557369-70 Bk Schubert EU 16/03/2005 10:13Am Page 20
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
557369-70 bk Schubert EU 16/03/2005 10:13am Page 20 Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 7 Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 13 DEUTSCHE European Poets, Vol. 1 Goethe Lieder, Vol. 2 Ellens Gesänge • Lied des gefangenen Jägers, Lieder der Mignon • Gretchen-Lieder • Suleika I,II a.o. SCHUBERT-LIED-EDITION • 18 Normans Gesang • Lodas Gespenst a.o Ruth Ziesak, Soprano • Ulrich Eisenlohr, Piano Ruth Ziesak, Soprano / Roman Trekel, Baritone Christian Elsner, Tenor. 8.554666 Ulrich Eisenlohr, Piano. 8.554795 Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 14 Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 8 European Poets, Vol. 2 SCHUBERT Schiller-Lieder, Vol. 2 Edward • An Silvia • Vedi quanto adoro Die Bürgschaft • Gruppe aus dem Tartarus a.o. Petrarca-Sonette a.o. Regina Jakobi, Mezzo-soprano Maya Boog, Soprano / W. M. Friedrich, Bass-Baritone Schiller-Lieder, Vols. 3 and 4 Ulrich Eisenlohr, Piano. 8.554741 Ulrich Eisenlohr, Piano. .8.557026-27 Maya Boog, Soprano • Lothar Odinius, Tenor Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 9 Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 15 Schubert’s Friends, Vol. 1 Schubert's Friends Vol. 2 Ulrich Eisenlohr, Piano Schatzgräbers Begehr • Jägers Liebeslied a.o. Nacht und Träume, Wehmut, Vergißmeinnicht a.o. Markus Eiche, Baritone / Jens Fuhr, Piano. 8.554799 Brigitte Geller, Soprano Ulrich Eisenlohr, Piano. 8.557171 Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 10 Austrian Contemporaries, Vol. 1 Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 16 Drang in die Ferne • Die Sterne • Am Fenster a.o. Goethe Lieder Vol. 3 Christoph Genz, Tenor Erlkönig, Geheimes, Der Musensohn Wolfram Rieger, Piano. 8.554796 Johannes Kalpers, Tenor Burkhard Kehring, Piano. .8.554667 Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 11 North German Poets Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 17 Auf der Bruck • Im Frühling • Der Wanderer a.o. Austrian Contemporaries Vol. 2 Hanno Müller-Brachmann, Bass-Baritone Die Allmacht, Das Heimweh, Der Unglückliche Ulrich Eisenlohr, Piano . .8.555780 Detlef Roth, Baritone Ulrich Eisenlohr. .8.557172 Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 12 Mayrhofer-Lieder, Vol. 2 Erlafsee • Uraniens Flucht • Auflösung a.o. Christiane Iven, Mezzo-Soprano Burkhard Kehring, Piano . 8.554739 2 CDs 8.557369-70 20 557369-70 bk Schubert EU 16/03/2005 10:13am Page 2 konzentrierte Erzählkunst in den Balladen, seine Kunst, mich der Poet, wo ich philosophieren sollte, und der THE DEUTSCHE SCHUBERT-LIED-EDITION mit wenigen Worten unverwechselbare Stimmungen zu philosophische Geist, wo ich dichten wollte.” Dieser erzeugen: All dies kam dem “In-Töne-Setzen” durchaus selbstkritische Kommentar zu seinem In 1816 Franz Schubert, together with his circle of friends, decided to publish a collection of all the songs which ungeheuer entgegen. Dies findet natürlich in Schuberts lyrischen Werk bezeichnet aber auch sein Eigenes, he had so far written. Joseph Spaun, whom Schubert had known since his school days, tried his (and Schubert’s) Musik seinen Niederschlag – die Goethe-Vertonungen seine oftmals querständige, störrische Unverwech- luck in a letter to the then unquestioned Master of the German language, Johann Wolfgang von Goethe: sind fast sämtlich auch dem nicht „vorgebildeten“ selbarkeit. Diese spiegelt sich in Schuberts Musik A selection of German songs will constitute the beginning of this edition; it will consist of eight volumes. The Hörer leicht zugänglich, ohne sich anzubiedern. ebenso wider wie seine zeitweise hybrid-genialischen first two (the first of which, as an example, you will find in our letter) contains poems written by your Excellency, Mit Schiller aber hat Schubert gekämpft, und doch hat Überflüge. Auch die letztendliche Konzentration auf the third, poetry by Schiller, the fourth and fifth, works by Klopstock, the sixth by Mathison, Hölty, Salis etc., the er sich immer wieder auf ihn eingelassen, sich von das absolut Wesentliche ist beiden wohl gemeinsam. So seventh and eighth contain songs by Ossian, whose works are quite exceptional. seinen Texten herausfordern lassen und sich an und mit sind Schuberts Schiller-Lieder manchmal schwer The Deutsche Schubert-Lied-Edition follows the composer’s original concept. All Schubert’s Lieder, over 700 ihnen gemessen. Schiller selbst hat oft um die verdaulich, nicht immer in ausgewogener Harmonie songs, will be grouped according to the poets who inspired him, or according to the circle of writers, endgültige Form seiner Werke gerungen, wohl auch sich sonnend, aber immer spannend, herausfordernd contemporaries, members of certain literary movements and so on, whose works Schubert chose to set to music. deshalb, weil er so komplex dachte und fühlte und nicht und für unerhörte Überraschungen gut. Fragments and alternative settings, providing their length and quality make them worth recording, and works for trennen konnte oder wollte, was er instinktiv als two or more voices with piano accompaniment will also make up a part of the edition. zusammengehörig empfand: “Gewöhnlich übereilte Ulrich Eisenlohr Schubert set the poetry of over 115 writers to music. He selected poems from classical Greece, the Middle Ages and the Renaissance, from eighteenth-century German authors, early Romantics, Biedermeier poets, his contemporaries, and, of course, finally, poems by Heinrich Heine, although sadly the two never met. The entire edition is scheduled for completion by 2005. Thanks to the Neue Schubert Ausgabe (New Schubert Edition), published by Bärenreiter, which uses primary sources - autograph copies wherever possible - the performers have been able to benefit from the most recent research of the editorial team. For the first time, the listener and the interested reader can follow Schubert’s textual alterations and can appreciate the importance the Also available on Naxos: written word had for the composer. The project’s Artistic Advisor is the pianist Ulrich Eisenlohr, who has chosen those German-speaking singers Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 1 Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 4 who represent the élite of today’s young German Lieder singers, performers whose artistic contribution, he Winterreise Mayrhofer-Lieder, Vol. 1 believes, will stand the test of time. Roman Trekel, Baritone Der Alpenjäger • An die Freunde • Auf der Donau Ulrich Eisenlohr, Piano. 8.554471 Aus “Heliopolis” I & II • Der Hirt a.o. Cornelius Hauptmann, Bass Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 2 Stefan Laux, Piano. .8.554738 Schwanengesang • Auf dem Strom • Herbst Lebensmut • Lieder on texts by Ludwig Rellstab Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 5 Michael Volle, Baritone / Ulrich Eisenlohr, Piano Die schöne Müllerin Sjön Scott, Horn. 8.554663 Christian Elsner, Tenor Ulrich Eisenlohr, Piano . .8.554664 Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 3 Goethe-Lieder, Vol. 1 Deutsche Schubert Lied Edition Vol. 6 An den Mond • Der Fischer • Ganymed • Meeres Stille Schiller-Lieder, Vol. 1 Prometheus • Wandrers Nachtlied I & II a.o. Der Alpenjäger • Der Kampf • Der Taucher a.o. Ulf Bästlein, Baritone / Stefan Laux, Piano. .8.554665 Martin Bruns, Baritone Ulrich Eisenlohr, Piano . .8.554740 8.557369-70 2 19 8.557369-70 557369-70 bk Schubert EU 16/03/2005 10:13am Page 18 Opernkomponisten Schubert: Rezitativo secco, Arioso, Facettenreichtum zwischen trockenem parlando, Franz Peter Schubert (1797-1828) Recitativo accompagnato, Arie wechseln sich mit reinstem cantabile und dramatischem Furor. In den Settings of poems by Schiller, Vols. 3 and 4 schöner Regelmäßigkeit ab und bilden den großen ruhigeren Passagen die Qualitäten des lyrischen Monolog der Hauptperson Ceres. Ihr, der Göttin der Soprans fordernd, in den Unterweltsszenen die des The two great classical writers of German literature, October 1814, a day generally seen as the birth-date of Erde, des Wachstums und der Fruchtbarkeit (ihr dramatischen Mezzos, stellt sie an die Sängerin höchste Goethe and Schiller played, in very different ways, romantic German song, there had been eight Schiller griechischer Name ist Demeter), hat Hades/Pluto mit Ansprüche. Gleichzeitig erstaunt der „klassizistische“ important rôles in Schubert’s career as a song settings, among them major works such as the already Zustimmung des Zeus/Jupiter (der Demeter/Ceres‘ Stil in dieser Komposition, zu Beginn an Haydn, in der composer. Together with Schubert’s friend and admirer mentioned Leichenfantasie, D.7, or inspired monsters Bruder und gleichzeitig Vater ihrer Tochter ist!) Mitte an Gluck, am Ende an Mozart erinnernd; mag Johann Mayrhofer they are also the poets most often set such as the first setting of Des Mädchens Klage, D.6 ebendiese Tochter Persephone/Proserpina geraubt und sein, dass Schubert sich dem antik-klassischen Stoff auf among Schubert’s body of more than seven hundred (The Maiden’s Lament), after the first-born Hagars in den Orkus entführt. Am Anfang des Gedichtes entsprechender stilistischer Ebene annähern wollte. Der songs. Yet why did Schubert’s settings of Gretchen am Klage, D.5 (Hagar’s Lament), the earliest of the erleben wir Ceres während ihrer neuntägigen Suche musikalische Aufbau der Komposition ergibt sich hier Spinnrade (Gretchen at the Spinning-Wheel), Erlkönig completed songs. nach der Verlorenen (Strophen 1-2). Von Helios, dem also neben der formalen opernhaften Anlage aus dem (The Erl King), and Heidenröslein (The Wild Rose) Schubert came across Schiller through another allessehenden Titanen, erfährt sie schließlich ihren dramatischen Spannungsbogen der fiktiven „Handlung“ achieve worldwide fame far beyond the circle of composer, in whose works, during his schooldays, he Aufenthaltsort. Doch der Zutritt zum Orkus ist ihr,