3 JULES CESAR (GIULIO CESARE IN EGITTO) GEORG FRIEDRICH HÄNDEL (1685-1759) Dramma per musica en 3 actes / Livret de Nicolas Francesco avec Haym, d’après un livret antérieur de Giacomo Francesco Sonia Prina Giulio Cesare Bussani / Créé le 20 février 1724 au King’s Theater, Londres Anna Christy Cleopatra — Charlotte Hellekant Cornelia Direction musicale Emmanuelle Haïm Tuva Semmingsen Sesto Mise en scène David McVicar Christophe Dumaux Tolomeo Scénographe Robert Jones Simon Bailey Achilla Costumes Brigitte Reiffenstuel Rachid Ben Abdeslam Nireno Lumières Paule Constable Alexander Ashworth Curio Chorégraphie Andrew George Maître d’armes Nicholas Hall Acteurs/danseurs Trevor Goldstein, Irene Hardy, Adam Pudney, Colm Seery, Sirena Tocco, Kim Amundsen Chef assistant Denis Comtet — Chefs de chant Violaine Cochard et Jonathan Cohen Durée : Acte I : 1h25 - Entracte : 30 mn Chef de Chœur Yves Parmentier Acte II : 1h05 - Entracte : 20 mn Assistants à la mise en scène Marie Lambert, Stéphane Marlot Conseiller linguistique Caterina Galiotto Acte III : 1h05 Fin du spectacle à 23h20 — Opéra chanté en italien, surtitré en français Coproduction Festival de Glyndebourne, Opera de Chicago / — reprise Opera de Lille. Le Concert d’Astrée, ensemble en résidence à l’Opéra de Lille — Chœur de l’Opéra de Lille Avec le soutien de la Banque Scalbert Dupont, mécène du Chœur de l’Opéra de Lille Répétition de Giulio Cesare à l’Opéra de Lille, mai 2007. 4 5 Le Concert d’Astrée ensemble en résidence à l’Opéra de Lille Le Chœur de l’Opéra de Lille Opéra de Lille Direction Emmanuelle Haïm Direction Yves Parmentier Violons I Virginie Descharmes (violon solo), Caroline Bayet, Sopranos Sigrid Blanpain, Dorothée Pinto, Isabelle Rozier, Anne-Elly Tevi, Directrice Caroline Sonrier Pierre Franck, Maud Giguet, Charlotte Grattard, Gustavo Zarba Valérie Poivre Altos Alice Adenot-Meyer, Nathalie Hurtaud, Florence Lecocq, Directeur administratif et financier Laurent Joyeux Violons II Jérôme Akoka, Emmanuel Curial, Marie-Cécile Martin, Donatienne Milpied Ténors Artavazd Sargsyan, Directeur technique et de production Mathieu Lecoutre Léonor De Recondo, Isabelle Lucas, Yannis Roger Karim Bouzra, Gil Hanrion, Gérard Thomas, Yves Vandenbussche Secrétaire général Michel-Louis Richard Altos Marta Paramo, Diane Chmela, James Jennings, Pierre Vallet Baryton-basses Maxime Cohen, Thomas Flahauw, Christophe Maffei, Conseiller artistique aux distributions Pal Christian Moe Violoncelles Jonathan Cohen*, Xavier Richard, Claire Thirion* Olivier Peyrebrune, Jérôme Savelon Contrebasses Michel Maldonado*, Ludovic Coutineau Équipe technique et de production de Jules César Flûte Alexis Kossenko Hautbois Yann Miriel, Emmanuel Laporte Chargée de production Alice Pineau Bassons Philippe Miqueu, Alexandre Salles Régie générale Patrick Laganne Cors Michel Garcin-Marrou, François Mérand, Guy Mouy, Yun Chin Chu Régie de production Moïra Delattre & Gaël Minetti Luth Laura-Monica Pustilnik* Régie lumières Christophe Havet Clavecin Violaine Cochard* Lumières Nicolas Asshaine, Yannick Hebert, Thomas Mouchart, Gilles Ponce, Direction musicale et clavecin Emmanuelle Haim* Héla Skandrani * Continuo Régie plateau Gabriel Desprat Plateau Alison Broucq, Cédric Brunin, Pascal Godin, Etienne Lautem, Jérôme Musique de scène Nadja Zwiener violon I Emmanuel Curial violon II Pierre Masson, Adrien Michel, Michel Pasteau, Matthieu Radot Vallet alto Xavier Richard violoncelle Anne-Marie Lasla viole de gambe Régie son & vidéo Anthony Toulotte Yann Miriel hautbois Philippe Miqueu basson Angélique Mauillon harpe Accessoires Fabien Forestier & Mélanie Miranda Laura-Monica Pustilnik luth Régie costumes Camille Bigo Habillage Magalie Broc Norris, Mélanie Clenet, Léa Drouault, Maria El Mir, Mécénat Musical Société Générale, Sonia Evin, Sylvie Letellier, Colette Perray, mécène principal du Concert d’Astrée. Régie maquillage Elizabeth Delesalle Le Concert d’Astrée est soutenu par la Fondation Orange. Maquillage/Coiffure Anna Arribas-Ravaloson, Khadouj El Madi, Céline Il bénéficie en outre de l’aide au conventionnement Fayret, Elise Herbe, Evelyne Lotiquet, Véronique Marchand, Sylvie San Martino. du Ministère de la culture et de la communication Administration du Chœur Chantal Cuchet DRAC Nord-Pas de Calais Régie du Chœur Olivier Peyrebrune Surtitrage Florence Willemain Photographies Trevor Goldstein 6 7 À lire avant le spectacle Les personnages Les Romains Les Égyptiens Giulio Cesare / Jules César (alto) Cléopâtre (soprano) Empereur romain, vainqueur en Égypte Sœur de Tolomeo, Roi d’Égypte. Ambitionne d’être reine d’Egypte. de son rival Pompée. Il s’éprend de Cléopâtre. Tolomeo / Ptolémée (alto) Curio (baryton) Roi d’Égypte, jeune et ambitieux tyran refusant Aide de camp de Jules César. de partager le pouvoir avec sa sœur Cléopâtre. Il est responsable de la mort de Pompée. Cornelia (alto) Veuve de Pompée. Achilla / Achille (basse) Général des Armées de Tolomeo. Promet à Tolomeo Sesto / Sextus (soprano) la tête de Jules César en échange de Cornelia. Fils de Pompée et de Cornelia. Veut venger la mort de son père. Nireno (alto) Eunuque, confident de Cléopâtre Répétition de Giulio Cesare à l’Opéra de Lille, mai 2007. 8 9 Argument L’action est basée sur un événement historique, la guerre civile romaine de 48-47 av. J.-C. Cesare a vaincu son rival Pompeo, et l’a poursuivi jusqu’à Alexandrie, capitale de l’Égypte. Le royaume est maintenu conjointement par Cleopatra et son jeune frère Tolomeo, dernier descendant de la dynastie installée au pouvoir en Égypte après la conquête d’Alexandre le Grand. Pompeo a fait appel à Tolemeo pour recevoir armes et protection. Acte I Acte II l’assaut de la nuit précédente, mais Cleopatra est entrée dans Entrant victorieux à Alexandrie avec son général Curio et son Dans le camp romain, Cesare préside aux funérailles de Pompeo. Dans le palais, Cleopatra, avec la complicité de Nireno, a prévu un le camp romain pour y lever une armée au nom de l’empereur. armée, Giulio Cesare rencontre Cornelia et Sesto, l’épouse et le fils Déguisée, Cleopatra se présente à lui sous le nom de Lidia, une divertissement pour en savoir plus sur les dispositions de Cesare. Tolemeo va préparer ses troupes après avoir refusé à Achilla la de Pompeo, venus demander la paix. Cesare accepte de faire grâce servante du palais de noble naissance, que Tolemeo aurait privée Ce dernier est séduit par sa grâce. Nireno lui propose de retrouver récompense prévue en échange de la mort de Cesare : la main de aux vaincus, quand le général de Tolemeo, Achilla, survient avec un de ses droits. Sous le charme, Cesare promet de lui venir en aide, la prétendue Lidia dans son appartement plus tard dans la nuit. Cornelia. Achilla furieux passe dans le camp de Cleopatra. présent de la part de son roi : la tête tranchée de Pompeo. Ecœuré, pendant que Cornelia et Sesto rendent leurs derniers hommages à Cornelia emprisonnée subit les avances d’Achilla et de Tolemeo. Tolemeo victorieux, Cleopatra est faite prisonnière. Il promet une Cesare renvoie Achilla avec un message furieux pour Tolemeo, et Pompeo et planifient l’assassinat de Tolemeo. Cleopatra, toujours Elle décide de mettre fin à ses jours mais est arrêtée par Sesto qui terrible vengeance à sa sœur qui reste impassible devant la mort. la promesse menaçante de venir le trouver dans son palais avant la déguisée, leur promet le soutien de la reine d’Égypte et leur propose s’est échappé de sa prison avec l’aide de Nireno. Ce dernier leur Cesare a survécu à la noyade, mais il est loin de ses troupes. Blessé tombée du jour. Cornelia pleure son époux et Sesto jure de venger les services de Nireno pour les diriger dans le palais. Cesare et apprend que Tolemeo a décidé de faire de Cornelia sa concubine. dans la bataille, Achilla mourant confie à Sesto un anneau par son père. Tolemeo se rencontrent dans une atmosphère diplomatique Il propose à Sesto de l’aider à se dissimuler dans le harem, où lequel il pourra prendre le commandement de ses troupes. Cesare Dans le palais d’Alexandrie, Cleopatra intrigue pour obtenir pour glaciale. Pourtant Cesare accepte prudemment l’hospitalité de Tolemeo sera le plus vulnérable, pour l’assassiner. s’empare de l’anneau et avec le soutien de Sesto va prendre d’assaut elle seule le trône d’Égypte. Apprenant de son serviteur Nireno que Tolemeo. Surviennent Cornelia et Sesto. Fasciné par la beauté Dans son appartement, Cleopatra prétendument endormie attend le palais. Il délivre Cleopatra qui s’apprêtait à mettre fin à ses jours Tolemeo a trahi Pompeo, elle décide de se rapprocher de Cesare de Cornelia, défié au combat par Sesto, Tolemeo fait finalement Cesare. Le duo amoureux est interrompu par Curio, qui a entendu et l’engage à rallier aux siennes les troupes qu’elle a levées. Tolemeo pour obtenir son soutien et son aide. Après une querelle avec emprisonner la mère et le fils. Achilla propose à Cornelia la liberté que les hommes de main d’Achilla cherchaient Cesare dans le se croyant victorieux se tourne à nouveau vers Cornelia, mais Sesto son frère, elle disparaît. Achilla rapporte à Tolemeo le message contre ses faveurs, mais elle refuse violemment. Elle est séparée de palais. Cleopatra révèle sa véritable identité et le prie de se mettre saisit sa chance et le tue. Les troupes de Cesare l’emportent : envenimé de Cesare et se propose pour assassiner l’empereur, en Sesto après un douloureux adieu. en sécurité. Cesare fait face à l’ennemi. Cleopatra prie pour que la il peut donc couronner Cleopatra seule reine d’Egypte. Elle déclare échange de la main de Cornelia. Tolemeo effrayé par la montée en vie et l’amour qu’elle éprouve désormais pour lui soient préservés. allégeance à l’Empire Romain. Tous saluent le retour de la paix. puissance de Rome, accepte. Acte III David McVicar Tolemeo va sans arme dans l’enceinte protégée du harem. Il jette reproduit avec l’aimable autorisation de l’éditeur, Glyndebourne Festival un voile blanc à Cornelia, lui indiquant par là qu’elle serait à lui Programme book, 2005 cette nuit.