Spring

TOCHIGI PREFECTURE

Summer

Autumn

Winter ■Prefectural Overview ■Industry and Commerce ■Agriculture and Forestry ■Sightseeing

Prefectural Symbols 栃木県のシンボル

TOCHIGI PREFECTURE The Prefectural Emblem The emblem is an abstraction of the Chinese character 栃（Tochi）, and the three arrow heads allude to the ancient style of writing 木（ki）.

県章 栃木県の「栃」の字を抽象化した ものです。三本の矢印は「木」の古代 文字です。

CONTENTS

Prefectural Overview 3 栃木県の概要 Industry and Commerce 5 工業と商業 ◆Flower:Rhododendron Albrechtii ◆Tree:Japanese horse chestnut Agriculture and Forestry 6 The pink, white and indigo blossoms of this Also called the "Marronnier", this deciduous 農林業 Azalea can be seen in Tochigi's mountainous tree blooms red and white with the advent of regions during the spring. summer. Sightseeing 7 ◆県花「やしおつつじ」 ◆県木「ト チ ノ キ 」 観 光・祭 り 春、県内の山岳地にピンクや白、紫色の花が 初夏、街路などに白い花の咲く落葉樹です。 History 9 咲きます。ツツジの仲間です。 紅色などの花もあり、まとめてマロニエと呼 歴史 んでいます。 Craft goods and Taste of Tochigi 10 工 芸 品・味 International Relations 11 国際交流・国際協力 and Data 13 教育・データ Organization and Administrative Mechanism 14 組織・行政のしくみ・県の予算

◆Animal: ◆Bird:Blue-And-White Flycatcher Slightly smaller than a deer, the horned Slightly larger than a sparrow, the Oruri has a Kamoshika is found in the north western vivid emerald back. It migrates from Southern mountains of Tochigi, where it lives on small regions in May and then lives primarily in the buds and tree leaves. Nasu Valley, Shiobara, and Nikko until early October.

◆県獣「カモシカ」 ◆県鳥「オオルリ」 体はシカよりやや小さく、オス・メス両方に 体はスズメよりもやや大きく、頭から背中の 短い角が生えています。北西部の山地に住 ルリ色があざやかです。5月頃に南方から渡っ み、草木の葉や木の芽を食べています。 てきて、10月はじめまで、山地の谷川ぞいの 森林に住んでいます。 1 ■History ■Craft goods and Taste of Tochigi ■International Relations ■Education and Data ■Organization and Administrative Mechanism

A Message from the Tochigi, which is located in the northern part of the Kanto region, is the largest prefecture in Kanto. Tochigi's capital of is located within a 50 minute Tohoku (Bullet Train) ride from metropolitan . Thanks to its advantageous location, Tochigi continues to develop, balanced in both agriculture and industry.

Aside from its grand towering mountains of Nikko and Nasu, abundant greenery and beautiful nature, Tochigi has also inherited numerous traditional art, crafts, folk entertainment, and is historically represented most notably by the "Temples and Shrines of Nikko" which are inscribed in the World Heritage List.

I pray that you all will have an opportunity to see the beauty of Tochigi.

Tomikazu Fukuda Governor of Tochigi Prefecture 知事あいさつ

栃木県知事 栃木県は、首都東京の北に位置し、県庁所在地である宇 都宮市は東京から約１００キロメートル 、東北新幹線で約５ 福田 富一 ０分という有利な地理的条件のもと、農業・工業がバランス よく発展しています。 また、日光・那須等の雄大な山々など美しい自然にも恵 まれ、世界遺産に登録された日光の社寺に代表される歴 史的に価値のある数々の文化財や民族芸能・伝統工芸が 今日に至るまで受け継がれています。 私は、ぜひ多くの外国の皆様に、栃木県の魅力を知って いただきたいと思っています。 このパンフレットを通して栃木県に対する理解を深めて いただき、皆様と県民の交流がさらに深まることを心から 願っています。

2 TOCHIGI PREFECTURE

■Prefectural Overview ■Industry and Commerce ■Agriculture and Forestry ■Sightseeing

Prefectural Overview ○ Utsunomiya Weather 栃木県の概要 宇都宮の気候

Temperature (2013) Normal Geographical Location temperature Situated among the inland prefectures of the Northern 平均気温 気 温 （2013年） portion of the Kanto region, Tochigi is contiguous with the four Maximum temperature prefectures of Ibaraki, Gunma, Saitama, and Fukushima. 最高気温平均 ℃ Minimum temperature 35 最低気温平均 Climate 30 The climate of Tochigi may be classified as a humid 25 temperate zone in which there are broad variations in 20 temperature. Winters are arid with dry winds, while summers are humid and punctuated by frequent thunderstorms. 15 10

5

Population-Area-Municipalities 0 (as of Sep. 1st, 2017) -5 The population of Tochigi is 1,962,081. The area of Tochigi Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec prefecture is only approximately 6,408 sq.km. (20th largest in ), but the largest in the Kanto region. About 520,000 people live in the prefectural capital city of Utsunomiya, with the remainder dispersed over 14 other cities and 11 towns. Rain Fall (2013) Rain Fall Pyongyang 降水量 （2013年） 降水量 Average Annual Topography mm Precipitation Situated in the center of the prefecture is the largest open 平年値 （1981年から plain in the Kanto region. To the north stand the mountains 300 2010年まで） Shirane (2,578m), Nantai (2,486m) and Nasudake (1,915m). 250 Furthermore, originating in this region are the Kinugawa, Nakagawa, and Watarase Rivers, which flow across the Kanto 200

plain before emptying into the Pacific Ocean. 150

100

50

0 Month 位置 Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 関東地方の北部に位置する内陸県で、茨城、群馬、 埼玉、福島の4県と接しています。

気候 寒暖の差が大きく、冬は空気が乾燥し、夏は湿度が ○ Tochigi Population 高く、年間を通じ雨量が多い、温帯湿潤気候に属します。 栃木県の人口 また、夏期は雷の発生が多く、冬季は空っ風が吹きます。

Change of Population 人口・面積・市町 （2017年9月1日現在） 人口は、1,962,081人です。 県人口の推移 面積は、6,408.09㎢（全国第20位）で、関東地方 Day/Month/Year PopulationDay/Month/Year Population では最も広大です。 年月日 人口年月日 人口 市町の数は、人口約52万人の県都宇都宮市をはじ 1/10/1990 1,935,168 1/10/2005 2,016,631 め、14市11町からなっています。 1/10/1995 1,984,390 1/10/2010 2,007,683 1/10/2000 2,004,817 1/10/2015 1,974,720 地形 ・ Residential Alien 35,721(2016.12.31) 栃木県は、中央に関東最大の平野部を有し、北部は 外国人住民数 白根山（2,578m）、男体山（2,486m）や那須岳 ・ Total Fertility Rate 1.46(2016.12.31) (ranked 35th in Japan) （1,915m）等の山々が連なっています。 合計特殊出生率 また、ここに源を発する鬼怒川、那珂川、渡良瀬川 が平野部を流れ、太平洋に注いでいます。 3 ■History ■Craft goods and Taste of Tochigi ■International Relations ■Education and Data ■Organization and Administrative Mechanism

Location of Tochigi Prefecture

栃木県の位置

Russia

Mongolian People's Republic

People's Republic of China Vladivostok

Beijing North Korea

PyongyangPyongyang

Seoul

Korea

Shanghai

Sendai

Taipei

Kan-etsu Tohoku Expressway Expressway

Tohoku Shinkansen (bullet train) Joetu Shinkansen (bullet train)

Utsunomiya 500km 400km 300km 150km 100km Hitachinaka Port Kita-Kanto Expressway Ibaraki Airport

Narita Tokyo Airport Metropolitan Inter-City Tokaido Shinkansen Expressway (bullet train) Haneda Airport

Tomei Osaka Expressway 4 TOCHIGI PREFECTURE

■Prefectural Overview ■Industry and Commerce ■Agriculture and Forestry ■Sightseeing Industry and Commerce 工業と商業 Taking advantage of the fact that it is located in the area near Tokyo, Tochigi has been pushing to attract companies to the area by promoting industrial infrastructure including the Kiyohara Industrial Complex, one of the largest inland industrial complexes nationwide. Globally powerful industrial giants in various fields such Stir of excitement in shopping center (Utsunomiya) as automobiles, electronics, and precision machinery have 中心商店街のにぎわい（宇都宮市） placed their centers of research and development and manufacturing in this prefecture with shipment of products reaching 8,809.7 billion yen in value (ranked 13th nationwide in 2015). Commercial and Service industry has also been an important part of developing our charming community. In Tochigi there are 17 universities and colleges including those for and technology, literature, medicine, education, and art. They have been contributing to fostering excellent human resources and providing them to various fields including industry. The Kiyohara Industrial Complex (Utsunomiya) Development of Robot Tochigi also established and opened the ‘Tochigi Industrial 清原工業団地（宇都宮市） ／ロボットの開発 Creation Plaza’ in April 2003 to support research, development, and businesses by establishing industry-academia-government cooperation, aiming to create and foster next generation industries.

栃木県では、首都圏に位置する有利な立地条件を 活かし、内陸型としては国内で有数規模の清原工業団 地をはじめとする産業基盤を整備し、企業の誘致を進 めてきました。 現在、県内には、自動車産業や電器・精密機器等の 大手企業の生産・研究開発拠点が立地し、製造品出荷 額等は8兆8,097億円（2015年・全国第13位）と Tochigi Industrial Creation Plaza ／とちぎ産業創造プラザ なっています。 また、地域に根ざした商業・サービス業の振興を図 り、活気に満ちた魅力あるまちづくりを進めています。 こうした産業界に対して、県内にある17の大学等 が、理工系、文科系、医療系、教育系、芸術系等の多様 な分野において、優秀な人材を供給しています。 また、2003年4月にオープンした「とちぎ産業創 造プラザ」では、産・学・官の連携により研究開発や事 業化を支援し、次代を担う産業の創出と育成に努めて います。

Car Factory Plant／自動車製造工場

■ Industrial Products／製造品出荷額等（産業別割合） 〈2015〉

Automobiles Production Machinery 21.2% 18.5% 輸送機械 生産機械 4.0% Beverage/Tobacco Metals 12.0% 飲料・たばこ 金属 5.2% 8.9% Electrical Machinery Non-ferrous Metals 4.4% 5.2% 6.0% 7. 3 % 7. 3 % 電気機械 非鉄 Business Use Chemicals Machinery 化学 業務機械 Foods Other 食料品 その他 Plastics 5 プラスチック ■History ■Craft goods and Taste of Tochigi ■International Relations ■Education and Data ■Organization and Administrative Mechanism Agriculture and Forestry 農林業

Rice, vegetables, and livestock continue to be the heart of Tochigi’s agricultural products. Its annual gross agricultural output is roughly 272 billion yen and its products are supplied to a number of localities nationwide. Notably, Tochigi boasts national leadership in the production of strawberries, gourd, etc. Tochigi’s various agricultural products are sold throughout the prefecture and the metropolitan area. The prefecture’s specialties such as strawberries and Japanese pears, however, are of such high quality that they are sold nationwide and exported to various countries. Approximately 55% of Tochigi is forest. Not merely a ready supply of timber, these forests enrich the quality of our citizen’s lives by hosting healthy recreation and preserving vital water and soil resources. In order to improve the quality of Tochigi’s forestry, we have approached the ‘Tochigi Tree’ stable supply system. Although raw timber accounts for a large portion of our forest industry, we also sell products such as a variety of mushrooms. The annual gross output of the forest industry is approximately 8.4 billion yen (2015). Paddy Field ／田園風景

農業生産の中心は、米、野菜、畜産物などで、農業産出 額は約2,723億円（2015年 全国第9位）となっていま す。中でも、いちごやかんぴょう等は全国一の生産量を 誇っています。 農産物の主な出荷先は、県内や首都圏です。本県特産 の品質の高いいちごやなし等は海外にも輸出されてい ます。 また、県土の約55%を占める森林は、林産物を供給 するだけでなく、水資源のかん養、県土の保全など公益 Pasturage／放牧Forest ／森林 的機能を有しています。県では、これらの公益的機能を

■ Output of Agriculture／農業産出額 〈2015〉 高めるための取組や、県産材の安定供給の体制整備、き 1.9％ のこ等の林産物の生産振興を行っています。 林業産出額は約84億円（2015年）です。 21.2％ Livestock ／畜産 38.7％ Horticulture ／園芸 Rice,Barley 38.2％ ／米･麦 Other ／その他

Skyberry／スカイベリー Nikkori ／にっこり Shiitake ／しいたけ 6 TOCHIGI PREFECTURE

■Prefectural Overview ■Industry and Commerce ■Agriculture and Forestry ■Sightseeing

Sightseeing

観光と祭り

Tourism Tochigi is blessed with rich nature such as Nikko National Park and . It also has important historical and cultural heritage. Every year many visitors come to Tochigi to enjoy its nature and historical site. The area in Nikko City surrounding Toshogu Shrine, Rinnoji Temple, and Futarasan Shrine were registered as the 10th World Heritage Site in December 1999. The breathtaking scene of nature surrounding these structures make it a major sightseeing spot known around the world.

In addition, 390 year old Japanese Cedars (12,500 in Rinnoji Temple, Sanbutsudo (Nikko) ／輪王寺三仏堂（日光市） total) line the Nikko Cedar Avenue for roughly 37 km, making it the longest tree lined avenue in the world. Japan’s oldest college, the Ashikaga School, as well as traditional towns like Tochigi City, are also part of the prefecture’s rich heritage. The Japan Cup, Asia’s top cycle road race,takes place each year in Utsunomiya, and both locals and people from around the world come to enjoy the race as well as tochigi’s festivals and fireworks.

Festivals Tochigi has many traditional festivals and events such as Nikko Toshogu’s 1000 Samurai Procession and Horseback Archery Festival, and Tochigi’s Yama-age Festival, which has been designated as one of Japan’s significant intangible folk cultural assets.

観光 栃木県は、男体山に代表される日光国立公園な どの豊かな自然や数多くの歴史文化遺産に恵まれ、 毎年多くの観光客が訪れています。

日光市にある東照宮、輪王寺、二荒山神社周辺 One Thousand Samurai Procession (Nikko) ／百物揃千人行列（日光市） は、1999年12月、日本で10番目の世界遺産とし て登録されました。建物を取り巻く自然環境もすば らしく、まさに世界の日光を代表する場所となって います。 この日光に通じる3つの街道には、樹齢390年に 及ぶ約12,500本の杉の木が長さ37に渡り連な る世界一長い並木道があります。このほか、日本最 古の学校である足利学校や蔵の街とちぎ等の優れ た歴史文化遺産があります。 また、アジア最高峰のサイクルロードレースであ るジャパンカップが宇都宮市で行われるほか、夏に は県内各地で花火大会が開催されるなど、様々な 楽しみ方があるのが栃木県の魅力です。

祭り 県内各地には、伝統的な祭りや行事が継承され ています。代表的なものとして、華麗な武者行列や 流鏑馬で知られる日光東照宮例大祭、国の重要無 形民俗文化財に指定されている「山あげ祭」等があ り、多くの観光客で賑わいます。

Cedar Avenue (Nikko) ／杉並木（日光市） 7 ■History ■Craft goods and Taste of Tochigi ■International Relations ■Education and Data ■Organization and Administrative Mechanism

Mt. Nantai & Lake Chuzenji (Nikko) ／男体山と中禅寺湖（日光市）

Odashirogahara Moor (Nikko)／小田代原（日光市） JAPAN CUP (Utsunomiya) ／ジャパンカップ（宇都宮市）

Fireworks Festival ／花火大会 Hot Springs (Nikko) ／温泉（日光市） Yama-age Festival() ／山あげ祭（那須烏山市） 8 ■Prefectural Overview ■Industry and Commerce ■Agriculture and Forestry ■Sightseeing

History 歴史

Tochigi holds fossils and earthenware from the Jomon Period that help us understand what the lives of our ancestors were like. In the late 7th century, Tochigi formed what was called the Shimotsuke domain. During that time they built the Shimotsuke-Yakushi temple, making it the Buddhist capitol of Figurine from Goto Site (3,000 years ago) Cylindrical Haniwa from Tsukayama Old Mound (5th century) the Kanto Region. 後藤遺跡出土土偶（3000年前） 塚山古墳出土円筒埴輪（5世紀） In the late 12th century, when the aristocrats lost their power over the shogunate, outbreaks of civil wars would occur between the Genji Clan and the Heishi Clan. Nasuno Yoichi, an archer from Tochigi, became very famous for shooting an arrow in the middle of an opponent’s fan after being taunted by the fact that the Genji would not be able to shoot from such a distance. His accuracy shocked the Heishi Clan, giving the Genji Clan an even stronger image then before. In the early 15th century Ashikaga University, Japan’s oldest school of higher education, was re-established, holding over 3000 students by the 16th century. Saint Francis Xavier introduced Ashikaga to the world as the best university in

Japan. Nasuno Yoichi (Folding Screen) ／那須与一（屏風絵） In the early 17th century, Japan was unified by . After his death, Toshogu Shrine was built in Nikko on what the shoguns thought of as the holy ground in order to protect and worship him. In the late 19th century was the fall of the Shogunate and the creation of prefectures. The Prefectural Hall was built in Tochigi City after the unification of Utsunomiya Prefecture and Tochigi Prefecture in 1873. By 1884, however, it was transferred to Utsunomiya.

県内の遺跡から、縄文時代にまで遡る石器、土器、 住居跡が発見されており、古くから人類が生活を営 んでいたことがうかがえます。 7世紀後半、栃木県の最初の形である「しもつけの 国」が作られました。また、この頃、僧侶を育成する場 である「下野薬師寺」がつくられ、東日本における仏 教の中心地として栄えました。 12世紀後半、貴族から武家へ政権が移行する時 Ashikaga School ／足利学校 期、源氏・平氏の武家間による争いが各地で発生して いました。本県出身の那須与一は、源氏側に加わり、 弓の名人として功績を挙げました。 15世紀前半、日本最古の総合大学である「足利学 校」が再興され、16世紀半ばには『学徒三千』といわ れました。足利学校は、フランシスコ・ザビエルにより 『日本国中最も大にして最も有名な坂東の大学』と 世界に紹介されました。 17世紀前半、天下を統一して江戸幕府を開いた 徳川家康を祀る「東照宮」が日光に造られると、日光 は幕府の聖地として特別に保護されました。 19世紀後半、江戸幕府が滅び、全国に県が置かれ ました。1873年に、宇都宮県と栃木県が統合し、現 在の栃木県が成立しました。県庁は、当初は栃木町 に置かれましたが、1884年に宇都宮町に移されま した。

Toshogu Shrine (Nikko) ／日光東照宮 ■History ■Craft goods and Taste of Tochigi ■International Relations ■Education and Data ■Organization and Administrative Mechanism

Craft goods

工芸品

Tochigi is the homeland of fine traditional crafts. The sturdy and rustic Mashiko ware is registered as a traditional craft of Japan. The Yuki pongee is a high-class silk textile that is granted with an "Important Intangible Cultural Property" label. The whole process, from spinning to the actual weaving, is done by hand. In the 17th century, Nikko bori (wood carvings) became very popular while people were gathered from around the country to build Toshogu. In their free time, the people would carve things such as drawers, vase stands, candy bowls, etc. Other old crafts very well known in Tochigi are the cast iron Mashiko Yaki : Pottery (Mashiko)／益子焼（益子町） Yuki Tsumugi : Silk Cloth (Oyama) ／結城紬（小山市） vases created over one thousand years ago. These, as well as Nasu’s Japanese rice paper and Tochigi’s getas (Japanese clogs) made from Paulownia trees are very famous throughout Japan.

栃木県には、厚手で素朴な力強さがあり国の伝統 工芸品に指定される益子焼や、全ての工程が手仕事 で作られる高級絹織物で国の重要無形文化財であ る結城紬の他、１７世紀に東照宮造営のため集めら れた彫刻師達によって始められた日光彫、1千余年 の歴史があり男性的な荒々しさと重厚さを見せる天 明鋳物など、数々の工芸品があります。 また、那須烏山市の和紙や栃木市の桐下駄、宇都 宮市のふくべ細工なども有名です。

Nikko carving (Nikko) ／日光彫（日光市） Tenmyo casting (Sano) ／天明鋳物（佐野市） Taste of Tochigi

味

With her rich soils and sources, Tochigi is a birth place of a variety of flavors that can be enjoyed. The local (Japanese rice wine), made from Tochigi’s pure water, is known throughout the prefecture. Furthermore, Utsunomiya’s gyoza (Chinese meat dumplings) are sold in over 200 different restaurants. Both Utsunomiya’s gyoza and Sano’s ramen are known nationwide.

豊かな水源と土壌を持つ栃木県では、郷土色豊か な様々な味を楽しむことができます。 Japanese Sake ／栃木の地酒 Soba／そば 清らかな水で作られる地酒やそばは、県内各地で 味わうことができます。その他、消費量日本一の宇都 宮の餃子、２００軒以上の店が味を競い合う佐野ラー メンなども有名です。

Gyoza (Utsunomiya) ／餃子（宇都宮市）Ramen (Sano) ／ラーメン（佐野市） TOCHIGI PREFECTURE

■Prefectural Overview ■Industry and Commerce ■Agriculture and Forestry ■Sightseeing

International Relations

国際交流・国際協力

Tochigi has been promoting international relations with its sister states and provinces in China, France and the United States with the help of two coordinators for international relations who eagerly give lectures about their home countries and various international topics. In addition, active relations are being fostered through sports and cultural exchanges by prefecture municipalities.

Friendship Exchange with the Province of Zhejiang, China ／中国・浙江省との友好交流

栃木県は、中国、フランス、アメリカの友好交流先 を中心に幅広い国際交流を推進するとともに、2カ 国からの国際交流員を配属し、国際理解講座等を開 催し県民の国際理解促進を図っています。 また、県内においても、自治体による姉妹都市交 流や民間団体等が主体となった国際交流が活発に 行われています。

Friendship Exchange with Vaucluse Prefecture, France ／フランス・ヴォークリューズ県との友好交流

Sister-State relations with the State of Indiana, U.S.A.／アメリカ・インディアナ州との友好交流

International Understanding Lecture／国際理解講座 11 ■History ■Craft goods and Taste of Tochigi ■International Relations ■Education and Data ■Organization and Administrative Mechanism

Municipal and Prefectural Relationships with Tochigi Prefecture

B 県・市町の友好姉妹都市等との交流

14 24

28 29 27 12 15 32 19 2 5 6 30 7 16 18 33 26 22 31 20 11 10 9 17 8 25 4

21 23 3 13 C

A 1

1 Auckland (Auckland, New Zealand) / Utsunomiya 14 Grand Forks (North Dakota, U.S.A.)/ Kanuma 27 Linz (Austria,Oberösterreich)/ オークランド市（ニュージーランド・オークランド）／宇都宮市 グランドフォークス市（アメリカ・ノースダゴタ州）／鹿沼市 リンツ市（オーストリア・オーバーエスターライヒ州）／那須塩原市 2 Qiqihaer (Heilongjiang , China) /Utsunomiya 15 Rapid City (South Dakota, U.S.A.)/ Nikko 28 Menomonie (Wisconsin, U.S.A.)/ Nasukarasuyama チチハル市（中国黒竜江省）／宇都宮市 ラピッド市（アメリカ・サウスダコタ州）／日光市 メノモニー 市（アメリカ・ウイスコンシン州）／那須烏山市 3 Orleans (Loiret, France ) / Utsunomiya 16 Dunhuang(Gansu,China)/Nikko 29 Dietzholztal-Ewerbsbach (Hesse, Germany)/ Shimotsuke オルレアン市（フランス・ロワレ県）／宇都宮市 敦煌市（中国甘粛省）／日光市 ディーツヘルツタール（ド イ ツ・ヘッセン州）／下野市 4 Tulsa (Oklahoma, U.S.A)/ Utsunomiya 17 Tainan(Taiwan)/Nikko 30 St Ives (Cornwall, UK)/Mashiko タルサ市（アメリカ・オクラホマ州）／宇都宮市 台南市（中国(台湾)）／日光市 セント・アイヴス町（イギリス・コーンウォール州）／益子町 5 Pietrasanta (Tuscany, Italy)/ Utsunomiya 18 Gyeongju(Gyeongsangbuk,Korea)/Nikko 31 Dublin (Ohio, U.S.A.)/ Mashiko ピエトラサンタ市（イタリア・トスカーナ州）／宇都宮市 慶州市（韓国 慶尚北道）／日光市 ダブリン市（アメリカ・オハイオ州）／益子町 6 Jining (Shandong, China)/ Ashikaga 19 Benxi (Liaoning, China)/ Oyama 32 Speedway (Indiana, U.S.A.)/ Motegi 済寧市（中国山東省）／足利市 本渓市（中国遼寧省）／小山市 スピードウェイ町（アメリカ・インディアナ州）／茂木町 7 Springfield (Illinois, U.S.A.) / Ashikaga 20 Shaoxing (Zhejiang, China)/Oyama 33 Horseheads (New York, U.S.A.)/ Nakagawa スプリングフィールド市（アメリカ・イリノイ州）／足利市 紹興市（中国浙江省）／小山市 ホースヘッズ村（アメリカ・ニューヨーク州）／那珂川町 8 Jinhua (Zhejiang, China)/ Tochigi 21 (Queensland, Australia)/ Oyama 金華市（中国浙江省）／栃木市 ケアンズ市（オーストラリア・クイーンズランド州）／小山市 9 Evansville (Indiana, U.S.A.)/ Tochigi 22 Glendora (California, U.S.A.)/ Moka エバンズビル市（アメリカ・インディアナ州）／栃木市 グレンドーラ市（アメリカ・カリフォルニア州 ）／真岡市 10 Lancaster (Pennsylvania, U.S.A.)/ Sano 23 Douliou (Yunlin,Taiwan )/ Moka ランカスター市（アメリカ・ペンシルバニア州）／佐野市 斗六市（中国（台湾）雲林県）／真岡市 11 Quzhou (Zhejiang, China)/ Sano 24 St. Andrews (Scotland, U.K.)/ Otawara A Zhejiang Province (China)/ Tochigi prefecture 衢州市（中国浙江省）／佐野市 セントアンドリュース（イギリス・スコットランド）／大田原市 浙江省（中国）／栃木県 12 Tieling (Liaoning, China)/ Kanuma 25 West Covina (California, U.S.A.)/ Otawara B Vaucluse Prefecture (France)/ Tochigi prefecture 鉄嶺市（中国遼寧省）／鹿沼市 ウエストコビナ市（アメリカ・カリフォルニア州 ）／大田原市 ヴォークリューズ県（フランス）／栃木県 13 Armidale Dumaresq (New South Wales, Australia) / Kanuma 26 Deqing (Zhejiang, China)/ Yaita C Indiana State (U.S.A.)/ Tochigi prefecture アーミデイル・デュマレク市（オーストラリア・ニューサウスウェールズ州）／鹿沼市 徳清県（中国浙江省）／矢板市 インディアナ州（アメリカ）／栃木県

12 TOCHIGI PREFECTURE

■Prefectural Overview ■Industry and Commerce ■Agriculture and Forestry ■Sightseeing

Education Data

教育 データ

Japan's Education System／日本の教育制度 10,000 Income／所得

Age Average Income (2014) ￥3,204,000 National Rank=4 Graduate school doctor's course 一人当たり県民所得（2014年度）3,204千円・全国第4位 大学院博士課程 24 Graduate school master's course 大学院修士課程 Housing 22 ／住宅

University Home Ownership (2013) 70.6% National Rank=20 20 大学 Junior college Average Floor Space (2013) 108.5 National Rank=22 Technical 持ち家世帯率（2013年）70.6％・全国第20位 短期大学 High school 18 一住宅当り延べ面積（2013年）108.5・全国第22位 High school 高等専門学校 高等学校 15 Junior high school Automobile／自動車 中学校 12 Elementary school Household Vehicle Ownership (2017) 1.62 per household National Rank=5 小学校 Percentage of License Holders (2016) 71.2% 6 Percentage of Paved Roads (2015) 66.9% National Rank=13 Kindergarten 一世帯当り自家用自動車数（2017年）1.62台・全国第5位 幼稚園 運転免許保有率（2016年）71.2％ 道路整備率（2015年）66.9％・全国第13位

Tochigi Schools／栃木の学校 2017.5.1 Population of Cities/Towns(as of February 1st,2017) Category Number of schools(Private) Number of Number of ○ students teachers 市町の人口（2017年9月1日現在） 区分 学校数（うち私立） 在学者数 教員数 Kindergarten ／幼稚園 195(189) 31,219 3,540 Name／市町名 Population／人 口 1 Utsunomiya 520,176 15 Kaminokawa 31,012 Elementary S. ／小学校 369(1) 102,325 6,994 2 Ashikaga 147,699 16 Mashiko 22,777 Junior high S. ／中学校 165(7) 53,888 4,187 3 Tochigi 157,714 17 Motegi 12,630 Compulsory Education Schools 2(0) 377 45 4 Sano 117,531 18 Ichikai 11,510 義務教育学校 5 Kanuma 97,120 19 Haga 15,039 High S. ／高等学校 76(15) 56,014 3,825 6 Nikko 81,195 20 Mibu 39,797 Secondary Education Schools 1(1) 541 45 7 Oyama 167,357 21 Nogi 25,185 中等教育学校 8 Moka 79,566 22 Shioya 11,019 Special Schools 9 Otawara 74,634 23 Takanezawa 29,550 17(0) 2,625 1,366 特別支援学校 10 Yaita 32,660 24 Nasu 24,384 Specialized Schools/Others 11 Nasushiobara 116,604 25 Nakagawa 16,209 81(78) 9,600 776 専修・各種学校 12 Sakura 44,970 Total 1,962,081 Universities/Junior Colleges/ 13 Nasukarasuyama 26,242 Technical High Schools 16(14) 24,918 4,116 大学・短大・高専 14 Shimotsuke 59,501

○ Percentage of Attendance in Secondary or Higher Education in Tochigi (Graduated in March 2017) 進学率（2017年3月卒業者） 24

High School Attendance Rate : 99.0% ○ Prefectural Layout 11 University Attendance Rate : 51.8% 市町の位置 県内の中学卒業者の進学率は99.0％、 9 6 10 高校卒業者の大学等進学率は51.8％です。 22 25 12

○ Overseas Students in Tochigi (as of date 1st of May in 2017) 13 外国人留学生数（2017年5月１日現在） 23 1 5 19 18 877 students from 55 countries enrolled in 17 Universities 17

県内17の大学・短大・高専には、55の国・地域から来県した 20 16 15 8 877名の留学生が在籍しています。 4 3 14 2 7

21 13 ■History ■Craft goods and Taste of Tochigi ■International Relations ■Education and Data ■Organization and Administrative Mechanism

Organization Administrative Mechanism

組織 行政のしくみ

Department of Policy, Governor Prefectural citizens are Planning and Municipal Coordination eligible to vote for governor 知 事 総 合 政 策 部 and members of prefectural assembly at 18 years old.

Vice-Governor Department of Administration and 知事と県議会議員は、 Management 18歳以上の県民が 副 知 事 経 営 管 理 部 Ballot Box 投票箱 選挙で選びます。

Department of Public Safety and election Community Affairs 選挙 Vice-Governor 選挙 県 民 生 活 部 election 副 知 事

Department of Environment and Forestry send bills 環 境 森 林 部 提案

approve Department of Health and Prefectural Assembly Governor 決定 知事 Welfare Services 県議会 保 健 福 祉 部

Department of Industry, Labor and Tourism An allotted number of members in assembly : 50 Period : 4 years 産 業 労 働 観 光 部 Period : 4 years Eligibility criteria Eligibility criteria -Japanese citizen, 30 years of age -Japanese citizen, 25 years of age -No residency necessary -Residence of prefecture/city for at least 3 months Department of Agriculture 議員定数 50名 任 期 4年 任 期 4年 農 政 部 被選挙権 被選挙権 ○日本国国籍を有する満25才以上の者 ○日本国国籍を有する満30才以上の者 ○県内の市町に引き続き3ヶ月以上住所を有する者 ○住所要件なし Department of Land Development 県 土 整 備 部

Accounting Bureau Budget 会 計 局 県の予算

Other その他 Revenue Money Transferred from Fund Public Enterprise Bureau Local Tax （2017） 基金繰入金 16.0% 県税 企 業 局 2017年度 1.4% 一般会計（歳入） 30.1%

Personnel Commission Local Consumption Tax 9.3% 人 事 委 員 会 Settlement Money ￥816,0billion 地方消費税 清算金 11.0% Auditing Commissioners National Treasury Funds 19.3% 監 査 委 員 国庫支出金 12.9%

Expenditures Prefectural Loan Local AllocationTax Labor Relations Commission （2017） 県債 地方交付税等 労 働 委 員 会 2017年度 一般会計（歳出） Board of Education Other Education 教育費 教 育 委 員 会 (Industry/Agriculture, Forestry 22.8% and Fisheries) 28.4% その他 Public Safety Commission （商工費・農林業費等） ￥816,0billion 公 安 委 員 会 5.3% 20.0% Public Welfare Public Safety Tochigi Prefectural Assembly 10.5% Health 警察費 13.0% 県 議 会 民生・衛生費

Public Works 土木費 Public Debt Payment 公債費 14 TOCHIGI PREFECTURE

Department of Industry, Labor, and Tourism. International Affairs Division 1-1-20 Hanawada Utsunomiya-shi Tochigi-ken 〒320-8501 TEL +81-(0)28-623-2195 FAX +81-(0)28-623-2199 Mail [email protected] Web http://www.pref.tochigi.lg.jp/index.html

2017.12