Uçuş Haritamız
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Alabilirsiniz / Your Complimentary Copy No:182 Ağustos / August 2019 Alabilirsiniz / Your ONAIR MAGAZIN NO:182 AĞUSTOS / AUGUST 2019 YAZIN EN GÜZEL AYI THE MOST BEAUTIFUL MONTH OF SUMMER Yazın en güzel ayıdır ağustos. Özellikle ülkemiz coğrafyasında bol August is the most beautiful month of summer. In our part of the world, güneşli günlere işaret eder. Karadeniz bölgemizdeki fındık hasadının it means lots of sunny days. It is also the month when the hazelnut da yapılmaya başlandığı aydır aynı zamanda. Bu yüzden yine harvest in the Black Sea region begins. Therefore, we can describe it dolulukların en yoğun yaşandığı aylardan biri demek doğru olacaktır. as a month of abundance in many respects. Özellikle bu yıl Kurban Bayramı'nın da ağustos ayına denk gelmesi We strongly believe that this month will be recorded as the most nedeniyle yılın en çok seyahat edilen ayı olarak kayda geçeceğine traveled month of the year, since the Eid al-Adha is celebrated also in eminiz. Bizler Onur Havayolları olarak bu en yoğun ay için August. As Onur Air, we have already completed our preparations for hazırlıklarımızı tamamladık. Ancak siz değerli yolcularımızın da gerek such a busy month. However, you, our dear passengers, should also biletlemelerini gerek ise havalimanına gelme sürelerini olabildiğince come prepared, do your check-in early and be at the airport as early erkene çekmelerinde fayda var. as possible. Gelecek ay okulların açılacak olması nedeniyle kesintisiz tatillerin, We will celebrate two great events this month, during which our akraba ziyaretlerinin, yıllık izinlerin yapıldığı bu ay iki büyük citizens will have a long-uninterrupted national holiday, make bayramımızı kutlayacağız. Şahsım ve şirketimiz Onur Havayolları family visits and take annual leaves before the start of the new adına siz değerli yolcularımızın mübarek Kurban Bayramı’nı semester next month. kutluyorum. Sevdiklerinizle birlikte sağlıkla nice bayramlar dilerken I would like to wish a happy Eid al-Adha to our valued passengers on tüm ibadetlerimizin kabul olmasını yüce Allah’tan niyaz ediyorum. behalf of our company and Onur Air. I wish you all a happy Eid with your loved ones and hope that all your prayers come true. Kurban Bayramı her yıl 11 gün öne gelerek yılın her ayını dolaşırken Eid al-Adha might shift forward 11 days each year, but we have a special neredeyse bir asırdır, tam olarak 97 yıldır hiç değişmeyen bir day that falls on the same date for almost a century, a national holiday bayramımız daha var, o da 30 Ağustos Zafer Bayramı’mız. we have been celebrating for 97 years exactly: the Victory Day. Büyük Önder Mustafa Kemal Atatürk’ün başkumandanlığında 30 This month, we will also be celebrating the Victory Day to Ağustos 1922’de Dumlupınar’da zaferle sonuçlanan büyük taarruzu commemorate the Battle of Dumlupınar, won under the command of anmak ve ülkemizin düşman işgalinden kurtuluşunu hatırlamak için the great leader Mustafa Kemal Atatürk on August 30, 1922, the day her yıl kutladığımız Zafer Bayramı’mız da kutlu olsun. Bu vesileyle of liberation of our country from enemy occupation. On this occasion, ülkemizin varoluşu için canlarını vermiş şehitlerimizi rahmet, bu we once again remember our martyrs who gave their lives for our uğurda canını hiçe saymış gazilerimizi de şükran ve minnetle country, and our veterans who risked their lives for this cause, with anıyoruz. respect and gratitude. Bayramlarımız kutlu olsun. Happy holidays. Saygılarımla, Kind regards, Teoman Tosun Teoman Tosun Genel Müdür CEO 2 Ağustos August 2019 İçindekiler CONTENTS Onur Air Adına İmtiyaz Sahibi / Publisher Yönetim Kurulu Başkanı / Chairman AĞUSTOS AUGUST 2019 Cankut Bagana Yönetim Yeri: Atatürk Havalimanı B Kapısı, Teknik Hangar 02 Sunuş Presentation Yanı 34149 Yeşilköy / İstanbul 26 06 Ağustos Günlüğü August Diary 10 Yaşam Rehberi Life Guide Genel Müdür / General Manager Faik Akın 16 Sergi Exhibition Pazarlama ve Kurumsal İletişim Başkanı / Marketing & Corporate 18 Sinema Cinema Communications Director Rauf Gerz [email protected] 20 Müzik Music Projeler Direktörü / Project Director Seda Güven [email protected] 22 Kitap Reading Pazarlama ve Kurumsal İletişim Koordinatörü / Marketing & Corporate Communications Coordinator 24 DVD Yasin Zengin [email protected] 26 Uçuş Noktası Flight Destination Yapım / Publisher Antalya 36 Keşif Discovery Kreatif Direktör | Creative Director Bir Efsanenin Doğduğu Şehir: Bonn Eser Kurnaz Editör | Editor Bonn, the City Where a Legend Was Born Elif Yıldırım 36 46 Röportaj Interview Yardımcı Grafik Tasarımcı | Jr. Graphic Designer Gizem Dalgıç Güliz Ayla Reklam Grup Başkan Yardımcıları | Advertising Group Vice Presidents 54 İSTANBUL Murat Uzunal [email protected] Şehirde Tatil Zamanı! Özlem Belen [email protected] Vacation Time in the City! Telefun Pazarlama ve Reklam Satış A.Ş 64 Gastro Ofis: Şahkulu Mah. İstiklal Cad. No: 233/2 Beyoğlu - İstanbul Tel: +90 212 709 22 20 www.telefun.com.tr Bayram Sofrası Bairam Tables Onur Air Magazin (On Air), Onur Air’in yolcularına ücretsiz armağanıdır. Onur İletişim tarafından aylık olarak yayımlanmaktadır. Onur Air Magazine (On Air) is a complimentary publication for Onur Air passengers. 70 Yakın Plan Close Up Published monthly by Onur İletişim. Rüzgârların Peşi Sıra: Gökçeada BASKI-CİLT | PRINTING BINDING Uniprint Basım San. ve Tic. AŞ. Ömerli Mah. Hadımköy-İstanbul Cad. No: 159 34555 / İstanbul Chasing the Wind in: Gökçeada Tel: 0212 798 28 40 pbx Faks: 0212 798 20 63 www.apa.com.tr 46 90 Rehber Guide Reklamlar, reklam veren şirketlerin sorumluluğundadır. Dergimizde yayımlanan yazı ve fotoğraflar, yayıncının izni alınarak, kaynak belirtilerek, tam veya özet alıntı yapılarak kullanılabilir. / On Air magazine cannot be held responsible for the content of adverti- 92 Vitrin Showcase sements and commercials appeared in the magazine. Texts and photos published in the magazine may be reproduced partially or fully by the third parties on the conditions that prior permission of the publisher is obtained and the source is openly acknowledged. 98 Cafe OnAir Menü Yayın Türü: Yerel süreli aylık dergi 100 Onur Air Info 109 Bulmaca Çözümler 112 Bulmaca 4 Ağustos August 2019 Ağustos Günlüğü AUGUST AGENDA Atölye Workshop /08 07 Tiyatro Theater USLA-GURME ÇOCUKLAR ILE FAVORI MENÜ /08 USLA FAVORITE MENU WITH GOURMET KIDS 08 ENKA EŞREF DENIZHAN AÇIK HAVA TIYATROSU - SANAT YEMEKTE YENIR MI? ENKA EŞREF DENIZHAN OPEN AIR THEATRE CAN YOU EAT ART WITH FOOD? Bazen hayatın peşinden gelir sorular. Bazen ise ansızın gerçekleşen olayların ardından kendiliğinden belirir. Mikro bir hikâyeye mercekle yaklaşılan “Sanat Yemekle Yenir Mi?”, bir aile komedisinden kesitleri tiyatro sahnesine taşıyor. Yaz tatilini değerlendirmenin en lezzetli yolu USLA’nın gençlere ve ço- Harika ve Kerem çiftinin 30. evlilik yıldönümlerini kutlamak için oturdukları yemek cuklara özel hazırladığı yemek atölyelerinden geçiyor. Yazın farklı bir şey masasına bir sandalye daha ekleyen oyun; seyirciyi sanat, yarışma programları, yapmak, keyifli vakit geçirirken bir şeyler öğrenmek isteyen çocuklar diziler ve tiyatro üzerine başlayan bir tartışmaya davet ediyor. USLA mutfaklarında çok leziz yemekler yapabilirler. Favori yemeklerinden Sometimes questions come into mind. Sometimes they come oluşan bir sofra kurmak için çocuklar mutfağa giriyor! spontaneously after events that occur suddenly. Approaching a micro The most delicious way of making the best of the summer break is story with a lens, “Can You Eat Art with Food?” carries sections from through USLA’s cooking workshops for young people and children. a family comedy to the theater stage. The play, which adds another Children wanting to do something different and learn something while chair to the dining table where Harika and Kerem sit to celebrate their having fun during this summer break can now prepare delicious foods at thirtiethwedding anniversary, invites the audience to a discussion on art, USLA’s kitchens, and set up a table of their favorite dishes! competition programs, television series and theater plays. Özel Gün Special Day 11-14 /08 KURBAN BAYRAMI KUTLU OLSUN! EID MUBARAK! İbrahim Peygamber’in sınavıyla başlayan Kurban Bayramı, Müslüman aleminin önemli ibadetlerinden biri. İhtiyaç sahibi insanlara ulaştırılan etler sayesinde bu kutsal bayramda yardımlaşma ve dayanışma atmosferi etrafı sarar. Sofralarınızda yemeklerinizi sevdiklerinizle bir arada mutlulukla ve afiyetle yemeniz dileğiyle. Eid al-Adha, or Festival of the Sacrifice, which began with Prophet Abraham, is one of the important events for Muslims. Thanks to the meat delivered to people in need, an atmosphere of solidarity and cooperation surrounds this holy festival. We wish you an Eid table where you are surrounded with happiness and your loved ones. 6 Ağustos August 2019 Ağustos Günlüğü AUGUST AGENDA Stand-Up 21/08 UNIQ AÇIKHAVA - ÇOK DA FIFI UNIQ OPEN AIR- ÇOK DA FİFİ Türkiye’nin ve dünyanın kadınlardan kurulu ilk ve tek stand-up gösterisi Çok da Fifi, geçtiğimiz üç buçuk yılda 200’den fazla gösteri yaptı. Çıktıkları tüm sahnelerde coşku ve kahkaha ile ağırlanan Çok da Fifi ekibi, 6 kadın Konser Concert komedyenden oluşuyor. Yazar ve oyuncuların kurduğu ekip, kadınların ortak /08 dertlerini dertlenmeden sahneye taşırken, erkek izleyiciye de şaşkınlık, kahkaha ve ufukların açılması gibi tadı damakta kalan deneyimler yaşatıyor. Turkey’s and the world’s first and only stand-up show with an all-female cast “Çok da Fifi” performed more than 200 shows over the past three and a half years. Met with enthusiasm and