Published in English, Xosa, Sesuto and Zulu.-

UMTETELI ALL THE 8EST EDUCATIONAL

WA SPORTING

DISTRICT

and -- ., COUNTRY ....--- NEWS : i~ AI.., ' • f . • WOME .... • • , • • • I • SEcnOll • - SDISCIIPTlIII .....,.!'., 11/. ,..,- -. 1/1 pi' "-If , .. The Mouthpiece - of the African PeopleL-_---'c/. 01" 1'1".,.

, Authorised to publish Government Notices affeCting Africans.

Vol. \8. No. 909. JOIlANlf1lSBURG, SEPTEMBER 25, 1937. R'girtared at the Bln.,.1 Po.t OffiCI U I .t •.,.,., . Price 3d.

• 4 • Jap Planes Engage Tax Collection • ---- Chinese Airmen With Least Hardship --- Many Shot Down In Commission Of Desperate Duels , Enquiry's Plans

STRONG departmental COm. GREAT battle between squadrons 0' the fighting planes of • A , * ,t . ' , mittee has been appointed by Japan and China took place last Sunday over Nanking. The '" - • the Minister of FiOIlOC6 (Mr. N. C. A city is well protected by Chinese anti-aircraft guns, which, THE WAR IN CHINA. Japanese destroyer is here seen Haveoga) to investigs.te the whole when fired upwards at. enemy aircralf, burst, and scatter 'rag... system of colJecting Native taxee . ments 01 iron In all directions. .. teaming up the WANGPOO River and about to sbeIl a Chinese Power Station on the opposite ahore. The committe will coosist of Mr. Some 35 Japanese planes suddenly appeared and began 10 A. F. Corbett (Commiseioner for drop bombs on the city. They were qUICkly surroUnded by I~tlle Inland Revenue), Who will be chair. white dots- where the Chinese anti-aircraft shells were bursting. mao,. Mr. A. L. Barrett (Chief The guns roared all over the city. Chinese planes went up to When Teachers' Cheques Will NatIve Commissioner, CiskeiaQ fight the invaders. Dramatic battles tpok place between Japanese Territories), Mr. R. P. Campbell and Chinese airmen. some of each being brought down In (Magistrate at Camperdown, Natal), Itames. On the whole the Japanese had the better of the light­ Be Paid Out Mr. A. M. Slade (Chief Surveyor, 'ng, about 5 of their machines being brought down while at least Louis Was Paid a dozen Chinese crashed. - Inland Revenue Department) and Captain O. Kruger, of the South The Japanese 8gain returned and bombed the city Without African Police. the Chinese planes retaliating. Probably Two Months' £26,000 The Committee invites from all Mel1'whlle, a great battle has been proceeding in North , China. --rhe Japanese with larger guns. with tanks and ae ro­ person~ !nterested, evidence upon Time the methods of collecting planes, gradually drove In the wings the Chinese army, and ~:Z:lstIDg 0' Heavyweight Star Nat! l'"e tax; and wishes uTo re­ nearly surrounded it. To avoid being surrounded It 1s retiring. REAL] ING that .many African ceive from any person desirous of At Shanghai, another centre the fighting, the request of 0' teachers are anxious to know Makes Big Money offering it, any suggestion for modi. the Japanese commander that Britain should Withdraw her war­ when their salary cuts-made duro ships up the river to avoid damage by bombs inadvertently fication Or alteration of the exist. ing the depression- will be paid out ing methods or for the intrOduction dropped In their direction, was refUsed by the British Admiral, to thE>m, ,jUmteteli" has instituted ours, the Negro Heavyweight of new methods whioh will ensure who urged the Japanese and Chinese to relraln from droppinB L bombs In their vicinity. inquiries aod finds that payment boxing champion of the world, the most efficient collection with will probably be made in some two got £26,000 out of his recent fight the infliction of the reut possible months' time. It is expla.ined tbat with Farr, while the latter got hardShip On tbe Native taxpayer." WHY RS ARE tho money win be paid from the £ 12,600. I NO THE WAR Native Development Fund. The " ' hen L ouis meets Schmeling Where To Give Evidence.. HE war between China aod T food, munition8 and other supplies Treasury has asked the Provinoi~1 next June, it is expected that the I The following itinerary haa be Q Japan continues and great from ruching China. Education Department for an estl' boxers ,,:,iIl make e~en larger Sums. arranged: Johannesburg, Octob:r forc E'S are engaged on both aides. While the Japanese army wings mate of the cost, and when that Meanw~lle Farr IS. ~o fi g h t ... to S; Pieters burg, Ootober lJ to China, a · Iand of 400 nJillions of are biting deep into the Chinese estimate is received, the amounts Sohm.eling at.the beglnDlng of next 13 ; Mafeking, October 18 to 20; people, is fighting Japan with 100 territory their central army is due will be assessed and paid. year In Amerl~~ . . . Kimberley. October 22 to 25; millions: but actually China h88 delivering a great offensive along .The. probabllity IS tha.tScbmellDg Bloemfontein, October 27 to 29; muoh poorer military equipment the PeiplDg.Hankow railway and ·------_.~e~.o_------Will WID. and that be WIll go on to Porb Elizabeth November 1 to 3' thaD Japan which has trained and the country on each side of it on a beat Louis (whom he defeated last GrahamstowD 'November 4: to 6: equipped a gre at 8rmyand navy ) front of 50 miles. Atonga Chief year. . . Kingwilliamstown," November 8 to With artillery, tanks and many The first Obstacle, the Hun Ho However, as~chmehogls32years 10; Umtata, November 12 to 16; aeroplanes. The result i8 tbat the River, was or08sed at a point 40 of 8ge, and.Lou.18 23, the 18tter has Maritzburg, November 18 to 22; Japanese are steadily winnin g the Entertained youth on bls s.lde and may turn Eshowe, November 24 to 26 ; Dur. war. miles south of Peiping and the town beyond it occupied. A steady the tables on bls former oO[Jqceror. baD, November 29 to December I ; In Northern China, Japan is try. advance On three fronts in the in~ to capture a number of pro. and Pretoria, December S to 6. north is olaimed by the Japanese. Says "Johannesburg Is vinces which will not only add to Persons desiring to tender evi. her poE!l1essioD8, but also w{U pre. Three more villages on the dence should communicate with Peiping.Bankow railway have been A Wonderful City" vent Russia from sending muni. To Be Hanged For the Seoretary, Departmental Com­ tions, guns and perhaps aeroplanes taken, the Chinese offering a stiff HIEF THOWOLO, of Chinteche, mittee on Native Ta.r, Box 402, resistance 30 miles south of Peiping C Pretoria, furnishing a summary of iuto Cbina - for Russia IS keenly before Fangshan fell. Atonga Chief of 1\ yasalaod, is sympathetic to China. Japan bas be i n g e n t e r t a I ned by Murder the evidence they wish to submit. also a number of warships off the The Chuma River bas been the W.N.L.A. while on a visit to Chinese coast, and is preventing crossed, the Chinese destroying his tribesmen on the Rand He AKA SHABANGU and English jj"" four pontoons in their retreat. ---"7 ___ haa been taken to the Zoo whioh S Ndblela were sentenced to death he greatly admired. He expressed at Volksrust on Saturday by Mr. the opiDlon, too, that Johannesburg Justice Schreiner, on a oharge of Britain-Friend Of · .. Give Peace In Our Time! is u a wonder f u I city. murdering Willem Albertus) van Dyk, a farmer working at Loskop, HE leading statesmen of eight ---O()O--- Wakkerstroom, on Febru8ry 27laet The Homeless A concert W88 recently given at T countries took part in a world the W.N L.A. Compound, Johannes. Saka was arrested at Springs on peace conference, last Sunday, their burg by Mr. W. J . NjiDga. Th08e Food On The Mines Maroh 13. The u£istant magistrate WHEN the civil war io Spa.iG views being broadoast to JOO partioipating were the FJying Birds, at VoJksrust, Mr. W. C. Verschuur destroyed the homes of thou. million listeners all over the world. the Johanneshurg Renown, and tbe -- said that Saka made a confession sands of Spaniarda, Britain provid. The speakers were Mr. Cordell Hull SHOULD count myself most before him on Marcb 16, in which Luoky Stars of Benoni. The COD­ "I ed a camp in England for (U.S.A.), M. Chautemp. (France), fortunate," said the Rev. he declared tbat he and English grea~ cert was greatly enjoyed by an 4000 . SpaDlsh and girls. Sb" Mr. AnthoDY Eden (Britain), M. Shem K. Kumalo in the COWBe of a were in the conspiraoy to murder. ~oys audience which filled the hall. bas S1008 prOVided them with over VaD Zeeland ( Belgium), recent addr888 to the Cape Templats, On being found gUilty by the MI. Dancing subsequently took place a million meals and bas now found "if I could sit down day after day judges and assessors, Saka. declined Mackenzie King {Canada}, and Dr. to the music of the Rhythm Kiogs English hom88 for them for the .schuschnigg (Austria). to such food 88 they enjoy on the to say anything. EngliSh, how. o Band. I c winter, whioh in England is no. mines of the Rand. ever, remarked: "I am innocent," approachioe . o UMTETELI WA BANTU, JOH ANNESBURG, SEPTI':MBER 25, 1937. " === II/ communlcttlOfl. to b. IddrUIJ.d to B'O"S"C81'1 M.6.N40IlB, I Results Of Umteteli's Oreat Free State And Transvaal P.O. Box -1626, JOO,,:·or.8BURQ Advisory Boards Publf$htd W.lIU1. Word Competition d01l5ClUP"nON R",n8-(By Pon). One Year •• ...... 16/. Impo[tant Resolutions At Bloemfontein .., ill: M nNTB8 .. •• • •• 7,• Full List Of Prize-Winners ... .,. , , T a representative oooference of that t his policy sh~uld be applied "UMTETELl" bllM pleBtmre in (1,:J2IJ. J oseph Ma.qina. , MariazelJ A the Loc~tioo Ad visory Boards In urLan areas I t IS a well . known announcing the rCllult.'1 of Its 'ruining Sc hool, P O. Matatiele beld in the Bantu Community Hail, faot t.hat Europeans io the Native highly 8uocessful word oompetition. fl,:l41J). ~'e phco A . Tlbolo6, Morija Bloemfoutein, 00 I:Hb. and 1ntb Territories of t. be Tra nskei are not Tbis, it will be remembered, waA Tre.lOllIJ.! Ln "l tttutloo, P. O. Morija , September, 1937 the follow log deprived of the right to own land for money prizeR for com petitors Btl.Hutol"nd, (1 ,245) . re~olutions were pa.&:ted :- aod tbe right to engage in aDy deriving tbe If'rllest number of 20 PRIi:ES OF 2 '; I': WHo I . While thIS conferenoe of tbe coalmercial or industria.l eoterptiae words out of tbe letters in the ~eo­ Advisory Boards of the Orange in t.he urba.o area'J of ths36 Terri . tODee "TEA IS GOOD FOR YOU." Samuel Monnapula, Morija Train· Free State and the Transvaal i'l tories. in~ Institution, P,O MOCljtl, Ba'lu· There are several strik in~ feat­ fully aware that the inHux of 5. This Conference. expreues il.:!. 251b SEPTEMBER, 1937. toland, (1,23-1); Lionfl Z. Twala, ures about tbiR competiti o. Firstly, Africans to urban areas is n. q ues profound diaappoiotment t bat be. Heald town Institution, Furt B A"U ' entries were received from all parts tion that should be tackled by tbe fore t.bis mea.aUle wa.a laid before of S .... utb AfriOB, teAti fyiul1! to tbe lo,t.,('.2341; M. Naked,. POBox authoratie8, it is nevertheless con­ PtirJiament the Governmeot did lJ 384-, Pretoria, (1,230), Miohafll enormous popularity of "Umteteli vinced tbat the provi&ioos of the Dot deem it fiG to consult African aliwa, \IaCiazellinstitution. PO. with the African races wbo evident· Native LfJ.WS Amendment Act, people througb their lea.de rs as pro. THERE BE Ma.tatiele, (1,223); \Iary WilliaooK, Iy regard the paper as indeed the which do not recogni~e the fact vided for 10 the Native Aff"iril Act Mariazell Institution. PO \h,tatie· mouthpiece of the Native peoples; that there is in urban areB.! a 01 1920. Ie, (1,215); Thabo \.\'eeto, TrainiDJ?; NO MORE ENCE secondly, it has indioated how much plJrma.oent African co mmu~ity 6. I'be Cooference feels tha.t tbe patience, diligence and mental ap. College, PO, Morija, B:I.'3utoI8Dd, whicll has out grown tbe condItions Native Afftiirs Ddpartmeot before (1,2 14) i Drina \1atthew:'I, 4H5 A~ia· plication has been exeroiRed by eo­ of tribal life and adopted ch~ ilised consulting tbe i\1unicipa.lities on tio BaulI.r, Pretori~, (1,209); HE Police raid at Vereen­ trants Thirdly, the competition modes of living, will nf)t only io· tbis measure which CUtll at the roo~ would sugge~t that, given t.he !oIa.me Eleazare Mone:'le, MorijlL Training fliot hardship upon the Alrican of the progressive hie of the Afri. T iging location last Sun· opportunities, the African Races College, ,\1orija, BaRlltoland, (1,205), day and the fatal attack on people but will also de~troy tbe cans, should ba.ve placed t b l~ are capable of considerable advance· CallistuK Ngqula., ~brie.zell Train­ new life which they have created drastio legi'llatioo and tbe regula_ the affioers conduoting it, ment. ing Institution, P. O. L\bta.tiele, io urban areas and retard tbe tions thereof before the Repcesenta­ bave been fully reported in \\"hile fully appreciative of the (l.193) N. M. 1II,-iooha. Boy. progreM tha.t bas been in every tive Council e'3tablished under tbe Boarding Depo.rtmeut, Lovedale the daily press: and the.e is intelligenoe displa}'ed by 80trants Kphere of activity. Representation of N aLi veil Act of Ini'ltitutioQ, P.O Lovedale, (1.1 82) no need to repeat the detail as fl whole. one fact, however,stood The idea that Africaos cao live 1936. out rather coospicuoull ly , snd that K. N. Tikinga, P.O Box8 Engcobo, of it now. Tbe afIa" has only in urban areas as servaob of . Therefore this Conference strong. WaR that many readers did Dot (I.ISO). Mop." Ntaba. Maria._" the Europe8.ns is misleadiog. The Iy urges t.he Na.tive .::\fbtr8 Depart. sbocked enli~htened Euro· Training S::hool. P . O. Matatiele, study t horoughly the conditions. urban locations were, 00 doubt, ment and the MuniCipalities to re­ (1.174-); M. a rio~S Moikangra, 2831 pean and Africau Opi Ol u Condition 1. laid it down that no oCJ~ioaUy established as the abod e fraia from putting into operation Bochabela Location , Bloemfontein, tbroughout tbe Union. It letterfl were to be used that were of AfricaOB who supplied European I hl'3 Act. before tbe measure and not in tbe sentence "TEA I GOOD (1,173); Dauldas Ma.lefa.ne, Heald. town dwellers witb la-hour. That rcgulatioo thereof ha.ve bean coo­ must not bo repeated. towo In'l, Fort Beaufort, (1,168) As apart from formal in­ FOR YOU"; yet thoUlJaodd of is t il say the Africaos first came to bidered by the Representati ve words were sent in which oontained Geo Lay too Kakana South Airi­ the towns as la.bourers and tbey CouncIl. queBts, the matter w i I I letters not appearing tn tbe sentenoe. can N",t. ve College, Fort Ha.re, were forced out of their oatural ...... ---- sbortly be hllowed by an Conditi on 2 . stated defioitely that Alice, ( 1, '65); Josephina Siwela, surroundings and out of t heir hues A man named Engels has been offioial investigation, it wi ll s letter must not be used more than Marl8zell Instit.ution, PO. Matatie· of development becaul'Je the White committed for trial on a charge of once in any word if it does not ap. Ie, (1,159); Lizzie Motbibeli, 243 man found it difficult, if oot im· buyiog uncut diamonds at Loder. not be proper to diBCUBS Allison Street, Betbulie, (1, 155); q uestions of respon. ibility pear more than once in the sentence: possible, to establi~h himself. on itzbocht. It. is a. lleged that he had yet t housaods of words were sent in L. Dabula, P.O. Box IS, Randfon­ t.his southern end of the Ahtoan bidden t hem in a bottle of hait and culpability bere. Tbat repeating letters whioh ap peared only teio, 0 ,143); Et.hel Nzo, Ma riazell continent wit.h their assistaoce. cream. will be determined in due once in the sentence. Again anum· Sobool, PO. Matatiele, ( / .141) ; J . It is a well-koown faot that at • oourBe. But we do euggeB t ber of eotraats constrnoted words J. B. Sipbo Mzamo, Paterson H igh firBt tbe Black man refused to Umteteli's Word Competition which had no roea.niug, wbile others Scbool, Box 3071, Port E lizabeth, abandon his natural surroundings that t he inquiry referred to (1,140). must gn very tborougbly intn used words long since obsolete. T he and hiB lines of development, but Cont'nued from third colum. chief fault8, however , were in res· CONSOLATION WINNERS OF tbe White man regsrded t his at ti. the grie vanceB wh ioh pro­ peat of Condition 1 and 2, hut so T he money prizes have already TEA PRIZES tude as a positive d8.nger to his voked BO serioos an on t# numerous were the mistakes in many existence, aDd BO be deCided that been despatched to their res pective break, and must Bee that instances, that of the total number Cape Province: at any oost the Black man should winners, and a list of the Coosola­ of words sent in, frequently 88 many NEW BRIGHTON. PO R T be taught t he dig nity of labour a nd tio n Wi nners of tea prizes has been those grievanceB, as far ae is sent to t be F ive Roses Tea Works. legitimately pOBsible, Bhall 88 oDe · third or one b a I f ELIZABETH, Mi.. Mercy Ntobe, be forced out of his oa turlllol life. were in c 0 r reo t and had New Brighton, Port Elizabeth; Tbis process of bringi ng the Black Durba n, who will be despatching oe:d be remedied. to be cancelled. In oDe instance Mrs. Daisy Tulwana, 0/ 0. Mr. Mboy, ma.n i1lro the ambit of t be White the pao kets of tea wi thin the fe w days. It iB certaiDlv an appalling a competitor sent in a list of over New Brighton. Port Elizabeth mao's life has gone too far t o be t hing that officers whose 1,900 words which, wben corrected, CAPE TOWN. M". W J . Nokale. reversed . Today t he ur banised dnty it is to preBerve law had to be reduced to under 900. That 228, BUltenlZracht Street, Cape Attican bas created a DeW li fe for KNOWLEDGE IS aud order should be attack· particular competitor, when he sees TowD. EAST LONDON. M, •. L . bimself, has acquired property in the above awards, will no doubt G. Xiniwe. 766 Churoh Street, East tOWQS aod is making progress in ed and brutalI v murdered III wonder why his name bas Dot beeo Bank LocatioD K I NGW ILLIAMS· every sphere of human act ivity. the execntion of their dnty. inoluded. but his non·8UCC68S is at­ TOWN. Mis, Etbel M.iombo.i. 71 He is tberefore no longer an asset POWER! ThOBe wbo led tbe riot mO Bt tributable 80lely to incorrect usages. Buffalo Road, K ingwi lliamstown. to t he European to wo dweller only be broogbt to justice and Names of Successful Entrants QUEENSTOWN, M,. . F raDce. as a labourer, but also as a con­ AN ig nora nt man will \.ever sua· duly poniBbed. On the other Oqomo,2 Pelem Road, Queenstown . sumer and a. producer on a small ceed. Success demands know­ 1st prize 0' £2 Os. Od. George U MTATA, Mrs Winifred Sili nga, You can get knowledge in Msgawashe, Lovedale Institution, scale. hand, cognisanoe must be J. Tabase Mission, P rivate Bag, The conference therefore strongly Lovedsle. C. P. No. of correot your owo home and in taken of the fact that Afri can UlDtata. ENGCOBO. M a t i I d • protests against the d rastio pro· word. 1.953. your spare time, by mea.lll opinion haBlon g reBented t he Dauwa, c/o Resident Magistrate's visions of the Nat ive Lawil Amend· of a Union College Corree­ activities of tbe pick-np 2nd prize ot £1 . 105. Od . E. Office, Engcobo. men b Act wh ereby Afr ioa.ns not pondence Course. Our feel vans. Some of that reBent­ Selela. P . O. Kok.tad. No. 01 Transvaal employed by Europeans would be 80 re very low-from 10/. correct words 1,742. liable for eviction from the urban J 0 HAN N E S BUR G. Mi •• & mooth. We have helped ment may be due to the a reas. many hundreds of Africana 3rd prize 0' £1 . 0". Od . D. T . G. N dim a n d e, 9 Be r mol averBion of thoBe who are F . Moikanli!:oa, P.O. Box b, Alice, As fo r the migra.tion of Afri cags to get an education. Post Court, Minors Street, Yeoville, from the Reserves and farms to tbe lawlessly inolined, to the C.P. No. of correct words 1,735 Johannesburg. Mrs. Doris Ntuli, this Co UpoD to us and 1.1 macbinery of law and ord ... toWOB, this conference is convinced U8 8how you bow we O&D 4th prize of 10/-. Geoffrey 19, Bf' rnard Street, Sophiatown. that if oongestion in the Reserv88 is Skye. P .O. Box 8. Alice. C.P. No. help you. No doubt it is. But there iB Mrs. Rose L. Taeu, 33 Edith Street, relieved a nd the Native a reas are of correct words 1,645. unfortouately al so room for SopbiatowD. ALEXANDRA TowD' enlarged and improved in such a suspicion that t hoBe in cbarge 10 PRIZES OF 5/· EACH. smp, Miss T S Lesolang, Alexan­ way tbat they will be in a p06ition • dra TowD,bip. RANDFONTI':IN - to maintaio their population, the of pick·up vans- we do not Girdwood S. Saga, Lovedale I nsti· Mrs. Emma Makhale, POBox 182, The Secretary, Union College, say, in this inBtance at Ver­ tutioD. P. O. Lovedale (1.6 17); influx from these areas would be Randfontein HEI DELBERG. Mrs curbed. P.O . Box 3541. Johannesburg. eeniging - have not always Nathaniel Honono, P. O. Box 8, S. S Nyovane, P .O. Bux 100, Heid­ Alice, C.P . (l,572); L . S. MEHwanqa, 2. Again the conference is coo· exerci.ed due tact in dealing elberg. GER \IISTON. Mi.. T vioced t hat the shor tage of labour P lease send me, wit hont oost or St Andrew's Scbool, Queenstown, Plastje, P .O Box 228, Ge rmiston, with tbose who come onder (1,530), Zion Miokothi, Lovedale on the fo.rms is due to tbe unsatis· obligation, full information aboot and PRETORIA, Angelina Temb~, factory working and liviog coo· the COUl"86 whioh I have marked their notice. Institution, P.O Lovedale, (l,440) ; 55 Cape Location, Pretoria. The matter, however, C Rakbosi Moikangoa, 2831 Bo. ditioos obtaining thereon. If with a.n X. woold Beem to go much chabela, Bl oe mfontein, O. F . S. O.F.S farmers were compelled to pay &. (1,421 ); Gladstone l\1aqoma, Love· BLOEMFONTE!N, Mi •• M minimum wage, to provide housing . . Junio r Certificate. deeper than the operations dale Institution, P O. Lovedale. Rathebe, 2583, M e l k Street, accommodatioo for tbe labourera, .•. Matric ulation. of tbese vare. It would (1.401); Le.lie Galimtoba. Heald· B a c b abe I a , Bloemfontein. and the Government prOVided ..• Standards IV, 9, VI, VII, VIII, X. appear to involve iB Bues that towo Institution, Fort Beaufort, KROONSfAD. M ,. . A R eduoational facilitie'J [or the child· _ .Business Co rrespondence. the pro.ent Governmen!, (1,366), Llewellyo Sitole, Marie.zell "MndaweDi, POBox 129, Kroon· ren of farm labourers, this coofer­ •.• Bookkeeping. mu,t tac kle without lOB. of Training School. P .O Matatiele, ,tad: BR\NDFORT. M". A. :II ence i'3 oonvinced t.hat there would ... Shorthand and Ty pewriting. Tbokoo. PO. BraDdlo,t: THA BA be many Africans who would will­ ..... tiye LanguageJJ. Fortunately ther~ iB t ime. ·NCHU. lli" J C M,liDa. PO. ingly s upply their labour to the .. t TranSYIal &I O.f.S. Natiyeleach" evidence that the Govern· We. therefore. oo unsel our Tbab. 'Nehu : VIWOE"SDRIFf. forming iodustry. Examinationl. ment is determined to do .0. readers to exercise pa.tience ; Sophonia Yofokeng, p,O Stolberg­ 3. The Conference strongly ob· , ,•• tin l.w. In such matters a. Mr, gedenk<;kool. via Viljoensdrift: jeots to the provillions of the Aot .• Natin Administration. and above all sbarply to which aim at depri ving t he Af cicans HofImeyr's dootrine nf tbe di,countenance violence. It MARQUARD. Mrs. M. lIakgotba. •.• Universitry Degrees and Diplomas. 172 Abia Street, 2 Location, Mar· of the right to sell tbeir labour to .Agriculture. new liberalism, in the deoi­ is axiomatio that Dothio/! i qua.rd. the highest bidder 00 the labour .Hame Needlecraft, Dressmaki ng. sion to restnr" Afric.n teach· ever achieved bv violence. Natal market. er's salary CUt3, 10 tbe big Patience, and sound political 4. .The policy of the Govero. DURBAN:' Mrs. Viviao C. B. ment as expressed io the Native Name ...... land plans III the Ciskei, in representation and negoti· Sele, 1 Ma.rrled QUBrter.!!. SO~,t,eu Laod and T rust Act is not that of ambitious Afrioan hou.ing ation wiIl aohieve far more Road, Durb1 n ' NEWCAS [LE, complete 8eparatioo of Wbite aod soilemes and in increased than foolish force. LIberal :\1 iss Eve K Nyembezl 17 I Blaok but one of residential segre­ Addrese .... ,' ...... faoilities for Native educa· influences are everywhere at P",tterson Street, N' ewoa~t le : li!:li.tion whereby io the rural areas tion on the Rand, we Bee work. Why spoil a good VRYHEID, Florence Hh,.bao~--\ne, White and Black live side by side ...... - c/o. lIr. E J. But~elezl, 'uka in areas set aside for their respecti\""e evidence of an efIort to Oase hy riding rnngh·shod Afrlca.n Hotel, Vrybeld. ocoupation. 01. U. W. !. 25 U. lessen pnlitical antagonisms. over them? Conti.n.ued in fi rth column. The Conference feels, therefofe,

TRANSVAAL VS. NATAL. BANTU SPORTS CLUB. JOH1"1"!:SB URG, MONDAY, OCTOBER 4.

• • 25, 1937. 3 UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, SEPTEMBER

o BDER FOR RESTlTUTIO!-i OF W A NTED ISIKUMBUZO LE6AL NOTICE TEACHER I CONJ UOAJ... RroBTS. Native maJe teach- l UTYA.-Umzalikazi wetu u AQU ALIFIED IN THE NATIVE DIVORCE -- er required for the Lower Nkosk. S. B. Lutya owas.iehiyayo IN THE NATIVE DIVORCE 22 Sep­ COURT United Missions Sobool, btanderton. kweJimiweyo ogomhla we COURT apume ezj· .... ) Afrika.an s a r ecommendation. tember, 1933, akazange (CAPE A-~D O.F .S. PROVThC N ATAL A:SD TRA.ss,-A.A.L bake, aba ( Member of t he Dutch Reformed ngqoDdweni zabantQo ana H. G. Scott. Esq., President. CES) Matilda, Before PROVIN Church preferred. Commence duties Jeremiah, Lydia, Julia, li2S NOTICES H eld at Pretoria. 00 11th October, J&37. Apply to Amelia no Elliott. Case No. 127 1935. TSEBISO REY. E. B. PROCTOR, Princ688 BETWEEN: Ca.e No. 46, 19,3i. Standeroon, Transvaal. 1738 MADALlNE IZAZISO Street, IN THE NATIVE DIVORCE SHADRACK IZAZISO I:s THE ?olATTER BETWEEN • COURT Plaintiff~ 'II,rt I,ticlt ,..t.rr i.,lo Do_utlc /IIltterl or reco", MARY RANKENG (b 0 r n FO R S ALE and of engigeilleoli. (NATAL.AN D TR..A...... sYAA.L PBonNcES) I" ~rtIII., !lUtll" Ulllolllum,nl Motaegoa) (If Apex Cross. MABEL MADALANE (born a.a.rr'Il" ..,.. I.. ort., \. " U.lllel!·' for half·,·erow, GRAND brick and iron, scotch letotll. or 10nounee... 11 .lIIell ing, District Brakpan. A MagxwaJi.s&) formerly of nu.'.oll"l. roofed building, conld be di· No. 46/28 of 1937 . ...t til 'itbet III wnlllli or typ ••"",. , .'It til Transvaal Plaintiff, No. Magxwali.s' Location !n the I.lhllrelld to th !lulln ... Mlnller, "UIII.hll," vided into 6 rooms, 00 Stand L"'i THE MATTER BE~"'l:EN: For Dist.rict of \YiIlowvale, • .•. In 4525. Joha.... tlllrl, ,til ...1 " II and 773, Vereeniging Location. MALGAS NGCUME of Brak· Ora,r to, 1I11I·I--4:rOwli. Defendant. tt.,..11III tly Po,ta1 JOSIAH RANKENG addr ..s further particulars apply to C. pan Mines, Distriot Brak. Itaa,l t. tll,t ..00111 .iII til Ictepld . B E IT REMEMBERED unknown Defendant. MROBONOWANA, B ox 41, Pretoria pan, Plaintiff, 1737 that the above-named Defendant WANTED T o THE DEFEl'DAl'T AFOREMEN · and was summoned to answer the TIONED : • ESTHER NGCUME ( born -named Plaintiff in an action ANTED Native ~k, m1l8t . be above · called upon to Nomkonwana) address un· for restitution of conjugal rights, experienced, Enghs~ speakmg You are hereby W this HonoUl'able known Defendant. failing wbich for dissolution of the and elderly. Apply statlDg wag~ appear before Pretoria 1 ; Cour~ to be beld at Block 6. aforementioned: marriage subsisting between them required to "S.S.M ," 0. 0 Umteteh -- To tbe Defendant Z.A.S.M. House, 499, Market Street, J) wa Bantu, P.O. Box 4525, Johan· THE NAT[VE DIVORCE ANI) BE IT FURTHER B£MEMBEBE of Decem· I and Sunbeam IN of oesburg. 1736 Pretoria, on tbe 9th day Wayfarer COURT that on Monda.y.tbe 23rd day ber, 1937, at 10 o'clook in the C August, J 937. before tbe said Court fter a. you oncert (NATAL AND TRANSVAAL PROvnooES) SITUATION WANTED fo renoon or eo .oon a • came the said Plaintiff, his can be heard, to answer the of M u ,oAS. and the _ b d In the matter Attorney and Witoesse8; Plaintiff in an action wherein your HE D II H Jl M N acting teacher (fe male) seeks ooga a, ara a sta , Take notice that the case in said Defendant, although duly ivate or Govern· wife, Ma r y R a 0 ken g (born T A a poet in a pr was crowded with Over 700 oh your husband is Bueing you summoned and forewarned. comes 1 CroBsing, Dis· people and 250 Wayfarers and whi ment·aided school. Applicant ho ds Motaegoa) of Apex restitution of Conjugal Rights Dot but makes default; by reason Sunbeams. wben Mi88 S. Malange for Cape Stao

been eHeeted. The normal capa oity of the Non.European Hospital Distinguished Bantu ie 300 lads, bat lately 88 many as 450 patients have been accommo­ dated. The extra accommodation Will therefore be very weloome. Artist Brevities CHIEFTUllaHOLE JONATHaN lir, Simon Jlngu ni, Of I 'e mlam \lOL!PO. wbo bad heeD to the Rand to see his compatriots, reLurned to Basutoland l&l:lt week. A. bl:lby girl bas arrived in the l~l"'s I _J {n'ca n p( a'nler home of ~r. and Mrd. S'l.m Dake, • of Doornfontein . \ofr and Mrs. Perry B. Ndlovu, To Achieve FClIne of Joliwe, Roodepoort, have taken up residenoe at Robinson Ba.ntu (BY GOSSIP PEN) Married Quarters, Randfontein. Mr. sou Mea. Dougla.. D. Gaiee, J T is nl}t alw6yFl that Europeans . Weekly employees: If paid only of Newolare, are nOw stationed at STAFF OF KEW BRIGHfOX LOWER eXITED CHOOL, are ready to give oredit to 10 cash. I~· a week. If paid in Orlaodo. Alric-us for 80me of their achieve­ cash, food and accommodation. POR r ELIZABETH. MiBs Edith Dulaze, Miss Nkosi ments, althougb, I due say, it is J:;. a week, of which 1,3 may be Standing, L. to R. )h~i \1. N. Cili we; Mr. L. \hnyube; '[ISS M. T. and Mr. J Mllkapene (from Preto· much more tbe c.llo to·day than paid in accommodation and 3 9 in Ntebe; ~fr. J: B. Marwaoqa (prinoipal); MISS .E . T. ~akuto; formatly. Suoh has been the case food. ria) were goeste at Mr. nnd Mr$. D. Mi~s R. N. Nweba. witb !\1r. Simon Mogurn. of "erola.m, Manzana's Orlando, recently. C&!'Iual labour. 3,6 a day. Sitting, L. to R.: Mr~. L. Nikiwe; Miss A Z. PJotsblVd , \1r. E. L. the first Bantu Ilrti.Rt over to have Labour Colony Miss Sa.nnah Malanga, of the Hopa~ Miss O. T. Moyanii Mr.!. \Y. Mdala. gltoined distinction in the field of Wesleyan M etbodis~ ohool, Preto· paintiog. For Work.Shys ria, was a visitor at the \Veatern (or Imvaoi, Queenstown distri't He hi an old mao, nea-ely 70 beld at· 13U7, 'tahemala treat, Native Township, the at her \Vestero N ... ti~e TOWD :ibi p 00 Suo· yeace of age, but is still turning O FFCCIALS from the Dep8rtment Mr. E. H. Ma.kbene, well-known week·end. day, 3rd OJtobtir. 'o~ will be out pictures that arou~e tbe admi­ of Labour and Socilll Welfare sport!lman, has recently ope oed 8 S&!lsteJ by Mr . Ju.ppie Juliu8. ration of exacting art critics. The have been bU8y in the Cape com. Mr Daniel \ftimkolu, of Hos pit­ tailoring establishment at -; Good ColJogiao'i .Jazz BJ.od will eorertaifl' quality of biA 'Work fi rdt oocame pleting arrangements for the open. al Bill, Jnb"nnesburg. will 189ve treet, Sophia.towo, wbere he I~ tb~ gu&st.:J. widely recognised io art ciroled iog, in the near futore, of a labour early in November on holiday in plea!led to meet sportsmen. when a paioting of his was bung colony for Non·Europl:'a n "woo't­ the F ree State 00 Friday l8..9t week Mies M. T Mr. _\ lfred Tdab:l left Johannes· by tbe Natal Sooiety of Artiste at works" at Simonstown Iumate8 Miss Leaah Nhlapo will give a 80g'l of QueenstowQ was tbe guest burg for Graham'i-to wn on 16th their exhibition in 1936. This year, will be pUI; 0 0 t.o useful employ. birthday party at No 18 R ookey of Mesdame'l Pal mer aDd Alexandra \ September. 10 July, be b&d four ploturca bung. ment, suoh as road work, aod will Sbreet, Doorofontein. t.o-morrow, at Au ckland Avenue. In the after. receive fcee ratioos and quarters Mr . Martin Ngqezana. of Germis­ Mngunl- A SUQday, 26tb September, nOOn sbe was taken to Sop hi~to wn and Ii small wage In the case of to see the sooial iostitutions there ton, was the gU03t of Mr . aod Mrs Born Artist m.en with families most of the pay Mr. H. Plaatje, from the West aDd also visited the Anglican W . Tsaba, of Orl~ndo, last weekend' RaDd, was the ~uest of Mr. and • WIll be sent to their families. There Missio n, Tbabong N urdery So hool Mrs. Siyama (Makeawa), of P,m­ Mr Mnguni b!'a never bad a Mrs. Sefatela, of Pi mville, over the will be acc )mmodation for 20 men. and Prince88 Alice Nursing Home. ville, has returned from Blythswood le8son in 8rt To him the art of week-end. Among the sooial worken whom painting came naturally <\ Euro­ Gay U.P,C.'s Of BenonI (Cape), where she h8d been to visit Mr S. Masumaoe was 8 visitor she met was MrS. Solomon, wife of her sic k mother. pean art oritio, paying tribute to 4t Communal Hal/, to the bome of Mr. and Mrs. Maleke Mr. Justice Saul Solomon. hie work recently, wrote: .• The at Orlando. last Sunday . A baby girl has beeD born to Mr. most strikiog feature of Maguni's Western Township Miss Dorab Mokuena. will be and Mrs . A. Nxumalo, of W.N.L.A., Rev. "Mr. Wedepohl, 8. retired art iB hiB instinotive feeling {or hostess at El dinner party to be JOb8DD68burg. Botb well. anatomy and expression, resulting MR AARON D, ~OKGADI i1J minister of the BE'r1io Mission in in cbaracterisation of tbe highest orgamslDg a variety show and Pieters burg, is conduoting Sesuto -standard. 8is Native studies cap­ dance for Saturday,2nd Ootober, olass88 for Europeans. Amongst ture in unuiual manoer the Bantu at the Western Native Township his pupils are a dentist, a mioister oharaoter and oonvey all those Communal Hall. Gay U.P.C, Lads of. religion, teaohers and bouse· subtle expr6S8iona of face tbat are of Benoni will be tbe obief at. WIves. cost mooh money but you o&n typioally Bantu." tr~ti.on On the programme; and Moos rs Sid weU Makntso and make them lasb twioe a3 long if you Mr Mnguoi'B eight, unfortonately 8881stmg them wiJJ be ,Em bassy Johony Mofokeng were the promot· olean them regularly with Nugget Boot i8 already beginning to fail him. C l o~ns of J ohannesburg aDd the ers of a dance at the Inohcape Hall, Polish. It i3 famous aU over tbe world However, in order that bie future Afnoan Happy Lads. Jazz Ma.niacs Band will play (or danoing. Johanoesburg. on Tbursd'1.Y night. I' beoa use it preserves the leather of your and that of his family may be A fair crowd o( da.ncers W/lB present. sboes aod i.s also waterproot provided for, a trust has been Bantu Glee Singerd Merry Blaokbi rds and Jazz Maoiacs established, with tbe Native Com· were in attenda.nce. missioner of Durban and Mr . MR NIMROD MAKANYA tbe Arthur Stooker, the Durban art well-koown singer and' con­ Mr@ . E. E. Lithebe. of Boksburg, wss in Johannesburg duriog the G ETt oritio, a8 lruBtee8. Mng uni ia paid duc~r of the Bantu Glee Singers. week. She is wife of the a88istaot only a portion of what his work has lDlormed me that his trou po BOOT POLl SH performed at Stirtooville (Bolta­ fleo retary of the Bantu Men's.Social fetobes, and the remainder is kept Centre. against the day when bjs eyesigbt b~rg) on ~ednesdtly night. To­ may fail. D1 ghb they WlIJ sing at Glen Deep Buglars broke into the business Recreation Ball, and will hold a premises of Messrs Tsoku & Mora.fa, This step wa.s taken in recogni­ SHuzr zidla ima.ll en inti koJwa lIng\[;enza zikukhonze tion of the services of the only concert at the Nobadula Hall of Pimvil1e, last week end, and re­ I ixesha. elide ellpindiwe ukuba usebant:i:m ro'lo i Nu ~g t Bantu who bas ever oontri buted Benoni. tomorrow night ( unday): moved several pairs of repllou shoes On 16th Ootober the Bantu Glee valued at £2-15-0. Boot Polish. Idume kula looke ilizwe kub \ iYll.yi loodlozll somethiug de6ni~ to outh African intlonze ye shuzi painting Singers will give a ooncert in aid of The Westero Nati~e Township the funds of the Benoni Education. zakho kwaye i- 1' ..... Wage InquIry al Improvement Sooiety, at Benoni. ohildren's pionio committee, of kwaDgu ~ thiDteli ' '.I."' UGGETtI whioh Mr. J S. Mosolodi is organ­ wa maozl. For AfrIcan Workers Further, they a. re making arra.nge_ menta to tour tbe Northern Trans_ isiog seoretary, will give a concert on 8Lb Ootober, {or tbe purpose of BOOT POLISH/ Al l TER the recent strikes in vaal during the su.mmer S86son. Durban, employers of Afrioan raising fuods in preparation for the Wedding Bells annual outing. A meeting of the ~ abou r decided a.t a meeting to uk pi"mic oo mmiLtee will be held on tho Government to appOint a COm. T HZ marriage between Elizabeth misRioo togo into the questioo or 29th September. in the Library IETA Ii rekoa 1m chelete e ogata empa u ka etaa hare daughter of Mr and Mrd . E: room, Western N8tive Township. Nativo wagelf and the betterment F roat, of Orlando, and WilBon L Iule n.ako e telele habeli ha u Ii bJ.a.kola khafetea ka A cordial invitation is exteoded babaUa let Isla Ja. or I~bour conditions on a n"tional only 80n of Mrs. Silgee and Lhe lat~ to aU. basil!!. Tho meet.iog WQH fully rep. Rev. R. M. ilgee, of Orlando, i8 lieta tea bao I. G G E reaentn.Llvt! (If organised oommerce, announced to t·ake pi Me 00 9th \lr, R G Baloyi, M.R C., r •. bona ha e kene lOUU8try and harbour iotere!Jtl! as Ootober at 10 a.m., Orlando Town­ turned on uoday from Bloemfon­ metsi. well 6.'f the Railways, P W D., ship, tein, and was a.t Vereenigiog in Labour Drpartment aud the Na.tive co nnection with the inV88tigado03 BOOT POLISH Alfair~ )wm~~ l on. Mool

Coloured man, after a loog illness Manager. The Broken Family All African Upington passed s way peacefully at bis E it.her t he local R angers or t he­ reaideoce in the municipal location. looal Don't C&res' Club may uuder­ The funeral W 88 attended by over take a t our to Griqualand West or (BY A CORRESPONDENT) one thousand mourners. Rev. Convention Mr . the Eastern Provi nce during t he S. Demon, of the Independent. (BY OUR CORRESPONDENT) 1938 seaSOn. Upington is really AS I write, it is now a month Mission Churcb, conducted the Since the report of the death ooming on the sport map. and MRS. L A Z A R U S funeral services. The local Con. of Mrs. A Bulube was published ; General Meeting MR. F. MONYA1SI, and family, en· g regationa.l Church band was in Preparations are being made by aDd a. ~mall tribute to ber now will I tertained their numerous friends t o attenda.nce. Dece88ed left a widow members of the Rangers Club for not be out of place. At Bloemfontein a farewell dinner party the other aDd t wo cbildren to mourn his their oup final matcb agaiost. Pries­ Boro at Thaleni on 17th January, 1911, Amelia Frederica Sunday. Speeohes were made by death. ka Wild Zebras, at U pingtoa. 'U. R angers are a difficult side to be Nombuyekew- or simply Mbumbu NEXT DECEMBER promlDent members o'IIIf the Lutheran, , .I.lU. E Tow,..... te' Ah er at K I'pI p U Dt , as she was popularly called by all Wesleyan, and S t. matthew 8 con· has become a reader of "Umteteli." beaten on their home ground. The who knew her- was destined to be gregatioos. Mr . Monyatsi has match is due to take place 00 4th the only grown child of :Mr. B. G. MR. SELBY M S IMA~G, gODeral retired on pension after 23 years' The marriage of Miss Dinah October, at Upio!l ton. secretary, All AfrlcaO Conveo· aDd Mro . A. N. Mp.blwa. Sho service as a railway t1'er geant. Be Louw, second daughter of Mrs. and tion, writes Irom P .O Driefontein, Mrs. Sarah Mpahlaza and 80n, grew up io a !.amily of love. and Mrs. Monyatln have now left the late Mr. Louw, of the municipal Besters, Natal, 16th September:- for Prt-toria, where tbey will take Mr Peter M. Mpablaza, 'Umteteu's' Amelia lfceived her primary location, to Mr. Assegai, South agent, wish to eXpr8B8 tbeir deepest education under her fatbtr, who At the last meeting of the up residence. AfrioaD police, will take plEloe at. Eucutive CounCil of the All gratitude to the mat.ron and staff hes the record of over 30 yesls' Last week we had to aay farewell the end of this month (Septbmber). of the G rdonia Hospit.1 Board for service io the 8ame school 8nd is African Con\ ention, it was decided that the next general meeting be to our popular eergeant, Mr. E C. their kind attention extended to greatly lfspected and loved by the Bosman, who leJt Upington, on Mr. John Mgudanie, after almost "Nimrod" during his recent illneaa people in the location (mostly s ummo ~ ed at Mloemfontpin for two years' stay in Cape Town, has 13th to 16i'b December. 1937, aDd transfer to Vrybwg. in the local hospital. Special words .. reds ") and the district. She was returned tn Upington. of thanks are due to Dr. Galgut. in 1926 pursuing her N .P .L. cOUrEe that the members of PariiameDt, Rev. Mr. SW8oepoel, of Keimoes. Mr. Tholma.nn Seiss, vice·Preei· Friends and relatives are thanked at the Blythswood Missionary Senate, Provincial Council and apent the other week-end in Uping. Union Representative Counoil be dent, Upington Rangers Football for messages of sympatby. 'Nimrod' Iostitution. After obtaining tbe too, and celebrated Holy Com­ is improving rapicUy and is now at invited to attend for the purpose munion eervices in tbe Lutheran Club. who managed the 'RElngeu' oertificate she joined Lovedale home again. secondary school. taking the J .e. of 8ecertaining the opinion of the Church on Sunday, 12th September. recent brief tour, has left. for Africans on various questions and Hanover, where his fut.ure home certificate, and in 1931 she passed On Monday, 13th September, he BosweU's Cirone will be here 000 to secure a mandate for expressin&.. will be. the N.P.H. course. officiated at DO fewer than five wed­ 24th aDd 25th September. African views ; that all Africarr This young girl then began dings in the 8ame ohurcb. lD my last article I ommitted to teaching at Qakazaoa in 1932 but organisations and sffiliated bodies be urged to strengtheD their forces I regret to BnDounce the Budden mention the names of those players she was eoOll traDsferred to assist who represented the local Rangers her father at Thaleni Bi@herMission and to attend the meetings without death of Mre. Mimmie August, of a lovable friend of all, a devoted fail. The draft policy of the Vaslkoppies. which took place on on tour. They were : Henry Katz wife and mother aDd, throughout School, where the inspeotor ~ave Convention is now in ciroulation 14th September. (captain), John Kaffir (vice·oaptain), her life, her mother was her star her charge of the two highest P. B. Mpahlaza (secretary), Pierre olasses, Stds. \? and VI. and those leaders and organisations of guidance and love. who have not had a copy of S8me To Mr. 8Dd Mra. Gerard EB8U, 00 Tarck, Lewis Ross, Cor Mali, Since her eohool days Amelia Monday 13th Septem ber. a bonny William Mali, Bassboy Sinam, G. took keen interest it! sports, shouJd apply to the undersigned who b8s very limited copies left. baby boy was born. Both motber Nxazonke, Tiyo Present, D. Bosman, especially tennis. Ber home reo 8Dd baby in sound health. J . Bolland, Sedomo, Walker Kaffir, Sabscribe to ceived several young people for The following have been request· ed to prepare to lead discossion on Freddy Booy.eD, P . Smith, Grace Mr. Japie Gr08n6wald. 8 popular "Umteteli." the various matters standing against Philips, with Mr. Tholman SeiBe as their names, viz:- 1. Mr. Z. K. Matthews on The Native Laws Amendment Act and Cbapter IV of the Native Trust and LaDd Aot. 2. Mr. H. Solby MsimaDg OD OrganisatioD of tbe A.A.C. and ita relation with other organisations. 3. Mr. T. P. Mathabathe OD Salary Cuts of AJrican Teachers. 4. Mr. P. Mosaka on African Educational System and on the question of compulsory education. • 5. Mr. E. T. Mofutaanyana on African Labour and Wages. . 6. Messrs J . Nobadula and Martin Kumalo on African TradiDg and Commercial Enterprises. 7. Mr. R.V.SolopeTbema,M.R.C. on African Chiefs, their status and serVlce. H. Mr. S. S. Rajuili, B. A., OD Problems of African Youth an.d attendant sooial evils. MR. & MRS. N. P. BULUBE 9. Mr. L. T . Mvabaza OD Old with Baby Mosaka- their last Age Pensions for Africans. pioture together taken at East A meeting of the Exeoutive London, December 1936. CouDcil win be hold on 12th December at Bloemfontein. social gatherings snd she was tl::.e person fesponsible for starting the .e, Wayfarer movement in the Idut.ywa o PHELE HANTLE district, where she was a sub·leader with Mrs. "Barratt as leader. ' EJA ka tekanyo, u hlafun.ise lijo From these aotivities Miss tsa bao bantle. Ho fete lihora Mpahlwa was won by Mr. N. P. tee blano pele u eja bape. Noa Bulube, then assistant lecturer at metsi 8 ka tlalang g81aae ba u tsoha - is the history of motoring Fort Cox Agricultural School where hoseog. U tsamae'\Pore u otlolle ~bey. began their bappy manied maoto 8 bao kamehla. Blokomela life 10 1935. Here sbe gained the hore mala 8 hao a sebetsa han tie popular sobriquet of .. Nobantu " kamehla, noa sehlare se teejoaog sa where all-old and young, .. red " Chamberlain's Tablets se lokisang You cannot think of motoring without thinking aDd educated- received hospitality mala Ie sebete, u tla phela han tIe. and kiodness. e rekisoa likemeseng Ie mabenke. of Shell. It has always been so - for Shell is the But this beautifully situated eng hohle. home, "Mpelazwe," aWBY in the unchanging name for an ever-changing petrol. To-day Amatole fastness88 of historical fame, was Soon to be exohanged Something told b e~ t hat for health Shell embodies the latest of those constant developments for a more strenuous life at Blyths. reasons li'ort Cox wss to be prefer. wood Institut ion, where her hU8. red, but sometbing also t old her which, by an ordered progress, h ave m aintained Shell 's band received a call to take up that she must risk an for her work a8 boarding master, farm husband's sake. So in 1936 t hey maoager aDd hiology lecturer in were in Blythswood. reputation year after year as the most up·to-date petroL the budd ing seco ndary scbool A: lovely baby boy-Mosaka Boni Continued in "ext colum. christened nfter one of his father's close friends, Mr. Mosaka, RA.­ was born. And for to'a.ining and h~ a lt h y growth DO baby could beat £1 £1 h~m, a tribute to bis mother. He died o~ 1 btb ,May after 8 four , months, eparahon from bis motber

1II0h"TB . ..:ince llrs. Bulube started teach~ IDg "be never enjoyed robust health; and after tbl;< birth of the lI,. Il1Id Good RtOOIl4be.D4 B.A., GEM, RUDGE and otbfIJ child she Waq the worse for tbe - makel of Cyclel at all prlcl!I. strain. Hov.ever onl.v those who w~re very olof,c to ber could deteot Cub or Term a Ii £1 plr month. thiS as sbe always carried the most 0Ill or Write cbe~rfu~ dispo~ition, which she • CHA NANIE B ROS., ma1DtalDed even &8 ahe wasted at J'O UJUlB.! 8TB.U1' away for over !>even months in You can ALWAYS be sure of Sh II .". .... udill W,lab 1I&rp Bu..... I bed. She lived and pafo8ed away of General POJt omoe, as a If!loVEd daughter to her father , 10 BANlIiE8BURG. (COlltl71Ufd In fifth ,olum.) • • SMOKE OFFICERS' MESS CIGARETTES 6 UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, SEPTEMBER 1937. - • own A n d Cou ntry N ews

f ity BfIootu in tbe griP!!, for the compla inh tha.t too ma.ny Natives Port Elizabeth OlOl'em nt has ~tarted shaping at Cape Peninsula were ploughing , tilling and rea.ping New Brighton, Walmer, and lately by shares with White farmers and .~t t hat the latter were steadil.V bein~ (BY lIA...... ·O Korsten The (;ponsors of the movement are Me 8 S r s A. Z. The Protectorates ou"ted hy t he forwer. The 1913 E .P. Bantu Tennis Tournament T8hi wuls, Gladmao Dubula. S. Li\nd~ Act came into force as a HE tournament Sa ret(trv, ~tr Ngene, S. Yoyo, B. S. Nyati and Question re'luit of which h uo.dr ~ d ~ of Natives T F:rne I E. Lupondwaoa, of dhers. At a mt-sting held at wore deb.urdd from mlking an KarAtan inf(lrms me that \olr T. B KOftlteu on 14th September, pre hone~t il\,-iog and the t awDS upeoed. Bowker, ~f.P. for Alban.", htl don­ Illded Ovpr by Mr Ngeoo, Mr THE Indepondent CODgre~atio n t;l. l t bt'ir g!l.tt''i for t he~e people. Now ated a "ilver trophy f4'[ later-towD T,biwub~ ga~e a resume of the Church Coloured Sohool in th~t ttJ8.t: ha j come about, the Bantu teD DIS competition. Ae 3- scheme in detail and how it would Athl >ne i'J nearina; c')mpletion WhIte m\11 wa._" cry insz: alol1d about result t h t:l .1;., Prflvlllc B utu 1'1;1: registt'red with the Government. Triangle sbap~d, anr1 of iron and N Mlve !.Lbour sho r ti.~6. He mr)ved Tennis Board, campr; log Port The speaker said the capIta.l neees· briok work, the buitdilu( is a oon· the -ollnwHlp; re8o lutio n'l: .. That Elizabett.l, Ultsnhage. Graha.:11tl· sn.ry to set the ball rolli(1g W&9 trast to the iron structur" which thl~ meeting of t he Laog }, com· town and GrasH ReiDet IS Btagmg: :t:l.OOO, which could be 8ul!tlcribed I hilS befln in use for over 30 yel~N ffi' loity rapresentio. g over 1:-3 ,000 the first tournament in tho city ut 1·1 ~hareq, after which llD election The oew building con~i"t'"\ of 7 PttDin'lul'lo Native'l una. nim ously the Roslyn L. T. Club's Court, Qf ollice·bearers to regulnte the class, 2 cloa.k, an i 2 ~tlltJ roomi. rt'~olves to a.pptla.l t o all centre' of Hillskraal, Korsten. on 2nd BDd machinery would be held He :\Ir. J. A. Nyomho!o, p rincipal of the (''lo p!'! Province to l'egard the 4th Octob('[ .and Port f~h .abeth. appealed to his audience to support the school, has a st'lff of seven Proclamation of t he A'ct a ~ a day Grad! ReiDet, Vite-nhage aud the movement, which would be of Coloured tMcherd and enrolled of humilu.tion a nd p rayer to be Grahu,matown "ill take part in the gr~at aasi~tanc" in the employment pupils of 350. Clogeon 100 are having ob~e r ved throu,e: hollt the U nion." o mpetitioD. The Dowker Gup of Bantu by their own organis. their lesqons given outqide the .. f hat thi~ meetin-,( resolve that school, because of lack- of acoom­ will be displayed at a reception to ations, aod would afterward~ pave an Grba.1l X ~ t i ve Proteotion League he held in tbe Edward Memorial the way towards the opening up of moda.tio n. The 9c hdbl beg'ln with shaU be Mtab1i shed to work for the Schoolroom, Korsten, on SaturdBY other indulitrial enterprist:s for 50 children 28 years ago ullder Mr urba.n Native and to work in close night . 2nd Ootober, when Mr. W. the Bantu. Several people enlist· African Lady Honoured Nyombolo wit b one other teacher cont act wi t h the urban authorities W .•J abavu, of New Brighton tld ll9 membera at t he meeting, a.od a nd steadily grew under hiw until io the o peration of the Act ." Village, will preAide and recei ve the oampaign is being continued. it is no llV to be one of the largest Secondiog t he fi rst portion of Mrs. J. K. Bokwe en Ronte mission schools on the Cape Fl a t~ the visitors. S o cial And Personal 'ltems the resolution Mr. Mlambho s8.id Tb\l matches commence on Satur· It is intended to open the building A concert and dance will be To Edinburgh he thought 8{lother meeting should day mor ning, 2nd Ootober, aDd about the middle of Janul\rv and be convened by the cbaltmao for ,R'h~en by the Bant u Dramatic iO\j ta tions to Non·European ·teach. from !l.30 a.m. play will be con· MRS. J . K. BOKWE. wHe of tbe 1 9~ h Septemher in which all S60- tinued for the re3t of that day, as Sooiety of Port Elizabeth in the ers are be in ~ issued T C. '''hite Hall, New B right on late Rev. John K nox Bokwe, h ons of the Peninsula Natives well as on ::\fonday, 4th October mother-in· law of \'Ir. Mark S. In the Langa Town. H all the should be represented. After dis­ Village on 11 th October. Quartette8 other week a meeti o,e: to oonsider On the first day , Port Elizabeth Radebe, orgaoising sec r ~t a r y of tha c u ~ i o o of the Issues involved, the plays against AILany, and UiLen. and duets, etc., will be rendered by the U rba.n Na.tive Amendment Aot the famous a rtists of this society, 'l.'ran3vaa.1 Afric"n Ei~ t edd f o d, is lteeting agrtled on tbe re301utions bag e is pitted ngain~ t Graall tempora. rily I aviag ber home at was convdned by Mr. S. Hobo, in principle and resolved to call who ha ve proved their worth before chairman of the Vigilance Com· Rei net. In the nJternooo, Port Lovedale &8 a representative of another meeting On 19th September Elizabeth play s Uitenbage. a od European and Bantu audiences in mittee. He empha~ i z ed the im­ t he city. Africa to be present at th e with a view to ascertaing tbe views Albany faces Graaff Reioet . On Women F oreig n Mission Ce ntenary portance to the Bilntu of tbe of the Peninsula Na.tives as a whole. the E.econd day (Monday, 4th Sister Dwane. daughter of the Celebrations in Edinburgh, Scot. Munioipal. Government Conference Mr. Robert Mablangeni, eldest Ootober). Port Elizabeth plan late Rev J . M. Dwane of the Order land, where her son Dr. R. T . taking place io Pretoria on 28th son of Dr. and Mrs. M. Mablangeni. September. Delellate3 from the Graaff Reinet and Al bany will of Ethiopia Church, is an important Bokwe qualified &6 a dootor. The Mount Frere, arrived by the D(ln~ pla.y Uitenhage. visitor due to arrive in Port Eliza · city and from all over the Union late Mr. Bokwe was &cconntant bar Cas tle 00 the way to Glasgow 00 Sunday afternoon (3rd Ooto- beth on 26t h September from the and registrar of the College under were going to that conference. Scotland, where he is taking up a ber), a first rate Garden Party in Transkeian Territorie'l . A mamA tbe late Dr. J ame3 Stewvrt, who where not one Black man from tbe medical course. He passed his bonour of the visitors will be held moth reception will be given on her was then Principal. They left for East or West, South or North, matriculation aod took one session would be present. Tbe Govern· On the K Of6ten \ ~ i1Ia ge Club's behalf in the Asceosion Churoh, Ugie to start a new Mission in pre· medical course at Lovedale. Co u r t starting at 2.30 p.m. New Brighton 00 27th September, amongst the Griquas for the ment Was prepared to shoulder the He wa'i met at the docks by MiBB Admisaion to the grounds is 9d for when lster Dwane will exhibit United Free Church of Sootland. 6J:penses of the delegates from Lilian T anji we Mviojelwa (Ii brariao) a full day's attendance. About Bantu hand· work of the Tran~kei. In this 10calit'O there was not a fares to boarding. He wondered and Mr. Qunta. (headmaster of the whether the same facilities would 60 players are expected to take On this occasion, Provincial R ev school for Africans or Europeans. sMondary sohool), aod was gUM!' of in be pranted Native~ to the All part the tournament. A cordial James D. AntOni, of Grahamstown, Mrs. Bokwe and her hus band t oiled Mr . and ~l r s. Mvinjelwa (wards. invitation is extended to all bec· head of the Churoh of Ethiopia. unceasingly to open up sohools for Afrioan Convention during the end man), 358 Bunga Avenue. HIS host tions of the community to witness will be present. all sections at Ugie. of the year. He warned those was Dr. Ma.hlangeni's school friend the first Bantu tenois tournament ! Mr. Edwin Moleko, commercial Later on Mrs. B okwe went to an present to take heed of the pre3ent and was one of the .. famous trio " in the Eastern Province. travelle'r, Capetown, STrived in the out·station caUed Ncembu to open tim89, and tbe troubles ahead for iu their school days. the Bantu peoples throughout the Grahamslown Teachers' city by mail boat 00 11th Septem- a school there and she was success­ Concert ber, on his annua.l trip. ful. When Rev. J . K. Bokwe reo country. After epeaking on the Bnd have never seen the world in tired from the ministry at the end meaning of the a.mendment law the po'tition it is now. Who will Port Elinheth Citizeos will be Constable Freddie Fundama, of Mr. Ncwana said in re3poose to jil:ive proper guidance! favoared by a visit of tbe Grabams· New Brighton, who bas been in of 1919, there were seventeen out· town Teachers' choir.-a versatile the police service for the past 15 stations wi,h schools in that oir· troupe of singers who are doiog years at New Brighton, has been cuit, where both the white and good work for the Bantu educa· transferred to Johannesburg, to bla.ck benefited by their eduoa.tion. tiona.lly at Grahamstown. The the regret of New Brighton people ; From this humble beginning, to­ troupe will give a concert in the this is his first transfer as 8. Govern· day Ugie CBD al'lo hoast of b ·ard· T .C. White Hall, New Brighton m-ent servant ing and public sohools of a high standard. Village, on Saturday ni ght, 2nd Messrs Ru'!;;ell Cetu, S . B . Mrs. Bokwe bas been the Bible Ootober, to augment funds for D aniels. L . Kandanisa and H . L . instructor to the patients of tLe their pending secondary scbool to Jorha Misses M. Tseu, M. Kolweoi , Victoria H ospital, Lovedale, aod be erected at Grahameto wn. 'Ve and Mabel Cetu of Grabams. Mrs. a.ll she attl o start-ed a scbool for ohll. have received information from town, were in the city on 10th dren who are unfortuDateiy crippled. Mr. D . Noame, their secretary. September aDd gave Do concert in T his school is recognised by the that the oommittee managing the the T . C. White Hall. Cape Education D epartment, aod affairs has hitherto raised the sum Mr. E . Khotha, of Butterworth, a fully qualified teacher has been of £:!80 and they are now short of also paid the city a visit the other apPOinted. After be i n g the a little over £20 before they can week, aod from Humaosdorp, by treasurer of the \Vomen's Associ. proceed with the building operA car, came Mr. Elliot Salamotu, to ation of the Bant.u Presbyterian atio08 of the school, as they must spend last week·end at his home at Church for a Dumh6r of years. flhe have at ieasta8umof £300in hand. New Brighton. was appointed president of the We trust Port Elizabeth will turn The Bantu Dramatic Society of Women's Prayer Union Association. en masse next Saturday. 2nd Octo· Port Elizabeth are holding an after. The F oreign Mission Committee ber to support t his laudable noon tea function at the Edward nominated this good lady to reo venture. Memorial Schoolroom, Karsten, on present Afrioa. This honour in Mrs. Frances Thaele's 10th Ootober. Itself shows that toiling for one's •• e New Cafe - Race has in this instance been 8~ The oity is having a first rate CON DUCT TO·DAY deeply appreciated. cafe, run by Mrs. Frances Thaele, ----00·---- PER i lb. formerly of Capetown, at No 16 (Conti.1Ud from page 8) Reed Streeto. North End. Mr. were covered iD a cloak of .iD. Lob Thaele, her hushand, is opening up Emgwali Re-Union and his two daughters were tbe __ • a. N&tional Congress office at thiS • addr68s, and part of the buildiog only people who found meroy from MISS M. T. SOGA, writes : In my the Lord, because they kept His article whiob appeared in will be used as a oafe and Bchool· commandments. S I room where night school tuition up "Umtoteli" of 11th eptember. to Std. VII will be available at Coming to the present young asked for suggestions as to what generation, one feels Bad at the lack should be dona; but as this would fixed oharges. Mre. Tba.ele opened of reverence and even self.respect take time, I think it beet to make busi.l6es officially on 20th Septem. shown. Thirty ye&rs ago, girls a suggestion mYheH and that is that ber, and s he has filled a long desir· would not accept requests to take we each sead oontd butious to me ed want of Coloured and Bantu them hall-way from ohurohes to (Miss M. T. Soga) 0/0., The Higher workers in the north end portion their homes. Anything like a love Mission Sohool, Queenstown, C.P . , of tbe city. The New Brighton conversation resulted in young men All donations will be published in AdYisory Board, had made repre· being immediately dis m iss e d. the Native Press. sentat.ions to the City Council to Seoondly. house permission was the As to the amount from eaoh COn. establish an eating bouse at this very first thing to be obtained. tributor, I would suggest that the part of the town. but the represen­ Love was not a thing to play with. m i. ' mum be 2.'. (two shillings). tatioDs had hitherto Dot blossomed. Does conduot of the present day This is a chance to show oW' appre. \Ve oongratulate Mrs. Thaele on call out the best ? Or does it lead ciation, &8 a scbool to thsse ladies, es ~ b h R hing suoh a necessary and t o self condemnation 1 Onr homes in this manner ; and 'it would be to helpl.' instit ution at North End, are alwa~s opened for young .people the oredit of our oountry to makt and we t r ust the public will gi ~e t o come 10 and settle their love these presentations &8 oonvil1oiog this vent ure by Africans good a ffairs there, and not in darkness. I and memorable as we oan. BUppJrt. Our ohildren are not sons and Whatever ha.s to be done. must Bania Co-operative Movement da n g h~r8 of darkness, but they are be done quiokly; so I hope tbat by Tllt\ co·operative sooiety move. of the hght. the end of Ootober all coptributions SMOKING MIXTURE meat. t lmilar to that al ready 8S· I a m very close to 60 years old, will have been sent in -other wise • tabl16hed at Benoni has taken the (O.. tiQued in fifth col.m,,) the Boheme will faU through.

TRANSVAAL VS. NATAL, BANTU SPORTS CLUB. JOBAN N .Il:~BURG , MONDAY. OO'l'OBER 4. 2.3, 1937. 7 UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, SEPTEMBER To w 'n A n d Country N ews Krugersdorp Crown Mines Aliwal North Sheep Shearing -.- Preparing For lis Jubilee About The Re.idents - - I>HSRS E FIHI A, A. B. Malinga, Mr. Mokuena's "The Finest Shear FA~T H1"T~A, or t h. SERr M f1.0rJ ~1ux :\tom t a of the Krugt"cHdorp Loc~tion Rtulf, is clerical stlltf (J( ('fown ~rl If"~, have Farewell In The Union" hack from 30 dUY8' '{lave Qt hie become f"gular u barn ber to in Willo"" al~. (' P -- hom~ "Vmteteh " MEMORABLE rUDCtiOn WA' .JoLuDneRburg, "ith ilN Kruge.fadorp cl,lehroted its ,)H~L IN hu~y Tho lOT 'f, o( CrowD 'fines A beld in the bret.'nRJRde A!femhly many blllldinB8, old nnd n~'\, birthday on 21st September, and It (lc('8"aion will give f\ ooncert 8.t the CrowD Hall au Mb ~eptemlHr, tbe Bnd renmationM pOillg on HoI! thE" has been an t l,joyu,LJo jUbilee week. pooinl ~line8 :\Ietbodist ('burch on nth being a iare\H'i1 rec('ption tirut', rellidt'ntM nnd \ it-llorM (I,hke iM being shown in John Keon intereMt Octob!'f It will bf' a. good pro~ and darte in bon ur (,f Mr ore immerpt'd in city life nod actio B.l". AS!lociation Com. Me I. p, the \V.R.M gramme Mahala Mokueo3. ~OD of \"iti eM. But lIuportl'nt 81\ is ,Jobno­ .. gl'nera) petition Mokuen8 (a progref'fi"o nebburl-!, even t hOllgh It is vilal to ~Ir8. Kabane and Mrlt Vitsbim". ng Mr. T. Modi~e-haM heen worlciQg dealer here), who is procefdi the country ~o fsr a"l miDin ~, of Cala, who WElre at New ClaTe. &t Gla8- for ](ruger8dorp municipality for over8ea. to 8t udv mediC'ille industrial and commercial 8SP<'OtN paid a visit to Mr. and Mr~. II. B .. Innd A bout 22 yoars no w. gow 1 niver81t)~, Scot are concerned, let it oover8. Piliso. Crown :\Iinea. and coloureu people baM h(>oo appoinlud 400 African8 ~ooJ!:r8pbically speaking. 00 m - hlr. Z. M08fo11e Bnd MfA Moyanda, of to "'BJ "au Gold \1r. ~sembled that. n('.niog JlArati\ ely little of the vaRt area a olerk I1t the Venl(ICtlpo8t have ta.ken up residence at The following aEBociatione Orlando revoir." of South Africa 8S a whole. And Mine. CrowD Reef Location well represented: - Native were there are ocoupations in the Union Z M o~e le i9 the promoter of Board, African Teachers' Mr~. Mr. Gladwyn Buxton Sandu Zi bi Advisory Glore anoient than mining for gold, Mr. L. L. D. Tshiki, B. 0., in the Coronation Hall, on African l\Iinisters' a dance one of the compound clerks at Association, though that date8 bock to the L.C.P ., or St. John', College, 4th Ootob.r. the African Women's MondAY, Crown Minos, has alBo become Association, mists of time. The tilling of the Umtata. the Bantu to "Umteteli II League, and members of land, for iustanoe, goes baok to subscriber following n ... Sports Assooiation. The Adam and Eve, and with the til. were amongst Coloured friends liog of the land pastoral work has (Transvaal) and Mrs. R. Junior Song Book For Heidelberg thosE' present: Mr. goot! hand in band. To-day We Tea atthe Hairdresser's , Mr. and Mrs. --- Soudom and family call it husbandry, or farming. Native Schools A. E. Swarts and family, Mr. aod -- Enjoyable Birthday Party TO the man who grudges the M.... Colb., Mr. and M". IV Sheep on the Farm quarter of an hour or 80 which Jobnson and family, Mr. Kapok Obtainable At The Church Shop, spend in the Each farm, big or little, in South A BIRTHDAY party on bebatr or he must periodicallyy Petarse, Mr. J . Strachan. The Regina MotoplOg was bar ber's ohair, it may come 88 a . Afnoa, has its own distinctivene~, Johannesburg Mias principal epeekeu were Revs J her at her home learn that women think that HI to say, its owner 01 renter -- gil·en recently bJ surprise to .Meikinya and P. S. MOOte, Mes~rs fo r 12th September. Those of a session of four hour$ manager ha~ his own way of doing A II JUNIOR •. ong Book la.stSunday, nothing A. E. Barnes (00 behalf of the 8aloon or things, goes in for the kind of ato('k Natitt' S:hooll'l," by ~1isM C. who attended a 0 d presented and upwards in & toil t:: t coloured community). Moro Sehloho ss that he fsncies, or is bt>st tuitf>d Be61 , has been published. It con­ ber l\ ith valuable gifts were Mi beauty parlour. (Mohale'lhoek, Resutoland), and of farm aDd di3triot. In hint~ 00 '\"'oice production. ll. Molet8ane, L Ttioari, H. Nkoena, \Yomen often go in groups Charlell Metholll (Herschel), to the tains there happens to be sub·8ta.Ddarrl~, :;ingiog B. Oliphant aod Miss H. Fibiya, .11 three or four to saloons, so that The occaRion wall unique in the South Africa songs for 6tretches of land pecu­ Bnd songs for ~Iandard l. of Heidelbtirg; Mrs. S. l\1ofokeog of with chairs conveniently placed history of Aliwal North, it bein~ eo o rmou~ gamefl, le to sheep. For is excellent value at 6rJ. and Nigel, Mr. P. IV. B. Mablangu, J. they may gopsip the time away. the first time that Aliwal North ~lar1y favourab It some of the~e at the Church S. ~Jatyolo, S. Monaheng, all of Some take their knitting, and in has sent a tjtudent oversea.. Musioal 1n6taoc6, to name ('au be purchaserl the Troos\""aal there are narra~h H ou'l€t, .T ohllnue~ H eidelberg; a.nd ttlr L. R Pbeko, many Soutb African saloo08 morn­ items 'Wfre rendered between the areas, in Shop, f tanderton, Ermelo, ..:ietH Dora pIn. E. clerk at tbe Wit. Kigel Compound IDg aDd afternoon tea is supplied to speeches. the dibtricts o bur(l, or whiclJ the Orange Free i;j In chargE'. offices. tv .. women clients. The following were amongst those Amersfort; in T. l\Ieh1i~o) Bethlehem who rendered musioal items: Mrs. State, Bloemfontein, score or more of J Parkies, Mi8s Alice TBhangela, Harnsmith, and a P. centreR," in Natal, Meesrs Amos, and Ramokuena. tbriviog "steep and kopjes belp to Miss Irene B. Mdudu l\ith her tbe mountains countryside id(al for musical company (Yersatile Four) make wany a in Cape Pro viI ce the FIND IT EASIER, rendered a song composed by her Fheep; and Y.OU WILL 'srOis i~ for the receptioD "Hamba Kable." e.taple trade of numerous tbe sheep Miss Mdudu was al80 a('co mpani-I !o ~ t'ep. ~ow important is recog- for all the singers. (·r \\ )01 Illduslry-fo'r it - is to Cape Mr. G. S. Kolani prese oted Mr. nised as an industry AND by the Better Quicker Mokuena, jun., 'Witb a woollen ~rovince C8~ be gauged duriog travelliog rug on bebalf of the Immense husln8!'s reflected, Bod local Africans and the col outed the wool Se8S00 ... in the market Port Eliza­ to sew with commuDlty_ Otber presentatiooB shipping activities at Coats'Six­ simi­ made by the following: MibcB beth 8nd East London, and were In ad. Christina Olipbant, an illuminated larly at Durban in Natal. of the address ; Africans and coloured dition to the four proovinceSl there 8re adjoining Protect. Cottons. community £3-12 6; Mes@rs Moio Union, Cord and Seblobo £3; \T. Maf080 £1; orates and Territories whtre ~beep I Mrs. Florence Letsie, 5 -. And are aD Important feature of tbe each of these gave 26: Mr. I. farm. The Transkei is a notable Nhere, ?tlr. Charles Methola, Mr . instance. . and Mra S. Mochochoko The Shearing Season Mr. M. S. Pbooko, headman of the location presided at the function Du ring the shearing sea~on the Meesrs Mokuena, senior, aDd sheep farm bandij have no idle Mokuena, junior, responded suit­ moments. Then the sheep come nbly. fi~ H t, and eov£TY sbeep sbearer will After the refre!lhmentfl were tell you bow much hi s quick and served, a dance followed, Over 100 efJecti'\"'e work depends upon the couples taking the floor 'I he Ritz perfect Abear, made of the 6De~t Vagabond orcbeiltra wa s respons­ quality of steel, with a fine grain, No. 10 for Hand ible for the mU:.il". snd perfectly hardened. TLi~ ii Mr. l1okuena, jun., accompanIed tbe sLear tbai MeflArs Ward aud Sewing. by his father And .M r. M.:::; Pbooko Payne, Ltd., of Sheffield, York:shire, left by car for Capetown, .and Mr. England, adverti4e in "t;mtt:teli Mokuena sailed by the Winchester wo. Bantu," aDd it is called the Castle on 1 'jLb September on his "Shepherd Boy' ",hear. One blade way to the G1afgow University, rides agaiost the other with a Scotland. beautiful smooth gliding motion Mr. Christian P. Matebe Was the not \\ itb a jumpy aotiOD. Th~ For mnking or mending men's clothes for chief orgaOlser of fhe function. blad~s are con.sequenlly cutting all -"OU must USC:l stl'vog cotton. the time, not 10 a "hit and fiiliS ht\rJ weal' The wedding of Mi.o.s Marais way. of Mr. and Conts' Cotton is the strongest cotton. Klass eldest dau~bter and prioes can , and Mr. Daniel Olivier Full particularil Mrs. K181!s all the leading store­ of BurghersdorpJ took he had from (formerly uD.Llbl? to obtain sup It i. very reliable the African Presby­ ke.cpe~s . If took place in dlstrlot communicate lasts a 10Dg time. Dukatole, recently. pl.lea In your and terian Church, y RepreEentatives, "ho wail gi ven a way by with tbe Factor Everybody prefers for Macbine The bride, W. P. M. Kellam and Co No. 40 er, looked cbarming in a Me ~s r s her fath . Bo.:! J 664, Johannesburg. ., COATS' COTTON cbine dres!!, cut in PO white crepe de -they find it easier, Sewing. Priocess lines, frilled lIideways and orange blossoms; aDd she - • and quicker to sew a veil of INGAMHLASELI. ca!ried a sbed of white aad pmk MNQABISE with. upuma pnmulas and ferns. Miss Elizabeth U KUBA umntwaaa wako zehlo. Klass, the bride's younger sister amazinyo kwezinyanga D rudo In .1 store·keeper (or COATS' bridesmaid, and the bestma~ bo ~meJwe kukllmnqabisa ku Ask your was G . • was Mr. Silas Sekunyana. Rev gazl ne nkalazo yamatumbu. Olna Look for the COTTON aDd bo SUro you get it. M ·k· ffi .. Colic and J • Sl my a 0 Olated . "Mamosa," ib?tiIe ye Chamberlain's ukuze CHAIN on the label. our esteemed Mayoress (Mrs. D. S. Dl.arrhoea Remedy endlwini niea urudo P- Ackermann), was amongst ths uti k~a e8lQqaJa ukubo . umpe lOtW&OO . Itengiswa e k .. European present I . nk'l em181 nase Zlve I eni. Alter the ceremony, the bridal _ you Bee party went in motor Caf'S to the --______When of Mr. and Mrs. J. p it you can be reaidence Mrs. H. Maloy, where a reoeption was beld. ... S. M bete, Mr. and Mrs. E. sure the reel of large number of presents were Coetz.ee, ?t~rs. Geo. Botha, A aad Wolf on view. The following we r e MaraiS, Misses C. Marais cotton is Coate' and Mrs. i amongst the guests Mr. and Mrs ~r~k . Letso~t· Rev. Mr. 1 Mr and K. Mampuru, Rev. Mr. and Mrs: Ar: IHny~1 h s. ~ .! Dewee, ..It 0 81, lJ r. Moses and Mr . . s. Cape Town and Durban. (Ccmhnued ... next column) I and Mrs. C. Soheepers.' ' j ABen": Th~ Centra] A,eney, Lid., Johanbubura,

NATAL, BANTU SPORTS CLU TRANSVAAL VS, B, JOHANNESBURG, MONDAY, OCTOBER4 .

• 8 UMTETELI WA BANTU. JOHANNESBURG. SEprE~BER 1937.

life because of being ignorant of According to tbe scripture this PARENTS' AND CHILDREN'S AGirl To Marry education aDd t.herefore un&ducated. father as a mercifu'! parent who I think by trying to please this would not wish to bar the way WAGES -- gentleman, you will be pleasing against hi., child's ambition, reluot­ Tbe Editor, .. UmteteU." T he Editres8 u'Gmtetcli," nobody. Self.experience IJ tbfl antly grdnted tbe request. though best knowledge. Rather than a£raid th~t it wa!t " destructive R. R. R DA Bu LA, E .. t Geduld, marry an ugly. lazy or uoeduca.ted foresight, aod tb'l.t thi9 son would R A. A. THOB.,\, Kingwilliam.· M writes Sir,-PleMe allow me girl because of "Adviser's" advice be seeo returni02 home penoiless. M town, writes : Sirt-In space in " Umteteli ". to an8Wer and Dot becau!e I love the girl, So the door of tile old borne Wa9 "Umteteh" recently, an a rticle ap­ ~'Adviser '. about a girl to marry it is tben better for me to stay kept wide open fIr tbe day when peared conoerning ~he above sub· That he has met many a young being 8iD~le ~ moreover I don't the prodigal sao would come back iect from the pen of Mr. Sol. man and consulted @8.me about think Me. Adviser can be plea~ed ( .' I will ari~e and go to my Gusbman of KingwilliamstowLI, I their getting married might or not \\"ith a daughter (educated) marry­ father .... ") adviSing cbildren who are employed be true. Ing an uneducated man who Great dissati8faction W8S shown not to hand over wholl y, tbei r May it be further remembered would call ber "my woul" (my by tbe elder son. wbo WBS con· wage~, to tbeir re!p8.3 til-'"e parents. by my fellow man that many and wife). The girl or hiB daugbter tinually keeping in touch with the Tbe reasons given for suoh a grave varied are the views of men COD­ daughter could be blind and not upkeep of the home, on seein~ the and radioal depa.rture from a custom cerning this subject, for the leaving love. father's bailing the return of this and system from time immemorial is very complicated after one ha., lavish son (see' St. Luke, oh. 15, are very vague, emba.rrassing and signed that combining dooument. verees 25-30). devoid of logic. U ALL NiCE M EN ARE OLD­ In the same way &8 One builds So, as to the position of the It is DO wonder for Mr. GU'3hman up a etore house for his land· FASHIONED AT H!OART" returned child in the fa mily cir cle, to be found running with the hares produoe, 80 on8 should aim ~o it is possible that such a one who and bunting with the hounds in his afiord a fitting environment 10 The Editor, "Umteteli." had gone and used up all his deduotions and conclusions, 8.3 he whioh a family may live in health, earnings at random, would be look· M ISS A. C,. QONG~ O, Cathc~rt. is still in bis teens and unmarried. oomiort and beauty. ParentR who C.P., writes: Slt,-SUPPOSlDg ed upon as "stranger ;" moreover, Had he been married it i8 doubtful give their c~ild r e D a ~ome whioh you were at Bloemfontein and he would feel himself as 'Il stranger' he would bave advocated and CONDUCT TO-DAY fulfills this aim afC maklDg them a even mere than what he is really wanted to get to Johannesburg you preached about a matter he is very Tbe Editor "Umteteli" gift! for which no splendour can be accepted &8. ill.qualified for. wouldn't Bet about it by getting MR. LEKITLA, Wh,te., writ .. : 8 aubstitute, juet 88 ~a r ent8 who into the East London train would In another p8.8sage Mr . Gushmau Abler pens than the writer'a have forget this aim are domg them a pointa out causes of divorce, one ir,-Plesse allow me to say you ~ already taken up the matter, and wrong for whioh nO elabo!ati o ~ ,of being tha.t it is through ohildren exposed Mr . Gushman's folly and sometbing in "Umteteli" about the Y6t that is just how many girls behaviour of some of our young living can be a compensation. .Lbe who badly want to reach a destina­ not having taken oare of their stupidity, in taking up a matter, I complete realisation of this fine earnings in time of youth but repeat, he W8.8 not qualified for. people of tbe present gel'leration. tion called Marriage seem to behave In aocient times, God abo iilhed all conception of the true bome is the these days. veated them io their parentB' If Mr. Gushman' s misleading ad­ enjoyment of that seourity of ~nure cWltody. Yea, divoroe is a problem vioe would be accepted and adopt. the wicked peopla with a Bood of They turn their baoks on the water; only Noab aod his houBe whioh only personal ownership cft n right and sensible quick way to heard or read about in everyday ed by the parents who would be in provide. news, and it has led to tLe Depart­ the unfortunate p08ition of not were Ihl ved from that destruction, their goal, in fact they travel in beoause they were pleasing in the When the world W88 young and the opposite direction and are ment of Justice creating a separate being more up with tbe times, no the feelings were Dew , men married court (Di vorce Court). And for fault of their own, the reault would eyes of the Lord. Sodom and taking a bee line to Marriage. Gomorrah, those big cities of anoient women for amusement, multiplica­ To put it bluntly the girls who this, to seek out a way Mr. be a state of obaos. in consequenoe tion and beauty, but nowadays we Gushman Solomon wisbes for of baving accepted the bitter aod timeB, were abolished by fire and try hardest to attract men Beem to brimstone, bacame the inhabitany have a different and definite aim do everything in their power to another oourt·of.premature·divoroe unwholesome will whiob had beeo in view. Thia idea is comprised of repulse them. Men are hunters by for children versus parents. Oh, my I offered them by Mr. Guahman. Continued' in pout 6 her capability as your home· life instinot, they like to chase their &8sistant during the daye of yoor quarry. but modern ~ir1s take all life. the tbrill out of courtship by eitber Getting married at an early stage doing the hunting themselves or , AM NOT AFRAID IN THE with no experienoe of house by showing their eagerness and management bas often resulted in readiness to be caught. Then, too, DARt< - I CARRY DAYLIGHT divorce cases . men like to respeot the women Many an African rtries to sbut they mean to marry and so many WITH ME. the stable wben the horse is stolen, girls make this hard. 1.e., intends to accumulate monies They b ra ~ about tbeir other o r so wh e r ea~ on the contrary the fl irtations; they try to appear good multiplying family coostantly reo sports by over-smoking and drink­ duces his wages by means of food· ing and using slang; often they are stuffs, med ical aLtendance, house too generous with t hei r kisses. needs, etc. And most of all are these girls In this critica.l juncture one foolish when it comes to their needs must cope wi th or ftrresee tbe attitude towarda home-making and necessities of bis bright fu ture for ohil:lren. All nice men are old­ whioh preparations can be done by fashioned at heart, they want a no other means save disregarding wife who will love a home and look the external beauty of the person forward to ohildren. or party io question and taking Yet many girls openly brag to into consideration the qualities she their men friends of their hatred of p08sesses, viz., good character, house· keeping and their ignorance economics, a.nd so forth. of it and .ay frankly that thoy Stndying the physioal struoture ha ve no wish for children. before a choice is made, might Tbe sad part of it aU is that mean that ODe believes in super· these girls don't really mean half naturalism a8 my brother mao they say; they are only trying to do... be up to·date and modern, only - -- trying in fact to attract men by all the wrong methods. The Editor "Umteteli." INGLE MAN, Pietpotgietererust, SHOULD CHILDREN GIVE S writes : Sir,- I saw a letter in THEIR WAGES WHOLLY "Umteteli" of 11th September TO THEIR PAR EN TS about ·'The Girl to marry." In RE you afraid (0 le"'e you r house after YOYlKA na ukupuma e ndlini yako J:a ilanga that Jetter Mr Adviser tries to The Editor, "Umtet.eli." A sundown because of dangers that )OU selitBhonile kubo. wOYlka ingoti oD.gaziba­ encourage all the unmarried young MR JOS. M. MAKU, Kabah cann ot see? Fences across the path, U niyo 1 Intendelezo endleleni ya.ko, lOyoka, men to marry the kind of girls he Location, Uitenhage, writes : incwangu-konke kunengozi kuba ungaku bani. admires or prefers but not the girls Sir ,-It was with great interest snakes, skellums-they are only dangerous Awoyiki emini. they love. I wonder if he once that I read Mr. Sol. Gusbman's when you ca nnOt see them. You do not fear married all those girls he mention­ letter in "Umt.eteli" of 14th them in the daytime. edl Well, if marClt\d now, what August under tbe heading of Unokuhamba uzipatele isikanyiso sako sem~ni., kind of womao hus he 1 U not, "Should children give their wages You can carry your own daylight with you, kwaoje ngalendoda esemfanekisweni. Akoyiki, better for him to stay without ; wholly to parents ?" like the man in the picture. H e i not afraid, ngokuba i Eveready Toroh yake ikanyisa kako­ because I don't think Mr. Adviser In that letter he strongly repu. because his Eveready Torch th rows a hie ngokuqaqambileyo kuyo yonke indawo 6&n be happy and proud of beiDg diated the way of ohildren ha.nding anqwenela ukukangela kuyo. married to a ubaboon faced girl" over their earniogs to parents, strong, steady light \\"herc\'er he wants to (when he""'is a handsome young though living with them. H e con­ see. cluded with a serious plea to other man) or a la zy girl who will cause An Eveready Torch costs ,'ery little and yoc I-Eveready Toroh ayidli kakulu kwaye unokuzi­ him to do a man's duty during his young people, t o side with bim in tengela yona evenkileni. working houra and at chaile time his 'f"iew, and he backed up his can buy it at the store. put On an apron and start prepar. own erring opinion that this would E\'crcad\" 15 the str-ongest and best elettric i n~ his meals instead of finding offend parents in general I·Evereadv sesona sikanyi- everything being prepared for him Now, sir, we parents often lack torch. Look for the name E\'ERE,\DY 80 sombani esomeleleyo by hi. rib. an immediate reply to children wciLten on the torch. naHi lungileyo. Kangela • There is no man who knows the who appear to have defective (are­ igama EVEREADY eli­ charactu of a girl tiJI he bas mar­ sight. Weeks have gone by, and bhalwe eaikanyiaweni. ried the girl and stayed together. no word has come forth as yet Some h8ppen to love each otber at from. more able writers, so I ven­ first light. In s\lch a catle then, ture to risk and submit tbe shortest Alwa)'s "" E,'",ady Bat­ how long am I to wait so as to answer which came to my mind, teries 1n lour Et.·trtaJy understand her 1 Furthermore,

• two girls and tbree boys are great All 1Ilothers pals, The boys are taught to do Semane Has Shown little things lor tbeir sisters a.nd to On Cooker) On Sunday even· J\Totes usa ve mother" Us The Uj'ay Should Read ings, tbe girls set tbe table and belp prepare the meal, while the - - This Article boys walt at table and clear a..way Then one, armed BY THE EDITBESS. And Child Welfare the supper dishes with a mop with a. handle. proceeds very N Tuesday, September 14, a I help you, Mummy 1" to wa.sh up while the other two dry widow "MAY O gracious lady-Seman8 aeb liUle Doris, aged nine, tbe dishe~. Motber potters in and e of CbJef Kbama, and motber of tb ADd-UNo darling," rephes her out, ohatting. exchanging confid aid to Regent Chief T sbeked i,-w8S l OJ motber, "you rUD away aud play, ences and carrying away the clean S, rowe, rest at t be Royal Cemetery, Littlo girlg only get in the way tbings. Thus is it made a game wbere K bama Bod Sekgama lie. when Mummy is bu'"y." and tbe boys do not feel tha.t they CbrlsUao 10 l oz. flour' Ealt and Semans was truly minced ham, Quite the wrong attitude to adopt, are dving a girl's work. but the W8 ter; every sense of the word. Her good pepper; 2 or 3 eggs; a httle the time to teach Doris a of obivalry are being sown, was too a~ tbis is seeds works were endless notblng --- Joz. butter or dripping. simple leAfiOli in home cookery, Boye should b. tought to tidy tloD, or too @rea\, dripping, fry small for ber atleo Melt tLe but.ter or need not be to your own in· their rooms, fold their suits On to a Luke sbe Pickled Eggs add the This 10 tbe words or the Apostle tbe onion ~lo"ly> then but how ebe will !:'nj lY' chair and bang up their caps and in 811 the LOlL ILa egge for 15 minutes, kidney. convenience, spent her life "W3lklog minced bam aDd diced useful. AlloVt Ler to grease coats. So many African boys are ordlnanc;s of lbe then plulJge into cold water add the being commandmen ts and \rben nicely hrowned, tbe ca.ke tins with a brush and a inclined to lea"f"e their tbin~8 on the until cold. Remove the 8bE'l1s Bnd prevent burning. Lord blameless." Bour, stirring to little oil or melted vegetable fat, Boor and a.fter all tbey should be n womaD tbrougbout the pack into bottles, Cover witb cold add sufficient Africa Vi ben browned, Sbe could put the jam into the tarte trained so a' to be neat and tid v CCDODtry shc.uld be prOUd to follow wLile vinegar and a few pepper­ to make lbe whole fairly use water and letoh and carry generally. Gi,e when they are meo. . tbe exa mple 01 such a womao, wbo corDS. They are ready for sea80n to ta8te , simmer 10 keep tbick; ber a. little of the cake mixture and A part (rom cookery, a girJ should besides doing valU8LI8 cbulch work after a \\f(k, but "ill minutes, a a.llow her to put it into pattypans, be taught tbe importance of cleanli. and Sunday school teaching, found splendidly for lfeeks aDd are the yolks from the • Separate and when you have cooked tbem ness in the home, sewing, mending, • Ume t o jOin In all tbe general work, great stand·by for picnics, Elalads, 3 eggs and beat the whites of 2 or her to have them for ber own darning and the arrangement of such as buUding bUIS, boeing, reaping, curried (ggs aDd tricafsee. 1 tablespoon water allow yolks, allowing tea. ; she will be too tbrilled for Bowers. From the age o( 14 a girl tending children, a nd wben occasion season with salt and Eggs W ith Sweetcorn to each volk, - and in this wal' you will might be allowed to run the bouse arouse sbe put on ber f orm al dnss add the stimy beaten words pepper;· a love of cookery into her for a week in each montb, Allow and wllh gracious dignity attend ed .t tin sweetcorn; ioz. butter; 1 to tbe yolks. engender "'hites small mind, her so mpch much money and let omclal fuoclions. tablespoon Bour; 2 teaspoons grated about Joz, Lutter in 8n Heat As she grows older she will learn her do tbe ordering and cooking 10 times of siekness Semane wa s onion; 3 or 4 ('gga; pepper and salt; omelette or clean (rying pan, pour to mix her own cakes, and on some and supervise tbe housecleaning. tbe ftrst to come with belp and buttered toast; cooked green peas, egg mixture, lifting tbe edge in tbe days when you are not feeling well To do this it would be necessary I comfort- to Europea ns as well as Place the sweetcorn in e. sauce· to all ow the uncooked portion to go or you are away OD holiday she will fat. tbe mother to train her for a Afrlcaos, and ber mlntstratlons and pan and beat well, either rub undernea.th. When browned on surprise everyone by turning out a (ew weeks first; but when sbe turns prayers have cheered and encouraged through a sieve or leave whole. side and cooked tbrough, lift one meal on ber "very own," over the household to ber daughter many sufferers, Melt t be b ut ter and stir in the to a bot disb, pour tbe kidney on Delightful toy sets comprising should not interfere in any way It was Semane's custom to gather flour, onion, juice and sweetcorn on to tbe omelette, fold in she mixture rOlling pin, board, cut.ters and little only give advice wben abso. tbe children of tbe people round ber puree. Boil wbiJe stirring for 2 to half and sel ve at once, and shapes for cooking are sold, and a lutely necessary, If at the end of and teU them stories rrom tbe Old 3 mlDu te'!, adding a little milk if Otber fillings for omelettes may present like this would be a great the time the expenses are too high, Testament, teacbing tbem through too thick. be cbopped ham, chopped fried joy to the little girl. Sbe will love let her adopt an attitude of en. the stories. The movement was Poacb 3 or 4: eggs and place 00 bacon, fned mushrooms, cold meat rolling out her Own scrap of pBstry couragement first and then point known as "dlkaelo " meaoiog bot buttered toast, pour tbe sweet· heated in ,,"bite sauce, minced lO that mother spares from gently where the mistakes have If teacbing." It graduaJly spread corn sauce round the edges of the - a piece out meat, fried onioos. will proba.bly be could be the otber kgotlas, and it has nO W egg and garnish with tbe cooked ber Own tarts- it occurred and how they reaches The holi. .pread tbroughou1 tbe Bamsngwato peas, (If the peas are cold they Onion O melette quite grey by the time it avoided the next time. what does that mat. period (or this reserve and is 8 strong factor In the sbould be beated in a little butter,) 2 large boil€d onjorfl 3 !Okioned tbe oven, but days are an ideal and her little (riende will Uvea of the children, Serve at once, tomatoes ; 1 cup milk; 2 eggs; ter ? She training. U lo it with grea.t relish and vote have had tbe most Semane divided tbe dlkaelo .. in pepper and !:lalt; 20z, grated cheese; eat Many of us Fried Eggs On Anchovy Toa st is the best they ba\'""e ever in learning how tbree distri cts and once a y ear sbe 1 tablespoon breadcrumba; salt that it amazing experience r f or and spread tasted, our own honseholds gathered all tbe cb ildren togelbe Butter tbe toast and pepper j loz. butter, to conduct J or e to give aDd it is our three weeks, During tbis time eacb th ickly with anchovy paste Slice the boiled onions and skin­ S.om. mot~ers are inclined some almost disastrous 80 I eggs, girls tasks in tbe home ohlldren to avoid 5ection performed reUgloDs plays chicken a nd bam paste. Fry Ded tomatoes. Beat the eggs with their httle duty to belp our and to them This of inoidente sang. Th en tbe c bUdren WHo giVE n place one on each slice of toast milk. salt and pepper, add tbe which prove irksome these pitfalls, We heat tbe Do not inter. lost her a Christmas Tree of huge dimensions serve at once. tomatoes, breadcrumbs and is anotber mistake. Ii Ite tbis :-A girl of 16 onions. but by to take ever,. child receiving a gUI from In Tomat o Melt the butter io fere with their pleasures, motber ~nd found sbe had Eggs Poa che d grated cheese, of them Semane. Tbey also bad a huge pour in the mixture, tact and by making a game over the household of four. Her Puree a f rying pan, become a ,.arl, plCDlc, brown on one aide, these very tasks will father was a tremendous help, bui Make a puree with 6 tomatoes, fry to a golden prove VerY sadly we quote a poet's words : and brown the otber pleasure and the lesson wiU you can imagine his seoret amuse.. washed and cut into a saucepan, t either turn . in the o"\"'en to brown, useful in after life ment when his daughter ordered II gone, sweet buman a few peppercorns side or place And sbe Is a grated onion, Little boys sometimes expcct to as a leg of beef; 201b8~ love is go ne! cook until tender, Turn on to a bot dish and serve at such items and bay hmvee, be waited on, and are eeldom given of salt; 7lbs. of pepper. ( Tis on ly wben tbey spring to rub through a eieve, Place once, cutting tbe omelette into tben household tasks to do. but I know On Christmas Day she presented. beaven tbat angels in a piedish, break 3 or 4 eggs into pieces to serve. a mother who is giving her boys an tbe family with a beautifully cook.. Fully reveal tbemse lves to the tomato. sea80n with 8alt and , Baked Eggs With Ham exc~Uent training of whicb tbey are but when he commenced U5 • • ,.," bake in a hot oven ed turkey. pepper and entirely Unaware. The (amily o( (Continued in page 12) eggs are set, Serve with Place a rllflher of ham in indin. miss ber. They until the pie. B er p eople will criSp rasbers of bacon, dnal dish('s or li oe a greased • will mis s ber 5weet smile of greeting, dish with slices of ham. Break in her geDlle words or Ion, a Dd, above Kidney Omelette eggs to cover the ham, season with a1l, the wODderr ul example she set to 2 or S sbeepR' kidney~ (diced) 1 aalt aDd pepper, Cover with g rease. aU of them, onion minced or grated; 20z, proof paper and bake at 400 Fahr, until tbe P~gs are set, about 8 minutes, Serve at once. Baked Eggs With Cheese 13 u t, t e r individual moulds sprinkle thickly with grated cheese' break in an egg, season with 8alt: pepper and sprinkle with grated cheese, Bake as above. Place the shredded oabbage in boiling salted water for 3 minutes, drain and (orm into 4 nests in a gl88s ovenproof dish. Put Some of • t be mashed potatoes in each cup - t hu8 formed. Drop an egg into I each nest ; season witb salt and pepper; skin and ali ce tbe toma. The RIG HT li ght makes your hom e toes and place round each cup; FOR YOU and garnish with the green peas, Put brig hter ... a nut of butter on each egg, cover with greaaed paper a nd b ak ed un. UKUKANYA okulungileyo kwenza ikaya!lako likangeleke kakuhle • r t be eggs are set. Serve at once. YOUR BABY til lebone Ie lOKIlEH6 Ie etsa ntlo ea hao :e kh anye hantle •.•• Egg Frlcass.ee tin!or bottle says­ RobInson's' Patent' Groats are splendid for makln8 Be up-to.date and see that your Peel 6 bard-boiled eggs, roll them nge.yo­ you str~ng .after your baby is born-alfd if you keep Lnmka ukangele okokuba. igogogo okanye imbodlela. otenge. ' in fl our to wbich has been added t .. It regularly through the breast-feeding ibhalwe- on taking melted butter, ! you and the child will teaspoon oil or ea. hac:e - time you will find that both lemon juice, Falimeha 'me a hlokomele hore lekopokopo ke.pa botlolo eat yourself must be teaspoon vinega r or be very healthy, The food you 1 teaapoon ngotaoe- milk can be good for your a. little grated onion, good so lhat the breast and pepper. thousands of women allover ohopped parsley, salt • baby. That is why with thie mix. take Robinson's 'Patent.' Groats, It When quite covered the world corn Bakes. Fry in makes breast milk better for the child. ture roll in deep hot fat. drain and keep bot. Serve with tbis sauce: I tablespoon butter, 1 tablespoon flour, ! cup ~. ,. . . . S"·' " ...... , . Season PARAFFIN .. ,.... . ,() or gravy. S stock .." cup ''.. ,() . '.,'..;. 8'1 and t . , cayenne, boil 5 ,. ;,; -:, : ~ .,.-: with 8alt and OLEANING. R. . '. '. ':". :;.. FOR LIGHTING, OOOKING, HEATING and ring well; add 1 tea. minutes. stir IYAFUDUMEZA, IY AOOKISA. (Africa) ltd., e a c h of chopped olives, IY AKANYISA, IY APEKA, If you write to Colm;an·Keen spoon FUTHUJlATSA P.O. Box 1097, Capetown, a FREE copy of "PATENT" mu~brooms and parsley. Serve a.t E WKETSE HO BONESA, HO PHEHA, HO .. My Book" will be sent to you. This book once. LE HO HWEKISA, will tell you all about tne right feeding of and it will help mothers and young babies Remedy for a Cold you look dter and keep your own b,Jby healthy. fat and stron&:. GROATS. , Beat tbe whit-e of an egg very (Continued ill page 12) UMTETELI WA BANl'U, JOHANNESBURG, SEPrEMBER 25, 1937. 11l ~-~==--== Fashions And Needlework Golden Rule For You Ca n't Help It The mo;t successful Wonderful Remedies Why YJU La ugh REMEDY Sprains - in South AfrIca These Surf' ell res AVE you ever wondered why you A Medicine Chest In 'tie If_ Try --- H laugh when flomebody tickles Keep it in Your Hom. By A Doc rOR) you' You may ha.ve even wondered CLOCK TOWE R CERTAI::S old wives' J6modiee put them into B cleao 13BUCepBD, and why we laugh at a ll. A funny story often prove good for little ills cover with cold water. BrlOg to IN the treatment of a sprain we or pioture, or aD u.musing happ6n­ NERVE-PAIN when moro modern cures fail, Bud the boil, and let it l:Iimmer till quito deal \\(th iojury tn two stages. ing all make us laugh Sometimes they are so simple that DO ono need tender. till all the goodne~~ is ex­ FirAt 8ttlo~e, rest; second Ata.~e, we la.ugh till the lears run down our movemeut Rod m8.'Isage. Unlegs fear to try them. Fur iD~tance. traoted. Stra.in the liquid througb cheek ... and sometimee we get a.ttacks SPECIFIC here is one for tired eyes and drop· muslin, flod let it get cold hefore thh proper procedure i~ followed of giJil:gling and can't SLOp. /tel/eveJ In FIve MltluceJ and Bene(Ju recovery wil1 be julayed. Prompr/I I ping eyelids, whicb originally cawe USing. With it ba.the the atllioted Laughter i!J one of tbose things from an eye speoialist of those days. part two or three tim8tJ a day, Walking on a llprained ankle iIIeURALGIA EARACHE GOUT HEAOAC~. bEofore the infl!lmmation ha'J died that we cannot help doiog. It is 'ACEACH£ LUtl8AGO TOOTHACtf' Tonic tor Tired Eyes u~inlit 8 clean cloth ea.cb time, and like sneezing, COUgblDg, breathing RHEUMATISM SCIATICA SACKAC.H. . .' it will be found very soothing and down delays recovery. It iq often Influenu. Colds. Chilli. Sore Throat. h"'f. Get f.rom the chetlllst Bome dued I healing. I he.V8 tried it with great done. The lDl.n with the sprflined and blinking our eye-lids; &11 things which we do automatica.lly, without !lhnes,. Numberles, Athe. Ind Pal.". etLo camomile 6ower~-unless: ~uu c~n succells. It is also very good for ankle is in Mucb &. burry to get back dry your own as t.he ?ld wlv.eo!1 did. rougb skin cour~ed by wind. to work thl\.t be adopts a misguided being able to prevent it. WHAT PEOPLe SAY I Pot a sma.ll qua.nl1liy In 8. bastn, and We blink our eyes so that the .. I .uffered for (WO diY' flam A,.,. To Keep Hands Nice plan that leaves bim stuck in t he pour onr a little boiling water. mud. I have· often Aeen CIl'1es tears whicb are alwe.ys forming ·fru'~{Zi4 MediCine.. and p~irt apphuun. )lix equal q uantitie!l of lime water can be spread evenly over the did DO good. Ncrve'Piio cured m. W1U,W "hen nearly cold, bathe the eyelids where I have been ce.lIed in after thlee minulcl.· · freely three times d&ily, making the aod tbe finest linseed oil, a.nd !3hake the patient ha:i baen struggling surface of our eyeballs. This cleau .. I bne. ,uffcrcd hom Lu",b_,o Ie. 'J till (,fE.amy. Ruh the it.and~ freely lotion afresh e.t each application about (or 0. few dav.9, and then b!l.' e.way a.ny dust or dirt th~t may JUtl Am now cUlcd b, Nuve'PJlo SpeclM With this at night, or it may be .. Ahu ,CIU' eapcricnce ~ Make a. poultice of the infused had to give up. ,If he had re~ted ha.ve settled on our eyes, and hel ps '7 I h.. "". used at any time, suoh a~ before found In,min, '" cqu aJ Nerv.-Pm 'pedAI camomile flowers to plnoe occaRion­ in the first plac~ he would ha\?e us to see clearly. \Ve cougb to washing or going out of doors. If remove any irrihting sub!Jtance tOI Nt~,. IZ'. HI~J.d , '· ally over the 8;elids at bedtime, been back in the front rank of the •• InBucnu it rlfc bere IDd w. 60d H_ Beneficial effects will soon be ap­ the hands bo well wip~d, grease workers intttead of lying on his from our thro~ts. a.nd we soeeze to Pain Specific the belt cure of &.1 1." parent. will not be imparted to the gloves. back. Give Nature a cba.nce. remove irritation from our nose!J. • I hue Ilwa,. been troubled wtdro a... rwo dOK' of Ncnc·pJiJ) Spe

Sewing i. out Fashions For Spring Home \'\ I J/.N the Ncrvou! S)'lIfem th, ,/fcct m,IY be (e1t in any the -- body-u.uJUy the ,ufferc:r, palnt_ silk. WOltt pJpulBr of HEN Sprinp: i') unwrapped in black. Jeraey a 5. me of Ihe mo.t common Iymploma poo ~ ibl e for HOW often have you looked at Sleepleq... ~ welter of fabri c~ bas heen r e3 t'-Oavou, Debiht> .lie: Blcuche. W the sho p ~, there is and thought .. ~he made Pear of lrua..aity. 0. gl'bat deal of t.his. And with WOman net~, Worry, Indlgesuon. of su nshine io the fa-brl oe Bud herselfH I 5halunn. and • genera.! 80ulptured dre'lses th~re tbat dres8 Pam In the 'Ide, dresses, gowns, coatd and hat8. beltle/18 longmjt fer p ace. le·t. freedom flom e higber t.hroat ~ . p1eat:s. shlr­ Yet the ineveterate home-sewer This yea.r more than ever do~ tbe will b tC pon IbtlllY or even DCluh. U06\ en ski rt Ii oe. to realise tbat bad VE RESTORATIVB .. pring unpacking mean bright. ring:-. and the never Beems Oll_ HEINZ NER ng is alway8 hall-marked by probably the mC»t complete NervUle tonic ne9S and oo lour, for the blaok'! &nd An import!'nt arrival i~ the hip 8ewi the nttled finitlhiog.ofi. Without the evc:r di-.covered. It loothca navys tha.t have 6gured so stroogly length square cost woro over frook hurried nerves, it ca.Ims the Ihriek..ing brain. It B, C of finishing-off a.t ber finger. Siomacb. in the summers pn.st · are tbis y~ar of oont rn.~tin ~ m':l.teria,1. Wbere the A, rengthen, tbe nervel of Ihe in conjunotion With oC the Crook is high, tips slle might as well stop making lIe.ul and Back .nd 11 rebuilds tbe Blood. only allowed neckline action i, unlquc and at ~he ber own olothee. I Ji! all-round striped piping~, plaids: ohecks there is rrequently drapery I 0;11.1 a Nervoul BtQlcdown owing to other enli venlOg dee'G,ns . Apart shoulders snd bU!lt. The drsplOg The Unsuspecting Fly Moat women etart making their orrv and overwork. I could Dot sleep. - sual whites, pwks folds. runniog B!J a rule economy's sake and SO 1m table that I could not work. A from the u IS in l:Imntl ERE i ~ a pleasant way of rid own frooks for are always the most down rat,her thfl,o aoross. H beoause of the c::onunua.l heldlc::oe and fear of Ulsanity a nd blues tha.t up Bod ding and keeping fiie'4 and then oarry 00 I u cd " bottles of Qnd summer narrow aDd fitted is to be made matre" worse. suitable of spring Collars are very mOl'lquitoei out of your room dur tremendoua enjoyment that Dr. Heinz en'c Restorative year lime yellow, tur· A narrow turn­ It is all very dlffc:rcot man. I can't colours this close to throat. iog the suenmer -out up an old ext.raoted from it. and feci a q UOS8, 'gr E'~., 'm u~tard •.t o ma~o snd over oollar, is a popular variation start in a orea.tive frenzy, lay h()w thankful I am.'" H. t;ponge into senall piec!!t and soak well to BotbavilJe. pa.st.el plaids are promlDent lD the Potar Pan ooUtu. RDd ytJt deeign the entire frock, Human. uyden, of the in hot water. Sprinkle eaoh piece intAnding to (Ca.~e No. IH). I with beige u ~ed Il tnrn-o~er tbat news together another favourite is of sponge with a few dropi of oil pattern and all. but remember DR. HEINZ NER\'E RE­ h 'nasturtium, wine or ~reen: in turtle-neok style, w~lle designers COrts 1/6 pee wit collar of la~endar (6d worth will do " though the great fasblon STORATIVE harldquin Qnd plalO deslJl,:ns u p~talldlng bottle or 30 - for 6 bottlC:1 from Beside aootber ii a narrow whole army of tlponges)-,g-et it can do it profitably, even tbey bad are innumerable gources for or braided After­ all chClnl IS. There Is no sub­ there band embroidered from the ohemist-then tuck each to start somewhere. filHUle fvr thIS all-round on fro ck~, which rfLoge b'lve b'){i1 es the pattero~ noon dre~"es ~ometime~ piece out of sight in an ornament Think a.bout your pa.ttern first .. ,",cnlne Ionic. 4034.1 from tin"\' Dutch dolh; to a hUlltln~ wrapping over to mould the 6~ure or under the and then wben you ha.ve decided iii or behin 1 a pioture scene. The V>\~t field of c10thq olo~elv in little follI

, 12 UHTETELI WA BANTU. JOHANNESBURG. SEPtEMBER 25, 1937

Do It This Tral" TVhell Trash The • RELI610N AND• SOCIAL STAINS on Ilra'"sware may be Dl:shes • • • removed by rubbin~ with warm Interesting Ways Of vlOegar. Using Eggs Casement curtains made with a SERVICE I ..... clearing tbe table see that YOD mall dress.weight slipped ioto eaoh Jeave It smooth and poJi8bed 60 corner of the hem will hao~ well that you ::Ioo't have to clean it Ot:n".' nwa Irm IGgf and will not blowout of the win­ CONDUCTED B Y REV. RAY E _ PHILUPS before the next :meal. Then see 8tiffiy. then add the yolk and beat dow when it is opened. that all [OU" dUlhes have been agai.u; fold in 1 heaped teaspoon To retain the origioal 8Iightne"~ pr0P4:rly II 8('ked and are ready for 180gar and 8 Httle grated nutmeg of new gingham, add two table. Domer1tic and persooal ser"ice i.!l W&HhlOg. graduaUy pour in i a glUB of boil. spoonfuls of granulated suga.r to Glimps es Of Negro the second largest category of Rub them I! carefaUy with a iog ""ater stirring al1 tbe time. every gallon of water in which Negro work. More than a millioQ rubber hllJsh or Ii. rODl!h rubber then add a wineglaf.l8 of whisky or gingha m bocb are finally rinsed cloth before vou immerse them in • sherry and 8erve at once. and A hnlf NegroeR were tiO C'l8~>;ed To make faded brown window Americans ltater; It will make w.ehing them I Egg Croquettes --- in 1 no. ~rany of the!'e are WOmen much ('&filer Pee pleu·y of very.) . bljnds look fresh aDd new put on I), the proportioD of t\ (>gro Womeo hot 80 p water and if YOD ba't"e - hart:·f,olled e~g . 2 table8pooDs oat of Dlg~er br \TO oe olish How Do They Support hou tworker:; being three timf' muen to :l then change it Ire. Bour 2 table poona hutter I cU:J and 601sh off with a gOO( bruehlDJr that of white women. Labour qUfotlv whIte saul e aDchovl' or tomato p. nd poli b wltb a piece f IL Themselves? c('Iuditlons in hoopework are a~ • !ilk. D on"'. wat! h k'OIvt8 wltb - your peppergra td chee e or eh Jtn4 y salt and --- bar-l to cootrol a8 thE'S Are 10 I' L Ly s WOO:J£"J8 are b":mg out farmillg. lLe goternment has reo other cu If' 'to Il8 tbe bla fa 81 ratch \l lie 8 wh 8 sau e with the SELl lpport an ironiC queetlon to ;J r D C('l8" ha[)~f'r8 CCI red cognl ed this b:v l'x('luding a\ the handles Bnu th~ bow' of Sp04)DS. I utter dou:- Bod II eplJ. 00 t for :Negt at a lillie v.;h '1 the~ WltO a H )f paJ:' rOlle 1 t:J th farruen and houeeworker~ from the ver l'JU de; W h aU fi taste with fa t, "lptr 8DChov't' or htive t.HD On reli f f lis JO t'R' ce 8S \\~Bt! h~ el f t bf' hft e t-et f[l t t, v will large prc-poPtiOD 8 lics uf other oM age aonuity and uDC'IDploym( at thlDgs by tbern elv~8. tomato pouce, 'r grated cbeese Or dry beautlfu \ llJd If JI e no group!. What)s the explanatIOn insurance part~ of the Social Platea f[(m which egg (lIshrB ebuto(lY mix w!1l the chopped, )re"slcg affer~ rd Let u fint Icnk ot thE' farm ~,"(,uTit\' Act of ) niJ Tbi~ auto. have been eBlen, should be washed bCl.rd·boiJeu egg.. Spread ()D 8 (118n Yulir v-bile kid I!hoell1'ith maticaUy flhuta out the 18rg~t io cold water, &8 "hould a I tbings plate to COt,!. Theo cut into it JEltion. 111rre than a third 0' vhite \'I'ax, 1\hich 1'iIl pre~ent thfm portion of ~t's:ro workN from 00 which Bour.v 68u~es have been rounds or tibape Ii.ke cbops ; dip in the Negro workere, or ahout t" a from I!-phtting as well 8S keep them lBernd. U"e a long. handled dish egg and breadcruwbs and fry in million in Ht~H1, were io ~ome form these bt'Dt"fits. Ntsro women baH" a good colour. A httle of the wax tried hard in rt>('t>lIt )('8r8 to get mop ioetead of 8 waEb·rag. deep, smoking. hot fat to a golden of agricultural work. Le than (lhouJd be rubhed well into the AW&.\ from bonee work where they \Vhen you have fioiehed cooking brown. Drain Bnd Berve hot. ::!(lO,oOo. howHer, OWn their farmll. ~kin and polished OHr with a Over .9 out of every 100 Xegro ha~e been notoriously underpaid tlee that your pots and paWJ have Tomato and Egg Fritters Bannel cloth. farm operator" are tenaots or crop_ and OVErworked. In Rpite of tbe8e immediatel.f been put to p.~ak. Chop finely 1! deseertspoon8 of A cover for a hot water bottle pers, Vi ho work the lar.d and give effortlil more than 62 per cent of Never wa h . omelette. pana, lust tomatoea, discarding the skins; may be wade from a child's old the landlord part of the crop 68 1\cgro women worker~ are still io tub the~ with a pl~ce of soft mix with 3 6nely chopped bard­ SWEater. Remove sleeves and sew rent. These teOtlLts aod c-ropperlJ t his c1a~s of work. In many area ... paper while they are shU hot. boiled eggs; Beason with salt and up the arm·holte. titeh right Jive mtE-tly in the cotton belt of wageR are M low as . :2.fJO to ...1.00 Polilth aU your silver before you pepper and a little lemon juice ; acrOES the bottom, tUrn up collar, the f\outh aod bave depended a week. "Studi(·s in various eitie!' 8tore it away, and pol~h all yoor beat in 1 egg and add eufficient lap over tbe endH and !:ew. (This entirely 00 that crop. The collap.!le tlhow that Negroes are alm~t gla88 and outlery. A very good freah breadcrumbs to make a tltiff COHrs the neck), Slip the lottie of the cot too market in recent Always paid lel!lt tban whites for idea for rineing your dishes ie to paste. Form into cutlets or balle in the front aod fa~ten up with the ~ear8 Lalli wrouJ!ht bat'oc in this tbu same work. stack them in a plate rack after dip in beaten egg and breadcrombs button.s. eection of the couotr\' aDd tbe man Next to dOtJ)egtio service, indus. washing and then rin'le them with fry io deep bot fat, draio and serve • lowe~t down has bee'D bit the hard . try ordinarily employs the largest warm water out of a small watering on 0. d'oyley garnished wit h ~pecial For Your sst. Governmeot plau~ to help number of Negro88. 'Ibis is a 6~ 1d . can. parsley, cotton growers put money in the however. wblch opened mainly Tea-Party landlords' pockets, but little of it durlllg the World \\ at when t here -- reached the cropper. W88 a great labour shortage. 4oz. Bour,20z ri ce flour, two egge, After years of !:lemi·.!Itart'a tion A. Negroes in induslry, mcreover are 30s. margarioe 30z. castor 8ugar. deRperate attempt to improve their mostly uilt-killed labourers. As eooo ARE YOU THIN? haH teMpoooful "a01ll&, level tea. pOSition has resulted io tbe forma. 88 d(!pre~"ion struck t\ blow at spoonful baking powder, pinch of tioo o f a tenaot farmers' union in manufacturing, it wa!! heavily leh: salt. milk to mix. whioh, for tbe 6rat time, white and by the Negro group. As the 16.8 t If so. you need these pills Beat margarine and sugar to a Nagro farmer~ are together. In to be hired I bey were first to be cream, Mix salt. flour aod rice Lhe mesntime the government ill fired. As joba grew scarcer. tbe WA -ONCE Bour together. Separate v; hites secking to work out plans to make poorer one~ became desirable to THIN likE YOU from yolks of eIlge and wbiAk farm land available to teoant white people. In many place:, whites stiffly. Add a. little Bour, farmers in thE!. South on a long whites took the places of Negroes T hi n. w r a k theo a little beaten yolk of egg to term purchase basiR. r n some com. 6S street cleaners. labourere. hotel p4"'Oplt· ~ 0 0 n the creamed margarine and sugar. munities of the South, even in workers, io tbe eteel aod auto. Beat well. add remainder of Bour mobile industry. In spite of tbi.. :.::rtH~ :-.1I·un;'::I'1 80me parte of the cottoo belt, and 4 gg yolks, then the white~1 Negro farmers ha\'e been able to the Negro bas not altogether lOB! and fallrl" \~ht"n baking powder, vanilla. and eoougb make a ~atisfactory living. lin·) luke I)r. «()onti7l1ud in thl.,r/ column) milk to make a soft coosistency. • \\ illi:lnh~ Pink Put in a well gresp;ed eandwicb tin. Pill .... Ispreading away from the centre towards tbe sideR. Bake in a good oveo for 30 minutes. Turn out to WII\ In .mJ \'t' .1 J In cool,8plit through the centre a.nd your DR. ,.htn f'r II )1 \\'illi.llrul" spread with Pitl.. \ /I m IL.(' 011 falh r r .. rrOIl~ r ~o Ih I t'H~f)!J ll) Will ;tdm Fairy Butter I !oz. butter 10z ground almood:..t, WILLI...., 5' '" one teaspoonful ,al1iJ1a, one table. T eo 1'111 e h fI('\'\' ri"h h ( " IIlf'h 1 tI n 0;] rt I spoonful finely chopped walnut.s, 1 toz. ioing sogar. s '. \ J d \ I"p tum (' " . I h m I. '",!Uli fUr BAal butter aod sugar, walouts b( I. r \, . f a.nd ground almonds togt'ther Add • • • ;]n.! • I h " nrUIl • I the vtioilla last of all. D. \ I II n I' HI I', I. I' J~ , ., t J P,/lJ, "I" ,t. rill afl I' t • , .1 \\'iltun f " " , Ih ;110 (' t All Mothers Should nt r I , " • • • )I 11 HI' han 0' h r Read This Article I II etc. (Oontillued frol page ) I carving it he found that she had not removed the crop. On another r day he returned to find bi3 daugbt. with your er in tears because Ahe could not fry eggs without breaking the yolks, bad consigoed a dozen eggs to the duet bin-aod etill they broke. Io [? ~[R?~ (Q) 1r [E ~" this case the motber had tAught her daughter to make ,'ery good cakes and pastries, in fact, sbe had EVERY pack et 01 Fargo Te a that has a circle - been cooking the dinner on uoda}'8 fo r years but bad oat tried ber on th e labe l as sho wn by th e arrow in Ih is - hand at cleaning a turkey. doing the ordering aod prepariog break­ drawing contains a spoon or a fork etc. fast_ NOTE. "there is no circle on the his foothold ID industry aod as bUBioe@s Improves he is very 810wly label the packet contain s belog rE' -employed. All Negro88 are oat in thefe TEA ONLY an d costs poorly paid classes of work. ome Negroes may be found 10 practu~al1y 2d le ss_ every occupation. In tbe profes. sions, teachlllg and preaching R'ave the earliest opportuniue today 1 Nrgro doctors, nur .. es, lawyers, .WOIu,wmu. MA..P.EPA OKU DBALA. ONOA,W.lTESO£ social worker~, actore, mUlieiane, Price of tea J:~U l~OWADI fAto 7'F.nClJJlilX Iltlil. Iibrariant!. scientists and many without spoons • other profe!'sional workers aro reo Anol:u'unyontta ngtmibala eii,AufII" cognized leaders in their prc.feslione. etc. is 2d less u Negroes are gainin.': Dum bers in Amapepa &31 0 e Croxley Camhrio Pad kunye De h" "killed occupations in spite of tho 1;0 WVllopu kunga posl:;h a ng., 1d. fa.d that mOllt la.b(Jur uOIone Laf'e refu!ed to aClept tbem into memo .,\ ENZIWA E AFRIKA ESE ZANSTI. bership. While Itlll the r.oereet group 10 the country .. 'egroe are no smalJ finanCial a s,t to the n8tl(1n. .. • " -

• UMTE'I'ELI WA BANTU. JOHANNESBURG, SEPTEMBER 25. 1937. 13 ======~I - Utsbintshelwe E onti U • Iziganeko Zakwa Gompo

8ambaol DO N. Simloos; b. Namz.. N Ukunikelwa kwe Bhaso ku C. T. C. XabaoiB&. Mty.ku. P. M. • Maaga no Ngcebetab •. Umzi wakwa T.o)o ongamaxape. Mlu. Mather tsbo kolaogieelel a ombaliso ka Ntto. Ukuma Kwezinto E Tinara mpa wale Lokiebi ,akwa Tecla oz.... (NGU GQADAZA.) koba askupllmleoi; kolombali.", • oyakub. kwi locatioo hall Jalapa, Ezemidlalo UMBLA we Caw., 12 Se ptembH, oyokupomla ngoxolo Ia uwofezile kuceJwe i Mayals yase Monti uk:ub. ay.ku Iibaleka kadala eziagqo. 00l8ebenzi wak.o. Emva koko kwa he ibambe ieiblalo Dgoboboaoku ndweoi zowaye lapo ogobohoeoku e pakama. ke u Ntambola eboJela 8oamaceb. aledolopi ukoba aZ8 (NGO VOLINDLELA ) St. Pbillip', Mi •• ioo. Kut. k. akolomaoayo esiti Dote akanama· ebeko. I Komiti ey.yi .yulelwe z.i 6Zskopoea wooa koba lemaH ONKE iOllqoodo zomzi wille li. veki e Ndikideni. Ngeauni yoko. em va kwe okonz.o Jeyn eyayiqbu. lomeebeDzi is.longiaels) ... ayifomanayo uyayazi okaba ivela oer. zihlafona kalokuoi ieipu. tsbiotaba kwexeaba loboya evol weni, tywa ogu Arohdeacon Wycbe. wase Ke aabona DO Moo. Teotei B.A., Z Itwabanye abant.u abalambayo. mo 80kogqibela kwiozazo yeziodlu Jiael iniozi iqela laba!ebeozi bakona :Umtata, kw.btaDlZaowa . kW8la~ ogqonyela ye titeb.la ye Soooodary I Kweaosit.oba kopakame eoye ye z.kwa Tyola, njengoko aibhalayo, eJiaablel 1 emakaya de bnpillde lOgO Min. A. E. Kuee elllblalweDl School, BlY8thwood IOlti'Gtion, titeha.la. eysyil&po yakwaee Mtwaka ogokabalekll eaitubeni kwe lorry ye boogeoe kWlilokooa oboya kwioyaoga epab\we ogu Ar c bde8 ~on J ..K ; Goaws., ibize ogo rbaoa rhac!. we Kan8i1e ef udola lela Ii ilayiabe euyo. Ngu Moo. J. J. Q"bftka ~atber, waee ~:I"arool. Umgclnl yataho ogeziboogo ibhekiea ku motor nO Nkoek. Sopels DO NkO,Bl;. Matber yazakugqibela ko Wyobe; y onke indio ewieiweyo yomoto oga­ igoaa laae Tabetebi, obeoze amtai alhlaJo wn:ela ,.oto ek?hlaogeowe Sopel., bebez.ise jadod. Bndal., yaduma india. Yabake iy.poma maye mblope weokawo e Sllodo."ts kwiveki epeli. ngayo ekukoolkela Ibb a~o. ko MOl). Sopeh., olaps ngokugala e ekuq ~ Dd8kala ~goku lombuto Y9yizole kanene iqaqozele. ukoba wat.l aogapeItmga 10 elmpe· leyo ngemicimbi yet.y. like. A: robdellcon J. K. Mather aholkwa Frere Hospital sithetha nie. zlaelete 'tooke apete kazo (ukueoka Iwa ngaba Nomz. M. Tappa no teyo UDyaka ibe lekuogeko n eyod~a S. Siveiana DO Nkoak. D Z. Kopo apt e Monti ayokoti gha ogapaya B. Hlalukwaoa. Ngu Nko.k. R. E. Gum 0,.1. iodlo kona. Kuyo yooke looto 10· ofomeoe ud.ba loku3weleka kamaa· kwe Bbai, de koyokoti gha nge oeveki azimbalwa alela, simceJela jO D ~O r.abaotu zeze9itembi8~ eko· Ngomhla wa 10 September ibe imitaodazo ukoba abe bhetele. kadala ailiwa ngs.zo coole lodlela kwabo 8 Bofolo kwiveki azidralayo Herecbe~ ezite ke ezondawo zooke aboye naye kwiveki epelil eyo uka zaqokelela iou,1i eyada ya6kelela luvuyo ukoboDa 0 Mou. Mahlang ~ ni Uyibambe iteMaa injini ya8e Rao. ngomzi om oyama opetevo Djengok~ eaioga pea heya e Glasgow okoya. tini 0 Nkoek. Sopbia Mlefa elinga , Kaoaile yayizama ukoogenz,1 vela IlUbeka ilitye. Ugaleleke komaahomi 88ibhozo epooti (£80) . ogeotaaaa yombla we 16 September Yazllo ke i Diocese yagqiba okaba kufoodela..ubogqira, ekute ke ogalo. kwa Komaoi ogeze bolide. Ubo. mboyekezo mpela ogapandle koko: mbla wenzelwa imboto zititahala yile 0 Mblekni A,E. Magalela eka. oikwa kwabB nto imp_bla yokwaka a Mou. L. D . Nc wloa okovela e 10m.1i Q Arohdeaoon Mather azoko· Qonoe ogemicimbi ek& oleziJeyo. yioikwa e Monti ngo Archdeacon oetitabalakazi uee Welile watebaye. yeni lake apo abebambele ngoka. tbe kwakooa bayibbatale lompahl. Sivuyieaoa 0 0 Mnu. no Nkoak. N. Wyobe. loteto eziwlIeyo zivele ko lelwa ogeogoma yik'lJ'lyala ka Mou. thabatha iholide yake yooyaka. paot!i kwe ~igqibo ezitbile. Ko­ B Mbulawa ogokulizwa ogentombi Baloog. Jiogi~o (St. Mattbew'a) P. M. Maogo. 0 Moo . C. T. C. E Mooti abaoto oab8otwaO& nyokwe kU9ihliwa io g~ cozi ootson· kwioyaog, ka. September. 00 Gawe (QoDce) em va koko ke u Xabaoiaa weoZ&. iotet.oebalulekileyo bathe wacha kakagola, 00 Nkoak. d a iyi KBoei le agokoo)alo ~o ~ulo . .. Mlo. Kaee wloikela loncw.di Iyile kooeoe etameaoqeh8a oohambo G. W. Mbooi oaye eele veki zimbinJ meote owati qbo nllokuboolea 10Y.­ Ngeo)lkalao.ga yom.bla we 1~ mali ko Archdeacon Wyche okab. lwake. W a 0 dolo k a a Moo. elele kwayile 6vl. U Vellem wo. mieo oeloogelo lofodu9linyo kombla­ ~ept~mber kW10dio rue T!betebl ahambhe ka Ntambula , a Arch. Pdablaogeoi ngoaoko olola~delayo domo lweoq_elo apo kifa Taolo. Iba we Ka'leile ; ezoo~s o xo ku .t a~a Ibe Ylm.boto emo9.odl pantel kwa· deacon Matber ; obambiae wati ke abemkbapayo ukoya ka elte m ~le abeke weoza aguda kwelaee Ma:l"D­ :zi mi cil. aye lokuba kW~ lah~1 a)~ malonglaelelo am.gou aml8ha ale oaotaO into oyi01kwayo zieekete el ..andlek,:,abaoga Nkoek. Beatrloe J l aoi; sebe .... bay. naye eeemp'. omoto ngamoye wonlkwa ,mah Ca ..., aba Nome. C. Mwahll. ,J. obojikeleza kozo ziti y.mokela lonto Mabl.ogeDl, ma Kou" Qabalr:a, Iweoi. yandlo kongatlBI ..a oe peoi.o?k~ba Mtaoa 0 0 1. Q,bak. 00 J. B. aeemu olZemilli yarafo. Eel!Jlg~lbo Dblamio1. Eiihlalweoi iogn Moo. • t1I ipoma emv8ni k"eDp:o~o ayayl.pa: D. Z. Kopo iotetho zenziwe baozi • kati k ..e K~O!ile oe Bodl yeloklehl ogu Sihl.Jo o,(okaojllo 00 Mia . J. Dq:elithi i Kaolile ineluogeto lokom. Solilo bavayiaaoa neling. elenziw • .dll nmnto 038mva nge rente kod ..a ngamlgoa. apbeteyo ngoka okoba· YOOI imlU yemboyekazo m8yik~ mbiaela pambili iml.ebeozi ye -tehwe ogok'll'e laoi leodlo. ~gee~- yetyalike. Loojika laog. intetho -ei,!qibo koqoodak.l. oltoba eZlmbt. ziyolilwe zi Luoky.Troope zika oi ilali ekop ~ 'Io ko kofudo,w~ k<.IV 'zo Nkoez. M. M. Mgabi awati 08ye j Ndikioda 00 Dolnuku zlyakoba wagcobia8 iodla ogeyake i '8010.' nem.ihlaba emible yokobambelela Ngoknojalo no Nltoall: . E Peta ube I> njeogoko nabluta bokoxil >?g& namazwi okokbotaZtlo leoqubo I!. i mali yeziodla ukooa eabekutshlwe iogaqbelekaoga. k nabskot.i beoze umjikelo kwakam· 'il ioyaoe. Ngeogozi yokow-a pelou kwebbo· tile eiyavel lna 00 Nkoez. . M. Mbe wo U mci mbi wetyalike ibe oguwo oaikeke wakopamela emoweoi kwi. "O wajikelen k"kolu kozo zonke in­ veld epelileyo. Omhla we n ko ff-\,!(\ " gxoxo i Ka De ils iogavomi kufaka Aogust ibe ngumhla. omkulo komZl ! I I ' ntloko kwindawo yokofoduawa waae Saodfonteio wokovolwa kwe. kwazo o~elitbi mazisoke ogeodleko aikolo eemiui paotei kwetitehala u U'fll1[MJillffi£ _~ 9 BURMA zno koba t.iogeolorafo ziyioika i M~u . J . Phala elivulwe ngeqela HERE THE HEAT IS - KansiJe nje o~oko 'l.iaiya e Xllbaj el~v~yo labBotwaoa. Koogoaiai AUSTRALIA r--"""""-T"':;;O=KEEP COOL - agoku i Ka08i1e ivume pezo k:we· eel~ lk a ogokuswele![a kwi Queeo SO GREAT TIIIIIT THE mi~aqo yokoblt zoyinikwa impabla Mary Hospital kweododa eokolo SHOPS ONLY OPEN yokwaka kodwa zizifudoaele ago­ Yise Saodfoo teio engo Moo. X. ~~~ I~OA ~~:C~E AND TO KEEP WELL kwno iziod lu Z8okoDZO Kwakooa Kuodayi iogagulaog" xeab" Iide FROM 4AMT07 omcimbi ounywe wspumelela yi wa.6blwa ogenkoozo ya8e Topiya IS THROWN ON THE DR INK FOR THE NElI.T Bodi ngo Wokuviliwa kwezinto Oio Gosa D. S. Q "l qo, abantu bekwl GROUND IT BURSTS ezlsbelelw8 eloki!lbioi; knlendawo kholu elioamaehomi amablaou HOURS NO ONE i KaDaile ihze okubavomela okn· emogcwabeoi. Usbiy. ooyao& aba­ INTO FLAMES. GOES OUT! sixbelela n~okwe!li Xua Ngoko­ tito asebeoentaapo zabo e~iv.k alie& ojala neminye imicimbi ejoogeoe uvelwaoo Iweto oabo. :ne luogelo lelokhhi. Ngo Moo. T. M. Phillip waee U Moo. Mdl .."".o. D ~ looku, oa.eleke kwiveki ezimbini In hot places all over the world people drink 1• Emveni kokoba neqell lemioyah ez~~I?leyo emveni kweminyaka a large 2mouDt of TEA. They nod that it keeps ealal hml. ekote umeebeozi Owawo. i omaebeozi wobo oaphi e Tioara 0 them well aod comfortably cool wd gives them zoke kunene wongaoyelwa agaba Moo. Ndlazilw80a walapa ookaya tbe energy to work and play i.e spite of the beat. Jokoulw. liee 8 0folo, u.vakaqali." K a k eli F . F . Funde no D omsebenzi e Mootl ekopeleoi kak. Lupood ..anl baae Rabe. . September. Kalovo vo okoti eli. Imldlalo ncoko lomfo litiwe jize ngo Rolo· -mente ngemhlllea yobo eergeant . Kopelileyo u Mgqibelo j Hamilton ;oqaoam elo pliogelula kwiokonzo lbetwe 7-6 si Stn; i Sweepers ya. -yalemibla okufakelelwa koatsoodo, .betwa .3 nil .y; Swallowe . Ezeai bioi IN THIS PLACE kod ... DlZooyamezelo nomoods om· I 7·0 yi Boey Beee H~mll to!l lbetwe IT IS SO HOT kola 0 Mou Ndluilwane wenzile YOJ;.wa 1 Bloe Sky yi Swallows ukaba .6kelele kolomgoa. Naogona 3 011. THAT WATER ebeogo mOllpbi liY lt. mhlela i Tinara WILL BOIL kozo zooke iot.lambo; omkonzi 00. c.s yaoieekHeyo kwa. Rlliumente um. IF PUT IN A Dcedi omkulu kabanla bakowabo; Indaba zase Qonce abetllndwa kakalu nangabA Bala . GLASS JAR ANO lEFT IN TilE SUN . • Abe okoozo bllkomlilele. ojeogoko (Zig.l, kupepa wayengomblabeli kwikwayala. yees 14) Weaile k ..au ogeo:uoi yom8ebenzi -Pr.esideot. P. M. Nge!li; Vice. ~wn -wake waroxa, zooke iodidi zakum. Prtetdeot, O. Siaboba; Secretary, ALL PARTS OF THE UNION IT CAN BE Hlela. Abe midlalo bakomlilela IN R. D. Gosbmao; A!laist. Seoretary TERRIBLY HOT AT TIMES. HERE. A5 IN kub8 oangona i Tioara kukudala H. Jaoobs; Treasorer, E T. Vanqa~ liogabadJali be nkilikiti wafika yeoa OTIIER I-lOT COUNTRIES. THE WISE 16.le wayivon ogeoiEutato enkulu . r-Fro?tier O.C. iyakoba oenga. njaogoko uml.i wakowabo e Nxu. ylwayo I.daoce e Temperaooe Hotel MAN DR.INKS PLENTY OF TEA TO kwebe ingabadl.'1Ili bayo, 0 Mno. ngo Mgqlbelo, 2 Ootober ukuloogi. HIM COOL IIINO WELL! Ndlazilwana kulapo aboniee obootu ealela ump.ko we team eyakadlala bake elutaheoi ulZ;okonj .lo oa.baka. e Gcowa, Peeha·kwe.Nciba, ngo 10. Ube o~omdlali opambili we M volo 4 Ootober. 1I0rry iyakuodulo. 'Try Again C C. yodomo eyniwa k~ a~a oge C8wa, Q Mou. M. O'C Mr. and Mrs. TEA·DRINKER kalo looke en"mandla Itwi battiog, Dl081awayo rena oyakondllloka ap~ eyiogozi kwi bowling kWlda. k"a· kwa ogo~~nBI Rlaou ukoyakweoza who say: fi k.a imihla yake yokuyeka okadlala. amaluaglaelelo pambili. Umz.i walle Timon eibh.l" nje "e· nza amsluoaiaelelo okumbohe... U Mou. C. Papa wodumo IW8ae kwtodlo ya8e We~i l e apo zooke io­ Kapa oeelefodokele e MiddJedrift didi zabantu ukuba kh ooa ogobo· DlJok~, . ob~lap" kwiveki epelileyo uku bombla we 28 September. ngeoolClmbl ye Bhunga Elik u I u . Iqela labadLdi bo mbato we S Abaolo He ZiDto Booa L.T.C. apa. liyokudlala ~~a • Lokea ogomhla 11 SePt· b . UDduluke kwepelileyo iveki u dl I . em er a? .obe oZlma mecala; iIelba Mou. M. Mdioi80,olipollaa e Saod­ ~m IS hpeJe IZI acoree liogu 'Kia • 99. 1 t1ate, em veLlI kokaba aekaya iqela Ie. Bill of Hop. 94. g.. ·COPVRIGHT.HB""'-THE TEA",M A RICET - EXPAN SIDN BUREAU' BOX \{]Z7" DURBAN TSHAYA I OFICERS' MESS ClGARElTES 1937. BANTO. J OHANNESBURG. SEPTEM BER UMTETEU WA 14 = Indaba zase Qonce Ezase R h in i YU S .A I HY 0 I Gn (---LI- NX ANX ADI-). ES ESIB I N0 I H 1- bfkbo libslula aha ·-Ma K(H'Iz. TS HAB ILE n Moo . Abe dD e~o Ukuvulwa kwe Bhunga Elikulu Moodie no Cb& lkH, Moo. no NGAPAND LE KWE CALOMEl Qohcaba. Yili. unyao" omkulu N ~osk U \falke r , Ma KOI~z. Bo.VB M attl~l k we we:ngo, u Mnu. Pa~tie Yili. Ewe Waye uyaku Phakam.a Elukbukww 00 M!t'nZlna. Mlu. JJrbtJ, .L koek Inleto ka Nkosk. Ballinger koyiotne kona uk uti 'umhlab\ oya- Uz h .. e u Nan1andla oku Qetu.J..a I Cr-t u, None J orh"', 6hia,' kuba lomf8n& t-betaDdw~ J. ~1nu. ~n o. Motokarl Imidlalo Nab a ntn oRaba kbulo nabsncinar:e, ebleh Ts{'t~obp, D Nelme NJ~k~e~ 1 DO C J. eetu, MaLwai. Ya.Pl, NO)'lko: 11 ~fl[ 01u:lkUbi tliLbllpe.i.e tm.t ,..• 8yilaoto ebeyiyo izolo Akohl.nlZ~ fIIlbbDye.oekwayala yase Tehet?hl Ill. II 11 ... "thln! Ie 1:1101:18" up,." noa.b nyanga izifo zeeifobil- wat8bo oge­ luoge hlaoJZa mzi W8dE'IU8 eeteOl, WIVEKI fpelilt'yo i ~o~ce beli: ibincedisEio nlZeogoDHs. .m. \A Oltnlr.ulll III DYOll110 o.ylhAmbl 1lI1"cau. IIzwi elirunandi 10m fa tutozeh.·klloi u FomaDdl~ uzikhetele kll' ya. kWuo t.inJAl.kv hlImt.a.w.'la, K pitizela. zllidweodwe UIZI Manty' Abafundit-.i ntsapo hal.pll bt'DI~ eboblantini hake_ Obhubbe :leua Ii I k b Ie IlJo IJllI.tWiJlnJ. Umo,.1 ~IGD~ nama LOD@1l e BhOD~a B,bez entl8~ Um-ProOllkatl &vi 30 ubudala Unj3:cwatywe [lge· i 0 Jncert e lit. B.II yok uxha~8 1 II 111nJ "OJ. VmblUll l wlk"o 1rOuU ua...... nganillweni ye Bhoo@&..Ehkolu, k,oko • U k De '0 8 e I. kwix sba Iika O'kODZO yaee Tabetahl ngu Mlu. sikolo t'sipbak&mileyo. U ~lu_ ~.!! IU 1~lvo UItlU.Dcu. utu.oQllo umhllb" In .... nezioooopo zalapaot'Zlvele kWf7,IDY~ k It i"~ I .oD&keIOJ. Non~qautie abaohundu zange b ko· Stenaon·Steoson. Jorha okwtltl n ~('i I WfS i Ne ukuelog~ ind ..... o nknzakuzimsl!8. ekovolweol. kelwe D~llmDtu obhinqileyo. odin· \) Gcowe, ure kudiLao& ne Mbo ogl, Uaibltllo ~eDze umtyabulo wente to Ezomzl • tvi"". 111.,1" ~ " bU.,.(>. am.,.fM U\p'", kaeel. ogaku um· Profitikazi ukub. u Moo . Mq"yi, p Qonct'; bayaku .• tl I II IJhu ell.NIr.l.Dhll.a lr.al u.kun1lalGhan.l. Vb yokwamkela Dokov~la itek? eli~ eDZe ioteto '-yadoma indio yonke. Ngomhla we 4, Septemher ibi8i~i­ beka ilitve k omfi 0 Tit she I a ! k I . ItloMhumbbu akuJ,houbl I""-.... .u. II eehwlnkatele uh.... h ka iemlCl m bl Ngalamazwi k. Siblalo, kupakame 'bhadlalela !'Ie baze8r ktvi holo Y88e D .mbbuia. Bayak uhambha bese· (;1 l' Little U ~, ' PUll '.IUa10 ~ .. DO t: ,Ia nll~ .D1111bo ukuba lQ10 0&0 Ib·=bt epateJele kol aula oenqubela ~.ba. u N kcek. BaUin~t"f, ilunflu Ie 'Pal.· St. Phillip'a Scbool yavolw. ogo Otl' int ls oR;aoiao Kuma Afrikakazi. eYOD8oto Ita ,. DOm<nba IIW'II ve " u:ptr.ll&I.a.a (I.,.. nteoodu jikeJele, ate Ib.I. · meute yenza. udlwabevo ienteto Mlu. T8huma. Ebin ge kho ioto kulo Bike .. boos kws lI. :w . 00 Nkosk leJeyo yeyokot engw8 kwefama n bs­ up Jj:"ma.' AlinaDll:oII. &l Ie~ DM ~ 80encasa nepitieayo, itet. ogezinto , m hhizala ' ye bi ngekho e R hi oi nale Ngxiki aba Numz. Phooko 00 Ito o:'I"lI :1 DifIlm maoaallN ekWtJaeDJ abh mblope e knzakDhl. 1i8 ~a kozo aba­ e:ziblungie8 uroli cmnyama-imi. Gqome Dase Co yi. ~' d ide odibe Mokoeoa. (Aliwal N orth) Ibikoko lnyon'o th.a.mbe ~kuhI ... Bh... I UU1IIf', I..I:Wi ,Dtu ablntiuodu abugsoB miblaba. VUtu" epaotai, imiteto s ekhete, ngw8vO ndlbe Dga ka nje an dikayi· pbozilJIl oje amaeok o pofu beaiya e U, ~r rm.. FunI lalma eJ lU Carter', Ir.w1 pt.).n. COOlin K uw toDile Illcmlll Die l / S. kuoye Dokllhlolwa kwel.1i ZI~ a­ n6nx,\uleko ahapeotei kwazo. La boni f'ogako i • mbbizah' Den8ba· Capetown ukoyekuti ndlela·otl~ otaondu, okwenzela ukofum8~)l8~ Nkoaikui ipinde yayakweoza olunye ntu abaogako ; amakosikazi azo kuoY8nll ka Mo u . Mokoena oyaku ukah. b80gapina abaotu kwdah odlwabevo I"enteto kwiotl'Dganiao woke imvaba emoytt. mnye ; in~o· fundela ubugqira pasbeya. . oS.Dye, nenkomo ZIYO, Dfgoaba. ye J oint Council , iDd lu izele kunga­ wokuba kotbeogwe ezizioto tlizo· I Melodieoe zi ke ze~xada e Sbel nomblab. elioywayo, Dfdleto, oama­ ko nendawo. Ixela iOjOD~O ze Joint kuma iaikolo sabaotwaoa betu I ogeDdabe. yomqala. U Mongameli blaH oj.lo, Djalo , kw.o o k'O~u .ogu­ Co uncile, nam,dabi ez.iwelwileyo, Imali engeneyo ogapandle kwezi, we E P Rugby Board uke wenu twa kWEmpahla tbam be yo [email protected] namalinge 6ziweozayo ukukbuaela tbfmbiso yi £49 nobugc ..ab81aJa oW8nkau e B bai ngemicimbi. t edlelweoi. . amaloogelo abanteuodu k\\eli­ obuuobom ngalomioi yo Mgqibelo Siyipiwe kano ' a m im vula s pa e Emva kwale oteto, kupakeme I pall.de. Wabulelwa kakulu. kodwa. Rbini. U N une Mgale waee Cawa, Sibonda Bedolopu yala pa 8enta Ab80tu neti Ngabo uyicbite 8 PI) i wee k eud yakbe. e m uwi amoaudi okwamkela indwe­ Umaebenzl Kumadoda Nge Caw .. 0 NOTee Ct:tu 00 Jorha Ngati noko umllebenzi uzakuI'.­ Sooke isi Fundiai SalE' Rbioi fsi ndwe, eziDqweDel e~a i:xeeba elimna­ kwakunye no Nkoez. Mao6otsa no paka emadodeni kwezinyaoga ziza­ Ntellndu beai n8otlanganiso kwe Ildi e Qonce, watl utemba ukaba Nko8k. NlZxiki bamlnzele ulwam­ k'Ouyaka ozayo intlaoganiso z.iyaku­ yo, 8Dcedak.le ke ngoka ekondleni Mlu. Jorba banyole Dgoluhlobo. Organiaer, Mlu Tabome; P resident, kelo e Bureau. Ezase Beaufort ogenel. kwi:taklwo ezihha 1.0 laulo int!!6pO zawo nokoblaula Ie poll·tax Mlu. D . .Aotoni ; Yi ce P reeident, Uoyana k. m6 u Moogameli I.abantaunda. iwa :nliee kuuene. Kuzlkuvulwa J. Mlu. Jorba ; Seoretary, 1\110 . Dwaoe ukbo pal.. Ati komzi eloodwe· K upakame i MaDtyi yeaiaitili wati umeebenzi wokwaka n~okuq i nileyo ndwe lukl\ Mlo. J. IJ. Aot oo i. West ekwamkeleoi indwelldwe 'Oyatemba indlela zomeodo zika Rulumente Molukoaoeli ~ Tr(, a8Urer, Yaya Umfondi8ik"zi OhBpO ODflll NkoBZ . ukuba ziyakueebenzies impetbbeleJo (natioD" I roadl) ook otYl' nenezwa IbiyiDkoDzo ye Wayfarer nile Cawa 5 September, pantei kwaba· M"uentll8 ufondi98 apa e Tsbehbi. ZIIZO okubotoza ubudlobongela obu· komgaqo ka loliwe. 1 arente zika I Wiott' r Roee Df" EAsterns zipb,,­ koyo oobubbovubbovu bamak:we· Rulumeote sUijikeleza nil.lioi peti abango Nko!z, Groom DO BOFOLO li be De oy weba ogokoti mbilt kv.i log \\'ioh r R08~ 8, I nkwe 8801011.0 ebulalana ogeliti 1ieiko 'liluna amadcd. ali 1400. Imali N k08k, SteDsoo' Steo8on. EliqeJa IiI Il:H jtd v. e ngu Bi8bo pi R. R. E:t.8t ~ r o8 6 Ivuta iti qo i ten ie ivele ol(oqoqo madoda l lamantombbazao& Jiyaya Iis&ndl:t. Wright ogombla we 2 Se ptember. lawo 'Ok ulwa amadabi-ngeli:xeeha spa. lokaoyo ayi'fumelekile into yokobu· Kuoduloke apa ogobusoko bom· ngokwaoda epa e Rhini. l.o jODj!:O ya ke yayi yeyoku blsngaDa I.laoa. bla we 10 September ukuya e I Rbioi ngcku liphaphsQ.l iJe ebu­ .-. ne komiti ye ebkiwo ae A.M.E Borosbill ekonBatioi yo Mou . R. I ZlNTO EZENZ\ INKATAZO Churoh . Kolaodele a Bekekileyo u Moo. t OI gweni bsnqobela koba tonke ZESI 0 Weleh we Ndlu ye Ngwevu ote GIl I"a, aba Numz. S. MngxlhD8, izinto fzinxulumene oeoqobela Nli(e Iiehwa akab.nga osodlel. y8soloko iyiokolo yake ukoba 8 bantu MakotYlo8 no Mou, E. L . Dekt da, lizimele ioyawo. U Noree Ai \ el A yokul:le beozi8a ukuhlala IMIKW ogoko D~ a bi k o kuka 8iblalo, u baoikwe Itangelo lo kuzilaola; u oamaneo8kazi eogo D , Dlanga 00 Sidlai·Cetu uqiogqe i concert 'Yoku­ pantsi, ukllngaLiko kweoto eoo­ Mou . P Feai, obee.& hamb81e Dgale­ Rulumeote xa etembiee okubapata Malioga. Umbiyozo 10 obe ngo nceda i Child Welfare B, oiet y bata kweoziwa. pandle, ukungablafuoi­ kaya la ke. kakoble a bantaundu makayip.ka. mnandi kuo8ot', wayico fa '0 Mnn. bODke abanto bafaka iUDdla na ba. ew a. kokutya. kakuhle, ukuq'ina mile imfondo yabo. K 'O landele i Onlwa I ' beet' yomlungu njengom mhlope beto. Ndilincamile iqtla ieibindi eSicubukileyo, uk ukatazeka K ube Jitam 811 nqa pofu koba Maotyi E okulo ya Peeha kwe Nciba T rao8kei kaoye, waqwela ku 'Daudi lika Mnu. H. Jorba alivumi ligqibile Dexbala ukuhluta gqita, ukutyiwa ehumayeli beli bsndla ngokuti ye nn imibuliso evela kwelo, yati yin emftdodeoi.' Bazipbakele indlebe zeto kulo nokueelwa kwezinto pambi kokuba babe oencoko naye n gat e oqubo enbo izi nto aeziqobe kakolo; ute i Imldlalo concert lemka eiDgemki aifuDB imioyaka yobudala nomsebenzi zizi­ yaH tyalike, eteke '0 Biebopu, nje­ Bh'Ouga yiyooa nd awo baqeqeehwa lungele, zizinto ezin8 eiqamo ee Intlaogaoieo zemibuto ye Qaka­ impiDda. Kutsbo nabak ulo ukoti n,lle odod. ka T lxo, waba ebiy . be kayo abaDtaundo ukujooga iziDto m ba n kuvula i 8e880n leziqaJile. i • Melodians ogendaba. y omqala' okatszo Y8sieu, LUDgi8a imikwa blaziyekile n,Rek wer.o moya .. Nama_ 08elilo elibanzi, oakuzillul.; u Unyulo Iwabepati be Cricket Uoioo uogae'ke ublale pant8i, uocame. yako ngoku taba.ta i Cbamberlain's kosikazi all"pa ahe Deei po 81inike Rulumeote uqalile ukukhueela im pi- U Sihlalo, u Mou. J. O. Tyamzs8be, Tablets ze8ieu De sibindi uya ku o Ma ma Wrigbt toku banjilwa yalapa k ule 888800 bemi ngolohlobo : 10 yabant suud o ngokuee ka e Love_ ukbupbe i £1 isipo kulo msebenzi ka.uleza upile kwa. kona. Zitengi8wa kwelizwi lika Tixo kuodawo nge dale oaee Um tata ihospit ili z ku. K.ngela ku p. pa 13. wononelo Iwabantwloa. Kwt.La zikemiei zooke o8venkile. ndawo, elingaka bike kuzo.

, • U KEKE OA KHO­ • HLISOA HA' U REKA LIETA TSE NANG LE LETS'O AO LENA. "I I( IJ keke oa khohlisoa ha u reka liet a tse nang Ie " Tiiso ea Lieta tse lokileng. • Ha u bona lets'oao lena seeieng u tsebe • hore seeta leo se lokile. Hobane se thata, setla qhoba na ko e telele, se boloka chelete ea haG . Lets'oao lena hale behoe •e eteng so sa tiang: marena amaholo a mekoti a boletse joalo. Ha motho a u rekisetsa Iiela talima pele hore lets'oao leteng. - Hana ho reka lieta be senang ts'ireletso. Tsiung tse tlang -• reka liela lsa hao Likomponeng feela.

-.." eeta sa ekoti• Seeta senang Ie Lets' oao Ia 'Nete . • - TSHA Y A I OFFICERS' MESS CIGARETTE JOH ANNESBURG, UMTETELI WA BANTU, • e . Korsten tsha amanlna • Om yo· litho ogokohhr. yiogxikeJa yekoouti mioi elele. eya kooga­ we e Kspa, ukon e Bbai kwalo lwsmkeJo IweodweLd ",e r 12 September e Koraten, W Jllba\"o wagaleleka apl. nJZe 14 Septembe Na;e Oy~JWd ORO Moo W. loliwe 0 Moo Ebbie CLm"hke iboniewe .po Zoviwo waputooJwa e stil!lhial sik. knbbubbe e wslapa ogokucelwa, o Ezihle . M88W80& WU8 Ntloko-Y"mltzizi Yti ~nlivere loa Iziqha zi Wayfarers Z8ee Bbei iveki oeodebe eotltl kunene Ngquehwa emva kokugola wase Rbioi, flmaoge­ Crippled elizweni 0 Mon. ~owker Umbuto we Bliod aod eZlmbhioi Akuekbo kuoeoe e 9d. komabala ooeog.s:ikeJ& ya Makbepbe, u~wele­ DO ogalulti ayo. nave 19avoyiBl\oB League ""(lipll, Moo_ Nathaniel eltuotllwa inkxaeo kumzi ko M :JD. izioto eziee lw bi~ l:Iall, 8 Nd W Korett"n og~ 12 omdlalo, IIl~f'I Rhini plnhi kwa­ koo!fl~i kwi rJ~. If ksle e Hillekr&&I, ukuba ufake iuodla ClOllout.., wake Konle 15 October 76 ubudll- wooke ob9dlali J I)rb~ eUYI Goh ' lllltJwn betioye i Brighton VillaQ:tt n,R:e September tmioY8k~ ima toumente. y,.b- m ,yam" 8pl ngthadlali pambili liltwa Gqa+ ogoboko kulo lib,) neogxikala kweltue Blai hi- og<'lnj JUga yokubambis~la 1& iky. Jake la(o''llJdulo yaee Ili e N~w t'ara Zt'l rOl{by ojooge okoba ubbubb" Iodaba zemicimbi ye Bhodi eTC. Wbite H ioj,lx Jwa YlI.lomboto dOBbs e Mlfogquankw~beoi. l Ne ! I ".odele-yo Ib!'l n~lt.b~ 8om~. ze· e~ela e Brightoo ebiblell ogolwes n~'.lbUiDkD b~ 10 J t,h .. tbie no IlIaoado kwiziqhwlI.la oemfama efika aps age 26 July New 1~~:,~"IVill'lge £,j C. "c~10Z'l. A. B. NtshlOola omzi tieptemb .. r sozlbh.Ja kole­ I esihlal,eni iOg1 1 \lou. l8.s8 Bhai. etli,emb& ukub!l. Pretoria etyeJ"Je kod .. dellFabo olop:, Iwe lfj I m~ulow'l wiloke u J H. Nt!bingi., kwipbepha leveki ezayo, J,b'\vu eplblwe Oi(U \1 ..1u. nvaknpuma uwuxume lom~ebeQ[i. Dllb\otw8n ~ bomfi mihlatl bJr1k'" b-tbetb& ogoltokhohz""" i lilo. Ipepa lalapa B. Kwazl\. Kobekho iq~ls K'lttlbolou. ikwa.vala y"lomooto, Rhinl wetitebala oing_pos.,. J . klJmdlalo wombhuo Iwelase Blii im­ Umbuto wals Iiblka ok-Uba 0 Moo_ i laba'ltD ab.-ze kt.l1.Dq,m~I'i ziba-­ P. E. M"le Voviei Cboir Oetloye T aobers" U1l8- eliyi Herald I tlphua~o oeZlmUOC1JmT)OCU uoogco­ oyi '-GrahltmetowD Mtetwa otbetha obbede­ Io'b'''.t".,Q wodom.'J h,~se R~ioi. enezi­ vumi etitRbit~b~l .. yo ulap,), e T.O White William [lji,~a kwit.,,6.Ii'la oget.fil,oa mda­ D~J:ike I 8 yeklDu.tt Maotyi yalapa ezivonywe apo ibezezi"{IJ. bo OSODIlWe ngoo~!lyiwayo u ogombla we 2 bb.d. pambl y. I'>.ni bleh &b'lnllm~~t01. na~ao"oekuif i f Realm Hall e New BrightlD Ingxowa zomy. ng;okwlaeli'B abaml m. ",l i ~e- Faku, Oi90 ekoyakudl ... lel .. wona yokwenn imali ngok",amnkela K08Z. E. ZJndlU1, M Octob~r DgeojoD~o otnoyelwe koye ogo­ ae sketch e!ible kis"vo slka o@;"ma booke Jazz Bttond YIII~p~.· eukwakblwa ovele e Natal C. \V lI iamsllo M: Mpongoshe ye ~eoond8ry Scbool eliogelo lake, kod"a Ceto oyi" Star" yalo- lI: , rsteo o geltiqopbe eeitemba loliwe ogegama iog-l.maaeo'k'lzi e UDio n 0 0 Nko, UswelekeJA e Ko e Rhioi kwakaml!liayan8, okunikw. k"empa­ owobolel~yo om d nge· Nd:tbula ezitit&ba- wavQms yeoa Imbotho ipome sekuhlwile esikolll u Mou. Nzwana ukuba umd uyakazixhallB gama. Sebebanjiwe D gob i y",a8SJ m ~ D. Gqiba, e Ngqosb ••. kooy05a a hi. ukuba ulelo C'" kr]b,ebeaibb,) boow. be bonke abeb6lo1po. okaya Jise Ciiirha. 1& eziza,milo ukuoced.t no bawutomele kuye hibua. eeiwoDoo mayo omu ozioi wake e oaee N ahl abo Lwezi lr;;lo Ubephaogele em:.ebe Koshe kwetemfoodo. lma buzi ponti ezi­ mbili hiqblmo LO ViW D yo Mgqibelo we Ilma!l 10. obuoz e Rhioi .og~ n kq !lb 3 1~ . ~'l dolopioi ogeotsas!l. yatomenta ye teaeee wa ityala upaodle l. Aba vuml1blog&ma ghton L ower kwa uto, wabu­ I n ~J:ike l a o gama 55, li s8t.et e~ Oll,meo l aikolo ea iyi New Bri 4: September eogabl yo i Bowker Cap, wfl oi no N. Taeo 0 0 lnl i w ezi­ wabhubha ekodlalelwa k u o ge bail ye £50. iZ ~f Kol Com bined. siviwe o go Mb yela ekaya ngo I emioi, e Roslyo e Kor­ l CdtO naba Nomz. Kwilclui irs ot he k u­ idliliwa ka ma bala ,sk, \labe kolo k wiveki edloleyo. ogo 3 malaog., o gq 2 De 4 October J. J orba, S. B . 1e kweli­ otliziyo. U sten D@;om bla we !seil Cetu, H. yetits bala eokola eyougame qhauke amtambo we kudlala i & ",h, Subscribe to oogomfo Q esuisw!l. uku ba liele. L. K'lndaDl9 ' . omf &ebe, u Mou . J B. Marwaoqa Nkosk. Yo di Samoel Paooa wakwa kulomays­ J orh9 ngesiqu. R bioi, Bbai oe Tini u "Umteteli" fwa nga .\:tau ard I. koviwe ama 36 kwapu­ Hilli e Koratao ugola kaknlo yioka­ ct ober, o z e81100go S tand ko d ala. Ngo Mgq ibelo we 2 O liI 'lm!)' a bazivomiley 33. Ku Standard I. (Sectioo zo yezioteo soleveki mbini ogo D[il: amaqela melela t a l.ezikhe zavunywa 2) paot!i ko Mou. E . N . Hope, a!le Rbaotioi ko ... aaodoknba lapa kuviW'e ama 30 kwapomelela 39; "" 1wa watsbo ogom bandela o wodw~ 3 Staodard I pantsi ko z!I. ke zee l Sectioo Ino J l) rba ngengom. I. W. Mdala, koviwe ama 35 Iq o. ade Muo 081'. et i b b ~ l we o~uye n ge8 ku Seotioo 4 ka . kwapomelel!. 31 ; pbiwa ieipho e8 2· ugo Mou ko Nkosz. G. T . FACTORY Stilodard I pa. otsi OWN ba­ OUR bacbole batbe ekub FROM >I!t.V O o g adl, koviwe ama 36 kwapume­ DIRECT MOJ wamkb ut .u u k ub~ i iogoma lela 27. Ko Sob B. obaotwaoa kul o ms " b 8 ~ZI. 1mbele p"mbili bta ogama 914 abaviweyo booke and empbaslze th. ezibalole ki leyo eZlt~. Koez. in real foot.ear ••Joe. ~o m& z .. kbe psnt8i kwezltihhalaka'ti ma Sboe. mark an Important reduotlon futi ogabe belapo zezl : no THESE fine ___The benefitl 01 special we fati III N. C iliwe, A. Z. Pd.Dtshwa direct from the aotaal manufactiuren Nooto oodishlY Ii Ilj e? " advantage of poroM.tng 10 otler yo. TlOtooioa K Olk. Lily Nikiwe, kopomelele alooe enable. CUTHBERT'S sb", 11t. Dlua" Ko with ma81 produotiool ationie wawoqho abantwaoa abaogama 164: leatber porohasel oombined that here S. value g'i". . Io~ o ma M examioatioo will oonvio08 yoa \.a Ngaogeentloo Sob A, paotsi kWbma Koez. valuel_the most oritioal 6 •• 8moY8ma 1 Negro looh altoniahing foot too dUIloo" lor o. ~ na Mehklt. ebe. E. T. Mekuto 00 R. Nweba ed remember there is no lieile k ao) e 0001.1. Nt light oot of the ordinary iritu81s tiwuxo eniewe ama III bapumelela ene u NkoSK: . Mabel kung Docoma kuo . Lomsebeozl wezitit&bala kile ('voros ogoiu· booKe to obekhulule om ekayo, uyazithethela Dje­ ollokuujJ.lo uawdl ungonc mbili e stfjioi beyaknbona abafuodi kwe­ DO Tsen "wi a c~ ioo ngokuba ) IZ, Kolweui zlzlqh&mo. LADIES . bo kwiogoma a bazivumileyo oaba­ MEN'S ukume kaoye ogeodltl", 'Zonke. Ombuto W&manID!t. e Kor3ten The new shoes for Jorh. uyicof. ogokupblka­ shoes for men Mou yombla we 15 The new ttiJeyo Ipiyaoe. Kwituba leatia.zane, Nge ojikalan@a with leleot r e ekolweni 9ase Rabe e Reoord Valoe Shoes, Ladies +- Nkosz. A Ntlebi oyome wayidih­ Sept.tlm oe Le.ther kobeko lots bix.ibela yen· Leath.r Up!!,,'" Be.' Ie. ko sihla.l0 iodlu ukuba aylpi Lde Korsttll.l, V.ID .. yamsoioa onke ase Kor­ 801ea, Wear Guaranteed. With all the wODderful gom. ayivomileyo eagu .. do tlaogaOleo ogokuleka omhoto 10 Blaok Glace Kid, we b•• e been able 10 offer yoa If,eet" yamolt.adi yaD cio mi88. kaoye. sten ahlaogeDe 00 DaD . ogokoba yl Baoto Women's Men'. Sizee II-ll, de.aliug wilb our ~, . Fi:r:tyree Maq",oda ozibiu througb direct o ioto kwi Couocil of KOr.Jten, wokojooga ama- fll.e olwepl batab6 ngeyab eku­ fadory, eyo p9at9i kwe· 1uogelo aUtotou base Korateo Pointed Toe. __ •••• __ ._••• Im Dot abayivumil ooku­ No 80 if we have ever Old Revell en .. us, Bbai benl umzi wakoolt ujoogsoe '!e are doubtful tp ulla Ie • Brlgbton yi 88 Medium Toe...... _•••••••• eooh Ipleodld yehqela 1188 Rhioi Coduselwa e N ew gIven our oust omers aogoD" in~o ma .. .. otJered. kooo gangatbo op9kame Kaaule yaae Bbai Aooakolikazi " 123 ,~ Broa.d Toe •••••••••••••••••• Shoe Valoes as no _ I ge k: a6kl lombato lleyo oj t' ogokabe. U88.- la azikbetele ukuzisskela - go kuliodelek 10 Mzi No., .re to be had In Black be .ur. aDd ili, betha pandle eko bcs ol engalitem bi i L iso The •• Wheo . buying S hoe. -aliu, kodwa s 10m. or Brown go moye wemi . wako,Ja elileleyo ekowuqobeni a88 the name .o koba uy&koba o aee ogodidl olopbe~olo cimbi. lokoli80 Y8mlfouioa otho aVum& eoemizi waku qubela pambili Korsteo 80gaseoaooadoda 13/6 X8eheoi yiyo, ogoka kwe kootlati, u Moo . J orba o e ~Dlbla b a abapbile P OST FRBJI. CUTHBERT'S :oo veoi amltlluogelo iodibaao ~ge ok.J:8lo yayo baJocgs ukukbusela yibolele ze.lombotoo OVER THE SHOP, blssou iqalo 10kDaeu abo. Izipbata otambo ai tbi N k 0 s k. wabo woku V',pm. ab!tzi1.Dl zlayulwe ogolublobo:_ mbuto ideot. ; Nkoek. Men'.: Sboee Blaok or Brow" Brown uku liqubela pambili ehqela G r ~e n Maodleui, pree 279 I No.1 M. La dies Blank or ele nt; u 8i. •• eoi, wayaleu ukuba b.J buye E. R. &huh, vice pr ~ sld e with Drifoo' Sol Bar Shoee, oO r:It.fortable heel, kuvum u 0 0 . e Bhai, kodwa bakuZ& hlalo ng o Nkoek. M. MVllla ; er or Drifoo. Bol.1 tapiode beze Toba li Crepe-Leath ey " ukopiuda kwabo, bbal .. ngu Nko8k. Trotb , Lgeoye i " k . B. iblalo ogame.lu ngiae­ uek:ela lake ogu Nk08k. Emma vamoulela DO S Ella 10/6 yabo. Nyatl; u odyebo ogu Nko s~ . elo ekoo88ti g u, P OST FRill •• . R Nlklwe ngapezu kwalamaloo Imbutbo ye Qaion R. F. C ukwe­ koko i ~ i xe ll xe 80 0ke samanys Umboto we Unioo Rugby Fo o~· ele. ulliYo (Exec utlv,,). ye nn Ikomlti all Clob wahpa u be oPl ogxlkela No. 7015. Memoriil So bool, e Abaotu Neoto Z,bo ~oo ial a Edward gh en oge Cawa malaoga umbla . 100 Heo'l Boote loUd throa here il the Shoe f.r Koret Uoyolo llwe Wide Awake C.C or Ladiel September. eaiblalweoi iogo em­ Aod tbroogh with DIUoot we 12 loquty we e K orateo oge 5 Sept wear E. Magaba epahlwe ogo ~atbe r Solee hard Mou. A. ber Jwema Dgol ublobo : presid~ ot u. A. Maguga. Echau ioto ; BOI Call Leather ealY 6Ulng Mo aod cbairman, Mou. J . Maeutu eowe agayo. 0 Siblalo otbe disl nioe heel ekoblang seo ret.ry, I. BOilwaoa ; omoce 17/6 lombotho yen'tiw. ogama oeneka'l.l be oObbala ogu Cliff Tsbete : o aptotain, Pos'!' FUL e Uuion · ukukhut&u e.badlali ; 1 vioe 12/6 abatbe fi r8f1 flaam, Moo. A. Kom Uoion komd lalo omble i cap. T FIlii., 37 ye..lte oga Mou. W. Lalendle; POS bo ni.a kulonyak:e. ke. 19 e. ; awo alO ye eecond taam ogu A. Jaotj 10 goloyieo lweodebe , waziu ukublt. t No. 3639-11 B.. ke' Saodal. e­ Isekela lake ogu Mali. Abatuuywa Wh". mbato we Gnioo oseml oko "'tae .11 ..hi te al,o Black aDd lo V. e 8bodirll agaba Nom,. Tltue ~kwayo ogo 1890 og& ba Nomz. ete. Ngo J &ntjes, W. L9. leodle no C. T8b Mafongoli nomfi O. ~ . Foley. 12/6 uto watooo eia i team Sicelw • . lJgu Moo . y. Tangayi Work Boot. No .. 1892 lomb a i Men'. all Le.ther e B llppero be rlep ogo 1903 waya e okubo. eU lse okuba DJ 6ogokub or Bro .. n 14 Ladl.. Comfortabl yawo e K lm a pa 1 Roadl ter In Black kudlala kwe'looodawo. tomeote ye Dteoetya Idlalwa every p.1I Ke. pa D,:(okuya ti­ yea,. " ear in . dlal i ukobB be.zipb.the go October 10, ab .. d la li abakbe 2/6 Oy.le .b o m ba lo.ndlalo be.ziyeke weyo kwi trial matobel ze toea Ir. akoble ng8xes : 12/6 And Bpeoial Un. eyakamela i B bai ogabalaodelayo ­ Fa.JI, KWI K oreten Village C lub, kooyo POST olz Iwe u Nk.Olk. L Siowebu 0 0 Nk 3/6 O. Se ptember, Dabs Nomz. V: POST Fa• • , .J Ltd., 00 Jones & Rice (p'J Te.Og do yi , Ed Gqomo. M. Mogooi A.BAl'I'GOW.&.BI T. Mjadu. Kwi noslyo ogamlt. KOlz. 3t11 00 lID, QUEEH STREET, 'Phone G. Nko ~ lnkolo. B. Xotyeoi " , RUSSELL ROAD, 'Phon, 4134 k osk: .F. Jiba. I t eam e,vakumela ~ el s Iin­ PORT ELIZABETH. I Bball,rak.ukh.et",a kweliq eotla yl Se leotlon Committee engo kupe1a g z YiI.qwelo YomngoW'abo NkOlk. E. O. Weotfol naba Nuoo Efllmanekayo xa ifuneka. P. J . B. Kwala. . LTD. - E. E . MkuH no BERT & co., i yokungowaba Impela obe­ CU'rH IbLokis Mdala ",alapa w. M. U Mlu . Solomon _ Efomaoekayo X8 ifone.ka. e. sloge P" lh ~ yta kwi Komf. ebikw Africa DJe, ugalelete apa ngeoqa­ URG. Bra.clle. throalboutSoath NUKNA Inri Booayiti yelo 10 kotlha BOX 1177, JOHANNESB oawa ogombla we 13 September P.lt Orden tOIP.O, YokoDgowaba. - ellaogtiella epitile, wab.mba uloli RS OFFIOERS' CIGARE'l'l UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, SEPTEMBER 25, 1937 16 • I Makumane A Taba Tsa Lefats 1e Tsa Whites Makumane a tsa Manyatseng

(K E LEKITLA) Lefu la Mof. Thamae Moferefere Pakeng Tsa Mapolesa ETSATSI la 6 Loe'.. ebile le­ L tIo:atei le leholo 10keiJheneog la E ka IDaeoabi a mabolo bo t~e - I ka la lela Ie boletaoeng. Le Batho HeDoeman. Moroti Z. R. Mabab.oe K bi!s met!oalle Ie b(hle hore Pola e h60a ho na mona, 'mee a 6hJile ka motorokara Ie MalOti Mot. Hilda R. B. Tham8t', mofu- 8e e Ie bietal ho ba lekaog ho lem .. China E Aparetsoe Ke Bofifi Thoe. Matebet8i, le baliea ba tiko· bali 08 prinoipal ea BalJtu Uoittd kit maejogoaDeD~ a bODa. Haele lobo fa. Makeleketl8, eleng Beng School 0 timeHle roBle Wn burg KHeke ea A.M .E e DUe e bola. Moleta8 De Ie Seeeli. Ha ar ohlll a la la Loeue. Ke'monl! (8 Maphula IDaliboho (Pa1b6Dden) (KE MOOTLA-KfiOLA) 10 ee ee ee tepeletee, pelo Ii thul~me, 'Moleli Jamea Mab(.te oa Bolliou' a uoela pele ka matta, 'me bo Ie OBLOMONG e tlare lita ba tefDa Jerf-maoe ho feleng ha veke, ho a fib1a McnS. Jooes, 'moelli Oil teio, ea timeueog bo leltDg La bo e oa Ie morero 0 & ho ape8a b. M lib.Joa, toropo ea Nanking I:'oleloa bore mapoh aa Ie me,(okiei a Batala TnnI!V881 Ie Freiltata selemo ee fetileog. Meeooe e me- b'Dga~8. ka la 20 Mphalane. Mo. fate'eng Ja Cbioe, e tla.be e thllba· tie mo eirelftea hu'a Dabs eo a tla Litaba Ii bile kbolo tee boilceog, ngllta e ile ea es. Ie hloobo ea bona le8male1 e moholo ke Moo g. S. I kahoble-hoble Ii I,'eplu hare Moog. kiloe e cbuiteoe ke mollo· e ra blole be 3, OO-mokhoei c.a otoa ble, 00 I bo ea pata mofu eo oa Looa. Me- Tbbke,ltkoala, 'me 0 tl8teoa ke e baU oa ntbong tea fata'e lena I ldu18 0lim ke mobile bu'a baDo., J ODee ke m(lnoa E8 illfmi8eltteeo~ 800e e neD8 e Ie teDp ke Beng. A me.uoe e mt !lS kaofela. Che re tl. Mlndabe. likorlota Ii ne Ii bolela haeba ho 18te]oa Jipoo tea hae ~ bo Icaotl. litoktlo t,a. Batala meo Mokbati, P. Kitsa. P K@oere, C. lebella tae,tSl Jeo ka hlolobelo e bo h ' oaoeltb~ Dg. 'Me bore 8tte a maibmlaeleo a Japan ho feliea empe, bo l ODte'a bore 0 ntee a Seohse, A_ M. Bcokbol8De, Z kho!o . . . . toropo to be Dg ban~, Juba e Ie te'oloa Ie batho ba bang ho tIt 'ab. phelhe mcaebetsi co 0 moholo oe Motee BuoeteaDa Mita Seleh Ie Lllfmo h fetlle 11 Ie peh bo Ie teDg moo CbiDa EI lebtteaDg hba leEa , 0 okile mokboli 00 ho mo liaale bo buella rooa bao re mo libetbilen8, Evely~ Cobongela Ie batbo b. Scbool Committee se 10iaDg, 'me taobJe tea eODa; Ie booa eka bOD g.ta ho mo eirelete. reetoD.R la bee Jere­ ke bere Ie rena fe 100 te'fbetu. bangata. PbupODg batho b. ne · k lo jeno ek a ae tla lola ho feleog he. bo boholohoh ba mseole a China mane. Seo I se te'.blng ha 68 Be pitro e qhalaDe Moog. Jonee a ba Ie beDgeh-ngata. 'Me ruri re Loetfe. Che re tla utloa tsa eana. bo tlehe-Uetee Ie matboko a toropo tsejoe, em pa ha bo pt 11; e10 bore bo eDa Ie Ntete Mlltin, b .. kbatleJ. KrooDetad. leboba bohle ba Deog be Ie teog 00. hog batho har'a n.ha eo ba I. mo Mofo 0 eiile -baDa be. beraro ba ka JapaD e elelloa bore otoa eDa ha retellg, 'me b. ka mo hlabinng Moog. Ben Se nchanB 0 kile , tlaee bo lemo tee eoplleng. Mc. re (la e t lo fela ke.pele joslella ba ba oe kohi ha bo lumelehe. t8 ·OfDy.·te 'ofoyth. ke mokb()hla08, a ke a te'eliee [ltlo eo Tbamae Ie ea LETLALO LE LETLE ba hopotee. Maohin. a fomaDoe a a b a robala matsat!inY8Da. ebe Mebate. H0 feta lilemo tse maabome a J8 matla, a JOlnl ka bokbabaDe, Italy 0 lolile k.jeno, 'me rea Ibaba. Kala 10 Septf mbn bo hile Ie me.blano setlololo aeoa aa boblale Ie ..ebo ea mekhoa ea Dtoa MantarilDa, ho cho IikoraDta ha MOIU~i Tho •. Thoa. Matebesi a e CODcnt e mODate fa Sekolo fa E o· Chamberlain's Salve 5e nbe eO. hoo toloog ..e Dg.ta • ileDg e. Eoge)81l8, batboa a bOhitae 'moao Del e mobolo808 08 hlle, Meev. peDO ea F icksbllTg, 'me ka Satere­ pbekola maqeba a rnruhiJeog, haps w'oari8a Mejapan bothat. bo boo 08 Jeremne bore DB 0 tie be tJatea M 8 t e b e 8 i Ie Moe v. Ntat.t taba ea eba papali ea foo tball Ie e lokisitae letlalo la batbo b. holo. MOkboa oa bo biola China bo fa fibla he Ie joaDIl. tahslIg Tlbabatlbaba, moevaDgeJi 08 litho baeketball. Beeti ba roo a ba blo· baogate.. Se rek.iaoa likemeseDg 1& kamoo Japan e nah8Daog ke oa ho eoa ea ho (lirelelaDa ha hliepe me· ta. Ntate M.tehediEo Ie mofu· loa tjeDa : Bashem80e 3-1; baDa­ mabeokeleDg hohle. thoDya ka lifo(ane Ie bo ohesetea hing a MediterraneaD, moo ho mahaJi 0& hae - ba bile mooa Da 14-4. Leba bo Ie joalo ba ile 'oropo eo. 'Me baemeli ba mebueo bileDg Ie lipeJaeJo bore kotai tee Whltee ka Sondaha Loats! 12, ba bapala haotle haholo. Re bile ea E ngelaDe, Fora Ie Roeeia ba IIgataDyaoe. khoeliog e {etileng Maruti Matebeai a tlilo naela ee18110 mohau ba re aitiloe ho ba Ie baet' Subscribed to eleliteoe bore ba tBoe har'a toropo mODO Ii bl,hiaitaoe ke MaDtariana. Manteibo8a a leo a teatei leo, Maroti ba rODa ho fihlela ho feleDg ka ba· .. Umteteli .' eo pele bo mote'eare oa mantai boea Do balela. hore MaDtariBn, a De a a blomamiaa MaeDa J. MakhotH. oa Labobeli vekeDg €loa, hob.ne e. nahane hore For. Ie RDgelaoe Ii boreriog bo t1eteeog, 'me B qetelle moblang 00 Japane e tla 10a08 Dtoa tla phakiaa b .. keale bo b]ahiq ko- k.. bo fanyeha Chatare 8fo ea bofelo Ie Chloa, makaillo a leng I tloano ea ho tbouoa har'.. lichaba Baitimi, motlatei 08 hae Silwr a ho (eUla ntaa yateiog leo. Empa I tla Earopa tabeog 8na, 'me Ie boja Alice Lekitla a otl'.. mo thuai"'~ ie hoja Japane e He ea boote'a ka b .. tloaelo, Maouri.nB .. bolette ho e te'ebetee. BOB 10aotl' oB It matla a maholo a Jifofaoe, batea­ hare ha .. khathalle bo lebellaaDe n..OOB Whitee. Pele-a-pele mokholl .aial ba taba ta6 Chioa ho no bo Ie licbaba teeo mono, bo Da Ie moea oa Baitimi. belel06 hore ba itokiaelitse ho o bonte'8ng hore ho te'obB ho teng Moog. M. Lekitla OB Whitel 0 Joana. MolDmoboli Cbiang Kal·Sb.k 0 ho 00.n8. kite a re khelo bo leba EvatoD, Dgotae hore China e apareteoe ke MaJeremane, leba e le meteo.lIe eteiebeneDg a. Vereen'ging a kopan .. bGfi.fi. ba polao ea maeole a bona ke e8 Mantariana, be bo hopoloe bore Ie bara be bae, Beng. Alexander Ie a tla lomela bo ka loanela aoobaba Matthew a fetela Evaton. Japan, empa leba ho Ie joalo, aeo ba ph'paDg e mpe e k .. blaha; khopolo e'Dgoe feela ho aechaba e, ho boena Mentariana 6 tie nne • Kh.itBeJi Mof. Matahedieo e bile leO, bo loaD. ho fiblela bl felloa ke boe. emp8 baele ho 10aDa hOD a a moeti oa Moog. Ie Mof. Lekitla ka matla. hana he-he! mataatainy.na ea eba tbabo Ie oya&allo ho meteoal1e ea hae Moferefere Geneva Ntate Miohael Matehediao 0 Ba itae khalo ka kara ea lipere b,o illl )( Baabi ba loeahene la Vereeoiging, Senor Negrio, 'Moeiai oa Spain, )( ,, mane Lekoa, ba t80het6e mapolese. eo hODa joale. Jeog Geneva seba­ MoevaogeJi oa lithota mapolaBeog matla ka Sondaha ha a De a ilo keng ea Khotla la Liohab., 0 kopile a pel'a White., .'o.,e16 batho joal. har'a motla. =)( bore khotla leo Ie amobele polelo ea Moruti Matebeai a ena Je moho )( Kamoo ho boletBoeng likoranteng hore otoa ea Spain mehleng eoa e loan80a hae, Moev. Metebesi; be )( ... Mandlha, ho bole.iloe mapeleaa se e )?~DOa ke Majeremaoe Ie fetile mona ka September 16, ba )( )( • maUooa a mabell, 'me bo 8 Man.arlaoa, aD a kopan8Dg bo leka fetela mane MangauDg, phuthehoDg )( batho, Solomon Mapela oa EvatoD ho leoya 'moeo oa naha eo la ho ea Guild. )( )( o batiloe hampenyaoa hloohoog Ie etea bore ha 0 hloloa ntoeDg aa Mochahlama mooa Whitee 0 "meleog ka m.joe Ie melamu; oona Ie marabele oooa Majeremane fetotae batho lieleele ba bararo ba SPlDoe1 Ndlovu eeoa a robeha Ie MaotBriana a tie a teebe bo fu· teoa batakoa maoma a y 'abebang, S lehetla. Joel CbabaDt eena a bataa maDa mokboa oa ho ,keDa Dabeng )( oa boraro 0 mabareng a ho aboa Ie )( mabJoog Ie hloohoog. Bothoe a ne eo, ho pbel&. Ka 'nete re otloa bo­ e Ie mo(erefere 0 mobe baholo-bolo. o itee eetsoalle pakeng Ya Italy hloko Ie ba habo. Eka Moreoa a Eka, taba·tabe. e qalile he. ho Ie JeremaDe ke aeteoalle 8a ho ka mo keoyetea Jeteoho meteiog. =)( fibla pi ok up ka Sondaha mots'eare amoha Maepaoiard Daha ea oooa. Mat9atBiDg aoa re leog ho ' aDA. oa mantBiboea e tWo batla Jiriteli 'Nete, 0 holetee hare haele mara. PAPAl! E BATLA 'MELE Ie barekiei ba lino tee tabieang. bele OODa a De a tlohele ho loaoa pula e otee ikoma bo Da mooa. S Bo bolelol hore b,tho ba lie ba kbaJe, empa MaDtariaoa a rometae Makhetlo a mabeli e'oile ea etla : o MAFOLOFOLO • boDte'I ka bophara ho pbatlalate& maeole fatl'eog 18 Spain ka ho­ math8 a liDyiotei. Be ntae ra lebeletee hore Da ekaba Rlmaeeli hGre koloi ea mapole6a ha ba e Dgata bo bohola hoo e eeng e Ie 0001 S Empa ba Methapo e fokola eba 'mele oa thotofala 0 ..tie har'a motee oa hODa; 'me joale a loa080g ntoa eo_ otIs re tho88 Deoeng ka phoka e. bloke bophelo. 80PHELO LE KHOTHAHALO tse ka T SOSANG nuda a likhoka ke mho ue ka eit.e boba e fihle feela ba e oela M. Delb08, 08 Fora, eeDa 0 bOOle leholimo, baDoa ba mapolaei ba t80e ba kenya mehoma fata'e. bang (eng f«la ba li tsoa 'mele.ng 0 nang Ie lJelilDo, hoo mapoleea a mabeli a a kopa liohaba ho ema &a maoto S Methapo e phetseng bande. lIeng a Ie bo eooa a ileog a thibeloa ho elreletea khotso. )( )( Hona. Ie csela de ngue ea 'nete c bang BOPHE­ b bare a batoa kl majoe, Ie eona )( LONG BO PHETflE HlLENG Isela eo kea bo piok-up ea meDoloa ea be ea I oela Africa: Komello Eo r6 boetseng re 'mona mona )( eebelisa Virata. Ke lona lebaka Ie elS3ng bore b.limo. Mapoleea aO & shoele. Ho hlokahala ba pula Iivekeng tee Lejoelepotsoa hape kamor'a ho )( libapali tsohle tsa South Africa 1i e aebe Li se. U )( tsuanelSe b be BOPHELONG BO BOTLE hape li fetileng bo no bo batla ho la'oaB taamaea Ie lisempolo nako e fetaog )( be Ie KHOTHAHALO It de Ii hlole Lipapa.1.ing taco Holland eeohaba e8 Maburo Ie balemi ba kboeli tee ta'eleteeog ke Mong. BaD U Ii bapalaog. • Mofllmabali KaizeriDa Hermine, bang, kaba ba ne ba bopola hore Kboetha LetBoela. 'me eka 0 ee a )( Bala. aco Chas. T. Martln, Captain ea Oriental • 0 e a Ii 0 a M 0 reo a Wilhem ha pola e sa ne maeimo a bona a tla boels. a teamJea hap8 ho ea = Cricket Club ase buang ka Vir.au : )( 1l0beozollero, Kaizer oa Germany tla eenyeba, Ie hona ba tla eitoa bo Eaat London moo ho baoalaog elta )( Langa Township, c.P. eo mehleDg ea morao tjeDa (ho j a I a . Empa-ho lebohooeng eee e tla ba moo atla sebeha habolo 16th October, J934. Uobela bo · baleheDg ha hae J ere­ MODg'a-otho·taohle!- pola e nele teng. g .. 8anf12 ba fokolang ba ke ke b3 b2.pala Crieket .'oe ka Dako ea otaa ea 1914) a toloog tee ngata velteog ea mao- j bantle. Ke fuman3 hore Moncbafatsi Ie Momad.a.Cat_ ei ke Virata. Mom3t1afalsi een03 03 Metbapo 0 DWDg a lula Bollaod, ho DO ho baDe: Dorban, Port Shepeton, nkholisicse bote Virat:. e elsa monna abe bohlale beboa ho bObola ba hee ha bohloko Bethlehem, Vryheid, Vao Reeneo, obaba 8e eeholo sa ma·Afrika e. = abe m31"olofolo. 0 Inp:al hantle hobant: 8 oko Ie k. Soodahaj boo Kaiter a i1eng a Newcaatle, Hellbroo Ie DODdee ho moDo. 0 itse eena oa hebe. hore M ethapo Ii m3t1a Ii phetsc. JoaJek.a seb3pali ke3 e uebieoa bore ho baUa bo Ie hobe boleloa mftrotholi e. matJe a bltli bllemi be. teebaog moeebetei oa pepc.sa." i)( (Le ngolSOc kc) Cbu. T. Martin. ao 'm'e eo; 'me a eletloa ke liogaka leoJo; a (elisa komello e neng e a pa- bODO har'a makbooa ba ke se te'abe )( EI53 joaleka ha ho elsa bore a lole a itokieelitae ho pballa retee naba te'iuog tel me.obane. tbekieo ea lijalo tae tlOlng masi- )( bohlokoDg b6 mdomabali he. a hbapali. .c S3 Rugby Football. Batala mODg a ba bat.'o. )( Elsa joale.ka ha ho eba liba­ biteoa. )( )( pa li tu Crickel. SEBE LISA Taba heo 1i bakile tab. ta6 Kbotla la Bllemi la Southero Thuto )( VlRATA. FEPA BOKO LE RhGdeeia vekeog eoa Ie tla rerieaos )( ME THAPO ka Lijo he .. ling ; babali ba el tee ba hord Dah. M.boru a Southero Waterberg ka thekiso ea lijalo tea balemi ba )( malLlfal a n ~. Fumana m 311a ea J erem. ne mebleDg eoa e boeoa Farmere Aeaooiatioo a kopile'Mollo ;\ maholo a KHOTH ALO E Batal. marakeDg oa makhooa ke B t rr B itle r, e leng hore ka puao oa Kopano hore 0 nkele matsohong .. ETSOA~G K E YIRATA a =.. )( Beng ba mapolui nabeDg eo ha .. e.Uan~ monna 3 lule ale t a mODghali eo bat bo bit ta.m tot~og a 000 tboto ea Batala. Moog. L. .. mafolofolo a 10k c mO'Se- lIa k. a bore B ~ ta l a ba ba nke la .. Ie Kaiztr-mareoa, ho oh(.-ha ba Fraoz, emoog oa bah lab lobi ba .. I ("I kboebo, 'me moi.hoa ote'Oa[;et88 oa bet Ie: II .. •• tltbe hu'. n~ha eo. Empa, Iikolo taa Bahia, 0 boleletse Ma boro .. .. lekoa De ho tb ibe l ~ keteo eo. .. joal6 erekllha bo ea be Ml..reDa a hore ma-Afrika thuto ea oooa a .. 'r:::±;~ .. Wilht'm naheqg ea J remaDe 0 Moog. Hoggi08 (,Mueiei oa Rho· e If fella ka lichelete tea lekhetbo .. • t •• 0 • maisoa ke bobloko ba Mofoma· deeia) eeoa nahaos ka mokboa Ie teoang ho CODa, eleng ka Hobe­ .. • hail 08. haf', 'Mo~o oa Bitler eka 0 o mongo 0 re; Ho molemo bo lete tsa IDakhooa. A ra baeba .. .. lumt'tae bfJre a ka ea fete'eog leo, totobleetaa eechaba 88 88ta'o tee­ 'mneo 0 tb'08neta6 ho nkela tbuto .. ..• Erupa ba ho ptlaelo hore be leLg ea tEoelopele ho na Ie bo It'ka eo mateohoog a oooa 0 tla tlameha .. )( mokLoa 0& boLett're 0 ka hlaba ho .. • ho 8e hatella, kaha poeo ea khatello ho fomana chelete e ka bang .. M, fom~hali oa bae, Hitler Ie batla· e ka etaa hore baoa ba makhooa £2,000,000 holim 'a e Ot8'ooaDg CAP"' e .. .. MA' I .. te.i ba h8~ batla baoel. taU·tooa eo 'mobo Ie litloholo tea oona ba aitoe joaie. 'me chelete eo e tla t80" ho .. )( ho cbakela Jeremaoe. ho pbeJi880a k .. khot80 Ie kotlolno .. VIRAT \ c rekl IDakhooa. 0 lo mellane Ie khopolo lohle ka It') pIli e 3/t (4 • .. pill) L..1p II I( Ie me·Afrika n.beag eo, 0 ita. teo e reng t huto oqeog t e liog kejeoo < l' :I, CAPE • .. U 0 Germany TOW c ~ Cl I 0 ebita a blaloea hore pueo ea Batala e 10aota'aDa Ie puso kaha ma·Afrika he 01 laon ae • .. lLl. )( a.c .. »cog. .Mofleoliof, 'M oliei oa fata'eng 1a KopaDo ha e e8 atleha a batl .. 8 rutoa hore 'mlll0 I.a 0 s .. Italy, ea lebeletsatDg bo chakela k.a baka la ho hl' eUa tla eooa Ie· .. .. eebelieane Ie bona ka U'oaDelo. .•• •••••..••• ~ ... ~ •...... TRANSVAAL VS. N,HAL, BANTU SPORr" CLUB, JOHANNESBURG. MONDAY OC10Blill 4 17 UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, SEPTEMBER 25, 1937. , Meqoqo ea Bolibeng -ba -Likubu Mosebetsi Oa r Tsa Majoe-Masoeu Tsa Marquard I.O.T.T. eKE MODTSAOT9ILE) EKENG • lotil.og ho no bo ITLHOPA tae Doe tn. baa a ba B oyaloa moraJi oa Moog Ie Mol. Ts'oaro ea Joala e Haketse Kopjes D b. Sekoele sa Kapaao sa E . Tjeeko, MoraJi Heater Tjeeko. Tsa 'Mullo (Tbeooiea8o) di De dl tlhll­ a oyalo. ke mora 080 Mong. Ie Mof, Vingar ba mapolaliog, mora Jakobo (K E MONGOLLI OA RONA) setae n Majoe ·Maehoeo ka lee Ie (KE J. SEADI) basketball. T1thameko e De e Je e Vioger. Batho bao8o ba b800ha Ie· oyalo Is bona Ie oe Ie Ie letle ha· o bile Ie moket! ba. Mong , Ie !THO bobl. b. mona KOPl'. b. eiameng, e kgatlegaog thatl. Mo H Mof, P. W. Mallienyane ele oa moehoog e& tesmu& yaDa Braud bolo, batbo ba phothehile ka bo· B ratao~ bo tbou mOBebetai 0 01. ogata. tsoalo , E De e Ie moaebetai 0 mo, 0& I O.T .T. (Baitimi), b& tla tieba fort baeeta&ollo 5, Tbeooieseo 0; Tsa Phiritona blieimaae Braodrort 1, Tbeooiu8u tie 0 mooate babolo 'me mete o~. bore 0 keo. ka 1110 BobeH oa b ~ ke Kerekeng es. Wesele bo De bo Ie tie e pbutbebile bantle. Har a --- o'ngoe Ie e'ogoe mlloe kerekeop: ea 4. Tehameko tob ea eimologa ka. mokete oa S6IE~1l0 81 Morena ee De· bongata r~ k. bolela Moag Ie Mot. Bantu Metbodist. a.eaale Bro. 3 p.m. Brandfort baeet8aoa 2, heloa ke Moroti B. Motswbel& oa Tbeooieseo 2; baeimao6 Brandfort J. S. Molett", Moog. A. A, Leoagae, Mog ajane- Koitheng Mac~roo Mataepe (G T . Seoretary) Seoekal KereksDg ea A.M. E. bo Mot S Solomon Ie ba baag. Mo · 01 Krooolltad, a bea moaebetei ons O. Theuui8980 1. Re Joboga buuti­ no ho Ie mokete 080 Selallo ee neeloa obahlama 0 00 0 Ie teog. teelsDg ea 'oete, 0 ot!lO u tloela utahi, M. Taiw6 (principal) Dama, ke Moroti Maarobanye 0" Beneka), Sekolo 8a St. Plltrick's, 81 M'II­ MOKAKALLANE: 0 nte. o be61. pele. Re ea lebale wobsle e Seatlbolo. Mogoroai, Peetorioe; b"tbo ba Ie baogah. Kerekeog ea nganog ae De ae rometse liblopba bampe, boogata ba batho bo mobolo e leng Bro. Moroti L)thoba Bab. M. ChOBO, Lepati Ie T. Churoh of Eoglaod ho 00 ho Ie mo· tu baehanyaoa Ie baaaoa h e> tla lipbateog. Har'a booa re ka bolela oa Vredafort. Bind of Hope Ie Thoplldl ba 'Maeilo ka maitaeo a kete oa 8elallo se Deheloa ke Canoo bapala Ie aa Kop mO vekeog e b&n:a: Mof Lydia .\frJkbuoa, 0 tI'oa­ eooa e ntee e teoela pele hantle k& mantle tbata a ban-" b" eskoale 8a Mooboohoko 0& WiDborg. 1etjleng. Litic'lere Ie baoa ba boo rehlle b,mp90y"oa: Ruth, 'doaloei tl4e't\ presidentl, Sieter S GOl.IlIa boDe Ie bopelo·telela yoa bODe Ie 8ell:olo ea Koplno ee okile libla­ kane k. bong ,ta, 'me e Ie Dtbo e Ie eeOB e se e Ie olko a Ie boluto ,' B 10& boble ba memeloa mosebe· ka mOlba tbaka. blobo tea khoeli·thlloro Ie baoa ba otis bo boba papadi t~a bana. Bob. M. ROlDotb. I. N. S.g.lo Dora Seboko, Kate Dbl/lmioi Ie tsing ooa 0 mobolo e leog oa ho Higher Primary ba lokiaetaa hla­ Morati Ie Mol A, D. Tlboloe ba Beag. Kleiobooi Dblamioi laue losotl'a eera geoa Be ae holo ee ba boile koa photbegoog ea Bsaad, blobo ea eelemo. Bo otloabala boo oile Ie moeti, Mol. C. Seblabo 08 ba Tbapelo ea Dotch Reformed e l' Mocbobi, Samuel Moeti,' Joeiel bitaoaag "joal~'" ae qetileDg 8e· re Sekolo 8a Kop&oo se tla nebela Benooi. Ha Tlcbere I.e Mol. Khetb, Ie b" bang. e h<.t.ba ea Ma·Afrika. Deog e kopaaetae ko .. Seretse. conoert ka bana ba baoyeoyaoe ho Dorriogton Mateepe bo hliihlle leeea 0 Re tbaba bo bolela bore e kHe ea Morutintabi J. 'Mbetwa ntae a tloba bo lema tee 6 ho ea ho 14, I la kharebe. Ba thabile Bataong faf.ta.. leha emp .. e hliJe ea qala lID ipaakaDyetaa go ea pbatbegoD~ ea a ka liblopha h e thu~ ka Ii 8 tea ' me re tbabale booa ka moroets,oa k\ •• Iako. • 'ngo• •• lipon"'o la. I m tic here e tla kop,oelaog kOB Ootober maoe Kerekeog ea Cbacbe. t ea tla tla re kbella met:!i Ie h.l et8& hOrB oako Ii fe tobile beholo 'me Moboo Oa Pbiritona ka di 27 Septem ber. II motobo. BOO pola ea moooogoeba e ka o~a ea Baromioa ba "Wasley's Guild" e Mor. Louw, emong 08 basooe ba MoolI:, J , MolisenY8DA OB ... b. boim. bo l ot. t.obl. I. h Ii',i.. Matoabeog leog B .. h. Moroti M, T. Seata Sekolo ea Kapluo, 0 lebobile mo· ...,noatioD 0 boo" habolo m .. bapt Ie tIIi heo e tsamaeaDll Ie t!looa (Mook'lDi o. Tlkologo) I. S, 1. ae bet&i oa sekolo 8enl, Joale 0 ea kbetbo 0'\ b~ODa. ba dibolokomaoe. hbrati Ma~ooa oooele mo:a ka - - - faa Ie B, Mogopadi ba tla bolela ho ok. sebaka koa Smltbfield Se· Be atloa. bore khetho e tis ba ka eebshaoe ho leb" I'laog'loog pi. Ii 12 Sep~e[Q.b9r e bile le tsatsi tiro e kgololo sa tsbimologo ea baka 88 hae ae okioa ke mofuma· KA hatsan& ea teosng Odeodularoat. khoeli ea Mpb"l .. ne. MOD g hoog ea Mekbatlo 0" bablan k,ma Ie mooate Iik"rekeog ha kOBno. Baroogos. Morati 1. Moloinyaoa MoliaenyaDe 0 eletea seobaba 8a ba kereke ea ba Methodiat. :\1)u~. Kerekeog ea 'w'a rooa R ~ farmsd o huill' g} coa ko Hoopstad, Mob. Baeti mona hare ho rooa ke ,pfal)bio la "F" bo kbetba Moog. Ie Mot. Joho T80eoe ba He Frilok. Charob e bile kop"n~ ea bared A, N. Muomb, 0 lie gae kos Moog. Seitiaho ea tsoaog Sobweizer· .B Mok"he, hI' "0" bo beoe eeca Reneke, Traoevaal. 10ri· " I kaofela, Ker e keo~ ea A M.E. Koloai, gaabi le Umtata. Se rl' Moo~ Nie Ntaoqa 'm~ .. ~" bo Komltl ea Sekolo n KopaDo e C h 0 r 0 h e hile aelallo aa e tHole .. H.m ba ksble weta," aa Principal Goiman ho borobile kbetboe MOOR A, Modlbedl; moo oe e ~llt8e . maoba rs atloa h1re e \toren, ka Moroti P. P. MaJfoh,nye ngosna 0& bo el teoang mane ehog Moog. W Mofokeoll; bo kbe· eebeht.e hhba tile kb,lo . Palo ea boa kolobetaoll batbo ba holileng Gandeng Tichere Ramoteo 0 ok. -t.hoe Moog. Sol. N loanabase kapa bsollo ba ke~elaog bllhlobo e .. hlo· Ie ogoana oa Moog. Ie Mol. Joaiaa teeto ho ea hie mane Leribe Lellotho Joel Mnkll4tla, .. S" taog bo kge· pba 8a bOh elela (St mdard V[) ke Sefataa E. theohilenq ka. Labooe vekeog ka pbomolo ea mateatai a leahome t hos David Klasseo kapa Lucu 47; athe ba keoelao't blahlobo ea Ka S'tertaga aa Ii 18 S,oto e fetile fll~ ke Moreloa Tomahole J. a eekolo. Tiobere Dikoebe 0 oldie Sekgap.. ne, ka lomoo. 8 ..1 .. leklMlo Je Ie ,.tisicoeoc .--­ haao 'Ole u It. ibe ,ore eoe ...... I Tsr Venters burg Mogajaoe e leag Setotonya 0 ba. Mrs. EJi;.lklh C'U rot ufe tletaoe mobope oa metal mane ele Ita ntlh. eaua. S...,./ord Hill Rc>,J. DJlfbw orr:- Ts'oane (Pratoria), E k, poldo " SOC: ga pe ca batsadi MONA re bona. mokhobl\oe; Mofa EuJU elL 7VCfll!ooglJ. rlL I>urr kr .dr ba ba ne ba se:tse ba tlhobogile ke bon. ngtUJ114 iJ/r 011 w> Je Ka Lydia Matebeliibo ke eeoa a Vekeng eoa ke 180yalo 180 Samuel i Tsa Seretse gore ga ba nka ba tl hol. ba bona Jimolt.J1I go gopr../..J 't' II I- ueog a Ie Jipbll teog bake tee one Setbole, bo 8e ho utl06ha.la pioa es ~ n ~u;.1 na . DI Fduna Pills ts3 tlJ,0/4 kr }.oM ro , .x I" T j 081e 0 phab\Tlle. Moralioa U:aQea~ bablaokaoyana Ie baroetaana ba B':l~d l Fda, Y3ka mo ditirong etJ ~ . MTJ SUC;~ 111 " ~ Ie ·m,1i 0& "Umteteli" 0. Tl'oene otlollaog m'itoto ka Iipbirimao6 ho Motse o Mahlomoleng gopoJD lorr J, Frlu ~ 1',11 .J, cotlhe. di ba Ic:re:tse thuso, 'me: n:Judl! Air (; U>r ~. , Ie Pf'oa 0 teobile l.,kisetea ts.tsi la mokete 00, La --- teboga C3 bone: 00 e: shupa ka go mongtX rQ nil sr/sr r1 11 ,.. , Ea tlobileag Veotereborg ks ho looa re Ie rapella bo Moreoa bo Ie (KE MAB ULA) raa nguana leina ya "Feluoa." riknl a gl'Ul fO d, >J Fe. ! iJ hlohonolof lltea. i, kula l.:e Moog. Panl Thebe, 0 He (jon.! Ie ban.l ba basersana bal e: btns. _rUtH". hae Ladybrand. Es aeag a Ie mo. Ka Sootaha e ne e Ie mokete oa BAROETSANA ba m~kha.tlo "oa b:lOt~i mo Suuth Afnc.1. ba d.in ~ Man"" Ool OK, ~a Ie rrn,l .11 e t r • oa ke Moog. Samllel Motloki. matt'Aliso ha P.lota'o Lettaga ho Coagreg,tion ba jle ba eha ga,lga t,e: Ji fapa ncng ha ba torr re bOM "l:niJlIM eo • mo t~'eli88 hhlel 810:lR e kholo ea rookete 01\ hpioa 0 t'6mti~ o a ke bllhoang FdunJ. BaL\;J.(.h ba bone ••uar-4::da di Frlt "III P'UJ hr' r .c.: : Jin.u dJ"juolo dl~ I l. J.. I lit I mofumabali 0'1. bae. Moketeog on" 'dof. E. E. Mokloki kbele ! bo DO ba tla go boldda gore ke ka ott' "il k I/lnfll 'fI'r TI Oni' 0 ~ 1(0 ho 00 bo bile hI) t lile batbo b ... bo Ie mona.te, Ie ba eba ba ih' oere • otiha ea goooe Fduna e JeriJe Ill.,. boiltulld golo 1II1J.rla •, teoiag Reitz Ie Tweeliog Ie bakeog aetbo. ho[~hdo yo hontle rna go bt> gorr kr Wtork. I 8' Lumkela tile liog. T1t 'ebale teo tbapelo e Ho tloba. k .. Ii 9 September ra He mm~1!we b.lsetS.Jna 00. Ke tK' A;a dirt a)41 'I . , a~ e tnm"illo,," ke Steo . Jobo rot amobela baetl Ie baromooa b& tii"'~11 mo toru~~ J II/ , kr I 1\.o;'\ntlc: g.l pelado di Fd una • iu.oe1e. Ea Ikl n lJafllJ. eo mo.l//r Morob ~ Ie S. Seele ba kereka ea t i!o"ng toloog tie fa.pao eog ba tlile Pi!ls ke O1olc:01O 0 ko:! pele: that:l , GWII ",,,srIJOflil 1110" .1/on •I 0,&, mooa bae. Eka mah'eli8o k: opaQf)og ea D R .C ea baeaU, ea e mo mdemong cotlhe ea basadl. I-Mali Yako. Co .Jlm/'4 boim elO , I aOIU ka t 'J pala lipelong h' b" bl e. ba mat8 . t~i a moo"te, 'me m03e. Kc ka gonne I be t,i 01 koa.t )o ka S ODtah& ka wi,,/{ Isa 10 I Ie f( e I 1. Di SI:lOlIS.l mOlcng. )01 .. Rd~. Col Fdll I phirim .. oa Thuto e kbolo eo bo 2. )), tq)a., madi. lebor.' lII"'e",o n.J I , I Ka Ii 15 ~ p p te m he r ebite let."ttJi noog bo baoa ka eooa ke " Lerato l)j "haco;] Lc:la Ie Ie eo lJ/,eJi/rng UI tIe e I la pbopu ea. M ) o~ P. P J. van ZIl'I leo 'd .l limo 0 ratileng hat ho ka bllj.. OlVO. (S~J) ELiZ fB£TH 4; It: f I Mookameli 0& mohe. Ebile HI) lk,' hoa." ~1lf. L )ots Oil. Mt. og a. oog. I Beka imali yako e I), h lk.W\'d (hchuJnclo 1.£3 I mali oa motee 000 h. li!J~ m o tie 15 ke eeDa mottJl",. aetulo, 'me 0 il e a bO".1di. I A tseba. boble Ie matbah a b&t bo tbuiJo a ke M Iroti H. P Blomera9 • Post Office e-Bankeni yo DI Ih3 mh [10 ltlhe £010 gole gongoe" chong moleno 03 m:ltlhoko I bab'llts'o. Ke tIlb le helo Ie m ~ hl o. 0" mnoo. Hl pbutbobo e) e re I. K n 1 0 nL~cng pIa di thus.:Jng ha rP o· I Ba.t bo b.. siile lerato leo la 'oete kabar'a I Gcino-Mali. Imali woyi ~ " I" mo~ o g. b 'l b ~tiJ 'o c cng c , Ill:tsoc (cnf'" I b l l eo ~ 'PbapoD~ ba oe ba feta 200 mot l!!!. L ipbot bebo t il a likereke II J l-a .1 ma,i! ~ t, ol.ln!" b t h., tlhok.1Il~ h3n.I, I Ua mofu b .. ts'eliaebe Ba 80pile tse liog Ii bil e te o~ s:a Sootaba, gcinehva kakuhle-iya­ ~l llh cell, bl n lIa a ukllf'n ~ , k~otS..1 b.l I lerato leo ba neog b, mo rata ka B \ bHang t.ng B If. Pbok lotei. 100". 1 r k I 'orr b.l diri e ".II rduna Pilh. I kwanda xa uyiyeke yahla- ~t J \hkhetba (Tbeaois~e o ), Sellllo, hoe tlhc n:lfI! ore e bOllale. I lO?g., . MOllb olodiomJ) Do ho tla R,m!lotbe, ( Br urlf'rt), \1,hlatsi I I la e Bankeni---ube uno- bonl\ mae ea kulllog bo h oa L ~ j oe. (D ,~ I eilville), \l ltlohi (Blo"lmf.l,t. I p I 0 I! I le.Puhoa. Mof M ·DJOl.e kile a tab). Pdt ro ~bllrg I, R rt J~viq I kuyikupa xeshikweni uyi­ re kba'o mODO bo h all. Bn.kp'o ho Dee romeh" baru ntJO., I~ .)u •. I t h bons, . Moog. S ~ao e o· H b M b I ... e. e ~ ho I" t~o~ bl\ tseb il l'l D~ I funa nakwi Post Office IlQg"uoq e Ie m :le ti 01\ \:fong Ie mofu 'doog, H HW;l.08 M Ito. i ~ , >. Mof. J , Modlle. M o n~ , H. P. S"leke H ~ r ~obel Ie n aseru b\ n;p Ie 'd ' 0 l I!J 1 ( 1. Rc J. I ekufupi nekaya lako. .k., Mor.na 0 IDO tb., ito. bob.n. L S. S.hob.b,D., P O B 'x 17. C loe l t ) k CI.. IUJO- 1II1 ~eotl~:~a ka) eeo 6 nkile lere I ikQ· B la boL Ma.leb .. n6 Ie lill'bom) 't! I cho sc. ~ ~::::::::::::::::::::::::::~~~~~------"t~iBA"~~~I~'D~.;o~t~.;a_h;·i·~''~'~O~')]I;i~'~'I ~. n~g~· :m~~'~'~ __ ~~======~;;;;;;;;;;;;~~~~;;~~::::::~~====~::~Jj"" TSUBa OFFICERS' MESS CIGARIHTES ' • BANTU, JOHANNESBURG, SEPTEMBER 25, 1937, UMTETELI WI!.. 18 I I Crisp Sporting Items 0 Ne a Tloaetse go Tsoga Umfana we Ezase Filidi, Ezibeleni Kwa Ka Tlhogo E Opang (Vryheid) -- Sangoma Komani Eanong 0 Tsenoe Ke BOphelo. -- "Soortsma/J" savs' Kametlha EZIBAMBENE lap. ezo M'hemo XA ubona abeloogu bendiza H.AT eome well-meaning b~t MonDa ke eo, 0 ne B taog. kametlha B Ulwamkelo Iwe Sibonda /Ill tlbogo e opaog. Gopols boaul. bo N bue baahaye ongqimpotwe (Shamrocke Football Clob), oama T miBguidl;.d feUowa h.ve got It emoyeni onga£onga odadewenu Nqe (Vulture. Footb.n. Cla.b) 8118 Doe bo legonl OlD tdoleng es g'$.oe ea CoronatioD, kodhlalelwa 1 Wh1ttaker into their heads to form a profes­ mean-go De go .. "Moeo eo Lokileng' 'Ongaaa fonglnga .ab!lkwekni b~ko, Esitsha go eDa I MOle KTullchen ea fet.ol. Illitea. Cop k ... Notl!lbeiwa, DgB Sooto 12 sional boxing alilociation or aome­ uti nokot.ho lemlBhlOi yabo .yma. thing to that effect. tile a Kagoe. Bala 18080810 Ie. gagoe:_ Dlozi neDOU kanti balimala ojengo­ September. Kwez.o Mehema wezw. "Ke ne ke taoge kametlh. ka Uhogo e kokalwa ngo Bbul. Mogoma, uk"l. • koba weDa okobae8 langa ofioe (NGU H OLWFN1) • • • opaog. Selemo lie lie fet-ileng. k. aimo)) • izimoto leziqabolene kw.njeya! ngo Xhltbha06, uk.l. niZa Willimore - That for more tban one reason go tsaea KrulW!ben Salta. Kajeno ~ nan go Mbambe ngo Nayini. Kweza GOMHLA we 12 Septem be r bilu· IIIog8 k. bopbelo lego08 k.e dira DlOlebe o o o professional boxing doel not seem tai 0110 letaatee kantle go lapa. Ba b - Manqe wezwa sebeka!. ngo Boiliug N twamkelo Iweeibond. uitaba to be necessary e8pecial1y as the Hayi "mkweta" k"lI8ho zineis ..a Watere, BaiWee, Lead·my-eoD. M. buduligeog mal. Ie ditlhogo tie opan: o Mno. Payoe. kwi C. Ma.llett game has not developed &8 it 8hould. ge b. batJ. bophelo bo bo cba, ke ne ~ zaogapa ko Sotiletile ~~git! Kate koojalo b.k.l.. ogenkuDzaba Hall. U Mou. Payne ebezokwszl· aogita abeloDgu laba ak08lbiOdi leke Kruscben. Ke rekile hotlolo te& ,akona u Wiwi'a Town, owalisbay. awl' yi Bodi yomzl, Wall' 0 SihlaJo •• • tbaro. ke logile maaoo gore ka tee, alyel8beka ! pezo kokulimala okobi. pakati kwaae koebintahwa kumi ..aya 0 Mno Qali ekunikeni komzi That it may bave perbap8 escaped Kru&ohen mo bopbelO1lg botlhe ba me." -E. P. Ewa lmihla namallnga kod wa kanje: Vulture F C. 1, Shamrocks kuba wamkele iaibonda wathi ze tbe n o ti~ of tbese " kid8" tbat thia bandiza knnye. Ababili basanda P .C. O. Zite a8ziogeoa ezo Mebewu kongaboz"'a ukob. eaidala aiphioa, type of boxing requiree mu?h Ditlhogo tae OPlIoDg, teb.imologo ..... kotioyalelwa om ebJni wabo pez~ okweaibili, Z818 t.iogaaadhie okabe Pbambi kokoba abaota batbetbe teng ke mo maleng a .. eebetaeog aeotJe oapital besides tbe otber comWJt­ a kgobobotlleog maaoe a 'aog med; ko Ndi baye bapabhsek. emat8be~1 umooto. Zakala ngo Willimore, kupoewe amnwi ogo Mnu Bissett meots pertaining tbereto. knleli lOOt a layizolo kungaqah, cbe8. Tloy dU'he6 he di thibe go~ laaba pakati ogeaidumo. Kwati owayepbeleke iaibond. nobeb.· dl lie ka tsa mela gape_o Ita se te.hoe. kepa blndiza kanye oeaifazao ~ ku,aahiaa amakand. "apel. umdbla· moote eoo., otbe knoinzi okufaowa •• • oyege gape. Ka mokgo. eo Kruecbeo. nabantwloa. Koliqini8o okotl 10 omoble: Vulture F.e. 1, Sbam· okolungiawa apa e lokisbloi, nto That the proper step to take ie Salta e t8iaa pbomolo e as feleng go. dltlhogo tee opaog. nmunto kafi koogelloga lake. rock. F.e. 1. nje konke oko aknzange kolingwe, the re organisation of the Transvaal Abelungo bomahini ow.". waaba­ Kate emva kwaloko, kUla Jeto8i­ pofo etemba oknha, 0 Moo. Plyne Non-Eoropean Amateur . Bo~ng yeka ematabeni bapoma henge kat.hena Inn bambana 0 Mribi, wokolongiea. Emveoi koko ko· A8sociation whicb is now fsst gOIng namyoco. (Rebellions) oezingweny. ze8ikole, tbetbe 0 Sibooda othe oyavoya to piecea. 000 Far West Rand (Rolanda) kwuhunqa utuli lwed nkoba pbakatbi kwethu eaitbi onga •• • Biz ..a ogezwabeti okoti .ayalwa mpofo ; ..ezwa kuma Roland. bekela angahlala Iminyaka emininzi pba­ Tha.t few footballera are willing amI' Japane Olma SbahmaDe ; Ocm.tinued frmn page 20 ngo Shodi owabe lelicobela pakati. katht kwetho. Uookoee into to expreae an opinion on tbe aelect­ ~ngati ayinglnga mlomo kom~ Ama Rolanda.be aeba pambili ole yokoba njengokoba i ofiai ye loki­ Japane ogoba Iyue emaganga etl ed Transvaal team wbich plays the field of play, whioh they did. gnli elilodwa. Ka.o Iowa moyama shi iaeodleleoi ebeka edolopbini, &gainat Natal on Monday, 4th azotata kaoye kanti awabuzaoga wabe aeogati alabalelwe 0 Mribi. bonke abaoezikalazo mabangadluli wben the acore 8tood Ventenpoat elaogeni. AmI' Sbelimaoe aqome Kwati pitl.piti wezwa aokutiwa koyo bokokalaza konobal.. wedo­ Ootob.r. 4, Libanon 3. okofa kobe kanye bbeka ngoba Meike-oo-Nkemba, waliposa ko lopbo. Indawo yabemi belokisbi •• • Prominent for Venter8p08t were: oesitazane albo eellibhokole ngo Ayigugi-Leotshebe, aw~ yalifaka yite (l6a1. Ogqibele ugelithi ebami Tbat tbis may be due to the be­ Bpendo and John80n, Jack of Buck ~ qobo. Iot&bebe pakati. Nawo ke lomdbla- ze yena aibonda bamtbatbe oko­ lief that If so aod-so bas DOt. been Park Station. J. Gumede, A Molete. o o o 10 wapela kolingaowa . Rolaode 1, mblobo ozokuba noeda. selected nothieg will come right. SoDdy, G. Nch.. (capt.) aod .. Uyaboea lowo mootu emzini Rebelliona 1. Isithetbi sokuqala ell wamkeleni • Mahambaoa ("lightly"). For Li­ wake OIa enokudbla. Kuti uma Nioa t:oiJapo emeebeozini ibambe­ u Sibooda ibe ng8 Bawo Maeogaoa • • ba.non pla.yers who distinguiebed libalele Dje ayocambalala pSDlla ni inkoozo oiyiqiniee ngoba lomiae Tbst it is rumoured tbat another otbe aelenexoaba elingapbe2.o kwe so.califd Natal team will play in them8elves were : ("Stylish Mao"). komati ojeya, adeememeza omkake kabi lapa emakaya. Imvola k.a 50 em ioyaka elapha e Zibeleni. J. Game ("Black Cat"), not for­ ama-N k a b i 0 d e eti abamletele yiboowa ; oamanzi akonyana seo­ Jobannesburg on Monday, 4th I «soperintendeot" e2.i m bioi zo­ Ootober; and football enthusiast. getting the goalkeeper (" Mighty otllhwala ngenkenzo, oyatata ose ngiwa. loko ukoti uma indoda igeze. koqala zazioezibooda ezazincedi. .. quirell"). Among the spectators komb.. inkoko egcekeni atl. ~ ogi ­ obultO ika amanzi nge komia hi okuze are warned agalOat the "pig in the aW8 zizo; ellea ithatbu neeealne Zt­ poke." were : Mr. Goba,lnduna at Ventera­ t&h.ayele leo"oko oyipeke manje' ingoo.aoa ekooa lealele :okopun. qaaba abamblope e ofiaini yazoo poat ; Me88r~ Mgadi (Libanon). E_ eabo ezoyidbla yedw. uri." Ko­ Tomelaoj izimali ukuze obaba bate­ Kuqale apba okooakala. Ahemi • •• Goha, K. Goba, W. Cele, H. Ciliza boaa kwanike loko 1 Iele amakanda_ Sebefile abaoto babefoye ihango ababellithi bui· That cricketers are keenlyawait. (Venterspoat). Mra. H. Ciliz& MIL. 000 abadala ijele, balandwa kouale thengiee bahlawole I rafo zabo. W. Cele. emakaya ngenqodblaoa okutiw. u ing the progres9ive programme of Mamo I otl Diys ngizwie8 nje Lonto yapheliawa, kwatbiwa maba­ tbe new officia.lfI. H Piok Up." foye izinja eziogeoangeniaelo, eziyi­ 00· • oko,j abelnngo baogapandhle ba­ Zibbokile izintsizwa lapa. U • • IitabiaekeJe ogoqobo izwi )okuti ndleko. Uthe aba Thembu ogaba • Moo. Allred Mbata uteuge i motor lolameli bomthetbo-nto baogayi. That it appear8 I S if the iotel­ A reception dance will be held 0 umontu oeoke enqonyelwe intambo boe eotab. enzela okoba aibambe behalf of the Natal team, at the koble koti ngamhla 8'Zop8oyekwa fooiyo kukobetbwa ngezabokwe. U ligence of Afrioao teonis pla.yere ia izwe k.lala. Uyabl9iz.a kakolo Bawo ogqibe ogelitbi uDqwenelela obscured by the fancies rather tbHoO Bantu Meo'a Social Centre on Mon­ kumenywe amadoda atile eaifonda abebla ezi timeleni lapa e Filidi day,4th October. Me .. r. R. G. lakaba azobokela okoze ayixoxe okuba kosetyenzwa ugemviaizwano. fa.ota. abaya kODdawo ogendawo. U Mno Dinci obolele into yo­ BaJoyi, M.R.C., snd D. M. DeoaJane kwablknbo. Loko bati makwe­ Unobhala, o Mno . Simon Gabela, • •• will be in cbarge. Merry Blaok nziwe ogoba abanto abakolwa neze koba oeibonda (mhha niphe That it is time aomenne came to wegatlba lakwa Teba e Ngotebe, iotlir.iyo yakhe pbllmbi kokoba Birds and Rhythm King's Baud okoti umonto abolele omonye OBa· adblole lapa e Filidi eya ekaya kobo the rescue of those player8 wbo will be in attendance. aqooy .... aimamnkele. U Moo Dinoi othe have allowed their games to become e Nqnto ngombiko womfowabo oyathemba oknba oeibonda woli· 000 the battle ground fo r Non-Africans. obbobbileyo. Otonyelwe okoyo­ qiniaa izwi kwinto athe mayeDziwe. .1. Noma nmonto eblakaoipe kanga­ mbambe!a 0 Mno. Law reo c e Kobekho nabathetbayo kwicala lase • • An entirely new programme will Kobbeka, omunye wababbali bakwa • kansna kobakona okomBhiyayo. tyini. That it is a fact tbat Africana be presented by tbe Aeolia"9 Con­ Tin. botiDa nje uibooi okoti Teba e Filidi. are not wanted in NoD -African ten­ cert Party at tbe concert a.od danoe koogati ogoba nmunto elengiawe Sike aashaziza 0 Chief J oly Ngombla we 26 Aagullt knkwele o Mno. 00 Nk08k Mtbwazi beaioga nis cirolea; and why not otherwise 1 to be beld at tbe Bantu Men's abanto beb ka bese kuocipa uko· Ntombela W88e Babanlng ,edhlols Social Centre on Friday, let Oct­ bolalana. Ngiabo ngobake zonke eyoganiaa odade wabo oganeJa ko kwi Ntaba zaku Ngqwaru kweaik .. •• Mblekazi Falo Mgodlwa kom8ndla • ober. Merry Blackbirds will play honi ziyabcahw. kwaaa nje, kepa Zinyo Mdhlal088 ka Seketwayo, That perbaps our tennis en­ for dancing. eaikondhleoi eokoba abepola imi. owoyi8e oeodona ka Chief Mdhlalolle. wase St. Marka, bebeyokutsbatiaa. thusiasts are aspiring (or positions ephakathi yo Mno. Alfred teto banoipe izibollhwa zigcwele Wafikela kwa Mno. S. Bhellgu, iotombi in inter racial institutions, whicb i9 - amajele. Abelongo bubo ngoba umbhaH wakwa Foord and Jerling. Mtbwui, eogu Nozipbo, ko Moo . another LOatter Subscribe To "Umteteli" hengeaiahayi mkoba nje. omonto lbhokile indhlala k ..elalapa e Reoben Silolo wase Main. Aba­ "imfe enoane" kumlungo Dgako Z ... ati. Ikati lilala eziko. Into tehatbi bamlnywe ngll Mia. J . sekoqoodwe okoba tina ain qonywe eyenza loko yibo ahanto abatata Somaza. Kute ngokongaphili ko· , yiee weotom bi yanikelwa ogu Dyaoa sbanye bebnka. oaodhla hayokotengilla ezitolo. Ubhobhile emblabeni u Moo, omk-olo 0 Eddie oaebeoza kwi ~ o 0 0 Mcoweododa Kamalo, ka Mkombl. N.R.C. apha e ZibeleDi. Wayala Abapozayo Dje bati 0 Mveli. e Nyonyaaa, eaifuodeni 88ae Vryheid. umfondiai kanobom, waye uphame nqaogi .. abuiza ogokodala otllhwa· Dbe yiadooa k& Mtabayeli, epete wonke omzi wlkwa Jomba, oeokoai DlKAELO TSA oITLHOTLHOA la ogob. bowobiai !wezint~nd8'.le, knnl e Nyonyanl. Mfe nge Sonto ezizezi : Bablekazi Ie.ac Mgodlwa, nkodhls oknm08Ddl ok~}aboh8a koaiblwa, eta twa ngompezolo, Wealey Mgodlwa, Ben Mgodlwa, igazi omooto akohlwe ylzoroD~~ epoms emtandazweni kwamfowabo no Cbaa. Mgodlwa, abatbe blnema­ Dlkulo tsa dlelhodlKNo I, l ..hllpo _ bouh.1o (UI dlnuhl_", b _ 01 "',.. ".. • e..... ,..'" • baeo abawapbayo baya bulelwa. bldloatl( GMHAt1 AEMEOIES l TO.). Olla,1o u. dl dI-..voetu co tlhok...... II:. Mtho bodhoc izinblopeko anll2.o. embl&beDl. , ogulayo, 0 Lobembe. WafeJa edoze lulu IN.c.b", ltlco 10,0 n ... I, ",.t.rno • .tum,,,, tI'Ilta' cw.lat.ncwl,.C ka "'Idl\ue.. "'kll. dltcmllr Sbono, ~mnn.tu opuzlle ependuk~ nomZl wake, izingaoe zamboos e~a. ka botlh,l, boOo pkptn.ltAn. bobo kop.nu.", klco .. 1..... 1:111. loelll, be- cwU.o ..... ,1,-. 1'101_ AbaDtu !!Ieoto Zabo '"'0",0. I, ...... oe boLoeuln. bobo ',bapll),'''' I, 011' 0 pi ...... 1_ -01.11... lui ••", ' _ ba""", eokolu ID.kOSl kobelol a Ole nkotl seoi ngomao omonye. Kotr•• "'bl • dlrtoltAnc bu, dllo.... "'I'._ ralo. ·'mioa ogingaoitBhaya nonke ma- amfo.abo wayeti akallle, wapulo­ B i k b e I'Dond wend .. e olango fit .,. O. 101 . 8RONKOFF'S MAGIC MIX""_ ..... II' O. liS. I'IXIE OINTMeNT (~) "­ nje" esbo kohanto beDgazao~e kondhlela, kaoti usezoblangaol ne· Nkoak. Nkwanca ovels. e Raotioi TURE Of, ,.hllba, ",011110.11• • ""odhola, 1/• Mlh" ... 1.10 nlJah.u. ..tla.Io ...... dh ••• bezidhll izinkobe zak"abo. Koole ngowaba lake. Wedhlole zinge. 12 ...w. c.lhodh-oa U4 W", (K. _ Iootho let. .. mOtho oonyaos bakbe I ba ngaba: Silu 00 b,b. tonna hela.) 0.116. PAfl.TON ·S I'Ufl.IFVIHO I,. bona otahwala badah,a nguye September. BoaBY. Babepbelekwe ngu Mnu. O. lot.. AUNT CHUea'S "EHEDY II' I'ILLS. Go bacho bal. benal Ice 0"'...... li­ 010 ,"hub... mollikeli. (Ol0tlhol. bolne ne. 1/. mo 0:0.10 obollA 0 pI... , IO(ih, h'" kambe 0 ltheIinqangi 1 9llomani U Moo. G. Ntshangase wile E. D. Dalamba balondweodwe 10 0 ...1, (1110(1010 UI (",,"0 W . o tt .... CWII"I IO\&la t. madl ".k_I .1'''1_ uzi eiZW8 . Ma got uti: Kote ngombla ka 11 Mnu. J . Oalamba. Dokoaikazi O. 10). JONES' KIDNEY. BLAD- 'll' Ottlhodhoa dt pod!. OEf!. PI LLS 01 moreuo 0 lll1;o.lI,le, _ _ Q. II' 0. 117. VIIlATA PILLS, 0 tumU..... III» • September ogafika e Filidi ngipoma noeapbo badlolele e Mooti apho lhIIta, makold.. (0 rot,I. dlkobo"l. ",.cto. cllaa. 10 ch1.a.ftUS."1 dle-... I... CD..-.K. I'" e Magudo kanye nenkoeikazi yami bayakoblala kona ogoko. • ' ''Y'P I dlplolo I, "",1. Thlothloa ell Thlotlh.. dl p,dl . .... ' O. III. fELUNA PILLS (T.. kaell J(J ebohlongwana. Site uma lehla Akaaekho 0 Nkoak. Agnea O. 11M. SACCO OIL DROPS mol_ II­ h,la) dt th.a.h1._ bouhelo b,buadl.., lIP Ezase Sub-Nigel q.aiteahioi kwaaikohlwa ukoti aizo­ • bop" matll 0 meed (M.I"'""" 0 Qbo~ hedl... "'ldlw'''1''0 , MCWalo. mo_ Qwelane, oswelek e kgepheilleyo ""'''~ both<> blb.ocoto h.1:a. 'eluml. maa, ,0 oa. ,.,...0. Otdhotl..... - - aDonapi uknza sitole inda.. e yoku· ive ki emva kollogula itboba elide. O . lOS . GRAHAM'S WONDER II' dl pedl. mootu. Saboza GRIPE CURE 0:0. m.' ...... "yep .. mab _ fd.. O~ 11'. JONES' MALE FEfl.H 1/" N GOMHLA k. 4 September ebaleoi lala, ogoba eingazi Sivelaoa nabaulwaoe benkosikazi maoMa. mou k.a mll,,,c, I. mach .... ny.CO WORM MIXTURE I 0. be,.. h,l. 01 kwes8bafioa eaiteebini okuti lIinge. (11th, , dhalhtM"C hCO Con ,. m."o, dlboko ... mal,,, • . o:o. 1"8e Sub Nigel kwakobetaDa Ie. U Nkosk. Mkumatela odlole ,.,10 y.lo. TtlM>tl ... dl p.dl. O~ 110. POLLY 'S LIGHTNING 1/& ama Try Again!! amanoaoe odwa aae nzenjani, b8ti oanku..umu'Zi w&banto kwepbelileyo iveki okovela e RIO· 0.106. MAffAXXX EXTRA II. LINIMENT, Setlolo "10 $/dlb .... pi- awl' Teba. Uma slfika kona ngase STRONG PURGATIVE PILLS aedl " "I mel.mo IOtlh. _,0 . hW... S. h ... l_ Betty Compound Obwa88 No. 3 tioi eaioga e Bewu ekbayeni lakbe. boptt th.u (:1.110 ubo,l... (8 P,H.). , 0 opt p dtcokololo, m .... po, ,.,10 pIo ngikoloma nomabbalaoa bakooa Compoond . • Lesuka kwati bbodo­ O~ 107 JONES' DIARRHOEA a 'I' O . Ill. LOBO l'1ocwU.o 0 ~ I,.. konye nomlongoj bonlke labanto Sike aanomtahato omkhulo apbs DYSENTERY MI XTURE '1of_ 0 ""I. 0 ew,I.Il-", 01 I.b.... dltlhabl _ bbodo. zalidhla ododa. Zakala ege e Zibeleol . Bekotabatiewa intombi Pio,pm.ltAni ,0 hed'unl I., '10110 I, .. hu .... "",hlhl .....pu.DI, lodtohu,. Mbeu, Sweet and Low, ama forward bati kimi ogo kojabula uzakuyifu­ lechotLo 10. mIdi. cotlh. _ mad\ .... ",.CO • mek,aOl(o ...... mana indawo YCi kolala kenye noku­ yakwa Peter. Sivoya ukob"oa O. 101. JONES' WORM MIXTURE 1/_ ~Io ~ Me Betty i emva zazi loko zibike ukoba u rtllo . G. M. Silbuba obo­ (lIabqolo hell'. O. Ill. VIRNIL TONIC .. STfl.t!NOo JJ~ Dia.lo 'Ziti Mobi-Iomuoto. Ngakwa­ dhla ogohe 10 umzi wabanto. O~ lot. JONES' NERVE PAINKiL- 1/' THENING PIl.LS Mol.mo 0 p1cp_ Sahlals ke zooke lezi nsoku ..ze yile e eibedlele apbo ebengenele LER . 0 hedlAnl 10 01>1 I, dltlh.bL b. ""I oaco alulboA 1.,0 OIOnofltD boa ...... bue No. :J Compouod zikala ngo kbona i operation. N go I weI i ...... 11.0. 1(. moltmo oboplt 01 mohtll.ela. In motho lObo dtn bcnhL Boiling Water i foil ba ck: Ia.!tona. aabam ba nge Maombolak.:o. Sibonga, I, f,bere. Oe Ill. JONES' RHEUMATICUfl.O ,/. Thatbo odloleyo aitthe ubona 0 0 .. 110. JONES' EAIlACHE 0fl.0f'S II_ MIXTURE, '1ot.mo 0 t"mU'''I u-aa. 01 Hai kuyat.ulwa oge forward yabo 0 eidumisa impato yakw. reba e oa OltMbe. Moo;heo; ...... cc> opl P 10\&,.110, _co. "' ... Filidi . Moo . GoOl apha evell e Rautioi. , MI •. 1'10 hMlA. diet" , bldlo&tll Uric Shorty oyablmba lomfaoa. Um· O ~ III. JONES' HEADACHE AND 1/' Add • tlharls."1 ... ope. FEVER TAeLETS 01 dloo,o I. '.,"r• . dblalo wlqubeka kable kakolo Selehe waphangela 0 Mno. O. 114.. JONES' fl.HEV"AllCUfl.O , /. c •• Mtyekwana. obelele ngendlu ogoko­ 0 .112. JONES ' TOOTHACHE 1/. LINIMENT Molemoobopl.ct.caoqo impela, i No. 3 Compouod yanika DROPS OR m,no l ,d,l. lecblo". 1. m ....po" ... opllfll' ,.,. ... 4 /loal8 i Betty yanikwa 2 goall. hitimela zibahambiaa klbohlo­ thi a'we ehaaheni. 0 .. Ill. JONES' fl.HEUMATICURO '/_ O. 115. JONU' RHEUMAnCUIllO II'" OINTMENT (Sulolo) "'" dttoluHOlo t.ro LIVER PILLS . PI1III u.dt d!"'<'1fI'a.e"l Abanto abaninlli bajabule oko. ogo abaota ngemi Gqibelo oangezi. D Mnu TaUboys Sixiabe 0 0 OPl- p manPO, lid". thlD La .....1'1. I, 10 dlrl.l... I. JONES' RHEUHATlCVRO ..hu ...... ' _ bodhoko. MIXTURE .... h,dt""1 MochK.lla I. U ric 0 Moo. H. Mqomo balle Dordrecbt I bona Moo. Morray Smith osefike neakn zama bolide. Abanta ouga­ O . 114., ROXO HEALING OINT_ 1/. Add...-pPl I,.., baluo ... ~ ,",Ut. Ukulop'ta inkomponi yaae Sob fica btlmi ngezinyawo ezitimelen i bakbe bakbo ogom7.i 10. Am'llou M ENT (Olto' ... "" SedoJ.o .... plan, O . 116. SACCO PILLS 1101_. I,.. CDdh, CO hoc!_..., dlllcM ...... ,... Ira .1""" "1 ll"oaa. -co tlh.CWII ..,.. Ie ..... Nigel. 0 !r[oo. Smitb waziwi eu· ezieuka e Tekwinl, okohlwe okoti ooyoliweyo kolonyak" kwicawa • .bo,I...... , .....d. 01 bopJ, eN.. nk(Jooponi eziaiogi nlkweumalable okopatwa dedengo kweto. tlU!I. yue Tahetshi ogaba Nomz. R. T ...... e Natali 1Ir:e.kalo e No. -1 Navigation Ibantu abamnyama, kobaaRwa yin Mona no P. ixabs. Lowo koqala CoJlit:ry Hlobane lapa allIa/a ieikati nllti aieoke aikwe/e ogemali njenge eimDq",eD~lela obubet.ele kwi8ifo GRAHAM REMEDIES LIMITED eeide. • zizwe zonke. aentliziyo eaimlalise ngendlu. P.O. BOX 731, CAPE TOWN. P.L.,-Sao: J TRANSVAAL _"ATAL, BANTU ' PORrs CLt'B, MOXDAY OCTOBER 4. 1937. 19 UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, SEPTEMBER - by the following: Messrs E Raeago, J Zeekoe, RamakgMB BDd Brauclsel. OJ,S, African Open Bloemfontein The ohoir was oooduoted alter­ Da.ti~ely by Miss.S. D. Zeekoe aDd , E. P . Rasego . Golf Championship .. ative Law Competition Dance A oompetition dt&.Doe apo08ored Keen Play Expected Amendment Act by Messrs Paul Leohoaoo aod M. --- staged in the Seoakgomo WQ~ pREPARATIONS for tbe lortb· --- Halloo 16thSeptE>mber. PUBLIC meeting wM held at Community coming 0 1'. S. Open G01l WM adjudir:t.tor. the Market Square. Batho, on Miss Handlmark ohQmpionship meeting have been A The oonte'lt was for the D. ClasB of Sunday 12th September. aod was ooncluded. This vear's .. open" daDcers. The- results were as --presided over by Mr. J. L. Lobere. will be tbe bi~~est of its kind. The follows : lst Mr. C. Kgengoe and 'The Native Law Amendment Aot stQndard of play, both throughout Miss F Ntbo.tlsi, 2nd Mr. J. 01ifa.nt was dealt with. Mr. C. Doyle the Tra.nsvaal aDd O.F.S. has aod Mi ss B. Moktlbe. 3rd Ur, D. Modiakgotla wa.s the ohief speaker reaohed a. high level. The player , Maroku and Miss M. Leaia.. and he referred to parts of the Aot who ospira to champions hip h.on· that will be hard on the people The M. C. annouDced tha.t a big ours must leave no margin of I 4th it is put into force. Some holiday dance will be staged on error in his shot;!. when has prepared resolutions were. pla~ed October, and thatacompetition D. 0lae8 'before the meetinll, after dlSou8 ~ l on been arrltDged for (A and of this • , ()n eome points had bsen d~alt With. of daD cera) The promoter Pboto by W. W. J8bavu. Jafta., and These resolutions were aocepted for sbow is Mr. Solly and 2 G Football At Far East Brighton Higber United ~o hool. :who aohieved iransmiesion t.o the oonference of admiesion is ) '6 single Staff of the New results in the recent annual IDspectlon the Advisory Boards of the N Jrth. double. good Club bas Rand . E. R. Mkotoka Social Gatheri ng at t he Inslllute Ocoidental Cricket Sitting Left to right, Mrs. G. A. Dabu, Mr arranged for a coacert on let --- E . B. mep... Stand,ng: Lelt to "gbt, The Methodist Young People's (Principal) and Mi" October in the Ethiopian Churoh at Twaku, Mr. W W. Mabija. Miss N. C SoliJo and Mr. floO nuxiHarv to the Mis. C. V. Committee, Boobahela. Three choirs will take Van Ryn Gunpowder Tshaka N. Siwis&. fund committee of the buildio~ part Admi!lsioo is a tid all round. - Church, held a suooe':'5fu l Methodist Sporhmen are kindly req uested to Royals of Brakpan at the Bantu And ~et.to£te ther ~atberin~ support. Among thotle wbo left Johanneft. Rand Football Social Inst;tute on /Sunday alte-r. West Sunda,,-, 12th Septembflr, burg last Saturday by the Cape nnon, I~tb Septembtr. Mr. D. Obituary I ON .. en Streams, r Traosvaal Guopowders of Van mail train, via. }"ourt Battles Temha. M"Iikinya, the 6rs~ spen.ke The d{'latb of Rev. haac Malebo . a.nd played Brakpan Mines were: Mr. Gi lhert B ~""esi, Mr • ~poke on tbfl duty o~ the young of the Lutheran Church (Berlin Ryn .EAtates was in Mrd. \1akoney, Mr. D K. MdoJana Cup pre­ people to their rE'''Ipectlve ohurche"!, Mission) ocourred On lith Septem· io a semi.final. The wind I N tbe Senior Football (Brakpao and Mise .J eephina Zola. by Mr Pe'l'leos of Rand­ and the neerl of co· operation of ber at his residence in Boohabela. favour of the Royals sented ji'rom a penalty the Royals South SbootlOg Stars the youn~ pt"opl(\ in aU ohurch Deceased WQ,,"l a retired minister of Mine..q). fontein, the equa..lised. the education department. It i8 a tbe Blue Bell. 2-0. ~ndea.vours, therebv hrpR.king down ch. Durinp; his 23 years of scored and Guopo~ders beat bis c hur progressive soieoC"eschooi for Bantu Ainslee Cup the denomination,,1 w".llq (lividinlZ be was stationed at Kana, The match ended In a dra.~ (l-I). In the Junior service be· girls, a Dd Miss Selebano ia to be semi final, at the -the varionq ('hurch",~. Unity in Bethany and Bloemfonteio, and and the next merry lD:eetlOg Competition, IS eagerly complimented on her good work. South Compound C hristian work !lhnull bA the Ilnal was retired at tbe laqt·mentioned. tween the two clubs Randfontein Mr. Joseph Nhlapo took anum. Sports G round, Libanon beat Blae ()f tbfl youn.'! Atric,," -peOpIA. Mr His funeral on 12th Se{'t.eruber WM looked forwarded to. I ber of people to Klerksdorp during Ben. 3 -2. Z P. Selebano ~trp!lMd the necARsitV du cted by Rev. Ernest Muller. • thpm· co~ the week end on the occasion of Ii e ama Feluna? l\1hlaumbe wi"evile ...- r.gdiyt:za likulu lamabinqa komnye wamawakawaki aba­ ial:i . abang-o ninazala namhla ngenxa yempilo.mle Jottings Feluna . f.• And ahaYlzuze nge --- Ama FeJuna akukupcla kom~ Funda le ncwad l: ekwafana , t nC:%inintyi ez.ilapa kuti. :.cbcnzi wawo ukunika um­ I Police Raid the Location U M.... ~m_1 Ndirn... d~ umyati o~bm.z.t. kll S.A.R., Br_m_ • I entle negazi eli­ wake fa Impilo ront.. .. ,;1.. IIo}:w/,/r jlile Ngalendlela usaoa lu~ IMh ndlS~m 'U(1t' , ,C·" St. Pa.trick'sachool, Bloemfontein, l...sboof#l" # *"h II; . 0:: .. ,. played against the Uoited Bantu Iwa lusondhlekile kakuhle. Hcbool last S&turd~y in batlkat and itI!) lr football matches. In all the gam..,3 Am. Fcluna P i lls :::: United ISchool won. Amankazana Odwa )1.0 lot • Cong ratulations to Mr. and Mrs. atcngiswa kuyo yonke MoGroo Mattlepe, ISIGA.Rc:.TI ENTSHA. Dorrington S. inda\\ 0 nge I 9 ne 3 '3 JNTLOBO ENT~HA; IXA81S0 ELITSHA; been ble8sed with a. baby ri Ikwa . Who have lbhotile, Mhlaumbe Vfumana ogaptzulu ogemal. j.i.ko kwezi ~igaret.i zanelts8,Yo Sllburday. Both mother ~. . girl, last P.O. Box nI, f:'.. zezodid l oluqubtJeyo kwakooa. and babe are well. llgqO kwi , ..... 'I kwakona ngeti Cape Town. Tcnga i Sigar~ti engumm~nKBliao. Zifuoyaowa. A domBStio science olass i8 KIWI eziogenazo. ezi~ ~ ugama 30 ze 7d. Ezinekoki okanye athched to the Kroonstad R.C. 3"ona ngenyam, ezibomvu, SE 5 Bantu Sohool. Thi!J sohool is under paketeni MOFUTA 0 MOCHA; PREISI E NCHA; SEKERETE apa. , ECHA the princip'llah.ip of ltist! Lydia G./ njcng-ale eboniswe . [00 sskereteng .e.a tbab L k • ~ e8. gago imilio- Bonntshi ba. cbelete o. e etso ea &'elebano. It is a. dorneetio school. Nqabil )ooke eOna ke se sentle thata. kupela r.: Tbe COuree covers two years, and g:lOiselo. Inye KIWI Sekeret~ qa. makatso Ie gona ka 7d. di 30 be di nang Ie t lhogo is free to. all the girls tha.t have [ i Fcluna. fO Ie tae eli edltsoeng fela. passed departmental examioation Ir XFI Sra.ndard VI, and it is supported hv # • :z TRANSVAAL V~, NarAL. ~ BANru SPORr, CLOB; JOIiANNESllURG, MONDay. OCTOER 4. , AU. THE BEll

IIITETElI EDUCATIONAL WA I SPORTIN' DISTRICT lUlU and

.. III. COUN.itt

II£WS: ' ••0' •• Als. A RICAN / .( WOMEN'S • I SECTION f• ...... • • \ ..... SU8SCRIPTIO.~ 151· ,e, 'ft., IlDEIfl. 7" ,er H.1f 'fur The Mouthpiece of the African People

20 UKTftBLl W.a. BAl(TU, JORAlffl'ESB01W, SftTEMBU 25, 1937. N atal - Tr ansvaa l Soccer Match -- Transvaal The Natal Team Transvaal Bantu N. R. C. Cup Final HE Natal team to plflY against T Transvaal in the Bakere Ltd. Cricket Union Personalities Cup final match in Jobannesburg --- on Monday, 4th October is as Ail Blacks Defeat Old Natalians (BY.l..R.1I1) follow! Annual General Meeting T will interest readers to learn that Walter Mvubu (Ladysmith) TH E match opened before a large Black. 3, ER P :M Calli",3 AI. I the goalkeeper, I. ekoe, is pro­ O. Nazo (Maritzburg), S. Kunene crowd at Comet Location. Blacks J, Old NataJians. 1. (LadY'mlth) THE annual general meeting of From the kick off An Blackq for· bably the youngest goalkeeper tbe above cri cket Union was SE!'tll·fu;AL amongst Africans to represent L. C. SmIth (L,dy.mith), Phil. wards broke away and r-vaderl tbe Mteku (Durban, Thea. Nene (Lady­ h9Jd OD 29th August. Tbe officers Nab! defence comp!etely. In the A 11 Blael s 1 Jack Hammers {J Tranav881. Be baa a disposition all for tbe ensuinlZ season were elected b is owo. Never will you bear bim smith) captain. 2Uth minute. WatRbelela, hSTinlO!; Sy Mkize (Durban). A. Kekana as follows :-Mr. B . Well beloved , FI~";\'L grumble over 8 goal ~corerl against leceived a pus from Magoera (Lady.mith) , life president , M f. Sol G. Senaoane, (right wing), C'aught the Nata. goal­ All Blacka 2. E RP.M. Callies I. bim. 'Vith a emile be Baves under A11 Blacks \\ inners of the Ol( R. Mhlongo (Durban), S. T. president; Meurs G. B. Makalima, keeper out d the position aDd the bar. These are features Ald. (Ea.t) and J . S. Lokboto (W ••t), Natalisns cup. caM appreciate. Kumalo (Marit'l.burg), S. Moitse f!oco red a brilliant goal, right into (Durban). vice-presidents ; Mr. Theo. N . E. the co rDer of the net.. Old NataJians Second Round Results Ben 8iloto, oaptain Bod fullback, Jordan, general secretary. Messrs plays football all bis owo. Never Reserves : Oriel Msimang (Marit'l.­ were outclassed. Tbeir sparltliog burg), W. C.I. (Lady,mith), L. A. Ngoxi (Ea.') and O. Mh.a (Weet), All Blacb 2, Tv!. Rangers I, Ali have I seen 8 mao kick at any form deaerted tbem and in tbe clos· branch secretari es. Board memo ing minutes "Joko Tea" had to take Black. 3 E RPM. Call, •• I All' angle &8 bard 8 8 be doee. He ap­ Nkomo (Lady.mith). Mr. A. " ". Dblamini is the manager. here, East: Messrs C. Maokaz.3na, up the defecce in order to stop Blacks 3. J ack Hammers 3; All peare to be the shortest mao on the Ngqombela, M. T shu k u, A. Black. I , Old Natalia.. 0 Al[ field for Natal, but biB work is woo­ • n.n '.I\' atshelela, who had scored sgaio Mlungwana, S. Ndl3zilwana. West: from scoriog yet again. Blacks 5. Basutoland Stars 2 . d.rful. Messrs E. Mphele, P. Mashioila, R. Sjk., of Weat Rand, comes into An Blacks deserved their victory F~AL Golf Mqoboli, C. Ngengebule" T. Ba.rtman of 2-0. Following are resulta of the picture to 888ist bim. Tall, well H. Mb.r •. built he can tackle with result. their matches this year :- All Blacks 2, Old Nataliavs e, All Bla ck~ winners of the N.R.C A.' Nyoei, U Concrete" by njck­ Golf Match Postponed -.. Fi rst Round Results name, kicks one of tbe longest.shots cup. All Blacks 3 Tv!. Rangers, 2: Total goals scored 36, 2] of by a halfback, and very effectively. THE challenge match which was All Blacks 0, Jaok Hammen! 1 All Anyone p&88ing him must be a Far West Rand which were !!('ored bv the centre­ to have been played on the Blacks 6, Basutoiand Stars. J All forward Watahelela.· master. Boksburg Bantu golf links 00 19th Joe Chiloane is the .. Albert September between P. K T. Exciting Football Street School lad." Played for his Nkoadipo and R. L. l\fotsamai, the school. His real nickname is " Jeppe chaUengers against. L. C. S. Shomaog High." given to him at EC ~O~1. and J . J. B. Mokane, has been post­ (BY TIKOLOSHE :n o,,\lAJOLA) Kicks a dangerous shot WIthin poned till Novem ber, because of .booting range. FOOTBALL matoh wa. played MINE BOYS the rainfall last Saturday night and A at the Venters poet ground be· F. J. S. Modibedi, is known to Sunday morning. The course was tween two teams in the same area­ me 88 .. Georgina" at school, works flooded and water Boated over the Venterspost F.C. and Libaoon l?C. like a Trojan. Can run like a ~oUBe greens, tees and fairwayq. The referee W8S Mr. D. Blabane. being chased by a cat, a nd lf you The Bobbie Jones G C. will play EXPLOSIVES are unaware he will always get the Venterspost within eight minutes its usual monthly competition to­ soored a fine goal tbrougb John ball from you from any position morrow, Sunday, 26th September. C. N. Setlogelo-"J B. Dings"­ Gumooe, and led at half· time by are good ser· Rev. Ray E. Phillips and other 1-0. YeDter8po~t were awarded a is tall snd never keeps tbe ball to notables will be present. The dub penalty kick, but Spenda. failed to himself. Be puts in marvellous will present the wiDner of the com­ vants, but bad shots. When I first met bim fifteen score. Soon after. however. be petition with O. D. Schriener scored a fine goal from the twenty· years ago h~ hated the gam? and trophy and !lo me money. This five area and the pavilion cheered liked a bit of cricket and tenDlS, but trophy is the property of tbe club, masters, now he has fairly taken to football. "Spenda again" Thu., Venterspost .. . wbo won it four years ago in the led by 2-0. but Lil1aoon, through • E. Samaniso-" Jok T ea -18 a inter. township gall tOUfnament.a. 'Wizard at the game. He is what we Jinnora and Solomon Rabashane 'Would call in Sixosa "Nompotwana.. comicalitiea. respectively brought tbe soore level (2-2). The match was t~ll1ing, Should you pick up any 'sugar bag), for with his control of W. T . Khampepe--,."Sweet Bana­ na-Every Foot is the Correct Foot" and witb a fine co.-ner luck by stray ones, eitber linder­ the baIl he makes 10,000 people roar Mahambana., the right wing of with laughter. Even his opponen~s is a boy whom I personally trained sometimes have to laugh at hIS Ventersp08t, Daniel Johoso? scored ground or on the sur­ at home. He has played against a neat goal to make 3-2 m Ven­ • men older than him8eU at right tefspost's favour. Tbe score, how. face, hand them a.t once c Co wing. Ball control with him is an ever, wae equalised again by J iDDor.a M O KHON~ SEJESO to your Boss. I art; he caD use either loot as ef­ scoring (3-3). Soon after thiS Morlana ODa IlDt-8a seje80 leba tI I feotively as a horse. Slow in move· Veoterspost were awarded a penalty kab6 8fI khale ka 8dllbeDg. • I ment, but catches you up. from which their fourth goal oame I THUO I II Kl POSO . • N. Goba is not muoh known 8S (4_3). Through tbat pen.lty, ho~. I u taamaea Ie oa Jipillai hore yet, but si nce he is representing the aet410e kamaleDg. ever, some prominent me n of LI­ I province he must count. MnUUO PillS 1/' •• POSO . banOD ordered their players to leave I J. Mtshali is ae much the same boot as Goba to me. At inside left -(Oontlnued in page 1S) PIIS~ EA B~S~LI I BASEBENZI MIGODI PitsI' e tbusaog baaali ba kbatha· he will do his best for the province I L'loang ke hO!<6 {umane thari. and will work hard to leed the out· THEIIO liE 10/- III POSO . side left. ·DAMANETI isebenza lukhulu, I M. Smith ("Mike") could break BLUE ASTHMA MIXTURE ~ND POWDER. fingers of a. goalkeeper who is asleep phofu ingozi yayo iyoyikeka, (0. u'~b ..... Del 0 nOlIlI" 0 1111)01'9) in goals. .. Mike " can cut in with a I Ke meriana e matla ea serUM I GILLETTE aa moea. stride and bang home a cross from Okokuba ucbola elahliweyo, ewgouini okauye QtFapezulu the right. with either foot. . , f .. InURE 0 HOlia . ,. SLOTTE THEIIG I kauleza uyinike'l.e umlungu wako . l POWDER 0 TSUJDU8 . / • . The niCkname of Sekoe "When Iron Bars were made DO better bare INOl6ESTION MIXTURE I were than the Bank of England'S." KA B06AlIfE BO BO· (0. ltlokoll.) Supported by Sika and Siloto it N 6~TA , 60 BEO l~ BO THEIIO T/' iii PDSD . would r6q uire an American gangster BASEBETSI Moriaoa OD.a u (elisa LesokoUa BORITKE lE MEBEOlO E MERA FO to break through. MEH6A1A N~ THIP~ . U ntee tBee la Ie bosoka melen8 ka -ee_ I!lWElI PIllS THEKO 1/8 iii PO SO. D1TANAMETI ke bahlanka ba lokilell g, I "UmteteJi" aoknowledgea a letter HlOIION(U :-11, rom.lI. nt.fllp' II p.nl Mr. L . M. Mehlomakulu, principal (1 d.) u II. r.bl \. lIOn. l'Ioki 1'10 ,omllli Maoacuma's Methodiet Sohool, empa marena a mabe, I m.. eUn}ln. I lIIerll"l GI ,onl , mllie. painting out that our correspondent NSl:olla ho: • SEABANKS PHARMACY, I was in error in reporting that a oon­ Ha Ie ka thaI&. tse la.hlehlleng, leba e ka ba mekoting kapa ka I cert was stag~d by the aohool .. Mlloll U ",kl'l •• I.. " holim,o, Ii neheleng makhooa. a. 10Da ka potlako. children at the \Y esleyan Hall, Ma. 1/6 I , O. 8QI n, OURIAN. NUll. .,.I •::::~::::::::::::::::::::::~~• c~a~c~u~m;.~a~,;o~n~2:-~,t~h~A~U~g~ue~t~. ~:.:-~~~~~~~~~=-~ __~T~S:E~:5~~ ~::::~:,:::~~~~~~~~~~~~~::::::::::::::::::::::::: Printed & Published by the Proprietors Native Printmg &: Poblisrun& Co •• Ltd., '6, End Street, JohanDeeburg.