Norwegian Happy 175Th Birthday, Edvard Grieg! American Story on Page 22
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
the Inside this issue: NORWEGIAN Happy 175th birthday, Edvard Grieg! american story on page 22 Volume 129, #12 • June 15, 2018 Est. May 17, 1889 • Formerly Norwegian American Weekly, Western Viking & Nordisk Tidende $4 USD Everyone loves a parade? WHAT’S INSIDE? Fotografier er « Nyheter / News 2-3 sanger for øynene » – Tom Waits Business 4-5 Opinion 6-7 Norway near you 8-9 Sports 10-11 Travel 12-13 Syttende Mai Photos 14-20 Arts & Entertainment 21 Norwegian Heritage 22-23 Norsk Språk 24-25 Taste of Norway 26-27 $1 = NOK 8.0445 updated 06/11/2018 In comparison 05/11/2018 7.9984 12/11/2017 8.3639 06/11/2017 8.4943 Photo: Christy Olsen Field Bjorn, son of former Norwegian American Weekly Editor Christy Olsen Field, looks a little dubious about Seattle’s parade. the american 2 • June 15, 2018 Nyheter fra Norge NORWEGIAN Nyheter Når sjokoladen smaker godt Sankthansbålene i fare i både Bergen i vest og Oslo i øst Isbjørn returnerte etter I Bergen kan det bli forbudt med sankt- hansbål i år. Bergen er en by de fleste innbrudd i lagerbyg- forbinder med regn, men i år har pipen fått en annen lyd. Byen er knusktørr. Den ning til hotell på Sval- tørre perioden i vår kan by på pro blemer for sankthansfeiringen i byen. bard og vil ikke bort Bålforbudet i Norge gjelder fra 15. april til 15. september, og når skog- AFTENPOSTEN brann faren er så høy, kan brannvesenet legge ned totalforbud mot å gjøre opp ild Isbjørnen som brøt seg inn i et matva- utendørs. For at forbudet skal fjernes, må relager hos hotellet Isfjord Radio på Sval- skogbrannindeksen godt ned på oransje bard søndag 3. juni, har returnert til området. nivå. Nå er indeksen på rødt, som vil si Sysselmannen vurderer å fjerne bjørnen. det høyeste. Innbruddet skjedde på natta. Etter å ha I Oslo ser det ikke rosenrødt ut heller. spist en pose med sjokolade, ble bjørnen Lars Magne Hovtun er informa sjonssjef skremt da et helikopter kom, og krøp ut av for Oslo brann og redningsetat. Han sier et lite vindu og hoppet ut av bygget og la på at det ikke vil bli gitt dispensasjon til bål sprang. Bjørnen hoppet deretter i vannet med Foto: Hilde Kristin Røsvik / Svalbardposten med de forholdene det har vært i det siste. retning nordsiden av Isfjorden, men klokken Isbjørnen krøp ut av et lite vindu og hoppet ut av bygget da et helikopter kom og han ble skremt. Hovtun påpeker likevel at det er opp til 19 returnerte bjørnen tilbake, ifølge funger- enhver kommune å be stemme om det ende sysselmannsoverbetjent Vidar Arnesen. skal gis dispensasjon for å tenne bål. — Vi vurderer ulike tiltak for å få bjørn- sier Arnesen. Se > ISBJØRN, side 24 (VG) en bort fra området. Det kan enten være at vi Ifølge Sysselmannen tyder ingen ting prøver å skremme den bort eller bedøve den på at noen har vært i fare. Det er for tiden English synopsis: After breaking into a Svalbard ho- Oftere mangel på viktige legemidler og fly den langt vekk med helikopter. Dette ni gjester og fem ansatte på Isfjord Radio. tel and eating some choclate, a polar bear has returned to the area. Experts are working to get him to go away. Oftere og oftere mangler det legemidler vil skje i samarbeid med en isbjørnekspert, Gjestene skulle etter planen tilbake til Long- i Norge. Når et legemiddelselskap går tomt for et legemiddel, må dette meldes inn til Legemiddelverket. I årets fem første måneder er det kommet inn 325 slike meldinger. Det er særlig blodtrykks- Trumps kvinne stiller krav medisiner og stoffskiftemedisiner, samt lokalbedøvelsesmidler på sykehus det er USAs NATO ambassa- — Det handler om å ha en avskrekking mangel på. overfor Russland for eksempel. Det kan Medisinsk fagdirektør Steinar Mad- dør krever at Norge være andre land, men dere har jo en grense sen i Legemiddelverket forklarer at til Russland. Du vil at Russland skal vite at mang lene ofte skyldes produksjonsprob- bruker mer på forsvar ditt land er i stand til å forsvare seg selv, men lemer, at produksjonen må moderniseres, også at er 28 andre land vil komme deg til tekniske problemer eller at man finner ut NRK unnsetning. at legemiddelet ikke har god nok kvalitet. Norges planlagte bruk av penger på for- I tillegg er det strukturendringer, ved USAs ambassadør til NATO Kay Baily svar vil neppe bringe nivået opp på to prosent blant annet oppkjøp av firmaer. Hutchinson sier Norge må levere på egne BNP innen 2024. Norge har forsvart seg med (NRK) løfter om å bruke to prosent av brutto na- at de bruker mer penger enn andre NATO sjonalprodukt på forsvar. Norge er et rikt land per innbygger, og de bruker peng ene til Full sjåfør stanset med full turistbuss land som bør gå foran sier Trumps talskvinne å effektivisere og modernisere Norge mil- En polsk sjåfør av en full turistbuss ble i forsvarsalliansen. itært på en god måte. stanset med betydelig promille i Flåm i — Jeg mener Norge går i riktig retning, Den 12 juli kommer Donald Trump til Sogn og Fjordane 6. juni. Bussen ble stan- men Norge er en sterk økonomi som bør nå NATO toppmøtet i Brussel og beskjeden fra set klokken 8.10 da politiet i Flåm hadde to prosent fordi det er hva vi forventer av presidentens utsending til NATO er klar. promillekontroll. Med kjøretøyet fullt våre sterkeste land, sier USAs NATO-am- — Jeg vil at Norge skal ta et skritt opp av passasjerer måtte den polske sjåføren bassadør. Foto: Jeroen Mortier / NRK og innta en lederolle. avgi prøve etter at han ble mistenkt for Kay Bailey Hutchison er klar fra øye- USAs ambassadør til NATO Kay Bailey Hutchison å kjøre med promille, meldte politiet på blikket hun setter seg ned til intervjuet med Twitter. Da sjåføren avga blåseprøve, var NRK i det nye hovedkvarteret til Nato i Se > NATO-AMBASSADØR , side 24 den godt over grensen. Brussel. Det er ikke nok at Norge bruker mer forsvar er ikke et tilfeldig valgt mål. Det er (Aftenposten) penger per innbygger enn andre NATO-land. et mål som alle land i NATO forpliktet seg til English synopsis: U.S. Ambassador to NATO Kay To prosent målet: altså målet om å bruke 2 på NATOs toppmøte i Wales i 2014. Målet Bailey Hutchison has explictly expressed that Norway prosent av sitt eget brutto nasjonalprodukt på skal nås innen 2024. needs to spend more on military defense. DEDICATED TO collecting, preserving, Nøkkelost, Gjetost, Mills and interpreting the Norwegian-American Caviar & Mayonnaise, experience since 1925 Toro, Freia & Nora To become a member All your favorite Norwegian foods & candy! visit naha.stolaf.edu or call 507-786-3221. theNORWEGIANamerican News June 15, 2018 • 3 Face covering This week in brief New red Santa statue Norwegian author Jo Nesbø hospitalized prohibited in The 58-year-old author, who is also a mu- Red version of sician, canceled a concert with his band Di controversial statue Derre in the town of Skien, Norway, where education they were to play at the Skien Live festival. unveiled in Oslo’s “We wish Jo a speedy recovery.... Norwegian students and We apologize sincerely, but, due to acute Ekebergparken teachers may no longer illness, Jo Nesbø has been admitted to hospital and the weekend’s concerts must THE LOCAL wear niqabs or burqas be canceled,” Nesbø’s manager Lisbeth Wiberg Olsen wrote in a press statement A 20-foot-tall statue by artist Paul Mc- THE LOCAL according to Telemarksavisa. Carthy, officially namedSanta but known The nature of the writer’s illness is colloquially as the “Butt Plug Gnome,” has Norway’s parliament on June 5 passed currently unclear, but broadcaster NRK been unveiled in Oslo. The statue is a red a bill banning clothing that partially or fully reported that he had been given “the cor- version of the original in bronze by McCar- covers the face from being worn at educa- rect medicine” and was recovering. thy, a 72-year-old artist from Los Angeles. tional institutions. (The Local) The original Santa Claus, created by The bill applies to students and teachers provocative artist McCarthy in 2001 for the alike, as well as to staff at daycare centers, Search for missing plane called off again city of Rotterdam, was intended to be placed in “teaching situations.” It was backed by a The second search for missing Malaysia next to the Dutch city’s concert hall, but was majority in two rounds of voting separated Airlines flight MH370 ended on May eventually given a different location after it Photo: Florian Holzherr / e-flux by three days, in accordance with Norway’s 29 after a fruitless 90-day sweep of the was seen by many citizens as having sexual Paul McCarthy, Santa, 2018. parliamentary procedure, media including southern Indian Ocean. connotations. It is often referred to locally as VG and Bergens Tidende report. The U.S.-based company that con- the “Butt Plug Gnome.” Representatives from the Socialist Left, ducted the hunt, Ocean Infinity, said it Now, a 20-foot version of the statue is modernist sculptor Constantin Brâncuși. Red, and Green parties voted against the bill. had covered 112,000 square kilometers in place at Ekebergparken in the Norwegian In 2014, McCarthy was slapped in the The Socialist Left voted in favor of applying of the ocean floor, but ultimately found capital. face and called “un-French” by a passerby the ban to teaching staff but not to students. nothing. As reported in the Jan. 26, 2018, “Santa Claus is one of the biggest sym- in Paris after unveiling a work with a simi- The anti-immigration Progress Party ex- issue of The Norwegian American, Nor- bols of consumer culture.