos da Nova, David de Jesus Monteiro, Adriano Moreira Dias and Antonio Moreira Pinto - flew to Libreville in a light aircraft from the Cabinda airport, according to Angolan state radio.

Archbishop Madeka and Portugal's ambassador to Angola, Fernando Oliveira Neves, were at the airport to see them off, the radio said.

The five were captured on March 9 while travelling to a building site of the Soares da Costa construction firm in a company bus.

Several senior government officials told AFP said Luanda has declined to comment on the hostages' release because it was negotiated without the government's direct involvement.

Headed by Antonio Bembe, FLEC-Renewed is the most active of several armed FLEC factions that have fought for the independence of Cabinda since Portuguese colonisers left in 1975.

They have several strongholds in the enclave of 14 000 square kilometres, which accounts for most of the Angolan government's oil revenues.

In March 1999, FLEC-Renewed captured two other Portuguese and two French expatriate workers, employed by the French construction giant Bouygues, and finally released them in July last year.

Three other Portuguese and an Angolan working for another building company, Mota, have been held since last May by FLEC-Armed Forces of Cabinda (FLEC-FAC). - Sapa-AFP

Rui Nabeiro Abre Fábrica de Café em Angola Sábado, 26 de Maio de 2001

Investimento total de 2,3 milhões de contos

O grupo liderado por Rui Azinhais Nabeiro entrou, finalmente, no mercado angolano, ao inaugurar uma unidade de torrefacção de café, a Angonabeiro, nos arredores de Luanda, onde foram investidos mais de 230 mil contos na recuperação de instalações e na aquisição de novas máquinas. Numa segunda fase, Rui Nabeiro espera alargar a actividade ao café solúvel e liofilizado, prevendo um investimento superior a 2,3 milhões de contos, já que a maquinaria existente "está totalmente obsoleta".

O empresário concretiza assim o "sonho" de abrir uma fábrica em terras angolanas, tendo afirmado à Lusa que "esta unidade industrial pode ser muito positiva para Angola, que está carente de uma boa atitude na área do café". Relativamente ao arranque da segunda fase deste projecto, Rui Nabeiro entende que primeiro é necessário que "as coisas estabilizem em termos políticos", já que só nessa altura haverá "garantias para prosseguir o projecto". Para já, a Angonabeiro, que vai relançar no mercado angolano a marca Ginga, vai trabalhar apenas com café produzido em Angola, apesar de ser necessário "ir a todo o lado buscar café para fazer uma boa mistura".

A fábrica ontem inaugurada tem capacidade para produzir cerca de 10 toneladas de café por dia, mas Rui Nabeiro está consciente de que "ainda não há mercado para isso", pelo que a produção deverá ser limitada a cerca de duas toneladas diárias nesta primeira fase. Além do mercado interno, a produção destina-se aos países da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral.

Attention News Editors:

Four World Vision staff found, 12 remain missing in Angola

LUANDA, Angola, May 23 /CNW/ - Four World Vision staff, missing since Monday were located Wednesday night in Ndalantando. The four were part of a group of 16 World Vision staffers who had been missing since UNITA rebels, the National Union for the Total Independence of Angola, attacked Golunga Alto, a town located 180 km east of the capital city of Luanda. The 16 had been distributing relief in the community prior to the attack. Two of the four sustained serious injuries in the attack, which occurred in the early morning hours on Monday. The extent of those injuries are unknown at this time. The other 12 Angolan staff remain missing and unaccounted for. All 16 staffers are nationals. The fighting forced the Christian humanitarian organization to suspend its $1 million Golungo Alto program helping 60,000 people, many displaced by fighting. But World Vision is helping nearly 500 children separated from their parents by the attack. Among the displaced are three newborns carried to Ndalantando by their fathers. Virtually all of the area's residents have been displaced two or three times since this civil war began in 1975. Eight members of three other aid organizations are also missing and unaccounted for. Since the attack all communication with Golungo Alto has been cut-off.

Wednesday May 23, 1:31 pm Eastern Time Press Release ExxonMobil Angola Affiliate Makes Twelfth Deepwater Oil Discovery on Angola Block 15

IRVING, Texas--(BUSINESS WIRE)--May 23, 2001--Exxon Mobil Corporation (NYSE: XOM - news ) today announced that its subsidiary, Esso Exploration Angola (Block 15) Limited (Esso), has made a deepwater oil discovery, its twelfth oil find on Angola Block 15.

The discovery well, named Mavacola-1, encountered an oil-bearing reservoir that flowed at a test rate of 3,280 barrels per day. The well was drilled in 3790 feet (1155 meters) of water to a total depth of 9060 feet (2760 meters). It is located approximately 191 miles (307 kilometers) northwest of Luanda.

Esso and Sociedade Nacionale de Combustiveis de Angola (Sonangol), the state oil company of Angola, have previously announced 11 Block 15 discoveries, with the Hungo, Kissanje, Marimba and Dikanza discoveries during 1998, the Chocalho and Xicomba discoveries in 1999, the Mondo, Saxi, and Batuque discoveries in 2000, and the Mblumbumba and Vicango discoveries in 2001.

Block 15 represents a world-class development opportunity with recoverable hydrocarbon potential in excess of 3.5 billion oil equivalent barrels. Planning for multiple developments is underway with the first due to come on stream in 2004.

In addition to Esso (Operator, 40 percent), other participants in Block 15 are BP Exploration (Angola) Limited (26.67 percent), Agip Angola Exploration B.V. (20 percent) and Statoil(13.33 percent).

Including Block 15, ExxonMobil subsidiaries have to date participated in 26 key announced deepwater discoveries offshore West Africa.

De Beers puts the heat on Angola

Diamond company has been concerned for some time about security of tenure of mining rights DE BEERS is seeking clarity on its legal rights in Angola after suspending its operations and investments there yesterday because of a stalemate in negotiations with the Angolan government.

The company's decision to temporarily withdraw from Angola comes soon after it built a $30m diamond sorting building in Luanda in terms of its original agreement with the government.

It has also in recent years lent $50m to Endiama, the state-owned diamond company, to finance its diamond mining in the Cuango Valley, and committed itself to a $50m prospecting programme.

De Beers chairman Nicky Oppenheimer said in an interview yesterday the decision to suspend exploration and investment operations in Angola did not imply a permanent withdrawal from the country. He hoped the suspension would be short-lived and that it might be lifted once he and CEO Gary Ralfe had discussed and reached agreement on the future of operations with the Angolan government.

Oppenheimer is awaiting a reply to a letter to Angolan president José Eduardo dos Santos explaining De Beers' decision and is seeking a meeting with him to seek clarity on its legal rights.

While the country has considerable diamond potential, De Beers has been concerned for some time about security of tenure of mining rights, which is seen as a major drawback. De Beers is now seeking the government's assurance that, should the company discover a viable diamond deposit, it would be allowed to mine it and market its output.

Problems developed in February last year when the government abrogated a 10-year-old exclusive marketing agreement between De Beers and Endiama. Contracts with other diamond companies were also terminated, although De Beers' was the most important.

Cancellation of the marketing agreements accompanied the introduction of new legislation governing the prospecting and marketing of diamonds.

When the earlier contract was abrogated, the government almost immediately transferred marketing rights to Angola Selling Corporation (Ascorp), a joint venture between the government and Israeli businessman Lev Leviev.

Under the deal, Leviev has the exclusive right to buy all Angola's diamonds, estimated to have been worth about 1bn last year, propelling Ascorp into the position of one of the world's leading participants in the diamond industry.

De Beers' subsequent efforts to renegotiate its contracts have been fruitless. It has been in talks with the government and the geology and mines ministry since August. But it has now decided that there are no legal guarantees underpinning continuing operations and that, under the circumstances, operations have to be suspended.

Apart from other investments, prospecting expenditure has recently been between $8m and $10m a year. Its aim has been to find kimberlite deposits similar to those it mines in SA and Botswana rather than alluvial deposits generally mined by small-scale operators.

Since August, De Beers has made several broad proposals to the Luanda government in attempts to resolve the problem. They have included an offer to freeze Endiama's debt and interest payment obligations on the creation of a joint company with full contractual rights to mine and market diamonds from deposits discovered by De Beers.

It has also offered to write off Endiama's debt, now at $85m, on the opening of the first kimberlite mine in partnership with Endiama.

Oppenheimer could not say when he might meet Dos Santos and would not venture an opinion on how long discussions might take.

De Beers halts Angola investment By Gillian O'Connor Mining Correspondent Published: May 24 2001 17:21GMT | Last Updated: May 25 2001 12:57GMT

De Beers, the South African diamond giant whose shareholders last week voted in favour of a $19.7bn buyout, said it was suspending its investing and prospecting activities in Angola.

It said it had "reluctantly taken this decision" following an impasse in negotiations with the government to clarify its legal rights.

De Beers said it had informed President Jose Eduardo dos Santos of the decision after a board meeting on Tuesday. The company has no mines in Angola and closed all its buying offices there in late 1999, in response to United Nations worries about conflict diamonds leaking out into the official market.

However, it had a number of ongoing contracts with Endiama, the Angolan state diamond company, including one giving De Beers the right to market diamonds from the Cuango region, which contributes a significant proportion of Angola's estimated $600m-$900m annual diamond production.

In February 2000, the Angolan government suspended all existing marketing agreements and gave Ascorp, a joint venture between itself and Israeli businessman Lev Leviev, exclusive rights to market all Angolan diamonds. Mr Leviev is widely seen as a threat to De Beers' traditional dominance of the market in rough (uncut) diamonds, of which its share is about 60 per cent.

Since then, De Beers, which employs 166 people in Angola, has been trying to negotiate a new deal with the authorities.

Its suggestions included freezing and possibly cancelling a $50m development loan (now totalling $85m including interest) in return for the establishment of a joint venture between itself and Endiama with watertight legal rights to mine and market diamonds discovered by De Beers. But in the absence of any agreement it says it cannot justify spending more in Angola.

Belicistas Savimbistas dizem que a guerra vai continuar

Rebeldes excluem Gambari e Lisboa

O “Comité Permanente da Comissão Política da Unita” declarou este fim-de-semana, em Lisboa, num comunicado, que o Secretário-Geral adjunto da ONU Ibrahim Gambari e o Governo português "estão totalmente desqualificados para qualquer esforço ou tentativa de aproximação" entre aquele partido e as autoridades angolanas. O documento acrescenta que a guerra "vai continuar em todo o país até que (o Presidente) José Eduardo dos Santos mande calar as armas e as ofensivas em curso", pois "a direcção da Unita não pode aceitar a ideia de um cessar-fogo unilateral". Segundo o mesmo texto, "as campanhas militares da Unita vão prosseguir com o ímpeto necessário, porque apenas estamos em legítima defesa". E só com o levantamento de todas as sanções é que o movimento de Jonas Savimbi estará "pronto a contactar representantes das Igrejas, dos partidos políticos da oposição e da sociedade civil".

May 23 LUANDA, Angola (Reuters) -- Angolan rebels killed seven people in an attack on a truck in the country's central highlands, church-run radio reported Wednesday. A number of seriously wounded people were being treated in a provincial hospital, a doctor told Radio Ecclesia. He gave no figures.

A police spokesman blamed Tuesday's attack on the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) led by Jonas Savimbi.

UNITA has battled Luanda since Portugal granted independence to the southwest African country in 1975.

The attack followed others in recent days in what observers said reflected a sharp increase in rebel strikes.

About 100 people were missing after an attack Sunday at Colungo Alto in Kwanza Norte province. The village was looted but no deaths have been reported.

Thousands fled the area, Radio Ecclesia said.

In another attack over the weekend, three people were killed at Dombe Grande in the southern province of Benguela.

Aid Workers Flee Northern Town UN Integrated Regional Information Network May 22, 2001 Posted to the web May 22, 2001

Johannesburg

Eleven aid workers remained "unaccounted for" on Tuesday following an attack by suspected UNITA rebels on a northern Angolan town on Monday, 180 km east of the capital Luanda.

Six staff members from World Vision were among those who had not reported in, the Christian relief organisation said. Unconfirmed accounts said that three aid workers from the Portuguese NGO AMI, two from MSF-Belgium and two people from the Catholic mission were also "missing" following the attack on Golungo Alto, in Kwanza Norte Province.

According to a World Vision statement on Monday, UNITA forces "captured" Golungo Alto, 50 km north of the provincial capital Ndalatando. World Vision's country director Anne Mesopir told IRIN on Tuesday the situation remained confused with little information reaching Luanda. "We confirmed the attack took place in the early hours yesterday (Monday), but up to this minute we are not able to access or have contact with Golungo Alto," she said. Unconfirmed reports said that UNITA forces had pulled out by midday local time.

At least four staff members from World Vision managed to trek to Ndalatando on Monday. Humanitarian sources said on Tuesday that 700 families fleeing the attack had been registered and WFP and World Vision had identified a "secure site" outside the provincial capital for an expected influx of displaced from Golungo Alto. A World Vision truck was in the area "to transport staff as they are found, as well as women and children in need of assistance," the agency's statement said. The reason for the suspected UNITA raid remained unclear. World Vision was due to deliver a monthly food ration to more than 4,000 people in the area on Monday. Aid workers said Golungo Alto was also the site for a planned World Bank resettlement programme for displaced in the province. Kwanza Norte, sandwiched between Malanje, Uige and Bengo, "has seen a lot of population movements" in Angola's long-running civil war, one humanitarian official said.

UN Integrated Regional Information Network May 23, 2001 Posted to the web May 23, 2001

A UNITA rebel spokesman told IRIN on Wednesday that his movement was ready to accept a ceasefire if the call came directly from Angolan President Jose Eduardo dos Santos, whom they blame for the country's civil war.

"The Armed Forces for the Liberation of Angola (UNITA's military wing) will respond to a call for peace by our people, but President Jose Eduardo dos Santos must agree to call the ceasefire because it is he who declared war against UNITA on December 5, 1998," Joffre Justino said, speaking from Lisbon.

Troops Withdrawal From DR Congo Agreed for February 2002 Panafrican News Agency May 22, 2001 Posted to the web May 22, 2001

Lusaka, Zambia

A joint meeting between regional defence and foreign ministers and ambassadors from the UN Security Council Tuesday night agreed in Lusaka that total withdrawal of all foreign troops from DR Congo begin 22 February 2002.

The permanent representative of France to the UN security Council, Jean David Levitte told journalists that the meeting agreed that the withdrawal of foreign troops has to move forward and that the ministers said they were determined to implement the plan according to the agreed timetable of 22 February.

According to Levitte, the Political Committee meeting adopted a general plan on the demobilisation, disarmament, reintegration and repatriation for foreign forces in the DRC.

He, however, said what the Security Council needs beyond this are all the details, which would enable it and MONUC to be in the position to help the parties implement their plans.

The plans include the exact groups and their numbers involved their locations as well as what is expected from the Security Council in terms of monitoring and economic aid for the reintegration process.

Levitte later disclosed that the rebel Movement for the Liberation of Congo (MLC) has confirmed that it would disengage its troops beginning 1 June.

Meanwhile, Jeremy Greenstock, the UK permanent representative to the UN Security Council said there was a strong statement, supported by all the ministers in the political meeting, that the demobilisation of Kisangani must go forward. Greenstock said the Kisangani-based Rally for Congolese Democracy (RCD) expressed apprehension about the decision and was backed by the MLC.

"This is to indicate that we are not going to allow UN resolution 1304 to lay by the side and the importance which we attach to the future of Kisangani. It is important that we started the new process of discussions and hear complaints from the RCD but this was expected on this particular case," Greenstock said.

He said discussions with the RCD would continue in order to explain to them how important Kisangani can be for the opening of the river and the people of the area and also to provide access for humanitarian groups.

"This will be controversial but we are determined to carry forward," Greenstock added.

Greenstock said the way forward was now to look for motivation to lay down arms and come into civilian life and not forcing the parties to lay down their arms.

He noted that the DRC government was already taking specific steps to increase the motivation for those who want to return to civilian life.

The Political committee continued its meeting Tuesday night following the joint meeting with representatives from the Security Council.

In a related development, the Congolese Liberation Front (FLC) - an alliance between MLC and Kisangani-based RCD - has condemned France and Belgium accusing them of supporting the Kinshasa government and its allies over the withdrawal of foreign forces.

In a joint statement released by Azarias Ruberwa of RCD and Olivier Kamitato, secretary general of FLC, the two groups urged France and Belgium not to interfere in the internal political dialogue

Truck Convoy Reaches Huambo UN Integrated Regional Information Network May 24, 2001 Posted to the web May 24, 2001

A convoy of more than 300 trucks reached the Angolan central highland city of Huambo, bringing enough food, fuel and other merchandise to force a sharp drop in prices on local markets, according to the Portuguese news agency Lusa. The convoy, which arrived on Monday, was the first to bring supplies from the coastal city of Benguela in the last three months.

The effects were already evident on Wednesday, with the price of a litre of fuel dropping from 150 kwanzas (US $25) to 17 kwanzas (US $3). The price of salt likewise fell from 30 (US $5) to 5 kwanzas (84 cents) per kilo, the report said. The situation was expected to improve even more with the expected arrival of a supply convoy from the southern city of Lubango within the next two weeks.

Separately, a police source told Lusa that 11 people died and 17 were wounded when presumed UNITA rebels ambushed a convoy on the road between Huambo and the city of Kuito further inland. The ambush took place on Tuesday near Londulo, between Catchiungo and Tchicala-Tchiloango, the source said. A survivor and eyewitness told Lusa that about 200 gunmen wearing green uniforms had opened fire on the convoy, hitting two trucks

Savimbi Letter Authentic - Church UN Integrated Regional Information Network May 24, 2001 Posted to the web May 24, 2001

The Catholic church in Angola has acknowledged the authenticity of a letter written by rebel leader Jonas Savimbi outlining UNITA's conditions for a ceasefire, according to the Portuguese newspaper 'Diario de Noticias'. In a note released in Luanda, Angola's bishops said UNITA representative in Rome, Adalberto da Costa Junior, had verified the letter's legitimacy, the newspaper reported on Wednesday.

Savimbi said UNITA would be willing to abide by a ceasefire as long as the offer came directly from Angolan President Jose Eduardo dos Santos.

Meanwhile, few fresh details have emerged of a UNITA attack early on Monday on the town of Golungo Alto in the northern province of Cuanza Norte. An undetermined number of NGO workers remain unaccounted for. Humanitarian sources told IRIN on Tuesday that the resident population of the town was approximately 15,000, swollen by some 12,000 displaced that had been arriving from the northern municipalities, such as Bolongongo, Ambaça, Banga and Kiculungo since 1998.

Cabinda Secessionists Release Hostages UN Integrated Regional Information Network May 24, 2001 Posted to the web May 24, 2001

Two Portuguese hostages kidnapped by the Cabinda separatist movement FLEC-FAC were released and were on their way to Ponta Negra in Congo-Brazzaville after a year in captivity, Portuguese radio TVI reported on Monday. The station, monitored by the BBC, quoted sources from the Cabinda Catholic Church.

Meanwhile, the other five Portuguese hostages held by another faction FLEC-Renewed are expected to be freed in the next few days. Antonio Bento Bembe, the movement's leader, told two Portuguese television stations that they would be home by 10 June.

ICRC Ends Aid to Huambo UN Integrated Regional Information Network May 24, 2001 Posted to the web May 24, 2001

The International Committee of the Red Cross (ICRC) is ending its distribution of food and garden-vegetable seeds to almost 300,000 people in villages and to internally displaced persons (IDPs) around the central highland town of Huambo. "Improved security conditions in the region mean that people can once again work the fields and grow the crops they need to live," the ICRC's latest news bulletin said. "An ICRC food survey carried out in March in the villages around Huambo and Caala showed that the severe malnutrition rate among the population had dropped to 2.2 percent. These remaining cases are due more to endemic illnesses in the region such as malaria, parasitic diseases and diarrhoea than to lack of food." The ICRC said that only displaced people with no access to arable land will continue receiving food aid. "Permanent village residents around Huambo will continue benefiting from ICRC agricultural assistance," the bulletin noted.

The ICRC said that fierce fighting in the central highlands between government troops and UNITA forces in late 1998 caused a food shortage affecting civilians living in the Huambo area, and over 30 percent of the population eventually suffered from severe malnutrition. "To meet the resulting needs, the ICRC urgently began large-scale food distributions. A considerable logistical effort made it possible to bring into the area and distribute over 37,200 mt of food in all," it said.

In addition, an agricultural rehabilitation programme was launched involving regular distribution of seed and implements, production of natural fertilizer, diversification of local seed varieties, clearing of irrigation canals, etc. Some 3,200 mt of seed (maize, sorghum and bean) have been distributed to farmers.

FOR IMMEDIATE RELEASE 24 May 2001

DE BEERS SUSPENDS INVESTMENTS AND OPERATIONS IN ANGOLA

De Beers has decided, with immediate effect, to suspend its investments and prospecting operations in Angola.

It has reluctantly taken this decision following an impasse in its negotiations with the Angolan Government; negotiations that it was hoped would have clarified De Beers’ legal rights in relation to mining and marketing contracts and guarantees for future investments in Angola.

In 1990, the Angolan Government approved a comprehensive agreement between De Beers and Endiama, the Angolan State diamond company. In this agreement, De Beers embraced a commitment to provide financial and technical expertise to contribute to the further development of the Angolan diamond industry and the Angolan economy in partnership with the Government.

In accordance with this agreement, Endiama, on behalf of the Government signed a number of contracts with De Beers. These contracts contained four essential elements.

1. A US$50 million loan to Endiama to help finance the development of diamond mining in the Cuango Valley;

2. An agreement that allowed De Beers to market the diamonds from the Cuango;

3. A comprehensive prospecting programme, in which De Beers committed itself to investing up to US$50 million in the search for major primary kimberlite sources of diamonds;

4. The construction of a multi-storey diamond sorting building in Luanda.

De Beers believes that it has fully complied with its obligations under this agreement. For example, it recently completed the construction of the diamond sorting building, at a cost of US$30 million, and has also to date invested some US$30 million in its prospecting activities in only one of its three concession areas.

In addition, De Beers employs 150 Angolans in its De Beers/Endiama partnership projects – a demonstration of the company’s long-term commitment to the training and development of Angola’s human resources.

However, in February of last year, the Government decreed the suspension of all contracts previously signed with Endiama and introduced new legislation governing the prospecting and marketing of diamonds.

Following this, De Beers has attempted to re-negotiate its contracts with the Ministry of Geology and Mines, in accordance with the spirit of this new legislation.

Since August 2000, De Beers has presented several broad proposals to the Government that include the freezing of the loan and interest to Endiama upon the constitution of an Endiama- De Beers mining company with the full contractual rights and guarantees to mine and market the diamonds from the economically feasible kimberlites discovered by De Beers. Subsequently, and as part of this offer, De Beers has proposed the full cancellation of the debt, now standing at over US$85 million, upon the opening of the first kimberlite diamond mine in Angola in partnership with Endiama.

Unfortunately, 14 months after the decreed suspension of the contracts, no agreement has been reached and, therefore, there are no legal guarantees that underwrite the continued operations and future investment of De Beers in Angola. Under these circumstances, the Board of De Beers is unable to justify continued investment in its projects in Angola.

Further information can be obtained by visiting www.debeersgroup.com Lei constitutiva da União Africana em vigor desde Sábado Luanda, 28/05 - A lei constitutiva da União Africana entrou em vigor neste Sábado. O decano do corpo diplomático em Angola, o namibiano Charles Namoloh anúnciou o facto Sexta-feira na cerimónia comemorativa da celebração do 38º aniversário da Organização de Unidade Africana, (OUA)."No sábado, dia 26 de Maio, a lei constitutiva da União Africana entrará em vigor, abrindo uma nova página para a nossa organização continental". "Devemos nos unir sem sacrificarmos a nossa soberania, pequena ou grande. Podemos agora mesmo consagrar uma união política baseada na defesa, relações exteriores e diplomacia, assim como numa cidadania de moeda africana, uma zona monetária africana e um banco central do continente" - disse o diplomata

Boa safra reduz importação de cereais

A importação de cereais em Angola vai ser reduzida no próximo ano, segundo dados fornecidos a semana finda, em Luanda, por uma missão conjunta do Fundo Mundial para Alimentação (FAO) e do Programa Alimentar Mundial (PAM). Essa informação foi prestada durante uma conferência de imprensa, que visou apresentar a avaliação das colheitas das principais culturas da campanha agrícola 2000/2001 realizada nas províncias do Bie, Huíla, Benguela, Cunene, Huambo, Malanje e Lunda-Sul. De acordo com o coordenador da missão, o agrónomo do FAO Hector Mckilligan, a situação agrícola no referido período foi melhor, em relação a do ano passado, apesar da seca registada no Norte de Angola.

Sofrimento Vinte dias de terror nas mãos dos savimbistas

Crianças da ADPP reconstituem pesadelo

As 60 crianças que estavam sob tutela da ONG escandinava ADPP raptadas no passado dia 5 de Maio por elementos do grupo armado comandado por Jonas Savimbi, denunciaram ontem os maus tratos a que foram submetidos durante os 20 dias que viveram sob o cativeiro dos terroristas. “Foram 20 dias de uma vida que eu nunca pensei para mim. Fomos obrigados a carregar muito peso, bateram-nos muito e andamos até os pés incharem”, recorda Carlos Ribas, de 13 anos. As crianças e o professor de Educação Moral e Cívica da ADPP, António André Gonçalves contam que viveram uma rotina de privações e sofrimento. Foram forçadas a andar praticamente sem descanso num percurso de 200 quilómetros, de Caxito até a localidade de Ambaca, no Kwanza-Norte. Até os menores de dez anos carregaram sacos de arroz nas costas subindo e descendo montanhas.-27/5

By Jonathan Leff LONDON, May 21 (Reuters) - Angola, sub-Saharan Africa's second largest oil producer, is keen to be flexible in its dealing with international partners but wants to ensure sustainable output, officials said on Monday. "Our intention is to keep big production for a lot of years, but we're not stopping any projects," Jose Caposso, the Ministry of Petroleum's Head of Development and Production told an industry cnnference. "The plateau should be from 2005 of around 1.3 to 1.5 million barrels per day," he later told journalists. "You can keep this plateau for around 10 years." Current Angolan production is around 750,000 bpd, although new projects coming on line toward the end of this year should raise that to around one million bpd next year. Reserves of seven billion barrels are expected to rise by four billion barrels per year over the next four years, officials said. Multinational oil companies have had good success in Angola's deep and ultra-deep water, considered one of the most promising exploration areas in the world, but they have at times been worried by the government's handling of field development. Last year Angola's oil minister said the country wanted to take a phased approach to oil production in order to prolong field life but later made it clear current contracts would not be affected by the new plans, which are part of a full energy strategy expected to be revealed only next year. "Some people say the government is becoming arrogant but it's not true, I showed our flexibility, our willingness to work with people," Caposso said. He also stressed that there were no delays in Exxon Mobil Corp's Kizomba project in Block 15, on which Sonangol cancelled an offshore work tender last year due to a tax squabble with Exxon. Officials also stressed other projects on line for Angola, including the $2 million liquid natural gas (LNG) plant that state-owned Sonangol is building with U.S. Texaco as well as a new 200,000 barrel per day (bpd) refinery. The refinery, on which Angola last week signed a memorandum of understanding with a large consortium, is expected to be completed in 2005, allowing the country to supply an expanding regional appetite for refined oil products. "We have a large petroleum industry but there are a lot of gaps in that industry," Caposso added. ((Jonathan Leff, London, +44 7990 56 8978))

For related news, double click on one of the following codes: [O] [AFN] [E] [U] [RNP] [DNP] [PCO] [PEN] [PCU] [OIL] [AO] [AFE] [CRU] [US] [LEN] [RTRS] [TX.N\c] [XOM.N\c]

For related price quotes, double click on one of the following codes:

Monday, 21 May 2001 18:06:05 RTRS [nLE2159822]

By Jonathan Leff LONDON, May 21 (Reuters) - Moving quickly to lock in natural gas customers ahead of regional competitors is key to the success of Angola's first liquid natural gas (LNG) project, U.S. oil company Texaco Inc said on Monday. "We feel we can get the market if we are fast enough," Texaco's Bill Hauhe, project manager for the Angola LNG Project, told an energy conference in London on Angola. Texaco and Sonangol, the Angolan state-owned oil company, are jointly planning the eight million tonne per year facility, which is expected to receive final project sanction toward the middle of next year. In order to help with the project's estimated $2 billion cost, a small group of partners have been chosen to join in on an equity basis. Hauhe declined to name them. Industry sources say the partners are likely to include Exxon Mobil Corp , TotalFinaElf and BP , as they are the operators of Angola's deepwater blocks 15, 17 and 18 -- the core contributors of associated gas to the plant. Texaco would likely retain 30 percent of the facility, while Sonangol in the past has been satisfied with around 20 percent, the sources say. In the early stage, associated gas -- or gas produced on a basis secondary to oil -- is expected to make up the bulk of the plant's feed, although non-associated production will play an expanding role, officials said. Texaco is soon expected to award construction of a rig for exploratory gas drilling in block two's shallow water, where the company discovered gas some years ago and currently produces crude. "We know where the gas is, now there's an opportunity to bring it up," Hauhe said. Total associated and non-associated gas reserves in the basin are estimated at 9.5 trillion cubic feet (TCF), with upside reserves including ultra-deepwater exploration currently under way of over 25 TCF, Hauhe said. Initially only a four million tonne single train onshore plant will be built, although planners expect a second train to follow swiftly on, pending sufficient markets. The design will leave space for two more trains to follow several years after one another. According to the plans, LNG exports would begin operating in early 2005, with between four and six LNG tankers. Texaco has received bids for front-end engineering design (FEED) from four consortia and will select two by early July.

RISING DEMAND, COMPETITION Demand for LNG -- which has the advantage of tanker transportability -- has risen in the past few years as U.S. natural gas prices have soared and more producers have turned to the environmentally friendly fossil fuel to fire their plants. The United States, a key market, is reviving mothballed LNG terminals and planning new ones to allow additional imports. But competition has also surged in the dash for gas, with Nigeria recently announcing plans for a third LNG project while Saudi Arabia -- the world's biggest oil producer -- recently awarded three key gas projects to multinationals. Hauhe said Egypt may pose one of the biggest threats as its relatively quick implementation puts it head to head with the Angolan project. But with six memorandi of understanding signed with customers on both sides of the Atlantic, and four more pending, Texaco says it is confident. Chevron Corp , in the process of a merger with Texaco, is also considering natural gas options at its Cabinda fields north of the Congo River, although currently these focus primarily on re-injecting gas, industry sources say. Angola has made a pledge to attempt to eliminate natural gas flaring within the next five years, instead aiming to utilise the resource with exports to the United States, South America and Europe. ((Jonathan Leff, London, +44 7990 56 8978)) LONDON, May 21 (Reuters) - Angola's state oil company Sonangol has signed a memorandum of understanding with a large consortium to construct 200,000 barrel per day (bpd) refinery in the next four years, officials said on Monday. Jose Paiva, head of Sonangol's London office, told journalists that the memorandum incorporated a consortium including trading houses Glencore and Vitol and German oil group Veba among others. "This means we will all get together to work on the objective of completing the project," he said on the sidelines of an Angola oil and gas conference in London. But he added that the memorandum did not commit any of the parties to continue through to the end of the project, which is targeted for a completion date of 2005. Sonangol will seek to retain at least 40 percent of the plant's equity, leaving the rest to local or international partners, Paiva said. Current cost estimates range from $2 billion to $3 billion, he added. "The planning phase and the main terms are already finished, but it is not yet approved by the government," the Ministry of Petroleum's Head of Development and Production Jose Caposso told journalists of the refinery project. Angola currently has only one refinery of 40,000 bpd, sufficient for domestic use but not to capitalise on the expected regional growth in oil product demand, nor for the expanding West African petroleum product export play. Paiva also told the conference Angola was planning to liberalise its refined product marketing industry, now almost totally dominated by Sonangol, with new guidelines expected soon. Some 60 percent of the market should be earmarked for private companies, he said. ((Jonathan Leff, London, +44 7990 56 8978))

LONDON, May 21 (Reuters) - Angola will tender its last three Kwanza Basin deepwater blocks available toward the end of this year, with the promising ultra-deepwater licensing expected next year at the earliest, Sonangol officials said on Monday. "The Kwanza ultra-deepwater are being prepared this year, maybe for (licensing) next year," Antonio Raposo, Director of Negotiations at state-owned oil company Sonangol, told reporters on the sidelines of an industry conference. He said the remaining deepwater blocks -- Blocks 23, 26 and 27 -- should be offered up by the end of this year. No ultra-deepwater acreage has ever been tendered. Angola, sub-Saharan Africa's second larger oil producer, is considered one of the most promising deepwater exploration plays in the world, although initial drilling in the shallower areas of Kwanza have been disappointing. "We are more optimistic and if you look at previous results we have more reason to be optimistic for the Kwanza ultra-deepwater," said Jose Caposso, the Ministry of Petroleum's Head of Development and Production. Currently no Kwanza Basin acreage is in production or development, although onshore Kwanza region was the site of Angola's first production. The country's entire 750,000 bpd of production is located in the more southerly Congo basin, the vast majority of that in shallow water. But in the next few years several deepwater developments are expected to come on stream -- including TotalFinaElf's Girassol and Exxon Mobil's Kizomba -- helping boost production to 1.3 million bpd by 2005, officials said at the conference.. Raposo said Sonangol had drilled two wells in Blocks 24 and 25 this year, but declined to give any results, citing confidentiality. He said they were planning another two or three wells this year. Deepwater is considered up to 1,500 metres deep, while ultra-deepwater is in 1,500-2,500 metres of water. ((Jonathan Leff, London, +44 7990 56 8978))

Title: Three Proposals for Anthem Approved Source: ANGOP Date: May 16, 2001 Luanda, 05/16 - The Angolan parliament sub-commission for the symbols of the Republic on Wednesday in Luanda approved three proposals for the future national anthem as part of preparations for the drafting of a new constitutional law.

The proposals of three anthems, three flags and same number of insignias will be submitted to the constitutional commission of the parliament for analysis and selection.

The new anthem and flag to be approved in future will replace the current ones.

According to the president of the sub-commission for symbols, Mrs. Ana Maria de Oliveira, the work for the selection of the three anthems out of 44 proposals has not been easy at all.

She said they first identified those anthems which observed the requisites of the regulation before they selected those with the best melodic and technical quality.

Title: Government Puts Aside 30 Million Dollars for Elections Source: ANGOP Date: May 9, 2001 Luanda, 05/09 - The Angolan government has approved a fund of around USD 30 million for the forthcoming elections in Angola, scheduled to be held in 2002. This was announced Tuesday by Angolan Finance Minister Julio Bessa after visiting United Nations Secretary-General Special Advisor Ibrahim Gambari. The newly approved funding is now expecting ratification at the parliament, said the minister. Julio Bessa said the meeting with Gambari was useful in that it allowed a wide range discussion especially on the government's economic program, monitored by the International Monetary Fund (IMF). He added that the humanitarian and the emergency program were also discussed at the meeting. In his turn, Ibrahim Gambari of Nigeria acknowledged that the government's economic program signed with the IMF in April, 2001, was being implemented despite the war prevailing in the country. The United Nations official expressed his satisfaction at the fact that nearly 20 million dollars funded by the Angolan government to the peace and national reconciliation fund have already been made available. The UN Security Council is happy with the establishment of the fund and is analyzing how and what the international community can give its support, said Gambari.

Title: Telecom Administration Board Appointted Source: ANGOP Date: May 16, 2001 Luanda, 05/16 - The Council of Ministers today named the administration board of the country's public telecommunication company "Angola Telecom", which is presided by Mr. Joao Avelino Augusto Manuel.

A communiqué from that government's organ says that mentioned council will be integrated by the administrators adolfo adao de almeida, rui filomeno de sa "Dibala", Edeltrudes da Costa and Manuel Dias.

The government also approved the organic statute for the office of special works and its working program for the next three years, that foresees the construction and rehabilitation of buildings for the political and administrative center.

Espanha: Comissão mista assina hoje protocolo de cooperação Luanda, 18/05 - A quinta sessão da comissão inter-governamental Angola/Espanha, que analisa as novas acções para o trieno 2001 2004, encerra hoje em Luanda com a assinatura de um protocolo de cooperação. As duas delegações, reunidas desde quinta-feira, são encabeçadas pelo vice-ministro angolano das relações exteriores, Toco Serrão, e o secretário de estado dos assuntos exteriores de Espanha, Miguel Nadal, que esta em Luanda desde quinta-feira em visita oficial de 48 horas.

Os debates relacionam-se com a cooperação para os próximos três anos nos domínios da saúde, energia e águas, agricultura e pescas e ambiente.

A política financeira, gestão e administração, educação, o apoio a governação no interior do país, a defesa dos direitos humanos e a segurança alimentar estarão também no centro das discussões.

Quinta-feira, no início das conversações, as duas personalidades, avaliaram o estado das relações bilaterais no âmbito dos resultados alcançados na reunião da comissão mista Angola/Espanha realizada em 1989.

Antes de terminar a sua visita a Angola, Miguel Nadal tem previsto encontros com alguns governantes angolanos.

Actualizado, Quinta-feira 17 de Maio,2001 18:00 Sociedade

Angola tem 1 telefone para 200 habitantes

Luanda -Em Angola, a extensão telefónica cobre apenas 2,5 por cento da população.

Segundo dados divulgados ontem, responsáveis do sector de telecomunicações do País, em cada 200 habitantes apenas um tem telefone.

O anúncio destes dados esteve ligado ao assinalar do Dia Mundial das Telecomunicações, 17 de Maio, que este ano está dedicado à Internet, propundo-se uma abordagem sobre dificuldades e oportunidades.

Numa perspectiva de desenvolvimento, o Ministério Angolano das telecomunicações quer aumentar para 5% a cobertura de telefones a nível do país, meta para a qual o Governo deverá investir 150 milhões de dólares.

Fonte: Jornal de Angola e Rádio Nacional (17/5)

Actualizado; Quinta-feira 17, de Maio, 2001 18:30

Política

Embaixada dos EUA divulga existência de centro de pesquisa

Luanda - A embaixada dos Estados Unidos da América em Angola leva a cabo uma campanha de divulgação junto dos partidos políticos nacionais, sobre a existência de um centro de pesquisa de informação (CPI) em Luanda. Para a divulgação do referido centro, encontra-se desde sábado em Angola a especialista da direcção de pesquisa de informação para a África no departamento de estado norte- americano, Wendy Simmons.

No quadro do seu programa, que inclui a auscultação das correntes de opinião das diferentes formações políticas sobre o actual processo de democratização do país, Wendy Simmons reuniu-se hoje com o Partido social democrata (Psd).

Durante o encontro, a especialista de pesquisa de informação no departamento de estado norte-americano inteirou-se do funcionamento do Psd, bem como do seu ponto de vista sobre a situação política, militar, económica e social do país.

Em declaração a imprensa, a assistente de pesquisa e informação da embaixada norte- americana em Angola, Alice Beirão, precisou que o centro foi concebido para providenciar informação actualizada aos angolanos sobre os EUA, seu governo, cultura, povo e historia, entre outros dados.

"Nós temos informação variada e muito vasta a nível do centro, e achamos ser uma altura importante divulga-la aos angolanos para conhecerem a realidade dos EUA e sobre as relações bilaterais entre os dois países e outras questões globais", frisou.

Por seu turno, o presidente do Psd, Bengui Pedro João, manifestou a sua gratidão pelo facto da embaixada dos EUA em Angola ter incluído o seu partido para a troca de experiências numa altura tão crucial da "vida do país". A especialista norte-americana, que deixa Luanda na sexta-feira, manterá outros encontros com diferentes formações políticas.

Fonte: Angop (17/5)

Actualizado, Quinta-feira 17 de Maio,2001 18:00 Sociedade

Luanda ganha novos autocarros

Luanda - A cidade de Luanda vai ganhar a partir do próximo dia 23 deste mês uma nova opção em transporte colectivo rodoviário urbano, com a entrada em funcionamento de 25 autocarros, que marcará o início das actividades da Macon Transportes, Lda.

Estes autocarros irão transitar em duas linhas da capital, mas até ao final de 2001 a frota da empresa irá crescer sete vezes mais, alcançando 100 autocarros em operação.

Chefe de Estado recebe presidente da empresa diamantífera russa Alrosa Luanda, 18/05 - O chefe de Estado angolano, José Eduardo dos Santos, abordou nesta Quinta- feira com o presidente da companhia diamantífera russa "Alrosa", Viatcheslal Shtyrov, assuntos ligados a produção de diamantes no país. "Tratamos de assuntos da nossa cooperação no ramo de produção de diamantes e no de apoio a produção de diamantes", disse, no final da audiência com o estadista angolano, o presidente da "Alrosa", uma das empresas participantes no projecto Catoca. Fez saber que a assembleia geral da sociedade mineira de Catoca, realizada recentemente, tomou a decisão da empresa passar para a sua segunda fase, com vista a aumentar a sua produção até 300 milhões de dólares de diamantes por ano.

Explicou que para a construção do segundo modulo de produção de diamantes da sociedade mineira de Catoca serão aplicados cerca de 90 milhões de dólares.

Sublinhou que a primeira fase do projecto Catoca foi concebida para produzir 150 milhões de dólares de diamantes por ano.

"Nós já atingimos esta marca o ano passado. Nós produzimos 153 milhões de dólares de diamantes no ano 2000", salientou.

Acrescentou que a assembleia geral da Sociedade Mineira de Catoca decidiu ainda fornecer 10 milhões de dólares para a reabilitação e reconstrução de um hospital em Saurimo, província da Lunda-Sul.

Viatcheslal Shtyrov frisou que com o presidente angolano discutiu também aspectos de outros projectos de cooperação, como por exemplo o da construção da barragem hidroeléctrica de Chicapa (Lunda-Sul).

"Algum tempo atras foi tomada a decisão de se dar a "Alrosa" a possibilidade de fazer este projecto. A "Alrosa" já manifestou a sua disposição de fazer isso e já financiou o projecto de viabilidade e daqui a pouco esta construção vai ser realizada na prática", disse.

Gambari Urges Angolans Towards Peace UN Integrated Regional Information Network (Nairobi) May 15, 2001 Posted to the web May 14, 2001

Ibrahim Gambari, the UN Secretary-General's special adviser on Africa, ended his visit to Angola on Saturday urging civilians to continue working for peace. He also left with a memorandum from the Catholic Bishop of oil-rich Cabinda, where separatists have been waging a war for independence, calling on the UN to place Cabinda on its agenda.

Speaking in Luanda, Gambari said: "I found that there has been considerable progress in the humanitarian relief work, but there is still a lot to be done, specially in terms of guaranteeing access to those in need, increasing security for civilians, specially children." Gambari said he had met President Eduardo dos Santos, several ministers and other leaders in the country and described his visit as "fruitful". "Progress is being made to find solutions for the conflict and to end war in Angola. I am happy to note that the dialogue on the future of Angola is already taking place at various levels. Indeed the civil society has taken a particular interest in promoting and participating in this dialogue and President dos Santos himself has recently contributed to the public debate on the way forward in the peace process," he said.

Meanwhile, Cabinda general vicar Raul Taty said during an interview on 'Radio Ecclesia' on Friday that Gambari had been given a memorandum urging the United Nations to prioritise finding a solution to the secessionist war taking place in Cabinda. "We are asking the United Nations to intervene by holding an open, honest discussion on the Cabindan issue, with a view to finding a solution which will end this 25-year-long nightmare," he was quoted as saying on the station's website. The station also reported on Monday that UNITA leader Jonas Savimbi had written to the Catholic bishops encouraging them to help find a solution to the war. Savimbi reportedly said the mediation of the Catholic church was fundamental to bring about peace in the country.

Réplica Representantes da Igreja respondem à carta do líder rebelde

Bispos católicos pedem cessar fogo a Savimbi

Os bispos católicos de Angola e São Tomé pedem a Jonas Savimbi que caminhe para o cessar fogo, visto que só esta via, desde que assumida rápida e honestamente, pode estancar a violência prevalecente no país. Os prelados, que fizeram esse “pedido” quarta-feira, no termo de mais uma Conferência Episcopal de Angola e São Tomé (Ceast), para responder à recente carta do líder rebelde dirigida aos representantes da Igreja Católica, afirmam, numa nota de imprensa a que o “JA” teve acesso, que “não nos é possível, até agora, confirmar a autenticidade de origem da mesma (carta)”. Vêem, entretanto, com muita tristeza os ataques e mortes que acontecem em várias partes do país, ao mesmo tempo que constatam que a grande maioria das vítimas são civis indefesos que “para nada deveriam entrar nestes embates (...)”. “A igreja lamenta profundamente tudo o que está a suceder; sempre que a pessoa humana é ofendida é o próprio Deus que é ofendido, por isso, nós Igreja sentimos a dor destes e de todos os irmãos feridos ou mortos nas diferentes partes do país”, lê-se no documento. Para os bispos católicos, “a opção forte pela via do diálogo criativo como meio para resolver o problema de Angola é a via certa e única”, mas insistem no que já vêm dizendo: “só o cessar fogo assumido urgente e honestamente pode parar a violência”. Por isso, pedem ao chefe rebelde “que se encaminhe nesta linha”. “Notamos, com satisfação, como dum modo crescente, se vem afirmando, a via do diálogo como meio para resolver este conflito. Nós pensamos, como já dissemos nas últimas mensagens da Ceast, que passos mais concretos e decididos devem ser dados para a resolução desta questão”, exortam ainda os bispos. De recordar que Jonas Savimbi, havia escrito, no pretérito dia 13, uma carta aos bispos católicos, na qual pede a ajuda da Igreja Católica para que promova iniciativas de paz.

18/5

Representante da ONU elogia Fundo da Paz

O representante das Nações Unidas em Angola, Mussagy Jeichande, elogiou ontem o Fundo da Paz e Reconciliação Nacional por considerá-lo uma medida que pode jogar um papel importante na obtenção da paz em Angola. Mussagy Jeichande manifestou esta posição no final de um encontro que manteve com a Comissão Intersectorial do Fundo da Paz e Reconciliação Nacional coordenada pelo ministro do Interior, Fernando da Piedade Dias dos Santos "Nandó". O responsável da ONU em Angola anunciou que as Nações Unidas mostraram-se disponíveis em ajudar o fundo, e na altura que o Governo precisar da comunidade internacional a sua organização está pronta em ajudar. A reunião visou explicar ao representante da ONU os propósitos do Fundo e seus destinatários, bem como pontualizar os passos dados pelo Governo. Por seu turno, o ministro da Hotelaria e Turismo, Jorge Valentim, integrante da Comissão Intersectorial, informou que a reunião se centrou na questão da relação do Fundo da Paz e as Nações Unidas. Para si, o encontro foi positivo, na medida em que se constatou existir áreas de comum acordo para o Governo poder cooperar com a ONU no sentido de ajudar aqueles que vêm do lado da liberdade e da paz. O Fundo da Paz foi criado recentemente pelo Governo angolano para assistir os ex- militares, os deslocados de guerra e promover o diálogo para a paz e reconciliação nacional.

NDF Claims Major Victory Against Unita The Namibian (Windhoek) May 17, 2001 Posted to the web May 17, 2001

Max Hamata

The Namibian Defence Force (NDF) said it had dislodged Unita, in a joint-operation with Angolan forces, from its strategic military base at Mavinga in Cuando Cubango province.

Army Chief Major-General Martin Shalli told The Namibian yesterday that the joint-operation with Angolan armed forces (FAA) was carried out last week."

"This is a major breakthrough when you consider that we have dislodged the rebel forces from Mavinga which even the Cuban forces failed (to do)," Shalli said.

He declined to give the number of NDF soldiers who took part in the operation but said no casualties on the Namibian army were recorded in the operation.

Military sources said Mavinga was the "military heart of Angola".

"If at all Mavinga has been taken over by the Namibian and Angolan armed forces, this will be a major psychological blow to Unita.

Mavinga has an airport where Unita airlifts its weapons and the Mavinga base is used for other strategic military purposes," said one source.

The FAA, with the help of NDF, has been struggling to capture Mavinga since August 1999.

Source: Agence France-Presse (AFP) Date: 17 May 2001 200,000 trapped in southern Angolan war zone: aid workers by Manuel Muanza

LUANDA, May 17 (AFP) - Some 200,000 people are trapped in war zones in southern Angola, affected by the fighting but cut off from assistance by aid agencies, according to humanitarian workers in the region.

At least 30,000 are huddled in camps near the town of Camacupa, where up to 10 children are dying every day of malnutrition, according to a report by the aid workers from Doctors Without Borders (MSF) and the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA).

Those trapped were all in various parts of Bie province, including the town of Cuemba, some 700 kilometres (440 miles) south of the capital Luanda, the report said.

Other reports, meanwhile, said 13 people were killed this week in two separate attacks blamed on the rebel UNITA movement.

The state-run newspaper Jornal de Angola said 10 passengers on a truck were killed when the vehicle hit an anti-tank mine on Tuesday near Menogue, in Kuanda-Kubango province, about 100 kilometers (62 miles) from Luanda.

Catholic radio Ecclesia, meanwhile, said three peasants were killed on Wednesday in an attack by rebels of the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) at Belo-Horizonte, in Brie province.

The humanitarian workers' report did not mention the latest violence but said ongoing fighting between UNITA rebels and government troops had left people in Brie province fearing for their lives.

Those who had fled to the relative safety of Camacupa, also in Brie province, were being accommodated in four separate camps, the report said.

An examination by MSF and OCHA workers of 400 children in one of the camps had shown a malnutrition rate of about 30 percent, the report said. In another, the rate was an "alarming" 46.6 percent.

Of those dying, an average of five a day were under the age of five.

Adults were also dying daily of malnutrition, at a rate of about three per 10,000, the report said.

Angola's war, which resumed in earnest in 1998 after the collapse of a 1994 peace accord, has claimed at least 500,000 lives and has displaced some four million people out of a total population of 12 million.

Source: UN Department of Public Information (DPI) Date: 16 May 2001

Security Council team arrives in Johannesburg for talks on Great Lakes conflict

A delegation of the United Nations Security Council arrived in South Africa today on the first leg of a nine-nation mission aimed at promoting the peace process in the Great Lakes region.

Upon arrival in Johannesburg, the head of the mission, French Ambassador Jean-David Levitte, told reporters that the Council members were travelling to the area to help parties move the Lusaka peace process forward, and that their presence underscored the region's importance to the UN.

Tomorrow in Johannesburg, the delegation, which is comprised of Ambassadors from 12 Council members, will hold separate meetings with Sir Ketumile Masire, the facilitator of the Inter-Congolese dialogue; former President Nelson Mandela, facilitator of the Burundi Peace Process; and President Thabo Mbeki of South Africa. In the afternoon, the group will fly to Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of the Congo (DRC).

The mission will end on 25 May, after visits to South Africa, DRC, Angola, Namibia, Zambia, Burundi, Tanzania, Rwanda and Uganda.

Angola’s President Reaffirms Commitment to Democracy; Calls on Savimbi to Take the Path to Peace

May 11, 2001, Washington, DC

Angola’s President, José Eduardo dos Santos, reaffirmed his commitment to democracy and called on rebel leader Jonas Savimbi to open a path to peace by announcing how and when he intends to end the war in Angola.

In his speech to the International Conference on Law, Democracy, Peace and Development in Luanda on May 2, President dos Santos said his government was expanding democracy, fostering a culture of tolerance and promoting healthy competition in both the political and economic spheres. “We are aware,” he said, “that without democracy, there will be no minimal conditions for a peaceful solution to the conflict.” President dos Santos pointed out that his government had already undertaken important political, economic and judicial reforms in order to broaden and deepen democracy.

The President also said his government had implemented the Peace Accords in good faith while UNITA had abandoned international agreements and escalated its armed attacks. “The radical posture by Mr. Savimbi permits me to conclude that political compromise was never part of his agenda,” said President dos Santos.

In his address, Angola’s President noted that Mr. Savimbi had recently said he would accept the Lusaka Protocol. “It is necessary that he now says when he is going to stop the war and how he intends to conclude the implementation of the Lusaka Protocol and prove it by concrete steps,” said President dos Santos.

“UNITA, as a political party, has its space in society and the legal cover necessary to develop its normal activities,” Angola’s president added, “It does not need to resort to illegal procedures to conduct politics. It can hold congresses, conferences, seminars, undertake proselytizing, etc. as all other parties, adapting itself to our times.” President dos Santos said his government was fully committed to implementing a peace plan based on the Lusaka Protocol and to holding general elections to further the democratic process in Angola. “To definitively distance the specter of war from the horizon of all Angolans implies respect for plurality and accepting the process of regularly consulting the opinions of citizens,” he said, “This consultation is carried out through the electoral process of rotational rule, one of the forms of legitimizing power.”

President dos Santos praised the conference organizers and said he hoped the initiative would contribute to the search for peace in the context of law and democracy.

UNITA ATTACKS UNDERMINE PEACE INITIATIVES IN ANGOLA

May 11, 2001, Washington, DC

Angola’s ambassador to the United States, Josefina Pitra Diakite, joined international humanitarian agencies and non-government organizations as well as religious and political leaders throughout the world in condemning UNITA’s brutal attack on Caxito, a town 35 miles north of Luanda, Angola’s capital. “UNITA has responded to our efforts to renew the dialogue for peace by killing civilians, kidnapping defenseless children and driving families from their homes,” said Ambassador Diakite.

UNITA rebels killed at least 79 people, abducted 60 children and at least one teacher from an orphanage, and forced tens of thousands of people to flee their homes during Saturday’s midnight raid. Four Angolan aid workers were among the dead. Since then, UNITA has attacked civilians in two other towns in the same province.

Angola’s Roman Catholic Bishops described the Caxito attack as “a cowardly and barbaric act” and said the renewed violence would not bring Dr. Savimbi’s UNITA to power. “Spreading death will not create a climate for dialogue,” the bishops said.

The United Nations Humanitarian Co-ordination Office in Luanda and UNICEF issued a joint statement saying they were “shocked and saddened” by the abduction of the children. UN officials have called on UNITA to immediately release the 9 girls, 51 boys and any teachers kidnapped in the raid.

The UN special advisor on African Affairs, Ibrahim Gambari, said during his recent visit to Luanda that the latest UNITA attacks “will only complicate the situation.” He said, “They don’t help the peace process. They will have to end.” The attacks come in the wake of serious efforts by the Angolan government to renew a dialogue to end the war. When Jonas Savimbi claimed last month that he was willing to accept the Lusaka Protocol as a way to achieve peace, the Angolan government responded by calling on the rebel leader to demonstrate that he was acting in good faith. Angola’s President José Eduardo dos Santos asked Savimbi to set a date to stop the fighting. The government also outlined a four-point plan to complete the peace process. The plan called on UNITA to 1) cease hostilities, 2) turn in its weapons, 3) follow the provisions of the Lusaka Protocol and 4) participate in general elections.

UNITA signed the Lusaka Protocol in 1994, but abandoned the peace agreement and resumed fighting in 1998. Since then, the Angolan government has repeatedly called on UNITA to return to the peace process and play a positive role in developing the country. “The path to peace,” said Ambassador Diakite, “is through Lusaka Protocol. UNITA’s latest attacks show that Savimbi is not interested in peace at all.”

# # #

For Further Information Contact: Evaristo José at 202-785-1156 [email protected]

Agenda Golfo da guiné estará no centro dos debates Golfo da guiné estará no centro dos debates

PR convidado à cimeira de Libreville

O Chefe de Estado angolano, José Eduardo dos Santos, foi convidado ontem em Luanda a participar na cimeira sobre o Golfo da Guiné, prevista para 22 de Maio corrente, na capital gabonesa, Libreville. O facto foi revelado após audiência concedida ao ministro gabonês dos Negócios Estrangeiros, Jean Ping. Trata-se de uma cimeira que tem em agenda “assuntos de interesse comum”, segundo disse aos jornalistas o diplomata gabonês no final do encontro. Adiantou que serão discutidos aspectos ligados as relações bilaterais, com a delegação angolana a apresentar um informe sobre o desenrolar dos trabalhos da conferência de primeiras damas do continente, que decorre em Libreville. A ministra angolana da Família e Promoção da Mulher representa a Primeira Dama de Angola, Ana Paula dos Santos, neste encontro. 17/5

Governo aprova liquidação da CAP

O Governo aprovou o relatório da comissão de liquidação do banco CAP, Sarl, que propõe o encerramento definitivo do referido banco, mas salvaguarda os direitos de terceiros, eventuais clientes depositantes, bem como dos trabalhadores que foram classificados de acordo com o número de anos de prestação de serviço. Foi ainda aprovado o estatuto orgânico do Gabinete de Obras Especiais e o seu programa de trabalho para o próximo triénio, que prevê a construção e reabilitação de edifícios que integram o Centro Político Administrativo. Aprovou também a estratégia de desenvolvimento do Sistema Financeiro Angolano, que visa estabelecer as condições de melhoria do desempenho das instituições financeiras do país como garante do desenvolvimento de uma economia forte, estável e eficiente. O referido documento estabelece como factores para o desenvolvimento do Sistema Financeiro a liberalização progressiva das políticas do sector, a par de uma implementação gradual de uma sólida infra-estrutura financeira, tecnológica e legal, assim como a reforma do sistema de pagamentos, a expansão dos serviços financeiros a todo o território nacional, como garante da integração e desenvolvimento equiparado da nossa economia e também a credibilização internacional do nosso sistema financeiro por forma a torná-lo atractivo e competitivo. No domínio das políticas, a estratégia de desenvolvimento do Sistema Financeiro propõe que se preste uma atenção especial ao restabelecimento macro-económico, a fim de se reduzir o défice público através da implementação de novas formas de financiamento, nomeadamente pela emissão de títulos da dívida pública. No que respeita às infra-estruturas financeiras, o documento estabelece que o objectivo principal é o de assegurar o desenvolvimento de instituições financeiras não-bancárias, como, as sociedades de leasing, seguradoras, fundos mútuos, fundos de pensões, entre outras, que devem ser de direito angolano. Nas suas linhas gerais de orientação, a estratégia de desenvolvimento do Sistema Financeiro preconiza também o desenvolvimento do mercado de capitais e o consequente surgimento da bolsa de valores e a solidez financeira dos bancos e das instituições financeiras não-bancárias, propondo-se neste domínio, a parceria entre instituições estrangeiras e angolanas e a captação de bancos estrangeiros com capacidade de intervenção internacional para investirem em Angola. O Governo aprovou também a nova política e o programa de privatização para o ano 2001-2003, cujo principal objectivo é contribuir para o relançamento das infra-estruturas e na interligação da política de concessão de créditos. “Com a adopção desta política”, refere o comunicado de imprensa, “pretende-se obter não só a mobilização de capital e know how estrangeiro associado aos empresários angolanos, como também a redução das despesas públicas em salários e na manutenção do património não produtivo”. O programa estabelece que a condução dos processos de privatização deverá pautar-se pelos princípios da transparência, equidade, eficácia e participação dos trabalhadores angolanos. Consta ainda do comunicado, que foi aprovado igualmente um conjunto de diplomas, cuja implementação contribuirá para uma maior estabilidade da vida económica e social do país. 17/5

17/5 Decisão Conselho de ministros aprova liquidação da CAP

Estabelecido regime aduaneiro para importação

O Governo decidiu estabelecer um novo regime aduaneiro em relação às importações de mercadorias por parte dos órgãos de Defesa e Ordem Interna, revela o comunicado de imprensa saído da sessão extraordinária do Conselho de Ministros, realizada ontem, no Palácio Presidencial, sob orientação do Presidente José Eduardo dos Santos. O decreto define que para as Forças Armadas e Polícia Nacional, a importação de mercadorias para consumo, nomeadamente, alimentos, bebidas, veículos de uso pessoal, mistos ou de carga, bem como materiais e equipamento não letal, fica sujeita ao pagamento de todos os impostos e demais taxas aduaneiras. O mesmo princípio de sujeição ao regime fiscal e aduaneiro é estabelecido para o empreendimento de Capanda, que desde 1984 tem vindo a beneficiar de isenções fiscais para a importação de bens alimentares, bebidas, veículos de uso pessoal, misto ou de carga, bem como mobiliário e electrodomésticos. Por outro lado, o Conselho de Ministros acolheu o princípio para a revogação do artigo 10º das Instruções Preliminares da Pauta de Importação e Exportação, segundo o Sistema Harmonizado, que atribui o benefício de uma redução de 20 por cento na tributação pelas pautas às mercadorias transportadas em navios e outros meios de transporte nacionais. Aquele órgão do Governo nomeou o Conselho de Administração da Angola Telecom., designando João Avelino Augusto Manuel para o cargo de presidente do Conselho, que será integrado pelos administradores, Adolfo Adão de Almeida, Rui Filomeno de Sá “Dibala”, Edeltrudes da Costa e Manuel Dias. Aprovou a constituição do Banco Espírito Santo Angola, Sarl, e o pedido de alteração do capital social do Banco Comercial Angolano (BCA) para permitir a entrada da caixa Económica Montepio Geral, com a participação de 30 por cento.

Sonangol assina memorando de entendimento com companhias internacionais

Luanda, 17/05 - Um memorando de entendimento no domínio dos petróleos será assinado sexta-feira, em Londres, entre a sociedade nacional de combustíveis de Angola (Sonangol) e várias companhias internacionais.

O documento, que será rubricado pelo presidente do conselho de administração da Sonangol, Manuel Vicente, junta-se ao projecto de construção da nova refinaria, em Benguela, com diversos interesses, nomeadamente financeiros e de engenharia.

Uma nota de imprensa do gabinete de comunicação e imagem da Sonangol distribuída hoje a Angop, em Luanda, esclarece que a nova refinaria terá uma capacidade para processar dois mil barris de petróleo por dia.

A implementação do projecto, dividido em quatro fases, vai durar cinco anos e está orçado em vários biliões de dólares norte-americanos.

O documento refere ainda que entre Março e Novembro do ano de 2000, a Sonangol desenvolveu, através da empresa americana de consultoria "kellogg brown root", a primeira fase do projecto, que consistiu na actualização do estudo de mercado, análise e na selecção do local.

O estudo preliminar sobre o meio ambiente, configuração da refinaria, estimativas de custos, análise económica e financeira, plano de financiamento e o memorando de informação do projecto consta igualmente das acções desenvolvidas pela consultoria no período em referência.

Source of 'Savimbi' Letter Still Unclear - Church UN Integrated Regional Information Network (Nairobi) May 16, 2001 Posted to the web May 16, 2001

Roman Catholic Church leaders in Angola said on Wednesday they could not verify if UNITA leader Jonas Savimbi was the real author of a letter asking them to help restart ceasefire talks with the government, AFP reported. "Up to now, we have not been able to confirm the authenticity of this letter's origins," said a statement from the Catholic Conference of Angola, Sao Tome and Principe. "Only a ceasefire, implemented quickly and honestly, can end the spiral of violence. We ask (Mister) Savimbi to work toward this and we repeat the same thing to the government. More decisive and concrete steps should be made towards dialogue," said the bishops, who also promised to make their "best effort."

The church's Radio Ecclesia reported on Monday that Savimbi had sent a letter to Bishop Francisco de Mata Mourisca, in the northern provincial capital of Uige, asking for the church's help in reopening negotiations with the government. Angolan Interior Minister Fernando da Piedade Nando dismissed the letter as "nothing new", saying Savimbi had not yet responded to requests from President Jose Eduardo dos Santos to set a date to end the fighting and to explain how he would put a 1994 ceasefire into effect.

On Monday Bishop Mourisca said the letter could constitute a basis for a ceasefire and dialogue between UNITA and the government. "I think that we should read this letter and then ponder and reflect on it. It can be a platform that will lead us to more practical issues such as a cease-fire and dialogue," the bishop was quoted as saying. Angolan Radio quoted opposition FNLA (National Front for the Liberation of Angola) secretary-general Ngola Kabango as saying that the letter should be analysed with care to avoid a premature rejection. "If the letter is a contribution to create conditions for dialogue and if it brings concrete hope for peace, then it should be lauded," he said.

Ibrahin Gambari acredita no fim do conflito angolano Lisboa, 15/05 - O conselheiro especial de Kofi Annan para África, Ibrahin Gambari, disse hoje, em Lisboa, acreditar numa solução política para o conflito angolano.

Gambari, que se encontra em terras lusa, depois de ter estado uma semana em Angola, manifestou este optimismo no final de um encontro mantido com o ministro de estado e dos negócios estrangeiros, Jaime Gama.

Segundo Ibrahin Gambari, durante o encontro foram abordados aspectos importantes que podem contribuir para a solução do conflito angolano, isto no âmbito do que se tem desenvolvido a nível da comunidade internacional.

A seu ver, "o mais importante é encontrar uma saída urgente para o conflito, baseado nos princípios acordados no Protocolo de Lusaka, sendo para isso necessário que todos estejam, de facto, empenhados na sua conclusão, o mais rápido possível".

O conselheiro de Kofi Annan mostrou-se satisfeito com o trabalho que o parlamento angolano vem desenvolvendo a luz do referido protocolo, defendendo ainda que um diálogo "sério e positivo", poderá conduzir a uma paz duradoura.

Relativamente a situação humanitária das populações, o diplomata nigeriano ao serviço da ONU, garantiu tudo fazer para que a comunidade internacional intensifique a assistência aos mais carenciados, por formas a mudar-se o actual quadro.

Por outro lado, considerou uma questão de âmbito nacional o problema de Cabinda, sendo, por isso, prioritário que todos os conflitos sejam resolvidos dentro dos princípios da angolanidade.

09.05.2001 BENGUELA DESENVOLVE ENSINO SUPERIOR COM O APOIO DA UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Um acordo de cooperação foi assinado ontem entre o governo provincial de Benguela e a Universidade técnica de Lisboa , visando promover o desenvolvimento do ensino superior naquela província do litoral de Angola.

O acordo tem como objectivo a ampliação do Centro Universitário de Benguela e a sua possível evolução para Universidade pública.

O governador Dumilde Rangel disse na oportunidade, que esse acordo responde a um apelo da sociedade civil, no sentido de ampliar o ensino superior em Benguela, de forma a criar condições para que os jovens estudem nessa província e não tenham necessidade de se deslocar a Luanda.

Dumilde Rangel admitiu que numa primeira fase, a expansão do Centro Universitário envolverá os cursos de Direito, Economia, Gestão, Engenharia Informática e Medicina.

Em declarações aos jornalistas no final da cerimónia, que decorreu na sede da administração municipal de Benguela, o Reitor da Universidade Técnica de Lisboa disse que a instituição que dirige vai abrir uma antena em Benguela, para criar uma permanência na província que permita ajudar a desenvolver o ensino superior local.

A formação de futuros professores é um dos aspectos do acordo cuja execução terá início em breve, assim como a identificação e reabilitação do centro Universitário e da futura Universidade Pública da terra das acácias rubras.

O Reitor da UTL disse que o apoio do governo português é necessário, para a implementação do acordo.

A presença de uma importante comunidade portuguesa em Benguela, foi um dos factores que levou o governo de Lisboa a escolher essa província, para a concentração de uma parte significativa da cooperação e do investimento português em Angola.

Benguela tem a segunda maior comunidade portuguesa estimada em cerca de duas mil e quinhentas pessoas.

09.05.2001 BISPOS CATÓLICOS PEDEM MAIS ORAÇÕES PELA PAZ E APELAM À UNITA PARA QUE POUPE OS INOCENTES Os Bispos da CEAST condenam o ataque a Caxito que descrevem como um acto cobarde e bárbaro.

Uma nota da presidência da Conferência Episcopal de Angola e São Tomé reitera que não é matando inocentes que a Unita armada alcançará o poder e que não é semeando a morte que se cria o clima para o diálogo.

A nota diz ainda que não é com mortes e pânico entre as populações que se enviam recados ao suposto inimigo.

A Conferência Episcopal sublinha por outro lado, que sempre disse a quem governa que a arrogância e o arrivismo de uns quantos do partido maioritário, fá-los cúmplices desse derramamento de sangue inocente.

Por fim, a CEAST manifesta-se solidária com as famílias das vítimas do ataque a Caxito. A solidariedade é extensiva ao Arcebispo de Luanda, Dom Damião Franklim e a todos quantos em Angola sofrem os horrores da guerra que, sublinha o comunicado, alguns chamam eufemisticamente, de baixa intensidade.

Aos fiéis, a CEAST pede que intensifiquem a oração pelas vítimas e pela paz.

E em directo está Dom Zacarias Kamuenho, arcebispo do Lubango e presidente da CEAST. Boa tarde...

Aos fiéis pede que intensifiquem a oração pelas vítimas e pela paz.

Não se sabe ao certo quantas pessoas morreram no ataque da Unita, mas dados não oficiais indicam em mais de duzentas.

A Ecclésia Sabe que alguns corpos foram enterrados numa vala comum. Os que tiveram mais sorte, foram recolhidos pelos familiares.

Além das mortes e todos os estragos provocados, os homens de Jonas Savimbi levaram dezenas de crianças.

O Unicef já apelou a Unita para que liberte as 60 crianças raptadas, um apelo repetido pelo secretário adjunto da ONU para questões africanas, em visita ao nosso país.

Mendes de carvalho, deputado do Mpla junta também a sua voz a favor da libertação das crianças.

Uma condenação ao ataque de Caxito veio também da Comissão de direitos humanos da Ordem de Advogados de Angola.

Tomás da Silva, da Comissão de direitos humanos da Ordem de Advogados, a comissão que manifesta-se disposta a colaborar para a libertação das crianças.

Maria Salvador, é uma negociante. Foi levada para o mato pelos homens de Savimbi. Conseguiu regressar depois de carregar um saco de cinquenta quilos de farinha de Bombó.

Com as pernas inchadas de tanto caminhar, Maria contou a Ecclésia a sua odisseia.

Depois de Tudo surgiu uma revelação; O propósito do ataque era matar o Governador do Bengo e o comandante da Polícia. Maria Salvador disse ter ouvido os rebeldes conversarem sobre isso durante a caminhada.

Por outro lado há muita gente que abandona Caxito. A pouco mais de 22 kms da cidade de Luanda, na Vidrul estão concentradas mais de 3 mil pessoas que não querem regressar por receio.

Os novos deslocados estão a passar por grandes privações e nem sequer têm água para beber.

A Unita por seu lado, diz que está disposta a continuar a guerra até que o governo dê um passo no sentido da paz. De acordo com um comunicado do Galo Negro, foi o presidente da República que declarou guerra em dezembro de 1998, garantindo por isso que só quando o chefe de estado ordenar o cessar fogo, as suas tropas irão fazer o mesmo.

A esta informação reagiu já o deputado do MPLA, Conceição Cristóvão. O Político disse a Ecclésia que o actual quadro em nada contribui para o fim do sofrimento dos angolanos.

Bornito de Sousa, um dos deputados do Mpla que visitou ontem a zona atacada, disse que essa investida da Unita a Caxito é uma demonstração de que Savimbi não está interessado na paz, respondendo o apelo do presidente com o massacre de civis.

09.05.2001 ALDEIAS ESTÃO A SER ABANDONADAS CABINDA, POR CAUSA DA INSTABILIDADE População foge das aldeias no interior da província de Cabinda abandonando as suas casas e haveres.

A fuga é justificada pelo facto de estarem a sofrer pressões, segundo os populares, por parte de militares das forças governamentais.

A população, concentrada na Sede da comuna de Subantando, diz que tem sido conotada com elementos da Flec, sofrendo deste modo represálias por parte das FAA.

As tropas segundo o testemunho de um popular, acusam-lhes de ajudarem os militares da Flec nas suas acçoes contra o governo.

15.05.2001 JONAS SAVIMBI MANIFESTA DISPOSIÇÃO DE ACABAR COM A GUERRA Jonas Savimbi escreveu aos Bispos católicos de angola levanta algum cepticismo por parte de alguns políticos.

O líder da Unita escreveu aos Bispos católicos pedindo-os a participarem vivamente na tarefa que o momento impõe, referindo-se ao desafio da paz através do diálogo.

Savimbi diz também que o seu partido está preparado para um debate interno amplo e participativo, tendo Angola e os angolanos como elementos centrais. Diz ainda que a opção pela guerra foi imposta pelo partido no poder.

Para o líder do galo negro, a mediação da Igreja é fundamental para a paz em Angola, apesar de esta não condenar explicitamente o governo.

Savimbi elogia os apelos ao diálogo e à paz saídos do congresso pro pace e diz que não poder ser imputada à Unita qualquer responsabilidade no adiamento da aplicação das conclusões do processo de paz.

Manifesta por outro lado disposição para juntar o seu esforço no sentido de se alcançar a tão almejada paz.

"São demasiado profundas as razões de divisões entre os angolanos autóctones, diz Jonas Savimbi, acrescentando que a Igreja Católica, por sua vocação divina e pela sua experiência multissecular, pode empenhar-se em criar um ambiente de confiança entre os angolanos.

Sublinha que as questões suscitadas na carta não são uma acusação, mas um esforço de reflexão que poderá ajudar a caminhar e a lutar juntos para a verdadeira libertação e independência total do povo.

Em exclusivo a Ecclesia, o presidente do movimento pro pace Dom Francisco da Mata Mourisca, considerou que esta carta revela um estado de espírito positivo no sentido de mostrar disponibilidade para o diálogo. O Bispo do Uije reafirma o desejo da Igreja em continuar a cooperar na busca da Paz.

Dom Mata Mourisca considera ainda que a guerra está a semear ódios em muitos corações, sendo necessário que se encontre uma solução urgente.

Vários políticos reagiram a esta carta. Paulo Jorge do Mpla, disse ser necessário que Savimbi apareça, ao invés de continuar a enviar cartas e conceder entrevistas, numa referência às declarações feitas recentemente à Voz da América.

O secretário do Mpla para as relações internacionais levantou dúvidas quanto a autenticidade da carta, dizendo não estar provado que a carta tenha sido de facto escrita por Jonas Savimbi.

Pela Unita Renovada falou o presidente da bancada parlamentar.

O deputado Constantino Zeferino acha que a carta de Savimbi é um bom sinal de que a crise angolana pode ser solucionada pelo diálogo. Já o deputado Mendes de Carvalho considera que a carta de Savimbi devia ser acompanhada de um gesto pacífico, como seria a libertação das crianças raptadas em Caxito, durante o ataque da Unita. Na mesma linha de pensamento está o Dr. Vicente Pinto de Andrade, comentarista da Ecclesia. Ele considera que Savimbi precisa de dar provas de que quer de facto acabar com a guerra, por via pacífica.

Ministro da defesa recebe secretaria das relações exteriores de Israel Luanda, 15/05 - O ministro angolano da defesa, Kundy Paihama, recebeu hoje, em Luanda, a directora para a África do ministério dos negócios estrangeiros de Israel, Míriam Ziv, com quem trocou informações sobre a situação militar nos dois países.

Durante o encontro, foi analisada também a cooperação bilateral a nível militar e a possibilidade de estende-la a outros sectores da vida social de angola e de Israel.

Kundy Paihama reconheceu a importância do encontro e prespectivou melhores dias para a cooperação militar entre os dois países.

Quanto ao recente ataque savimbista a Caxito, o ministro minimizou este acto e reafirmou a possibilidade de uma vitoria militar do Governo contra as forças rebeldes.

Por seu turno, Míriam Ziv afirmou que o encontro serviu para transmitir a intenção do seu país de alargar a cooperação entre os dois países, sobretudo na área da agricultura e da economia.

A diplomata israelita, que chegou domingo a Luanda, termina a sua visita ao país quarta-feira.

UNITA's committee reiterates willingness to negotiate with Angolan government BBC Monitoring Service - United Kingdom; May 15, 2001

Text of communique No. 5/UNITA/C.P.C.P./2001", issued by the Standing Committee of UNITA's Political Commission on 10 May, published by Angolan opposition UNITA web site on 15 May

Having analysed the political, military and diplomatic situation in the country, the UNITA [National Union for the Total Independence of Angola ] Standing Committee would like to inform the Angolan and international public of the following: 1. The Standing Committee is pleased with the latest military victories scored by the Armed Forces for the Liberation of Angola [FALA] throughout the country, notably the successful raid on the city of Caxito, the capital of Bengo Province, on 5 May 2001.

2. The Standing Committee feels that the statement issued by Jose Eduardo dos Santos, the interim president of Angola , who was not elected, has brought nothing new to the Angolan people. It was merely designed to appease the US government, and deflate the domestic and international pressure to which it has been subjected for some time now.

3. The Standing Committee would like to point out that it was Jose Eduardo dos Santos who undermined the UN role in Angola , and the implementation of the Bicesse Accord and the Lusaka Protocol, by introducing the following measures:

- He cold-bloodedly and barbarically assassinated the negotiators that the UNITA leadership had sent to Luanda in October 1992 to resolve the crisis that emerged after the elections;

- He violated the Triple Zero Clause, as "Angolagate" shows;

- He disregarded the agreement reached during the meeting that government, UNITA and UN officials held in Andulo on 19 June 1992, and which was aimed at putting the Lusaka Protocol back on track;

- He prevented Issa Diallo, the new representative of the UN secretary-general in Angola , from travelling to Andulo to meet the UNITA leadership so as to discuss the revamping of the Lusaka Protocol;

- In September 1998, he created the UNITA Renewal Committee, adopting it as the government's new interlocutor and partner with whom he intended to conclude the implementation of the Lusaka Protocol;

- On 5 December 1998, he declared war on UNITA, and then issued a warrant for the arrest of the UNITA leaders.

4. The UNITA leadership refuses to enter into exchanges with Jose Eduardo dos Santos through the media. The UNITA leadership would like, however, to reiterate that it is available for talks on the profound causes of the cyclical conflicts that have devastated the country over the past 25 years. Nonetheless, the UNITA leadership would like to remind the Angolan and international public that the sanctions declared by the United Nations and endorsed by Jose Eduardo dos Santos prevent UNITA officials at home and abroad from travelling freely around the world. It will be up to the United Nations and Jose Eduardo dos Santos to inform the UNITA leadership how the first exploratory talks can take place.

5. The military campaign will continue throughout the country until Jose Eduardo dos Santos halts his offensives and the massacre of defenceless people living in UNITA areas. [Issued by] The Standing Committee in the Free Land of Angola on 10 May 2001

Source: Focus on Angola web site in Portuguese 15 May 01

Tuesday May 15, 9:40 am Eastern Time Press Release Texaco and Sonangol Retain Citibank as Financial Advisor and Invite Tenders for FEED Contract Phase Two Of Angola LNG Project Moves Forward

HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--May 15, 2001--Angola's state owned oil company, Sonangol, and Texaco continue to advance the proposed Liquefied Natural Gas (LNG) project in Luanda, Angola.

It was announced today that Citibank has been retained as financial advisor for a financing feasibility study and that the project has issued an invitation to four consortia to bid for a front-end engineering design (FEED) contract.

The consortia invited to bid for FEED are:

-- Kellogg Brown & Root - JGC of Japan - Technip.

-- Chiyoda - Foster Wheeler - ABB - Stolt Comex.

-- Bechtel - Bouygues - Saibos (Saipem - Bouygues Offshore joint venture).

-- Kvaerner - Black & Veatch Pritchard - Hyundai.

Commenting on the announcement, Bill Hauhe, Texaco's Angola LNG Project Manager said, ``We have adopted a phased approach to this project. After successful completion of the initial phase, this marks the beginning of the second phase of the project. We intend to award FEED contracts to two successful consortia by mid-year 2001. This project offers a comprehensive utilisation of Angola's large gas resources.''

Angelo Ribeiro, Sonangol's Senior Vice President, considers this project to be very important for Angola, as it will use associated gas from the major deep-water discoveries, which might otherwise be flared. In addition, this project will have a considerable social impact on Angola with the creation of direct and indirect employment, both in the construction stage and the production stage.

The Citibank feasibility study is expected to be concluded in two months. The goal of this study is to investigate financing options for the project and begin to structure the financial program necessary for the development.

Under the terms of the FEED award, the two successful consortia will be required to plan and engineer an offshore and onshore facilities design package for the LNG project and simultaneously prepare lump-sum, turn-key bids for their construction.

The Angola LNG project is a joint development between Sonangol and Texaco, and additional partners are expected to join the project soon. Initially the plant configuration allows for a one-train design each with a throughput of four million tonnes of LNG per annum. The project is expandable to four trains on the chosen site in the Luanda area. A joint feasibility study conducted by Texaco and Sonangol concluded that sufficient gas resources exist to supply a LNG project in Angola, that the project is feasible and that markets are obtainable. Texaco and Sonangol are working towards expanding the first LNG cargo in mid- 2005.

P&O NEDLLOYD AND UNICORN DIRECT SERVICE TO ANGOLA

(Cape Town, May 15, 2001) - Global container line and logistics operator, P&O Nedlloyd, together with Unicorn Lines are expanding their services to West Africa with the introduction a new three-vessel service running between South Africa and Luanda, Angola.

The service will be phased in at the end of May, calling weekly at South African, Namibian and Angolan ports. The service rotation includes Durban, Port Elizabeth, Cape Town, Walvis Bay, Luanda, Walvis Bay, Cape Town, Port Elizabeth and Durban.

Commenting on the new service, Iain McIntosh, Marketing Manager of P&O Nedlloyd says, "This is a significant development for P&O Nedlloyd with its new partner Unicorn Lines and we look forward to working closely with them in building an even better product for our clients in Southern Africa."

P&O Nedlloyd will be transshipping all Luandan cargo from Asia into this service at Port Elizabeth. Our existing WACCON (Asia - West Africa) service will no longer call at Luanda, but will now call Abidjan weekly, the first port call after Durban. With transshipment via Abidjan, we will be able to offer wider West Africa coverage to Luanda and other ports such as Apapa, Cotonou, Lome, Tema and Douala, Takoradi and San Pedro.

McIntosh says that the feeder service provides Angolan importers with a transit time of 23 days from Singapore to Luanda. The feeder service also covers imports from Asia to Cape Town, with a transit time of only 17 days from Singapore. (P&O / SI/-)

Tuesday May 15, 10:44 am Eastern Time Texaco announces tenders for Angola gas plant

LUANDA, May 15 (Retuers) - Texaco announced on Tuesday plans to tender the engineering work for a $2 billion liquid natural gas (LNG) plant in Angola's capital Luanda and award contracts to two consortia by mid-year. ``The project has issued an invitation to four consortia to bid for a front-end engineering design (FEED) contract,'' the company said in a statement.

``We intend to award FEED contracts to two successful consortia by mid-year 2001,'' said Bill Hauhe, Texaco's Angola LNG Project manager.

The consortia invited to bid are: Kellogg Brown & Root(NYSE: HAL - news )-JGC-Technip ; Chiyoda-Foster Wheeler (NYSE: FWC - news )-ABB-Stolt Comex, Bechtel-Bouygues-Saibos (a Saipem -Bouygues Offshore joint venture); and Kvaerner-Black & Veatch Pritchard- Hyundai.

Under the terms of the FEED award, the successful consortia will be required to plan and engineer offshore and onshore facilities for the LNG project and simultaneously prepare lump-sum, turn-key bids for their construction, Texaco said.

The Angola LNG project is a joint development between the state oil company Sonangol and Texaco, and additional partners were expected to join the project. ``We expect to make a final investment decision in early 2002,'' a spokewoman for Texaco told Reuters. She could not say how much the engineering and design contracts were worth.

Initially the plant configuration allows for a one-train design with a throughput of four million tonnes of LNG per year. The project could be expanded to four trains on the chosen site in the Luanda area.

A joint feasibility study conducted by Texaco and Sonangol concluded that sufficient gas resources exist to supply an LNG project in Angola, that the project is feasible and that markets are obtainable.

Angola has stated it wants to stop flaring gas from deep water discoveries and retain the resource for markets in South America and Europe.

Comissão para a Paz identifica prioridades

O coordenador da Comissão Inter-sectorial para a Paz e Reconciliação Nacional, Fernando da Piedade Dias dos Santos “Nandó”, é de opinião que se deve começar a identificar as questões práticas no âmbito do seu programa, principalmente as de carácter social, para se definir prioridades, “porque os recursos não são muitos”. Fernando da Piedade “Nandó”, avançou a ideia ontem, em Luanda, à saída do encontro com o reitor da Universidade Católica de Angola, o arcebispo Dom Damião Franklin, com quem conversou demoradamente, sobre as necessidades mais prementes da sociedade angolana. Para “Nandó”, o papel da Igreja é indispensável porque precisa-se dela para organizar as comunidades, educar e reeducar as pessoas, a orientá-las a se sentirem mais úteis e a reganharem o amor ao trabalho, dando lugar à produção em detrimento do acto de receber. “Temos que começar a produzir para se criar excedentes; incentivar o comércio e daí partirmos para as pequenas e médias indústrias, em direcção ao desenvolvimento do nosso país”, realçou, confiante, Fernando da Piedade Dias dos Santos. Dom Damião Franklin, lembrou, na ocasião, que a igreja não está fora da realidade concreta, aparecendo, por isso, no tecido humano, social, económico e noutros, razão evidente do convite formulado ao coordenador da Comissão, a fim de que, em conjunto, se determine aquilo que se pode fazer, por agora, em Luanda e Bengo, duas províncias com vários aspectos contemplados pela comissão, cuja implementação coincide com algumas acções da Igreja Católica. Entre os vários, Dom Damião Franklin cita como exemplo, os projectos dirigidos às crianças de rua, aos deslocados e à guarida oferecida às pessoas que, por razões de circunstância, se encontrem desprovidas dos seus bens. O reitor da Ucan referia-se às vítimas de certas calamidades naturais e não só. O responsável católico disse ainda que a Igreja tem redobrado esforços tendentes a encontrar-se meios que minimizem a situação. “Tentamos, sempre que possível, ajudar o reassentamento das populações, não só em Luanda mas também no Bengo, sobretudo a nossa contribuição ao nível da educação, saúde e da protecção social”, sublinhou o arcebispo. 16/5

Criada comissão para elaborar Lei Constitucional

A Comissão Constitucional da Assembleia Nacional criou ontem, em Luanda, uma comissão de redacção de deputados que vai elaborar o texto da nova Lei Constitucional do país. Segundo o deputado Carlos Magalhães, porta-voz da Comissão Constitucional do Parlamento, será criada também uma outra (comissão) técnica que vai auxiliar a redigir o texto da lei. A criação da comissão de técnicos, de acordo com o porta-voz, foi aprovada já numa reunião realizada em Julho de 2000. Em relação aos símbolos nacionais, está previsto para hoje um outro encontro que vai culminar com a escolha do Hino Nacional. No final da reunião, o grupo de trabalho fará um relatório a Comissão Constitucional para que ela se debruce sobre a escolha do hino. Os membros que fazem parte da Comissão Constitucional do Parlamento angolano estiveram reunidos ontem em Luanda. 16/5

Omissão Missiva não responde às questões fundamentais

Ministro minimiza carta de Savimbi

O ministro do Interior, Fernando da Piedade Dias dos Santos “Nandó”, reagiu à carta dirigida por Jonas Savimbi aos bispos católicos, sublinhando que para o Governo, o líder rebelde não respondeu às questões que lhe foram colocadas pelo Presidente da República. “Portanto, não há nada de novo”, disse. Instado a pronunciar-se sobre o critério adoptado por Savimbi em preferir a Igreja ao invés do Governo, afirmou: “Ele é que tem que responder a isso. Porque o processo tem que ser implementado pelo Governo”, realçou “Nandó”. Relativamente à intenção expressa na carta de que Savimbi está aberto a iniciativas de paz vindas da Igreja Católica, o ministro do Interior lembrou que o Governo já trabalha há muito com a Igreja, não vendo nisso qualquer obstáculo. Entretanto, Dom Damião Franklin, um dos visados, disse não estar autorizado a falar da carta de Jonas Savimbi, “porque a mesma é endereçada a todos os bispos, os quais, colegialmente, vão analisá-la e ver se vale a pena estudá-la ou, então, respondé-la”.

Ministra do Planeamento afirma que governo continua apostado nas reformas económicas Luanda, 16/05 - A ministra do Planeamento, Ana Dias Lourenço, declarou Terça-Feira, em Bruxelas (Bélgica), que o governo angolano continua apostado na consolidação das reformas económicas e na estabilização macro-económica do país. A governante discursava na terceira conferência das Nações Unidas sobre os países menos avançados (pmas), iniciada Segunda- Feira, na qual participa em representação do presidente da república, José Eduardo dos Santos. Segundo Ana Dias Lourenço, o executivo angolano esta igualmente a trabalhar para o fortalecimento do estado de direito e criação de condições para implementação de um processo profundo de reversão da pobreza.

Além das consequências da globalização, as agruras da guerra são apontadas como factores que impedem que crescentes recursos possam ser orientados para domínios estratégicos, como a educação. Dos diferentes ingredientes necessários ao arranque económico, a governante referiu que a educação é dos "mais essenciais", traduzida na grande prioridade, conferida ao ensino primário e secundário, bem como a promoção das mulheres.

Frisou que a estratégia de redução da pobreza que Angola elaborou acentua na importância estratégica do capital humano, como única saída sustentada para este mal.

Na sua óptica, o alto nível de instrução da força de trabalho favorece a aprendizagem das técnicas modernas, promovendo o aumento da produtividade económica dos países.

Considerou que a atenção prestada às mulheres e o aumento do nível cultural e educacional das famílias vai permitir "as famílias pouparem uma maior parte dos seus rendimentos".

Ana Dias Lourenço notou que, associado a pobreza, Angola apresenta elevadas taxas de desemprego, cujas causas se ligam "a desarticulação produtiva, a ociosidade da capacidade instalada e ao desemprego de longa duração".

Disse que a situação de conflito militar interno tem interferido negativamente nos processos de reconstrução económica e progresso social, mas sublinhou o esforço do executivo angolano no sentido de reverter esta situação.

Referiu que as medidas do Governo para se ultrapassar esta situação assentam na implementação de um conjunto de políticas e medidas, com vista ao estabelecimento da paz, reconciliação nacional e da estabilidade macro-económica.

De acordo com a governante, a situação social do país "continua crítica", a taxa global de pobreza está estimada entre "64,5 e 67,5 por cento" e o Produto Interno Bruto (PIB) "não ultrapassou os 2,1 por cento no ano de 2000".

Adiantou que a taxa de crescimento real do PIB poderá atingir 3,4 por cento em 2001, segundo estimativas, e recordou que Angola vive uma fase "muito difícil" da sua caminhada rumo ao progresso e a plena integração nos circuitos económicos internacionais.

A criação do Fundo para a Paz e Reconciliação Nacional, com envolvimento de toda a sociedade e implementação do programa de reformas económicas e apoio do Fundo Monetário Internacional (FMI) e do Banco Mundial (BM), foram também assuntos de realce da declaração do governo angolano lida pela ministra do Planeamento.

Ana Dias Lourenço ressaltou também aspectos ligados a elaboração da estratégia nacional de redução da pobreza, cuja implementação assenta na mitigação da situação de carência que afecta uma franja importante da população do país.

Quanto ao processo de mundialização da economia, a ministra disse que só determinadas estratégias, consequentemente aplicadas, poderão minimizar os efeitos perversos e potenciar os resultados positivos sobre os contextos nacionais.

Neste domínio, referiu alguns aspectos relevantes, nomeadamente o aumento da ajuda pública ao desenvolvimento e do fluxo de investimentos para os países menos avançados (pmas), bem como a eliminação da dívida dos mesmos. O acesso livre aos mercados dos países desenvolvidos, dos produtos dos "pmas" e a consequente eliminação das barreiras tarifárias e não tarifárias foram também mencionados pela governante angolana.

Segundo Ana Dias Lourenço, outro aspecto que tem uma incidência fundamental na minimização dos efeitos da globalização nos "pmas" diz respeito a luta eficaz contra as doenças contagiosas, tais como a Sida e a tuberculose.

Defendeu a venda dos medicamentos aos "pmas" a preços não especulativos, bem como a protecção do meio ambiente da luta contra a desertificação e os efeitos nefastos dos gases na camada de ozono.

20 Dead in Ambush By Rebels UN Integrated Regional Information Network (Nairobi) May 16, 2001 Posted to the web May 15, 2001

Twenty people were killed, 12 were injured and scores went missing on Friday in an ambush near the northern town of Cacuso, some 400 km northeast of the capital Luanda, the state- run 'Jornal de Angola' reported on Tuesday. Quoting the newspaper, AFP reported that UNITA rebels ambushed a convoy of trucks carrying merchandise and at least 60 passengers, mostly traders and peasants.

According to the report, the newspaper said many people were still missing after the attack, but did not publish exact figures. Original reports had put the death toll at six and no official figures were released by authorities.

The report said UNITA had stepped up attacks in recent weeks, in spite of several indications that it might be willing to reopen ceasefire negotiations. In the meantime, AP reported that the Angolan government reacted coolly on Tuesday to an appeal by UNITA head Jonas Savimbi for reconciliation, saying the leader should lay down his arms before talks could begin. In a letter made public on Sunday, Savimbi appealed to Roman Catholic church leaders to help draw the government into talks aimed at ending the country's 26-year civil war. However, Internal Administration Minister Fernando Santos said Savimbi must stop fighting and resume compliance with a collapsed 1994 peace deal before reconciliation can begin. Catholic church leaders had not responded to Savimbi's letter by Tuesday night.

Lettre de Savimbi peut être une base pour le cessez-le-feu (évêque) LUANDA, 14 mai (AFP) - Une lettre du chef de l'UNITA (rébellion) demandant l'intervention de l'Eglise pour le rétablissement du dialogue avec le régime de Luanda pourrait constituer une base pour le cessez-le-feu et le dialogue, a estimé lundi un evêque catholique angolais. "Je pense que nous devons recevoir cette lettre avec pondération et réflexion. Elle pourra être une plate-forme pour aboutir à des questions plus pratiques comme le cessez-le-feu et le dialogue", a déclaré Mgr Francisco de Mata Mourisca à la radio catholique Ecclésia à Uije (350 km au Nord de Luanda). Le chef des rebelles angolais, Jonas Savimbi, a demandé la médiation de l'Eglise catholique, qu'il qualifie de "fondamentale pour la sortie de crise", pour le rétablissement du dialogue avec le régime de Luanda, a rapporté lundi la radio catholique Ecclésia. M. Savimbi affirme que "la guerre n'est pas une solution", tout en imputant la poursuite des affrontements au régime du président dos Santos, selon la radio. L'UNITA avait cependant annoncé dans un communiqué reçu le 11 mai "la poursuite de la campagne militaire sur toute l'étendue du territoire" angolais. L'évêque d'Uije Mgr Mourisca, qui est également président du "Mouvement Pro Pace" (organisation catholique), a par ailleurs lancé un appel à la réconciliation aux rebelles et au régime. "Je demande au docteur Savimbi et au gouvernement: qu'ils se serrent la main, qu'ils dialoguent et fassent taire les armes", a souligné l'évêque. Selon lui, l'église catholique est engagée dans la recherche de la paix en Angola. "La paix avait été signée (par le régime et la rébellion, NDLR) sur les papiers et pas dans les coeurs. Voilà le grand problème de Lusaka (traité de paix signé en 1994). L'église est engagée dans le travail de réconciliation", a-t-il ajouté. L'évêque n'a pas toutefois précisé si l'église catholique acceptait de jouer le rôle de médiateur proposé par le leader des rebelles. Jonas Savimbi avait déjà proposé l'ouverture du dialogue, ce à quoi le gouvernement de Luanda lui a répondu en demandant l'arrêt de la lutte armée.

But there is extreme scepticism among Angolan officials that the only possible alternatives to a military solution - Mr Savimbi going into voluntary exile or his accepting a peaceful role within Angola - have any chance of being accepted by him.

Savimbi seeks church mediation

LUANDA, May 15 -- Angola's main rebel leader, Jonas Savimbi, has asked the Roman Catholic Church to mediate in reopening negotiations with the government, the church's radio Ecclesia said .

"The intervention of the church, by its divine vocation, is fundamental to ending the crisis," Savimbi said in a letter addressed to Angola's bishops, the radio report said. "War is not a solution," Savimbi said.

He also blamed President Jose Eduardo dos Santos for a recent upsurge in fighting.

Savimbi's National Union for the Total Independence of Angola (Unita) had announced in a statement received Friday that it would pursue "a military campaign throughout the land."

The rebels said they were satisfied with their show of force on May 5 when they attacked a town very close to Luanda, state television reported.

The massive attack on Caxito, just 60km north of the capital, left 100 dead and 100 missing.

That attack, and two others during the following week in and near the northern provincial capital Uije, came amid indications that both sides might be ready to return to the negotiating table. Dos Santos has recently asked Savimbi to set the date when his troops would begin a ceasefire and return to a 1994 peace agreement.

Unita said that it was up to "the United Nations and to Jose Eduardo dos Santos to inform the Unita leadership of the arrangements to allow the first exploratory contacts."

Angola's war, which resumed in earnest in 1998 after the collapse of a 1994 peace accord, has claimed at least 500 000 lives and has displaced some four million people out of a total population of 12 million.

Unita is under UN sanctions, which include a diamond trade embargo and travel restrictions on its leaders.

The civil war has raged almost non-stop since Angola's independence from Portugal in 1975. - Sapa-AFP

Alteração O consumo de arroz e de trigo aumentou como resultado da mudança do hábito alimentar

15/5 Angola tem um défice de 724 mil 764 toneladas de cereais

O défice em cereais em Angola está avaliado em 724 mil e 764 toneladas que deverá ser fornecido quer pela ajuda alimentar como pela importação, lê-se num documento apresentado, ontem, em Luanda, pelo gabinete de segurança alimentar do Ministério da Agricultura.

De acordo com a nota, em termos de cereais o país tem uma estimativa de disponibilidade de 657 mil e 953 toneladas e necessita de 1,382,717 toneladas, o que significa um défice na ordem dos 724 mil 764 toneladas. Segundo o documento, uma visão mais correcta da situação só seria possível se houvesse acesso a quantidade de cereais chegada ao país, através da ajuda alimentar desde Março de 2001. O relatório indica que a disponibilidade do milho aumentou para 492 mil toneladas e com uma necessidade de 719 mil e 673 toneladas, deixando o défice deste produto a volta de 227 mil e 203 toneladas. O consumo de arroz e de trigo aumentou como resultado de mudanças de padrão de consumo devido a urbanização das populações. Assim, com a baixa de produção de arroz, e o aumento do consumo, estima-se uma disponibilidade de 7 mil e 468 toneladas e uma necessidade de 243 mil 340 toneladas, o que significa que a quantidade disponível cobrirá apenas 3,1 por cento deixando o país na situação de ter que importar 235 mil 873 toneladas. Para o caso do trigo, a quantidade disponível e de cinco mil toneladas e refere-se a quantidade no mercado, pois o país ainda não produz esse produto de forma significativa, apesar de estar a haver uma produção de pequena escala na província do Huambo pelo que terá que importar cerca de 204 mil e 684 toneladas. O relatório adianta que o país terá um excedente de produção da mandioca, pois tem uma disponibilidade de 5 milhões 274 mil e 113 toneladas e uma necessidade de consumo estimada em 2 milhões 936 mil 186 toneladas. Apesar de um aumento considerável da produção da batata-doce e rena esses dois produtos cobrem apenas 74 por cento das necessidades, pois possuem uma disponibilidade de 600 mil 280 toneladas e uma estimativa de necessidade em 809 mil 258 toneladas.

Savimbistas matam 20 civis em Malanje

Forças savimbistas atacaram, sexta-feira última, três viaturas no troço rodoviário que liga o município de Cacuso à sede da província de Malanje, tendo assassinado 20 civis e provocado o ferimento de outras doze pessoas.15/5

Conflito angolano deve-se à má vontade da Unita 15/5

O vice-ministro das Relações Exteriores de Angola George Chicoty apontou ontem a falta de boa vontade de a Unita cumprir os acordos como a razão da continuidade do conflito angolano. George Chicoty, que interveio em Bruxelas na III conferência das Nações Unidas sobre os Países Menos Desenvolvidos (PMA), disse que "é muito importante existir boa vontade entre os negociadores e este é um elemento que falta no caso de Angola, em que o grupo rebelde da Unita não cumpre os acordos estabelecidos". Falando na sessão temática sobre "governação, paz e estabilidade social" George Chicoty frisou que o Governo angolano "não desistiu de conseguir a paz no país, ao mesmo tempo que tenta proteger os cidadãos" que estão em áreas da Unita. O governante angolano citou como exemplo o pacote global para a paz que inclui um programa de reconciliação "para que os soldados que se rendam ao Governo angolano possam começar uma vida decente". "Só através do diálogo é que conseguiremos uma estabilidade nacional para encetar o caminho de reduzir os conflitos com aqueles que vêem nesta via um meio de chegar ao poder" - acrescentou. Um fundo de 115 milhões de dólares está ainda previsto para ser aplicado na redução global da pobreza - afirmou o vice-ministro.

Actualizado; Segunda-feira 14, de Maio, 2001 19:00

Política

Savimbi escreve a católicos convidando-os a baterem-se pela Paz

Luanda -O líder rebelde angolano, Jonas Savimbi, convidou, em carta, os bispos católicos angolanos a participarem activamente na tarefa que o momento impõe, referindo-se ao desafio de paz através do diálogo, noticiou hoje a Rádio Ecclésia.

De acordo com a emissora, Savimbi diz que o seu partido está preparado para o debate interno "amplo e participativo", tendo Angola e os angolanos "como elementos centrais".

O líder rebelde diz ainda que a opção pela guerra foi imposta pelo partido no poder. Para ele, a mediação da Igreja é fundamental para a paz no país, apesar de "esta não condenar explicitamente o Governo". Savimbi elogia os apelos ao diálogo e à paz saídos do congresso pro-pace e afirma que "não pode ser imputada à Unita", qualquer responsabilidade no adiamento da aplicação das conclusões do processo de paz. Manifesta, por outro lado, disposição para juntar o seu esforço no sentido de se alcançar a almejada paz.

"São demasiado profundas as razões de divisões entre os angolanos autóctenes", diz Jonas Savimbi, acrescentado que a Igreja Católica, "por sua vocação divina", deve ter um papel muito mais "representativo até mesmo pela experiência multisecular e pode empenhar-se em criar um ambiente de confiança entre os angolanos".

Refere que as questões suscitadas na carta não são uma acusação, mas "um esforço de reflexão que poderá ajudar a caminhar e a lutar juntos para a verdadeira libertação e independência total do povo".

Reacções

Em relação à carta, um bispo disse que só a Deus cabe julgar e a condenar. "A Igreja tem apenas o mistério da reconciliação", referiu.

Já o referendo Toni Nzinga, do comité inter-eclesial para a paz, reconhece que é preciso fazer-se muito mais.

"Os frutos mais visíveis estão neste momento muito mais dependentes da vontade política expressa em acção por parte da classe política angolana, que inclui o doutor Savimbi. Eles, agora, é que devem realmente ajudar a Igreja a fazer o que eles esperam da Igreja.", referiu.

"Por exemplo, estamos iniciando mais uma ronda de consultas com as forças políticas do país à nível do COIEPA e isso é para exactamente ascultarmos as ideias e ver se, no fim desta segunda ronda, tenhamos aquilo que chamamos a agenda de paz. Mas, sabemos, a paz não se faz pelas conferências, faz-se por trabalhos muito sérios, aproximando as opiniões, as ideias, criando consensos à volta dos assuntos que exigem decisões, para que as decisões, quando feitas, todos saibam o que esperam", acrescentou.

Savimbi entretanto queixou-se que tem sido mais criticado que o Governo, mas Toni Nzinga diz que isto é "injusto", pois as críticas são dirigidas a todos os actores políticos.

Para Constatino Zeverino, da Unita, a carta de Savimbi é um bom sinal. O líder da bancada da Unita à Assembleia Nacional renova, entretanto, a sua esperança e disse que acredita que a paz está mais próxima.

"A breve trecho vai haver um reactar de contactos entre o Governo e a Unita. Então é isto que estamos à espera. Digo isso por que, em discurso recente, o Presidente da República disse que competiria a Unita dar um gesto positivo", afirmou.

"Acredito mesmo nisso porque ontem deixou o país o embaixador Gambari, que contactou todos os partidos políticos e, no essencial, todos estão de acordo de que agora se deve pôr termo ao conflito", acrescentou, apelando a Savimbi que largue as armas.

Verdade em causa

Para o secretário do MPLA para as relações internacionais, Paulo Jorge, falta credibilidade à carta.

"Apenas tomei o conhecimento através da Rádio Ecclésia, relativamente a uma carta do ex-líder da Unita, dirigida à Igreja Católica. A questão que se põe é que não conheço o texto, o que torna difícil poder pronunciar-me sobre ela. Em segundo lugar, me parece surpreendente como uma pessoa que não se vê se pode dar credibilidade da autoria da carta. Por outro lado, surpreende também porque ele se dirige apenas à Igreja Católica, quando em Angola existem muitas igrejas. Mas, para mim, o que é fundamental é comprovar, efectivamente, que a carta é deste senhor. Também não me surpreende de todo, porque hoje ele diz uma coisa e amanhã diz outra completamente distinta. Não sei se pretende ter, novamente, um certo protagonismo ou não", referiu.

"O que diz Savimbi para mim não tem qualquer credibilidade. Porque não nos habituou, até agora, nos diversos encontros, a que ele respeite a sua palavra. Portanto, para mim não tem qualquer credibilidade. Competirá à Igreja, a quem ele se dirigiu, dar a credibilidade ou não pelo que pretende", acrescentou.

Fonte: Rádio Ecclésia (14/5)

Gambari Urges Angolans Towards Peace UN Integrated Regional Information Network (Nairobi) May 15, 2001 Posted to the web May 14, 2001

Ibrahim Gambari, the UN Secretary-General's special adviser on Africa, ended his visit to Angola on Saturday urging civilians to continue working for peace. He also left with a memorandum from the Catholic Bishop of oil-rich Cabinda, where separatists have been waging a war for independence, calling on the UN to place Cabinda on its agenda.

Speaking in Luanda, Gambari said: "I found that there has been considerable progress in the humanitarian relief work, but there is still a lot to be done, specially in terms of guaranteeing access to those in need, increasing security for civilians, specially children." Gambari said he had met President Eduardo dos Santos, several ministers and other leaders in the country and described his visit as "fruitful". "Progress is being made to find solutions for the conflict and to end war in Angola. I am happy to note that the dialogue on the future of Angola is already taking place at various levels. Indeed the civil society has taken a particular interest in promoting and participating in this dialogue and President dos Santos himself has recently contributed to the public debate on the way forward in the peace process," he said.

Meanwhile, Cabinda general vicar Raul Taty said during an interview on 'Radio Ecclesia' on Friday that Gambari had been given a memorandum urging the United Nations to prioritise finding a solution to the secessionist war taking place in Cabinda. "We are asking the United Nations to intervene by holding an open, honest discussion on the Cabindan issue, with a view to finding a solution which will end this 25-year-long nightmare," he was quoted as saying on the station's website. The station also reported on Monday that UNITA leader Jonas Savimbi had written to the Catholic bishops encouraging them to help find a solution to the war. Savimbi reportedly said the mediation of the Catholic church was fundamental to bring about peace in the country.

Large numbers of internally displaced persons continue to enter Camacupa town, the majority fleeing insecurity and hunger in Camacupa and Cuemba Municipalities. Catastrophic malnutrition and high mortality rates among the new arrivals are causing major concern. Humanitarian partners have launched several rapid and technical assessments since March to ascertain the scope of the crisis. Although insecurity continues to limit a full humanitarian response by international agencies, plans of action have been developed and are being implemented as a matter of urgency by the Government, UN Agencies and NGOs.

Partners estimate that there are approximately 30,000 IDPs in Camacupa Municipality, including 5,000 in Cuemba camp, 3,000 in Catala camp, 120 in two transit centres and 4,600 in Kuanza. In addition, local sources estimate that as many as 200,000 persons may be inaccessible to humanitarian partners in Cuemba Municipality and other locations. Many of these populations are on the Cuemba side of the Kuanza river, unable to cross and seek assistance in Camacupa due to high water levels and weakness.

During the third week of March, a rapid nutritional screening was conducted in Camacupa. Médecins sans Frontières – Belgium (MSF-B) and OCHA conducted a follow-up technical assessment on 29 and 30 March. These assessments confirmed that the health and nutrition situation was critical. Children and some adults were visibly malnourished, and, according to local sources, between six and ten children were dying each day as a result of malnutrition and disease. The nutritional screening of 400 children conducted by MSF-B in Catala camp in Camacupa Municipality showed severe malnutrition and global acute malnutrition rates of 10.5 and 30 percent, respectively. A retrospective mortality survey in Catala camp indicated a crude mortality rate of three deaths per 10,000 persons per day and an under-five mortality rate of 5.4 deaths per 10,000 persons per day. These rates are significantly above emergency thresholds.

In response to the precarious situation, UTCAH and OCHA undertook a joint follow-up mission to the province on 11 April. The mission confirmed the findings of the earlier nutrition screening and recommended steps to be taken in response to the emergency.

MSF-B conducted a further assessment from 19 – 25 April in Camacupa town, five IDP camps in Camacupa Municipality and seven IDP concentration points along the road between Kuito and Camacupa. The results of the screenings indicate that global malnutrition rates have reached alarming levels in some areas including Descasque de Arroz transit center (46.6 percent), Cuemba camp (46 percent), Commissariado transit center (43 percent) and Catala camp (41.5 percent).

In an effort to develop a realistic plan of action, OCHA and UTCAH led a joint security and rapid needs assessment to Camacupa town on 5 – 6 May. The team included the Vice- Governor, MINARS, MINSA, WFP, UNICEF, UNSECOORD, Care, Concern, Oxfam and MSF-B. The team visited IDP sites and transit centres in Camacupa town and surrounding areas. A small sub-team was also able to reach the Kuanza camp, located 18 km northeast of Camacupa and the Cuemba camp, located 12 km east of Camacupa. Of the sites visited, the worst conditions were found in Cuemba camp, where virtually all people were in critical condition, and in Kuanza, where the sub-team found serious health problems, including multiple cases of fevers, tuberculosis and bloody diarrhea.

Based on the results of mission, the team drafted a plan of action for Camacupa Municipality and emergency food security interventions by the Government in Cuemba Municipality. The plan outlines actions that must be taken to reduce malnutrition, morbidity and mortality. Interventions focus on food security, water and sanitation, health and nutrition, shelter, non- food items, and protection. In addition, the plan recommends procedures required by the Government to improve security and access to at-risk populations.

Humanitarian agencies are already taking a number of steps to address the situation in accessible areas. WFP is providing additional support for feeding centres in Camacupa and is reinforcing the therapeutic centre in Kuito by providing rations for the families of children. MSF-B is opening a supplementary feeding centre in Camacupa and will refer extreme cases to its therapeutic centre in Kuito. Transfer of these cases is being done by ambulance. Health promoters are being trained to conduct screening in affected areas and to refer cases to the supplementary and therapeutic centres. Oxfam has under-taken emergency actions in water and sanitation. Caritas, with support from WFP and MINARS, continues to operate feeding kitchens for at-risk children and is expanding these to deal with the on-going influxes. Africare has conducted a vaccination campaign targeting new arrivals in Cuemba IDP camp. Care and Africare will be providing seeds and tools shortly to help prepare for the agricultural campaign.

L'UNITA annonce la poursuite de sa campagne militaire PARIS, 11 mai (AFP) - L'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA- rébellion) a annoncé "la poursuite de la campagne militaire sur toute l'étendue du territoire" angolais, dans un communiqué reçu vendredi à l'AFP à Paris. "L'UNITA constate avec satisfaction que ses fores armées mènent avec succès des opérations militaires" indique le communiqué qui souligne "le succès retentissant de l'opération contre la ville de Caxito, le 5 mai", selon le communiqué. L'organisation rebelle angolaise impute au président Jose Eduardo dos Santos la responsabilité "des offensives militaires contre des populations sous juridiction de l'UNITA" qui justifient des ripostes armées de sa part. Se déclarant cependant disponible "pour un débat sur les causes profondes des confits cycliques qui dévastent le pays depuis 25 années", l'UNITA rappelle dans son communiqué que, du fait des sanctions de l'ONU - "à l'instigation de M. dos Santos" - ses dirigeants sont interdits de déplacement dans le pays et à travers le monde. "Il revient donc aux Nations unies et à José Eduardo dos Santos d'informer la direction de l'UNITA des modalités qui pourront permettre d'établir les premiers contacts exploratoires", conclu le communique de l'organisation rebelle angolaise. Le 5 mai, une attaque des forces de l'UNITA contre Caxito, une ville située seulement à 60 km au nord de Luanda, a fait 100 morts et 100 disparues, selon la télévision publique angolaise. L'armée angolaise, qui a confirmé l'attaque avait annoncé que sept personnes - deux soldats gouvernementaux et cinq policiers - y avaient été grièvement blessés. Pour sa part, l'UNITA avait indiqué le lendemain dans un communiqué diffusé à Lisbonne que ses combattants avaient tué 37 soldats gouvernementaux et policiers dans l'attaque contre Caxito.

21 enfants retrouvés selon la police - l'ONG de Caxito dément LUANDA, 11 mai (AFP) - L'armée angolaise a retrouvé 21 des 60 enfants enlevés par les rebelles à Caxito (Angola), a indiqué à la presse un chef de la police locale, une information démentie vendredi par l'ONG qui gère l'orphelinat de ces enfants. Le chef local de la police, le commissaire-adjoint Francisco Massota a déclaré au Jornal de Angola (gouvernemental) que ces enfants du centre scolaire de l'ONG Aide du Peuple pour les Peuples (ADPP) avaient été récupérés par les soldats de l'armée régulière. Interrogée par l'AFP, l'ADPP a démenti cette information: "Cette information est complètement fausse. Nous déplorons ce genre de nouvelles du Jornal de Angola", a déclaré M. Mir Jesper, conseiller auprès de l'ADPP. Selon M. Jesper, l'ADPP ne disposait jusqu'à vendredi d'aucune information sur le sort des orphelins enlevés et sur celui de deux membres de son personnel - une employée et un enseignant - qui ont également enlevés par les rebelles de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA-rébellion). L'ADPP est une section angolaise de l'ONG "Humana People to People" financée par onze bailleurs de fonds européens, américains, et asiatiques. Selon le Jornal de Angola, les forces gouvernementales angolaises ont revendiqué la mort de 20 rebelles et la capture de l'un d'entre eux lors de l'attaque le 5 mai de l'UNITA à Caxito, à 60 km de Luanda.

From Angolan bush war to cola challenge Clive Rubin May 13 2001 at 12:16AM Cape Town - South African Breweries (SAB) International, the London-listed firm, is spearheading the reintroduction of Coca-Cola into southern Angola in competition with its arch-rival Pepsi-Cola. SAB International has a 60 percent stake in the new Lubango bottling plant, along with equal partners Coca-Cola and locally owned Sofrutas Sumos de Angola. Luiza Moreira, SAB International's carbonated soft drinks manager for Africa, was confident the bottling plant, with an annual capacity of 35 million litres, "will open in Lubango by the end of August". The new plant and materials, costing $3,47 million, were on schedule to begin "bottling operations at latest by the beginning of September", Moreira said, in spite of numerous obstacles "that go with the terrain", including unseasonal flooding that has cost 50 lives so far and led to the collapse of two bridges, as well as customs delays at the coastal ports of Namibe and Benguela. The new Lubango site, in Huila province in Angolan Avamboland, is close to the State-owned beer brewery, Empresa de Cervejas N'Gola, managed by SAB. SAB's experience of managing breweries in Angola led Coca-Cola to bring in SAB International to "contract manage" its Luanda bottling joint venture with the State-owned brewery based near the capital Luanda. In Luanda the soft drink is proving to be "an affordable luxury" at 8 new cuanza (R3,10) a bottle. It provides employment for pavement hawkers and street vendors, in addition to supplying the hospitality industry. In Luanda, Coke's red cooler boxes and awnings can be found at most intersections. But in Huila and neighbouring south Angolan provinces the white lettering and blue cans of competitor Pepsi are more familiar. Namibia has, for the past two years, supplied southern Angola with most of its soft drinks. Namibian Breweries' soft drinks division has a licence to produce Pepsi-Cola and has been quietly staking claim to the area. Namibian Breweries has a large warehouse close to the Angolan frontier that sells about 2,4 million litres of Pepsi, or roughly 10 percent of annual production, a year. An informal network of vendors collect slabs of 24 Pepsi tins costing $3,80. Then duties of nearly 70 percent are charged by Angolan customs. Yet the drink has made inroads in all directions and, for the time being, has practically a free run in the area. Rick Cloete, the export manager for Namibian Breweries South Africa, said: "We cannot compete (with Coke). However we have established a brand and a following, and reliability and consistency favour our product." Moreira said the southern Angolan franchise for Coke "will provide the company with a foot in the door and its market share can only go up".

Initially the company will source most of its raw materials and promotional products from South Africa, worth in excess of R13 million.

Husky, the South African company, has been contracted to provide 1 200 glass-fronted refrigerators worth R6,2 million. The Lubango plant has placed an initial order for 2 million reusable glass bottles valued at R4,3 million to be sourced in South Africa.

In addition, plastic crates costing R2,6 million will be supplied from South Africa. A case of 24 bottles will cost $4,30.

To ensure continuous production, nearly all basic ingredients including sugar would be imported, Moreira said.

Angola: Advisor to UN's head arrives in Luanda BBC Monitoring Service - United Kingdom; May 7, 2001

Text of report by Angolan government radio on 6 May

Ibrahim Gambari, the UN secretary-general's special adviser for African affairs, arrived in Luanda today on a five-day official visit to Angola . The Angolan peace process is high on Gambari's agenda. He will also evaluate the activities carried out by the UN mission in Angola , and consult the Angolan authorities on the evolution of the country's political and military situation.

[Gambari - recording in English fading into Portuguese translation] It has been a year since I last visited Luanda. So, I thought it was about time for me to come back to evaluate the activities carried out by the UN office. I will also hold consultations with the Angolan authorities regarding the best way of improving relations between the United Nations and the Angolan government. [End of recording]

Source: Radio Nacional de Angola , Luanda, in Portuguese 1900 gmt 6 May 01

Transnorte lidera transportação de bens

A Transnorte é a empresa que está a liderar o processo de transportação das mercadorias para o centro do país, dentro do Programa do Governo Angolano de Ajuda Humanitária às Populações Necessitadas.

Diálogo Progresso de paz foi tema do encontro

“Nandó” e Hare abordam situação no país

O coordenador da Comissão Inter-sectorial para o Fundo da Paz e Reconciliação Nacional, Fernando da Piedade "Nandó" abordou nesta sexta-feira, em Luanda, com o representante da Câmara de Comércio Angola/Estados Unidos, Paul Hare, aspectos atinentes ao processo de pacificação no país. No encontro, "Nandó" explicou ao seu interlocutor de que forma o Governo pensa empregar o fundo, e a maneira como os líderes dos partidos da oposição e outras individualidades da sociedade civil têm contribuído para resolver a crise entre angolanos. Paul Hare disse à imprensa no final da reunião que a mesma serviu para informar que o recente ataque das tropas savimbistas a Caxito, província do Bengo, "não vai impedir o fortalecimento dos laços económicos entre Angola e os Estados Unidos". 14/5

JORNAL DIGITAL

1 milhão e 655 mil dólares Angola investe em lobbies nos Estados Unidos 12/05/2001

Luanda - O Governo de Angola está a tentar solidificar a sua posição junto de instituições dos Estados Unidos. Segundo a rádio «Voz da América» (VOA) este esforço é visível no recurso cada vez maior, a companhias de lobbies, expediente usado com frequência por instituições ou Governos estrangeiros, na aproximação ao Governo Federal, e ao Congresso norte-americano.

Segundo a VOA, desde que George W. Bush tomou posse como Presidente dos Estados Unidos, a 22 de Janeiro, Angola juntou à Samuels International, e à C/R International de Robert Cabelli, descrito por algumas fontes em Luanda e em Washington, como sendo o lobbista com melhores contactos em Angola, duas companhias: a American Worldwide, e a Cohen and Woods International, esta contratada por Luanda no passado, para questões pontuais.

A VOA acrescenta que Angola está igualmente ligada à Daniel Edelman e à Patton Boggs LLP, sub-contratadas pela American WorldWide.

A profusão de companhias ao serviço de Luanda não impressiona toda a gente. Na verdade cria algumas reservas. Um alto funcionário angolano disse que teria sido melhor investir mais na capacidade da própria embaixada em Washington.

Gerald Bender académico norte-americano que estuda Angola há mais de 30 anos, também tem algumas reticências em relação ao caminho que Luanda está a seguir, e à ajuda que os lobbies representam. «É difícil ver claramente como é que podem ajudar, quando a maioria delas nos meados dos anos 80, estava totalmente contra o Governo, e era a favor de armas para a UNITA. Honestamente, não vejo como podem ajudar. Os que já tinham estes contratos no passado, em particular falam muito mal do Governo. Das companhias que conheço, a Samuels International é a mais válida, e é também a que tem mais dificuldades em renovar o seu contrato».

Não se sabe, acrescenta a VOA, qual é o papel de cada uma destas empresas. Mas o facto de estarem cinco companhias de lobby directa ou indirectamente ligadas a Luanda, é suficiente para criar a o desconforto entre elas mesmas. Todas elas recusaram o convite da «Voz da América» para falarem deste assunto, mas um funcionário de uma companhia, que pediu o anonimato, admitiu que uma situação como esta pode fazer com que 3 ou 4 companhias liguem num dia para um Senador ou para o Departamento de Estado para tratarem de um mesmo assunto. Segundo apurou a «Voz da América», situações como esta já aconteceram várias vezes. Para a fonte, «a concorrência à volta de Angola passou a ser uma questão bastante delicada em Washington».

O académico norte-americano Gerald Bender é de opinião que a confusão começa em Luanda. «Acho que há uma falta de coordenação, porque alguns contratos vêm do Futungo, outros do Ministério das Relações Exteriores, outros ainda da SONANGOL e do Ministério das Finanças. Parece que há pouca coordenação. Se eles na verdade querem melhorar os investimentos em Luanda, deviam gastar mais na materialização de investimentos estrangeiros aqui em Angola, em vez de gastarem dinheiro com pessoas que no passado estiveram contra o Governo. Por exemplo, agora o presidente da Câmara do Comércio, Paul Hare, tem vinte homens de negócios aqui em Luanda, e estão todos perplexos com a burocracia. Alguém devia fazer um estudo sobre a burocracia, em vez de darem dinheiro a lobbistas que fazem muito pouco pelo Governo além de que promovem os seus próprios negócios em Angola».

Não há números sobre outros negócios que eventualmente os lobbistas ao serviço de Angola tenham conseguido em Luanda, mas os números que os ligam em Washington são interessantes. A VOA acrescenta que, até a tomada de posse de George W. Bush, Luanda tinha ao seu serviço a CR International a quem paga 620 mil dólares, por um contrato de 12 meses que expira no próximo dia 30 de Novembro. A Samuels International está ligada por um contrato de 200 mil dólares.

A 6 de Fevereiro numa operação bastante discreta, o ministro das Finanças , Júlio Bessa aterrou em Washington e negociou um contrato. Os documentos divulgados pela «Voz da América», recolhidos junto do Departamento de Justiça, indicam que Angola vai pagar no total, 955 mil dólares à American World Wide. Esta por sua vez sub-contratou, exclusivamente para relações públicas, a Edelman por 400 mil dólares, enquanto que a reputada Patton Boggs por 250 mil, vai fazer consultoria.

O contrato que Júlio Bessa assinou em Washington, aparentemente não está ligado ao lobby clássico. Fontes da VOA disseram que o ministro das Finanças, e seus acompanhantes, nomeadamente António Henriques, ministro das Obras Públicas, e Manuel Vicente, director-geral da SONANGOL, foram a Washington para contactos preliminares com grandes companhias especializadas em projectos de desenvolvimento. Nenhuma das fontes descreveu o teor dos projectos, mas todas associaram o nome do antigo embaixador norte-americano em Lisboa, Frank Carlucci, e do construtor Alan Kay, como potenciais parceiros de Angola nesta operação.

Constam ainda, acrescenta a VOA, dos documentos declarados ao departamento de Justiça, dois cidadãos portugueses, nomeadamente Carlos Pinto Ferreira, e José Francisco Verdelho.

O recurso simultâneo a várias companhias de lobby, foi também associado a supostos temores de Luanda de que uma administração republicana teria eventualmente uma posição diferente em relação ao conflito angolano. Gerald Bender também não aceita este pretexto. «Esta é uma administração que, podemos dizer, está muito ligada ao petróleo. Angola é o segundo maior produtor de África, há mais descobertas aqui, do que em qualquer outra parte do mundo, o Vice Presidente dos Estados Unidos era presidente da Halliburton, uma companhia que presta serviço às petrolíferas. Só com o apoio do Governo dos Estados Unidos conseguiram 350 milhões de dólares. Duvido que esta administração adopte uma política contra o Governo angolano. Por conseguinte não vejo razão para gastarem dinheiro com lobbistas que em particular falam mal deste Governo».

Bender admite entretanto que Luanda goza em Washington a reputação de ser um Governo arrogante e corrupto o que não quer dizer que seja necessariamente vulnerável. «Acho que estão a trabalhar nestes dois campos, vão enviar outras pessoas que seguramente não vão acentuar esta imagem».

Entretanto um diplomata angolano consultado pela «Voz da América» desvalorizou a questão do número de companhias ao serviço do seu Governo. «A questão não está na quantidade. Podemos ter quantas quisermos. A questão é trabalhar em coordenação com todas elas». Apesar desta desconcertação uma fonte oficial angolana disse à «Voz da América» que num futuro muito próximo não haverá mais do que duas companhias ao seu serviço. Até, lá acrescentou, encontraremos maneira de conjugar a actividade de todas elas.

A Cohen and Woods International, a mais recente aquisição de Luanda, está ligada ao Governo angolano por um contracto de 500 mil dólares válido por 12 meses. Somados todos estes valores, Luanda já comprometeu até ao fim deste ano 1 milhão e 655 mil dólares, com lobbies. A estes «investimentos» Angola juntou algumas operações de charme, a primeira das quais, logo após a tomada de posse de George W. Bush. As autoridades angolanas publicaram no influente «The Washington Post», num espaço de um quarto de página, a mensagem de felicitações que o Presidente José Eduardo dos Santos enviou ao novo Presidente norte- americano por ocasião da sua tomada de posse. A publicação desta carta custou a Angola 21 mil dólares. Mai , o conservador. The «Washington Times», durante muitos anos próximo à UNITA, dedicou duas páginas a Angola, numa reportagem encomendada, ou se preferirem, paga. Com o sugestivo título de «Imaginando Angola», a reportagem tinha segmentos dedicados às operações de algumas companhias norte-americanas em Angola, e uma entrevista com Herman Cohen. Segundo a VOA, este trabalho foi pago por uma companhia norte-americana instalada em Angola.

(c) PNN - agencianoticias.com

Em relação ao conflito interno, as autoridades chinesas têm uma perspectiva realista da situação política em Angola e assumem uma postura positiva na arena internacional de apoio aos esforços do Governo angolano tendentes à busca de uma paz definitiva no país. Este engajamento, foi novamente manifestado em diferentes encontros que Roberto de Almeida manteve com várias personalidades políticas chinesas. A Assembleia Nacional Popular da China predispôs-se ainda em cooperar com o parlamento angolano nas áreas que este órgão legislativo vier futuramente a definir. Desde já, ficou assente a criação proximamente, nos dois parlamentos, de um grupo de amizade entre Angola e a China, por forma a dinamizar a troca de experiências e informações entre os deputados dos dois países. Entretanto, também não se descarta que as futuras instalações da Assembleia Nacional angolana, cujo projecto está a cargo do Gabinete de Obras Especiais, possa ser erguido com a contribuição das autoridades chinesas. Para além de Beijing, onde a comitiva parlamentar angolana visitou vários locais de interesse histórico e cultural, Roberto de Almeida ruma hoje para Xian, seguindo posteriormente para Guiyang e Shanghai, última etapa da sua digressão de 10 dias à China

China reviews judicial cooperation with Angola, to help train judiciary BBC Monitoring Service - United Kingdom; May 2, 2001

Text of report by Angolan government radio on 30 April Attorney-General Domingos Culolo today met Jiang Quyong [name as heard], deputy attorney-general in China's Supreme Office of the Attorney-General, with whom he reviewed bilateral cooperation. Jiang Quyong is scheduled to end an eight-day visit to Angola on 1 May.

Jiang Quyong said cooperation between the two country's attorneys-general offices has been strengthened, and conditions created to train Angolan personnel in China.

[Jiang, speaking in Chinese fading into Portuguese translation] Both offices have agreed to provide assistance. We will create conditions for the training of personnel. Other measures would be introduced. [End of recording]

Domingos Culolo said Angolan magistrates would soon undergo training in China in terms of an accord signed in 2000.

[Culolo] The accord provides, among other things, for the training of personnel, the exchange of delegations, and mutual assistance. We have taken stock of activities carried out in terms of the accord. We have concluded that positive steps have been taken. [End of recording]

Domingos Culolo said a National Legal Training Institute would be established in Angola soon. Chinese lectures would be recruited for the institute, in view of the similarities between the two countries' judicial systems.

Source: Radio Nacional de Angola , Luanda, in Portuguese 1900 gmt 30 Apr 01

Presidente da República representado na investidura do estadista ugandês Luanda, 11/05 - O vice-ministro da Comunicação Social, Manuel Augusto, seguiu hoje para Kampala, Uganda, em representação do chefe de Estado angolano, José Eduardo dos Santos, na cerimónia de tomada de posse do estadista ugandês.

Yoweri Museveni foi reeleito no pleito de Março último para um segundo mandato.

Em declarações a imprensa no aeroporto internacional de Luanda, Manuel Augusto esclareceu que por indisponibilidade de agenda do presidente da República foi indicado para representar o país e o Governo.

Considerou o acto de algum significado, tendo em conta a envolvência que têm as relações bilaterais com o Uganda, por força de alguns acontecimentos regionais.

Nandó e Paul Hare abordam actual situação em Angola Luanda, 12/05 - O coordenador do Comissao Inter-sectorial para o Fundo da Paz e Reconciliação Nacional, Fernando da Piedade "Nandó" abordou nesta Sexta-feira, em Luanda, com o representante da Câmara de Comércio Angola/Estados Unidos, Paul Hare, aspectos atinente ao processo de pacificação no país. No encontro, "Nandó" explicou ao seu interlocutor de que forma o Governo pensa empregar o fundo, e a maneira como os líderes dos partidos da oposição e outras individualidades da sociedade civil têm contributo para a resolver a crise entre angolanos. Paul Hare, disse a imprensa no final da reunião que a mesma serviu para informar que o recente ataque das tropas savimbistas a Caxito, província do Bengo, "não vai impedir o fortalecimento dos laços económicos entre Angola e os Estados Unidos".

"Certamente, nós estamos a par do que tem ocorrido e estamos de facto aborrecidos com esta acção terrorista da Unita a região de Caxito, e isso vai para além do entendimento humano" - afirmou.

Na madrugada do passado dia cinco do mês corrente tropas a mando de Jonas Savimbi atacaram a cidade de Caxito, tendo em consequência do mesmo vitimado vários populares indefesos e feito refém a 61 crianças com idades compreendidas entre os dez e dezoito anos de idade.

As crianças encontravam-se na altura das escaramuças acolhidas no centro "cidadela das crianças" propriedade da organização não-governamental alemã ADPP.

Para Paul Hare, existem ainda muitas oportunidades de fortalecer o investimento na actividade económica e noutros projectos em Angola.

Por seu lado, Fernando da Piedade "Nandó", também ministro do Interior, considerou o encontro de positivo, porque segundo ele, permitiu a abordagem de temas da actualidade político-militar e sócio-económica do país.

EUA querem trabalhar com sector privado

O presidente do Conselho de Administração da Câmara de Comércio Estados Unidos/Angola, Rodney Goodwin, manifestou quinta-feira, em Luanda, a intenção do seu país trabalhar com o sector empresarial privado angolano. Rodney Goodwin falava em conferência de imprensa conjunta com o director executivo da Câmara de Comércio Estados Unidos/Angola, o embaixador Paul Hare e o diplomata americano no país, Joseph Sullivan, para balancear a visita efectuada por esta missão comercial em Angola. Segundo o presidente do Conselho de Administração da Câmara, a sua delegação teve a oportunidade de examinar as possibilidades de investimentos em Angola, admitindo "existe um enorme potencial". Constam do interesse de investimentos americanos em Angola os ramos da indústria, construção, telecomunicações, transporte, processamento de dados, meio ambiente, consultoria, parques nacionais e fauna silvestre. Rodney Goodwin garantiu o desejo da sua instituição realizar mais visitas a Angola, com vista a dar continuidade às discussões e se iniciar o empreendimento de negócios. Para Rodney Goodwin, a deslocação da missão a Angola aconteceu no momento oportuno, pois "o clima empresarial está muito activo". Frisou, por outro lado, que o seu país está interessado na preservação do ambiente, por isso foi realizada uma visita ao parque nacional da Kissama. Por sua vez, o director executivo da Câmara de Comércio Estados Unidos/Angola, Paul Hare, salientou que nota-se no país elementos positivos tais como o programa de reformas económicas, dedicado a estabilidade macro-económica e a aplicação de um mecanismo de transparência na economia. A delegação americana, que efectuou de 7 a 10 do corrente mês uma visita destinada a possíveis investimentos em Angola, é composta por representantes de 15 empresas de diversos ramos de actividade. 12/5

Cooperação parlamentar sino-angolana abre nova página Beijing, 12/5 - A cooperação parlamentar sino-angolana inicia com a visita do presidente da assembleia nacional (AN), Roberto de Almeida, a república popular da China uma nova página no relacionamento entre os dois países.

A convite do seu homólogo chinês, Li Peng, Roberto de Almeida encontra-se desde quinta- feira, em Beijing, a frente de uma delegação de deputados dos grupos parlamentares do MPLA (partido no poder) e da UNITA.

As autoridades chinesas, tal como afirmou o segundo homem da estrutura política da China, atribuem particular atenção as relações de cooperação com os países do continente africano.

Em relação Angola, o interesse é ainda maior devido o seu posicionamento geográfico na África Austral, bem como ainda as suas grandes potencialidades económicas.

A este propósito, o presidente do parlamento angolano referiu que a China oferece grandes vantagens no plano económico e que "trata-se apenas de Angola fazer as suas opções".

Na sua opinião, Angola poderia beneficiar-se grandemente com o incremento das trocas comerciais com a nação asiática, que segundo os especialistas, poderá ter dentro de duas décadas a terceira maior economia do mundo, atrás dos Estados Unidos e do Japão.

Angola e a China estabeleceram relações diplomáticas em 1983, e desde esta parte as relações comerciais se incrementam ano após ano.

Dados publicados recentemente apontam que o comercio bilateral atingiu em 1998 um total de 190 milhões de dólares, crescendo em 1999 para 372 milhões, valor que quintuplicou em 2000, o que faz de Angola um parceiro importante da China em África.

Em relação ao conflito interno, as autoridades chinesas tem uma perspectiva realista da situação política em Angola e assumem uma postura positiva na arena internacional de apoio aos esforços do governo angolano tendentes a busca de uma paz definitiva no país.

Este engajamento, foi novamente manifestada em diferentes encontros que Roberto de Almeida manteve com vários personalidades políticas chinesas.

A assembleia nacional popular da China predispôs-se ainda em cooperar com o parlamento angolano nas áreas que este órgão legislativo vier futuramente a definir.

Desde já, ficou assente a criação proximamente, nos dois parlamentos, de um grupo de amizade entre Angola e a China, por forma a dinamizar a troca de experiências e informações entre os deputados dos dois países.

Entretanto, também não se descarta que as futuras instalações da assembleia nacional angolana, cujo projecto esta a cargo do gabinete de obras especiais, possa a ser erguido com a contribuição das autoridades chinesas. Para além de Beijing, onde a comitiva parlamentar angolana visitou vários locais de interesse histórico e cultural, Roberto de Almeida rumará domingo para Xian, seguindo posteriormente para Guiyang e Shanghai, última etapa da sua digressão de 10 dias a China.

Angola UNITA rebels vow to free missing orphans

May 11, 2001 Web posted at: 12:01 PM EDT (1601 GMT)

LISBON, Portugal (Reuters) -- Angolan rebels on Friday said they would release any children found in their ranks after a midnight raid in the southwest African country last week which was condemned by the United Nations .

Aid workers say UNITA guerrillas kidnapped 60 orphans aged between 10 and 18 during the May 5 attack at Caxito, 30 miles (55 km) from capital Luanda, possibly for use as slave labor.

State radio said up to 200 people died in the attack, one of the bloodiest recent incidents in a civil war that has raged almost continuously in oil- and diamond-rich Angola since independence from Portugal in 1975.

A statement faxed to Reuters in Lisbon by the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) did not accept responsibility for abduction, saying its forces had "liberated" people during the Caxito raid.

But UNITA added that it had ordered an inquiry to see if any children had been forced to follow rebels after the raid.

"Once identified, they (the children) will be handed over in all responsibility to the nearest (Roman) Catholic mission," the statement said. It was signed by UNITA chief of staff General Geraldo Abreu.

The rebels often use children to cook, clean and carry supplies. Older boys are commonly forced to fight while the girls become concubines.

"This unprovoked act of violence demonstrates once again that children caught in conflict zones are often the first to suffer from abuses, deprivations and casualties," the U.N. Children's Emergency Fund said after the Caxito raid.

UNITA also warned aid workers from Development Aid from People to People (ADPP), which protested that the children had been kidnapped from an orphanage it runs in Caxito, not to return to conflict areas after using "insulting language."

"It will be most useful for ADPP not to set up again in areas of possible FALA (UNITA forces) attacks, as the high command declines all responsibility for their safety," the UNITA statement added.

In a separate statement, UNITA's political committee said it was willing to hold talks to end the war but would not cease fire unless loyalist forces also stopped fighting. "The UNITA leadership...reiterates its availability for dialogue over the underlying causes of the cyclical conflicts which have devastated the country in the past 25 years," the statement said.

UNITA also called on the U.N. and Angolan President Jose Eduardo dos Santos to make talks possible by easing a travel ban on UNITA representatives, part of sanctions against the rebels that were extended in 1998 when fighting broke out again.

The rebels' veteran leader Jonas Savimbi, who has been in hiding since the rebels lost several key strongholds in 1999, also appealed for dialogue in a recent radio interview.

Angola's government has said it will not even consider talking to the elusive Savimbi until UNITA lays down its arms.

Presidente da República recebe Ibrahim Gambari Luanda, 12/05 - O chefe de Estado angolano, José Eduardo dos Santos, recebeu a meio da manhã de Sexta-feira, o secretário adjunto das Nações Unidas para as questões africanas, Ibrahim Gambari, com quem analisou aspectos ligados a situação em Angola. Esta situação abarca fundamentalmente questões relativas "aos avanços que foram registados, (...) assim como ver qual é a assistência que está a ser prestada aos necessitados", disse Ibrahim Gambari aos jornalistas depois da audiência.

"Foi uma reunião muito frutífera onde analisamos estes assuntos todos", asseverou, para depois concluir que canalizará ao secretário geral das Nações Unidas um relatório sobre a sua deslocação a Angola.

Na ocasião, Ibrahim Gambari revelou aos jornalistas que o secretário geral das Nações Unidas já nomeou um representante especial para "se encarregar das questões de crianças", e naturalmente das raptadas há dias na cidade de Caxito.

Ainda em relação a este assunto, Ibrahim Gambari leu uma declaração, na qual as Nações Unidas condenam o rapto destas crianças.

"Apelo aos autores de tão grave crime para que soltem imediata e incondicionalmente as crianças e os seus professores", afirmou.

Noutra parte, referiu que as Nações Unidas e a comunidade internacional estão profundamente chocadas e entristecidas pelo rapto injustificado de crianças angolanas.

Disse ainda que o rapto ou qualquer espécie de violência dirigida contra crianças ou aos mais fracos "não pode ser uma resposta para qualquer espécie de motivação política".

Na sua opinião, o mundo não pode apoiar este acto brutal. "É uma grave violação das leis humanitárias".

MPLA, Unita Inching Towards Peace Talks UN Integrated Regional Information Network (Nairobi) May 11, 2001 Posted to the web May 11, 2001

Encouraging signs are beginning to emerge that the Angolan government and UNITA rebels are inching towards dialogue to end nearly three decades of civil war, analysts and politicians told IRIN.

"One or two years back the reaction from the government to the idea of peace through dialogue was very aggressive," said John Rocha of the reconciliation lobby group Angola- 2000. "Today it has changed dramatically. The government has realised that a military victory is impossible, especially as UNITA has reverted to guerrilla warfare."

In the last few weeks there has been a positive exchange of public messages between UNITA leader Jonas Savimbi and President Jose Eduardo dos Santos on the possibility of negotiations. The next step, involving concrete proposals, is awaited. But, insisted Rocha, "they must not be simple bilateral negotiations between (the ruling) MPLA and UNITA. They must be transparent and involve civic groups."

According to influential UNITA politician Abel Chivukuvuku, Angola is maturing. With a more vocal civil society - in which the church has played an active role - the MPLA and UNITA can no longer monopolise and dictate the country's political agenda. The government has seen its policies "discredited", he told IRIN. The toll of the "war to end war" campaign has alienated Angolans, as has the unrelenting poverty and the limited democracy that has seen vocal members of the private media hounded.

"Two months ago, I would say, the MPLA shifted. They are now in a process of re- evaluation." Part of that strategy, Chivukuvuku said, was aimed at winning the confidence of civil society, to "out manoeuvre" the government's urban-based critics. But while the government has begun to reach out and address some of the concerns of their detractors, "UNITA has problems to recycle from a military force to a political organisation, especially because of its leadership," the former rebel commander said.

"If UNITA wants to be part of the process, they need to respond positively and open the door to the possibility of establishing a provisional ceasefire, and extending a hand to civil society," said Chivukuvuku. The problem is that "nobody has a clear vision of the way forward, and the international community has lost track of what to do with Angola."

Chivukuvuku - who has enigmatically distanced himself from both Savimbi and a government-backed UNITA-Renovada splinter group in Luanda - said that any peace proposal must address Angola's tendency towards ethnic-based politics, the role of the military and the political future of Savimbi and dos Santos.

Angola's political stability depended on some form of mild autonomy for the provinces, he said. A unified military would need to be transformed into a vast peace time skills training institution before a gradual demobilisation. In addition, Savimbi needed guarantees that would leave him secure in a UN-monitored enclave while UNITA set about remodelling itself as a modern political party. Dos Santos, on the other hand, would require constitutional assurances of immunity from prosecution.

Chivukuvuku, a UNITA national assembly deputy, rejected the possibility of elections next year, as the government has insisted. He stressed that the constitutional requirements of the free movement of people, and a new national census, could not be met under the current civil war conditions. He proposed instead that contacts be made with Savimbi and UNITA forces in the bush with a view to reaching a political settlement in 2002. In 2003 a new constitution could be prepared, the process of military and political restructuring begun, and by 2004 elections held.

"The UN has been discredited (in the past) but is indispensable to the peace process. For UNITA to play a positive role, the UN must change its policies as far as sanctions are concerned," the UNITA deputy said. "It must strengthen military sanctions to win the confidence of the government, but lift the travel ban as a signal to UNITA that it is time for negotiations."

Angolan Delegation Winds Up Visit Panafrican News Agency (Dakar) May 11, 2001 Posted to the web May 11, 2001

Cape Town, South Africa

An Angolan delegation including senior officials from the External Relations ministry Friday wound up a four-day visit to South Africa during which they held wide-ranging talks with the authorities in Pretoria.

Director for Africa and the Middle East at the ministry of External Relations, Joaquim do Espirito Santo, led the Angolan delegation, which updated South Africa on the current situation in Angola and the prospects for peace and national reconciliation.

A Declaration of Intent on cooperation between the two Foreign ministries would be signed when Angolan Foreign minister Joao de Miranda visits South Africa later this year.

It is envisaged in the Declaration that South Africa and Angola would also consult on the development of bilateral relations and on international matters of common interest.

The Angolan Delegation also visited the office of the South African Chamber of Business in Johannesburg to encourage South African companies to invest in Angola.

The possibility of the Angolan Chamber of Commerce and Industry entering into a cooperation agreement with its South African counterpart was also discussed.

Recognising Angola as a major oil producer, the South African delegation expressed interest in the oil industry of that country, with the Department of Minerals and Energy proposing closer cooperation in this field.

Both sides also agreed to explore the conclusion of a cooperation agreement on security matters that would enable issues related to crime and security to be addressed.

ALDEIAS ESTÃO A SER ABANDONADAS CABINDA, POR CAUSA DA INSTABILIDADE População foge das aldeias no interior da província de Cabinda abandonando as suas casas e haveres.

A fuga é justificada pelo facto de estarem a sofrer pressões, segundo os populares, por parte de militares das forças governamentais. A população, concentrada na Sede da comuna de Subantando, diz que tem sido conotada com elementos da Flec, sofrendo deste modo represálias por parte das FAA.

As tropas segundo o testemunho de um popular, acusam-lhes de ajudarem os militares da Flec nas suas acçoes contra o governo.

Secretária-geral adjunta israelita para os assuntos africanos inicia domingo visita Luanda, 10/05 - A secretária-geral adjunta do Ministério das relações exteriores do Israel para os assuntos africanos, Mirian Ziv, inicia domingo uma visita de trabalho a Angola, onde vai inteirar-se da actual situação no país.

Segundo uma nota da embaixada israelita em Angola, chegada hoje a Angop, Mirian Ziv é portadora de uma mensagem oficial do vice-primeiro Ministro e Ministro das relações exteriores do estado de Israel, Shimon Peres, para o chefe de estado angolano, José Eduardo dos Santos.

Durante a sua estada de três dias, Mirian Ziv manterá encontros com varias individualidades angolanas e com representantes das agências das nações unidas no país.

A visita da entidade israelita, de acordo com o documento, tem como objectivo desenvolver projectos com as autoridades locais que vão reforçar a cooperação entre os dois países.

Mirian Ziv, antes de deixar Luanda concederá uma conferência de imprensa na chancelaria do Israel.

Ensinamentos paixão franco capacita empresários do Huambo

FDES disponibiliza USD 7 milhões

O presidente do Conselho de Administração do Fundo de Desenvolvimento Económico e Social (FDES), Paixão Franco, disse quarta-feira, no Huambo, que foram disponibilizados sete milhões de dólares para financiamento de projectos. Falando à imprensa no final de uma visita de três dias à província, Paixão Franco disse que, do montante, quatro milhões e meio foram empregues no financiamento de 40 projectos, aprovados, das províncias de Luanda, Bengo, Moxico, Cunene, Kwanza-Sul. O presidente do Conselho de Administração do FDES acrescentou que a sua instituição está a encontrar nas outras províncias problemas na elaboração de projectos por parte do empresariado. Sublinhou que o FDES vai empenhar-se proximamente na capacitação da classe empresarial e dos consultores. "Registámos muitas insuficiências na elaboração de projectos, motivo pelo qual até ao momento não se aprovou nenhum para estas províncias", explicou Paixão Franco. O responsável do FDES aproveitou a sua estada nesta cidade para capacitar a classe empresarial local, além de se deslocar ao município da Caála.

11/5

Pronunciamento SG do MPLA discursa nas jornadas da Juventude João Lourenço apela ao desencorajamento de Savimbi

A necessidade de se desencorajar Savimbi, por todos os meios, incluindo o das sanções e não só, a prosseguir com a guerra, foi ontem advogada pelo secretário geral do MPLA, João Lourenço, quando procedia à abertura das primeira jornadas técnicas, políticas e sociais da Juventude.

O político frisou que é preciso que se faça compreender claramente Jonas Savimbi que a guerra não é a via para se resolver os problemas do país, e que ele e a sua organização continuarão a ser condenados e seriamente penalizados se prosseguirem na senda da violência armada. Considerou que “desde a madrugada do passado dia 5 de Maio, com o cobarde ataque à cidade de Caxito, o povo angolano ficou a saber como Savimbi pensa concluir a implementação do Protocolo de Lusaka; com o massacre e rapto de dezenas de órfãos de tenra idade de uma escola da ADPP, construída com fundos da comunidade internacional”. De acordo com João Lourenço, “para os que ainda tinham ilusões quanto à seriedade deste homem, que alguns círculos pretendem a todo o custo reabilitar, apresentando-o mesmo como um elemento incontornável na solução do conflito angolano, aí estão os factos”. “A resposta a um gesto de paz vindo do Presidente da República, é a persistência no crime de terrorismo de genocídio, condenado pelas Nações Unidas e por toda a comunidade internacional”, sublinhou. Referiu que “perante tão flagrante violação dos direitos humanos em Angola por parte de Jonas Savimbi, parece estarem perfeitamente justificadas as posições da administração americana à favor da manutenção das sanções do Conselho de Segurança contra a Unita, ou ainda a mais recente medida do mesmo Conselho em contratar uma empresa privada para localizar e congelar as contas da Unita, por onde passam as receitas dos diamantes de sangue, mesmo encobertas sob falsa identidade e que têm servido para o financiamento da guerra contra o povo angolano”. João Lourenço lamentou que se continue a assistir à publicação de comunicados de guerra de “ditos representantes da Unita a partir de capitais europeias, em flagrante violação às resoluções do Conselho de Segurança”. “Esta prática deve cessar imediatamente”- afirmou o secretário geral do partido no poder – “sobretudo da parte daqueles que têm a obrigação moral de dar o exemplo aos restantes países, pelas responsabilidades que têm no processo”. Para João Lourenço, “agir de forma contrária é encorajar o terrorismo, o massacre de pacíficos cidadãos”, e também porque “as vítimas do genocídio algum dia exigirão o fim desta posição dúbia, enganadora, porque conivente com o crime”.

Dominio Forças Armadas controlam a situação em Caxito e arredores

FAA recuperam 21 das crianças raptadas

As Forças Armadas Angolanas (FAA), em perseguição dos rebeldes da Unita, que na madrugada de sábado, 5 de Maio, atacaram a cidade de Caxito (Bengo), recuperaram 21 crianças, das 60 raptadas na escola da Adpp, restando 39 ainda sob o controlo dos bandidos. As sessenta crianças, todas elas órfãs da guerra desenvolvida por Jonas Savimbi, cujas idades variam entre os dez e os dezoito anos, encontravam-se num internato da ONG norueguesa Ajuda para o Desenvolvimento de Povo para Povo, onde recebiam formação pedagógica e profissional.11/5 ataque à cidade de Caxito resultou ainda o saque dos haveres das populações, o rapto de um número indeterminado de pessoas, a destruição do emissor do FM da Rádio/Bengo, incluindo as válvulas e outras peças que permitem o contacto com os estúdios centrais em Luanda, bem como foram carbonizados nove camiões e oito outros veículos, entre turismos e jeep’s.

UNITA Attacks Angolan Military Base Panafrican News Agency (Dakar) May 10, 2001 Posted to the web May 10, 2001

Windhoek, Namibia

Suspected UNITA banditson Wednesday attacked an Angolan army base near the Namibianborder killing one civilian and injuring two government soldiers.

The hit-and-run attack on a military base at Kakutyi also claimed casualties in a nearby civilian resettlement camp inside Angola.

Confirming the attack, Namibian military officials said Thursday that UNITA rebels fired 60mm and 81mm mortars as well as PK machine guns and AK-47s.

UNITED NATIONS OFFICE FOR THE COORDINATION OF HUMANITARIAN AFFAIRS (OCHA)

SITUATION REPORT

Attack on Caxito, Bengo Province

9 May 2001

Overview

An attack against Caxito, the capital of Bengo Province located 60 km from Luanda, on 5 May has caused substantial displacement. During the attack, civilians were killed, including four NGO humanitarian workers. In addition, 60 children, one teacher and an unconfirmed number of civilians were abducted by the attackers. Tens of thousands are reported to have fled the area in the direction of Luanda. Government officials, UN Agencies and NGOs are working closely to monitor the situation. Caxito, the provincial capital of Bengo Province, was attacked by armed groups on early Saturday morning, 5 May. Six international humanitarian organisations (COSV, INTERSOS, ADPP, AAA/AAD, Medicos do Mundo-Spain, Handicap International-France) and two UN Agencies (FAO and UNOPS) maintain a permanent presence in Caxito, which is located approximately 60 km from Luanda. In addition, several other NGOs and UN Agencies, including WFP and UNHCR, have programmes in and around Caxito. Immediately following the attack, the UN Security Unit, supported by OCHA- Luanda, organised an emergency evacuation of 49 humanitarian personnel, 31 students and 50 children present in Caxito.

OCHA and humanitarian partners involved in the evacuation estimate that tens of thousands fled Caxito and surrounding areas during the early stages of the attack. These include approximately 25,000 displaced persons from Cambambe II IDP camp and 500 refugees from the Democratic Republic of Congo based at the Boa Esperança refugee camp in Porto Quipiri, nine km east of Caxito. Many persons took temporary refuge in Kifangondo, 40 km from Caxito. The majority of the displaced travelled to Luanda and are currently being hosted by friends and family.

One Angolan doctor working for the Italian NGO, COSV, was killed as well as two teachers and one guard working for ADPP. In addition, 60 children and one teacher were abducted from ADPP’s Children’s Town and teacher training institute located approximately ten km from Caxito town. Reports indicate that an additional unconfirmed number of civilians were abducted by the attackers.

OCHA has organised three coordination meetings on emergency response with NGO partners and Government officials since the attack. An assessment team led by UTCAH (Unidade Técnica de Assistência Humanitária) and OCHA, and including NGO partners MSF-Switzerland, Lutheran World Federation, WFP, Oxfam and UNHCR, visited Kifangondo on Sunday morning. The team reported that approximately 3,000 people remained in the area. No critical needs were identified during the assessment. Reports from Caxito indicate that some residents have returned, although the majority remain outside the town. As of Tuesday afternoon, approximately 380 families, the majority of whom are IDPs from Cambambe II, remained in Kifangondo. Government representatives and humanitarian partners are currently discussing strategies to temporarily resettle these families into safe areas.

Further technical assessments and follow-up activities in Caxito and surrounding areas are pending UN security clearance.

Angola: Rebel spokesman says attacks prove there is no military solution BBC Monitoring Service - United Kingdom; May 8, 2001

Text of report by Portuguese radio on 8 May

[Presenter] Following Saturday's [5 May] shelling of Caxito, UNITA [National Union for the Total Independence of Angola ] has in the last few hours attacked Uige. It claims it has occupied one of the Angolan Armed Forces' [FAA] installations and the largest neighbourhood in the city. UNITA says it has killed 53 soldiers, policemen and members of the intervention forces. In an interview with RDP Africa's Carla Henriques, the UNITA representative in Italy, described the latest attacks as a show of force.

[Adalberto da Costa Junior, identified below] The attack against Uige and Caxito are also proof that there is no military solution. The war is everywhere in Angola . It is on the outskirts of the capital. There is no military solution to the overall problem.

[Reporter interrupting] Does this mean that UNITA can get anywhere?

[Junior] What I want to say is that very often if certain areas are hit, this is a UNITA option; not the result of some other factor. It is enough to look at developments. There is a normal intensification of the war. In two words: Luanda is not completely free from risk. And if often it is not attacked, it is because UNITA chooses not to, rather than some other reason. [Presenter] Adalberto da Costa Junior believes that despite the attacks, there are conditions for a dialogue.

[Junior] We are available to talk, but with absolute seriousness. [Angolan President Jose] Eduardo dos Santos should order the end of the offensives. He should stop playing with marketing [word in English] which leads to the death of Angolans -

[Reporter interrupting] So the end of the war depends exclusively on the president, on a first step by the government?

[Junior] No, not at all, I would not go as far as that. The end of the war depends on a series of decisions and interventions; but, essentially it depends on Eduardo dos Santos's decision, undoubtedly, and this is for several reasons. Not only did he order the war, but it is he - as president - who holds the essential tools of influence in the country.

Source: RDP Antena 1 radio, Lisbon, in Portuguese 0900 gmt 8 May 01

/BBC Monitoring/ © BBC.

Large FPSO headed for Girassol field off Angola

By the OGJ Online Staff

HOUSTON, Apr. 5 The world  s largest floating production, storage, and offloading unit is en route to Angola where it is expected to arrive at Girassol field in early July, contractors said Thursday.

Mar Profundo Girassol, a joint venture between Bouygues Offshore and Stolt Offshore SA, constructed the FPSO under a $700 million engineering, procurement, construction, and installation contract with TotalFinalElf SA (OGJ, July 20, 1998, p. 42).

The partners completed construction of the topsides in 21 months. The 50,000-tonne hull supports 24,000-tonne of topsides. The FPSO left Korea on Mar. 30.

The Girassol FPSO will be moored in a water depth of 1,400 m. First oil is slated to flow by the end of 2001. The FPSO has a production capacity of 200,000 b/d and a 2 million bbl storage capacity.

It also features the largest desulphatation unit in the world, allowing treatment of 400,000 b/d of seawater for water injection.

TotalFinaElf unit Elf Aquitaine discovered Girassol in 1996. TotalFinalElf is operator of Block 17 with 40% interest. Its partners are ExxonMobil Corp., 20%; BP PLC, 16.67%; Statoil 13.33%, and Norsk Hydro AS 10%.

Missão comercial norte-americana chega hoje ao pais Luanda, 07/05 - Uma missão comercial norte-americana, chefiada pelo presidente do conselho de direcção da câmara de comércio Estados Unidos/Angola, Rodeney Goodwin, chega hoje à Angola, para uma visita de quatro dias, soube hoje a Angop.

Durante a visita, os membros da missão comercial vão reunir-se com entidades do governo e com representantes do sector empresarial angolano, para averiguarem as possibilidades de comercialização e investimentos no pais. A comitiva vai ainda visitar algumas províncias, para manter contactos com as autoridades locais, com vista ao estabelecimento de relações comerciais.

Na missão, estarão representantes dos sectores industrial, construção, telecomunicações, transporte, processamento de dados, meio-ambiente, consultoria, parques nacionais e fauna silvestre.

Sistema bancário responde às necessidades do pais - Mário Pizarro Luanda, 07/05 - O administrador do Banco Comercial Angolano, Mário Pizarro, afirmou na Segunda-Feira, em Luanda, que o sistema bancário responde neste momento as necessidades do pais. Este gestor falava durante uma conferência subordinada ao tema "o sistema bancário angolano e o desenvolvimento empresarial: oportunidades, riscos e obrigações". p> "O sector bancário acompanha todo um processo de reformas e neste momento os bancos estão capazes de responder aos desafios que se apresentam", frisou.

Na sua óptica, as reformas em curso no pais tendem para o reforço cada vez maior do sistema financeiro e também para a sua diversificação.

Mário Pizarro referiu que ate maio de 1999, quando o governo iniciou as reformas, o sistema financeiro estava adormecido, mas a situação alterou-se de forma radical, notando-se, neste momento, uma concorrência dentro do sector bancário.

Sobre a captação de recursos do sector informal, Mário Pizarro considera que, com o surgimento de novos produtos e serviços, tendencialmente esta área deverá recorrer mais ao sistema bancário.

Salientou que a criação, em breve, de uma empresa vocacionada a prestação de serviços aos bancos, vai permitir a utilização de cartões de crédito e proporcionar deste modo a entrada de muita gente para este sistema.

Outro factor que vai contribuir para a adesão da população ao sistema bancário, segundo o conferencista, tem a ver com a diminuição da inflação.

Na ocasião, o administrador do Banco Comercial de Angola anunciou que a sua instituição vai lançar nos próximos tempos o crédito ao consumo, cujo objectivo e o de abranger uma faixa importante da população.

Is taking children hostage sign of a party that wants to take part in elections?

Governo Angolano disponibiliza cerca de 30 milhões de dólares para as próximas eleições Luanda, 08/05 - Cerca de trinta milhões de dólares (um dólar equivale a 19,51436 kwanzas) é o montante aprovado pelo governo, para as próximas eleições em Angola, que poderão ser realizadas em 2002. Esse dado foi avançado nesta Terça-feira à imprensa pelo ministro das Finanças, Júlio Bessa, no final de um encontro mantido com o conselheiro especial do Secretário-Geral das Nações Unidas, Ibrahim Gambari, que se encontra de visita ao país desde terça-feira última.

"O governo aprovou e a Assembleia Nacional ratificou a verba para as próximas eleições", sublinhou o titular das Finanças, sem avançar qualquer informação sobre uma provável ajuda das Nações Unidas neste capítulo.

Sobre o encontro com Ibrahim Gambari, Júlio Bessa disse que o mesmo foi proveitoso, porque permitiu passar em revista uma série de questões, particularmente sobre o programa monitorado do governo e a cerca da operacionalização do fundo para a paz e reconciliação.

Referiu que os programas humanitários e o de emergência (por causa das chuvas) foram também analisados.

Por seu turno, o conselheiro especial do Secretário geral das Nações Unidas, o nigeriano Ibrahim Gambari, reconheceu que o programa monitorado, assinado com o Fundo Monetário Internacional, em Abril do ano passado, está a ser implementado, apesar da situação de guerra prevalecente no país.

Manifestou-se regozijado pelo facto dos cerca de 20 milhões de dólares alocados pelo governo angolano ao fundo para a paz e reconciliação nacional começarem a ser desembolsados.

"O conselho de segurança está muito satisfeito com o estabelecimento do fundo e está a analisar como é que a comunidade internacional pode prestar o seu apoio", sublinhou o conselheiro especial do Secretário-Geral das Nações Unidas.

Assistiram ao encontro o vice-ministro das relações exteriores, George Chicoty, e o chefe do escritório das Nações Unidas em Angola (Unoa), Mussagy Jeichande.

Missão empresarial americana visita Cabinda Cabinda, 09/05 - A missão empresarial da câmara de comércio Estados Unidos-Angola (Cceua), que se encontra em Angola desde segunda-feira, está desde a manhã de hoje na cidade de Cabinda, para uma visita de algumas horas.

Do aeroporto local, a comitiva norte-americana, chefiada por Rodney Goodwill, presidente da câmara de comércio Estados Unidos - Angola, foi recebida pelo vice-governador, Vicente Lembe.

De seguida, a delegação americana foi recebida em audiência pelo governador José Amaro Tati, no palácio do governo provincial de Cabinda.

O programa de visita inclui encontros com membros do Governo, do sector privado, além de deslocações a unidades empresariais, tais como delegação das Finanças, Porto, Angola- Telecom e Etp.

O regresso da delegação a Luanda está prevista para a tarde de hoje

Roberto de Almeida caracteriza de excelentes as relações com a China Luanda, 06/05 - O presidente da Assembleia Nacional (An), Roberto de Almeida, caracterizou, sábado em Luanda, de excelentes as relações entre Angola e a China.O presidente do parlamento falava à imprensa no aeroporto "4 de Fevereiro", ao embarcar para a República Popular da China, onde vai efectuar uma visita oficial e de amizade a convite do seu homólogo chinês, Li Peng.

"Há cooperação em todos os domínios, além disso o povo angolano tem beneficiado de várias ajudas de doações feitas por várias instituições chinesas, estamos no bom caminho e é necessário reforçar esta cooperação", adiantou.

Roberto de Almeida que visitará quatro cidades e localidades de interesse históricos e culturais será recebido pelo seu homólogo chinês, Li Peng.

O presidente da Assembleia Nacional encabeça uma delegação parlamentar angolana, integrada pelos deputados Brito Júnior e Assunção Vahekeni do Mpla e Adelino António da Unita.

France promotes southern Africa peacekeeping force

May 8, 2001 Web posted at: 11:54 AM EDT (1554 GMT)

DAR ES SALAAM, Tanzania (Reuters) -- Military leaders from southern Africa met in Tanzania on Tuesday as part of French efforts to boost Africa's ability to provide peacekeeping troops for wars in the continent.

The French-led Reinforcement of Africa's Capacity to Keep the Peace (RECAMP) initiative aims to promote peacekeeping organized within Africa, with outside support on training, technical back-up, transport, equipment and funding.

Military exercises have already been held in West Africa and Gabon in recent years, but this week's meeting aims to extend the project into the southern region for the first time.

"There is a general consensus that African countries have to take care of their own problems," French Rear-Admiral Raymond Masson told Reuters.

The three-day meeting will be attended by army, navy and air force officers from the 14- member Southern African Development Community, as well as neighboring Kenya and the Indian Ocean island of Madagascar.

Uganda and Rwanda were not invited because of their 1998 invasion of the Democratic Republic of Congo, French officials said. The meeting aims to pave the way for a general staff exercise in October and full military exercises in Tanzania next February for a peacekeeping battalion of 800 troops drawn from the 16 participating countries.

The decision to hold the exercises in an Anglophone country for the first time is widely seen as part of France's efforts to extend its military presence and influence outside its former colonies.

"This underlines the new French policy to extend peace-support to the whole of Africa, not just Francophone Africa," Masson said. "We want to help African countries organize themselves on a sub-regional basis."

RECAMP also aims to integrate humanitarian support with peacekeeping efforts, and is supported by around 20 donor nations from most European Union states, the United States, Canada, Russia, China, India, Japan and Argentina.

Forças Armadas Angolanas recuperam Mavinga Luanda, 06/05 - As Forças Armadas Angolanas (FAA) reocuparam a sede municipal de Mavinga, na província do Kuando Kubango desde 01 do corrente mês, tendo causado nessa acção várias baixas às forças da UNITA e recuperado enormes quantidades de material de guerra, segundo uma fonte militar identificada. De acordo com a mesma fonte, as "FAA" desenvolvem a sua acção no sentido de impedir a revitalização das bases tradicionais de apoio logístico por parte das forças de Savimbi, a fim de impedirem o incremento da sua actividade belicista.

De recordar que o estratégico município de Mavinga era utilizado aproveitando-se do aeródromo ali existente.

Em 1990, durante a campanha militar das então "FAPLA", denominada "operação zebra", o município de Mavinga foi reocupado pelas forças governamentais, mas em virtude dos acordos de Bicesse, Mavinga foi transformada numa área de acantonamento da UNITA e, desde essa altura, até ao presente vem servindo como uma das suas principais bases de transbordo logístico, nomeadamente de meios bélicos e de outros bens.

Com efeito, a mesma fonte militar adiantou que o aeródromo estava a ser utilizado não só como local de reabastecimento de meios militares como também para o tráfico de marfim e diamantes.

Ibrahin Gambari seguiu para Cabinda Luanda, 09/05 - o conselheiro especial do Secretário-geral da ONU, Ibrahin Gambari, deixou ao fim da manhã de hoje Luanda, com destino a Cabinda, no quadro do programa da visita oficial que efectua a Angola.

Durante a sua estada de algumas horas em Cabinda, Ibrahin Gambari vai manter contactos com as entidades locais e abordar questões relacionadas com o processo de pacificação em curso no país. O secretario-geral-adjunto da ONU para os assuntos africanos, desde domingo último no país, encontrou-se já com os ministros das relações exteriores, João Miranda, do planeamento, Ana Dias Lourenço, e da assistência e reinserção social, albino Malungo.

Entrevistou-se igualmente com o coordenador-adjunto da comissão inter-sectorial para a paz e reconciliação nacional, o ministro do interior, Fernando da piedade Dias dos Santos "Nandó", e ainda com o Secretário-geral do Mpla, João Lourenço O diplomata nigeriano reuniu-se terça-feira com os titulares das finanças, Júlio Bessa, da justiça, Paulo Tjipilica, e com os lideres das distintas bancadas parlamentares da assembleia nacional.

Ibrahin Gambari, que enalteceu já os esforços empreendidos pelas autoridades angolanas em prol da paz, deixa Luanda sábado, após uma reunião com as organizações não- governamentais (ong) e agências humanitárias internacionais a operarem em Angola.

Encontro privado de chefes de estado Luanda, 09/05 - Os presidente de Angola, José Eduardo dos Santos, e da Namíbia, Sam Nujoma, encontraram-se hoje em privado no palácio presidencial da "cidade alta", em Luanda.

O chefe de estado namibiano chegou terça-feira à Luanda para uma visita de dois dias, durante a qual abordara com o seu homólogo angolano aspectos ligados a cooperação bilateral e a situação na região austral da África.

Na terça-feira a noite, José Eduardo dos Santos e Sam Nujoma mantiveram igualmente um encontro em privado e participaram de um jantar oficial, oferecido pelo presidente anfitrião ao seu hóspede.

O presidente da Namíbia, que termina hoje a sua visita à Angola, prestará breves declarações a imprensa, momentos antes de deixar Luanda, de regresso ao seu pais.

Angola e Namíbia, além de serem aliados do governo da República Democrática do Congo na guerra que o opõe aos rebeldes banyamulengues, apoiados pelo Rwanda e Uganda, partilham uma extensa fronteira comum.

Roberto de Almeida inicia hoje visita oficial a China Hong Kong, 10/05 - O presidente da assembleia nacional angolana (AN), Roberto de Almeida, inicia hoje uma visita oficial e de amizade a republica popular da China, a convite do seu homologo Chines Li Peng.

Roberto de Almeida chega a Beijing as 11h30 locais (5h30 de Angola), ido de hong kong, onde esteve em transito para a capital chinesa.

O programa da sua visita a que a ANGOP teve acesso prevê inicialmente um encontro de trabalho com o seu homologo chinês, destinado ao reforço da cooperação parlamentar entre os dois estados. Durante a sua estadia de 10 dias na China, o presidente do parlamento angolano vai deslocar- se ainda as cidades de Xian, Guiyang e Shanghai.

Actualizado; Quarta-feira 09, de Maio, 2001 20:00

Política

Sam Nujoma termina visita a Angola

Luanda - O presidente namibiano, Sam Nujoma, terminou hoje a visita de trabalho a Angola, no quadro das consultas regulares com o seu homólogo angolano, José Eduardo dos Santos, sobre questões de cooperação bilateral e a situação regional.

Hoje de manhã ambos os chefes de estado voltaram a encontrar-se em privado, a semelhança do que aconteceu terça-feira a noite, antes de um jantar oficial, oferecido pelo presidente anfitrião ao seu hóspede.

Angola e Namíbia, além de serem aliados do governo da República Democrática do Congo na guerra que o opõe este último ao Uganda e Rwanda, partilham uma extensa fronteira comum. O estadista namibiano esteve em Angola desde terça-feira.

Fonte: Angop e Rádio Nacional (09/5)

Actualizado; Quarta-feira 09, de Maio, 2001 20:00

Política

"Governo não cessa fogo diante de bandidos armados" - presidente da República

Luanda - O presidente angolano, José Eduardo dos Santos, disse hoje, em Luanda, que o Governo tem responsabilidades constitucionais e "não cessa fogo diante de bandidos armados".

José Eduardo dos Santos falava numa conferência de imprensa concedida conjuntamente com o seu homologo namibiano, sam nujoma, momentos antes deste ultimo deixar luanda, no termo de dois dias de visita a Angola.

"Governo e Governo tem responsabilidades, tem obrigações constitucionais e não cessa fogo diante de bandidos armados", sublinhou o estadista quando respondia sobre a pretensão do líder da Unita, Jonas Savimbi, de serem as autoridades angolanas a declarar primeiro o cessar-fogo.

O chefe de Estado angolano fez saber que a missão do Governo é de garantir a tranquilidade e a segurança das populações em todo o território nacional. O presidente José Eduardo dos Santos, que abordou com o seu homólogo namibiano aspectos ligados a cooperação bilateral e a situação na região austral de África, explicou que o Governo angolano reiterou várias vezes o seu desejo de paz.

Deu a conhecer que o programa de quatro pontos para a paz, avançado pelo Governo angolano e por ele próprio, e uma reafirmação deste desejo.

Sobre o Congo Democrático, o presidente José Eduardo dos Santos disse que o Governo angolano subscreveu o acordo de paz em Lusaka e pensa cumpri-lo escrupulosamente. Esclareceu que a retirada das tropas angolanas daquele país se verificará em conformidade com este acordo de paz.

Fonte: Angop e Rádio Nacional (09/5)

Angolan orphanage raiders kill 200 people, radio reports

May 9, 2001 Web posted at: 10:56 AM EDT (1456 GMT)

LUANDA, Angola (Reuters) -- Angolan rebels killed at least 200 people during a raid on an orphanage near the town of Caxito, radio Ecclesia reported on Wednesday.

A man burying bodies of the victims told the church-run radio station that at least 200 people were killed in Saturday's raid on Caxito, 50 kilometers (31 miles) from the capital Luanda. Aid agencies said the death toll could be much higher.

"With these people we buried and those that were taken (by their families) the total already comes to 200 bodies," he said.

The attack was blamed on rebels of National Union for the Total Independence of Angola (UNITA). They have been fighting the Luanda government since independence from Portugal in 1975.

The rebels kidnapped 51 boys and nine girls from a boarding school for war orphans at around midnight (2300 GMT) on Saturday, said Mike Viholm, spokeswoman for Development Aid from People to People, which runs the school.

Two adults were also seized.

A woman who escaped from the rebels also told the church radio that the raiders had planned to kill the governor of Caxito and the local police commander.

Rebels commonly use children to cook, clean and carry supplies. Older boys are often forced to fight and the girls become concubines.

The escaped woman said the rebels fired indiscriminately during the raid, shooting several children. She later overheard them say their "mission was to kill the governor and the police commander." The agencies and the United Nations strongly condemned the kidnappings, but officials said they did not hold out much hope for the safe return of the children.

Portuguese news agency Lusa said the deputy commander of the national police, Commissioner Fernando Vas de Conceicao, was wounded during the raid. He was recovering in a Luanda hospital.

The dead included a government soldier, four policemen and four Angolan aid agency workers.

More than 3,000 people who fled Caxito are holed up in a Luanda suburb, afraid to return, the radio said.

Last year, UNITA abducted 21 children from an orphanage in the central highland city of Huambo. Four children escaped but the rest have not been seen since.

União Europeia pretende integrar Angola na economia mundial Luanda, 10/05 - A integração progressiva de Angola na economia mundial e a redução da pobreza constituem os aspectos mais significativos da cooperação que a União Europeia (UE) mantém com o país. O facto foi anunciado nesta Quarta-feira, em Luanda, pelo chefe da delegação da comissão europeia em Angola, António Mota, durante uma conferência de imprensa realizada no âmbito do dia da Europa, comemorado no mesmo dia.

Na óptica do diplomata, esse facto é possível através da aplicação de medidas comerciais e de mecanismos que favoreçam a integração regional dos países da África, Pacífico e Caraíbas, (ACP), da qual Angola faz parte.

De acordo com a declaração final do protocolo de parceria assinado entre a UE e a ACP, em Junho de 2000, em Cotounou, Benin, António Mota disse que a actual política de desenvolvimento da UE tem por objectivo principal a redução da pobreza.

O embaixador disse que a UE vai lançar brevemente um novo fundo europeu de desenvolvimento, que, numa primeira fase, cobrira um plano de apoio a Angola, para o período de 2002/2005, e que será dotado de um financiamento de 146 milhões de euros.

Acrescentou que a referida organização está a criar condições para que o país beneficie de facilidades de investimentos regida pelo Banco Europeu de Investimento (Beu).

Balanceando as actividades desenvolvidas no ano 2000, em Angola, referiu que as despesas do programa ultrapassaram os 61 milhões de euros, excluindo o acordo de pescas, bem como foram assinados 33 contratos diversos com organizações não governamentais, num valor de 8,9 milhões de euros.

Por outro lado, frisou que o plano nacional de reabilitação física de pessoas portadoras de deficiências, vítimas de minas, para o período 2001/2005 com um pacote financeiro de 14 milhões de euros, e um dos projectos recentemente aprovados pela UE, cuja execução iniciará brevemente, sem adiantar datas. Existe igualmente um projecto de formação de 60 por cento, dos 32 mil professores de ensino básico existentes no país, e a reabilitação de escolas em várias províncias, avaliado em 16 milhões de euros.

O abastecimento de água potável ao município do Tombwa no Namibe, avaliado em 7,6 milhões de euros, faz igualmente parte dos projectos em vias de implementação.

A fonte disse que o Programa Alimentar Mundial (PAM) está a implementar um programa, avaliado em 55 milhões de euros, visando apoiar as populações afectadas pela guerra nas províncias do Huambo, Huíla, Bié e Benguela.

O representante da actual presidência do conselho da União Europeia, o sueco Roger Garftoft, afirmou que "o emprego, o crescimento económico, a coesão social, alargamento da organização e as questões ambientais" constituem as principais prioridades do seu Governo e da UE para o 1/0 semestre do ano em curso.

De acordo com o diplomata, a Suécia actuará para promover o progresso em áreas como a tecnologia informática, educação, reformas económicas, segurança alimentar e bem estar.

Refira-se que a Suécia é o país que actualmente preside o Conselho de Ministros da UE.

A UE é constituída por 15 estados membros, nomeadamente a Suécia, Portugal, Espanha, Itália, França, Luxemburgo, Irlanda, Reino Unido, Bélgica, Países Baixos, Alemanha, Dinamarca, Áustria, Grécia e Finlândia. Foto/ Angop

A delegação da comissão Europeia que aposta na redução da pobreza em Angola

Voltar

Cabinda Hostages Could Soon Be Free UN Integrated Regional Information Network (Nairobi) May 5, 2001 Posted to the web May 4, 2001

A Cabinda separatist representative told the Portuguese Lusa news agency on Thursday in Lisbon that five Portuguese hostages would be released "within days", in the wake of negotiations with the leader of Portugal's main opposition Social Democratic Party (PSD), Jose Manuel Durao Barroso. Carlos Reis of Angola's Cabinda Enclave Liberation Front- Renewed (FLEC-R) was commenting on statements by Durao Barroso, who he had met earlier on Thursday with a Portuguese hostage released in March by the rival FLEC-Cabinda Armed Forces (FLEC-FAC) faction.

The PSD leader told media after the encounter that a message he received on Wednesday from FLEC-R indicated that its hostages may be released in the near future. However, he cautioned that the message must be handled "with some prudence", adding that he had informed Prime Minister Antonio Guterres of its contents.

Queried by Lusa, foreign ministry spokesman Horacio Cesar reiterated that Lisbon would only release details of its efforts to secure the hostages' release after that goal is attained. FLEC-R kidnapped five Portuguese construction workers in Cabinda on 9 March. Two other Portuguese have been held hostage for the past year by FLEC-FAC, which released a third, Sergio Fidalgo, in early April. On the basis of a late-19th century treaty with Portugal, the FLEC separatists do not recognize Angolan sovereignty over Cabinda, an oil-rich coastal enclave separated from the rest of Angola by territory belonging to the Democratic Republic of Congo (DRC).

Government And Unita Claim Major Victories UN Integrated Regional Information Network (Nairobi) May 7, 2001 Posted to the web May 7, 2001

Angolan government troops have retaken the rebel-held town of Mavinga in the southern province of Cuando Cubango a state-run newspaper reported on Monday. "Angolan Armed Forces (FAA) recaptured Mavinga on 1 May, having caused various losses to Jonas Savimbi's terrorist forces," 'Jornal de Angola' said, quoting an unnamed military source.

The report added that the government has also recaptured the nearby airport, vital for supplying UNITA and for the export of raw materials. "The airport was not only being used for military resupply but also for trafficking ivory and diamonds," Jornal said, adding that the FAA had captured "enormous quantities" of arms in the rebel stronghold about 1,000 km southeast of Luanda.

Meanwhile, in their boldest attack in months, UNITA rebels overran a town near the capital, Luanda, killing 79 people and interrogating foreign aid workers, AP reported on Monday, quoting officials. More than 200 rebels attacked Caxito, a town of 50,000 people 60 km north of Luanda, at dawn on Saturday, the army said in a statement.

The statement did not provide casualty figures but an aid official in Luanda who was in contact with colleagues in Caxito said 79 Angolans, including soldiers, police officers and civilians, were killed. Foreign aid workers, including 14 Danes, were reportedly "very traumatised" and did not want to speak to the press, the official said. Their identities were not immediately made available. They were working for an Angolan aid group, known by its Portuguese acronym ADPP. State television put the death toll at over 100 and reported that at least 120 people, mainly students, were abducted by UNITA soldiers after they had ransacked buildings for food and money.

In a statement sent by e-mail to the AP bureau in Lisbon, Portugal, UNITA claimed it killed 37 soldiers and police officers in the attack. Aid workers from the United States, Canada, France, the Netherlands, Brazil and Hungary were questioned by rebel officers, according to the statement.

The army dislodged UNITA from its central highland strongholds 15 months ago and retook control of all the country's major cities, some of which were under rebel siege, in a major offensive. But Savimbi, who has led UNITA for more than 30 years, has divided his army into highly mobile guerrilla units that are staging hit-and-run attacks against government positions.

Continuing insecurity in the central highland province of Huambo has affected education, the SABC's external service 'Channel Africa' reported. Teachers from villages in the war-wracked province are refusing to return to their homes for fear of their safety. Aid workers said the flight of teachers from the villages has left many children in Huambo's villages unable to attend school for years. The province's education and culture agency has launched a programme to try to entice teachers back to the villages, but so far that campaign has failed. Teachers said ongoing fighting between government and rebel forces prevented them from performing their duties.

US Buyers Hold Up Progress on Conflict Diamonds SouthScan ANALYSIS May 9, 2001 Posted to the web May 9, 2001

Brussels

The Brussels conference at the end of last month, bringing together 38 government delegations, the European Union, the International Customs Union, the UN sanctions committee on Angolan diamond smuggling, the World Diamond Council and a number of NGOs, failed to achieve much progress in curbing illegal 'conflict diamond' exports, according to the non-governmental organisation most involved in countering the trade.

'Global Witness' blamed the lack of any negotiating mandate for the US delegation - the US market is good for some 60 per cent of finished gemstones. Belgium was, however, lauded for its initiative in setting up certification controls on the spot in Angola and Sierra Leone as well as at home in Antwerp, against fraudulent diamond exports.

The negotiations were supposed to extend the certification procedure deployed in Belgium on a world scale. Antwerp accounts for some 85 per cent of raw diamond imports, including stones from Angola, Sierra Leone, or Liberia. An estimated 3.7 percent of diamonds come from conflict zones, including the DR Congo, Sierra Leone, and Angola, according to UN figures.

The conference, April 25-27, was the sixth in the so-called 'Kimberley Process' to control the 'conflict' or 'blood diamond' trade world-wide, since an UN commission lead by Canadian ambassador Robert Fowler singled out the trade as one of the main sources of finance for violent conflicts, especially in Africa.

A considerable part of the market for raw diamonds and finished stones (where Antwerp, Bombay, New York and Tel Aviv are the major processing centres) is of doubtful origin. The Brussels conference officially recognized this at 4 per cent of turnover, a figure withheld, for instance, by De Beers Central Selling Organisation. There are, however, major divergences on this estimate. Independent diamond market experts estimate the figure as high as 14 per cent (worth around US$6 bn a year). A part of this would be of Russian origin.

Not tackled but mentioned at the conference was a new phenomenon of 'trade in certificates'(falsified or not) which could well have the potential to ground the whole 'Kimberley Process'.

Once a certificate is obtained at an early stage of its handling for an individual stone, the certificate - and not necessarily the material stone - is subject to free trade rules and can be negotiated indefinitely. Control mechanisms over the later stages are as yet absent.

Angola model for DRC

On the margins of the Brussels conference the DR Congo signed an agreement with Belgium to install a certification procedure like that in Angola and Sierra Leone. The DRC is abandoning its national control monopoly (via its central bank exchange mechanisms) in favour of a multilateral certification arrangement along the Sierra Leonean model (where expatriate experts, in this case from the Antwerp Diamond Exchange, occupy key posts). At the same time non-official Congolese diamond exports from rebel forces exploiting diamond fields in the Congolese north-east will meet more obstacles, presuming that neighbouring countries adhere to the certifications, too (their official position).

Second, the DRC will step back from the claimed privatisation of the Congolese diamond market (set in place by Laurent Kabila, who tried to channel diamond exports through a privately controlled bank). Now vendors and exporters will be free to sell to any of the prospective ten diamond buying comptoirs.

The success of this manoeuvre in turn depends on the outcome of an on-going power struggle in politics and in the courts in which the Congo state - and President Joseph Kabila - are trying end a contract with the Israeli IDI diamond. Company. This deal, concluded by Laurent Kabila, gave a monopoly to IDI to buy stones on DRC territory. However, the part payment conditions have not been met by IDI, according to the now official DRC position.

The next meeting in the 'Kimberley Process' round is scheduled for June in Moscow. This could be the ultimate test of whether the scheme will work, according to Global Witness.

Unita Moves to Offensive: 100 Dead Mail & Guardian May 9, 2001 Posted to the web May 9, 2001

Manuel Muanza Luanda

Angolan rebels, defying government peace overtures, launched a new attack on Monday, two days after an attack near the capital Luanda claimed some 100 lives, the Roman Catholic Ecclesia radio reported.

Residents in slums on the outskirts of Uije, capital of the northern province of the same name, fled into the city centre as rebel machinegun fire and mortar shells began exploding nearby, the private radio report said. Ecclesia added that government troops repelled the attack by the National Union for the Total Independence of Angola (Unita).

Earlier on Monday, state television reported that Unita rebels killed about 100 people, mainly civilians, in an attack Saturday in Caxito, just 60km north of Luanda, with another 100 people missing.

Private radio stations in Caxito said the rebels abducted 60 children from a school run by the non-governmental organisation People's Aid for the People, which said one of its teachers, Diogo Manuel, was killed.

The Angolan army said two soldiers and five police officers were wounded in the fighting, during which the rebels torched cars and riddled buildings with bullets, including the state radio headquarters. In a statement issued on Sunday, Unita claimed to have killed 37 government soldiers and police in the fighting and seized large quantities of weapons. Unita also said that "many hundreds" of people had fled the area, heading either for Luanda or other villages.

Attacks so close to the capital - defended by well-equipped joint patrols of army troops and special police - have been rare in Angola's civil war, which has raged almost non-stop since its independence from Portugal in 1975.

The attacks came less than three weeks after the government, which has in recent years declared Unita leader Jonas Savimbi a wanted war criminal, invited him to join reconciliation talks.

Early last week President Jose Eduardo dos Santos asked Savimbi to give the government a date when the rebels would stop fighting.

The invitation to talks followed a decision by parliament to create a commission to find ways of achieving peace in the war-torn nation, to complement a national reconciliation talks under way since January between the government and civil society and church groups.

Interior Minister Fernando da Piedade Nando said Savimbi was "an Angolan citizen who has never been excluded from dialogue".

However, he insisted that the guerrilla leader would have to agree to a unilateral ceasefire, recognise the Lusaka peace accord signed in November 1994, resolve internal divisions within Unita, and participate in elections.

Savimbi has expressed willingness to talks with Luanda, but Nando said the government was not ready to negotiate peace with rebels on new terms, suggesting that the Lusaka deal was the only alternative.

Caxito was practically deserted Monday, most residents having fled to Luanda, Ecclesia said. Many could be seen at Cacuaco, a coastal district of the capital. State television said special police units were carrying out mopping-up operations in and around Caxito, located in a forested area where guerrillas find ready hideouts.

Unita has rear bases in Quibaxe, some 100km away.

The army said Unita troops had sought to destroy a bridge on the Dande river linking Caxito with the Ukwa district, which is of strategic importance in defending Bengo province, the gateway to Luanda.

Rebels Stage Attack Outside Uije UN Integrated Regional Information Network (Nairobi) May 9, 2001 Posted to the web May 9, 2001

Suspected UNITA rebels have staged another attack near the town of Uije in northern Angola the independent 'Radio Ecclesia' reported on Wednesday. The attack took place in an area called Matuta, 13 km from Uije.

The report said the attack was the second in two days in the area. On Monday UNITA attacked Uije town leaving one dead and one injured, aid workers were quoted as saying. Reports added that Angola's Roman Catholic bishops on Wednesday denounced the recent attacks by UNITA rebels outside the capital and on the town of Uije, saying the upsurge in violence would not bring them to power. "Killing innocent people is not going to bring UNITA to power," the bishops said in a statement on 'Radio Ecclesia'. "Spreading death will not create a climate for dialogue," the bishops added. "We have always said to those in government that arrogance and excessive hunger for power by those in the majority party has transformed them into accomplices in the bloodbath of innocent people."

Meanwhile, a UNITA official has denied kidnapping children during the attack on Caxito at the weekend. Speaking to the BBC, UNITA representative in Lisbon Carlos Morgado said UNITA handed the children back to their families, adding that these same children are in areas which are under UNITA control.

TAAG tem comissão de gestão

Uma comissão de gestão foi criada recentemente para assegurar o funcionamento da Transportadora Aérea Angolana (TAAG), refere um despacho-conjunto dos Ministérios dos Transportes e das Finanças a que a Angop teve, ontem, acesso. A referida comissão, coordenada por António Gomes Furtado, deverá concluir o diagnóstico organizativo e estrutural para o relançamento da TAAG, além de exercer outras actividades que lhe forem superiormente incumbidas. A comissão ora nomeada exercerá o seu mandato num período de 90 dias, a partir de 27 do mês passado, e integra ainda Ernesto Monimambo, Lourenço Neto, António Pombal, Miguel Cassoma, José Jorge e Mateus Neto. A criação deste órgão, que exercerá funções até à nomeação de um novo conselho de administração da TAAG, foi decidida na terceira sessão ordinária do conselho de ministros, realizada no mês passado.

Thursday May 3, 4:19 pm Eastern Time Exxon Mobil makes deepwater oil discovery in Angola

NEW YORK, May 3 (Reuters) - Exxon Mobil Corp. (NYSE: XOM - news ), the No. 1 U.S. oil company, said on Thursday it made an oil discovery in Angola's offshore block 15, its eleventh discovery in the world-class development.

The discovery well, Vicango-1, was drilled in 3,199 feet of water to a total depth of 6,890 feet. The entire development, called block 15, is believed to potentially contain 3.5 billion oil equivalent barrels.

The company is planning a series of projects in block 15, the first of which is due to start in 2004.

Exxon Mobil is the operator of block 15 with a 40 percent stake. Other partners include BP Plc. ( quote from Yahoo! UK & Ireland : BP.L ) with 26.67 percent, ENI subsidiary Agip with 20 percent, and Norway's Statoil with 13.33 percent.

Câmara de Comércio EUA-Angola trabalha em Luanda Uma delegação da Câmara de Comércio Estados Unidos-Angola, inicia na próxima segunda-feira, uma visita de três dias a Angola, para discutir a possibilidade de comércio e investimentos no país. A missão será liderada pelo presidente do conselho de direcção da Câmara de Comércio Estados Unidos-Angola Rodney Goodwin, (da empresa HSBC Equador), e pelo seu director executivo, o embaixador Paul Hare. Durante a visita, os integrantes terão reuniões com altas entidades do Governo e com representantes da comunidade empresarial angolana e também irão visitar alguns centros provinciais. Esta missão comercial vem ao país com o patrocínio das empresas BP, Chevron, Boeing, Equador, Halliburton e Ocean Energy e contará ainda com a participação de outras 12 companhias em representação dos sectores industriais, construção, telecomunicações, transporte, processamento de dados, meio ambiente, consultoria, e parques nacionais e fauna silvestre. Entretanto, hoje o embaixador Paul Hare fala em conferência de imprensa sobre a visita da missão norte- americana. Esta é a primeira missão comercial organizada pela Câmara de Comércio Estados Unidos- Angola, a visitar o país desde Setembro de 1997. A digressão simboliza a confiança que o sector privado americano deposita no futuro desenvolvimento económico de Angola e também reflecte a sua determinação em contribuir de uma forma positiva para a prosperidade de Angola e da sua população. – 4/5

30.04.2001 CAP DEIXA DE EXISTIR OFICIALMENTE HOJE A Caixa de Crédito Agro Pecuária e Pescas deixa de existir oficialmente hoje, na sequência da decisão do Conselho de Ministros.

A decisão tinha sido tomada para 31 de Maio, mas foi antecipada por pressão do Fundo Monetário Internacional.

Dos mil e oitocentos trabalhadores bancários existentes no país, mil serão mesmo dispensados. Os funcionários da CAP ainda afectos ao Banco Central vão passar por uma. Alguns trabalhadores com mais de 10 anos de serviço vão passar mais cedo para a reforma, estando os que têm menos de 10 anos com a actividade ainda por definir.

Aguarda-se ainda por um pronunciamento do governador do BNA quanto ao futuro dos ex funcionários da CAP, instituição extinta pelo Conselho de Ministros depois da instituição ter falido. Na sequência desta situação vários trabalhadores que chefiavam algumas áreas foram chamados a justiça, acuados de uso indevido dos dinheiros.

Uma fonte segura disse à Ecclesia que o governador do Banco Nacional de Angola tem estado em contacto com a presidência da República, para decidir o destino a dar aos trabalhadores que passaram ao desemprego com a falência da CAP.

Os trabalhadores, filiados no Sindicato dos Bancários, aguardam por um pronunciamento do governador do BNA. – ecclesia 30.4

Crude Novo poço denominado Vicongol foi perfurado a 2100 metros de profundidade

Sonangol anuncia nova descoberta de Petróleo

• A Sonangol - Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola - e as suas associadas do Bloco 15 anunciaram ontem, em Luanda, uma nova descoberta de petróleo em águas profundas do bloco 15, localizado a aproximadamente 310 km a noroeste de Luanda. PERFORMANCE

Vicongol é a décima primeira descoberta realizada pela Esso

De acordo com uma nota chegada à nossa redacção, o poço descoberto, denominado Vicongo1, foi perfurado com uma lâmina de água de 975 metros e a uma profundidade de 2100 metros. Salienta que serão necessários estudos adicionais de geologia e de engenharia para fazer a avaliação completa desta descoberta. O Vicongo1 é a décima primeira descoberta realizada pela Esso no bloco 15, que segue as do Hungo, Kassanje, Marimba, Dikanza, Chocalho, Xicomba , Mondo, Saxi, Batuque e Mbulumba. – 4/5

Government's Position On Peace Talks "Evolving" UN Integrated Regional Information Network (Nairobi) April 28, 2001 Posted to the web April 29, 2001

A call by the Angolan government for veteran rebel leader Jonas Savimbi to join reconciliation talks has been dismissed as "nothing new" by a senior UNITA member of parliament.

Abel Chivukuvuku told IRIN on Wednesday that the government's proposal was prefaced by the usual conditions - including a unilateral UNITA ceasefire - that Savimbi would never accept. Instead, what was needed was "a mechanism that enables the two sides to accept a ceasefire", he said.

On Tuesday, in the wake of the launch of a parliamentary commission to jumpstart reconciliation, Interior Minister Fernando da Piedade Nando told parliament that "we are in the process of giving Jonas Savimbi an opportunity to participate in the peace process". He added that Savimbi, whom the government has for several years branded a war criminal who could not be trusted as an interlocutor, was "an Angolan citizen who has never been excluded from dialogue".

Chivukuvuku, regarded as independent of both Savimbi and the government-backed Luanda-based faction UNITA-Renovada, acknowledged that the government's position was "evolving" away from a hardline approach of "peace through war". However, "we think that continued pressure from civil society and the churches can force the government to change its position further," he said.

The popular former UNITA commander pointed to the formation of the parliamentary commission on reconciliation as a step forward. "We need to do more, such as the opposition and civil society starting discreet contacts with Savimbi to serve as an ice-breaking mechanism with which we could push the government further." He added that the government "doesn't want to be seen as a stumbling block to peace".

Discurso Chefe de Estado na abertura da conferência

É necessário que Savimbi diga quando vai parar a guerra O Presidente da República, José Eduardo dos Santos, procedeu ontem no Palácio dos Congressos, em Luanda, a abertura solene da conferência internacional com o tema “Angola: Direito, Democracia, Paz e Desenvolvimento”, promovido pela Faculdade de Direito da UAN. A seguir, publicamos o discurso na íntegra.

MEUS CAROS COMPATRIOTAS DISTINTOS CONVIDADOS ILUSTRES PARTICIPANTES MINHAS SENHORAS E MEUS SENHORES

Os promotores desta Conferência pretendem que se faça uma profunda reflexão sobre a Paz e a Democracia em Angola. É uma iniciativa louvável e oportuna, quanto mais não seja pelo facto deste auditório estar composto por pessoas ilustres que representam diversas camadas da sociedade angolana e vários domínios do Saber e da Ciência, de que têm grande conhecimento e experiência acumulada. Não tenho dúvidas de que o resultado das suas análises e reflexões sobre as causas dos problemas fundamentais e actuais de Angola serão de grande utilidade para os dirigentes de Partidos Políticos e da Nação e para os representantes das Associações Cívicas, constituindo também um valioso contributo para a procura de soluções consensuais. Muitos dos nossos problemas têm a idade de Angola e são complexos. Outros, de carácter político, têm a idade da Independência e também são complicados. Os primeiros relacionam-se com a construção da Nação Angolana nos limites das fronteiras definidos na Conferência de Berlim em 1885 e por outros acordos entre potências coloniais. Eles são tratados e equacionados sistematicamente com base na legislação fundamental do estado e do princípio livremente aceite, ou pelo menos consentido: “De Cabinda ao Cunene, um só Povo, uma só Nação”. Os outros são os que esta Conferência quer estudar e, na minha opinião, decorrem de várias conexões que interligam pessoas e interesses angolanos e estrangeiros numa teia de esquemas, mecanismos e instrumentos em que se distinguem duas categorias: os nacionalistas, entenda-se patriotas, conscientes do seu dever sagrado de defender os povos africanos e os seus interesses, e os agentes do neo-colonialismo, mais preocupados com os seus interesses pessoais e a realização das suas ambições. A distinção entre estas duas categorias está patente na atitude e no comportamento que revelam perante o património e a herança comum. Os primeiros são impelidos pela acção positiva no sentido da construção dos bens e valores comuns, enquanto que os outros enveredam pela simulação porque só podem servir os seus mestres se engendrarem a desorientação e a desordem que permitam o saque ou a pilhagem dos recursos. A dimensão do fenómeno é continental. A sincronia de factores ou o modo sistemático como é feita a sua gestão pode levar-nos a concluir que são os sectores retrógados da Alta Finança que, no seio da comunidade internacional, manipulam todos os meios de acção, quer sejam políticos, económicos, financeiros, mediáticos ou mesmo militares, com vista a sufocar as elites africanas patrióticas, que se afirmam no domínio económico e intelectual, por forma a preservar ou recuperar o espaço económico e a influência política perdidos com a queda do colonialismo. É uma tendência contrária ao movimento da História, marcado nos nossos dias pela interdependência dos países e pela parceria entre agentes de negócios na base do respeito mútuo e da repartição dos benefícios. São algumas dessas conexões que estão na base das desgraças que se têm abatido sobre as nossas populações desde há longos anos. O país está mergulhado em guerras desde há 40 anos e nessas guerras podemos verificar três etapas, todas elas interligadas, porque ao fim e ao cabo é ainda o processo de libertação total de Angola que continua: A Guerra de Libertação Nacional contra o colonialismo português, que dominou Angola cerca de 500 anos, e que vai de 1961 a 1975 (14 anos); A guerra de agressão e ocupação de parte do território nacional pelo exército do regime do ‘apartheid’ da África do Sul, de 1975 a 1988 (treze anos); A Guerra Civil desnaturada por ingerências externas de grande envergadura, desde 1988 até aos nossos dias. Em cada uma destas etapas foi estabelecido o correspondente acordo político para pôr termo ao conflito armado: O acordo do Alvor de 1974 criou as condições para a proclamação da Independência de Angola em 11 de Novembro de 1975; O acordo de Nova Iorque, de Dezembro de 1988, determinou a cessação da agressão contra Angola e a retirada sul-africana, criando condições para a Independência da Namíbia e a abolição do ‘apartheid’; O acordo de Bicesse de 1991, conseguido após o falhanço do acordo de Gbadolite de 1989, e o Protocolo de Lusaka que o completou, deveriam ter feito cessar a guerra civil e todas as suas conexões externas. Isso não aconteceu e não é difícil compreender as razões, se quisermos analisar profundamente a questão: Os esquemas e instrumentos montados durante a Guerra Fria pelo Ocidente para sustentar a acção multiforme da Unita, incluindo a guerra, não foram todos desactivados; Os Estados Unidos da América só reconheceram ‘de jure’ a Independência de Angola em 1993 e desde então encontram-se ainda num processo muito lento de construção da confiança em relação às autoridades angolanas; O ‘apartheid’ foi abolido, mas não foram erradicadas todas as ligações que alguns dos seus mentores mantinham com Jonas Savimbi; Alguns sectores dos serviços especiais franceses continuam a seguir a linha de actuação do falecido General Marenches, que foi quem ajudou Savimbi a organizar a sua guerrilha a partir de 1976, em cumplicidade com alguns países africanos. Esta revelação é feita no seu próprio livro. Através das conexões exerce-se influência política e diplomática, realiza-se o tráfico de diamantes para conseguir recursos financeiros e opera-se a compra ilícita de armas e a aquisição de meios técnicos, de víveres e de outros meios logísticos para alimentar uma guerra injusta e inglória. Foi por essa razão que o Conselho de Segurança das Nações Unidas decretaram as sanções e todos os países sem excepção devem libertar-se destes mecanismos retrógados herdados da Guerra Fria e contribuir deste modo para a paz.

MEUS CAROS COMPATRIOTAS MINHAS SENHORAS E MEUS SENHORES

Sei que o meu Governo, é apelidado de vaidoso e arrogante em alguns círculos de certos representantes de Associações Cívicas que merecem a nossa consideração e respeito. Isto não é correcto. Os problemas de relacionamento e de defesa dos interesses nacionais, que se integram no âmbito da sabedoria, não podem ser abordados de forma superficial ou emotiva. A verdade, porém, é que ao analisarmos o cumprimento de todos os acordos que acima mencionei pelos signatários podemos ver que a boa fé, a ponderação e a flexibilidade do Governo angolano e o MPLA raras vezes pode ser posta em causa. O MPLA e o Governo procuraram sempre preservar todas as conquistas ou realizações destes acordos: O MPLA proclamou e preservou a Independência Nacional como resultado do Acordo do Alvor; Instalou e protegeu as instituições democráticas saídas das eleições gerais realizadas na base dos Acordos de Bicesse; Preservou o Governo de Unidade e Reconciliação Nacional, o Exército Nacional Único e a Polícia Integrada, obtidos através do Protocolo de Lusaka. A Unita do Sr. Savimbi, por seu turno, encarou todos os acordos que subscreveu como uma táctica para ganhar tempo e reforçar a sua capacidade militar. Bloqueou a execução do Acordo sempre que se sentiu forte e capaz de realizar o assalto final ao poder do Estado por meios anti-democráticos. Nesse exercício beneficiou sempre das conexões e macanismos externos constituidos por amigos e aliados do tempo da Guerra Fria. Após o abandono de cada Acordo, aumentou exponencialmente a violência, causando enormes destruições e outros danos incalculáveis à Nação. Esta postura radical do Sr. Savimbi permite-me concluir que o compromisso político nunca fez parte da sua agenda. Por outro lado, a insistência dos elementos externos na manutenção deste conflito só é justificada por terem intenções neo-coloniais. Antigamente os patriotas que se opunham a essas intenções eram considerados agentes do comunismo, terroristas e bandoleiros, hoje são tidos como incompetentes, gangsters, corruptos autocratas, etc.. O que interessa é que o Povo sabe quem o defende! Sabe que é o MPLA que promove a abertura política e económica no sentido plural, com vista à construção de uma sociedade verdadeiramente Democrática. Essa postura é inspirada pelo novo pensamento político e ideológico plasmado nos seus documentos fundamentais. De facto, o MPLA impulsionou não apenas as reformas do sistema político, do sistema económico e parcialmente, por enquanto, do sistema judicial, mas também realizou e continua a aprofundar um processo de democratização interna. Ele tem consciência de que a democratizção da sociedade e do Estado deve ser feita por um Partido democrático. Qualquer partido não democrático que se envolva num projecto dessa natureza não sobrevive. Partindo desta ilação, ocorre-me dizer também que outra causa profunda do conflito armado em Angola é o enorme atraso que se verifica na democratização interna da Unita. A Unita, enquanto Partido político, tem o seu espaço na sociedade e a cobertura legal necessária para desenvolver a sua actividade normal. Não precisa de recorrer a procedimentos ilegais para fazer política. Pode fazer congressos, conferências, seminários, proselitismo, etc., como todos os outros partidos, adaptando-se aos nossos tempos, pois a Guerra Fria acabou e muitos inimigos de ontem, tornaram-se parceiros hoje.

MEUS CAROS COMPATRIOTAS MINHAS SENHORAS E MEUS SENHORES

A palavra Paz deve ser a mais pronunciada neste momento. Não há angolano nenhum que não queira ver o seu país pacificado com urgência. No entanto, se a todos eles perguntarmos qual o caminho para atingir essa meta as respostas serão diferentes. Neste assunto, como em quase todos, o Governo define a sua posição tendo em conta a vontade da maioria da população, especialmente daqueles que alguns chamam de “Angola profunda”. Foram estas pessoas que, de todos cantos de Angola, escreveram milhares de cartas ao falecido Maître Beye e à Comissão Conjunta do Processo de Paz a denunciar a fuga dos militares da Unita dos aquartelamentos, o desvio das armas para esconderijos e alertaram para o risco que corriam as suas vidas. Foram ainda muitas delas que se tornaram as vítimas dos cercos militares das cidades e vilas e da violência extrema e indiscriminada de que foram alvo os habitantes do Kuito, de Malanje, do Huambo, Menongue, etc. Em 1998, destas localidades e de muitas outras, os sobas, os jovens e até as mulheres pediram armas ao Chefe do Estado Maior General e ao Presidente da República para defenderem as suas vidas e os seus bens. Tínhamos muito poucas armas. O nosso Exército, paralisado pelos Acordos de Paz, há anos que não treinava, não fazia manobras nem a manutenção dos seus meios técnicos, porque dificilmente os militares podiam circular. Deste lado ninguém estava preparado para a guerra, mas a paz em que todos haviam acreditado tinha-se transformado num grande pesadelo. Muitos observadores internacionais prognosticaram a queda do nosso regime em poucos meses! O enterro da Democracia e da Liberdade. O adiamento do sonho da nova Angola, justa e próspera! O Povo não quis deixar perder as nossas conquistas. Preferiu resistir, combatendo. Recebemos voluntários em todas as províncias. Começou então a “Guerra para acabar com a guerra”, não porque gostássemos dela mas simplesmente porque alguém já tinha começado o assalto ao poder pela via da guerra total e sem quartel e este tinha de ser travado e obrigado a respeitar os Acordos de Paz e as leis da República. São estas leis que definem as regras de convivência entre os cidadãos e regulam as relações entre estes, os Partidos Políticos e as associações e o Governo, com fundamento no respeito da pessoa humana e dos seus bens legítimos e na rejeição do uso da violência contra ela ou contra o Estado. Concluindo, a aplicação do princípio “guerra para acabar com a guerra” foi o recurso à legítima defesa pelo Estado e pelo Povo face a um agressor recalcitrante e teve em vista condicioná-lo a enveredar por uma solução de paz justa e definitiva! Este é o estágio em que nos encontramos hoje, no qual a Democracia é, apesar de tudo, defendida e se aperfeiçoa cada vez mais, cientes que estamos de que sem Democracia não haverá condições mínimas para a solução pacífica deste conflito. Com efeito, afastar definitivamente o espectro da guerra do horizonte dos angolanos implica respeitar a pluralidade e aceitar o processo de consulta regular da opinião dos cidadãos, isto é, o processo eleitoral como meio de alternância e uma das formas de legitimação do poder. Pretendemos também lançar as raízes na nossa sociedade da cultura da tolerância e do mérito, através de uma competição cada vez mais salutar em vários domínios da vida e no qual se multipliquem iniciativas como esta, de diálogo e reflexão sobre os caminhos da Paz. O Governo considera igualmente que a Paz definitiva para Angola não é apenas um assunto político mas também uma questão de Direito. O direito à paz dos angolanos está implicitamente consagrado na Lei Constitucional. Os Acordos de Paz de Bicesse e o Protocolo de Lusaka, por actos da Assembleia Nacional, foram incluídos no ordenamento jurídico nacional e, através das resoluções das Nações Unidas, os seus signatários assumiram obrigações diante da Comunidade Internacional.

MEUS CAROS COMPATRIOTAS MINHAS SENHORAS E MEUS SENHORES

Do exposto fica claro que não somos apologistas da guerra, pois todos conhecemos e sentimos, no corpo e na alma, os efeitos direitos e indirectos. Por essa razão, o Governo anunciou já uma agenda de quatro pontos para a Paz, que reafirma o respeito pelo Protocolo de Lusaka e a vontade de realizar as eleições gerais. Anotamos, entretanto, um facto novo. O Sr. Savimbi, depois de dezoito meses de silêncio, reapareceu afirmando que aceita o Protocolo de Lusaka. É necessário agora que ele diga quando vai parar a guerra e como pensa concluir a implementação do Protocolo de Lusaka. Deste modo, abrir-se-á uma via para a Paz. Espero finalmente que esta iniciativa contribua também para a busca da Paz na perspectiva do Direito e da Democracia. Desejo muitos êxitos à Conferência! Muito obrigado!

Source: Agence France-Presse (AFP) Date: 2 May 2001

Angola president asks rebel leader to set date to end civil war

LUANDA, May 2 (AFP) - Angolan President Jose Eduardo dos Santos has asked his nation's main rebel leader Jonas Savimbi to set a date when his movement will end the nation's 25- year civil war.

"He must say when he is going to end the war and how he is going to respect the provisions of the Lusaka accord," Dos Santos said in a speech organized by the Public University.

"The road toward peace will thus be open," Dos Santos added. The president did not say whether his government was open to dialogue with Savimbi if he set down arms.

Dos Santos has said his government will not organize general elections until the fighting ends.

Savimbi's National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) refused to recognize the results of 1992 polls, a decision that plunged the nation back into civil war after the two sides had signed a peace deal in Lusaka.

The government continues to battle UNITA, and has said it will not negotiate a new peace deal or revise the Lusaka agreement.

The war has raged since Angola's independence from Portugal in 1975. Savimbi's rebels are under UN sanctions, which include a diamond trade embargo and travel restrictions on its leaders. mm/gs/jlr AFP

Copyright (c)

Actualizado; Segunda-feira 30 de Abril, 2001 20:00

Política

Culolo e vice-procurador geral da China abordam cooperação

Luanda, 30/04 - Os laços de cooperação entre as magistraturas angolana e chinesa ficaram mais reforçados com a visita oficial de oito dias efectuada a Angola pelo vice- procurador geral da China, Zhiang Quiong. Esta manifestação foi expressa pelo procurador-geral da República, Domingos Culolo, no encontro de despedida que manteve hoje com o magistrado chinês.

Segundo Domingos Culolo, a visita de Zhiang Quiong ao país veio reforçar o acordo de cooperação assinado em Outubro do ano passado, em Beijing (China), entre as duas delegações que prevê, entre outras questões, a formação profissional dos magistrados angolanos, sua reciclagem e assistência técnica reciproca no domínio da justiça.

Domingos Culolo salientou que Angola vai aproveitar a vasta experiência do sistema judicial chinês, semelhante ao angolano. O procurador-geral da República deu a conhecer, por outro, a institucionalização em breve, no país, de um Instituto Nacional de Estudo Judiciais, para todos os angolanos que seguirem o ramo da magistratura.

Por sua vez, o vice-procurador geral da República Popular da China, Zhiang Quiong, disse que ficou bastante impressionado com o trabalho realizado pelo procurador Domingos Culolo, na medida em que o sistema judicial angolano está a crescer gradualmente.

Durante a sua permanência em Angola o magistrado chinês manteve vários encontros com governantes angolanos e deslocou-se a província de Cabinda, onde se inteirou do grau de eficiência da procuradoria provincial local.

A visita que Zhiang Quiong efectuou a Angola se enquadra na semana da legalidade terminada segunda-feira em todo país. Esta jornada visou celebrar as comemorações do 22/o aniversário da Procuradoria Geral da República de Angola.

Fontes: Angop (30/4)

Vice-procurador chinês terminou visita a província de Cabinda Cabinda, 30/04 - O vice-procurador geral da suprema procuradoria da República Popular da China, Zhang Quiong, abordou no passado fim-de-semana, em Cabinda, com as autoridades locais, aspectos ligados a actividade judicial na região.

Zhang Quiong, que se deslocou a Cabinda no quadro da sua visita à Angola, avistou-se com o procurador provincial, Pascoal Joaquim, de quem recebeu informações sobre o funcionamento dos tribunais locais.

No decurso da audiência, os dois interlocutores trocaram também experiências no domínio da actividade do ministério público nos vários segmentos de actuação.

Acompanhado do seu homólogo angolano, Henrique dos Santos, o magistrado chinês e sua equipa foram também recebidos pelo vice-governador de Cabinda, Miguel de Oliveira.

A delegação chinesa visitou ainda o edifício da justiça, a comarca prisional regional do yabe e locais de interesse turístico da região.

Zhang Quiong manifestou-se satisfeito com o que constatou e disse que em Cabinda o ministério público reúne condições para que a sua actividade se exerça de forma harmoniosa, no cumprimento das leis.

Magistrados angolanos poderão ser formados na China

Desafiado para avaliar a seriedade das intenções do líder rebelde angolano, Jonas Savimbi, ao dizer-se disposto a reatar negociações com o Governo, o diplomata das Nações Unidas adoptou uma atitude de reserva. Quanto às críticas da suposta falta de protagonismo da missão da ONU em Angola, no que toca ao processo de pacificação do país, o embaixador Ngambari defendeu-se com o mandato estipulado pelo Conselho de Segurança para aquela missão das Nações Unidas. Nesta entrevista à «Voz da América», o responsável da ONU considerou ainda que em matéria de direitos humanos, considerada o cavalo de batalha da missão das Nações Unidas em Angola, a realidade está ainda longe de ser considerada satisfatória. Ainda assim, Ibrahim Ngambari é da opinião que algo mudou no entendimento e convivência entre o poder em Angola e a missão da ONU, a Unoa. Segundo revelou ainda aquele diplomata nigeriano e alto funcionário da ONU, o recém- criado fundo para a paz e reconciliação nacional, instituído pelo Governo de Angola, é visto nas Nações Unidas como «um passo dado na direcção certa» para a conquista da paz no país.