APRÈS CINQ SEMAINES DE CONFLIT Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 Le Bonjour du «Soir» SANTÉ : enfin Blaguons... Cette blague a échoué dans mon e-mail. Je sais que tata Aldjia n'aime pas quand je reprends des choses qui ne m'appartiennent pas mais j'ai trouvé cette histoire cocasse et je me suis promis de PAGE 5 vous la raconter : «Des scientifiques russes ont trouvé des le dialogue vestiges de fil de cuivre à 100 mètres de profondeur qui dataient d'environ 1 000 ans. Les Russes en ont conclu publiquement que leurs ancêtres disposaient déjà, il y a 1 000 ans, d'un réseau de téléphone en fil de cuivre. Les Américains ont également procédé à des fouilles à une profondeur de 200 mètres. Ils y ont trouvé des restes de fil en verre. Il s'est avéré d'après les scientifiques américains que leurs ancêtres disposaient déjà, il y a 2000 ans, d'un réseau numérique ultra haut débit en fibre optique. Et cela, 1 000 ans avant les Russes ! Quelques semaines plus tard, en Algérie, un communiqué de l'agence de presse locale précisait : “Suite à des fouilles dans le sous-sol algérien, à une profondeur de 5 000 mètres, des scientifiques algériens n'ont rien trouvé du tout. Ils en concluent que leurs ancêtres disposaient déjà, il y a 5 000 ans, d'un réseau wifi”.» [email protected]

«Quand tu fais du copié-collé, tu me rappelles quelqu'un qui envoie à Fatiha Double Airbag les lettres d'amour qu'il reçoit de Siham Lavabo. La dernière fois, il s'est gouré et il a envoyé à la Direction de l'agriculture un “copié-collé” d'un mot doux provenant de Abla Lame Gillette...» (Tata Aldjia) Photo : Samir Sid MÉZIANE MÉRIANE, PORTE-PAROLE DU SNAPEST : «Céder aux exigences des élèves crée une

Photo : Samir Sid situation d’anarchie»PAGE 4

JEUDI 6 JUIN 2013 - 27 RAJAB 1434 - N° 6889 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Disqualification ERISCOOPERISCOOP Le groupement Sonahess, une asso- [email protected] ciation entre Sonatrach et Amerada Jeudi 6 juin 2013 - Page 3 Hess, vient de disqualifier un fournis- seur français de tubes. La PP société algéro-américaine L’étrange attitude a carrément annulé le me contrat du marché qui a été attribué auparavant à de M Erdogan ce fournisseur français L’épouse du Premier ministre turc, Recep qui croyait imposer ses Tayyip Erdogan, a étonné tout le monde durant le conditions pour la ven- séjour de la délégation turque à Alger. Son attitu- te des tubes. de, fort peu diplomatique à l’égard de son accom- pagnatrice officielle, la ministre de la Solidarité nationale Souad Bendjaballah, qu’elle bou- Quand le secteur dait presque, n’a en effet échappé à personne. Voulait-elle d’un accompa- public s’y met gnateur d’un rang protocolaire plus élevé ? L’entreprise publique Frigomedit vient de déclarer la guerre aux importateurs de conserves de poisson. La société est Manque de souplesse en effet, sur le point de sélectionner des fournisseurs pour l’acquisition de plu- Davantage de souplesse est demandé à la Banque d’Algé- sieurs millions de boîtes de rie concernant le management des projets touristiques. conserve de poisson et C’est ce qu’a laissé entendre, mardi dernier, en marge du envahir ainsi ce marché, forum d’affaires algéro-turc, le ministre du Tourisme et de l’Ar- totalement contrôlé par tisanat, Mohamed Benmeradi. Ainsi, la réglementation des les importateurs. changes est considérée assez contraignante concernant les contrats de concession, bridant l’engagement d’opérateurs touristiques intéressés par un management à 100 ≠%. Et cela même si les quelques projets de partena- riat opérationnels ne sont pas l’objet de difficultés.

Un jour, un sondage

Etes-vous pour le rétablissement du rachat au baccalauréat ?

OUI NON Sans opinion RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Pensez-vous que la Turquie va vivre la même situation que les pays ayant connu le «printemps arabe» ?

Oui : 27,58% Non : 70,19% Sans opinion : 2,23%

Retrouvez ce samedi le n°72 de Soirmagazine Sommaire ENQUÊTE-TÉMOIGNAGES C’EST MA VIE MŽdecin gŽnŽraliste, le parent pauvre de la santŽ publique Les Marouf, une famille Les malades sont nombreux à vouloir consulter directement un médecin spécialiste. dÕexception, un mŽtier en argent Ces attitudes pourraient bouleverser leur prise en charge et être désormais considérées La famille Marouf est considérée comme pionniè- comme un préjudice moral et financier pour le praticien généraliste. re de la bijouterie kabyle dans la ville de Bouira, Des patients témoignent. dont les membres ont imposé respect et reconnaissan- ce auprès de leurs voisins et clients. L’ENTRETIEN DE LA SEMAINE VOYAGE CULINAIRE ÇCÕest le mŽdecin gŽnŽraliste qui doit orienter un malade dans un contexte dÕurgence ou dÕincertitude en matire de diagnosticÈ Graitlia, la saveur des p‰tes maison de Annaba Les patients passent souvent outre leur médecin traitant ou le médecin généraliste C’est à la Coquette et dans sa belle région côtière que nous nous rendrons cette et préfèrent consulter directement un spécialiste. Docteur Salah Cheghib, semaine pour faire revivre un plat traditionnel des vieilles familles, préparé dans une ancien praticien généraliste, a accepté de nous livrer ses impressions sur ce sujet. ambiance de fête. Nous vous ferons découvrir le graitlia ou petites pâtes fraîches. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 6 juin 2013 - PAGE 4 MEZIANE MERIANE PORTE-PAROLE DU SNAPEST : «Céder aux exigences des élèves crée une situation d’anarchie» Réagissant aux incidents qui ont jalonné les les candidats et des sujets Pour sa part, M. Nouar épreuves du baccalauréat, le porte-parole du qui n’ont rien à voir avec le coordinateur national du Syndicat national des professeurs et ensei- bac sont vendus à 10 000 Cnapest expliquera que le dinars, cela explique ministère de l’Education a gnants du secondaire et technique (Snapest) notamment la frustration et manqué de fermeté devant explique que la situation résulte du fait que le le stress de certains les incidents enregistrés ministère de l’Education nationale a toujours élèves.» lors des épreuves du bac, «répondu favorablement aux caprices des Concernant les sujets du évoquant un laisser-aller, élèves.» Pour le syndicaliste, la tutelle doit bac, Meziane Meriane note- au détriment du bon dérou- prendre ses responsabilités. ra qu’ils ont été élaborés lement des examens et selon les capacités d’un d’un enseignement de qua- F.-Zohra B. - Alger (Le devant des exigences récol- élève moyen. lité. Soir) - Pour le porte parole tant ainsi une situation «Des élèves ayant quitté Evoquant les cours de du Snapest, les incidents et d’anarchie. les salles d’examen et soutien et les enseignants cas de tricheries enregis- «Il y a deux ans, ils ont même les centres ont été qui orientent les révisions trés suite à la lecture des demandé à ce que soit sup- autorisés à les réintégrer et des élèves, le coordinateur sujets de mathématiques et primée l’approche par com- à continuer l’examen, où va national du Cnapest dira de philosophie expriment pétence, ils ont eu ce qu’ils l’école ?» s’est interrogé le que le programme scolaire un problème sociétal. voulaient, de même pour le porte-parole du Snapest, doit être dispensé dans sa «Cela démontre d’une seuil des cours à réviser précisant que les élèves qui totalité dans les établisse- Meriane se dit indigné par les graves incidents enregistrés volonté de tout obtenir dans avant le bac, là aussi, le révisent réussissent auto- ments scolaires. dans les centres d’examens. la facilité et sans efforts. ministère devant la pression matiquement. F.-Z. B. Les sujets donnés sont de la rue a cédé aussi», a incontestablement de déclaré Meziane Meriane, BACCALAURÉAT 2013 niveau du baccalauréat et qualifiant les incidents et les c’est tout à notre honneur. cas de fraude d’impardon- Seulement, le ministère nables et d’injustifiés. «Le Accalmie avant le stress de l’Education a toujours ministère de l’Education répondu favorablement aux nationale doit prendre ses caprices des élèves», a responsabilités, sévir et de l’attente des résultats déclaré Meziane Meriane. aller vers des sanctions.» Au quatrième jour du baccalauréat, les candidats ayant exprimé leur méconten- devant la pression de l’exa- S’estimant indigné par Il notera aussi que les se sont penchés sur le sujet d’histoire et géographie. tement devant le sujet de phi- men. Au premier jour des les incidents graves enre- sujets contestés par les Ils pourront ainsi souffler avant la longue attente pré- losophie, et ont même eu épreuves du baccalauréat, le gistrés au niveau des candidats existent dans l’in- cédant l’annonce des résultats. Après les perturba- recours au copiage. ministre de l’Education natio- centres d’examen, le porte- tervalle du seuil des cours tions qui ont jalonné les épreuves de mathématiques Les candidats, pour la plu- nale avait déclaré qu’il n’y parole du Snapest explique- arrêté. «Des trabendistes et de philosophie, un semblant de calme a régné hier part, ont affirmé ne pas avoir avait pas de fuite de sujets et ra que la tutelle a cédé manipulent chaque année au niveau des centres d’examen. révisé les leçons concernées. qu’au vu de l’année scolaire Les enseignants ont, eux, Après quatre journées de Les candidats de la filière écoulée, il s’attend à de bons expliqué cette situation par le stress et de concentration, les sciences au deuxième jour résultats pour cette édition. fait que les candidats au bac CYBER-SÉCURITÉ candidats au bac ont passé, des épreuves ont buté sur le Ceci sans s’avancer sur un sont orientés par certains hier, les épreuves d’histoire et sujet des mathématiques, quelconque pourcentage. enseignants en leur dispen- de géographie. Après l’épreu- alors que ceux de la filière Au cours des années pas- ve d’aujourd’hui, ils auront lettres ont protesté, parfois sant des cours sur des leçons Les entreprises sées, les responsables du une période de répit jusqu’au violemment, le jour de l’épreu- qui, selon eux, seront pro- secteur avaient annoncé des prochain 7 juillet prochain, ve de philosophie. grammées à l’examen du bac. seules n’y peuvent jour de l’annonce officielle des En effet, avant-hier, des Pour sa part, le ministère pourcentages en hausse du résultats. Le moins que l’on incidents ont été enregistrés de l’Education a minimisé les taux de réussite au bac, impu- puisse dire est que l’examen dans un grand nombre de choses, préférant parler d’in- tant cela à une réussite de la rien du baccalauréat a connu des centres d’examen sur le terri- cidents négligeables et de réforme. perturbations cette année. toire national, les candidats situations dues au stress, F.-Z. B. «Il faudrait que le gouvernement reconnaisse la cyber- sécurité comme l’une de ses missions et en définisse une stratégie nationale parce que si chaque entreprise se dote séparément de sa propre stratégie pour contrer les cyber- Les surveillants, l’autre côté attaques, cela mènerait plutôt à la faillite.», a estimé M. Abdelaziz Derdouri hier en marge du «CyberSec 1», premier séminaire de la cyber-sécurité organisé par son entreprise SSRI à l’hôtel Hilton. du miroir Le principal objectif du «CyberSec 1» étant la sensibi- A un jour de la fin des épreuves, le baccalauréat figu- pect d’un candidat. S’impose fatigue et au stress de jour- lisation quant à l’importance de la sécurité informatique. M. re toujours dans le fil de l’actualité du moment avec en ensuite la pause interminable nées entières de labeur. Derdouri a insisté sur la prévention et recommandé de première ligne, l’état des candidats au sortir des centres qui s’étale de midi à quinze Des enseignants qui se suivre l’exemple des Etats-Unis dont le gouvernement d’examen et leur évaluation des sujets proposés. Seul heures et durant laquelle, sentent lésés et oubliés par nous prenons un repas impro- définit les règles applicables par toutes les entreprises en bémol, l’épreuve du bac nécessite également des mil- toutes les instances censées bable servi dans des plateaux matière de sécurité. «L’Etat doit se doter d’un organisme liers de surveillants dont le sort, scellé d’avance, ne se soucier de leur sort. «En de surveillance qui veillerait à l’application de la stratégie à la propreté douteuse aux tant qu’enseignants du cycle semble toucher personne et surtout pas ceux pour qui côtés des candidats que nous nationale.», a-t-il ajouté. primaire, nous nous sentons ils sont mobilisés. venions juste de surveiller. Le gouvernement qui prône depuis des années déjà le de toutes parts honnis ; autant Puis tous, sans exception, développement des technologies de l’information et de la Et si le baccalauréat est son périple de surveillante du par les syndicats qui ne cher- bac : «Ma journée commence après cette halte cantine, nous communication doit ainsi réfléchir, selon le même interlo- considéré comme une épreu- chent que les intérêts des cuteur, à mettre en place, dès maintenant, un plan décré- ve, souvent délicate, à laquel- à six heures du matin, comme cherchons un coin d’ombre enseignants du secondaire et tant ce qu’il faut faire en cas d’éventuelles cyber-attaques. le des milliers de lycéens et je travaille à Oued El Berdi, j’ai pour passer une journée qui du moyen, que de la part de «Même si le taux de pénétration d’internet est faible, per- candidats libres se préparent été affectée au centre d’exa- n’a pas fini de s’achever. La nos responsables qui nous sonne ne peut garantir que nous sommes à l’abri de ce tout au long de l’année, il est men d’El Hachimia, à 25 kilo- période de l’après-midi s’écou- le aussi lourdement que la relèguent à chaque session au genre d’attaques. De même que le développement des une facette de cet examen mètres de Bouira où je réside. matinée ; nous prions que les second plan dans la sur- TIC et la téléphonie mobile nous exposera davantage à de que peu de personnes envisa- Après une lutte quotidienne candidats ne tardent pas, juste veillance des classes ; les tels risques. D’où l’importance de la sensibilisation», a-t-il gent comme aussi pénible et avec les transporteurs afin avant qu’il n’y ait plus de bus conclu. laborieuse que l’examen lui- qu’ils daignent enfin démarrer, profs de lycée sont souvent pour nous ramener chez Bref, le séminaire a vu se succéder au pupitre un même, la surveillance mais nous arrivons à destination à surveillants principaux et nous nous» nous retrouvons à chaque fois nombre d’experts nationaux et étrangers pour communi- aussi toute l’administration et temps pour rejoindre nos Une mobilisation qualifiée quer sur le sujet. Citons Alain Zidouemba (expert l’organisation des centres qui salles. Commence alors le tra- “subalternes” de nos col- d’excessive par des ensei- lègues. Par ailleurs, toute l’or- Sourcefire) qui a donné deux conférences pour souligner plongent des milliers de fonc- vail qui se résume à se tenir gnants, las de ne jamais avoir ganisation des épreuves doit l’«obsolescence des anti-virus et des pare-feu face aux tionnaires dans une semaine debout aux côtés des quatre leur mot à dire dans l’organi- changer et évoluer en prenant cyber-menaces modernes», John Koch (expert de Crypto de travail et de fatigue, soldée autres collègues, l’œil aux sation de ces épreuves qui AG) qui a donné une conférence sur «les modèles d’orga- par une rémunération de aguets et l’esprit alerte durant comptent un grand nombre en compte les vrais besoins nisation de la sécurité E-GOV et les crypto-systèmes mis misère. trois à quatre heures et demie d’heures de travail rémuné- des enseignants qui doivent en œuvre par les Etats pour faire face aux intrusions», Abla est enseignante dans d’affilée. Cela, ajouté au fait rées à près de 3 500 DA la être considérés non pas Mehdi Derdouri de SSRI qui a donné une conférence sur une école primaire à Bouira, d’être constamment épiés par semaine ; une broutille com- comme des administrés mais les mesures préventives. rencontrée à la sortie de son des observateurs auxquels parée aux dépenses de trans- comme des partenaires à part L. H. centre de surveillance, situé à nous devons des comptes en port et parfois de nourriture qui entière ! » El Hachimia, elle nous raconte cas de bruit ou de geste sus- s’imposent, ajoutés à la H. B. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 6 juin 2013 - PAGE 5 APRÈS CINQ SEMAINES DE CONFLIT Santé : enfin le dialogue Début de dénouement dans le bras de fer qui oppose dernières vont déboucher. Au l’Intersyndicale des professionnels de la santé au ministè- cours de la prise de contact, le re de tutelle. Après cinq semaines de grève et de sit-in, le président du SNPSSP a rappelé SNPSP, le SNPSSP et le Snapsy ont été reçus par le chef que la situation de blocage n’était de cabinet de Ziari. Les syndicats autonomes prennent certainement pas du fait des syn- acte en attendant la tenue de réunions de travail dès la dicats mais de certaines parties à semaine prochaine. l’intérieur même du ministère qui ont poussé au pourrissement. Nawal Imès - Alger prise de contact considérée Il a demandé à cette occasion (Le Soir) - La pression a fini par comme une première victoire par au chef de cabinet à ce que les payer. Après cinq semaines de les syndicalistes qui réclamaient sanctions qui ont été infligées aux blocage dans le secteur de la depuis le début du mouvement grévistes (suspensions, mises en santé, la tension est retombée de protestation l’ouverture de d’un cran hier. canaux de dialogue de manière demeure, mutation arbitraire) Au moment où les adhérents officielle à tel point qu’elle était soient levées. Des engagements du SNPSP, du SNPSSP et du devenue une revendication à part ont été pris en faveur de la levée Snapsy étaient rassemblés face entière. C’est désormais chose des sanctions. au ministère de la Santé pour exi- faite après des semaines de com- Après cette rencontre, les trois ger l’ouverture du dialogue, les muniqués incendiaires. syndicats doivent tenir, au plus Photo : Samir Sid trois responsables syndicaux ont «Un premier pas», commen- tard dimanche, leurs conseils r été invités à rencontrer le chef de tait hier le D Merabet, président C’est la fin de la situation de blocage. nationaux respectifs. cabinet.Une invitation qui marque du SNPSP qui expliquait au sortir ser dans les jours à venir des qui a tenu à rappeler que le pre- L’occasion d’évaluer le mou- un tournant dans ce conflit qui de cette rencontre que la prise de réunions de travail avec les syn- mier objectif du sit-in d’hier était vement de contestation et de dis- s’enlisait chaque jour un peu contact va certainement per- dicats pour ouvrir le dialogue d’ouvrir le dialogue. cuter de son avenir mais aussi plus. mettre de mettre fin à la situation autour des revendications spéci- Un objectif pleinement atteint d’informer les adhérents du r r Le D Merabet, le D Youssfi et de blocage. fiques des trois syndicats. avec la reprise du dialogue. Il fau- contenu de la rencontre avec le r Khaled Keddad ont été reçus tour Le SNPSP prend acte de l’en- Même état d’esprit chez le D dra, dit-il, attendre les réunions chef de cabinet du ministère. à tour par le chef de cabinet. Une gagement du ministère à organi- Youssfi, président du SNPSSP, de travail pour voir sur quoi ces N. I.

BENYOUNÈS À PROPOS DES 30 000 ALGÉRIENS VIVENT AVEC LE VIRUS RISQUES LIÉS À L’EXPLOITATION DU GAZ DE SCHISTE : Vers une solution génétique «C’est un faux définitive pour le VIH sida ! débat !» Selon les données de l’OMS, près de 30 000 quelques années». Le spé- La piste exploitée actuelle- Algériens vivent avec le virus du VIH/sida. Ils cialiste a expliqué que le ment par les chercheurs, Pour le ministre de l’Aménagement du territoire, de sont 34 millions dans le monde. Selon le profes- virus du VIH/sida est en poursuit-il, c’est la thérapie constante mutation, c’est l’Environnement et de la Ville, Amara Benyounès, seur Kamel Senhadji, directeur de recherche à génétique. Il a indiqué que l’Algérie ne peut pas renoncer à l’exploitation de l’éner- pourquoi il est difficile de le l’Université de Lyon, spécialiste du sida, la cette solution a été testée gie quelles que soient les raisons. «C’est notre gagne- neutraliser définitivement. recherche se dirige vers la thérapie génétique sur les animaux de labora- pain», clame-t-il. S’exprimant, hier, à Alger, à l’occa- «C’est un virus intelligent toire et le virus du VIH a pour permettre l’éradication totale du virus. sion de la célébration de la Journée mondiale de l’en- qui réussit toujours à muter. disparu au bout de trois à Salima Akkouche - désormais bénéficier d’une Le vaccin ne pourra être vironnement, Amara Benyounès dit ne pas com- quatre mois. Une solution Alger (Le Soir) - La rallonge de vie allant jus- efficace que si nous réus- prendre les craintes des uns et des autres par rapport qui, dit-il, sera développée recherche scientifique n’a qu'à 20 ans grâce aux sissons à extraire les par- à l’exploitation du gaz de schiste en Algérie. d’ici quelques années pour «Il a suffi qu’une personne étrangère s’exprime sur toujours pas réussi à trou- médicaments et vaccins ties cachées du virus qui, le corps humain. la question pour que quelques intellectuels algériens ver une solution radicale existants. Ces progrès, elles, ne changent pas», a Depuis sa réapparition prennent le relais présentant l’exploitation du gaz de pour le virus du VIH/ sida. souligne-t-il, sont «une indiqué le professeur qui a en 1981, le virus qui schiste comme le pire des projets que pourrait entre- Des progrès ont été, solution d’attente intéres- souligné que cette tech- attaque le système immuni- prendre l’Algérie, avec des dommages environnemen- cependant, réalisés, recon- sante mais ne permettent nique nécessite beaucoup r taire a contaminé plus de taux touchant jusqu’aux nappes phréatiques. naît le P Senhadji, spécia- pas une guérison totale». de moyens. Pourtant, les Etats-Unis l’exploitent depuis 40 ans liste du sida, qui s’exprimait Selon ce professeur, «le Selon ce dernier, «il n’y 64 millions de personnes et à 25 km de New York, il existe un forage de ce gaz. hier au forum du quotidien virus qui défie, les scienti- aura pas de vaccin à court dans le monde dont 30 mil- Même le Canada, qui est l’un des pays les plus intran- DK News. Les malades, a- fiques finit toujours par terme, ni à moyen terme, lions sont décédées. sigeants en matière de protection de l’environnement, t-il souligné, peuvent réapparaître au bout de mais plutôt à long terme». S. A. l’exploite. Je ne vois pas où est le risque dont parlent certains alors qu’il y a des techniques très avancées qui per- PREMIER FORUM DE L’HOSPITALIER mettent le recours à ces gisements sans pour autant dégrader l’environnement», a-t-il argumenté. Mais le problème, pour Amara Benyounès ne se pose pas Les problématiques de la gestion qu’à ce niveau : «L’Algérie ne peut pas renoncer à l’ex- ploitation de cette énergie. C’est notre principal gagne-pain et il faut com- et de l’hygiène hospitalières en débat prendre que sur cette question, tous les regards sont Le premier Forum de questions relatives au parcours des aussi de l’hygiène hospitalière face à braqués sur nous. Les Etats-Unis assurent leur propre l’Hospitalier qui se tiendra les 8 soins au niveau des hôpitaux. la situation dramatique des struc- consommation en matière de gaz de schiste et recou- et 9 juin à l’hôtel Mercure se Selon les organisateurs de la ren- tures de soins et de la forte incidence rent même à l’exportation comme d’autres pays… contre, les acteurs présents mettront des maladies nosocomiales, ainsi L’Algérie, qui possède des gisements importants en la penchera sur la problématique de la «déstructuration du sec- l’accent sur les travaux concernés et que la gestion hospitalière dans matière, peut s’avérer un sérieux concurrent…». les attentes des professionnels. toutes ses dimensions. teur hospitalier algérien et ses Ils expliqueront que la rencontre a Les interventions concerneront Les décharges sauvages implications sanitaires». A l’ini- été décidée devant l’urgence de dia- aussi les plateaux techniques et les n’en finissent pas ! tiative de la revue l’Hospitalier, loguer autour des difficultés rencon- infrastructures. Ceci notamment pour Par ailleurs, le ministre a fait savoir que depuis sep- la rencontre réunira des trées tant par les décideurs, les prati- ce qui est de la biologie et l’imagerie tembre 2012, son département a procédé à l’éradica- experts qui aborderont les ciens, les gestionnaires, les pharma- médicale qui ont un rôle central dans tion de 5 500 décharges sauvages et l’élimination de 4 questions relatives notamment ciens, les techniciens que les le diagnostic, le traitement et le suivi millions de tonnes de déchets. «Et il en reste encore à la disponibilité pharmaceu- malades. des malades. beaucoup», regrette Amara Benyounès. Aussi, le Les thèmes abordés concerneront «Il en va de même concernant les ministre a rappelé la nécessité d’éradiquer le sac en tique, l’hygiène et la transition ainsi la pharmacie hospitalière, pro- infrastructures, qui dans leur majorité plastique, l’un des éléments polluants qui menace le épidémiologique. fession qui exige une technicité et ne répondent pas aux normes inter- plus l’environnement algérien. F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - La Une proposition sera faite au gouvernement dans rencontre scientifique devrait regrou- une expertise de plus en plus nationales, d’où l’intérêt et l’urgence ce sens, toujours selon le ministre. per l’ensemble des intervenants dans grandes avec l’apparition de nou- de modernisation», expliquent les Mehdi Mehenni le domaine hospitalier et les sociétés velles thérapies qui incluent des dis- organisateurs de la rencontre. savantes, qui évoqueront aussi les positifs médicaux complexes. Il s’agit F.-Z. B. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 6 juin 2013 - PAGE 6 LA VISITE DU PREMIER MINISTRE TURC À ALGER FRUCTUEUSE L’accord de libre-échange en voie de négociation livraison de 4,3 milliards de mètres ration entre l’Association turque des trée, comme l’a souhaité le Premier Les négociations pour la conclusion d’un accord de cubes de gaz algérien vers la Turquie, industriels et d’hommes d’affaires indé- ministre turc lors de ce forum d’affaires libre-échange algéro-turc vont être entamées. C’est l’un en vigueur depuis 1995 et arrivant à pendants (Musiad) et le Forum des mais aussi lors de son discours devant des résultats principaux de la visite d’Etat à Alger du expiration en 2014. chefs d’entreprises (FCE), et sous l’égi- les membres de l’Assemblée populaire Premier ministre turc, Reccep Tayyip Erdogan, l’occasion de du ministère turc de l’Economie et le nationale. Indiquant que 100 000 tou- Booster la dynamique ministère de l’Industrie, de la PME et de ristes algériens visitent la Turquie même d’une quête soutenue vers le renforcement du partenariat d’investissements la Promotion des investissements, per- si le nombre de touristes turcs reste stratégique entre les deux pays. Outre cette dimension commerciale, mettront de concrétiser, escompte-t-on. faible, l’hôte turc a, cependant, souhaité la coopération bilatérale est également Comme il s’agit de booster la participa- Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) échanges devrait atteindre les 10 mil- que l’exemption des visas qui a été appelée à se renforcer davantage en tion des entreprises turques dans le pro- - Certes dense et diversifiée, la coopé- liards de dollars. Nous devons y arri- appliquée pour 70 pays le «sera égale- termes d’investissements physiques, gramme de développement infrastructu- ration économique et commerciale ver», affirmera l’officiel turc, mettant l’ac- ment pour l’Algérie». même si 51 accords et 35 investisse- rel 2010-2014. Cela même si des mar- entre l’Algérie et la Turquie reste encore cent, par ailleurs, sur la position straté- Autre résultat positif de cette visite ments turcs ont été impulsés depuis chés de près de 7 milliards de dollars insuffisante et doit être ainsi boostée. gique du marché algérien par rapport à d’Etat, l’augmentation de la programma- 2006, a indiqué Reccep Erdogan. dans le secteur de la construction et des tion des vols de la compagnie aérienne C’est le message qu’a transmis mardi l’Afrique, le monde arabe et l’Europe. Prônant, à l’instar du Premier ministre travaux publics ont été déjà remportés turque Turkish Airways à trois vols quoti- soir à l’hôtel El Aurassi, le Premier Mais aussi en exprimant le soutien turc Abdelmalek Sellal et du ministre de par des entreprises turques, quelque diens, outre l’extension potentielle des ministre turc, Reccep Tayyip Erdogan, à l’adhésion de l’Algérie à l’Organisation l’Industrie, Cherif Rahmani, le renforce- 160 entreprises turques ayant participé dessertes vers Oran et Constantine. Par en présence notable du Premier ministre mondiale du Commerce. ment du partenariat «stratégique» avec à la réalisation de 195 projets. ailleurs, Tayyip Erdogan a évoqué des Abdelmalek Sellal, et d’un parterre de L’occasion pour le Premier ministre l’Algérie, la nécessité d’«aller de l’avant» Des investissements potentiels que mesures visant une meilleure couverture 130 entrepreneurs turcs et de 600 opé- turc d’une annonce importante, répon- et de conforter cette dynamique, cette la maturation d’un accord bilatéral de sociale et autre de la communauté rateurs économiques algériens, réunis dant au vœu récurrent des opérateurs «priorité» par «une assise institutionnel- protection réciproque des investisse- lors d’un forum d’affaires. économiques turcs, celle relative à la le», l’hôte turc évoque ainsi de multiples ments devrait également protéger, selon turque en Algérie, estimée à 7 000 res- conclusion d’un accord de libre-échange opportunités d’investissement. Qu’il le ministre turc de l’Economie, Zafer sortissants. Des échanges de 10 milliards entre les deux pays. «Des instructions s’agisse des secteurs de la sidérurgie et Caglayan. De même que ces engage- L’occasion, lors de ce forum d’af- de dollars ciblés seront données pour entamer des négo- faires, de relever le dynamisme de l’éco- du textile où plusieurs projets sont déjà ments seront confortés au plan financier. e Estimés en 2012 à 5 milliards de dol- ciations concernant la conclusion d’un nomie turque, la 6 au niveau européen lancés, des infrastructures de base, l'in- «Des instructions seront données pour e lars, les échanges commerciaux bilaté- accord de libre-échange», a indiqué M. dustrie électrique et électroménager, les banques centrales des deux pays qui et la 17 dans le monde, basée sur l’ou- raux ont atteint «des niveaux supé- Erdogan, laissant entendre que le gou- l'immobilier, la chimie et pharmaceu- œuvrent à ce que les lettres de garantie verture, la compétitivité et l’internationa- rieurs» mais doivent être doublés, a vernement algérien y a donné son lisation mais également appelée à se tique, l'agroalimentaire, le tourisme, émises par les banques turques soient e escompté M. Erdogan. Rappelons dans accord. Mais aussi le Premier ministre qu’en termes d’assistance technique, valables en Algérie», a déclaré Reccep projeter, selon M. Erdogan, au 10 rang ce contexte que la Turquie a été classée turc d’évoquer l’acceptation réciproque échanges d’expertises et développe- Erdogan. à l’horizon 2023. Mais aussi l’existence e 8 client de l'Algérie avec 3,04 milliards des certificats alimentaires, facilitant ment du management. d’une «vision à long terme» en matière e de dollars et son 7 fournisseur avec un ainsi l’accès des produits turcs au mar- Des opportunités que les 2 000 ren- D’autres avancées réalisées d’expansion économique, relèvera l’offi- montant de 1,78 milliard de dollars en ché algérien. Comme l’on rappelle la contres B2B qui ont eu lieu lors de ce Autre avancée pour la coopération ciel turc. 2012. «Dorénavant, le volume des prorogation pour 10 ans du contrat de forum d’affaires, organisées en collabo- bilatérale, la suppression des visas d’en- C. B. ORAN : LE PREMIER MINISTRE TURC INAUGURE LE COMPLEXE SIDÉRURGIQUE TOSYALI : «L’Algérie est un pays stable et défendra sa stabilité jusqu’au bout» Une phrase solennelle prononcée RA1Z située à Arzew, qui compte plusieurs installa- liards de dinars. Les travaux avaient été lancés en La visite s’est achevée telle qu’elle a commen- hier à Oran par le Premier ministre tions importantes telles que l’unité de distillation septembre 2011 et le projet a été achevé 19 mois cé par un branle-bas de combat du service de atmosphérique (U.11 qui produit 3 750 000 plus tard. Un record dans la réalisation que n’a pas sécurité turc qui veillait à ce que personne n’ap- Abdelmalek Sellal à l’occasion de la tonnes/an). manqué de souligner lors de sa visite de travail proche le Premier ministre turc et la délégation qui visite de travail qu’il effectuait en com- La visite s’est poursuivie au niveau du com- dans la wilaya d’Oran au mois d’avril, le Premier l’accompagnait empêchant ainsi toute tentative pagnie de son homologue turc, Recep plexe GL 1Z, qui a pour objectif de traiter 10,5 mil- ministre Abdelmalek Sellal, en se demandant d’approcher Recep Tayyip Erdogan. Tayyip Erdogan. liards de mètres cubes de gaz naturel par an. «pourquoi les Turcs parviennent à réaliser un tel Les ressortissants turcs qui voulaient prendre La délégation s’est rendue par la suite au projet en 19 mois seulement et pas nous. Nous, des photos de lui ont dû se contenter du grand pos- Au menu de cette visite, l'entrée en production niveau de l’aciérie électrique laminoir de Bethioua, nous l’aurions réalisé en 19 ans !», avait-il lancé. ter affiché aux côtés de celui du président de l'aciérie électrique du groupe turc Tosyali, instal- un point important de la visite de travail du Premier Il s’agit là de la plus grande usine sidérurgique Bouteflika. lé dans le nouveau pôle économique de Bethioua. ministre turc qui a procédé au lancement officiel de privée en Algérie avec une capacité de production Amel Bentolba Spécialisée dans la production du rond à béton, cet important investissement qui a coûté 26 mil- annuelle de 1 250 000 tonnes. cette usine a été réalisée dans un délai record de 19 mois et elle emploie 4 500 travailleurs. Spécialisé dans l'aciérie et la métallurgie, le nou- SIEMENS ALGÉRIE EXPLIQUE SA STRATÉGIE veau pôle économique a pour objectif de réaliser un chiffre d’affaires annuel de 1 milliard de dollars. Prenant la parole, le Premier ministre Comment lutter contre la corruption dans l’entreprise Abdelmalek Sellal a, tout en se félicitant de ce par- tenariat important avec la Turquie, tenu à souligner Ebranlée par un scandale de corrup- le phénomène de la corruption. «Le scandale a marqué un grand tournant dans que «l’Algérie est un pays stable et défendra sa sta- tion en 2008, l’entreprise Siemens s’est Le contexte de cette communication n’est pas l'approche de la lutte contre la corruption et la façon bilité jusqu’au bout». «L’Algérie a pour objectif fon- fortuit, même si la conférencière a indiqué «qu’au- de mener les enquêtes, et des mesures ont été engagée depuis à mettre en place un cun cas de ce genre n’a été enregistré à leur niveau damental de récupérer l’ensemble de sa base mises en place pour lutter contre toute forme de en Algérie». Mais il n’en demeure que la question industrielle et économique», dira-t-il. système de contrôle interne à même de corruption.» «Le progrès substantiel dans la lutte est plus que jamais au centre d’intérêt des respon- Pour sa part, Recep Tayyip Erdogan, le Premier «préserver ses valeurs d’intégrité et contre la corruption – également pour développer sables de Siemens Algérie. ministre turc, a tenu, avant tout, à souhaiter un d’éthique». La question a été débattue, des marchés propres pertinents pour des sociétés D’ailleurs, en guise d’introduction, Inès prompt rétablissement au président de la agissant avec intégrité — exige l'action commune hier, au siège de cette entreprise, en Boushaki a tenu à rappeler le scandale dont avait République, Abdelaziz Bouteflika. Il évoquera par la de tous ou au moins d’un grand nombre d’acteurs présence d’un groupe d’étudiants de été victime l’entreprise en 2008. «Les évènements suite le montant des échanges économiques avec du marché et d'autres parties prenantes. Pour cette qu’a connus Siemens représentent le plus grand l’Algérie réalisés en 2012 et qui s’élève à 5 milliards l’USTHB qu’elle parraine. raison, Siemens participe aussi à des actions col- scandale de corruption qui ait jamais touché de dollars, avec pour objectif de doubler ce chiffre Abder Bettache - Alger (Le Soir) - La commu- lectives en dehors de la société pour combattre la l’Allemagne à ce jour. Près de 1,3 milliard d’euros à l’avenir. nication assurée hier par la responsable conformité corruption», explique-t-on. Le système mis en ont été identifiés comme étant des paiements sus- au niveau de Siemens, Inès Boushaki, en présence place, appelé «système de compliance», est basé Premier point du programme de la visite de pects», a-t-elle expliqué. Conséquence : «250 per- du responsable de la région Afrique, a été d’un sur trois principes fondamentaux. Il s’agit de la pré- cette importante délégation, composée de 500 per- sonnes ont été renvoyées et autour de 120 direc- sonnalités algériennes et turques, la raffinerie apport considérable et dénote de l’importance que vention à travers la formation, la mise en place des cette entreprise allemande accorde à la lutte contre teurs ont été amnistiés, le conseil de surveillance de Siemens a réclamé des dommages et intérêts à procédures et la communication. Publicité dix anciens directeurs, un ancien président du Le second volet a trait à la détection à travers Conseil de surveillance a aussi consenti à payer 1 l’investigation compliance, et le contrôle alors que million d’euros, des procédures ont été lancées par le troisième volet est relatif aux réponses qui tou- le bureau du procureur contre plusieurs anciens chent les sanctions, le suivi général et la surveillan- COMMÉMORATION directeurs pour des délits administratifs et des ce de l’efficacité. amendes ont été imposées pour des infractions aux Le débat organisé hier par Siemens Algérie se obligations de contrôle, alors que dans plusieurs veut comme un message fort destiné aux autorités À la mémoire de Ferhat CHERKIT pays, des procédures individuelles sont aussi en algériennes, dont la lutte contre la corruption domi- cours à l’encontre d’anciens directeurs à ne depuis quelque temps le discours officiel. Siemens.» A. B. Le 7 juin 1994, Ferhat CHERKIT était COMMUNIQUÉ DU SYNDICAT NATIONAL lâchement assassiné par les terroristes DES JOURNALISTES (SNJ) Un personnage à frasques, répondant au nom de Baha Eddine Tliba, qu’un malheureux concours de l’histoire a indûment propulsé au rang de député, a encore fait des siennes : mardi 4 juin 2013, ce islamistes. sinistre individu s’en est pris d’une manière vulgaire à notre confrère Farouk Batiche, reporter photo- graphe à l’Agence France Presse (AFP), alors qu’il assurait la couverture du discours du Premier Par devoir de mémoire et afin que nul ministre turc devant l’Assemblée populaire nationale. Cette honteuse scène a eu lieu à l’intérieur même de l’hémicycle et au moment où l’auguste invité n’oublie, une cérémonie de recueillement de l’Algérie prononçait son discours ! C’est dire que ce ne sont donc pas les témoins qui manquent en prévision de notre action en justice contre cet individu. Bien sûr, le Syndicat national des journalistes qui exprime, ici, son entière solidarité avec son confrè- sur sa tombe aura lieu le vendredi 7 juin à re victime de l’agression, demande l’entame, sans délai, de la procédure de la levée de l’immunité par- lementaire à cet indu député, pour que la justice puisse se pencher sur son cas et parce que cela y va 10h au cimetière d’El Alia. de la crédibilité même de cette institution, l’Assemblée populaire nationale, dont l’image a été plusieurs fois ternie par les agissements néfastes de ce récidiviste. P/ le Syndicat national des journalistes, le Secrétaire général : Kamel Amarni Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 6 juin 2013 - PAGE 7 CE MONDE QUI BOUGE Turquie, un scénario différent des scénarios tunisien et égyptien Par Hassane Zerrouky qu’elle a fini par entraîner la membre du G-20, qui s’est ser. C’est également le conflit solidarité des riverains. fixé pour objectif à l’horizon syrien : plus de 70% de Turcs «Tayyip, la jeunesse ivre Et ce, avant que la colère 2023 de faire partie du «Top sont opposés à la politique te salue» scandaient ne se propage et ne gagne Ten» (les dix pays les plus syrienne de Tayyip Erdogan dimanche en soirée des mil- pas moins d’une vingtaine de riches de la planète) avec un et ne veulent pas voir leur liers de jeunes, une canette villes dont la capitale Ankara. revenu par habitant de pays s’impliquer aux côtés du de bière à la main, rassem- Même les comités de suppor- 25 000 dollars, les jeunes Qatar et de l’Arabie saoudite blés sur la place Taksim ters des trois grands clubs de diplômés n’ont pas l’horizon dans la crise syrienne ! d’Istanbul après le retrait des football d’Istanbul — bouché comme les jeunes Aussi la contestation mas- forces de police ordonné par Fenerbaçe, Galatasaray et des pays arabes ou maghré- sive à laquelle est confronté le Premier ministre turc Besiktas — se sont joints aux bins. Alors quelle est donc la le gouvernement turc est-elle Tayyip Erdogan, au soir du contestataires. cause de la colère de cette l’indice de l’échec d’un projet deuxième jour de protesta- Ce vent de colère, qui a jeunesse ? de société conciliant une Photo : DR tion contre sa politique. surpris par son ampleur, est Il s’agit d’un ras-le-bol vision d’un islam dit «soft» e Cette image, tout un sym- le fait d’une jeunesse édu- généralisé, qui a même pris (en phase avec le 21 siècle) rappeler à l’ordre Tayyip bole, montre toute la différen- quée, qui n’est pas frappée de court l’opposition politique avec l’héritage moderniste Erdogan. En effet, on ne peut ce entre ce qui se passe en par un chômage massif ou la dite laïque laquelle a du mal d’Atatürk, c’est aussi l’échec pas gouverner un pays Turquie et les «révoltes» précarisation de sa situation d’ailleurs à s’y connecter, d’un modèle cherchant à contre la volonté de la moitié tunisienne, égyptienne et à comme le sont les jeunesses une colère sans autre reven- concilier l’islam et le marché. de sa population. Inquiet, l’al- un degré moindre marocaine. tunisienne ou égyptienne, dication qu’une aspiration à Le style autoritaire de lié américain a également Rappelons que tout est voire marocaine ou algérien- la liberté, à une liberté et un Tayyip Erdogan, avec à l’ar- appelé Erdogan à plus de parti d’une simple protesta- ne, qui n’avaient (et qui modèle de vie que le gouver- rière-plan un retour à la cen- mesure : Washington craint tion contre un projet d’amé- n’ont) pour seul horizon, nement islamo-conservateur sure et aux procès intentés en effet que le mouvement nagement urbain du Gezy parce que ce sont des diplô- veut étouffer à petites doses. aux journalistes et intellec- protestataire turc ne remette parc («jardin de la més chômeurs, que de partir Au cœur de cette contes- tuels rappelant les années de en cause le projet de Grand- Promenade»), à proximité de par tous les moyens, parfois tation sans précédent, ce plomb de la Turquie des Moyen-Orient mis au point la place Taksim, prévoyant le au péril de leur vie, vers sont, en effet, les dérives années 1980 et 1990, son par George Bush et remis au déracinement de 600 arbres l’Europe ou l’Amérique du autoritaires du gouvernement arrogance à l’endroit de ses goût du jour par Barack pour y édifier une mosquée, Nord. islamo-conservateur cou- opposants, son insistance Obama. un centre culturel et un En Turquie, nous sommes plées à un retour du religieux sur le religieux, ont fini par Ce dernier ne présente-t-il centre commercial. devant un scénario tout à fait qui sont derrière le malaise agacer y compris dans les pas la Turquie gérée par La brutalité policière, pour différent. Dans ce pays de 78 d’une jeunesse qui ne se rangs de son propre parti. l’AKP comme le modèle idéal déloger les manifestants qui millions d’habitants, à la reconnaît pas dans l’identité Premier à monter au cré- «islamique» à suivre pour campaient sur les lieux, a croissance si exceptionnelle, musulmane que Tayyip neau, le président Abdullah contrer la menace salafiste ? e suscité une telle indignation 17 économie mondiale, Erdogan cherche à lui impo- Gül, pour appeler au calme et H. Z. Histoire de journalistes-soldats Ces derniers temps, le quotidien Le Monde acheté par jugements rapides, reprodui- plumes libres existent mais le critiquait. On connaît aussi un trio d’hommes d’affaires se transforme en expert en sant sans vergogne les cli- n’arrivent pas, censurées, à cette histoire du Zaïre où armes chimiques, cherchant à justifier l’injustifiable en chés de leurs responsables. faire passer leur discours. La CNN montrait les images publiant de faux scoops sur la Syrie, comme on l’a fait à Drôle de logique et de jour- pensée unique, espace de favorables à Kabila alors que propos des fameuses «armes de destruction massive» nalisme qui conjugue les l’appareil politique dominant, les TV françaises faisaient le qu’on n’a jamais trouvées en Irak. Le pauvre journaliste se mièvres coucheries avec le régit le jeu médiatique. contraire en favorisant la mue en spécialiste militaire, en treillis, apportant des pain bénit. Et en plus, qu’est-ce qu’un rébellion. «infos» jamais vérifiées. C’est ce qui se passe éga- Arabe pour ces journalistes Regards opposés de la lement chez nous. De la du nouveau type qui ne ces- France et des Etats-Unis tout Par Ahmed Cheniki propre pratique, ils sont en train de se coucher comme même manière que dans les sent de nous sortir fausse- simplement et affaire de Envoyé en mission spécia- des rats et de reproduire les grandes rédactions en Europe ment leurs bréviaires, richesses énergétiques. A le, le «journaliste» foule aux discours officiels au détriment et les acoquinements avec les Georges Pullitzer ou Albert Tripoli, c’est 180 milliards de pieds une certaine pratique de l’information, et de puissants condamnent le vrai Londres, d’authentiques dollars de réserves à engran- du journalisme où Le Monde répondre sans barguigner à journalisme à une disparition libres penseurs, il faut le sou- ger, du pétrole, de l’uranium était une référence profes- toutes les directives et les ins- certaine. ligner, tout en massacrant, et un espace géostratégique sionnelle. tructions de leurs directeurs Ce type de journalisme qui entre autres, les pauvres important, ce n’est pas rien. La presse devient partie qui, eux, reçoivent les ordres, dissimule la vérité et qui ne Arabes et Africains qui ne On connaît le Rwanda, prenante d’un discours ten- de tel ou tel ministre ou de tel fait qu’obéir au plus offrant et seraient pour eux, un peu Timisora, l’histoire de cette dant à saborder la réunion ou tel président obligé, pour qui s’acoquine avec les pires moins que des crapauds, sur- blogueuse syrienne qui s’est affublée du nom de Genève2, des circonstances précises, atrocités quand il s’agit d’as- tout quand des dirigeants avérée fausse ou de ce condamnant encore une fois de ne pas heurter les cercles surer le ventre pose encore arabes, jouisseurs devant tchèque faussement tabassé les Syriens à s’exterminer. dirigeants qui tirent les une fois le problème de cette l’Eternel, fonctionnant cer- à mort, seulement pour les Des soldats d’un nouveau ficelles et les oreilles à ceux «indépendance» dont on veaux bas et en bas, se caméras, toujours vivant. type n’arrêtent pas de tirer sur qui oseraient une petite cri- nous parle depuis longtemps. cabrent dans leurs dollars et Les journalistes, ici et en les Arabes. Souvent, ils le font tique. La presse est au servi- Même nos amis d’ici se trom- leurs pitreries et s’en vont Occident, sont souvent de sournoisement. ce de l’Empire. pent de liberté et de cible. quêter une belle trouvaille ? fieffés menteurs qui roulent Leurs balles ne tuent pas Ainsi fonctionnent les Là-bas, le jeu est clair : un Un sommet arabe pour des au ventre et sur le ventre. dans l’immédiat, mais pren- grands médias, y compris des journal ou une télévision, Arabes qui ont tiré sur des C’est pourquoi, tous les der- nent un certain temps. C’est journaux considérés comme c’est le garde-à-vous. Nous Arabes jouissant du gibier niers sondages montrent que cette image que nous donnent référentiels, mobilisés pour la avons déjà connu ce type arabe, jouant le rôle de leurs les Européens et les les présentateurs des télévi- circonstance dans la guerre d’attitudes durant la guerre de souteneurs de là-bas, ce n’est Américains ne font nullement sions et des journalistes de contre la Libye et la Syrie Libération où déjà des journa- que du pipi de chat. confiance à ces médias, trop très nombreux médias «occi- comme de vrais soldats — listes français fonctionnaient Ainsi, va un métier qui n’a partiaux et trop disciplinés. dentaux» et du Golfe qui n’ar- d’ailleurs, désormais, ils comme des soldats, mais il y jamais respiré la liberté et l’in- Al Jazeera aurait perdu en rêtent pas de nous assourdir accompagnent ouvertement avait aussi des hommes dépendance. On connaît cette l’espace de deux années plus avec leurs discours sur les les militaires — truffant leurs libres, des journalistes fran- histoire de Kennedy qui de 86% de ses téléspecta- droits de l’Homme et le devoir discours de vérités toutes çais et européens de talent et menaçait de retirer l’agrément teurs. d’informer alors que dans leur faites, de qualificatifs, de de courage. Certes, des à la chaîne de télé CBS si elle A. C. Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Jeudi 6 juin 2013 - PAGE 8 KOLÉA-BOU ISMAÏL-FOUKA Saisie de documents scolaires, universitaires, officiels et professionnels contrefaits Un vaste réseau de contrefaçon et de falsification de Le dénommé Y. A. a déclaré, nateur des imprimés vierges, Le réseau des utilisateurs documents officiels, scolaires, universitaires et profes- en outre, qu’il utilisait les ser- signés, avec cachet et prêts à des services de ces faussaires sionnels, vient d’être démantelé par les policiers des vices d’un laboratoire d’informa- l’emploi. s’est étendu par la grâce d’un tique situé à Koléa, dans l’ag- Tous les imprimés usuels avis d’appel d’offres, lancé par renseignements généraux de la daïra de Fouka dans la glomération urbaine de étaient contrefaits. On pouvait le cerveau de la bande, le wilaya de Tipasa. Kerkouba, pour scanner les fabriquer à volonté des cartes dénommé Y. A., qui proposait la La cellule de communication simple libraire de circonstance. empreintes digitales et les grises, des permis, des attesta- confection de dossiers d’emploi, de la police de Tipasa a rendu Une surveillance du magasin en signatures officielles exigées tions de travail, des diplômes, de formation ou de constitution public un communiqué, faisant question avait permis d’identi- par sa «clientèle». des certificats de scolarité ainsi de dossiers de demande de cré- état d’une affaire de contrefa- fier des «clients» suspects et Un autre informaticien exer- que des attestations provisoires dit, sans disposer de docu- çon et de falsification qui a eu des repris de justice qui çant et résidant à Bou Ismaïl, le de succès au cycle universitai- ments officiels. lieu à la fin du mois de mai «venaient pour confectionner dénommé S. F., âgé de 42 ans, re. L’appel sur la toile proposait 2009. Des informations parve- des permis de conduire et des était chargé, quant à lui, de la Des cachets officiels étaient la remise immédiate d’un dos- nues à la police de Fouka fai- certificats de scolarité, qui ont falsification et de la contrefaçon également fabriqués à volonté. sier administratif en contrepartie saient état la délivrance de cer- été numérisés ailleurs», selon de documents à l’aide d’un véri- Des caractères d’impression une modique somme. L’offre fut, tificats de scolarité, d’attesta- les déclarations de Y..I , fils du table laboratoire informatique, plastique furent découverts en effet, alléchante pour les mil- tions provisoires de succès de propriétaire de la librairie. doté de deux photocopieuses dans l’arsenal de ce parfait liers de jeunes en attente d’un cycle universitaire, de cartes Y. A., le propriétaire de la couleur professionnelles. Il a pu contrefacteur. emploi. nationales d’identité, des per- librairie, convoqué, a déclaré à être identifié et soumis à une Les représentants de l’uni- Les trois principaux faus- mis de conduire et autres docu- la police qu’il est le principal véritable surveillance rappro- versité de formation continue, saires et contrefacteurs furent ments officiels, au niveau d’un auteur de la contrefaçon et de la chée. de certains lycées et collèges, placés sous mandat de dépôt à magasin faisant office de librai- falsification des documents Lors de la perquisition du ainsi que des représentants de la prison de Koléa, tandis que rie, dans la ville de Fouka. découverts dans le magasin et laboratoire en question, il fut l’état civil, furent invités à plus de dix autres complices Bref ! une véritable administra- lava son fils de tout soupçon et retrouvé dans la carte mémoire coopérer pour confirmer qu’il sont sous contrôle judiciaire. tion parallèle que dirigeait un de tout crime. des photocopieuses et de l’ordi- s’agissait de faux documents. Larbi Houari

KHEMIS MILIANA TIZI-OUZOU Arrestation d’un détenteur d’une carte de handicapé Fermeture provisoire mental à 100% en possession d’hallucinogènes du marché de Taboukert Selon une source policière des policiers qui l’ont interpellé. tent au jour par-devers l’individu une Le marché de Taboukert, sis à une quinzaine de kilomètres autorisée, l’affaire remonte au Après la vérification de son identité, carte de handicapé mental à 100% de Tizi-Ouzou et qui est un rendez-vous et une place commer- 30 mai dernier, lorsque, aux l’individu, âgé de 28 ans, a été sou- et une somme d’argent de diffé- ciale d’importance régionale, sera fermé incessamment. mis à la fouille réglementaire. rentes coupures ainsi qu’une arme environs de 17 h, les services L’arrêté de fermeture a été pris par l’APC de Tizi-Rached, ter- Toujours selon la source policière, blanche prohibée. ritorialement compétente. Tout en se désolant du tarissement de Sûreté ont mené une opé- celui-ci était en possession de 16 Déféré devant le parquet, le pro- d’une manne fiscale importante préjudiciable pour la trésorerie ration coup-de-poing dans dif- comprimés de Kietyl et de 18 com- cureur de la République a ordonné de l’APC, celle-ci motive sa décision par la nécessité de mettre férents quartiers pour traquer primés de Parkaidyl, 2 psychotropes le transfert de l’individu à un service fin à des conditions d’adjudication non avantageuses et non les nids de la délinquance. jugés hallucinogènes. Conduit au médical spécialisé du CHU Frantz- conformes aux intérêts de la collectivité. C’est dans la cité Essalam qu’un siège de la Sûreté de daïra de Fanon de Blida. «La négociation du contrat de location doit refléter un parte- individu suspect a attiré l’attention Khemis Miliana, les policiers met- Karim O. nariat gagnant-gagnant et non un marché de dupes au profit de personnes attirées par l’appât du gain facile», lit-on dans un communiqué de presse de l’APC qui précise : «Nous avons été POUR INSULTES ET MENACES DE MORT contraints de prononcer un arrêté de fermeture (de ce marché) plutôt que de prêter le flanc à des manœuvres mercantilistes visant à imposer une OPA au plus bas prix.» Un «hystérique» interpellé à El Attaf Le communiqué précise, en outre, que le contrat d’exploita- De source policière, on indique que dans la nuit agresseur le suivit jusqu'à la porte de son domicile, tion avec l’ancien adjudicataire a été résilié pour non-respect du de vendredi à samedi, vers 22 h 30, un professeur tout en continuant à débiter ses injures et cahier des charges et que tous les appels d’offres lancés jusqu’à qui se dirigeait vers la mosquée du VSA (ex- menaces. présent sont déclarés infructueux, les prix des soumissions Village socialiste agricole) pour y accomplir la priè- Après une plainte déposée à la Sûreté de daïra étant dérisoires. re d’eI îcha, a été pris à partie par un individu hys- d’El Attaf, une enquête a été ouverte et le forcené Par ailleurs, et en raison de son importance économique, térique en proférant des chapelets d’insultes. ne tarda pas à être interpellé et arrêté. l’APC envisage de lancer des travaux d’aménagement sur le Quand le paisible citoyen demanda le pourquoi Entendu par le procureur de la République, il a site du marché afin de le valoriser et le rendre plus fonctionnel, de ces insultes, l’individu sortit une arme blanche été placé sous mandat de dépôt pour insultes et et ce, dans la perspective de l’ouverture de nouvelles soumis- et lui lança des menaces de mort. Le professeur, menaces de mort. sions. sentant la menace sérieuse, prit la fuite mais son K. O. S. A. M. Publicité PENSÉE PENSÉE REMERCIEMENTS OFFRES D’EMPLOI La famille MAHDJAT, parents ETB/TCE-ZAIDI MALEK Cela fait quinze Cela fait 2 ans, le ans que nous a quittés 06/06/2011, que et alliées, profondément tou- pour un monde le destin nous a chés par les marques de sym- S.S : Nouvelle Zone Urbaine en face meilleur et éternel séparés de toi pathie qui leur ont été témoi- Sonelgaz, w. Bouira notre cher et regretté MOULA gnées suite au décès de leur Mob : 05 50 92 52 71 époux, père, grand- BOUKHALFA - E-mail : [email protected] cher et regretté père et oncle, à l’âge de 72 ans, Tél./Fax : 026-93-67-41 MAHDJAT Moussa laissant un vide MAHDJAT En ce pénible souvenir, ta famille, immense dans nos Abderrahmane tes enfants, tes petits-enfants et ton vies et nos cœurs. CHERCHE neveu demandent à tous ceux qui t’ont Nous nous rappelons chaque jour ta remercient vivement toutes connu et aimé d’avoir une pieuse pen- gentillesse, ta générosité et ta digni- les personnes qui ont compa- Métreur vérificateur et un sée en ta mémoire. Repose en paix, toi té. ti, de près ou de loin, à leur qui étais un modèle de bonté, de géné- En ce triste et douloureux souvenir, douleur par leur présence ou ingénieur d’Etat en génie ta femme, tes enfants et tes petits- rosité, d’humilité, de tolérance et sur- leurs messages et leur tout pour ton «autorité» tu resteras enfants demandent à tous ceux qui civil. toujours vivant dans nos cœurs. t’ont connu et aimé d’avoir une pieu- demandent d’avoir une pieuse «A Dieu nous appartenons et se pensée en ta mémoire. pensée en sa mémoire. Coffreurs, ferrailleurs, des à Lui nous retournons.» Repose en paix. Repose en paix. AZ/B1 R133883/B1 133883/B1 manœuvres, Alger-Tipaza.F000601/B15 Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Jeudi 6 juin 2013 - PAGE 8 SÉTIF Un terroriste se fait délivrer un passeport L’enquête déclenchée par les services de police de la wilaya de Sétif pour enquête, recherchées ou interdites de les personnes recherchées ou wilaya de Sétif concernant l’obtention d’un passeport comme il est d’usage. Cette der- voyage. Pour le moment, les interdites de voyage. Notre mis- ordinaire en bonne et due forme, par un terroriste avec nière a répondu favorablement. investigations des services de sion se limite à la délivrance des C’est sous la base de l’avis favo- police de la wilaya de Sétif se lequel il se serait rendu en Tunisie, se poursuit toujours et passeports quand les dossiers rable des services de police que sont limitées à l’interrogatoire n’est pas encore parvenue à cerner les tenants et les sont complets et que les les préposés à la confection des des agents de la daïra, qui, selon enquêtes de police sont favo- aboutissants de cette affaire qui risque d’ébranler l’insti- passeports en ont établi un au eux, n’ont aucune responsabilité rables. Nous refusons d’être tution policière. terroriste et qui sera signé par le dans cette affaire. accusés à tort ou devenir des Voulant se faire établir un être effectuée en commençant chef de daïra. «On n’y est pour rien dans boucs émissaires dans cette Selon certaines informations, cette affaire. On a fait convena- nouveau passeport, le terroriste par alerter et aviser tous les ser- affaire. A chaque fois, ils nous en question s’est d’abord présen- vices de police du pays. Une le terroriste aurait quitté en toute blement notre travail. Après avoir e convoquent, alors qu’ils savent té à la 5 Sûreté urbaine de Sétif opération qui peut prendre 4 à 5 tranquillité le territoire national reçu un dossier complet de cette pertinemment que le problème pour une déclaration de perte de mois. vers la Tunisie en transitant par personne, nous avons saisi les est à rechercher en dehors des son ancien passeport. Le docu- Ce fameux document en un service de la police des fron- services de police pour enquête. services de la daïra», nous ont ment lui sera délivré sans aucu- poche, en plus d’un dossier com- tières. Une autre question s’im- Cette dernière nous a adressé un ne difficulté. Là, on s’interroge plet, notre terroriste va se pré- pose. avis favorable, d’autant plus que déclaré des agents de la daïra de sur la facilité avec laquelle les senter au service des passeports Comment les services de la son B2 ne mentionne aucune Sétif, dépités et consternés. services de police ont pu délivrer de la daïra de Sétif pour se faire PAF ont-ils pu laisser sortir cet observation. Avec tous ces élé- Qui est responsable de cette la déclaration de perte d’un pas- délivrer un nouveau. Les ser- individu quand on sait qu’au ments, nous avons, bien sûr, éta- bévue monumentale ? Une ques- seport quand on sait que pour vices de la daïra ont transmis le niveau de toutes les polices des bli le passeport. Pourquoi tion à laquelle seule une enquête obtenir un tel document, une pro- dossier au service de la police frontières, il existe un système d’ailleurs ne pas le faire ? On approfondie pourra y répondre cédure longue et compliquée doit générale de la Sûreté de la pouvant identifier les personnes n’est pas censé connaître toutes I. S. LUTTE CONTRE L’HABITAT PRÉCAIRE À GUELMA SKIKDA 3 morts Relogement de 110 familles et 1 blessé dans Selon le chef de daïra de Guelma, Hadid Hocine ont bénéficié de logements ser que dès le début de l’opération et tout au l’opération de relogement des disposant de toutes les commodités. long de la campagne de relogement, aucun un accident familles, dans le cadre du programme Les bénéficiaires ont assisté cette semai- incident majeur n’a été signalé. de la circulation ne au tirage au sort effectué par les services Ajoutant que le programme de lutte d'éradication des habitations pré- de la daïra, a précisé notre source. contre l’habitat précaire à Guelma a répon- Trois personnes ont trouvé caires, tire à sa fin. Quelque 480 familles ont, donc, été relo- du aux besoins des différentes communes, la mort et une quatrième a été Dans le cadre de cette opération, gées dans la commune de Guelma depuis le suite au recensement effectué en 2007 par blessée dans un tragique acci- 110 familles issues des bidonvilles des cités lancement de ce programme, a indiqué le les services de la daïra. dent de la circulation survenu Elgueroui, Chaâlal, Mébarki-Saïd, Fendjel et chef de daïra de Guelma qui a tenu à préci- N. Guergour hier mercredi, au lieudit Kessaba, dans la commune de Ramdane, à l’est de SOUK AHRAS Skikda, a-t-on appris auprès des services de la Protection Des mesures de préservation et de lutte civile. Un véhicule de tourisme est entré en collision avec un contre les feux de forêt poids lourd, provoquant la Un plan de prévention et de lutte contre les feux de long des voies ferrées par la ment des tranchées antifeux sur mort sur place de deux forêt vient d’être élaboré à Souk Ahras, a indiqué, hier Société nationale de transport 195 km, la création et l’aménage- hommes et d’une femme, mercredi un cadre à la Conservation des forêts. ferroviaire. ment de 51 points d’eau, l’amé- âgés entre 35 et 50 ans, tandis D’autres actions préventives nagement des pistes forestières qu’une dame âgée (67ans) a Ce programme vise la protec- raines des aires forestières de portant sur l’enlèvement des sur 130 km en plus d’autres tra- été blessée, selon la même tion du patrimoine forestier et 124 mechtas, à la préservation source. s’articule autour de l’organisation de ce patrimoine naturel contre herbes poussant sous les lignes vaux sylvicoles touchant Les personnes décédées des actions de sensibilisation en les incendies et toutes formes de de haute et moyenne tension 2 300 km. ont été acheminées vers la direction des élèves des établis- dégradation. ont été également lancées par Au total 1 347 ha du patrimoi- morgue du nouvel hôpital de sements scolaires et des scouts La Direction des travaux l’entreprise Sonelgaz à travers ne, avaient été détruits par les Skikda, selon la même source. musulmans en plus des émis- publics a lancé, de son côté, des les zones forestières, a-t-on incendies, la saison dernière La personne blessée est enco- sions radiophoniques sur les actions de nettoyage des lisières ajouté. dans cette wilaya qui dispose de re sous surveillance médicale. dangers des incendies, a précisé des routes traversant les massifs Le dispositif d’alerte précoce, 89 000 ha de forêts, soit 21% de Une enquête a été ouverte la même source. forestiers sur 72 km de routes mettant à contribution les popula- la superficie globale. par les services concernés Le volet prévention permettra, nationales et de chemins de tions riveraines, a porté sur l’ins- Un patrimoine composé afin de déterminer les circons- selon la même source, d’effec- wilaya et de 320 km de chemins tallation de 9 postes de vigie, essentiellement de pin d’Alep, de tances exactes de cet acci- tuer des sorties de terrain pour communaux, tandis que des l’assainissement de 1 800 km en chêne-zen, de chêne-liège et dent, a-t-on noté. toucher les populations rive- actions similaires sont menées le zones forestières, l’aménage- d’eucalyptus. Publicité OFFRES D’EMPLOI PENSÉE REMERCIEMENTS PENSÉE ETB/TCE-ZAIDI MALEK La famille MAHDJAT, parents Cela fait quinze Cela fait 2 ans, le ans que nous a quittés et alliées, profondément tou- 06/06/2011, que S.S : Nouvelle Zone Urbaine en face pour un monde chés par les marques de sym- le destin nous a Sonelgaz, w. Bouira meilleur et éternel pathie qui leur ont été témoi- séparés de toi Mob : 05 50 92 52 71 notre cher et regretté gnées suite au décès de leur MOULA - E-mail : [email protected] époux, père, grand- BOUKHALFA cher et regretté Tél./Fax : 026-93-67-41 père et oncle, à l’âge de 72 ans, MAHDJAT Moussa MAHDJAT laissant un vide En ce pénible souvenir, ta famille, Abderrahmane immense dans nos CHERCHE tes enfants, tes petits-enfants et ton vies et nos cœurs. neveu demandent à tous ceux qui t’ont remercient vivement toutes Nous nous rappelons chaque jour ta Métreur vérificateur et un connu et aimé d’avoir une pieuse pen- les personnes qui ont compa- gentillesse, ta générosité et ta digni- sée en ta mémoire. Repose en paix, toi ti, de près ou de loin, à leur té. ingénieur d’Etat en génie qui étais un modèle de bonté, de géné- douleur par leur présence ou En ce triste et douloureux souvenir, rosité, d’humilité, de tolérance et sur- ta femme, tes enfants et tes petits- leurs messages et leur civil. tout pour ton «autorité» tu resteras enfants demandent à tous ceux qui toujours vivant dans nos cœurs. demandent d’avoir une pieuse t’ont connu et aimé d’avoir une pieu- Coffreurs, ferrailleurs, des «A Dieu nous appartenons et pensée en sa mémoire. se pensée en ta mémoire. à Lui nous retournons.» Repose en paix. Repose en paix.

manœuvres, Alger-Tipaza.F000601/B15 133883/B1 R133883/B1 AZ/B1 Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Jeudi 6 juin 2013 - PAGE 8 TIARET Ouverture aujourd’hui du festival national du cheval C’est aujourd’hui jeudi que sera donné le coup d’envoi dans la légendaire troupe Safir du festival national du cheval à Tiaret, avec un défilé inau- Ettareb. gural auquel prendront part des cavaliers et les différentes Le troisième jour de cette troupes folkloriques invitées pour la circonstance. manifestation sera réservé au concours modèle et allure, une Depuis le complexe sportif la wilaya de Skikda à Tiaret, épreuve destinée à récompenser Kaïd-Ahmed où elle va démarrer avant de se diriger vers le camp les trois meilleurs éleveurs en jusqu’au camp équestre situé à équestre, sur la route de vue d’encourager l’élevage et l’extrémité de la partie sud de la Sougueur, où se dérouleront, l’entretien du patrimoine équin. ville, en transitant par la tribune trois jours durant, les jeux de fan- Les amoureux du cheval vien- officielle implantée près de la tasia qui seront animés par des dront admirer de près la beauté maison de la culture, cette para- centaines de cavaliers aussi bien du noble animal. de devrait susciter une ambiance du terroir que d’autres issus de Dans l’après-midi de la même des grands jours. régions connues pour ce genre journée aura lieu la finale de la La foule attendue tout le long de traditions. coupe d’Algérie du saut d’obs- de l’itinéraire du défilé apprécie- L’inauguration de la nouvelle tacles, au centre équestre Emir- ra, sans nul doute, la splendeur mosquée Essalam du quartier Abdelkader, à l’issue de laquelle de ce qui a toujours été l’éternel Volani, la visite des expositions El Hadj Feghouli Benaouda, un compagnon de l’homme. L’odeur d’artisanat au Musée du cheval, ancien champion d’Algérie du baroud ainsi que les sons une structure fraîchement ache- (1968) dans cette discipline sera rythmés que devraient générer vée, et le lancement des compé- Photo :h DR onoré. les coups de sabot du somp- titions de la coupe d’Algérie du Ce qui est enfin à retenir, ce tueux équidé ne manqueront saut d’obstacles au centre arabes importés, le tout couron- l’ouverture officielle de la média- sont les efforts colossaux qu’ont certainement pas d’ornementer équestre Emir-Abdelkader sont né par le grand prix (chevaux pur thèque relevant du secteur de la consenti les organisateurs lors davantage le décor. les principales activités de la sang arabe nés et élevés en culture. Pour les adeptes de la des préparatifs, notamment au Le programme élaboré à l’oc- journée d’aujourd’hui. Algérie). chanson et de la musique, une niveau des différents sites des casion comporte, en fait, une Le lendemain, soit vendredi La veille du 8 juin, une date soirée variée est programmée à compétitions qui ont connu de multitude de festivités culturelles, matin, ce sera au tour de la gran- symbolisant la Journée nationa- la maison de la culture où seront véritables opérations de lifting artistiques et sportives, non sans de jumenterie de Tiaret (le haras le de l’artiste, verra le baptème honorés les compagnons de Ali menées en un temps record. donner à la manifestation du jour de chaouchaoua) de drainer la de la maison de la culture de Maâchi, alors instrumentalistes Mourad Benameur un caractère qui satisferait prati- foule pour assister à la vente aux Tiaret du nom du chahid Ali quement tous les goûts. enchères publiques de chevaux. Maâchi, en reconnaissance à NAÂMA Le public aura, en effet, le Non loin, l’hippodrome Kaïd- ses sacrifices pour la patrie. choix pour s’offrir des moments Ahmed ne sera pas en reste de L’événement sera parallèle- de détente et de plaisir en assis- l’évènement en abritant, lui ment marqué par la déclamation Deux enfants écrasés tant le premier jour au niveau de aussi, deux courses, l’une consa- de poèmes et la tenue d’une la maison de la culture à l’ouver- crée aux chevaux pur sang conférence sur la vie et le par- par des camions ture de la semaine culturelle de anglais et l’autre aux pur sang cours du défunt artiste ainsi que Deux accidents se sont produits ce mardi 4 juin. Le premier a eu lieu à Aïn-Benkhélil et a causé la mort de H. A. un garçon Communiqué de la SEOR de 4 ans, écrasé par un camion. Alors que le second s’est pro- duit à El-Biodh, où un camion est passé sur un gamin d’un peu Une perturbation d’AEP est prévue pour répara- Daïra d’Es-Senia : plus de 3 ans, répondant aux initiales de M. M. Une enquête a tion d’une fuite sur la conduite principale AVAL- - NEDJMA été ouverte pour déterminer les circonstances des deux drama- MAO 1000 ø en fonte au niveau de la localité de - SID CHAHMI tiques accidents. B. H. BELGAID le 08 et 09/06/2013, pour une durée de 48 heures. Daïra d’Oued Tlelat : AÏN-SÉFRA De ce fait, l’alimentation en eau potable de plu- - EL BRAYA sieurs zones sera perturbée durant cette période, à - HASSIANE ETOUHL Un mort par noyade savoir : - BOUFATIS B. M., un adolescent de 13 ans, a trouvé la mort, mardi der- Daïra de Bir El Djir : Daïra de Gdyel : nier, par noyade dans le lac de la station thermale de Aïn-Ouarka - SID EL BACHIR - Commune de GDYEL. (40 km à l’ouest d’Aïn-Séfra), alors qu’il faisait trempette. - POLE UNIVERSITAIRE Le jeune adolescent, qui a perdu la vie dans cet étang pollué - CHAHID MAHMOUD L’alimentation en eau potable sera rétablie dès par les stagnations des eaux provenant du hammam – interdit - HASSI BOUNIF l’achèvement de ces travaux. d’ailleurs aux baignades — a été repêché par les éléments de la - HASSI AMEUR La SEOR s’excuse d’avance pour tout désagré- - BEN OKBA Protection civile d’Aïn-Séfra et transporté à la morgue de l’hôpital ment susceptible d’être causé aux clients par cette - BEN FREHA. de la même ville. B. Henine perturbation d’AEP. Publicité PENSÉE PENSÉE REMERCIEMENTS OFFRES D’EMPLOI La famille MAHDJAT, parents ETB/TCE-ZAIDI MALEK Cela fait quinze Cela fait 2 ans, le ans que nous a quittés 06/06/2011, que et alliées, profondément tou- pour un monde le destin nous a chés par les marques de sym- S.S : Nouvelle Zone Urbaine en face meilleur et éternel séparés de toi pathie qui leur ont été témoi- Sonelgaz, w. Bouira notre cher et regretté MOULA gnées suite au décès de leur Mob : 05 50 92 52 71 époux, père, grand- BOUKHALFA - E-mail : [email protected] cher et regretté père et oncle, à l’âge de 72 ans, Tél./Fax : 026-93-67-41 MAHDJAT Moussa laissant un vide MAHDJAT En ce pénible souvenir, ta famille, immense dans nos Abderrahmane tes enfants, tes petits-enfants et ton vies et nos cœurs. CHERCHE neveu demandent à tous ceux qui t’ont Nous nous rappelons chaque jour ta remercient vivement toutes connu et aimé d’avoir une pieuse pen- gentillesse, ta générosité et ta digni- les personnes qui ont compa- Métreur vérificateur et un sée en ta mémoire. Repose en paix, toi té. ti, de près ou de loin, à leur qui étais un modèle de bonté, de géné- En ce triste et douloureux souvenir, douleur par leur présence ou ingénieur d’Etat en génie ta femme, tes enfants et tes petits- rosité, d’humilité, de tolérance et sur- leurs messages et leur tout pour ton «autorité» tu resteras enfants demandent à tous ceux qui civil. toujours vivant dans nos cœurs. t’ont connu et aimé d’avoir une pieu- demandent d’avoir une pieuse «A Dieu nous appartenons et se pensée en ta mémoire. pensée en sa mémoire. Coffreurs, ferrailleurs, des à Lui nous retournons.» Repose en paix. Repose en paix. AZ/B1 R133883/B1 133883/B1 manœuvres, Alger-Tipaza.F000601/B15 Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 6 juin 2013 - PAGE 9 [email protected] Le coup de bill’art du Soir ROMAN LE CITRONNIER DE MES NOCES DE FETTOUMA ATTOUCHI

EN LIBRAIRIE SurvoltéPar Kader Bakou Souvenirs au présent «Quand on tourne le dos à la nature source première de l’humanisme, homme et une femme censées s’ai- Un âne électrique survolté a été vu en quand on ne s’extasie plus devant un coucher de soleil, jetant ses mer, pouvait signifier autres qu’entre- Macédoine. Non, ce n’est pas une version ionisations sur les faites des montagnes, sur les mers sans oublier les lacements, caresses, embras- sades.» Hamama est devenue une hybride ou électrique de la célèbre Deux-Che- visages meurtris par le fiel des uns et la duplicité des autres, on ne vaux de Citroën ! En effet, un âne se promè- très jolie fille et «tous les garçons et ne en Macédoine avec, comme des grandes peut donner un sens aux relations humaines», écrit la journaliste même les filles admiraient la beauté Hamama en exergue de son enquête sur les relations humaines. de Hamama». ailes, deux panneaux solaires fixés sur son La jeune fille se révoltait aussi bât. Les habitants et les touristes ont la possi- Ce passage est extrait d’un roman de son poète et écrivain préféré. contre «tous ces tabous qui relèguent bilité de brancher leurs appareils électriques amama a une amie : Nouria, ma Attouchi, paru aux éditions Athéna sa société dans les plus grands para- sur cet animal : téléphone portable, batterie journaliste comme elle. Nouria Culture d’Alger. Assise sous un citron- doxes qu’alimente et entretient l’hy- Havait un problème. «Après douze nier, Hamama se remémore son pocrisie». Elle n’a pas oublié les de voiture, radio, sèche-cheveux... années 1990 et surtout la date du 29 Le projet s’appelle Pégase, du nom du années de journalisme d’investiga- enfance. Elle se remémore ses jeux tion, de lutte acharnée, ses articles et ses «folies» avec Fatima sa sœur. juin 1992, quand à 11h35, Mohamed cheval ailé de la mythologie. Il a été imaginé sont interdits de publication. Aucune Elle revoit aussi le chien Diks. Sa Boudiaf est assassiné. Un jour, en par deux Français : l’artiste plasticien Philé- raison objective ne lui a été fournie, mère avait fréquenté Echabiba, la France, Hamama fait connaissance mon et le scénographe Arnaud Verley. Les sinon, comme ils le disent, sa perver- première école musulmane de l’Algé- avec Ishak, un poète juif. Plus tard, deux amis ont commencé à tester leur dispo- se remise en question de certains rie avant de terminer ses études dans l’histoire de Hamama, la journaliste. elle va retourner en Algérie.L’enquête sitif dans les montagnes de Kavardaci à une écrits sur la révolution algérienne. l’Algérie indépendante.«Plongée Hamama, la colombe, n’est plus une journalistique de Hamama rencontre un large succès auprès du lectorat. centaine de kilomètres au sud de la capitale Des écrits grâce auxquels certains dans l’évocation de mes souvenirs, la enfant. «Ce n’est qu’à l’âge de treize individus ont pu justifier l’acquis sonnerie du téléphone m’y arracha ans que j’appris l’existence de rela- Mais le lendemain, elle a une autre Skopje. d’énormes privilèges de toute nature cruellement» (P.22). tions sexuelles entre un homme et mission qui n’a rien à voir avec le jour- «L’âne nous est prêté par un fermier, et surtout justifier leur entière mainmi- Le lecteur du roman d’Attouchi ne une femme. Et pendant des jours nalisme. Hamama va rejoindre Ishak Angel, un gars enthousiaste, la soixantaine, se sur le pouvoir» (page 38). Ainsi le manquera pas lui aussi d’être «cruel- j’évitais mon père et ma mère du et, ensemble, ils partiront à la bras tatoués à l’ancienne, hyperactif, il tra- ton est donné dans le roman Le lement» arraché de ces souvenirs regard. J’étais bien loin, très loin de recherche de Kamel… vaille ses lopins de terre dans les collines citronnier de mes noces de Fettou- d’enfance pour se replonger dans m’imaginer que la relation entre un Kader B. avoisinant Vatasa. Angel nous prête son âne e comme il prêterait aimablement une brouette à 6 FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTÉRATURE ET DU LIVRE DE JEUNESSE son voisin», racontent-ils. Arnaud Verley et Philémon qui vivent et travaillent à Lille colla- borent depuis 2008. Leurs installations ont été présentées, notamment au Musée de l’Hospi- Un espace de lecture, de rencontres et d’activités ludiques ce Comtesse à Lille en 2010, à l’Espace Pier- omme chaque année à pareille période, le 14h30 et se poursuivront les 15 et 16 juin. «L’Al- Les ateliers dédiés à la création, au dessin, au re- Cardin (Paris, 2011), à la Conciergerie Festival international de la littérature et du gérie entre mémoire et imaginaire» (sic) sera au conte, aux mangas, et aux beaux-arts, sont, Clivre de jeunesse s’invite à Alger pour le ren- cœur de cette réflexion croisée sur un demi- comme toujours, destinés aux enfants et seront (Paris, 2012) et au Macro (Musée d’art dez-vous, désormais incontournable, avec le siècle d’histoire et de littérature. Les écrivaines animés par des Algériens et des étrangers. En contemporain de Rome) en 2012. public jeune et moins jeune. algériennes sont à l’honneur, mais aussi des parallèle, les petits auront droit à d’autres activi- L’âne Pégase déploie ses ailes, les deux Dix jours durant, c’est-à-dire du 13 au 22 juin jeunes auteurs, des écrivaines étrangères, tés ludiques : spectacles de magie, jonglerie, artistes les orientent et pendant qu’il broute au 2013, le Feliv retrouve l’esplanade Riadh El Feth d’éminentes figures du mouvement national, des chanson dessinée, pièces de théâtre, marion- soleil, il se recharge. pour offrir des espaces de découvertes, de ren- combattants de l’ALN… nettes, danses, clowns, etc. Les traditionnels «Tous les jours, nous tentons d’aller un peu contres, d’activités ludiques et festives, d’achat L’objectif de ce colloque est d’établir des pas- concerts festifs du Feliv ont pour noms cette plus loin, plus haut, nous passons une premiè- de livres, etc. Mais pas seulement Riadh El-Feth serelles entre les anciennes et les jeunes géné- année : Gâada Diwane Béchar (15 juin), puisque, pour cette sixième édition, les villes de rations, dont des débats et un dialogue avec des orchestre arabe de Barcelone (16 juin), Youcef re nuit en sa compagnie, en montagne, il nous Tizi-Ouzou et de Tipasa, la commune de Moham- lycéens. Quant au programme spécialement Djafer (18 juin), Guem (19 juin), groupe Deba- offre la lumière, la musique, nous chargeons madia (Alger) sont, elles aussi, concernées par dédié à la littérature, il verra la participation demba (20 juin) et Akli Yahiatène (le 22 juin en nos appareils photographiques et ordinateurs. cette manifestation culturelle. En prévision de cet d’autres auteurs de renom, dont de nombreux clôture, lui aussi à 21 h). Cette sixième édition Au petit matin, Arnaud s’est rasé. Le dispositif important événement qui s’inscrit dans le cadre étrangers (Nils Anderson, Julien Hage, Nicolas s’achèvera, le 22 juin, avec la remise du prix est opérationnel», raconte encore Philémon. du Cinquantenaire de l’indépendance, le com- Hubert, Khaled Khalifa, Hassan Daoud, Ingrid récompensant la meilleure nouvelle. Les deux hommes descendent de temps missariat du Feliv a organisé une conférence de Astier…). Ces interventions auront lieu du lundi A noter que le Feliv travaille en partenariat en temps en ville pour distribuer l’énergie col- presse, hier, à l’espace Frantz Fanon de Riadh 17 au 21 juin et porteront sur des thèmes variés : pour la deuxième année consécutive, avec le El-Feth. Au cours de ce point de presse, conflits en littérature, roman policier, roman métro d’Alger. L’expérience a été renouvelée et lectée par leur âne. M. Guerfi et son équipe ont présenté le program- d’aventure, littérature de Syrie et de Turquie ne se limite pas à une exposition dans les sta- «Déjà, lors d’une de nos marches, nous me de l’édition de juin 2013, dans les principaux (deux auteurs en dialogue), etc. tions : il y aura vente de livres, des projections et avons coupé du bois à la scie sauteuse et volets et les nouveautés introduites par rapport L’exposition du Feliv est, elle, consacrée à même des espaces pour les enfants. Le livre- offert à un jardinier de brancher directement aux éditions précédentes. «la littérature algérienne au féminin», avec une hommage dédié aux écrivaines algériennes sera sa tondeuse sur la monture : 1 000 watts, A commencer par les rencontres qui ouvrent dizaine d’écrivaines, qui, de Taos Amrouche à vendu au prix symbolique du ticket de métro, nous atteignons notre maximum.» la manifestation et intitulées «Trois jours pour Maïssa Bey, en passant par Assia Djebbar et alors que tous les autres ouvrages coûteront l’histoire». Les organisateurs soulignent qu’ils ont Myriam Ben, permet de situer l’histoire et l’évolu- entre 350 et 500 DA. Philémon et Arnaud Verley reçoivent par- concocté ce programme spécial pour tenter une tion de cette littérature dans tout son éclat. Libé- Pour les organisateurs, le principal objectif du tout «un accueil chaleureux et beaucoup «réflexion croisée sur le vieux couple littérature- rer l’imaginaire étant le slogan permanent du fes- festival est de «provoquer un déclic chez les d’hospitalité». Le projet attise la curiosité, bien histoire dont la relation si féconde pourtant est tival, les espaces aménagés pour cultiver l’intelli- enfants et leurs parents, de ramener l’enfant au au-delà de leurs attentes. souvent ramenée à de vives polémiques sur des gence, la passion et la joie sont fidèles au ren- livre par tous les moyens possibles». D’où égale- «Nous nous interrogions sur l’hypermoder- faits d’histoire en Algérie comme en France». dez-vous. Ainsi, cet atelier destiné à sensibiliser ment la priorité accordée à la communication de nité, sur le «tout-solaire», la fin des énergies Ces journées, en hommage à l’écrivaine les romanciers en herbe aux techniques d’écritu- proximité. Yamine Mechakra, seront ouvertes le 14 juin à re (du 17 au 21 juin) et animé par Laure Pécher. Hocine Tamou fossiles, le retour à une locomotion lente... Mais ici, le projet semble endosser une dimen- sion réellement terre-à-terre, utilitariste. Les CONCERT ânes existent en ville pour le ramassage des ordures ; ils sont encore, aussi, pour certains Les Fleurs noires à Alger paysans, un moyen de locomotion», font-ils e remarquer. En conclusion, ils estiment : e groupe de tango, Les Fleures noires, donne noires, un couple de danseurs formé de Marina Né à la fin du XIX siècle, le tango est une «Dans ce contexte, loin de tout folklore, Péga- un concert ce samedi (8 juin à partir de Carranza et Jorge Rodriguez.Ces artistes et danse sociale et un genre musical rioplatense, L20h30) à la salle Ibn Khaldoun à Alger. Ce musiciennes argentines et françaises jouent un c'est-à-dire du Rio de la Plata : Buenos Aires et se ne dépareille pas tellement : il fait figure de groupe de charme est constitué de dix artistes tango contemporain qui se démarque du tango Rosario en Argentine et Montevideo en Uru- pionnier, c’est l’âne high-tech. Nous l’avons femmes et d’un danseur. Au chant, nous avons traditionnel ou du tango électro. Les musiciennes guay. Le très émouvant film argentin Bar El Chino présenté à des bergers qui n’ont pas toujours Debora Rus. Elle est entourée de quatre violo- confirmées de Fleures noires mélangent leurs dif- de Daniel Burak, sorti en 2003, donne une idée le courant en montagne, et notre monture fai- nistes : Ann Le Pape, Luciana Jatuff, Andrea férences culturelles à l'originalité de leur répertoi- du tango traditionnel. Aujourd’hui, le tango deve- sait figure de lumière.» Pujado et Solenne Bort. Nous avons aussi Vero- re. De leur tango se dégage une certaine sen- nu universel et il est aimé et apprécié sur les cinq Une idée lumineuse ! nica Votti au violoncelle, Anne Vauchelet à la sualité, toute en nuances. Fleurs noires, estime- continents. Le spectacle des Fleures noires à la K. B. contrebasse ainsi que Veronique Rioux et Caroli- t-on, ravive l'axe historique Paris-Buenos Aires salle Ibn Khaldoun sera organisé par l’Etablisse- [email protected] ne Poenitz au Bandoneon.Qui dit tango, dit en émancipant la place de la femme dans cette ment Arts et Culture de la Wilaya d’Alger. danse. Ainsi, il y a parmi toutes ces Fleures musique faite originellement par des hommes. K. B.

r SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER- Argelia» par le P Oscar Abenojar MUSÉE NATIONAL D’ART «Fusion» des artistes algériennes artistes miniaturistes et calligraphes CENTRE) Sanjuan. MODERNE ET CONTEMPORAIN Amel Benghezala et Karima D. Cherrih A. Mezouane, M. Safar Samedi 8 juin à 20h30 : Spectacle D’ALGER (25, RUE LARBI-BEN- Sahraoui. Bati, A. Kerbouche et Z.Morsli. (concert et danses) de tango avec le PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- M’HIDI, ALGER) groupe de femmes Fleurs noires ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusqu’au 30 août : Dans le cadre DAR ABDELTIF (CHEMIN OMAR- e GALERIE DAR EL-KENZ (16, LOT (France). Jeudi 6 juin à 18h30 : Pièce Sans du 50 anniversaire de KECHKAR, BOIS DES ARCADES, BEN-HADDADI, CHÉRAGA, voile, sans remords, mise en espace l’indépendance de l’Algérie, le EL-HAMMA, ALGER) LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE de Ziani-Chérif Ayad, d’après le Musée public national d’art Jusqu’au 13 juin : Exposition ALGER) (PLACE ÉMIR-ABDELKADER, roman de Leila Aslaoui. Avec Amel moderne et contemporain d’Alger et «Maqamate Rachid Koraïchi à Dar Jusqu’au 9 juin : Exposition de ALGER) Himeur, Wassila Aridj et Nour Eddine l’Institut culturel italien d’Alger Abdeltif». L’expo est ouverte au l’artiste Hacen Drici Samedi 8 juin à 14h : Fettouma Saoudi. Production : Gosto Théâtre. présentent l’exposition «Les public tous les jours de la semaine Attouchi signera son livre Le citron- photographes de guerre», avec les (entrée gratuite) du samedi au jeudi GALERIE THÉVEST (3, nier de mes noces (roman), paru aux CENTRE CULTUREL DE OUED photographies «Algérie 59» de de 11h à 17h. Vendredi de 14h à RÉSIDENCES LES LOGIS, JOLIE- éditions Athéna Culture. KORICHE (ALGER) Vittorugo Contino. 18h. VUE, KOUBA, ALGER) Vendredi 7 juin à 18h : Hommage jusqu’au 20 juin : Exposition des INSTITUT CERVANTÈS D’ALGER à Cheikh Ennamous à l’occasion de SALLE POLYVALENTE DE GALERIE LE COLIBRI (16A, RUE (9, RUE KHELIFA-BOUKHALFA, la Journée nationale de l’artiste. L’INSTITUT CULTUREL ITALIEN MERCURIE, BD MOHAMMED V, artistes Mustapha Adane, ALGER) Avec la participation de Abdelkader D’ALGER (4, BIS YAHIA- DU CÔTÉ DES ESCALIERS Noureddine Chegrane, Meriem Jeudi 6 juin à 14h30 : Conférence Chaou, Hasnaoui Amechtouh, Hoci- MAZOUNI, EL-BIAR, ALGER) MÉCANIQUES, ALGER-CENTRE) Chouane. Vernissage le jeudi 30 «Tipologia del cuento folclorico en ne Dris et la troupe zorna. Jusqu’au 6 juin : Exposition Jusqu’au 30 juin : Exposition des mai à 16h. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 6 juin 2013 - PAGE 13 FOOTBALL À LA VEILLE DU DÉPLACEMENT DE LA SÉLECTION À PORTO-NOVO Dernières répétitions pour le «commando Halilhodzic» C’est demain matin que le groupe Algérie se déplacera à Porto-Novo où se tiendra le face-à-face bénino-algérien comptant pour la quatrième journée (groupe H) des élimi- natoires du Mondial-2014. Après le quartier libre de lundi, la reprise des entraînements a eu lieu mardi en fin d’après- midi au niveau du terrain principal du CTN de Sidi Moussa. Les 26 joueurs, parmi lesquels programme de travail d’hier matin les «Espagnols» Cadamuro, n’a pas changé. A savoir des ate- Feghouli, Brahimi et Lacen, mais liers technico-tactiques au menu aussi le gardien de l’ESS, des joueurs ponctués par un Khedairia, ont suivi un travail spé- match d’application. Dans l’après- cifique. Les joueurs qui ont pris midi, le programme n’a pas chan- part au match amical de dimanche gé également. Halilhodzic et ses contre le Burkina Faso ont été collaborateurs devront avoir une conviés à quelques tours de piste meilleure connaissance des élé- puis à des étirements. Ceux qui ments qui cadreront avec stratégie avaient fait banquette et les der- ce match face aux Ecureuils. Peu niers arrivés à Sidi Moussa se de changements sont néanmoins sont adonnés à des exercices attendus lors de cette confronta- avec ballon et sont soumis à des tion «cruciale» face au Bénin. Les Photo : DR ateliers technico-tactiques. joueurs qui avaient débuté le Derniers réglages pour les Verts. L’entraînement s’est achevé par match contre les Etalons devront une rencontre d’application. Le tenir leurs places, ce dimanche sur le terrain du stade Charles-de- tion de Doukha, et celui de l’ani- de dimanche prochain. Le Gaulle» de Porto-Novo. mation du jeu offensif de l’EN. Belouizdadi, qui fait preuve d’un Cette mission échoira à Sofiane réalisme extraordinaire (7 buts en TRANSFERT M’Bolhi et Feghouli, seuls Feghouli qui devra «éliminer» un 12 sélections) depuis qu’il a rejoint K. Ghilas pas sûr de continuer à Reims changements des trois attaquants de pointe, ali- la sélection (le 25 mai 2012 contre En effet, il est quasi acquis que gnés dimanche dernier (Djebbour, le Niger,) devrait servir de joker de L’attaquant Kamel Ghilas (29 ans, sous contrat jusqu’en juin 2014) le sélectionneur des Verts fasse Soudani et N. Ghilas). Il semble luxe pour Coach Vahid. Les trois pourrait quitter Reims cet été. L’international algérien, qui n’a pas mar- confiance à neuf des onze joueurs bien, au vu de l’évolution des trois récupérateurs (Medjani, qué un seul but cette saison, a participé à vingt-trois rencontres, dont qui avaient disputé les 45 pre- susnommés, que Djebbour et N. Guedioura et Taider) devront neuf en tant que titulaire. «Il souhaite avoir plus de temps de jeu. Nous mières minutes à Blida contre le Ghilas soient en ballotage pour conserver leurs places et l’un ne fermons pas la porte à un départ», a expliqué Hubert Fournier, l’en- Burkina Faso. Les deux change- évoluer aux côtés de Soudani. d’entre eux (probablement le traîneur champenois. Lequel a confirmé que des clubs français et ments attendus (peut-être espé- Contrairement aux prévisions, Bolognais Taider) aidera Feghouli étrangers s’étaient également renseignés sur Nicolas Fauvergue, lié rés) porteront sur le poste de gar- Slimani, d’un but plein d’opportu- dans ses tâches d’animateur du jusqu’en juin 2015, mais que son club ne retiendra pas «en cas d’offre dien, lequel reviendra à Raïs nisme face aux Burkinabés ne compartiment offensif. satisfaisante, pour lui et pour nous». M’Bolhi, malgré une bonne presta- devrait pas commencer la partie M. B. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 6 juin 2013 - PAGE 15 FOOTBALL MOHAMED ZEROUATI (PRÉSIDENT DE LA JS DEUX ANS APRÈS LA RÉVOLUTION, UN MATCH INTERNATIONAL SE JOUERA SAOURA) RÉAGIT À SA CE VENDREDI À TRIPOLI CONDAMNATION PAR LE TRIBUNAL D’AIN M’LILA «J’apporterai Libye-RD Congo sous les preuves de mon innocence» Le président démissionnaire haute surveillance de la JS Saoura, Mohamed La sélection libyenne de football jouera ce Zerouati, condamné mardi à vendredi sous haute sécurité son premier 18 mois de prison ferme dans match international à domicile depuis le une affaire de corruption, a déclenchement de la révolution libyenne en affirmé qu'il allait user de février 2011, en recevant le RD Congo, lors de toutes les voies de recours la 4e journée des qualifications Afrique du légales pour prouver son inno- Mondial-2014 de football. cence.

«Nous collaborons Fifa et au monde que avec le gouvernement et nous sommes capables la police pour mettre en d'organiser des matches place les mesures de de football dans de sécurité selon les stan- bonnes conditions», a dards de la Fifa précisé M. al-Tochani. (Fédération internationale Selon lui, un officier de de football)», a indiqué à sécurité de la Fifa, est

l'AFP le président de la attendu à Tripoli pour Photos : DR Fédération libyenne de s'assurer du dispositif de Ahmed Zuwai et la sélection libyenne retourneront jeudi à Tripoli. football (FLF), Anouer al- sécurité mis en place. Tochani. M. al-Tochani, a indi- Libye n'a jamais était si Afrique pour le Mondial- où nous jouons nos deux «Il n'y a pas de risque qué que le nombre de proche de sa première 2014, derrière le prochains matchs, contre ou de menace particulière spectateurs ne sera pas qualification à la Coupe Cameroun (6 points) et le RD Congo et le Togo, à pour ce match. Mais nous limité dans le stade de du monde. devant le RD Congo (4) et domicile, alors que le n'avons pas joué à domi- Tripoli qui pourrait Avec cinq points, la le Togo (1). Cameroun aura à se cile depuis plus de deux accueillir jusqu'à 70 000 Libye occupe la deuxième «Nous avons une déplacer au Togo puis au «Franchement, j'étais surpris et stupéfait par cette sentence qui, à ans. C'est une chance spectateurs. Le président place du groupe I des grande chance pour se Congo», a estimé M. al- mon sens, ne repose sur aucune pour nous de montrer à la de la FLF a indiqué que la qualifications de la zone qualifier, dans la mesure Tochani. base juridique. Je suis même cho- CHAN-2014 TUNISIE qué. Comme première mesure, je vais interjeter appel auprès de la cour d'Oum Bouaghi, car je ne Les Libyens en Les Aigles de Carthage mérite pas cette sanction», a affir- mé à l'APS Zerouati, qui avait stage le 18 juin démissionné de son poste jeudi amoindris face dernier. à Tripoli Le tribunal d’Aïn M’lila a La sélection libyenne de football effectuera à partir à la Sierra Leone condamné Mohamed Zerouati ainsi du 18 juin un nouveau stage de préparation à Tripoli La sélection tuni- que l'agent de joueur FIFA, Nouri en prévision de son match face à son homologue sienne de football se Benaïssa, à 18 mois de prison algérienne pour le compte des éliminatoires du rendra à Freetown ferme, dans le cadre de l'affaire de Championnat d'Afrique des nations CHAN-2014, avec un effectif corruption présumée de joueurs du compétition réservée aux joueurs locaux. Le sélec- CA Batna par l'équipe de Saoura. amoindri en vue du e tionneur Abdelhafid Erbish devrait convoquer pour ce match face à la Il faut remonter à la 8 journée stage de quatre jours, les même joueurs, à l'excep- Sierra Leone comp- du championnat de Ligue 1 pour tion des professionnels qui prendront part aux e connaître l'origine de cette affaire. matches de qualifications du Mondial 2014 face res- tant pour la 4 jour- Le président du CAB, Farid Nezzar, pectivement à la RD Congo le 7 juin à Tripoli et le née des qualifications avait mis au jour une tentative de Togo le 16 juin à Benghazi. Les Libyens devront ral- de la Coupe du corruption ayant touché ses joueurs lier Alger le 21 juin soit deux jours avant le match monde 2014, groupe par un intermédiaire qui s'est pré- aller face à la sélection algérienne A', prévue le 23 B, prévu dimanche. senté en tant qu'un émissaire de la juin à 17h45 au stade Mustapha-Tchaker (Blida). Lors JSS. «On m'a condamné sur la de son séjour en Algérie, le staff technique effectuera Le gardien de but base d'appels téléphoniques, ce qui deux séances d'entraînement, selon l'agence de Aymen Mathlouthi a déjà est aberrant. C'est tout le monde presse libyenne. Le match retour entre la Libye et quitté le stage de l'équipe qui reçoit et émet des appels. Je l'Algérie se déroulera le 5 juillet prochain au stade nationale à cause d'une persiste et je signe, je n'ai aucune international de Tripoli. La phase finale du blessure musculaire relation avec cette affaire», a-t-il Championnat d'Afrique des nations CHAN-2014 aura contractée lors du match proféré des propos dépla- un programme de prépa- réaffirmé. er lieu en Afrique du Sud du 11 janvier au 1 février. Etoile du Sahel-JSM cés à l'égard de l'équipe ration spécial pour panser Mohamed Zerouati a indiqué, en Béjaïa (2-1), dimanche adverse lors du match leurs blessures. outre, qu'il avait déposé trois dernier à Sousse en aller. Avant la quatrième plaintes contre le président du Coupe de la Les autres absents journée des éliminatoires CAB, ainsi que les deux éléments Confédération. tunisiens sont : le défen- du Mondial brésilien, la du même club : Yassine Babouche Le milieu de terrain de seur de l'EST Tunisie est en tête de son (gardien de but) et l'intermédiaire l'ES Tunis Majdi Traoui Chamseddine Dhaouadi, groupe avec 9 points dans cette affaire, Imad Barka. manquera lui aussi le l'attaquant Sfaxien Taha devant la Sierra Leone et Si la cour confirme la peine, la déplacement à Freetown Yassine Khenissi et le la Guinée-Equatoriale (4 Ligue de football professionnel afin «d'éviter toute polé- défenseur du Club pts). Le Cap-Vert est bon (LFP) serait contrainte de rétrogra- mique» avec les Sierra Africain Mohamed-Ali dernier avec un seul der la JS Saoura en Ligue 2, Léonais. Le joueur aurait Yacoubi. Ils suivront tous point. conformément à l'article 80 du code disciplinaire de la LFP qui stipule que «la corruption ou tentative de COMMUNIQUÉ corruption est sanctionnée d'une Renouvellement du contrat de Djezzy avec l’ESS : sous le signe interdiction à vie d'exercer toute fonction et/ou activité en relation de la fidélité et du succès avec le football pour le contreve- C’est dans une ambiance très amicale et lée en faisant le parallèle entre les deux lea- fierté de son club d’être sponsorisé par l’opé- nant, la suspension de l'équipe sportive que le Président exécutif de Djezzy, ders : celui des télécoms et celui du cham- rateur préféré des Algériens. «Nous aimons pour la saison en cours et rétrogra- Vincenzo Nesci, entouré de ses collabora- pionnat, deux champions ensemble. Il les a Djezzy qui nous a fait confiance dès le départ dation du club en division inférieu- teurs, a reçu au siège de la compagnie le staff exhortés à aller le plus loin possible en Coupe et nous resterons fidèles à cette entreprise, re, 200 000 DA d'amende pour la dirigeant du champion d’Algérie, M. Arab, d’Afrique en les assurant du soutien de car la fidélité est l’une des valeurs des personne fautive ainsi qu'un million Président du Conseil d’Administration et M. Djezzy. Dans le même sens, il les a remerciés Sétifiens. Nous ferons tout pour justifier votre d'amende pour le club». «En outre, Hammar, DG de l’Entente Sportive de Sétif. pour leur fidélité, depuis 2006, à l’entreprise. confiance en arrachant la Coupe de la la structure concernée peut enga- Après la signature du contrat de sponso- «Nous croyons dans les valeurs du sport et Confédération Africaine (CAF)». Des trophées ger des poursuites judiciaires à ring, Vincenzo Nesci a félicité les dirigeants en premier lieu la fidélité, l’éthique et la trans- et des médailles offerts par les responsables l'encontre de l'auteur de cette de l’ESS pour leur deuxième titre de cham- parence.» Prenant la parole à son tour, le de l’ESS aux dirigeants de Djezzy ont ponctué infraction.» pion d’Algérie après celui de la saison écou- président de l’entente, M. Arab, a dit toute la cette belle rencontre. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 6 juin 2013 - PAGE 16 e FOOTBALL 15 TOURNOI «BAHIA FOOT» GEIGER S'ENGAGE POUR UNE ANNÉE AVEC LE MC ALGER 750 joueurs au «J'espère rester le plus longtemps rendez-vous possible au Mouloudia» L'entraîneur suisse, Alain Geiger, s'est enga- s'engageant à jouer à fond gé pour une année avec le MC Alger, succédant cette épreuve. Il a poursui- à Djamel Menad, avec comme objectif de vi que son objectif est de «jouer les premiers rôles» dans les trois compé- permettre à son nouveau titions que le club algérois disputera la saison club «d'être présent régu- prochaine. lièrement sur la scène internationale». Il s'est dit, «C'est un honneur pour dans le contrat. «J'espère e par ailleurs, déçu de ne Le coup d’envoi de la 15 moi de travailler de nou- rester le plus longtemps pas pouvoir bénéficier des veau en Algérie, de sur- possible au MCA vu que édition du grand challenge services du gardien de but Bahia Foot sera donné aujour- croît avec un grand club son projet m'a emballé, Fawzi Chaouchi, «le d’hui. Ils seront quelque 750 comme le Mouloudia. Je mais on a préféré opter meilleur en Algérie», selon joueurs représentant 65 tâcherai de tout faire pour pour une année de contrat, lui, et le latéral gauche, équipes à concourir sur le ter- lui permettre de réaliser car en football, les résultats Réda Babouche, suspendu rain du complexe de proximité des succès dans toutes les sont souvent déterminants respectivement pour deux Reguig-Abdelkader (ex-quartier compétitions qu'on jouera», dans l'avenir d'un entraî- ans et une année. «Déjà, Maraval). Chaque jour, le pro- a déclaré l'ex-entraîneur de neur dans un club», a-t-il je dois faire face à ces Photos : DR gramme prévoit 6 matchs dont la JS Kabylie et l'ES Sétif précisé Le salaire de deux défections de taille. certains sous les projecteurs. lors d’une conférence de Geiger n'a toutefois pas été On doit s’activer pour leur pement», a déclaré Geiger. stage», a-t-il expliqué. Cette année, Bahia Foot presse tenue hier matin à révélé, et le président du trouver des remplaçants L'ancien coach de l'ES Geiger a estimé, en outre, accueillera des équipes des l’hôtel Mercure d’Alger. Mouloudia, Boudjemaâ valables. Il sera question Sétif et la JS Kabylie a fait que la date fixée par le wilayas de Batna, Khenchela, Le dernier passage du Boumella, présent à la également d'engager un savoir, en outre, qu'il manager général du club, Biskra, Alger, Boumerdès, technicien suisse en cérémonie de signature du défenseur central, un compte programmer plu- Abdennour Kaoua, pour la Tissemsilt, Mostaganem, Sidi Algérie a été ponctué par contrat, s'est contenté de milieu de terrain et un atta- sieurs matchs amicaux reprise des entraînements un doublé historique avec dire que «les deux parties quant», a encore expliqué pour parfaire la préparation «est rationnelle», poursui- Bel-Abbès, Aïn Témouchent l'Entente lors de la saison sont toujours en discus- Geiger, qui a insisté sur le de son équipe. «On comp- vant que les sept semaines en sus de nombreux quartiers 2011-2012. «Je garde tou- sions à ce sujet». maintien de presque tout te jouer entre huit à neuf de travail qui vont nous d’Oran. Outre l’aspect tech- jours un bon souvenir de rencontres amicales durant séparer du coup d'envoi du nique (de nombreux prospec- «Le Mouloudia doit l'effectif de la saison pas- mon passage à l'ESS que l'intersaison. C'est une championnat (24 août) per- teurs viendront dénicher les être régulièrement sur sée. j'ai mené vers un doublé nécessité pour travailler mettront de réaliser une oiseaux rares), le tournoi la scène internationale» que le club n'avait pas «Nous nous nos automatismes sur tous préparation «dans les annuel est un moment d’anima- gagné depuis 40 ans. Le nouvel entraîneur du préparerons en Tunisie les plans», a-t-il précisé. normes». «En Italie, par tion pour les centaines de Avant cela, j'estime avoir vieux club de la capitale a et au Maroc» Justifiant son choix porté exemple, les clubs effec- jeunes pourchassés par les réalisé un bon parcours à indiqué, au passage, qu'il Le MC Alger effectuera sur la Tunisie et le Maroc, tuent une préparation de méfaits de l’oisiveté (drogue, la JSK, avec à la clé une ne gardera pas les anciens tabagisme, alcool, vol etc.) deux stages de préparation sachant que le club est plu- huit semaines. Je ne suis e qualification à la demi-fina- collaborateurs de son pré- en Tunisie et au Maroc tôt habitué à effectuer ses donc pas inquiet dans ce Cet évènement, le 63 le de la Ligue des cham- décesseur à la barre tech- avant l'entame du prochain stages d'intersaison en registre», a-t-il assuré, pré- depuis la création de l’associa- pions d'Afrique. Je veux nique (Zemiti, Aït-Mouhoub exercice, a indiqué son Pologne, le successeur de cisant que les joueurs du tion Radieuse, a été soigneuse- faire de même, sinon et Sayeh), annonçant la nouvel entraîneur, le Djamel Menad a souligné Mouloudia avaient besoin ment préparé. Les organisa- mieux, avec le Mouloudia», nomination de Boudjemaâ Suisse Alain Geiger. «Au que l'emplacement géogra- d'un maximum de repos teurs ont tout prévu pour la a ajouté le technicien suis- Mohamedi au poste de menu de la préparation, phique des deux pays y est après «la difficile saison» réussite de cette manifestation. se. Il a fait savoir, en outre, préparateur physique, en deux stages à effectuer à pour quelque chose. «Cela qu'ils viennent de vivre. que «le projet sportif du attendant la désignation l'étranger, le premier aura ne va pas nous faire perdre Doyen a été pour beau- d'un entraîneur adjoint et lieu en Tunisie deux beaucoup de temps, sur- CABB ARRÉRIDJ coup» dans son choix de un autre pour les gardiens semaines après la reprises tout dans le cas où l'équipe rallier les Verts et Rouge de but. Evoquant la pro- des entraînements à Alger venait d'engager des nou- Abbas sort de sa réserve de la capitale, souhaitant chaine participation du prévue pour le 3 juillet, et veaux joueurs en cours de que la collaboration entre MCA à la coupe de l'Union le second au Maroc, préparation. Il leur sera Ayant senti qu’il avait été profondément lésé et injuste- les deux parties s'étale au- arabe des clubs, Geiger quelques jours après le ainsi plus facile et rapide ment touché par des comportements à la limite du dépasse- delà de la durée retenue s'est montré ambitieux, retour du premier regrou- de nous rejoindre en ment et de la hogra, tel qu’il le conçoit lui-même, Aziz Abbas, qui n’a trouvé que sa propre maison comme seul refuge d’un ABDENNOUR KAOUA JUSTIFIE LA LENTEUR DU MERCATO DU MC ALGER «bavardage» avec la presse locale, en l’absence d’un lieu digne du nom pour programmer l’entretien (refus catégorique de la DJS et bizarrement de l’hôtel d’un particulier de lui louer «Nous ciblons des joueurs convoités un espace pour la cause), a tout de même réussi à faire pas- par d‘autres clubs» ser son message en réunissant quelques plumes. Le MCA, qui envi- le manager général du «J’ai un bilan positif par rapport aux autres coachs» sage de recruter cinq Doyen. En revanche, le Statistiquement parlant, Aziz Abbas a récolté 17 points en à six éléments en vue responsable mouloudéen a 13 matches (Amrani n’en a récolté que 13 en 13 matches. de la saison prochai- confirmé les contacts éta- Rouabah n’aura glané que 2 points en 4 rencontres) et c’est blis avec le gardien de le seul entraîneur, cette saison, à avoir triomphé à l’extérieur ne, trouve des diffi- des bases en rassemblant 7 points et à n’avoir concédé cultés pour conclure Clermont Foot (ligue 2, France), Michael Fabre, aucune défaite at home. A partir de là, le technicien estime ces transactions à pour remplacer Fawzi qu’il est l’auteur d’un bilan positif par rapport à ses deux cause de la «forte Chaouchi, suspendu pour autres collègues. concurrence» des deux ans, sans pour autant Déçu par le comportement de l’administration autres clubs, a décla- se prononcer sur les Alors qu’il comptait énormément sur un bon recrutement ré, hier, Abdennour chances de réussite des au mercato et un petit stage d’un coût de 80 millions à peine, négociations entre les Kaoua, le manager de au Grand Bleu, Abbas était surpris, selon lui, par deux deux parties. l'équipe algéroise. réponses négatives. «Plus grave encore, car quand j’ai pré- leurs services, avant de profité de l'occasion pour Par ailleurs, Kaoua a senté ma démission pour les deux causes que j’ai citées, on «Les joueurs ciblés sont trancher sur la meilleure démentir les informations écarté l'éventualité de avait envisagé un huissier de justice pour constater mes les mêmes qui intéressent offre financière, bien que parues dans la presse spé- domicilier son équipe au absences sur le terrain, dans le seul but de ne pas me payer un bon nombre d'autres certains joueurs privilégient cialisée donnant le MCA stade de Bologhine la sai- un mois supplémentaire de travail», explique-t-il. formations. On a entamé parfois l'aspect sportif sur en contacts avec l'interna- son prochaine dans le cas des discussions avec eux, le financier», a-t-il ajouté. tional algérien Karim où le stade du 5-Juillet, lieu «Il nous faut des hommes comme Tebakhi, Bouda, en s'alignant avec les pro- Kaoua, qui s'exprimait Matmour, dont le contrat de domiciliation habituelle Messaoudène ou Aktouf» positions qu'ils ont reçues en conférence de presse avec le club allemand de de l'équipe, qui sera bien- Le CABBA a besoin d’hommes, comme Tebakhi (deux d'ailleurs, sinon mieux, en marge de la signature première division, tôt fermé pour le renouvel- participations en Champions League arabe), Bouda (deux mais ils demandent à du contrat du nouvel l'Eintracht Frankfurt, n'a lement de sa pelouse, ne accessions), Messaoudène (une accession), et Aktouf (une chaque fois un temps de entraîneur de son équipe, pas été renouvelé. «C'est serait pas prêt pour la finale de coupe d’Algérie). réflexion», a indiqué l'ex- le Suisse Alain Geiger, a un joueur que j'apprécie et reprise de la compétition. entraîneur des gardiens de affirmé que «les contacts avec lequel j'entretiens «Pour moi, le stade de Il est sollicité par quatre équipes but de la sélection algé- avec les joueurs en ques- d'excellents rapports, mais Bologhine est celui de Abbas a annoncé à la presse qu’il est officiellement sollici- rienne. «Les joueurs les tion se poursuivent», assu- il n'a jamais été question l'USM Alger. Si on ne joue té par quatre équipes, le MSP Batna, l’ES Mostaganem, l’AB plus convoités préfèrent rant que son club «fera les pour moi de le contacter ou pas au 5-Juillet, on ira voir Merouana et le WR M’sila. faire le tour de toutes les efforts nécessaires» pour de le mettre sur la liste des à Koléa, Rouiba ou Blida», Saâdène Ammara formations intéressées par s'offrir leurs services. Il a joueurs ciblés», a précisé a-t-il dit. Le Soir d’Algérie Détente jeudi 6 juin 2013 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son nom Son Y est ------club né Son prénom Humiliée Six à Rome Partis ------Pars ------Désolé ------Titane ------Dans ------Roman l’arène Article Europe Privatif Lithium ------Parfum Charges Fin de nuit ------Reposer Ancêtre Sélénium Destin (ph) ------Ville du Sud Extrait ------Louper Marres Opinion Altière ------Terres Note (inv) ------Peintre Flotter Révisés espagnol Joua à la Monsieur ------JSMT Dans la ------Seine Agence ------américaine Cellule Caractère Son ------Vieux do pays ------Intelligence Nourriture Endurer ------Comptoir ------Camp ------Capitale ------A la traîne Espèce Attacher ------Rameur Ville de France ------Six à Rome Cobalt Type (ph) Pointe Pot ------Pays Niais Achevé Préposition Voyelle Francium double ------Ville de Rictus France Héros de ------BD Leader chinois Dévêtus Cédas Sélénium Certains Possessif Refuge ------Possessif Article Décodé Californium Manganèse Lisière ------Citoyen Brûlé ------Stars Doté

Son poste

ENUMÉRATION LETTRES DE : Philadelphie Ces colonnes abritent les noms de 7 films 1 B d’Alessandro Blasetti. 2 A 1- VILLE VOISI- Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = R NE «Auteur qui l’influença» 4 N 5 E 2- PORT 6 DREQUATREPAS S 3- COURS D’EAU AMARRETREFED 7 8 4- QUARTIER LACOURONNEDA 9 5- FONDATEUR VIP AFN 10 11 6- PAYS AEI BES 12 LVR ILL SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… SEA OOE MOTS FLÉCHÉS ERS-RACINE-LOG-U ETE-RUONS-PRIE-I GÉANTS TE-MOI-ES-SERA-B LE-PERSE-HUER-RC E-EIDERS-SE-TIRA --M-VIE-MARS-FEA NCNDELLOALSS ARCELORMITTAL-CF RESSENT-FERMEE-D MOULES-FERS-PALI NOIRES-UNIONS-HE MUSEES-IRREEL-NO ONE-T-COTE-AR-IN TU-ES-PET-ME-FAR IR-RS-P-AVIS-POU BUTEUR-USMBLIDA- ACHIAGUARDAN OTAS-ATTIRE-SEIN NOTE-FESTIN-POUR NET-MNA-ME-TUERA E-E-SUT-RE-MATE- DRUOJNUSEGAU IS-BEA-SE-MARS-N ENTAMERAI-GALERE O-PRUNES-SANS-PD SOUSALIMENTEES-X LETTRES DE BOLIVAR-TAUDIS-O PENNSYLVANIE 1- LA COURONNE DE FER 4- UN JOUR DANS LA VIE AVIDES-SOURIS-OS MOTS FLÉCHÉS ------PATERSON- NA-ES-MAUVES-RUA 2- TERRA MADRE 5- VECCHIA GUARDA DITE-MEULES-PAIN -EZECHIEL-TCHAD- ----ERIE------ERS-MONROE-VOL-C NUES-ARRET-RA-CC --TRENTON------3- QUATRE PAS DANS LES 6- SOLE RE-SOUDAN-SEUL-H DES-BR-IV-BETAIL -ALLENTOWN----- R-AP-RIS-FARCI-O OS-BEGUE-MOTEL-U -GETTYSBURG----

NUAGES 7 FABIOLA ALBANIE-COUTEAU- U-CORNE-GERER-PB HARRISBURG----- MOT RESTANT = PIRANDELLO = RESTANT MOT SERRER-FAUTES-NT AVANCE----DS-RIA ------USA------VITE-BILLES-SIR SOLDE-----E-HA-F DELAWARE------DU-E-PANIER-MASO SUES-M-----GATER ---REAGAN------Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 6 juin 2013 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Temporaires ------Mi-journée Dieu du vent Substance ------Nickel Refus Dans le Squelette Note (inv) Nazis verre Branché ------Artère Tableau Cérium Germanium ------Saint Officier Roulée Arsenic Français Cri d’arène Blousée ------Arme Flûte ------Durée Soudée Encaissé Rossa Bernés ------Moi Choisies ------Molybdène ------Argon Apprit Brisée Comparatif Article Etat Dopée américain ------Arme Poissons Pourris Cité antique Aperçue ------Condition Soldats Amuses ------Parc Evalue Prières ------Protubérance Blague ------Couvrir Aliment Boisson ------Fouille Viles ------Oses Orgueil Fleur Gâteaux ------Lézard Port ------marocain Stupéfait Liaison Foules ------Cachée Pressait ------Exclure Valut Flânait Epargnée ------Gangs A payer

Eternelles Déchets Verse ------Insectes Feuilletons Gallium Pertinentes Risque Sérénité ------Hôtel à Support Horloge Alger Instinctifs Cérium ------Hameau ------Institut ------Dans la ------peine Impôt Refus Nuit Equité Drame ------Mollusque Enlève Ex-UE Shoot ------Bénéficia Ville de ------France Plante Fut apte Infinitif ------Oser ------Jeu ------Dopées Carte Laitue Château Roue à ------Crétin gorge Sous-pré------fectures Nettoie Possessif Bout de Limite pain ------Mois Lame Amas Pouffé Criera ------Ile Possessif Molybdène Région de Alité ------France Adepte ------Rongeur Type (ph) Hardie Gorgée Joyeux ------Cour Douleur Préposition Hahnium Ville Porte les Dévêtus ------Oiseau d’Espagne voiles ------Semblable Organe Comparatif Contrat Dans la Pays Ennuyeux ------soirée Via Bulletin ------Humanitaire Singulier Souverain Espèce Prix (inv) Erbium Rayon ------Note Possessif Pronom Rappel Réconforte Poil ------Quantité ------Ville d’Italie Cil

Inquiétantes ------Wilaya Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 6 juin 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

PROMOTIONS D’ÉTÉ SPÉCIAL VACANCES 2013, FORMATION ÉTÉ 2013, VOUS AVEZ L’AMBITION (juin, juillet, août), à l’institut profitez des vacances pour pendant vos vacances, DE DÉCROCHER UN de formation inscrire à nos cours accélérés formez-vous à la 3D, POSTE DE TRAVAIL, «EXPRESSIONS» : français, de bureautique, d’anglais, de l’infographie, la bureautique, D’ÉVOLUER DANS LE anglais, allemand, espagnol, français, adultes, adolescents l’anglais et le français, MONDE et enfants, tarifs étudiés. PROFESSIONNEL ? L’INSC, italien, arabe, informatique, programme adultes, Centre PRO INFO - 06, rue L’institut N° 1 spécialisé pour les enfants et les adolescents et enfants. Ecole Richelieu, Alger-Centre. dans la formation médicale adultes (apprentissage, PRO ADVANCES : 136, Tél.: 021 73 50 28/27 F133870 depuis 5 ANS, certifié par rattrapage, remise à niveau) bd Krim-Belkacem, Télemly, à (2 500 DA/ 1 langue + sa qualité de formation — près Ecole des Beaux-Arts. informatique), le taux de recrutement est Tél.: 021 23 06 53 ou 04, (3 500 DA/2 langues + SMATECH, école agréée par de 80 % — lance les rue Mohamed-Khemisti, informatique) et l’Etat, spécialisée en HSE et formations suivantes, les en partenariat avec Grande-Poste, à 50 m du mois de juin et août : 12 000 DA/3 formations pour BOSHA/OSHA Academy des Métro. - Tél.: 0560 60 31 25 • Délégué médical. • Délégué le prix d’une (agent de saisie USA, lance actuellement la F133870 pharmaceutique. • Opérateur + agent administratif + agent formation en : HSE (Hygiène, en pharmacie. • Assistante commercial. Début de la re Sécurité et Environnement) commerciale. • Délégué 1 session le 16/6/2013. pour : Manager - Superviseur IMA, avec horaires au choix commercial. • Secrétaire Tél.: 026 21 08 40 - - Inspecteur et agents de et tarifs intéressants, forme médicale. - Un mois (les Mob.: 05 89 86 55 - sécurité. (Les attestations cours sont dispensés 4/S) - 0560 99 29 68 en montage vidéo, sont délivrées par 15 jours bloqués. - F119032 infographie, site web, OSHA Academy des USA.). - maintenance (micros, GSM, Avantages : expérience, taux Pour plus de de recrutement 80 %, stage photocopieurs, RTV), renseignements, veuillez pratique, insertion FORMATION FIBRE programmation, Delphi, Java, nous contacter aux : professionnelle, séminaires, C#, Access, OPTIQUE, CÂBLAGE 026 200 506 - 0550 906 950 conférence et enseignements vidéosurveillance, électricité, STRUCTURÉ, COURANT et 0550 906 951 - Adresse : de haut niveau. - bureautique, microcontrôleurs FAIBLE. - rue des frères Oudahmane Infos/contact : 026 21 68 81 - www.mozytecdz.com - (axe Nouveau-Lycée, Abane- PIC. - 021 27 59 36/73 - 0561 68 78 10 - 021 63 37 41 - 0554 14 75 25 Ramdhane), Tizi-Ouzou. Mob.: 0551 959 000 Site web : www.insc-dz.com F503/B1 PF027/B1 118951/B13 F118926/B13

DEMANDES D’EMPLOI JH, 24 ans, spécialisé et expérimenté en plongeur, à Alger et environs. Non sérieux et JF, TS en informatique, 7 ans d’exp. en gestion Ingénieur en aménagement du territoire, préparation de la «Chicha» ou «Ringuila», curieux s’abstenir. Contacter : 0559 58 20 47 NS des stocks et assistante de direction, diplômée expérience d’un an, cherche emploi. salon de thé «arabe», cherche emploi à Alger –––––––––––––––––– en développement web, PHP, MySQL, HTML, Tél.: 0795 31 64 39 et environs. Contacter le n° 0561 83 14 05 H. de Béjaïa, père de famille, cherche emploi CSS et Access, cherche emploi, accepte hors –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– en menuiserie Bt et Gle, agencement et domaine. Mob.: 0556 10 02 82 - JF, 29 ans, ingénieur d’Etat en TS en bâtiment, expérience de plus de 5 ans, aménagement mobilier, ayant 26 ans e-mail : [email protected] électrotechnique avec 18 mois d’expérience, cherche emploi. Contactez : 0799 09 21 03 d’expérience. Tél.: 0773 33 53 22 - –––––––––––––––––– cherche emploi dans le domaine. F045564/B11 0666 56 65 71 NS JH, 27 ans, DEUA génie mécanique, option Tél.: 0549 25 22 21 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– maintenance industrielle, avec expérience, –––––––––––––––––– Jeune homme, 35 ans, cherche travail comme Père de famille cherche emploi comme chef de maîtrise outil informatique, cherche emploi. Dame sérieuse, expérimentée, cherche emploi chauffeur avec sa propre voiture (Atos, 2011), parc ou chauffeur routier, transport en Tél.: 0551 45 21 86 en qualité de baby-sitter ou garde-enfants. Non Alger. Tél.: 0770 25 52 23 - 0550 45 82 26 commun, mécanicien PMC, toutes catégories, –––––––––––––––––– sérieux s’abstenir. Tél.: 0559 40 00 73 F133838 exp. 30 ans. Tél.: 0794 37 94 46 NS JH, 27 ans, architecte, maîtrise parf. la 2D et la –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 3D (3DS Max), cherche emploi dans le Architecte agréé, 5 ans d’expérience, bonne JH cherche emploi comme agent de sécurité, JH, 25 ans, licencié en sciences juridiques et domaine. Tél.: 0792 35 13 81 maîtrise de l’outil informatique, cherche emploi. 6 ans d’expérience dans une banque (BNA). administratives + outil informatique, cherche –––––––––––––––––– Tél.: 0556 05 52 56 - 0661 10 56 01 Tél.: 0556 89 10 35 NS emploi secteur étatique, public ou privé, toute Jeune homme, 35 ans, cherche travail comme –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– wilaya, expérience 2 années. chauffeur avec sa propre voiture (Atos, 2011), JH, 28 ans, licence en sciences de gestion, Homme sérieux, dyn., sens des resp., esp. Tél.: 0779 09 63 34 NS Alger. Tél.: 0770 25 52 23 - 0550 45 82 26 option finance, cherche emploi dans le d’équipe, marié (1 enf.), habitant Alger (BEO), –––––––––––––––––– F133630 domaine, maîtrise l’outil informatique, e niv. études 4 AM, 6 ans d’exp. comme ag. de JH, diplômé en hôtellerie, spécialité en aide- –––––––––––––––––– expérience de 2 ans dans la comptabilité. sécurité (BNA), dégagé de toutes oblig., maît- cuisine (exp. d’une année), cherche emploi JH, père de famille, possède véhicule neuf, Tél.: 0553 74 78 81 - rise arabe + fr., cherche emploi. - Apte à subir dans le domaine, Alger, Boumerdès, Tizi- cherche emploi comme chauffeur. e-mail : [email protected] formations complém. - Tél.: 0556 89 10 35 NS Ouzou, même au Sud.. Tél.: 0792 17 63 09 NS Tél.: 0667 25 27 81 F133459 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– JH, 28 ans, diplôme d’agent commercial, 3 ans JF, comptable diplômée (CAP) + outil H. retraité cherche emploi, longue expérience JH, 23 ans, soudeur homologué, tous métaux, d’expérience, cherche emploi comme agent informatique, cherche emploi dans le domaine, dans le domaine administration/finance, très 4 ans d’expérience, cherche emploi. commercial ou magasinier sans expérience, environs de Bab-Ezzouar, polyvalent. Tél.: 0553 26 27 66 Tél.: 0558 76 72 20 (possède document du Comité européen). Dar-El-Beïda, Alger-Centre. Contacter : –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Tél.: 0797 49 82 30 0557 12 28 58 NS JH, master en réseaux et télécommunications, Dame expérimentée cherche travail en qualité –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– ayant expérience dans le domaine, cherche de cuisinière et femme de ménage, Alger et Homme, marié, père de famille, cherche Jeune fille, sérieuse, rigoureuse et travailleuse, emploi. Tél.: 0663 15 65 69 environs. Contact : 0559 182 296 emploi polyvalent, Alger. Tél.: 0557 27 39 02 expérimentée, cherche emploi en qualité de –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– garde-malade et garde-enfants dans la Homme de 54 ans, CAP, CMTC, CED, H. marié, 39 ans, bon niveau d’instruction journée. Contact : 0552 23 93 99 NS cherche emploi. Tél.: 0797 52 06 90 (français, arabe), possédant permis de –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– conduire toutes catégories, 20 années JH, 26 ans, diplôme TS enc omptabilité de Jeune architecte (H.), âgé de 24 ans, d’expérience, cherche emploi comme gestion et exploitation en informatique, cherche expérience de 6 mois, cherche emploi dans un chauffeur ou chauffeur-démarcheur à Alger. emploi ès-qualité, dans le secteur étatique, bureau d’études d’architecture et d’urbanisme, Tél.: 0560 24 36 17 - 0771 44 36 17 ÉCORATION ARDINS public ou privé. Contacter : 0771 84 63 81 NS une entreprise ou une société. –––––––––––––––––– D ° + J JF, habitant Alger, universitaire, candidate en Tous travaux d’espaces verts –––––––––––––––––– Tél.: 0555 70 61 88 - e-mail : [email protected] e H., 59 ans, caissier commercial, avec exp., –––––––––––––––––– 3 cycle tourisme, trilingue (K, F, A), ° cherche emploi. Tél.: 0552 97 87 66 NS Jeune homme de 26 ans, architecte, 2 ans connaissances générales en anglais et turc, Gazon en plaques pour pelouses –––––––––––––––––– d’expérience, cherche emploi dans un bureau présentable, polyvalente et dynamique, ° Jeune femme diplômée en comptabilité et d’études ou une entreprise privée ou étatique, cherche emploi dans une agence de voyages. Réalisation des parcs et jardins finances, 6 ans d’expérience dans le domaine, maîtrise les logiciels de dessin. Tél.: 0549 33 59 45 ° travailleuse et rigoureuse en besogne, cherche Tél.: 0551 77 63 34 –––––––––––––––––– Décoration intérieure et extérieure emploi dans le secteur étatique, public et dans –––––––––––––––––– ° société privée. Tél.: 0772 12 94 72 NS Dame, mûre, cherche emploi comme cuisinière Conception de cascades. –––––––––––––––––– ou repasseuse chez étranger ou société, TERRAIN–––––––––––––––––––– Jeune homme, marié, rigoureux, travailleur, parlant français, anglais, ou comme garde- A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont possédant fourgon Master 2013, cherche malade chez une famille. Tél.: 0554 1007 13 600 m2 environs bâtis en dur, au RDC, sur emploi comme chauffeur-livreur-démarcheur, –––––––––––––––––– er Devis et plans gratuits 5,50 m de hauteur + 1 étage bâti sur 300 m2 NS toutes directions. Contact : 0779 95 91 09 Homme, 29 ans, ingénieur des travaux publics, + bureaux et sanitaires, et loge de gardien. + –––––––––––––––––– 5 ans d’expérience, étude et suivi des projets, Acte de propriété et certificat de conformité. - Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 Jeune dame, vigoureuse et travailleuse, maîtrise Autocad et Covadis, cherche emploi. Sis à la ZI d’El-Khroub, Constantine. Nous contacter par : e-mail : [email protected] soutien de famille, cherche travail dans une Tél.: 0554 39 32 98 Contactez n° Tél.: 0551 09 85 57 NS cantine ou autre comme aide-cuisinière ou –––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 6 juin 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Local à louer situé dans la rue principale de la ville de Aïn- APPARTEMENTS–––––––––––––––––––– Vends F3 Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou, duplex lot M’douha. Loue appartement Bd Med-V, 130 m2, convient profession Defla, superficie 90 m2, en face de l’hôpital. N° : F133559 A vendre ou échange : vends F3, 63,77 m2, Nouvelle-Ville Accepte crédit bancaire. - www.espace-immob.com - libérale. Tél.: 0696 48 55 60 - Curieux s’abstenir. 0552 481 312 F119011/B13 de Zéralda, échange contre similaire à Aïn-Benian ou Tél.: 026 20 91 81 - 0771 85 12 81 - 0553 47 12 44 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Baïnem. Appeler au : 0556 70 10 82 –––––––––––––––––––– Ag. loue F5, F3 meub. Hydra, F3, F1 O.-Fayet. - Loue local 70 m2 à Baïnem. Tél.: 0559 18 51 09 F133834 –––––––––––––––––––– A v. F2, 54 m2, t.b. fini, b. aménagé, Badjarrah, prix 540 u. 0661 590 082 –––––––––––––––––––– er négociable. T.: 0552 35 41 97 - 0552 35 41 90 F133855 –––––––––––––––––––– Vends local pour bureau, 220 m2, avec parking + acte, Vends appartement F5 au 1 étage à Didouche-Mourad. e Tél.: 0771 73 39 87 NS –––––––––––––––––––– Particulier loue, en juin, juillet, août, bungalows meublés centre commercial El-Kods, 5 étage + ascenseur + monte- Vds F4 Annassers I. - 0661 73 49 14 F133872 (pieds dans l’eau) à Tigzirt-s/Mer : 1. Période allant du charge. Tél.: 0774 23 70 88 –––––––––––––––––––– er e –––––––––––––––––––– 1 juin au 23 juin 2013 (en week-end et autres). - 2. Du –––––––––––––––––––– A vendre F3 avec acte, 3 étage, mitoyen nouvelle daïra e d’El-Harrach. Tél.: 0771 25 84 35 N.S. Ag. vend un F5 très bien fini, acté, 4 étage, bien situé, libre 24/06 au 7/7/13 (14 jours). - 3. Du 10/7 au 08/08/13 A louer sur boulevard Krim-Belkacem, Tizi-Ouzou, un local –––––––––––––––––––– de suite, EPLF N.-Ville, Tizi-Ouzou. Tél.: 0555 45 78 10 - (période Ramadhan) en week-end et autres. - 4. Du 10/08 de 450 m2 Tél.: 0550 94 40 37 F119035/B13 Vends superbe duplex 7 pièces. entrée individuelle, 0771 75 65 04 F119031/B13 au 23/08/13 (14 jours). - 5. Du 24/08 au 06/09/13 (14 jours). –––––––––––––––––––– 240 mètres carrés, dans résidence à Aïn-Taya. –––––––––––––––––––– Tél.: 0560 41 10 31 F118998/B13 Particulier vend très grand local avec grande surface sur Tél.: 0661 70 27 27 NS Vends F4 très bien fini, toutes commodités, 105 m2, acté, –––––––––––––––––––– boulevard très fréquenté à Tizi-Ouzou. Accepte crédit –––––––––––––––––––– plus garage 32 m2, sis au lotissement Zidane et Bekar, Tizi- VILLAS bancaire. Tél.: 0663 65 83 83 F119027/B13 Pro. imm. vd à Boumerdès centre-ville logts. - 0560 250 210 Ouzou, accepte crédit bancaire. Tél.: 0557 47 94 78 F119028/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– - 0550 580 763 HB. F449/B1 –––––––––––––––––––– Vends villa à El-Biar. Tél.: 0774 74 12 28 Chéraga vend L. 150 m2 - 0770 42 04 42 F133840 –––––––––––––––––––– Vends F5 avec acte, 170 m2, plus terrasse 110 m2 + –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Part. vd F3 80 m2 Boumerdès-Centre, acte. garage 250 m2, à Birkhadem, Alger. Tél.: 0554 13 72 77 Part. vend villa R+2 + 2 garages, 140 m2, gaz, eau, PROPOSITIONS COMMERCIALES Tél.: 0698 11 09 71 F126604/B17 F133796 électricité, assainissement, Bordj-El-Kiffan. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0554 78 21 77 F133866 Cherche associé avec un niveau de villa ou moyens Vds F3 El-Harrach. T.: 0770 43 58 36 F133884 LOCATIONS –––––––––––––––––––– financement pour une crèche, très rentable. - 0555 56 55 35 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– P. à p., vds R+2 Beni-Messous, 2 F3 + duplex F6. - F133875 CORIM vend joli F4 Bordj-Bahri (Cosider), F2 BEO, F4 Loue duplex Bellevue. T.: 0770 43 58 36 F133884 0795 07 38 13 - 0770 49 06 47 F133859 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Kouba, F3 RDC Draria, F5 Télemly, F3 Ben-Aknoun, F2 e Possédant local au centre-ville de Fréha (T-O), cherche (bureau) Débussy, F2 + garage Birkhadem. - 0550 575 395 F3, 6 , Douéra, 2,3 u. - 0771 62 91 65 F133882 Part. vend une maison à Bou-Ismaïl, w. Tipaza, 280 m2, partenaires, entreprises nationale ou privée, pour présenter F133888 –––––––––––––––––––– 4 p., 2 jardins, vue sur mer, cuisine équipée + garage leurs produits. Veuillez me contacter au : 0556 59 90 49 –––––––––––––––––––– Part. loue des appartements de type F3 à la Nouvelle-Ville 3 voitures et bâche à eau. Tél.: 0552 84 35 69 - F119016/B13 CORIM vend F2 + garage, Birkhadem, acte, 12,50 M. - de Tizi-Ouzou. Tél.: 0559 63 55 46 - Agence s’abstenir. 0556 11 54 38 –––––––––––––––––––– 0550 57 53 95 F133874 F119034/B13 –––––––––––––––––––– PENSIONS –––––––––––––––––––– TERRAINS er –––––––––––––––––––– Offre pension JF au 1 -Mai. - 0661 51 73 86 F133877 NECROLOGIE A vendre terrain, superficie 650 m2, commune de Bir- –––––––––––––––––––– Mourad-Raïs, Les Sources, quartier résidentiel, vue panora- Offre pension pour JF sérieuse, Kouba. - 0790 95 17 00 Le 6 juin 2006, nous quit- mique, avec acte et permis de construire R+3. Prix F133779 ––––––––––––––––––––DÉCÈS tait à jamais notre cher père 350 000 DA (intermédiaire s’abstenir). Contacter : me M Djebali Nadia née Boumansour et Meghrici Mourad 0661 519 103 - 0696 715 144 –––––––––––––––––––– SOIR AUTO ses filles Hanane et Yasmina, et les familles laissant derrière lui un immense vide que personne Vds 200 m2 et +, Larbatache. T.: 0770 43 58 36 Djebali, parents et alliés, et aussi tout le per- F133884 A vendre pick-up Isuzu double cabine origine Japon, 2.5 ne pourra combler. TD année 2012 - 4 000 km, plus pare-buffe et marche- sonnel de la clinique médico-chirurgicale de –––––––––––––––––––– En cette douloureuse circonstance, sa pied Tél. : 0560 81 12 50 NS Bou-Ismaïl et le corps médical ont le regret R+6, 21 000 m2, Safsafa. - 0771 62 91 65 F133882 –––––––––––––––––––– d’annoncer le décès de femme, ses enfants Idir, Saïd et Kahina, sa –––––––––––––––––––– maman Dadi Dahbia, ses amis et les proches A vendre Mercedes année 99, C220, 4 cylindres, très Smaïn Djebali LOCAUX COMMERCIAUX bon état, roulé 330 000 km. Tél.: 0771 21 00 49 F119019/B13 demandent à tous ceux qui l'ont connu et –––––––––––––––––––– à l’âge de 66 ans, ancien cadre» supérieur –––––––––––––––––––– aimé d'avoir une pieuse pensée à sa mémoi- Loue local commercial 40 m2 à Benghazi, lot Mehdi- des organismes de la Sécurité sociale. Maghreb-Location-Auto - 53, rue HBB, Alger. - re et que Dieu lui accorde Sa Sainte Boualem, à côté de la pharmacie. Tél.: 0664 31 22 01 L’enterrement aura lieu demain vendredi 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F133551 7 juin 2013, après la prière du vendredi au Miséricorde et l'accueille en Son Vaste –––––––––––––––––––– cimetière de Bou-Ismaïl (w. Tipasa). Paradis. Repose en paix, cher Mourad. Nous Que Dieu accueille le défunt en Son ne cesserons jamais de penser à toi. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. Vaste Paradis. F119036/B13 A Dieu nous appartenons et à Lui nous Ta famille. retournons. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Triste fut et sera pour nous le 7 juin 2012 où nous a quit- ––––––––––––––––––––PENSÉES tés à jamais notre cher père et Cette pieuse pensée est grand-père pour le Moudjahed Brahimi me M Boulharès Ouiza Mahfoudh née Ayouni laissant derrière lui un vide que nul ni per- Le 8 juin 1998 fut pour sonne ne pourra combler. ton mari et tes enfants une En cette douloureuse circonstance, sa journée fatidique, tu es partie en silence de femme, ses enfants, ses belles-filles, ses ce monde éphémère, mais avec un sourire petits-enfants, ses gendres, ses amis de la affiché sur ton visage angélique pour un Révolution ainsi que les proches de Thakana monde éternel. Ath Yahia, Aïn-El-Hammam demandent à Toute ta famille pense à toi et se rappelle tous ceux qui l'ont connu et aimé d'avoir une les meilleurs moments partagés ensemble. pieuse pensée à sa mémoire et que Dieu le Repose en paix avec ta mère Mekloussa Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Belabed. Miséricorde et l'accueille en Son Vaste Allah yarhamkoum. Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui Toute ta grande famille qui vous aime. nous retournons. Repose en paix. F119020/B13 Nous ne t'oublierons jamais. F119026/B13 –––––––––––––––––––– Ta famille. F536/B1 AVIS DIVERS Réparation, installation, maintenance Cherche à louer licence de taxi. Rép., installation lave-linge, clim., frigo réfrigérateur, climatisation, Tél.: 0773 43 38 15 à dom. - 0661 866 218 F133822 CYLKA - Soins à domicile chambre froide, présentoir. - –––––––––––––––– –––––––––––––––– • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, 0552 28 87 34 - 0770 48 21 62 Achat livres, disques vinyles A cause de cessation d’activité, Ets A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement NS d’occasion, déplacement à domicile. d’électricité vend : déchets cuivre et 2 le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. –––––––––––––––– Tél.: 0771 25 64 05 - 0555 47 31 17 aluminium, câbles 1x120 alu., Vous voulez réussir la tessdira de F133876 dérouleuse câble MT/BT, etc. Appelez-nous au : 0550 40 14 14 votre fille ? Vous voulez que ce jour –––––––––––––––– Tél.: 0557 43 32 47 - 0550 95 07 44 soit le plus beau jour de sa vie ? Pour tous travaux de peinture, F119008/B13 –––––––––––––––– Faites appel à une professionnelle maçonnerie, étanchéité. - –––––––––––––––– Tous travaux aluminium, PVC. SOS NS F133881 Tél.: 0554 961 443 F133831 au : 0554 92 23 08 0770 54 08 15 Ponçage, lustrage, nettoyage de sol. Safâa, handicapée moteur à 100 %, âgée de 11 ans, F133869 –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– Tél.: 0771 34 07 90 demande à toute âme charitable de l’aider en lui procurant des –––––––––––––––– e Vends batterie poules pondeuses de marque italienne. ––––––––––––––––ÉLEVAGE couches 3 âge n° 5 ou 6, Molfix. Merci. Allah vous le rendra. NS Cherche prêt 15 u. rem. 3 mois raison Bon état. 4 800 sujets. Tél.: 0557 45 08 01 F133633 Tél.: 0552 57 05 26 19 u. - 0561 690 346 F133858 Vds rottweilers - 0667 68 91 00 OFFRES D’EMPLOI Restaurant (Alger-Centre) cherche : Cuisinier (qualifié) - Ecole à Rouiba cherche directrice de crèche ayant –––––––––––––––––– Cherche garde-malade couchante Alger. - 0777 98 34 86 Aide-cuisinier (qualifié) - Serveuses, serveurs (qualifiés) - minimum 5 ans d’expérience, maîtrisant l’arabe et le Départ retraite, labo d’analyses méd. Alger est tr. bien situé, F133862 Tél.: 0554 62 86 45 N.S. français, et secrétaire de bureau. Envoyez CV au pleine activité, cherche médecin ou pharmacien spécialiste –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 023 85 51 68 F133880 en biologie clinique ou mono-spécialiste pour reprise. Recrute commercial pièces détachées automobile résidant Hôtel à Alger recrute chef cuisinier qualifié, cuisinier, chef de –––––––––––––––––– Discussion après entrevue. Tél.: 0561 47 06 44 F133864 à Tizi-Ouzou. Tél.: 0555 07 04 25 - e-mail : er rang. Tél.: 0661 66 26 42 et 0771 70 56 80 - Faxer CV : Cherche coiffeuse, 1 -Mai. - 0557 63 11 95 F133873 –––––––––––––––––– [email protected] F119014/B13 021 53 29 40 F133886 –––––––––––––––––– Ets privé à Beni-Mered recrute un conducteur offset, –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Ecole à Rouiba cherche jeunes musiciens ayant expérience exigée. Contactez par tél. : 025 35 00 57 ou Ecole privée à Boumerdès cherche secrétaire étudiante ou Société privée sise à T-O recrute : Ing. instruments pour accompagner une chorale d’enfants pour envoyer CV par fax au 025 35 00 52 - Mail : universitaire + profs Autocad, SAP2000, français, anglais, commercial/Technico commercial ayant expérience (min. l’année scolaire 2013/2014. - Envoyez CV au 023 85 51 68 [email protected] F33958/B5 espagnol, informatique. Tél.: 0778 49 54 48 - 0772 02 65 36 F126603/B17 3 ans) dans la distribution en gros F133880 –––––––––––––––––– (prospection/soumissions). Envoyez CV à : Fax : –––––––––––––––––– F119017/B13 026 20 09 64 - e-mail : [email protected] Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS Institut de beauté cherche coiffeuse et esthéticienne. - –––––––––––––––––– 0560 099 811 F133792 [email protected] Le Soir d’Algérie

23 Jeudi 6 juin 2013 - PAGE Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Le gâteau hérisson Comment perdre la graisse BÉBÉ aux cigarettes russes Finie la toux logée autour du ventre qui nous réveille la Le gras a tendance à par jour, ou 30 s'accumuler vers le minutes au nuit milieu du corps. moins plusieurs Même si nous fois par semaine. Bébé tousse la pesions le même Entraînez-vous nuit ? Il se réveille poids 10 ans plus tôt, jusqu'à ce que en pleurant ? peu à peu on vous soyez capable Toute la famille se commence à de faire de l'exercice réveille à cause de remarquer la confortablement sa toux ? formation d'une pendant une heure, Placer un oignon «bouée» ou de trois à cinq fois par coupé en deux à Une dizaine de madeleines, 1 paquet de «poignées d'amour». semaine. Si tout ce cigarettes russes, 200 g de chocolat noir, 2 œufs, programme est trop côte de son lit. 1 cerise confite et 2 raisins secs, 50 g de sucre, dur pour vous, L'odeur de l'oignon Nous devons d'abord 100 g de beurre, de l’eau commencez par éliminer : bonbons, diminuera marcher une demi- biscuits, gâteaux, cola, et considérablement la Emietter les madeleines dans un saladier. heure par jour, tous frites et également de toux ! Fondre le chocolat noir avec le sucre et 2 cuillères à les jours. limiter les aliments frits à soupe d’eau.Quand le chocolat est fondu, le mettre Rappelez-vous, une fréquence d'une fois dans un saladier. Ajouter dans le saladier le beurre et nous devons par mois. Et gare contre les œufs et mélanger soigneusement. tous toute complaisance pour Ensuite ajouter les madeleines émiettées et bien commencer le grignotage comme les mélanger le tout. Déposer cette pâte dans un plat et quelque part chips, les biscottes et les la façonner de manière à former un hérisson (une et vous êtes pains raffinés ! Dites-vous grosse boule en forme de dôme pour le corps et une seulement en bien que plus vous allez petite boule pour la tête). Piquer les cigarettes russes compétition faire de l'exercice, plus dans la boule de pâte pour former les pics, placer la avec vous- vous allez être performant cerise confite pour faire le nez et les deux raisins même. et pourrez faire travailler pour les yeux. Placer le plat au congélateur pendant votre corps. Vous une heure. Servir. commencez à 30 minutes P hotos : DR

Anti-âge corps : les zones touchées Talons- Aubergines farcies Comment défier le temps, c’est la Les solutions aiguilles, avec question que se pose à nombre de Heureusement, des solutions existent ! modération 3 aubergines de taille moyenne, 1 c. à soupe de personnes : chaque année, la Une peau qui perd de sa tonicité, sel, 1/2 bol d’huile d’olive, 2 gousses d’ail peau devient moins ferme et qui a soif d’hydratation, a Les talons-aiguilles écrasées, 3 oignons moyens émincés, se fragilise peu à peu. Le besoin d’attention et de soins provoquent à la longue 4 tomates coupées en petits morceaux, sel, relâchement cutané est, tout particuliers. Les des problèmes au niveau poivron noir au moulin, 2 c. à soupe de persil hélas, un phénomène crèmes et autres laits du dos, nuque, genoux. haché, 2 c. à soupe de jus de citron, 1/2 c. à café naturel, car la peau se hydratants adaptés ont un Comme ce sont en de sucre, 1/2 verre d’eau fragilise et perd de sa effet «lifting» et offrent général des souliers qui fermeté avec les également à la peau des laissent peu de place aux années. Les zones les ingrédients indispensables orteils, vous risquez aussi plus touchées du corps pour la réparer et la nourrir, des problèmes de sont, outre le visage, le en la satinant : huile déformation à ce niveau. buste, les bras, le cou et le d'argan, vitamine E, calcium... Si vous avez vraiment ventre. envie de porter parfois Les principales conséquences Le bon geste des talons hauts, mettez- sont : une peau plus sèche et plus Appliquer matin et soir sur les zones les durant un temps vraiment limité. affinée, dont les cellules se régénèrent concernées, en effectuant un massage Des souliers trop plat ne moins facilement. prolongé. sont pas non plus à conseiller. L'idéal c'est encore de Les aliments rassasiants à mettre porter des souliers très confortables qui tiennent bien les pieds sans au menu pour une jolie silhouette provoquer des pressions Les viandes blanches caloriques : 100 g de prouvé le pouvoir aux pieds. Vous serez Dinde et poulet en filet dinde équivalent satiétogène des contente plus tard. Les pieds se soignent car ou en escalopes seront seulement à 140 kcals. protéines. La c'est eux qui nous des alliés de taille pour De plus, une même consommation de Couper les aubergines en 2 dans la longueur. Faire portent. portion de dinde contient protéines entraîne la une profonde incision sur chaque moitié, côté peau, retrouver ou garder la Le talon ne devrait pas 30,2 g de protéines, une synthèse de glucose au en préservant 1,5 cm aux extrémités. Saupoudrez de ligne. Les viandes dépasser 3 cm. blanches contiennent teneur importante qui lui niveau de l’intestin. Ce Evitez aussi des souliers sel, mettre les aubergines pendant 30 min dans un très peu de matières confère ses vertus glucose circule ensuite en matières plastique... saladier rempli d’eau glacée. grasses et d’acides gras rassasiantes. Une étude dans le sang, ce qui ils provoquent des Egoutter et essuyer avec du papier absorbant. Faire saturés, et sont peu menée en 2012 a permet d’envoyer un irritations et des cors aux chauffer un peu d’huile dans une poêle, et revenir signal «coupe-faim» au pieds. l’oignon et l’ail environ 5 min. Dans un récipient, cerveau par le biais du mélanger les oignons et l’ail avec les tomates et le système nerveux. Ainsi persil, poivrer. la sensation de faim met Préchauffer le four à 160°C. Dans la poêle huilée, plus longtemps avant de faire dorer légèrement les aubergines. Les disposer se manifester après un dans un plat à four. A la cuillère, remplir les fentes de repas. De bonnes farce. Mélanger l’eau, le sucre et le jus de citron, raisons de mettre les puis les aubergines. Couvrir le plat et cuire au four viandes blanches au 45-50 minutes en arrosant souvent les légumes de menu ! leur jus. LLEESS CCHHOOSSEESDSDEE LLAA VVIIEE

PANORAMAANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] Mon oncle Omar El Mokhtar on oncle – ça n’a rien à voir au maquis après novembre 1954. il ne quittera jamais la petite et tête haute, malgré les privations et avec l’inoubliable film de Comme tant d’autres frères, il fai- modeste maison qu’il occupe les errements autoritaires de cer- Jacques Tati – fait partie de sait partie de cette génération qui, depuis son retour ! Durant ses dif- tains agents de la SM ! Il voulait ces hommes issus de familles s’étant retrouvée à la croisée des férents mandats, ses enfants, ses leur communiquer cette ferveur MMriches au départ et qui, par la chemins, n’avait pas hésité à choi- frères, ses neveux et tout proche révolutionnaire qui leur manque grâce de la révolution, ont tout sir la voie des armes, de la violen- seront interdits des listes de distri- aujourd’hui pour qu’ils puissent perdu ou presque. Tout gosse, j’ai- ce révolutionnaire, de la terreur bution de logements ! poursuivre la lutte. Pour qu’ils mais faire ce petit voyage vers pour faire reculer la trahison et la Lors d’un récent voyage, j’ai puissent rester debout. «N’ayez l’hacienda de mon grand-père collaboration, des bombes posées retrouvé cet oncle dans un piteux pas peur», hurlait-il l’autre jour située au cœur d’une belle prairie pour faire le maximum de victimes état physique. Il ne voit presque lorsque les chaises se dépeuplè- verdoyante où cavalaient des parmi l’ennemi ! Ainsi était tracée plus et souffre de plusieurs mala- rent brusquement à l’approche juments qui trottent toujours dans la voie des justes, dans une dies, mais son verbe est resté tran- d’un policier. La vie n’a aucun ma tête. Mon grand-père avait, conjoncture où le combat politique chant. Il n’en rate pas une pour sens si l’on doit baisser la tête et outre un impressionnant troupeau n’avait plus aucun sens et où les rappeler aux jeunes que les moud- accepter l’asservissement : de chevaux de pure race, des engagements pacifiques rele- jahidine sont montés au maquis «Pourquoi nous nous sommes vaches, des moutons, des vaient de l’angélisme. A la violence pour une autre Algérie, totalement battus ? Si c’est pour un drapeau chèvres, des canards, des oies, coloniale, cette génération de différente de celle dans laquelle ils et un hymne, ça ne valait pas le des dindes, des poules et un tas héros avait opposé la violence vivent aujourd’hui. Une Algérie où coup de souffrir l’enfer que nous Par Maâmar FARAH d’autres animaux qui m'attiraient révolutionnaire ! tout le monde mange à sa faim, avions vécu ! Attention, les nou- [email protected] vers cette ferme d'un autre âge. Après une participation active loge décemment, se soigne gratui- veaux colons sont pires que les tions et le bradage du tissu indus- Tout autour, les terres s’étendaient aux combats dans les djebels, tement, travaille dignement et s’ex- anciens ? Refusez le fait accompli, triel, il ne peut pas être dirigé par à perte de vue. Tag-Tag – allez avec diverses katibas qui ont écrit prime librement. Cet oncle aime l’injustice, la corruption, la hogra. les mafiosi de la «chkara», il ne savoir pourquoi on l’appelait ainsi en lettres de sang les pages glo- dire aux jeunes qu’il a sacrifié ses Luttez de toutes vos forces et si peut pas approuver une politique — était un domaine florissant. rieuses de la lutte pour la liberté, plus belles années pour que la jeu- vous êtes du genre que l’on achè- qui fabrique des désespérés en D’ailleurs, la richesse de cette cet oncle se retrouvera en Tunisie nesse algérienne ne revive plus te, courez ! Ils distribuent des sous série. famille, bâtie sur la sueur et l’ef- où il vivra de nombreuses aven- les affres du passé colonial ! pour gagner la paix sociale et Mon oncle est un rebelle, resté fort, était visible à travers la mer- tures liées aux développements Cet oncle qui n’était pas d’ac- l’âme de la jeunesse. Mais, où sont fidèle à la révolution et qui n’a peur veille de la technologie moderne tumultueux de la révolution allant cord avec Boumediène et qui me les perspectives, l’avenir de cette de personne. C’est le genre de acquise par mon grand-père : une des petits règlements de compte reprochait mes éditoriaux sur El nation ?» bonhomme qui pourrait, s’il avait voiture rutilante qui faisait courir internes jusqu’au complot des Moudjahid, laisse couler des Mon oncle pleure quand il parle cinquante ans de moins, mener toute la population à son passage. colonels dont il aime évoquer la larmes à l’évocation du nom de de l’Algérie parce qu’il ne recon- une autre révolution dans ce pays. Un Arabe propriétaire d’une limou- genèse dans les réunions fami- l’ancien dirigeant. «Sais-tu qu’il a naît pas le pays pour lequel il s’est Au nom du même Novembre… Un sine en 1929, ce n’était pas cou- liales. Collaborateur de feu laissé 6 000 dinars en banque à sa battu. Autour de lui, ce sont les jour, je lui poserai la question de rant. C’était même une exception. M’hamed Yazid, il parle souvent de mort ? » me disait-il il y a quelques plus minables qui réussissent savoir pourquoi, en 2004, il avait Au cours d’un périple au profit la grandeur de cet exceptionnel jours. Je le savais bien sûr, parce parce que ces gens-là ne posent misé tous ses maigres biens sur le d’un parti nationaliste, la belle homme d’Etat doublé d’un fervent que je tenais cette information de aucun problème. Ils sont mus par candidat Benflis… me bagnole se renversa – le mauvais révolutionnaire aux qualités M Boumediène qui nous avait fait l’intérêt matériel et n’ont pas de M. F. œil, disent certains – et l’on dut humaines reconnues. Après l’indé- l’honneur de visiter Le Soir conscience. Mon oncle pleure la procéder à l’amputation du bras de pendance, il s’installera à Alger d’Algérie en 1990 et qui avait parlé grande dégradation morale, pire P. S. : Mon oncle n'est plus de mon grand-père. Bien plus tard, dans un somptueux appartement plutôt, et si mes souvenirs sont que toutes les autres déca- ce monde. Il repose sous les peu- son enfant le plus âgé, formé dans de la rue Larbi Ben M’hidi qu’il bons, de «600 dinars». «Sais-tu dences… pliers, en haut du cimetière com- les rangs des Scouts musulmans quittera – sans encaisser un sou qu’il n’avait pas de bagnole à lui et Son père l’a appelé Omar El munal, dans le carré des algériens et à l’école de Ben Badis, — pour le grand retour au bled. Il qu'il n'a pas laissé de logement à Mokhtar pour honorer le rebelle Bouacha... Au prochain voyage, s’était retrouvé le plus naturelle- appellera d’ailleurs l’établissement son épouse ?» En fait, il parlait aux libyen. A un âge où d’autres se cal- j'irai me recueillir sur sa tombe, ment du monde au premier rang de qu’il venait d’acquérir sur la RN 16 jeunes. Il voulait leur dire que ment et vont à La Mecque, mon pour lui annoncer que le cauche- la grande manifestation du 8 Mai «Le Café du retour». Il s’occupera l’Algérie n’a pas toujours été en oncle dégueule tous les jours sa mar touche peut-être à sa fin. Un 1945, aux côtés d’un grand de ce qui restait des lopins fami- panne de grandes figures histo- haine des opportunistes qui peu- espoir de plus qui sera grillé nombre de jeunes militants natio- liaux mais son honnêteté maladive riques. plent le paysage politique du nou- comme les autres ? A voir les mines défaites des Destruktors nalistes qui avaient sillonné le vil- l’empêchera de faire des affaires Mon oncle pleure quand il parle veau parti unique. Son FLN à lui ne père et fils, je crois que la délivran- lage, drapeau étoilé en tête. Ce comme tous ses copains. Adjoint de Boumediène. Il pleure le projet peut pas être à droite. Il ne peut ce est pour bientôt. gars ne pouvait pas ne pas monter du président de l’APC, puis maire, perdu d’une Algérie qui avait la pas cautionner les dénationalisa-

POUSSE AVEC EUX ! Pourquoi cette présidentielle sera différente Par Hakim Laâlam des autres ? Parce que ! Une nouveauté cette année. Le bac mention … ma cité pour examiner cette autre piste : l’encre ! C’est une théorie [email protected] fort sympathique. Examinons-la sans prendre de gants. Jusque-là, … couteau ! il semble bien que ce sont de grands groupes chimiques, comme BASF ou la 3M, qui fournissaient l’Algérie en encre électorale. Est- Qu’ils soutiennent une présidentielle avant terme, ou une prési- ce pour autant que le fait d’aller aujourd’hui vers d’autres fournis- dentielle à l’heure, des voix nous jurent la main sur le cœur du voi- seurs issus du commerce équitable garantit une présidentielle dif- sin que «cette fois-ci, ça ne sera pas pareil que lors des précé- férente ? Une question qui met dans l’embarras tous les scienti- dentes présidentielles. Le scrutin sera réellement ouvert et forcé- fiques du pays. Pour une raison toute bête, du reste. Malgré des ment honnête». Bon ! On est bien obligé de faire avec ce qu’on réserves de devises énormes, malgré une rente pétrolière et gaziè- nous vend. Et les camelots sont légion ces dernières heures. Mais re immense, l’Algérie a investi dans des labos d’analyse des sodas, maâlich ! Disséquons avec nos maigres moyens matériels et intel- du saucisson casher, des circuits intégrés équipant les décodeurs lectuels cet axiome : «Cette fois-ci, ça ne sera pas pareil que lors pirates, mais jamais dans l’analyse et le décryptage des encres. des précédentes présidentielles.» Qu’est-ce qui pourrait faire que C’est un comble pour un pays classé parmi les plus grands ça va être différent ? La matière avec laquelle les urnes seront fabri- consommateurs d’encre de la planète. Donc, la piste de l’encre quées ? C’est une piste ! Il existe en effet moult catégories de plas- tombe elle aussi à l’eau. L’encre à l’eau, le papier enterré sous le tique et maintes façons de mouler la fente. Sauf qu’au jour d’aujour- dernier platane phtisique de ma cité, le plastique éparpillé dans les d’hui, personne ne nous dit vraiment qui fournira la matière premiè- champs ou accroché en sachets aux lampadaires défoncés, que re qui entrera dans le process de fabrication de ces urnes. Qui va reste-t-il en bout de course pour valider la thèse d’une présidentiel- nous vendre le plastique, et qui va dessiner le moule ? Donc, lais- le enfin différente cette fois-ci ? Le thé ! Oui, le thé ! Y a pas de rai- sons de côté la boîte, pour le moment. Les bulletins de vote ? C’est son de me priver de ça. Moi comme les autres ! Et comme les une autre piste ! Les forestiers et les imprimeurs vous l’explique- autres, je vous fais cette promesse impossible à tenir : les pro- ront mieux que moi : il existe différentes qualités de papier. Et selon chaines élections présidentielles, qu’elles soient programmées ce qu’on veut en faire, on ne choisit pas au hasard son rouleau et avant terme ou à la date dite seront réellement différentes parce que ses rames. Sauf que je n’ai lu nulle part une caution scientifique à le thé sera lui aussi différent ! Singulier ! A nul autre pareil ! cette thèse du papier. J’attendrais donc un éventuel communiqué Unique ! Libre à vous de me croire. Mais ne vous prononcez surtout de l’honorable institution dénommée «Conservation des Forêts» pas avant de l’avoir fumé et de voir s’il aide vraiment à rester éveillé pour me prononcer. Donc, là aussi, je mets en veilleuse le papier et à ce cauchemar qui continue. me cale bien confortablement contre le seul arbre survivant dans H. L.