DOCSLIB.ORG

Quebec Classifieds

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

WESTMOUNT INDEPENDENT Weekly. Vol. 7 No. 3c We are Westmount March 19, 20 13 Arena/pool project enters St. Patrick’s Day parade sunny but cold ‘community’ fundraising phase Street hockey to kick off event series By Laureen Sweeney Councillor Nicole Forbes, chair of the cam - paign’s community division. The community phase of fundraising “We’re also challenging groups, schools for the Westmount recreation centre and individuals to come up with great (WRC) kicked off March 13 with the un - ideas and ways in which they can organize veiling of four main events featuring street special events, block parties and other hockey, an evening of dancing, a mixed- projects – large or small – to make this a doubles tennis tournament and an aquat - real community buy-in,” she told the In - ics festival. Its objective is $300,000. dependent . As fundraising pledges were an - Registration for the sporting events can nounced to have exceeded $4.9 million of be done on the campaign website the overall $6-million campaign goal, the www.wrc2013campaign.com, where fur - main events were described as designed to ther details will also be available. “It’s a appeal to a range of interests, according to one-stop shop for everything including do - nations and sponsorships,” said the city’s professional campaign coordinator INSIDE Camilla Leigh. A group of some 20 participants representing the city of Westmount wait at the start of the St. Patrick’s Real estate by Andy Dodge p. 16 Day parade route March 17. They were accompanied by the Westmount Public Security Unit and Social Notes by V. Redgrave p. 24 continued on p. 23 Councillor Kathleen Duncan. Members of the Westmount Scouts carried the flags of Westmount and the Republic of Ireland. The day was sunny, but cold and windy. Photo: Martin C. Barry Letters p. 6 Is daily parking of cars at apartment building illegal? Busy Clandeboye lane got busier this year, may get better BRIAN GRANT By Laureen Sweeney 514.249.1500 side of Clandeboye and west side of Weredale Park with access to their back - VIVIAN GRANT After an inconclusive city meeting a yard garages and parking spaces. But it 514.592.4636 year ago on the longstanding issue of has also become a shortcut for accessing a heavy traffic on Clandeboye lane, a new 72-car parking lot belonging to Batshaw LouiseLouise RémillardRémillard CarlCarl R-FontaineR-Fontaineaineinenene source of cars was discovered by a resident Youth and Family Services and others cir - 514.935.3337514.935.3337 TheThe StrengthStrengthength of TEAMWORKTEAMWORK who recently took her concerns to city cumventing one-way streets. 1361,1361, Ave.Ave. Greene,Greene, WestmountWestmount TheThe ReputationReputation forfor RESULTSRESULESULLTS Urban Planning officials with an unex - Clandeboye resident Sara Pedersen was PROFUSIONREALTY.CAPROFUSIONREALLTYTYY..CA9>H?IJ?;IH;7B;IJ7J;$9EC 9>H?IJ?;IH;7B;IJJ77J;$9EC Fhe\ki_edH[WbjoH<H[Wb;ijWj[7][dYoFhe\ki_edH[Wbjo H< H[Wb ;ijWj[ 7][dYo Fhe\ki_edH[WbjoH<H[Wb;ijWj[7][dYoFhe\ki_edH[Wbjo H< H[Wb ;ijWj[ 7][dYo pected but welcomed reaction. already concerned that The lane provides residents on the east neither she nor her neigh - continued on p. 20 Your Independent Choice in Wealth Management For further information on our Service to investors since 1849 financial services, visit our website Integrity, Independence, Service, Performance and Trust 2 – WESTMOUNT INDEPENDENT – March 19, 2013 ACCEPTED OFFER! SOLD! SOLD in 1 DAY! SOLD in 1 DAY! Hudson, 911 Main Rd. Westmount, 4771 Sherbrooke W. Westmount, 204 Cote St-Antoine Westmount, 638 Belmont Ave. $649,000 $799,000 $1,289,000 $1,585,000 Magnificent custom built home. Breathtaking UNBEATABLE for value, size, location and This bright, spacious 1910 home is loaded with $500,000 in renovations gets you THIS kind of result! views of fields, mountains, + sky! Inground pool. condition! 4 bedrooms, 2½ bathrooms, character! 5+1 bdrs, 3½ baths. It’s highly desirable Meticulously renovated + restored 1910, 4 + 1 bdr, A/C. 2 car gar. EXCEPTIONAL value for spacious size, newkitchen, centralair-conditioning. location offers a privileged + enchanting view 3½ bath home. FABULOUS location. Large, lovely quality construction, features. overlooking Murray Park. garden. Move in & enjoy! SOLD by BRIAN! SOLD by BRIAN! SOLD by BRIAN! Westmount, 7 de Casson Ave Outremont, 753 Querbes Ave. Westmount, 437 Argyle Ave Westmount, 612 Argyle Ave. $1,325,000 $479,000 $1,150,000 $1,875,000 Superby located. 5 bedroom S/D Spacious 2 + den top floor condo/triplex. Extraordinary opportunity! Highly desirable MAGNIFICENT stone home built of the finest in the Priest’s farm area. Stunning new kitchen. Fabulous open plan, private roof top terrace! location. Lovely old heritage property featuring materials. Impressive oak woodwork + floors. Many other recent improvements. a large pool sized garden. Renovate/update to Updated kitchen + baths. A/C. EXCEPTIONALLY your taste. lovely, pool sized garden. 2 car garage. Westmount, 3238 The Boulevard Westmount, 30 Thornhill Ave. Westmount, 466 Argyle Ave. Westmount, 210 Cote Saint-Antoine $1,670,000 $1,498,000 $675,000 $4,900/month Spectacular! Fully renovated 5 bedrooms + den Impeccably well renovated home on desirable A bright, extra spacious upper duplex condo! Prime location! Ideally situated, this 4 bedroom home designed in 1913 by the highly respected Thornhill Ave! 3 + 1 bdrms, stunning kitchen, Approx. 1,645 sqft. 3 bdr PLUS a big family room. s/d home overlooks beautiful King George Park. architect Percy Nobbs. Central A/C. 3 new bathrooms, large private terrace, Woodwork, leaded glass, oak floors, balcony. Spacious rooms, abundant woodwork, Marvin windows and doors. and wait for it… a 2 car garage! Garage + parking too! updated bathrooms and kitchen. Sept. 1 occupancy. WWW.BRIANDUTCH.COM • 514 386 2902 Real Estate Broker RE/MAX du Cartier Westmount Inc. Real Estate Agency/Independently owned & operated WESTMOUNT INDEPENDENT – March 19, 2013 – 3 City: Contractor is prepping pool site for new work By Laureen Sweeney rival of equipment to build the above- contractor, Pomerleau Inc. to the con - struction, told the Independent March 12 ground entrance pavilion, remove snow tracted delivery date of May 31 despite ru - after a site meeting the previous day that For swimmers awaiting news as to and eventually eliminate the parking of mours it might be later (see March 12, p. some scheduling had been discussed but when the new pool will open this summer, workers’ cars and then start excavation of 1). he was not authorized to speak about it. activity at the location last week may have the pool. Nevertheless, when does he “feel” the Meanwhile, Deegan said he had met provided a sign of hope. It has been used Also, a search was under way at the re - pool will really open? “I don’t know,” he last week with swimmers’ representatives as a staging area for construction of the quest of Pomerleau site superintendent said. “As far as I’m concerned, it can be Ross Fraser, Helen Campbell, Nancy Nel - arena structure. Marc Plamondon for a new location for ready for June, but I can’t speak for Pomer - son and Catherine Bond to work on some According to Sports and Recreation di - the parking of about 80 workers’ cars in leau. I’ll be very disappointed if it isn’t.” new pool programs, practice venues for rector Mike Deegan, the city’s project co - preparation for the start of pool excavation. In the absence of president Pierre the Dolphins swim team and, if required, ordinator for the Westmount recreation There was still no word, however, on an Pomerleau, Marcel Dubé, the company’s a short-season Plan B swimming program project, removing some of this equipment opening date. Councillor Patrick Martin project director for the arena/pool con - to be ready when the pool opens. is now under way to make room for the ar - said last week the city is still holding the “Le Sabot” Senneville Waterfront Estate $8,500,000 Garneau is out Westmount-Ville Marie MP Marc Gar - In a later email interview with the In - neau bowed out of the federal Liberal dependent , Garneau was asked what had leadership race on March 13. He was the surprised him about his leadership cam - second contender to do so, leaving paign experience. He replied, “How frontrunner Justin Trudeau and six oth - much I enjoyed it. I knew it would be de - ers to fight on until the end of voting on manding, that the days would be long, April 14. and that I would have little time to rest Garneau’s decision was based on what and be with my family. That certainly was he and his team saw as the runaway lead the case, but I was also energized by an of Trudeau, whom Garneau described in exceptional team and the support of many his statement as “the person Liberals Canadians, who told me they believed in want to see as the new leader of our me. That gives you strength and allows party.” He went on to say, “I recognize you to dig deep within yourself to find the that and congratulate him.” energy you did not think you had. As with Garneau also thanked his organizers all challenging experiences, it also al - and well-wishers, “I want to end this lowed me to grow as a person. I will carry press conference with sincere and heart - fond memories of this campaign for the felt words to my campaign team and my rest of my life. I’m glad I took the leap.” supporters: I cannot thank you all What about Garneau’s political future? enough. I have never witnessed such loy - “I intend to be around for a long time.” alty and commitment.” PAM DAVIDSON JAMES Electronic Independents available MCLERNON DAVIDSON Royal LePage Heritage Broker Royal LePage Action Broker Enjoy the Indie at supper time on Tuesdays! Sign up by writing us: offi[email protected].
Recommended publications
  • Database for Special Needs Resources

    Database for Special Needs Resources

    DATABASE FOR SPECIAL NEEDS RESOURCES A resource list for parents, caregivers and teachers Updated December 2019 Compiled by Fay Schipper This database is strictly a research guide. The English Montreal School Board is not in a position to recommend or endorse any resources that are non- EMSB entities. We strongly suggest that readers research these resources to determine if they are appropriate for the care of their child and meet their specific needs. If you would like to recommend a resource for this list, please contact [email protected] Table of Contents Sections Resource: Page 1. 1. Special Needs Academia and Education 1 1.1 Daycare / Nursery / Pre-Kindergarten 1 1.2 Ages 4 to 21 2 1.3 Post-secondary / University 4 1.3.1 Social Assistance 6 1.4 Educational Tools / Asset 6 2. 2. Specifically Autism Spectrum Disorders (ASD), 7 Pervasive Development Disorders (PDD) Includes resources that only accommodate the above special needs. See other sections in this database that include ASD, and PDD within their services. 3. 3. Therapy / Support Services 14 Servicing all types of special needs including ASD, Asperger’s Syndrome, PDD. 3.1 Counselling / Evaluation / Therapy 20 3.1.1 Support Groups 20 3.2 Occupational Therapy/Physiotherapy / Kinesiology 20 3.3 Osteopathy 21 3.4 Psychological Services 21 3.5 Sexuality 23 3.6 Speech and Language Therapy / Audiology 23 3.7 Medical testing at home 24 4. 4. Recreational Activities and Therapies 25 4.1 Art / Drama Therapy 25 4.2 Music Therapy 27 4.3 Cheerleading 27 4.4 Gym and Swim 28 4.5 Horseback Riding 29 4.6 Martial Arts 29 4.7 Sailing 30 4.8 Skating 30 4.9 Soccer 30 4.10 Skiing 31 4.11 Yoga 31 4.12 Dance 32 4.13 Zootherapy 32 4.14 Service Dogs 32 4.15 Tennis 33 4.16 Sledge Hockey 33 4.17 Library Services 33 4.18 Music Lessons 34 4.19 Other Recreational Therapies and Activities 35 2 5.
  • 218 Chap. 92 City of Montreal Thirty

    218 Chap. 92 City of Montreal Thirty

    218 Chap. 92 City of Montreal 15 Geo. Y thirty (30) years, with such changes and amendments as hâve been arranged betveen the Company and the City, and Upon motion of Senator J. P. B. Casgrain, Seconded by Mr. W. S. Hart, It was resolved that Mr. J. E. Tanguay, General Manager of the Company, be andhe is hereby authorized to execute this contract between the Company and the City embodying the franchise for the operation of Street cars, and on behalf of the Company to do ail things necess- ary in connection therewith. Certified a true extract. (,Signed) “Arthur Lemoine” Assistant Secretary, Montreal, March 24th, 1925. This is a résolution of the Company mentioned in a contract executed by The Quebec Railway, Light, and Power Company and the City of Quebec, before C. Dela- grave, Notary, at Quebec, on March 24th, 1925. (Signed) “Joseph Samson” “ “J. E. T anguay” “ “Charles D elagrave, N. P.” True Copy. Charles D elagrave, N. P. CHAP. 92 An Act to amend the charter of the City of Montreal [Assented to, the 3rd of April, 1925] Preamble. YY^HEREAS the City of Montreal has, by its pétition, represented that it is in the interest of the city and necessary for the proper administration of its affaire that its charter, the act 62 Victoria, chapter 58, and the acts amending the same, be amended; and Whereas it is expédient to grant its prayer; Therefore, His Majesty, with the advice and consent of the Legislative Council and of the Legislative Assembly of Quebec, enacts as follows: 62 Vict., c.
  • Transit Contraflow Feasibility Study, June 2002 Final Report

    Transit Contraflow Feasibility Study, June 2002 Final Report

    TRANSIT CONTRAFLOW FEASIBILITY STUDY FINAL REPORT Prepared For: Prepared By: June 2002 TRANSIT CONTRAFLOW FEASIBILITY STUDY FINAL REPORT Prepared For: Prepared By: June 2002 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION........................................................................................................................... 1 LITERATURE RESEARCH........................................................................................................... 3 Past Miami-Dade County Bus Priority Efforts............................................................................ 3 NW 7th Avenue Express Bus (Orange Streaker) Priority System............................................ 3 U.S. 1 Express Bus (Blue Dash) Priority System.................................................................... 7 Flagler Street Reversible Flow Study...................................................................................... 8 Bus Contraflow Lanes on Arterials ............................................................................................. 9 Pittsburgh Contraflow Bus Lanes............................................................................................ 9 San Francisco, Sansome Street Contraflow Transit Lane ..................................................... 10 Minneapolis Downtown Contraflow Bus Lanes ................................................................... 12 Los Angeles, Spring Street Contraflow Bus Lane................................................................. 13 San Juan, Puerto Rico, Contraflow Lanes
  • Canadian Jewish Population Studies

    Canadian Jewish Population Studies

    CANADIAN JEWISH POPULATION STUDIES I Canadian Jewish Community Series NUMBER 4 A STUDY OF THE GROWTH AND CHANGES IN THE DISTRIBUTION OF THE JEWISH POPULATION OF MONTREAL BY LOUIS ROSENBERG DIRECTOR, RESEARCH BUREAU, CANADIAN JEWISH CONGRESS 171 j BUREAU OF SOCIAL AND ECONOMIC RESEARCH • CANADIAN JEWISH CONGRESS 493 SHERBROOKE ST. W. • MONTREAL • CANADA PREFACE The purpose of this study is to trace the growth of the Jewish popu- lation in the metropolitan, area of Montreal during the period of one hundred years from 1851 to 1951, and the changes which have occurred in the geographical distribution of the Jewish population during that period and particularly during ־the two decades from 1931 to 1951 In conducting this study and presenting the information therein, due regard has been given to the ethnic and religious composition of the surrounding population and the geo^aphic factors which have influenced the growth of the Jewish community of Montreal, but no attempt has been made to include any detailed history of the Jewish community in Montreal, its religious, cultural ״and social welfare institutions, and economic development A similar study of the growth and changes in the geographical distribution of the Jewish population in Metropolitan Toronto was published in June 1954, and studies of the Jewish population in Winnipeg, Vancouver, etc. are contemplated. Studies of the sex, age and occupational distribution and family structure of the Jewish population in Montreal, and in other Jewish communities in Canada are planned for early publication. While it is hoped that the information presented in this and subsequent studies will be found interesting and useful by sociologists and all interested in the development of Jewish life in its various aspects, the series of Canadian Jewish population studies of which this study forms a part is primarily intended for the use and guidance of those interested and actually engaged in the develop- ment and efficient operation of Jewish religious, educational, recreational and other community services in those communities.
  • 2007 Transportation Plan C O N S U L T Ation D Ocum Ent

    2007 Transportation Plan C O N S U L T Ation D Ocum Ent

    2007 Transportation Plan C o n s u l t ation D ocum ent 2007 Transportation Plan C o n s u l t ation Docum ent This document was produced by: Ville de Montréal Service des infrastructures, transport et environnement Direction du transport Division du développement des transports In collaboration with: Division de l’Exploitation du réseau artériel Division Sécurité et aménagement du réseau artériel Service de la mise en valeur du territoire et du patrimoine Société de transport de Montréal (STM) Graphic design and printing: Centre de communications visuelles (07.85.39-1) May 17, 2007 Table of Contents Message from the Mayor of Montréal. 7 A2-Promoting Active Transportation . 70 Message from Mr. André Lavallée . 9 Walking: Every Step Counts . 70 Message from Mr. Claude Trudel . 11 Cycling: Shifting into High Gear! . 79 A3-Encouraging Ride Sharing. 88 Twenty One Major Initiatives to Reinvent Montréal Carpooling: Together, We Make a Difference . 88 Over the Next 10 Years! . 13 Car Sharing: Clubs and Cooperative One more Step Toward Integrated Mobility . 88 Section I – Introduction . 23 Taxis: an Efficient and Flexible Mode of Transportation. 89 Transportation Planning Approach . 25 Managing Demand: Doing more with Less. 91 Scope of the Plan . 25 B- Road Network and Parking . 93 Monitoring and Updating . 26 The Road Network . 95 Parking: a Means to Reduce Automobile Dependence . 104 Section II – Positioning Montréal. 27 C- Transportation Safety and Quality of Life . 111 Vision and Strategic Objectives: Transportation Safety and Quality of Life a Radical Change of Course . 29 – Non-Negotiable! . 113 The Transportation Networks: Structuring Urban D- Travel Derived from Economic Output and and Regional Development .
  • Laval, Quebec Coordinates: 45°35′N 73°45′W from Wikipedia, the Free Encyclopedia

    Laval, Quebec Coordinates: 45°35′N 73°45′W from Wikipedia, the Free Encyclopedia

    Laval, Quebec Coordinates: 45°35′N 73°45′W From Wikipedia, the free encyclopedia Laval (/ləˈvæl/; French pronunciation: [laval] ( listen)) is a Canadian city located in southwestern Quebec, north of Montreal. It forms its own Laval administrative region of Quebec. It is the largest suburb of Montreal, the — City — third largest municipality in the province of Quebec, and the thirteenth largest city in Canada with a population of 401,553 in 2011.[3] Ville de Laval Laval is geographically separated from the mainland to the north by the Rivière des Mille Îles, and from the Island of Montreal to the south by the Rivière des Prairies. Laval occupies all of Île Jésus as well as the Îles Laval. Laval constitutes region 13 of the 17 administrative regions of Quebec as well as a territory equivalent to a regional county municipality (TE) and census division (CD) with geographical code 65. It also constitutes the judicial district of Laval.[5] Contents Flag 1 History Coat of arms 2 Geography Motto: "Unité, progrès, grandeur" (French) 3 Demographics "Unity, Progress, Greatness" 4 Government 4.1 Municipal politics 4.1.1 Flag, seal and motto 4.2 Federal and provincial politics 5 Economy 6 Sport 7 Transportation 7.1 Roads 7.2 Public transit 8 Education Laval 9 Attractions 10 Media 11 Sister cities Location in southern Quebec. 12 See also Coordinates: 45°35′N 73°45′W[1] 13 References 14 External links Country Canada Province Quebec Region Laval History RCM None Constituted August 6, 1965 The first European Settlers were Jesuits in 1636 when they were granted a Government[2] seigneury there.
  • Proclamation Declaring the Representation Order to Be in Force

    Proclamation Declaring the Representation Order to Be in Force

    CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Proclamation Declaring the Proclamation donnant force de Representation Order to be in loi au décret de représentation Force Effective on the First électorale à compter de la Dissolution of Parliament that première dissolution du Occurs after August 25, 2004 Parlement postérieure au 25 août 2004 SI/2003-154 TR/2003-154 Current to September 22, 2021 À jour au 22 septembre 2021 Published by the Minister of Justice at the following address: Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://laws-lois.justice.gc.ca http://lois-laws.justice.gc.ca OFFICIAL STATUS CARACTÈRE OFFICIEL OF CONSOLIDATIONS DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin follows: 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement regulation published by the Minister under this Act in either codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur print or electronic form is evidence of that statute or regula- support papier ou sur support électronique, fait foi de cette tion and of its contents and every copy purporting to be pub- loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire lished by the Minister is deemed to be so published, unless donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi the contrary is shown.
  • Ads Canadian Bank 343 Amex Bank Of

    Ads Canadian Bank 343 Amex Bank Of

    SECTION I NUMERIC LIST / LISTE NUMÉRIQUE 1 ADS CANADIAN BANK 343 Routing Numbers / Numéros d'acheminement Electronic Paper(MICR) Électronique Papier(MICR) Postal Address - Addresse postale 034300012 00012-343 20 Queen Street West - Suite 2600, Toronto, ON M5H 3R3 034300092 00092-343 20 Queen Street West - Suite 2600, Toronto, ON M5H 3R3 AMEX BANK OF CANADA 303 Routing Numbers / Numéros d'acheminement Electronic Paper(MICR) Électronique Papier(MICR) Postal Address - Addresse postale 030300012 00012-303 101 McNabb Street, Markham, ON L3R 4H8 030300022 00022-303 101 McNabb Street, Markham, ON L3R 4H8 030300032 00032-303 101 McNabb Street, 101 McNabb Street, Markham, ON L3R 4H8 BANK OF AMERICA NATIONAL ASSOCIATION 241 Routing Numbers / Numéros d'acheminement Electronic Paper(MICR) Électronique Papier(MICR) Postal Address - Addresse postale 024101312 01312-241 Main Branch, 200 Front St. W., Suite 2700, Toronto, ON M5V 3L2 024156792 56792-241 Main Branch, 200 Front St. W., Suite 2700, Toronto, ON M5V 3L2 BANK OF CANADA 177 Routing Numbers / Numéros d'acheminement Electronic Paper(MICR) Électronique Papier(MICR) Postal Address - Addresse postale 017700000 00000-177 Banking Services, 245 Sparks Street, Ottawa, ON K1A 0G9 017700006 00006-177 Banking Services, 245 Sparks Street, Ottawa, ON K1A 0G9 BANK OF CHINA (CANADA) 308 Routing Numbers / Numéros d'acheminement Electronic Paper(MICR) Électronique Papier(MICR) Postal Address - Addresse postale 030800012 00012-308 50 Minthorn BLVD-Suite 600, Markham, ON L3T 7X8 030800022 00022-308 Toronto Downtown
  • Canada Gazette, Part II, Extra

    Canada Gazette, Part II, Extra

    EXTRA Vol. 137, No. 6 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 137, no 6 du Part II Partie II OTTAWA, FRIDAY, AUGUST 29, 2003 OTTAWA, LE VENDREDI 29 AOÛT 2003 Registration Enregistrement SI/2003-154 29 August, 2003 TR/2003-154 29 août 2003 ELECTORAL BOUNDARIES READJUSTMENT ACT LOI SUR LA RÉVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES Proclamation Declaring the Representation Proclamation donnant force de loi au décret de Order to be in Force Effective on the First représentation électorale à compter de la Dissolution of Parliament that Occurs after première dissolution du Parlement postérieure August 25, 2004 au 25 août 2004 J. E. MICHEL BASTARACHE Suppléant de la Gouverneure générale Deputy of the Governor General J. E. MICHEL BASTARACHE [L.S.] [L.S.] Canada Canada Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United King- Elizabeth Deux, par la Grâce de Dieu, REINE du Royaume-Uni, dom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Head of the Commonwealth, Defender of the Faith. Commonwealth, Défenseur de la Foi. To All To Whom these Presents shall come or whom the same À tous ceux à qui les présentes parviennent ou qu’icelles peu- may in any way concern, vent de quelque manière concerner, Greeting: Salut : MORRIS ROSENBERG Sous-procureur général Deputy Attorney General MORRIS ROSENBERG A Proclamation Proclamation Whereas, on August 19, 2003, the Minister of State and Leader Attendu que, le 19 août 2003, le ministre d’État et leader du of the Government in the House of Commons
  • Canada Gazette, Part 1, Supplement

    Canada Gazette, Part 1, Supplement

    Supplément Supplement Gazette du Canada, Partie I Canada Gazette, Part I Le 31 août 2002 August 31, 2002 CIRCONSCRIPTIONS ELECTORAL ÉLECTORALES DISTRICTS Propositions pour la Proposals for the province de Québec Province of Quebec Publiées conformément à la Loi sur la révision des limites Published pursuant to the Electoral des circonscriptions électorales Boundaries Readjustment Act TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS Avant-propos ................................................................... 1 Preamble .......................................................................... 1 Avis des audiences publiques........................................... 5 Notice of Public Hearings ............................................... 5 Avis d’observation .......................................................... 6 Notice of Representation ................................................. 6 Règles de pratique ........................................................... 7 Rules of Practice .............................................................. 7 Cartes géographiques, délimitations et noms proposés Maps, Proposed Boundaries and Names of Electoral des circonscriptions électorales ................................... 8 Districts ....................................................................... 8 Le 31 août 2002 Supplément à la Gazette du Canada 1 COMMISSION DE DÉLIMITATION DES FEDERAL ELECTORAL BOUNDARIES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES FÉDÉRALES COMMISSION FOR QUEBEC POUR LE QUÉBEC LOI SUR LA RÉVISION DES LIMITES DES ELECTORAL BOUNDARIES