3/2008 ÅRGANG 66 ISSN 0006-5269 I DETTE NUMMER: BLYTTIANORSK BOTANISK Velkommen Til Nok Et Nytt Blyttia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BLYTTIA NORSK BOTANISK FORENINGS TIDSSKRIFT JOURNAL OF THE NORWEGIAN BOTANICAL SOCIETY 3/2008 ÅRGANG 66 ISSN 0006-5269 http://www.nhm.uio.no/botanisk/nbf/blyttia/ I DETTE NUMMER: BLYTTIANORSK BOTANISK Velkommen til nok et nytt Blyttia. Denne gangen FORENINGS med to floristiske bomber (se Ryvarden og Iversens TIDSSKRIFT artikkel s. 140 og Trond Høys artikkel s. 173.). Av øvrig stoff vil vi her spesielt trekke fram: Redaktør: Jan Wesenberg. I redaksjonen: Trond Grø- Botanikeren på forsiden stad, Klaus Høiland, Maria Ladstein, Tor H. Melseth, Mats er Norman Wille, en av de G Nettelbladt, Finn Wischmann sentrale institusjonsbyg- Engelskspråklig konsulent: Paul Shimmings gere innen norsk botanikk, Postadresse: Blyttia, Naturhistorisk museum, postboks grunnlegger av Botanisk 1172 Blindern, 0318 Oslo laboratorium og pådriver Telefon: 90 88 86 83 for museene på Tøyen. Se Faks: 22 85 18 35; merk førstesida «BLYTTIA» Per M. Jørgensen og Anne E-mail: [email protected] Vaalunds artikkel i forbin- Hjemmeside: http://www.nhm.uio.no/botanisk/nbf/blyttia/ delse med 150-årsjubileet Blyttia er grunnlagt i 1943, og har sitt navn etter to sentrale på s. 149. norske botanikere på 1800-tallet, Mathias Numsen Blytt (1789–1862) og Axel Blytt (1843–1898). © Norsk Botanisk Forening. ISSN 0006-5269. Sats: Blyt- Verneverdige lokaliteter tia-redaksjonen. Trykk og ferdiggjøring: Prinfo Porsgrunn, med pusleplantevegetasjon Jernbanegata 7, 3916 Porsgrunn. på Nordvestlandet er tema Ettertrykk fra Blyttia er tillatt såfremt kilde oppgis. Ved for Geir Gaarders artikkel ettertrykk av enkeltbilder og tegninger må det innhentes på s. 179. Denne vegeta- tillatelse fra fotograf/tegner på forhånd. sjonstypen er klart under- representert i verneområder, og de fortjener bedre vern, Norsk Botanisk Forening skriver han. Adresser/telefon: som Blyttia, se ovenfor. Org.nummer: 879 582 342. Sitrusfruktenes lillebror, kumkvat, presenteres av Kontonummer: 0531 0373852. Torbjørn Alm i hans serie Medlemskap: NBF har medlemskap med Blyttia (A-medlemskap) eller uten om eksotiske kulturplanter Blyttia (B-medlem). Innmelding skjer til på side 198. Den kommer den grunnorganisasjonen en sokner til, fra Kina og dyrkes i Europa eller til NBF sentralt. Nærmere opplys- spesielt på Korfu i Hellas. ninger om medlemskap og kontingent finnes på NBFs nettsider, eller kan fås hos grunnorganisasjonen. Hovedstyret i NBF Grunnorganisasjonenes adresser: Leder: Mats G Nettelbladt, Diakonveien 41, 8074 Bodø; Nordnorsk Botanisk Forening: Postboks 1179, 9262 [email protected]; tlf. 41638037. Nestleder: Marit Eriksen, Tromsø. NBF – Trøndelagsavdelingen: Vitenskapsmu- Isebakkevn. 138, 1788 Berg i Østfold; [email protected]; seet, seksjon for naturhistorie, 7491 Trondheim. NBF tlf. 64953682. Sekretær: Rolf Ergon, Steinringen 47, 3931 – Vestlandsavdelingen: v/sekretæren, Botanisk insti- Porsgrunn; Rolf.Ergon @hit.no; tlf. 47382916. Styremed- tutt, Allégt. 41, 5007 Bergen. Sunnhordland Botaniske lemmer: Per Fadnes, Hadlabrekko 75, 5417 Stord; per. Forening: v/ Anders Haug, Høgskolen Stord/Haugesund, [email protected]; tlf. 53413282. Roger Halvorsen, Hane- 5414 Stord. NBF – Rogalandsavdelingen: Styrk Lote, voldvn. 15, 3090 Hof, [email protected]; tlf. 33058600. Ingvild Vinkelvn. 1, 4340 Bryne. Agder Botaniske Forening: Kristine Mehl, Mehl, 5470 Rosendal, Ingvild.Mehl@bioforsk. Agder naturmuseum og botaniske hage, Postboks 1887 no; tlf. 91569005. Varamedlemmer: Arne Sigurd Odland, Gimlemoen, 4686 Kristiansand. Telemark Botaniske Kirkegata. 13 B, 7014 Trondheim; arnesigo@online. no; tlf. Forening: Postboks 25 Stridsklev, 3904 Porsgrunn. Lar- 99401659. Torbjørn H. Kornstad, Fangbergsvegen 170, vik Botaniske Forening: v/Trond Grøstad, Eikelundvn. 2380 Brumunddal, [email protected]; tlf. 90733123. 8, 3290 Stavern. Buskerud Botaniske Forening: v/ Lønnete funksjoner: Torborg Galteland, daglig leder, Bård Engelstad, Gomsrud terrasse 19, 3610 Kongsberg. [email protected]; tlf. 92689795; Jan We- Innlandet Botaniske Forening: v/ Janicke Haug, Rise- senberg, redaktør (se ovenfor), May Berthelsen, koor- svingen 16 B, 2608 Lillehammer. NBF – Østlandsavde- dinator for Villblomstenes dag, [email protected]. lingen: Naturhistorisk museum, postboks 1172 Blindern, no, tlf. 90183761, Even Woldstad Hanssen, rødliste- og 0318 Oslo. Østfold Botaniske Forening: v/Jan Ingar floravokterkoordinator, [email protected], tlf. Båtvik, Tomb, 1640 Råde. 99256120. 138 Blyttia 66(3), 2008 NORSK BOTANISK FORENING 5) «Vanlig/vanleg» bør unngås på artsnivå. På Leder underarts- og varietetsnivå kan «vanlig/vanleg» brukes på den vanligste underarten/varieteten dersom det ikke Også denne gangen vil finnes andre gode innarbeida navn. jeg dvele en del ved Vi ble overraska da vi fikk høre at ADB sin nye nav- www.artsobservasjoner. nekomité for karplanter skulle lage en «ny» navneliste. no, videre kalt «arts- Den ble 8. september lagt ut som høringsdokument på obs.». Antallet innlagte ADB sine hjemmesider med høring med frist 28.11.08. observasjoner er nå godt Alle lesere kan finne den nye lista her: http://www.arts- over en halv million, og databanken.no:80/Article.aspx?m=206&amid=4670. for karplantenes del er Vår navnekomité vil sjølsagt grundig gå igjennom vi nærmer seg nå tallet lista og sende et høringssvar fra NBF. Vi tar gjerne 90 000. Av disse siste imot synspunkter fra dere medlemmer i NBF! Dette er er ca 17 000 kommet fra ikke «bare snakk om navn», men det gjelder faktisk databasen for Prosjekt hva slags offisielle norske plantenavn, både nynorsk Saltens flora og vesentlig flere vil legges over i nær og bokmål, vi skal ha for en god stund framover. Ei framtid. Artsdatabanken (ADB) vil gjerne overføre slik liste blir naturlig nok aldri «ferdig», men juste- data fra andre lokale databaser, så har du slike data ringer vil rimeligvis bare kunne skje med en del års å tilby så si ifra! mellomrom. Artsobs. fungerer stort sett godt, men lider dess- Jeg vil nå nevne noen svært spesielle og etter vårt verre av den svært mangelfulle artslista, som burde syn høyst diskutable prinsipper som er brukt i den nye vært grundig omarbeidet og utvidet før artsobs. ble lista. Vi har i sommer hatt en debatt med medlemmer satt i gang. Sjøl om jeg er medarbeider i artsobs. kan i ADB-komiteen om forleddet «vanlig» i norske plan- jeg ikke skjønne at den mye mer omfattende svenske tenavn, hovedsakelig på underartsnivå. Vår komité lista stort sett ble foreløpig oversatt og implementert har vært helt bestemt på at en ikke akkurat nå, når i artsobs. Den fullstendige norske lista vil nå la vente det haster å få navnelista i artsobs kraftig utvidet, kan på seg en god stund. ta et arbeid på å fjerne «vanlig» i 214 plantenavn og NBF sin navnekomité for karplanter bestående av erstatte det med noe annet. Gunnar Engan, Jan Wesenberg, Even W Hanssen og Når vi nå ser lista oppdager vi at «vanlig» er gjen- meg (heretter kalt «vi»), har jobbet helt siden 2006 med nomgående erstattet med en kaudervelsk kombinasjon å ferdigstille ei offisiell navneliste for karplanter. av norsk og latin. Etter det norske artsnavnet er det For å få mest mulig overensstemmelse med de til føyd den kryptiske forkortinga «s.l.», altså f eks gjeldende navnene på kulturplanter, har vi diskutert småengkall s.l. For det første er det en utidig ting å dette med eksperter på dette området og langt på vei blande språk, men hvor mange botanikere i svært vid nådd fram til et kompromiss, som stort sett går ut på at forstand kjenner denne forkortinga? Yrkesbotanikere (i vi aksepterer deres navn på kulturplanter som er blitt alle fall systematikere) og svært erfarne amatører gjør forvillet og dermed medlemmer i vår norske flora. det nok, men alle andre? I høringsdokumentet finner Etter avtale leverte NBF til ADB 23. mai 2008 jeg ingen forklaring! vår endelige liste over norske navn («Norske navn Jeg skal nå være pedagogisk og forklare hva på karplanter 2008») som vi ønsket skulle brukes i forkortinga s.l. står for. Det er latin og betyr sensu nasjonale floraer, publikasjoner og artsdatabaser. lato, på godt norsk «i vid forstand», noe som altså i Sammen med navnelista leverte vi også et notat med dette tilfellet betyr en art inkl alle subspesifikke taksa, navnsettingsprinsipper for karplantenavn på norsk. For dvs underarter og varieteter. Vi mener at dette er helt den som er interessert fins både liste og notat lagt ut uakseptabelt og forkastelig å bruke en så å si ukjent på foreningens hjemmesider. Her vil jeg trekke ut noen latinsk forkorting i folkelige norske plantenavn! viktigste navnsettingsprinsippene. Sjøl om dette er det klart største endringsforslaget, 1) Hver plante som forekommer vilt eller forvillet er det en god del andre ting som også er endret, f eks i Norge skal ha et offisielt norsk navn på hver av de mange navn på kulturplanter som nå har fått navn som to målformene. er i strid med tidligere inngåtte avtaler med fagfolk 2) Godt innarbeida norske navn skal velges framfor innenfor hagebruk. mindre vanlige/nykonstruerte navn. Det vi nå spør oss er om ADB som institusjon 3) Av foregående punkt følger at norske navn ikke virkelig ønsker å bryte så radikalt med det forslaget skal endres i tråd med vitenskapelige navneendringer, som ble bestilt fra NBF. Dette vil nå nødvendigvis men beholde navnet sitt «i storm og stille». alvorlig forpurre prosessen med å skaffe artsobs. en 4) Forvilla hageplanter som er kommet med i lista sårt tiltrengt fullstendig artsliste! bør gis navn etter hagefolkets lister dersom navnene Mats G Nettelbladt er godt innarbeida i hagemiljøet. styreleder Blyttia 66(3), 2008 139 BLYTTIA