— 550 —

FIÈVRE TYPHOÏDE TYPHOID FEVER

Suisse. — A la suite de l’information parue dans le Relevé N° 35 Sw itz er la n d . — Following the information which appeared in au sujet de cas de fièvre typhoïde survenus chez des voyageurs Record No. 35 about cases of typhoid fever in travellers who had ayant séjourné dans le même hôtel d’un pays de la région miditer- stayed in the same hotel in a country in the Mediterranean region, ranéenne, aucun nouveau cas en provenance de cette source n’a no new cases originating from this source have been notified in été notifié en Suisse pour la première semaine de septembre. Les Switzerland for the first week of September. The 15 Swiss tourists 15 touristes suisses infectés se répartissent de la manière suivante: infected were from: Ziirich 1, Luzern 2, Schwyz 1, Zug 1, Solo- Zurich 1, Lucerne 2, Schwyz 1, Zoug 1, Soleure 1, Bâle-Ville 1, thum 1, Basel-Stadt 1, Basel-Land 2, Vaud 1, Neuchâtel 3, Bâle-Campagne 2, Vaud 1, Neuchâtel 3, Genève 2, Aucun cas Geneva 2. No secondary cases have been reported. secondaire n’a été signalé.

(Information en date du 13 septembre 1969 du Service fédéral de l’Hygiène publique, Berne.) (Information dated 13 September 1969 from the Service fédéral de l'Hygiène publique, Bern.)

L

MALADIES QUARANTENAIRES — QUARANTINABLE DISEASES

Territoires infectés au 18 septembre 1969 — Infected areas as on 18 September 1969

Notifications reçues aux termes du Règlement sanitaire international Notifications received undçr the International Sanitary Regulations relating concernant les circonscriptions infectées ou les territoires où la présence to infected local areas and to areas in which the presence of quaranlinable de maladies quarantenaires a été signalée (voir page 364). diseases was reported (see page 364). X = Nouveaux territoires signalés. X = Newly reported areas. ■ = Circonscriptions, ou territoires notifiés aux termes de l’article 3 à la a = Areas notified under Article 3 on the date indicated. date donnée. Pouf les autres territoires, la présence de pialadies quarantenaires a été For the other areas, the presence of quarantinable diseases was notified no’ifiée aux termes des articles 4, 5 et 9 a) pour la période se terminant à la under Articles 4, S and 9 (a) for the period ending on the date indicated. date indiquée.

PESTE — PLAGUE Asie — Asia Arakan, Division Kerala, State Akyab, D is tr ic t ...... 21.VI Alleppey, District . . . , ■ 28.VI BIRMANIE BURMA Kozhikode, District . . . a 16.VI Afrique — Africa Irrawaddy, Division Sagaing, Division Palghat, District .... ■ II.VII Myaqngmya, District . . . 2.8.VI Tfichur, District . . . . a 23.VIII Mawlaik, District .... . 6.IX CQNQO, RÉP. DÉM./DEM. REP. 13. VIII Orientale, Province . , . 2Q.VI1I NÉPAL — NEPAL Madhya Pradesh, State INDE — Seti, Zone Indore, District . , . . * 5.VII Calcutta (PA) (excl. A), . a 17.in.56 Raipur, District .... ■ 14.VI MADAGASCAR Bajhqng, District .... , 2.II.68 Delhi (excl. A ) ...... » 25.IV Tananarive, Province Hyderabad (A) .... . a 22-1II VIET-NAM, REP. ( À ) ...... * a 2.VIU Faratsiho, S. Préfi ( A ) ...... a 24.V Maharashtra, State Faratsiho, Canton. . . . ■ 17. VIII Danang ( P ) ...... 6.1X Madras (PA) (excl. A) . . • 12. VI.65 Nhatrang (PA) . . . ^ , 23.VIII Nagpur ( A ) ...... ■ 1.11 Ahmednagar, District . . ■ 7.V1 Akola, District .... a 19.VII Saigon, (excl. PA) * , . . . 6.QC X Quilon ( P ) ...... a 9.VIII Visakhapatnam (P) . . . a 9.VIII Amravati, District . . . ■ 12. IV Hau-Nghia, Province. . 6.IX Aurangabad, District , . ■ 2.VIII Andhra Pradesh, State Bhandara, District . « . a 2.VIII Khanh-Hoa, Province Bhir, D is tr ic t...... « 12.VU Amérique — America East Godavari, District , a 26.VII Buldhana, District « . . ■ 12.IV Vinhxqong, District . . . , 2. VIII Hyderabad, District . . . a, 7.VI Dhulia, District .... a 21.VI Nalgonda, District . . . h 30.VIH Jalgaon, District ..... a 31.V BOLIVIE — BOLIVIA Phu- Yen, Province . . 2. VIII Srikakulam, District . . ■ 26.VII Nagpur, D istric t...... 9.VIII La Paz, Dep. Visakhapatnam, District . ■ 12. VII Nasik, D istrict...... ■ 12.VII X Quang-Tri, Province . . 6.IX Qsjnanabad, District: a 16.VIII Caupolican, Province . . 28.Ill , State parbhnni,, District . . . ■ 26. VII Tay-Ninh, Province . . 26.VII Hazaribagh, District . . a 27.VIT.68. Poona, District...... ■ 28.VI BRÉSIL — BRAZIL Monghyr, District ... a 20.VII.68 Sangli, District .... a 14.VI Thua~Thien, Province MuzafTarpur, District . , ■ 14.LX.68 Sholapqr, Pistrict . » a 26.VII Alpgoas, State Hué ...... Saharsa, District .... ■ 21. IX.68 Thana, District...... ■ 10.V Santal Parganas, District a 6.VII.68 Wardha, District .... ■ 21.VI Campo Grande, Mun. . . 16.XII.68 Yeotmal, District .... a 21.VI Santana do Ipanema, Singhbhum, District . . a 24.V111.68 Mun...... 27.XII.68 Delhi, Territory . . . 9.VIII Çmr.a, State Gujarat, State Mysore, State Quaraciaba do Norte, Mun...... l.xn.68 CHOLÉRA — CHOLERA X Baroda, District .... a 6.IX Dharwar, District . . . ■ 7.VI Haryana, State ÉQUATEUR — ECUADOR Gurgaon, District ... a 5.VII Orissa, State BIRMANIE — BURMA Hissar, District...... a 24.VII Chimborazo, Province Mohindergarh, District 1 26..VU Cuttack, District. .... ■ 18.V.68 RÀP-bAS&SU Canton .... ,2 6 ..YII Rangoon (PA) (cacI. A) , . 26.VU Rohtak, District .... ■ 21. VII Puri, District...... ■ 9.VIII — 551 —

Rajasthan, State Lahore, Division VIET-NAM, REP. VARIOLE — SMALLPOX Alwar, District .... ■ 2.ÏX Gujranwala, District. . . 16. VIII Saigon (PA) (excl. A) . . . 6.IX Chittorgarh, District. . . . 28. VI Gujrdhwala, District: Afrique — Africa Jaipur, D istrict...... ■ 31.V G ujranw ala...... 2.VIII Gla-Dinh, Province . . 13.IX Jodhpur, District .... . 5 .VII Lahore, District .... 2. VIII Hau-Nghia, Province . 9.VIII Sheikhupura, District . . 16.VUI AFRIQUE DU SUD Tamil Nadu SOUTH AFRICA (ex Madras), State Long-An, Province . 6.IX Rawalpindi, Division Chingleput, District . . . ■ 10.v m .68 Phong-Dinh, Province . 6.IX Orange Free State, Province Madurai, District . . . ■ 12.XIl.64 X Campbellpur, District 16.VIII Verde, District . . . < . . 5.111 North A'rcot, District . . ■ 5.Vil Gujrat, District .... 16. VIII Thua-Thien, Province . 13.IX Ramanathapuram, D. . . ■ 26.IV Jhelum, District...... 16. VIII H u é ...... 13.IX Salem, District ..... ■ 16.VII.66 Rawalpindi, D. (excl. Transvaal, Province South Arcot, District . . ■ 16.X1.68 Rawalpindi (A) & Bethal. District...... 4.IX Thanjavur, District . . . ■ 9.VIII Isla m a b a d )...... 19.VII Ermelo, District .... . 4.IX Tiruchirapalli, District . * 24. V Middleburg, District . . . 8.IX Tirunelveli, District . . ■ 5.VII Sargodha, Division Nigel, D istrict...... 5.V Vttar Pradesh, Statè Lyallpur, District .... 28.VI Pietersburg, District . . . 24.1 XSargodha, D.: Sargodha . 16. VIII Pilgrim's Rest, District . . 26.VIII XAJigarh, District .... * 23.VIII Springs, District .... . 29.VIII , District . . . ■ 19.VII , D istrict...... • 14. VIII , District .... ■ 26. Vil PHILIPPINES Basti, District . . • . . . ■ 9. VIII BURUNDI , District . . ■ 23.VIII Manila (PA) (excl. A) ■ 11.VII.63 FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER Fatehpur, District . . . ■ 2.VIII Kitega, Province . . . 26.VII Kanpur, District .... ■ 16.VIII Lucknow, District . . . . 9. VIII Luzon, Group Afrique — Africa , District .... ■ 5. VU Pasay ...... ■ 24.V Ngozi, Province . . . 12.VII , District. . . ■ 2. VIII Q uezon...... ■ 10.V Sâharanpur, District . . B 2. VIII Bulacan, Province . . . ■ 19.VII ANGOLA...... b 27.V.59 Ruyigi, Province X , District .... ■ 23 .VIII Cavite, Province .... ■ 26. VII Ruyigi, Sect. méd. . . . . 12. VII West Bengal, State Camarines Sur, Prov. . . a 29.VI.68 Ilocos Sur, Province . . a 19. VII Howrah, District .... ■ 25.11.67 Laguna, Province .... a24.V CONGO, RÉP. DÉM./DEM. REP. X Nadia, District .... ■ 9.VIII Nueva Èciia, Province . . a 26.VII Territoire situé au nord du 24-Parganas, District . . ■ 26.IV Rizal, Prov. (excl. Manila 10° S. — Territory North CONGO, RÉP. DÉM./DEM. REP. a of 10® S...... B ll.x n .5 6 a irp o rt)...... l.vn.67 Kinshasa ( P A )...... 16. VIII Rizal, Prov.: Caloocan a 2.IH.68 Bandundu, Province . . . 16. VIII INDONÉSIE — INDONESIA Equateur, Province . ; . * 2.VIU Visayas, Group Djambi, Province , . • i2.vm GHANA ...... ■ 1.X.S6 Kasai oriental, Province . 2.VIII Cebu, Province Katanga, Province . . . . 16. VIII Sulawesi-SelatùnlTenggara, (excl. Cebu (P)) . . . a 12. VII Kivu, Province .... . 2. VIII Province...... • 21.VI Negros occid., Prov.: Kongo central, Province . . 2.VIII Bacolod ...... a 5. VII NIGÉRIA — NIGERIA ■ 1.X.56 Orientale, Province . . . . 2.VIII Samar, Prov. : Calbayog . a 24.V LAOS Savaanakhet, Province . ■ 14.VI SIERRA LEONE . . . ■ 1.X.56 DAHOMEY RÉPUBLIQUE DE CORÉE REPUBLIC OF KOREA Mono, Dép, Àthiémé, S. Préf. . . . i9.vm MALAISIE — MALAYSIA SOÜDAN — SUDAN x Kunsan (P)...... ■ 13.IX West Malaysia Territoire situé au sud du Ouémé, Dép. 12° N. — Territory South Kelantan, State X Cholla-Namdo, Prov, Adjohon, S. Préf...... 8 . v n excl. Mokpo (P) & of 12» N...... B 17.xn.56 Machang, Health District ■ i8.vm Yosu(P) .... ■13.IX XPasir Mas, Health District • 16.IX Zou, Dép. Tanah Merah, Health ■ D is tric t...... • I9.vm Cholto’Pukto, Prov. . 9.IX Savalou, S. Préf...... 8.VII Chungchong-Namdo, Province...... ■ 9.IX Amérique — America NÉPAL — NEPAL ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 21.V.57 Katmandu ( A ) ...... 20.v n .68 BOLIVIE — BOLIVIA Bagamati, Zone THAÏLANDE — THAILAND La Paz, Dep. Bbaktapur, District . . . ■ 9.IX Bangkok (excl. PA) . . i6.vm Larecaja, Province . . . . 28.V.68 MALAWI Bheri, Zone Nor Yungas, Province . 28.V.68 Southern Region .... . 23.VIII Bardia, District .... . 27.X.68 Chanthaburi, Province Sud Yungas, Province . . . 26.1.68 Sagarmatha, Zone Khtung, District .... 23.VIII Santa Cruz, Dep. Laem Sing, District . . 23.VIII Sihra, D istric t...... 27.X.68 Tchilo, Province .... . l.n.68 Tha Mai, District .... 2.VIII Warhés, Province .... . 28.IU.68 NIGÉRIA — NIGERIA ■ 6.II.57 PAKISTAN Chou Buri, Province Lahore (excl. A) .... . 23.VIII X Si Racha, District . . . • 23.VHI COLOMBIE — COLOMBIA Lyallpur (A) ...... 31.V RHODÉSIE DU SUD Peshawar (excl. A) . . . Nakhon Ratchasima, Province Bolivar, Dep. . 2.VIII SOUTHERN RHODESIA Rawalpindi (exci. A) . . . 5.VII Nakhon Ratchasima, D. . 30.VIII Simiti, Mun. . . . ; . , 4.IV Manicaland (ex Eastern), East Pakistan Boyaca, Dep. Chittagong, Division Nonthaburi, Province Province Otanche, Mun...... 26.Xn.68 Sylhet, District .... . 24.V Nonthaburi, District . . • 16.VIII Buhera, District .... . 16.IX Dacca, Division Santander, Dep, Dacca, D. (excl. Dacca (A)) . 28.VI Rayong, Province Jesu Maria, Mun. . . . . 26.XI.68 Lebrija, Mun...... 29,VII Faridpur, District . . . . 19.VII xKlaeng, District...... 9.VIÏI RWANDA Rayong, District .... 26. VII Rionegro, Mun...... 23.XII.68 Khulna, Division San Vicente de Chucuri, Bakerganj, District . . . . 21. VI Mun...... 3 o . m Gisenyi, Secteur .... . 19.VII Patuakhaii, District . . . . 24. V Samut Prakan, Province • Rajshahi, Division Samut Prakan, District . • 23.VIII Pabna, D istrict...... PÉROU — PERU SIERRA LEONE . 12. Vit Samut Sakhon, Province West Pakistan Huanuco, Dep. Samut Sakhon, District . 2.YIÏI Freetown (PA) (excl. A) ■ 15.IV.67 Karachi, Division Leoncio Prado, Province . 14. VI Western Area Karachi, District Thon Buri, Province Junin, Dep. (excl. Bonthe (P)) . . . b 22IV.67 (excl. Karachi (PA)) . 28.VI Eastern. Province .... b 11.XII.65 B an g k o k Noi, District 9.VIII Concepcion, Province . . . 5.VI Northern Province Khairpur, Division X K h lo n g San, District . . 6,IX Jauja, Province ...... 16.IV (excl. Freetown airport) b 15.X.66 Sukkur, D. (excl, Sukkur) . 12. VII T h o n Buri, District . . . 2,VIII Tarma, Province .... . 24.V Southern Province . . b 15.IV.67 — 552

SOUDAN — SUDAN Assam, State Rqjasthan, State East Pakistan Chittagong, Division Goalpara, District . . . » 12.VII Ajmer, District ..... ■23.XII.67 Upper Nile, Province Lakhimpur, District . . ■ 12.X.68 Chittorgarh, District . . ■ 14.XII.68 Chittagong, D. (excl. Dungarpur. District . . . ■ 22.11 Chittagong (PA)) . . . 7.V1 ] xBor, Rur. C...... 31.VIII Sikar, D is tric t...... ■ 26.IV Commiiia (Tippera), D. . . 28. VI j Tonk, D istrict...... ■ 28.VII Noakhali, District . . . . 10.V ! Bihar, State Sylbet, District .... . 21.VI ! TANZANIE, RÉP.-UN1E DE , District . . . . 22.11 Dacca, Division TANZANIA, UNITED REP. OF Charaparan, District . . ■ 18.1.65 , State Dacca, D. (excl. Dacca (A)) . 5.VII Darbhanga, District . . » 3.IV.65 Faridpur, District . . . . i9.vn Tanganyika Dh&nbad, District . . . ■ 2.11.63 Azamgarh, District . . . ■ 7.XII.68 Gaya» D istric t...... ■ 6.VII1.66 X Hamirpur, District . . . ■ 23.VIII Khulna, Division Mara» R e g io n ...... 19.VII Hazaribagh» District . . ■ 11.IX.61 , D istrict...... ■ 10.V Bakerganj, District . . . . 21. VI Mtwara, R e g io n ...... 16.VIII Monghyr» District . . . ■ 8.1.66 Lucknow, District . . . ■ 8.m Kushtia, District .... . 21.V1 Muzaffarpur, District . . ■ 4.XH.65 Nainital, District .... ■26.VII Palamau, District .... ■ 3.X1I.66 Sultanpur, District . . . ■ 19.IV Rajshahi, Division Patna» D istrict...... a 19.ID-66 Bogra, D istrict...... 21 .VI Pumea, District .... ■ 22.IV.67 Dinajpur, District . . . . 24.V Ranchi» District...... ■ 6.X1.65 West Bengal, State Pabna, District...... 12. VII Saharsa» District .... ■ 12.XII.64 Howiah, District .... ■20.1.66 Rangpur, District.. . . . 7.VI Santal Parganas, District 4.1 ■ Murshidabad, District. . 12.IV West Pakistan Saran, D istrict...... e l l .11.67 24-Parganas, District . . ■ 26.IV Singhbhum, District . . ■ 28.VIH.66 Bahawalpur, Division Amérique — America Bahawalnagar, District . . 5. VII Bahawalpur, District . . . 5.VII Delhi, Territory . . 5.VII Rahim Yar Khan, District . 26.vn Hyderabad, Division 8RÉSIL — BRAZIL Hyderabad» D istrict. . . . 7.VI INDONÉSIE — INDONESIA Goa, Daman & Diu, Terr. Kalat, Division X Porto Alegre (PA).. . . . 1 6 . v in Goa» D is tr ic t ...... ■ 12.VII Djakarta-Raya (PA) . . . 23.VIII X Kachhi, District .... . 26.VII Sao Paulo ( A ) ...... 16. VIII Kalat, District...... 14.VI Khairpur, Division X Bahia, State .... . 16. v in Gujarat, State Djambi, Province . . . 21. VI Jacobabad, District . . . . 28.VI Nawabshah, District. . . . 28.VI Ahmedabad» District . . 9.VIII Sukkur, D. (excl. Sukkur) . 28.VI Espirito Santo, State . i6.vm Bhavnagar» District . . ■ 5.II.66 Lahore, Division Bulsar» District...... ■ 9.VIII Djawa-Barat, Kutch, D istrict...... ■ 30.X1.68 Province...... 9.VIII Lahore, District .... . 28.VI Goias, State .... . 9. VIII Mehsana» District . . . ■ 17.V Sialkot, D. (excl. Sialkot) . 5. VII Rajkot, D is tr ic t...... 9.VUI Sabarkantha, District . . ■ 2.VIII Multan, Division Minas Gerais, State . . 16. VIH Djawa-Tengah, Multan, D. (excl. Multan • (A)) ...... 26.VII Province...... 16. VIII Sahiwal, District .... . 19.VII Parana, State . . . . 16. v in Haryana, State Peshawar, Division Gurgaon, District . . . . 19.VII Kalimantan-Barat, Hazara, District .... . 12.VII Sao Paulo, State . . . 2.VIII Hissar, D istrict...... ■ 16.XI.68 Peshawar, District . . . . 26.VII X Kamal, D is tr ic t...... 26.VII Province...... 26.VII Mohindergarh, District . ■ 12.VII Quetta, Division Rohtak, District .... ■ 18.VII Zhob, D is tric t...... 21.VI Riau, Province . . . . 19.VII Rawalpindi, Division Gujrat, District .... . 14.VI Jammu & Kashmir, State Sargodha, Division Jammu, D is tr ic t...... 22.111 Sulawesi-Selatanl Lyallpur, D. (excl. Udhampur, District . . . .4.1 Tenggara, Province . 26.VII Lyallpur (A)) .... . 19.vn Sargodha, D. (excl. Asie — Asia Sargodha (A)) .... . 19.VI1 Kerala, State Sumatera-Barat, Province...... 14.VI YÉMEN — YEMEN Kozhikode, District . . . ■ 3.IV Sana, Province...... 30.V AFGHANISTAN Taiz, P rovince...... 22.V Sumatera-Selatan, X Zabul, Province 29.vm Madhya Pradesh, State Province...... 2.VIII

BIRMANIE — BURMA Bhilsa, Distnct .... ■ 12.VI East-Nimar. District . . ■ 3.V Jabalpur, District . . . . ■ 18.1 Sumatera• Utara, Arakan, Division Jhabua, District a. . . . ■ 15.V Province...... 26.VII Akyab, D i s tr ic t ...... 3.IV Raipur, District ' . . . . ■ 2 3 .v m Rewa, District . . . . . ■ 26.VI TYPHUS À POUXt Shivpuri, District . . . ■ 30.v n Sagaing, Division LOUSE-BORNE TYPHUS FEVERf Mawlaik, District...... 7.VI Afrique — Africa Maharashtra, State NÉPAL — NEPAL (excl. Biratnagar (A) & Kat­ INDE — INDIA Thana, D istrict...... 5.VII mandu ( A » ...... 1 .VIII AFRIQUE DU SUD Katmandu (A ) ...... ■ 22.V.63 SOUTH AFRICA

Ahmedabad (A) .... ■ 14.XH.68 Cape o f Good Hope, Province Calcutta (PA) (excl. A) . ■ 2.XI.68 Orissa, State Engcobo, District...... 7.VII Kanpur ( A ) ...... a 2.VIII Glen Grey, District . . . . 8.IX Lucknow (A) ...... ■ 17.V Ganjam, District .... ■ 26.VIII.67 Herschel, D istrict...... 27.VIII Kalahandi, District . . . ■ 12.VII Mqanduli, District . . . . 4,IX Puri, District...... * 19.VII Queenstown, District . . . 27.VIÎI Andhra Pradesh, State PAKISTAN Saint-Marks, District . . . 31.111 Hast Godavari, District . ■ 2.XI.68 Wodehouse, District . . . 3.VI Guntur, District .... ■ 13.XII.59 X Dacca (excl. A ) ...... 23.VIII Karimnagar, District . . ■ 14.VI Punjab, State Karachi (PA) (excl. A) . 9.VIII Krishna, District .... ■ 3.VII.60 Lahore (excl. A ) ...... 12.VII t Deux cas ou plus au cours d’une | Nellore, District .... ■ 26.VII Bhatinda, District . . . ■ 13.XII.68 Peshawar (excl. A) . . . . 9.VIII période de quatre semaines. — Two or j Srikakulam, District . . ■ 4.IIL67 Patiala, District .... . 5.VII Quetta (A )...... 19.VII more cases during a four-week period, i — 553 -

BURUNDI ÉTHIOPIE — ETHIOPIA • 17.IX.60 FIÈVRE RÉCURRENTE À POUX t t Blue Nile, Province (excl. Addis Ababa, Asmara, Assab & LOUSE-BORNE RELAPSING FEVERff Northern Division Bujumbura* Province Massa wa) (excl. Bujumbura Wad Medani, Mun. C. . . 10.V (PA )>...... 26.VII Addis Ababa (A) . . . . 5.V1I Afrique Africa

Bururl, Province . . . 26.VII Southern Division ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 17.IX.60 (excl. Addis Ababa, Asmara, Assab & Sennar, Rur. C...... 26.IV Kitega, Province. . . . 26.V1I Massa wa) Addis Ababa (A) . . . 26.VII Kassala, Province Muhinga, Province . 26.VII Gedaref, Mun. C. . . . . 8.VIII Muramvya, Province SOUDAN — SUDAN Amérique — America Kordofan, Province Muramvya, Arr...... 26.VII Khartoum (A ) ...... 10.V Mwaro, Arr...... 26.VII Malakal ( A ) ...... 10.V Abu Gubeiha ...... 12.IV el Obeid ( A ) ...... 15. VIII K adugli...... 10.V Ngozi, Province . , . 26.VII ÉQUATEUR — ECUADOR Xei Nahud, Mun. C. . . . . 15.VIII

Ruyigi, Province Chimborazo, Province t t Deux cas ou plus au cours d'une Upper Nile, Province période de trois semaines. — Two or Ruyigi, Sect. méd. . . . . 26. VII Riobamba, Canton . . . 28.VI more cases during a three-week period. Renk, Rur. C...... I0.V

Territoires supprimés de la liste des territoires infectés entre les 11 et 18 septembre 1969 Areas removed from the infected area list between 11 and 18 September 1969

PESTE — PLAGUE Chanthaburi, Province Udon Thani, Province Rajasthan, State Makham, District Udon Thani, District Churu, District Asie — Asia Ganganagar, District Nakhon Ratchasima, Province Jhaiawar, District VIET-NAM, REP. Sung Noen, District Jhundjhunu, District Kotah, District Tay-Ninh, Province Nagaur, District Nonthaburi, Province Tayninh, District Pali, District Fak Kret, District Sirohi, District VARIOLE — SMALLPOX Samut Sakhon, Province Uttar Pradesh, State Ban Phaeo, District Asie — Asia , District CHOLÉRA — CHOLERA , District Deoria, District Saraburi, Province Asie — Asia INDE — INDIA Farrukhabad, District Nong Khae, District Kanpur, District HONG KONG Nong Mu (Wihan Daeng), District Madhya Pradesh, State , District Hong Koag (PA) Indore, District Surat Thani, Province Maharashtra, State Kanchanadit, District PAKISTAN THAÏLANDE — THAILAND Amravati, District Bangkok (Phra Nakhon), Province Trat, Province Punjab, State West Pakistan Bang Kapi, District Khao Saming, District Ferozepur, District Quetta, Division Bang Khen, District Trat, District Gurdaspur, District Sibi, District

CHOLÉRA CHOLERA

République de Corée. — Le 9 septembre, les Provinces de Cholla- R epu blic ôf K orea. — On 9 September, the west coast Provinces Pukto et Chungchong-Namdo, sur la côte occidentale, ont été of Cholla-Pukto and Chungchong-Namdo were reported to be déclarées infectées par le choléra. infected with cholera. Au cours des dix dernières années, le choléra n’avait été enre­ In the last ten years cholera has only been recorded in the Republic gistré que deux fois en République de Corée: en 1963 et 1964, avec of Korea twice: in 1963 and in 1964 with 414 and 20 cases respec­ 414 et 20 cas, respectivement. Dans la Province de Chungchong- tively. Chungchong-Namdo Province reported 6 cases in 1963 Namdo, 6 cas avaient été déclarés en 1963 et aucun en 1964, tandis and none in 1964, while Cholla-Pukto Province was not infected. que la Province de Cholla-Pukto n’avait pas été infectée. En 1963, The greatest number of cases in 1963 was recorded in Kyongsang- le plus grand nombre de cas avait été enregistré à Kyongsang- Pukto on the east coast, and the only infected province in 1964 Pukto, sur la côte orientale, tandis qu’en 1964 la seule province was Kyonggi-Do Province on the west coast immediately north of infectée avait été celle de Kyonggi-Do, située sur la côte occidentale Chungchong-Namdo. immédiatement au nord de Chungchong-Namdo. Très récemment, la présence de Vibrio parahaemolyticus a été Quite recently Vibrio parahaemolyticus was confirmed by labo­ confirmée par les examens de laboratoire pratiqués à l’occasion ratory examination in connexion with an outbreak of what was d’une flambée de ce que l’on avait d’abord cru être de la gastro­ believed to be gastro-enteritis in Cholla-Pukto Province. Shellfish entérite, dans la Province de Cholla-Pukto. A l'époque, on avait was incriminated as the source at the time. pensé que des coquillages, étaient à l’origine de l’infection.