ALICANTE SE RUEDA SE RUEDA ALICANTE (1902-2014) ALICANTE SE RUEDA (1902-2014) [UA] [VEU] [IACJGA] Universitat d’Alacant Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert. Vicerectorat de Cultura, Esports i Llengües Diputación de Alicante. [MUA] Departamento de Arte y Comunicación Visual MUSEU DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT “Eusebio Sempere” Rector Presidente MANUEL PALOMAR SANZ CÉSAR SÁNCHEZ PÉREZ Vicerector de Cultura, Esports i Llengües Director del IAC Juan Gil-Albert CARLES CORTÉS ORTS JOSÉ FERRÁNDIZ LOZANO EXPOSICIÓ / EXPOSICIÓN PUBLICACIÓ / PUBLICACIÓN MUSEU DE LA UNIVERSItAt D’ALACANT COORDINACIÓ / COORDINACIÓN SALA EL CUB / ABRIL-MAIG 2016 Kiko Mora, Enric Mira y Vicente G. Escrivá ORGANITZA / ORGANIZA DISSENY / DISEÑO INSTITUTO ALICANTINO DE CULTURA Stefano Beltrán JUAN GIL-ALBERT. DIPUTACIÓN DE ALICANTE MUSEU DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT TRADUCCIONS/TRADUCCIONES Servei de política lingüística de la COORDINACIÓ / COORDINACIÓN Universidad de Alicante Kiko Mora, Enric Mira y Vicente G. Escrivá PORTADA DISSENY / DISEÑO Fotografía de rodaje de El héroe de Cascorro, 1929. David Alpañez, Sofía Martín, Kiko Mora, AMA/Cortesía de la família Pastor. Enric Mira y Vicente G. Escrivá IMPRIMIX / IMPRIME: Quinta Impresión EXECUCIÓ / EJECUCIÓN ISBN: 978-84-7784-712-0 Servicio de mantenimiento de la UA DEPÒSIT LEGAL / DEPÓSITO LEGAL: A 224-2016 © DE LA EDICIÓN, INSTITUTO ALICANTINO DE CULTURA JUAN GIL-ALBERT Y MUSEO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, 2016 © DE LOS TEXTOS, LOS AUTORES, 2016 © DE LAS IMÁGENES, LOS AUTORES, 2016 © DE LAS OBRAS, LOS AUTORES, 2016 AGRAÏMENTS / AGRADECIMIENTOS PACO HUESCA, DANIEL SIMÓN, CRISTINA FUENTES, SUSANA LLORENS ORTUÑO, DOMINGO RODES, PABLO ROSSELL, LUISA BIOSCA, JUAN CARLOS VIZCAÍNO, PEPE PIQUERAS, JORGE AHUERNHEIMER, JAVIER SANZ, ALBERTO ZAMORA, ANNA HERRERO BOIX, CARLOS DE LA IGLESIA, ÀNGELS ORTIZ, FAMILIA PASTOR MILLET, VICENTE ARQUES, ROCÍO GUIJARRO, ISABEL MUÑOZ, JAVIER PASCUAL Y JOSÉ MARÍA PEMÁN. ALICANTE SE RUEDA (1902-2014) El Museu de la Universitat d’Alacant ens presenta El Museo de la Universidad de Alicante nos en la Sala del Cub l’exposició Alacant es roda, una presenta en la Sala del Cub la exposición Alicante mostra sobre la presència del cinema a Alacant se rueda, una muestra sobre la presencia del i la província al llarg dels anys. En nombroses cine en Alicante y su provincia a lo largo de los ocasions, des de començament del segle XX, els años. En numerosas ocasiones, desde comienzos paisatges, els pobles i les ciutats d’Alacant han del siglo XX, los paisajes, pueblos y ciudades de sigut triats com a localitzacions per al rodatge Alicante han sido elegidos como localizaciones d’escenes que transportaven l’espectador a llocs para el rodaje de escenas que transportaban que la ficció fílmica convertia en llunyans i, sovint, al espectador a lugares que la ficción fílmica exòtics. convertía en lejanos y a menudo exóticos. En Alacant es roda el cinema es mostra plenament En Alicante se rueda el cine se muestra com a art, però també com a indústria i espectacle. plenamente como arte pero también como Els continguts d’aquesta exposició ens porten a industria y espectáculo. Los contenidos de esta través d’un variat recorregut ple de fotografies de exposición nos llevan a través de un variado rodatges, cartells de pel·lícules, tràilers comercials recorrido trenzado por fotografías de rodajes, i vinils de bandes sonores. El Festival de Cinema carteles de películas, trailers comerciales y vinilos de l’Alfàs del Pi, l’esdeveniment cinematogràfic de bandas sonoras. El Festival de cine L’Alfás del més important de la província d’Alacant amb més Pí, el evento cinematográfico más importante de 25 anys de vida, està present en l’exposició de la provincia de Alicante con más de 25 años amb una merescuda secció pròpia. Les sales de de vida, está presente en la exposición con una cinema que han conformat l’arquitectura del merecida sección propia. Las salas de cine que centre d’Alacant i els seus barris en èpoques han conformado la arquitectura del centro de anteriors també ocupen un lloc destacat amb Alicante y sus barrios en épocas anteriores, fotografies i plànols de sales ja desaparegudes. también ocupan un lugar destacado con Un recollit apartat de la mostra s’ha dedicat al fotografías y planos de salas ya desaparecidas. Un director i guionista Florián Rey, cineasta d’èxit recogido apartado de la muestra se ha dedicado durant el temps de la Segona República que va al director y guionista Florián Rey, cineasta de passar els últims dies prop de Benidorm fins que éxito durante el tiempo de la Segunda República va morir el 1962. que paso sus últimos días cerca del Benidorm hasta su muerte en 1962. Un esment especial mereix la conclusió de l’exposició que, en forma de taules i gràfiques, Una mención especial merece la conclusión recull els resultats d’un treball d’investigació de la exposición que, en forma de tablas y sobre els rodatges de cinema a Alacant fet per gráficas, recoge los resultados de un trabajo estudiants del màster en Comunicació i Indústria de investigación sobre los rodajes de cine en Creatives de la Universitat d’Alacant, fet que Alicante, realizado por estudiantes del Máster posa de manifest la conjunció del cinema amb la en Comunicación e Industria Creativas de la dimensió investigadora i docent de la institució Universidad de Alicante. Poniendo con ello de universitària. manifiesto la conjunción del cine con la dimensión investigadora y docente de la institución Finalment, la Universitat d’Alacant vol mostrar universitaria. l’agraïment a la col·laboració de les institucions que ha fet possible aquesta exposició: l’Institut Por último, mostrar el agradecimiento de la Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert, el Centre Universidad de Alicante a la colaboración de Cultural Les Cigarreres, l’Arxiu Municipal las instituciones que ha hecho posible esta d’Alacant, l’Ajuntament de l’Alfàs del Pi i el Festival exposición: el Instituto Alicantino de Cultura Juan de Cinema de l’Almúnia. També cal estendre als Gil-Albert, el Centro Cultural Las Cigarreras, el comissaris d’Alacant es roda, professors de la Archivo Municipal de Alicante, el Ayuntamiento de nostra universitat, l’esforç i la dedicació que hi L’Alfàs del Pí y el Festival de Cine de La Almúnia. han posat. Asimismo, agradecer también a los comisarios de Alicante se rueda, profesores de nuestra universidad, el esfuerzo y empeño puesto en su realización. Manuel Palomar Sanz Manuel Palomar Sanz Rector de la Universitat d’Alacant Rector de la Universidad de Alicante Quan s’apaguen les llums i el silenci s’apodera Cuando se apagan las luces y el silencio se per un instant de l’espai, quan el claquetista amb apodera por un instante del espacio, cuando el veu ferma anuncia “presa u, acció”, en aqueix claquetista con voz firme anuncia “toma uno, precís moment la màgia del cine inicia el seu acción”, en ese preciso momento la magia del engranatge, un procés ardu que no finalitzarà fins cine inicia su engranaje, un arduo proceso que no que els espectadors, asseguts còmodament en les finalizará hasta que los espectadores, sentados seues butaques, contemplen, gaudeixen i jutgen cómodamente en sus butacas, contemplen, el resultat final. El seté art no ens queda tan lluny disfruten y juzguen el resultado final. El séptimo com poguérem pensar, ja que des de fa més d’un arte no nos queda tan lejos como pudiéramos segle la província d’Alacant ha estat testimoni i pensar, ya que desde hace más de un siglo la escenari de molts llargmetratges i produccions, provincia de Alicante ha sido testigo y escenario tant nacionals com internacionals. de muchos largometrajes y producciones, tanto nacionales como internacionales. Qui imaginaria que en els nostres municipis s’han localitzat escenes que recreen els deserts de Nou ¿Quién imaginaría que en nuestros municipios Mèxic o els barris i cuadras de Buenos Aires? se han localizado escenas que recrean los Qui seria capaç de creure que en la nostra terra desiertos de Nuevo México o los barrios y s’han creat contextos que reflecteixen la selva cuadras de Buenos Aires? ¿Quién sería capaz del Sudan o els tuguris de Casablanca? Aquestes de creer que en nuestra tierra se han creado anècdotes i d’altres tenen una dosi per igual contextos que reflejan la selva de Sudán o los d’interés i de desconeixement. Per això, l’Institut tugurios de Casablanca? Estas anécdotas y otras Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert ha organitzat, tantas tienen una dosis por igual de interés y de amb la Universitat d’Alacant, aquesta mostra desconocimiento. Por ello, el Instituto Alicantino que pretén descobrir a l’espectador els detalls de Cultura Juan Gil-Albert ha organizado, junto d’aquesta indústria apassionant per la província. con la Universidad de Alicante, esta muestra que Cartells, fotografies, vinils de bandes sonores, pretende descubrir al espectador los pormenores plans arquitectònics dels cines de la ciutat, tràilers de esta apasionante industria en la provincia. cinematogràfics, programes, postals o projeccions Carteles, fotografías, vinilos de bandas sonoras, hi són només una selecció de tot el material que planos arquitectónicos de los cines de la ciudad, s’exhibeix a ‘Alacant, es roda’. trailers cinematográficos, programas, postales o proyecciones son solo una selección de todo el Aquesta nova proposta cultural sorgeix del material que se exhibe en ‘Alicante, se rueda’. compromís de divulgar una part important de la nostra història amb documentació presentada de Esta novedosa propuesta cultural surge del manera original i diferent, alhora que persegueix compromiso de divulgar una parte importante de retre un homenatge merescut al director de cine nuestra historia con documentación presentada Florián Rey, que va morir en la nostra província de manera original y diferente, al tiempo que el 1962 i les despulles del qual descansen a persigue rendir un merecido homenaje al director Alacant.