Der Partnerpool Des Vfl Wolfsburg

Unter

WölfenAusgabe 5 | Saison 2016/2017 | 9. Spieltag | Sa., 29.10.16 | 15.30 Uhr Zu Gast

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE FUSSBALL IST UNSER BIER. PROST, VFL WOLFSBURG!

77012300_VELTINS_AZ-BL-Sonderheft_DIN-A4-160812.indd 1 12.08.16 12:14 Anstoß | 3

Liebe VfL-Fans, verehrte Gäste, liebe Fußballfreunde, wir heißen Sie herzlich willkommen in der Volkswagen Arena zum Spiel gegen Bayer 04 Lever- kusen, das ein torreiches zu werden verspricht, wenn man auf die vergangenen Partien unserer Wölfe gegen die Werkself blickt.

Es ist zudem das erste Heimspiel nach der Trennung von Dieter Hecking, bei dem wir uns an dieser Stelle noch einmal für die hervorragende Arbeit in den zurückliegenden dreieinhalb Jahren bedanken wollen. Er hat die Mannschaft Anfang 2013 in einer schwierigen Situation übernommen, sie stabilisiert und auf die Erfolgsspur zurückgeführt mit dem Gewinn der Vize-Meisterschaft und des DFB-Pokals 2015 als absolutem Höhepunkt. Leider hat sich das Team seit dem vergangenen Jahr nicht mehr so weiterentwickelt wie von uns allen erhofft und auch der personelle Umbruch im Kader in diesem Sommer hat nicht die gewünschten Fortschritte gebracht. Nach den zuletzt unbefriedigenden Ergebnissen sind wir daher zu der Entscheidung gekommen, der Mannschaft durch einen Wechsel auf der Trainerposition einen neuen Impuls zu geben.

Als Interims-Cheftrainer hat es unser U23-Trainer Valerien Ismael geschafft, in den ersten Trainingstagen Auf- bruchstimmung zu verbreiten und für frischen Wind zu sorgen. Leider hat sich das am vergangenen Samstag in Darmstadt noch nicht in Punkten ausgezahlt, denn nach starkem Beginn brachte eine frühe und unnötige Rote Karte unsere Wölfe aus dem Tritt. Nach dieser erneuten Niederlage ist klar, dass wir uns derzeit nicht mehr mit dem internationalen Geschäft beschäftigen müssen. Vielmehr gilt es nun, sich Schritt für Schritt aus der Krise herauszuarbeiten und in den kommenden 90 Minuten hochkonzentriert alles dafür zu tun, damit endlich der erste Heimsieg der Saison eingefahren wird.

Dass es uns die Leverkusener heute nicht leicht machen werden, ist klar. Bayer hat eine spielstarke Elf beisam- men, die derzeit ebenfalls etwas den eigenen Erwartungen hinterherhinkt und alles daran setzen wird, nach zwei Niederlagen in der Liga in Folge den Schalter wieder umzulegen. Da heißt es für unsere Wölfe gegenhal- ten, den Kampf annehmen und die eigenen Stärken endlich wieder durchgehend auf den Platz zu bringen. Dazu benötigen die Grün-Weißen auch Ihre akustische und moralische Hilfe, liebe VfL-Fans. Auch die Spieler sind enttäuscht vom bisherigen Saisonverlauf und wollen alles dafür tun, damit die Kehrtwende gelingt. Unter- stützen Sie sie dabei gewohnt lautstark, kreativ und fair, denn nur wenn alle an einem Strang ziehen, können wir als Sieger vom Platz gehen. Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß bei 90 packenden und abwechslungsreichen Minuten Bundesliga-Fußball, an deren Ende hoffentlich die drei Punkte in Wolfsburg verbleiben.

Wolfgang Hotze Klaus Allofs Thomas Röttgermann Dr. Tim Schumacher Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Unternehmensentwicklung, Geschäftsführer Beschaffung und Controlling, Sport und Kommunikation, Sponsoring und Events, Infrastruktur und Recht und Compliance Finanzen und Personal Sprecher der Geschäftsführung Organisation, Servicebereitstellung, BtoC, Frauenfußball

Unter Wölfen

Aufstellung | 5

Top Stories

Trainerwechsel beim VfL: Ismael Bayer 04 Leverkusen – Nur die Luiz Gustavo: „Jeder versucht jedem übernimmt für Hecking Konstanz fehlt“ zu helfen.“ Seite 12/15 Seite 16 Seite 30

Ausgabe Aus dem Inhalt 5 I Standards

3 Anstoß Vorwort 25 Standards Tabelle | Statistiken 41 Mixed Zone Karikatur Aufstieg ‘97: „Immer am Mann“ 69 Volkswagen Burkhard Kick Manfred Kroß Seite 37 71 Kurz notiert! Termine 73 Abpfiff Impressum | Kontakte 74 Spielplan Hinrunde 2016/2017

II Profis 6 Rückpass RB Leipzig / SV Darmstadt 98 11 Pulsschlag Aktuelles 27 Die mit dem Wolf tanzt Nilla Fischer 30 Spielmacher Luiz Gustavo VfL-Fußball.Akademie: Modernisierung 70 Auswärtsspiel SC Freiburg der Plätze Seite 42 71 Heimspiel FC Schalke 04

III Der 9. Spieltag 16 Gästekabine Bayer 04 Leverkusen 22 Heimkabine Kader

IV Rund um den Club 37 Aufstieg`97 Manfred Kroß Unter der Lupe: Das neue FIFA 17 42 Leistungsteams Neues vom Nachwuchs Seite 61 45 Frauen Die Wölfinnen in Champions League und Liga 51 VfL Wolfsburg e.V. Tanzen 52 VfL-Kids WölfiClub 55 Rund um den VfL WölfeClub | Junior-Coach | Fußballschule in China 61 VfL-FußballWelt Unter der Lupe: FIFA17 63 VfL Campus Weiterbildung zum Fußballmanager 64 Unsere Fans Green-White-Jokers I Fanclub-Stammtisch 67 Werbebande Neues von den VfL-Partnern

Unter Wölfen 6 Rückpass | 7

Bundesliga, 7. Spieltag VfL Wolfsburg – RB Leipzig 0:1 (0:0) Gegen Aufsteiger RB Leipzig blieben die Wölfe das sechste Spiel in Folge ohne dreifachen Punktgewinn. In der ausverkauf- ten Volkswagen Arena avancier- te Emil Forsberg von den Roten Bullen zum Mann des Tages. Zunächst verschoss der Schwe- de zwar noch einen von Wölfe-Schlussmann Koen Casteels verursachten Foulelf- meter, im zweiten Durchgang machte er diesen Fehlschuss durch einen geschlenzten Treffer vom Strafraumrand aber wieder mehr als wett. Die 0:1-Heimnie- derlage sollte schließlich das letzte Bundesligaspiel von Dieter Hecking auf der Trainerbank der Grün-Weißen gewesen sein.

Unter Wölfen 8 Rückpass | 9

Bundesliga, 8. Spieltag SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg 3:1 (1:0)

Bei Darmstadt 98 unterlagen die Wölfe im ersten Spiel unter Interims-Cheftrainer Valerien Ismael mit 1:3. Zwar begannen die Grün- Weißen am Böllenfalltor feldüberlegen, nach dem Doppelschock einer frühen Roten Karte gegen Jeffrey Bruma sowie dem darauf folgenden direkt verwan delten Freistoß durch Änis Ben-Hatira gingen sie dann aber doch arg gebeutelt in die Kabine. Zwar bewies der VfL im Anschluss gute Moral, als Mario Gomez durch seinen ersten Saison treffer, das tausendste Bundesligator für den VfL, den zwischenzeitlichen Ausgleich markierte. Doch auf die beiden weiteren Gegentore durch Laszlo Kleinheisler und Sandro Sirigu fand man indes keine Antwort mehr.

Unter Wölfen MIT UNS PUNKTEN SIE IMMER! ROY ROBSON – Fashionpartner des VfL Wolfsburg

www.royrobson.com

3844 0209 RoyRob RZ AZ VfL Wolfsburg Stadion Magazin.indd 1 02.09.16 09:15 Pulsschlag | 11

Tausend Tore in der Bundesliga

Nicht einmal 20 Jahre hat es gedauert. Seit dem 1:3 beim SV Darmstadt hat der VfL Wolfsburg 1.000 eigene Treffer auf dem Konto in der ewigen Bundesli- ga-Tabelle. Mit seinem Treffer zum zwischenzeitlichen 1:1 in der 60. Spielminute krönte sich Mario Gomez zum historischen Torschützen.

Weitere besondere VfL-Bundesliga-Tore:

1. Tor: Roy Präger im Spiel bei Hansa Rostock – VfL Wolfsburg, Endstand 0:1, Saison 97/98 100. Tor: Jonathan Akpoborie beim Spiel Hamburger SV – VfL Wolfsburg, Endstand 2:2, Saison 99/00 500. Tor: Edin Dzeko beim Spiel VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg, Endstand 3:1, Saison 07/08 750. Tor: Eigentor Michal Kadlec beim Spiel VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen, Endstand 3:2, Saison 11/12 MIT UNS Bruma für Duell mit PUNKTEN SIE Leverkusen gesperrt Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) hat VfL-Innenverteidiger Jeffrey Bruma wegen unsport- IMMER! lichen Verhaltens in der Partie beim SV Darmstadt 98 für ein Meisterschaftsspiel gesperrt. Der niederlän- ROY ROBSON – Fashionpartner dische Nationalspieler wurde bei der 1:3-Niederlage des VfL Wolfsburg nach einer Notbremse mit einer Roten Karte des Feldes verwiesen. Da Spieler und Verein das Urteil anerkannt haben, fehlt Bruma den Grün-Weißen somit in der Partie gegen Bayer 04 Leverkusen am 9. Spieltag. Auf Seiten der Leverkusener fehlt Angreifer Kevin Volland nach Roter Karte ebenfalls gesperrt. Bayer-Trainer Roger Schmidt ist nach Tribünenverweis am vergangenen Spieltag insgesamt für zwei Spiele mit einem Innenraumverbot belegt worden. Somit fehlt Schmidt auch in Wolfsburg auf der Bayer 04-Bank. Guilavogui zurück im Mannschaftstraining Es passierte während eines Testspiels der Wölfe am 31. Juli dieses Jahres bei Sporting Lissabon: Nach einem Zweikampf stürzte ein Akteur der Portugiesen so unglücklich auf Josuha Guilavoguis Kopf, dass sich der Franzose einen Halswirbel brach. Nachdem der zentrale Mittelfeldspieler zu einer Pause von fast drei Monaten gezwungen war und ständig eine sta- bilisierende Manschette tragen musste, ist er nun zurück auf dem Rasen. Seit dieser Woche trainiert die Nummer 23 auch wieder mit seinen Mannschaftskollegen. „Ich bin einfach nur dankbar, dass es mir wieder so gut geht. Und natürlich bin ich schon ganz ungeduldig, endlich wieder gemeinsam mit der Mannschaft in der Bundesliga aufzulaufen“, so Guilavogui nach seinen ersten dosierten Einheiten, bei denen er noch auf harte Zweikämpfe und Kopfbälle verzichten musste. www.royrobson.com Unter Wölfen

3844 0209 RoyRob RZ AZ VfL Wolfsburg Stadion Magazin.indd 1 02.09.16 09:15 12

Am 28.12.2012 wird Dieter Hecking als VfL-Trainer vorgestellt. Mit einem 2:0-Sieg gegen den VfB Stuttgart Im Umgang mit dem Tod von Junior Malanda beendet Dieter Hecking sein Debüt beim VfL. beweist Hecking menschliche Größe.

Auf Platz 15 hatte Hecking den VfL In seiner ersten, kompletten Saison Mit einer überragenden Leistung Der größte Triumph: Hecking wird mit in der Winterpause übernommen, schafft Hecking die Rückkehr ins schlägt der VfL zum Rückrundenauf- dem VfL nicht nur Vizemeister, sondern am Saisonende liegen die Wölfe auf internationale Geschäft – Platz 5! Hier takt am 30.01.2015 den FC Bayern auch Pokalsieger 2015. Mit 3:1 schlagen Rang 11. Der höchste Saisonsieg: jubelt er über den 2:1-Heimsieg gegen München 4:1. Kevin de Bruyne die Wölfe Borussia Dortmund. 5:2 beim SC Freiburg (09.03.2013). Borussia Dortmund am 09.11.2013. erzielte einen Doppelpack.

In der ersten Europacup-Saison mit Dieter Hecking erreicht der VfL das Viertelfinale. Ein Höhepunkt: der 3:1-Heimsieg gegen Inter Mailand.

Dieter Hecking gewinnt Der VfL gewinnt den Supercup 2015 gegen Bayern München. Im Champions League-Viertelfinale gegen Real Madrid Wahl zum Trainer des gewinnen die Wölfe sensationell mit 2:0, scheiden später Jahres 2015. trotzdem nach einem 0:3 aus. Pulsschlag | 13 Danke, Dieter! In seiner fast vierjährigen Amtszeit führte Dieter Hecking den VfL gemeinsam mit Klaus Allofs wieder in das internationale Geschäft

Die Zeit von Dieter Hecking als Chefcoach des VfL Wolfsburg ist beendet, doch sie wird als eine über weite Strecken äußerst erfolgreiche in Erinnerung bleiben.

Im Dezember 2012 war der heute 52-Jährige als Cheftrainer scheiterte der VfL im Viertelfinale knapp an Real Madrid (0:3), vom 1. FC Nürnberg zum VfL Wolfsburg gewechselt und nachdem das Hinspiel mit 2:0 gewonnen werden konnte. Am schaffte es in kürzester Zeit im Verbund mit Geschäftsführer Ende der vergangenen Saison verpassten die Grün-Weißen Klaus Allofs, aus einer abstiegsbedrohten Mannschaft ein mit Platz acht knapp die Qualifikation für das internationale stabiles Team zu formen und dieses immer weiter zu Geschäft. entwickeln. Nach einem elften Platz 2013/2014 gelang bereits in der Saison darauf mit Platz fünf der Sprung zurück Insgesamt stand Dieter Hecking in 165 Pflichtspielen als ins internationale Geschäft. In der UEFA Europa League Cheftrainer für die Grün-Weißen an der Seitenlinie, wobei ihm scheiterten die Wölfe erst im Viertelfinale am SSC Neapel 83 Siege und 39 Remis gelangen. Zudem wurde der gebür und krönten die Spielzeit 2014/2015 schließlich mit der tige Castrop-Rauxeler 2015 zum Trainer des Jahres gewählt. Vize-Meisterschaft und dem erstmaligen Gewinn des DFB-Pokals. Zudem konnte im Sommer auch der DFL-Super- Der VfL sagt: Danke für viele tolle, emotionale Momente, cup für sich entschieden werden. In der Champions League Dieter Hecking!

Hecking steht in 165 Pflichtspielen als Drei Jahre und zehn Monate: Die Zeit von Dieter Hecking Alles Gute Dieter Hecking! Cheftrainer der Grün-Weißen an der als Chefcoach endet am 17. Oktober 2016. Seitenlinie.

Unter Wölfen Wolfsburg United

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/INFO/BUSINESS/WOLFSBURG-UNITED I ANSPRECHPARTNER: ANDREAS KRUSE I E-MAIL: [email protected] Pulsschlag | 15

Zurück in die Erfolgsspur? Valerien Ismael übernimmt als Interims-Chefcoach

Ein Bundesliga-Debüt zum Vergessen: Beim SV Darmstadt 98 setzte es ein 1:3.

Nach der Trennung von Dieter Hecking hat Valerien Ismael, der Verliererstraße gebracht, so dass am Ende eine 1:3-Niederlage bislang die U23 des VfL betreute, die Aufgabe als Interims- am Böllenfalltor zu Buche stand. Nur wenige Tage später folgte Chefcoach bei den Wölfen übernommen. Der 41-jährige dann bereits die nächste Bewährungsprobe beim schwierigen Deutsch-Franzose absolvierte als Profi insgesamt 113 Bundes- Pokalspiel in Heidenheim (bei Redaktionsschluss noch nicht ligaspiele für München, Bremen und Hannover 96, in denen beendet). ihm acht Tore gelangen. Als Trainer begann Ismael seine Karriere in der Regionalliga bei Hannover 96 II, ehe er zur Saison 2013/2014 zur U23 des VfL wechselte, mit der er den Titel in der Regionalliga Nord gewinnen konnte. Nach einem Gastspiel bei Zweitligist 1. FC Nürnberg kehrte der Coach im Sommer 2015 zur VfL-Reserve zurück, mit der er erneut Platz eins in der Regionalliga erringen konnte.

Ismaels Trainerstart in der Eliteklasse in Darmstadt missglückte leider. Drei individuelle Fehler hatten sein Team auf die

Valerien Ismael Geburtstag: 28.09.1975 Geburtsort: Straßburg, Frankreich

Mit Werder wurde Valerien Ismael 2004 Deutscher Meister. Im gleichen Jahr Stationen gewann er mit den Bremern auch den DFB-Pokal. Als Spieler 2008–2009: Hannover 96 2006–2007: FC Bayern München II Erfolge 2005–2007: FC Bayern München Als Spieler 2003-2005: Werder Bremen 2006: DFB-Pokalsieger (FC Bayern München) 2002-2003: Racing Straßburg 2006: Deutscher Meister (FC Bayern München) 2001: Racing Straßburg (Leihe) 2004: DFB-Pokalsieger (Werder Bremen) 1998-2002: RC Lens 2004: Deutscher Meister (Werder Bremen) 1998: Crystal Palace F.C. 2001: Coupe de France (Racing Straßburg) 1993-1997: Racing Straßburg 1999: Coupe de la Ligue (RC Lens) 1997: Coupe de la Ligue (Racing Straßburg) Als Trainer 10/2016: VfL Wolfsburg Als Trainer 2015-2016: VfL Wolfsburg II 2016: Meister der Regionalliga Nord 2014: 1. FC Nürnberg (VfL Wolfsburg II) 2013-2014: VfL Wolfsburg II 2014: Meister der Regionalliga Nord 2011-2013: Hannover 96 II (VfL Wolfsburg II)

Unter Wölfen 16

Großes Potenzial, zu wenig Punkte – Nur die Konstanz fehlt Gästekabine | 17 Bayer 04 Leverkusen Mit überzeugendem Offensivfußball sicherte sich Bayer Leverkusen in der vergangenen Saison den dritten Rang und damit erneut die Qualifikation für die Cham- pions League. Damit spielt Bayer zum zehnten Mal in der Königsklasse, nur Bayern München (20) und Borussia Dortmund (11) liefen häufiger im höchsten europäischen Klubwettbewerb auf. In der Sommerpause haben sich die Leverkusener in allen Mannschaftsteilen ordentlich verstärkt, so dass die Erwartungshaltung an die Elf von Roger Schmidt bei vielen Experten erneut hoch war und ist.

Bayer 04 Leverkusen | Die letzten fünf Pflichtspiele

Borussia Dortmund Werder Bremen Tottenham Hotspur TSG Hoffenheim Sportfreunde Lotte

01.10.2016 Bundesliga Sieg 6. Spieltag Heim 2:0

18.10.2016 25.10.2016 Das Spiel Champions DFB-Pokal fand nach Unentschieden League 2. Runde Redaktions 3. Spieltag Auswärts schluss statt Heim 0:0

15.10.2016 22.10.2016 Bundesliga Bundesliga Niederlage 7. Spieltag 8. Spieltag Auswärts 1:2 Heim 0:3

Top 3 Torschützen Top 3 Vorlagengeber Kartenstatistik Chicharito (5), Joel Pohjanpalo (4), Hakan Calhanoglu, Hakan Calhanoglu (2), Julian Brandt, Benjamin Charles Aránguiz (3), Ömer Toprak, Wendell, Kevin Admir Mehmedi (je 1) Henrichs, Kevin Kampl, Jonathan Tah, Kevin Volland, Kampl (je 2), Jonathan Tah, Hakan Calhanoglu, Charles Aránguiz, Chicharito, Stefan Kießling, Chicharito, Aleksandar Dragovic, Karim Bellarabi Karim Bellarabi (je 1) (je 1)

Kevin Volland (1)

Hohe Spielerqualität Manndecker Chicharito Auch Bayer hinter den Erwartungen Im Vorfeld der laufenden Saison wur Der Erfolg über den BVB war letztlich Nach der deprimierenden 0:3-Niederlage de viel gefachsimpelt, ob es bei Bayer auch Resultat der ausgeklügelten Taktik gegen die TSG Hoffenheim am vergan Leverkusen jemals zuvor eine derartige von Schmidt. Der hatte sich für sein genen Bundesliga-Spieltag rangieren die Ansammlung von guten Spielern gab, die Sturm-Ass Chicharito eine Sonderauf Leverkusener auf einem für sie enttäu mit Blick auf Position und Mannschafts gabe ausgedacht – gewissermaßen schenden Platz elf. Im Moment hakt es an taktik zudem so flexibel einsetzbar sind. eine Zusatzbeschäftigung neben dem einigen Stellen: Einmal an der Chancen Doch noch hat die Breite des Kaders nicht Toreschießen. Der Mexikaner in den verwertung, dann wieder an fehlender zu der gewünschten Konstanz unterm Reihen der Bayer-Elf nahm Julian Weigl Kompaktheit in der Defensive oder eben, Bayer-Kreuz geführt. Beim Blick auf die immer wieder in Manndeckung und weil man wieder einmal einem Rückstand letzten Begegnungen wird dies beson verhinderte so, dass Dortmunds Ballver hinterherlaufen muss. An der fehlenden ders deutlich. Bayer kann es eigentlich, teiler die Angriffszüge seiner Elf nicht wie Konstanz wird deutlich, dass die Leverku ruft jedoch in dieser Saison das durchaus gewohnt in aller Ruhe aufziehen konnte. sener Mischung aus Ballbesitzfußball und vorhandene hohe Potenzial noch nicht Ein kluger Schachzug, der das Aufbauspiel situativem Gegenpressing bisher nur zeit über einen längeren Zeitraum ab. Dass der Schwarz-Gelben schon im Ansatz er weise funktioniert. Sollte die Schmidt-Elf diese Mannschaft zu Großem imstande stickte. Dennoch: In den darauffolgenden es schaffen, diesen Spielstil konsequent ist, bewies sie ausgerechnet gegen die fa Spielen wusste die Bayer-Elf nicht mehr durchzubringen, dürfte sich der Erfolg vorisierten Dortmunder. Mit 2:0 bezwang recht zu überzeugen. aller Voraussicht nach wieder einstellen. die Elf von Trainer Roger Schmidt die Borussia, zeigte dabei eine kämpferisch beeindruckende Leistung und agierte taktisch schlau.

Unter Wölfen WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

74514101_WOB-Anzeige-Unter_Wölfen-ClubofChampions-160915-RZ.indd 1 15.09.16 09:42 Gästekabine | 19 Vier im Blick Die VfL-Spieler kennen Wölfe-Fans natürlich in- und auswendig, doch wer besetzt beim Gegner die Schlüsselpositionen? Vier im Blick klärt auf über Strippenzieher, Torjäger und Zweikampfriesen. Zum Spiel gegen Bayer 04 Leverkusen werden vier Akteure der Rheinländer genauer unter die Lupe genommen.

Bernd Leno Als Ersatz für den verletzungsbedingt ausfallenden Stammtorwart Rene Adler wechselte Bernd Leno im Sommer 2011 vom VfB Stuttgart zu Bayer 04 Leverkusen. Zunächst als Leihgabe trumpfte der zu diesem Zeitpunkt erst 19-Jährige in der Folge sowohl in der Bundesliga als auch in der Champions League mit derart überzeugenden Leistungen auf, dass der Werksklub sich entschied, Leno bereits ein halbes Jahr später fest zu verpflichten. Seitdem ist der gebürti- ge Schwabe nicht mehr aus dem Tor der Bayer-Elf wegzudenken. Seine besonderen Qualitäten sind auch Bundestrainer Joachim Löw nicht verborgen geblieben. Im Oktober 2015 stand der Keeper erstmals im Kader der deutschen Nationalmannschaft und gehörte auch während der Europameisterschaft in Frankreich im vergangenen Sommer zum Aufgebot des DFB-Teams. Jonathan Tah Über das Nachwuchsleistungszentrum des Hamburger SV schaffte Jonathan Tah den Sprung in die Bundesliga. Richtig glücklich wurde der Innenverteidiger in der Mannschaft seiner Heimat- stadt allerdings nicht, so dass er nach seiner ersten Saison im deutschen Oberhaus bereits im Sommer 2014 weiterzog. Fortuna Düsseldorf verpflichtete „Big Mike“, wie er in Anlehnung an den Hauptdarsteller des American-Football-Films „Blind Side“ von seinen Mitspielern genannt wird, auf Leihbasis. Ein starkes Jahr in der 2. Bundesliga reichte aus, um Bayer Leverkusen aufmerksam zu machen. Tah blieb somit am Rhein, wechselte aber neben der Spielklasse auch den Standort. Nachdem der 20-Jährige in der abgelaufenen Saison mit den Leverkusenern dann seine ersten internationalen Erfahrungen in der Champions League sammeln durfte, rückte er aufgrund der Verletzung Antonio Rüdigers kurzfristig sogar noch in den Europameisterschaftskader des DFB- Teams nach – und bleibt eine der großen deutschen Innenverteidiger-Hoffnungen der Zukunft. Charles Aranguiz Mehr Pech als der chilenische Nationalspieler kann man eigentlich gar nicht haben: Kurz nach seinem Wechsel vom brasilianischen Klub Internacional Porto Alegre nach Leverkusen riss sich Charles Aranguiz in einer seiner ersten Trainingseinheiten im August 2015 die Achilles- sehne. Große Hoffnungen lagen auf den Schultern des zentralen Mittelfeldspielers, der durch sein robustes Auftreten einerseits die Bayer-Defensive stärken, andererseits aber auch das Angriffsspiel mit kreativen Ideen ankurbeln sollte. Sein Bundesliga-Debüt musste sich auf grund der Schwere der Verletzung letztlich um sechs Monate verzögern. Immerhin konnte Aranguiz noch sieben Rückrundenpartien bestreiten, somit auch in den chilenischen Kader für die Copa America rutschen und den Titel des vergangenen Jahres mit seiner Nationalmann- schaft verteidigen. In der diesjährigen Saisonvorbereitung blieb der 27-Jährige von Verletzun- gen verschont und zählt zum festen Bestandteil der Leverkusener Stammformation. Chicharito Mit Javier Hernandez alias Chicharito gelang Bayer Leverkusen im Sommer des vergangenen Jahres ein echter Transfer-Coup. Bei Manchester United auf das Abstellgleis geschoben, sicherten sich die Rheinländer die Dienste des mexikanischen Angreifers und können seitdem auf ständige Torgefahr zurückgreifen. Gleich in seiner ersten Saison stellte Chicharito diesen Instinkt in drei Wettbewerben unter Beweis. In der Bundesliga, der Champions League und dem DFB-Pokal erzielte er insgesamt 26 Treffer. Auch in dieser Spielzeit zeigt sich der mexikanische Nationalspieler wieder äußerst torhungrig. In der laufenden Bundesliga-Saison schoss er schon fünf Treffer. Auch in Champions League und DFB-Pokal netzte der Stürmer bereits ein.

Unter Wölfen Partner des VfL Wolfsburg Saison 2016/2017

VfL-TopPartner

C s lubofChampion

VfL-PremiumPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Gästekabine 21

Bayer 04 Leverkusen Der Kader

1 28 36 04.03.92 28.06.84 28.07.93 GER AUT GER

Bernd Ramazan Niklas Leno Özcan Lomb 4 6 13 16 13.03.67 11.02.96 06.03.91 16.10.84 28.11.95 GER GER / AUT/ GER CRO CIV SER

Roger Jonathan Aleksandar Roberto Tin Schmidt Tah Dragovic Hilbert Jedvaj 18 21 23 33 20.07.93 21.07.89 13.07.93 18.04.97 BRA TUR/ GER/ GER GER ANG

Ömer Danny Lukas Wendell Toprak da Costa Boeder 8 10 15 19 20 27.04.89 08.02.94 02.01.88 02.05.96 17.04.89 GER GER/ AUT GER CHI TUR

Lars Hakan Julian Julian Charles Bender Calhanoglu Baumgartlinger Brandt Aranguiz 29 35 38 39 44 11.06.99 22.01.94 08.04.90 23.02.97 09.10.90 GER UKR GER/ GER/ SLO/ MAR GHA GER

Kai Vladlen Karim Benjamin Kevin Havertz Yurchenko Bellarabi Henrichs Kampl 7 11 14 17 27 31 01.06.88 25.01.84 16.03.91 13.09.94 05.10.88 30.07.92 MEX GER SUI/ FIN AUS GER MKD

Stefan Admir Joel Robbie Kevin Chicharito Kießling Mehmedi Pohjanpalo Kruse Volland

Unter Wölfen 22 Ascues Carlos Benaglio Diego Kader 2016/2017 VfL Wolfsburg PER/VEN 08.09.83 19.06.92 SUI/ITA 6 1 Wollscheid Philipp Grün Max Knoche Robin Träsch Christian 20 15 31 06.03.89 05.04.87 01.09.87 22.05.92 2 GER GER GER GER Casteels Koen Rodriguez Ricardo Horn Jannes Schäfer Marcel 34 28 21 07.06.84 25.08.92 25.06.92 06.02.97 ESP/SUI 4 GER GER BEL

(interimistisch) Menzel Phillip Ismael Valerien Ziegele Robin Jung Sebastian Bruma Jeffrey 40 36 24 FRA/GER 18.08.98 22.06.90 13.03.97 28.09.75 13.11.91 5 NED GER GER GER 7 8 10 Heimkabine 23 15.01.88 24.01.86 20.09.93 GER/ITA POR GER

Daniel Julian Caligiuri Vieirinha Draxler 11 13 14 22 21.02.90 13.03.94 14.12.85 23.07.87 GER GER POL BRA/GER

Daniel Yannick Jakub Luiz Didavi Gerhardt Blaszczykowski Gustavo 23 26 27 29 19.09.90 21.04.90 27.05.94 06.01.97 FRA/GUI GER GER GER

Josuha Justin Maximilian Amara Guilavogui Möbius Arnold Conde 30 35 38 29.03.95 11.11.97 06.01.98 GER GER BEL/MAR

Paul Anton Ismail Seguin Donkor Azzaoui 16 17 25 33 30.12.90 05.04.97 23.06.98 10.07.85 BRA ESP CRO GER/ESP

Bruno Borja Josip Mario Henrique Mayoral Brekalo Gomez Die Logeninhaber in der Volkswagen Arena

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Standards | 25

Bundesliga Tabelle* Gesamt Heim Auswärts Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore +/- Pkt. 1 Bayern München 8 6 2 0 20:4 16 20 1 5 4 1 0 15:2 13 13 3 3 2 1 0 5:2 3 7 2 RB Leipzig 8 5 3 0 15:6 9 18 7 4 3 1 0 7:3 4 10 1 4 2 2 0 8:3 5 8 3 Hertha BSC 8 5 2 1 14:9 5 17 2 4 4 0 0 8:2 6 12 7 4 1 2 1 6:7 -1 5 4 TSG 1899 Hoffenheim 8 4 4 0 16:10 6 16 10 4 2 2 0 6:4 2 8 2 4 2 2 0 10:6 4 8 5 1. FC Köln 8 4 3 1 13:6 7 15 5 4 3 1 0 8:2 6 10 6 4 1 2 1 5:4 1 5 6 Borussia Dortmund 8 4 2 2 20:10 10 14 4 4 3 1 0 12:3 9 10 8 4 1 1 2 8:7 1 4 7 Eintracht Frankfurt 8 4 2 2 13:8 5 14 9 4 2 2 0 8:6 2 8 5 4 2 0 2 5:2 3 6 8 SC Freiburg 8 4 0 4 10:12 -2 12 3 4 4 0 0 7:2 5 12 17 4 0 0 4 3:10 -7 0 9 1. FSV Mainz 05 8 3 2 3 14:15 -1 11 14 3 1 1 1 8:8 0 4 4 5 2 1 2 6:7 -1 7 10 Borussia M'gladbach 8 3 2 3 10:12 -2 11 5 4 3 1 0 8:2 6 10 15 4 0 1 3 2:10 -8 1 11 Bayer 04 Leverkusen 8 3 1 4 11:12 -1 10 11 4 2 1 1 5:4 1 7 11 4 1 0 3 6:8 -2 3 12 FC Augsburg 8 2 2 4 7:11 -4 8 15 4 1 1 2 3:6 -3 4 9 4 1 1 2 4:5 -1 4 13 SV Darmstadt 98 8 2 2 4 8:15 -7 8 8 4 2 2 0 7:4 3 8 18 4 0 0 4 1:11 -10 0 14 FC Schalke 04 8 2 1 5 10:11 -1 7 12 4 2 0 2 8:5 3 6 12 4 0 1 3 2:6 -4 1 15 SV Werder Bremen 8 2 1 5 10:21 -11 7 13 4 2 0 2 6:6 0 6 16 4 0 1 3 4:15 -11 1 16 VfL Wolfsburg 8 1 3 4 5:11 -6 6 16 4 0 2 2 1:6 -5 2 9 4 1 1 2 4:5 -1 4 17 FC Ingolstadt 04 8 0 2 6 7:17 -10 2 18 4 0 1 3 4:9 -5 1 13 4 0 1 3 3:8 -5 1 18 Hamburger SV 8 0 2 6 2:15 -13 2 18 4 0 1 3 1:9 -8 1 14 4 0 1 3 1:6 -5 1 * Stand: 27. Oktober 2016

Mann der Stunde Nabil Bentaleb Er ist eines der Gesichter des Schalker Auf- schwungs: In den letzten fünf Bundesligaspielen war Nabil Bentaleb an fünf Treffern der Königsblau- en direkt beteiligt. Zwei davon erzielte er jüngst beim souveränen 3:0-Erfolg gegen Mainz selbst. Bentaleb, der erst kurz vor dem ersten Spieltag zur Mannschaft stieß, hat sich inzwischen in der Startelf der Schalker festgespielt und bestätigt mit Leistungen wie in den vergangenen Wochen das ihm bereits im Vorfeld bescheinigte hohe Potenzial.

Die Bundesliga-Torjägerliste Tore Spieler Verein 8 Anthony Modeste 1. FC Köln 7 Pierre-Emerick Aubameyang Borussia Dortmund 6 Vedad Ibisevic Hertha BSC 5 Chicharito Bayer 04 Leverkusen 5 Robert Lewandowski Bayern München

Die letzten fünf Spiele gegen Bayer 04 Leverkusen Gesamt 01.04.2016 31.10.2016 14.02.2015 21.09.2014 22.02.2014 38 Spiele 15 Siege : : : : : 5 Unentschieden 8 Niederlagen 3:0 (1:0) 2:1 (1:1) 4:5 (0:3) 4:1 (2:1) 3:1 (1:1) 60:71 Tore

1:0 Brandt (27.) 1:0 Bendtner (34.) 0:1 Dost (6.) 1:0 Rodriguez (8.) 1:0 Dost (13.) 2:0 Chicharito (73.) 1:1 Chicharito (40.) 0:2 Naldo (17.) 1:1 Drmic (29.) 1:1 Sam (45.) Heim 3:0 Yurchenko (87.) 2.1 Draxler (77.) 0:3 Dost (29.) 2:1 Vieirinha (45.) 2:1 Gustavo (58.) 1:3 Son (57.) 3:1 Rodriguez (63.) 3:1 Rodriguez (73.) 19 Spiele 2:3 Son (62.) 4:1 Hunt (81.) 14 Siege 2:4 Dost (63.) 1 Unentschieden 3:4 Son (67.) 4 Niederlagen 4:4 Bellarabi (72.) 4:5 Dost (90.+3) 41:23 Tore

Unter Wölfen Einsatzstatistik 2016/2017

Bundesliga Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung 1 27.08.16 FC Augsburg – VfL Wolfsburg 0:2 (0:1) 26.172 Casteels Blaszczykowski Knoche Bruma R. Rodriguez Gustavo Gerhardt Draxler Didavi Caligiuri Dost 60. Arnold für Gerhardt 71. Träsch für Didavi 81. Henrique für Dost 2 10.09.16 VfL Wolfsburg – 1. FC Köln 0:0 (0:0) 29.067 Casteels Blaszczykowski Knoche Bruma R. Rodriguez Gustavo Gerhardt Draxler Didavi Caligiuri Gomez 63. Arnold für Gerhardt 63. Henrique für Caligiuri 79. Brekalo für Didavi 3 17.09.16 TSG Hoffenheim – VfL Wolfsburg 0:0 (0:0) 23.295 Casteels Vieirinha Wollscheid Bruma R. Rodriguez Arnold Gerhardt Draxler Blaszczykowski Caligiuri Gomez 70. Henrique für Blaszczykowski 81. Horn für Caligiuri 86. Seguin für Draxler 4 20.09.16 VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund 1:5 (0:2) 30.000 Casteels Vieirinha Wollscheid Bruma R. Rodriguez Arnold Gerhardt Draxler Blaszczykowski Henrique Gomez 46. Didavi für Henrique 46. Seguin für Arnold 63. Caligiuri für Vieirinha 5 24.09.16 Werder Bremen – VfL Wolfsburg 2:1 (0:0) 40.153 Casteels Vieirinha Wollscheid Bruma Horn Arnold Gerhardt Draxler Blaszczykowski Seguin Gomez 46. Caligiuri für Seguin 62. Henrique für Blaszczykowski 72. R. Rodriguez für Horn 6 02.10.16 VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 0:0 (0:0) 25.876 Casteels Träsch Knoche Bruma R. Rodriguez Arnold Seguin Draxler Blaszczykowski Caligiuri Gomez 64. Brekalo für Caligiuri 73. Henrique für Blaszczykowski 78. Gerhardt für Arnold 7 16.10.16 VfL Wolfsburg – RB Leipzig 0:1 (0:0) 30.000 Casteels Träsch Knoche Bruma R. Rodriguez L. Gustavo Seguin Arnold Vieirinha Draxler Gomez 60. Henrique für Seguin 63. Brekalo für Vieirinha 77. Mayoral für L. Gustavo 8 22.10.16 SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg 3:1 (1:0) 15.300 Casteels Träsch Bruma R. Rodriguez Schäfer L. Gustavo Arnold Draxler Caligiuri Gerhardt Gomez 26. Knoche für Caligiuri 69. Seguin für Schäfer 84. Mayoral für Draxler 9 29.10.16 VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen 10 05.11.16 SC Freiburg – VfL Wolfsburg 11 19.11.16 VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 12 26.11.16 FC Ingolstadt 04 – VfL Wolfsburg 13 03.12.16 VfL Wolfsburg – Hertha BSC 14 10.12.16 FC Bayern München – VfL Wolfsburg 15 17.12.16 VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt 16 20.12.16 Borussia M‘Gladbach – VfL Wolfsburg 17 21.01.17 VfL Wolfsburg – Hamburger SV

DFB-Pokal Rd. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung 1 20.08.16 FSV Frankfurt – VfL Wolfsburg 1:2 (0:2) 5.050 Casteels Blaszczykowski Ascues Bruma R. Rodriguez Gustavo Gerhardt Draxler Didavi Caligiuri Dost 72. Träsch für Didavi 83. Mayoral für Dost 87. Schäfer für Blaszczykowski 2 26.10.16 1. FC Heidenheim – VfL Wolfsburg Bei Redaktionsschluss nicht beendet

Hintere Reihe von links nach rechts: Josuha Guila- Vorletzte Reihe von links: Julian Draxler, Bruno Hen- Zweite Reihe von links: Borja Mayoral, Daniel Caligi- vogui, Jeffrey Bruma, Mario Gomez, Robin Knoche, rique, Paul Seguin, Jannes Horn, Luiz Gustavo, Carlos uri, Christian Träsch, Daniel Didavi, Maximilian Arnold, Philipp Wollscheid, Koen Ascues, Diego Benaglio, Felix Sunkel (Athletiktrainer), Yannick Gerhardt, Max Grün, Andreas Hilfiker (Torwart- Casteels, Heribert Rüttger (Zeugwart), Olaf Rebbe (Leiter Sport), Elk Jörn (Teammanager), trainer), Ton Lokhoff (Assistenztrainer), Dirk Bremser Jörg Drill (Masseur). Nils Scholz (Zeugwart). (Assistenztrainer bis 10/16), Dieter Hecking (Cheftrainer bis 10/16), Klaus Allofs (Geschäftsführer Sport und Kommunikation, Sprecher der Geschäftsführung). Standards | 27

Erste Reihe von links: Vieirinha, Jakub Blaszczykow- Michele Putaro (Leitender Physiotherapeut), Dr. Es fehlen: Ismail Azzaoui und Manfred Kroß (Masseur). ski, Sebastian Jung, Josip Brekalo, Ricardo Rodriguez, Gunter Wilhelm (Mannschaftsarzt), Dr. Günter Pfeiler Marcel Schäfer, Phillip Menzel, Oliver Mutschler (Mannschaftsarzt). (Reha- und Athletiktrainer), Alexander Steinbren- ner (Chiropraktor), Sascha Weiß (Physiotherapeut),

Unter Wölfen Tor Eigentor Verwandelter Elfmeter Gelbe Karte Gelb-Rote Karte Rote Karte

Die mit dem Wolf tanzt | 29

Was hört eigentlich Nilla Fischer?

Nillas aktuelle Playlist:

James Arthur – Say you won‘t let go Calum Scott – Dancing on my own Shawn Mendes – Mercy Zara Larsson – Ain‘t my fault Nevada, Mark Morisson, Fetty Wap – The mack Demi Lovato – Body say Jennifer Lopez – Ain‘t your mama Justin Timberlake – Can‘t stop the feeling Laleh – Bara få va mig själv Hovi Star – Made of stars

„Musik ist für mich ein wichtiger Teil meines Lebens. Ich höre ständig Musik: Wenn ich sauber mache, wir zum Spiel fahren – eigentlich immer. Ich glaube auch, dass Musik deine Gefühle beeinflussen kann. Selbst vor dem Spiel in der Kabine habe ich die Kopfhörer auf. Manchmal höre ich dann Uptempo-Sachen, aktuell höre ich auch gerne das neue Lied von James Arthur, auch wenn es sehr chillig ist. Generell mag ich ich R’n’B und Pop, und da besonders Beyonce und Justin Timberlake. Bisher habe ich es nur zu kleineren Auftritten von schwedischen Musikern geschafft, mein erstes großes Konzert steht noch an: Marina Mena in Hannover. Wenn man als Schwedin in Deutschland lebt, wird man sehr häufig auf ABBA angesprochen, ich mag ihre Musik. Aktuell gefällt mir aus meiner Heimat außerdem Zara Larsson sehr. Nicht nur wegen ihrer Musik, sondern auch als Person und wie sie in den Medien auftritt. Sie ist eine sehr mutige Frau, die wichtige Dinge anspricht.“

Unter Wölfen 30 Spielmacher | 31

Als Mitglied des Mann- Luiz Gustavo schaftsrats geht Luiz Gustavo voran. Der seit Sommer 2013 bei den Wölfen unter Vertrag stehende Brasilianer zählt zu „Man muss auf solch den Stützpfeilern des Teams und gibt als zentraler Mittel- feldspieler den Takt vor, was eine Situation mental besonders in der momentan schwierigen sportlichen Lage von besonderer Bedeutung vorbereitet sein und ist. Nachdem hartnäckige Adduktoren-Probleme den 29-Jährigen zu einigen wenn sie dann eintritt, Spielen Pause zwangen, ist er mittlerweile wieder komplett regeneriert und will den seine Arbeit vernünftig Grün-Weißen helfen, wieder zurück in die Erfolgsspur zu weitermachen.“ kommen.

Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

Unter Wölfen 32 „Dass ich verletzt war, soll kein Alibi für mich sein. Ich weiß genau um meine Wichtigkeit beim VfL und innerhalb der Mannschaft.“

Hallo Luiz, nach dem bitteren 1:3 in Darmstadt liegt der Du selbst hast verletzungsbedingt bei einige Spielen VfL auf einem enttäuschenden 16. Tabellenplatz. Woran gefehlt. Wie gehst du persönlich mit solch einer prekären liegt es, dass die Grün-Weißen bisher noch nicht richtig in Situation um? Tritt gekommen sind? Luiz: Dass ich verletzt war, soll kein Alibi für mich sein. Ich Luiz Gustavo: Es ist schwierig, einen Grund zu nennen, weiß genau um meine Wichtigkeit beim VfL und innerhalb warum es bisher so schlecht gelaufen ist. Man muss aber der Mannschaft. Auch ich bin an dieser schwierigen Situ- einfach die Wahrheit sagen. Und die ist, dass viele Sachen ation beteiligt, versuche mich nun aber jeden Tag weiter noch nicht so funktionieren, wie wir sie uns vorgenommen zu verbessern und wieder richtig in meinen Rhythmus zu haben. Wenn man solch eine schlechte Situation durch- finden, damit ich der Mannschaft helfen kann und wir in läuft, hat jeder seinen Anteil und deswegen auch Teilschuld der Tabelle wieder gemeinsam nach oben klettern können. daran, dessen muss man sich bewusst sein. In so einem schwierigen Moment werden dann immer viele Dinge in Du hast deine wichtige Stellung im Team angesprochen. Frage gestellt. Es muss uns jetzt einfach gelingen, diese Was tust du, um dieser gerecht zu werden? Kommuni- Situation gemeinsam zu verbessern. zierst du viel mit deinen Mitspielern? Luiz: Klar, ich versuche immer, meinen Mitspielern zu Was muss passieren, dass es in den kommenden Wochen helfen. Wir haben einen sehr guten Kader. Positiv ist, dass besser läuft? jeder von uns wieder Erfolg haben möchte und es insge- Luiz: Es darf sich keiner davor scheuen, kritisch mit sich samt unbedingt besser machen will. Wir sind natürlich we- und seiner eigenen Leistung umzugehen. Es ist wichtig, der glücklich noch zufrieden mit dem, was bisher passiert dass jeder einzelne versucht, es in Zukunft besser zu ist und haben auch keinen Charakter in der Mannschaft, der machen. Das heißt: Wir müssen die jeweiligen Spielsitua- so denkt. In unserer Mannschaft gibt es nur Spielertypen, tionen besser verstehen und deutlich besser spielen. Auf die gewinnen wollen. Deswegen wollen wir zusammen dem Platz müssen wir eine andere Antwort geben als zu- zeigen, dass wir es schaffen können, die momentane Situa- letzt, um aus dieser negativen Situation herauszukommen. tion hinter uns zu lassen. Das ist das Wichtigste. Spielmacher | 33 „Ich bin ein Typ, der die Qualität hat, seinen Mitspielern zu helfen. Außerdem liegt es in meinem Naturell, sie besser machen zu wollen.“

Du hast die Wölfe in dieser Saison bereits als Kapitän auf Zuletzt waren einige Pfiffe zu hören und auch beim das Feld geführt. Spielt das für dich persönlich eine Rolle? Training haben die Fans am Sonntag mit Plakaten Luiz: Seit knapp zwei Jahren bin ich schon im Mannschafts- ihrem Unmut Luft gemacht. Wie gehst du persönlich rat des VfL. Nun bin ich zum ersten Mal der zweite Kapitän. damit um, wenn die Resonanz nicht so positiv ist? Für mich persönlich macht es aber keinen großen Unter- Luiz: Natürlich will man keine Pfiffe hören. Eigentlich schied, ob ich als Kapitän auflaufe oder nicht. Ich freue will man positive Unterstützung bekommen, aber das ist mich zwar schon darüber, habe aber schon immer versucht, natürlich nicht immer so im Fußball. Man muss auf solch Verantwortung zu übernehmen. Ich bin ein Typ, der die eine Situation mental vorbereitet sein und wenn sie dann Qualität hat, seinen Mitspielern zu helfen. Außerdem liegt es eintritt, seine Arbeit vernünftig weitermachen – so dass in meinem Naturell, sie besser machen zu wollen. Das kenne es in den nächsten Spielen wieder besser läuft. Wenn ich noch aus meiner Zeit bei Bayern München. Ich versuche uns das gelingt, dann bekommen wir auch wieder genug jetzt so zu agieren, dass die Jungs wieder mehr Vertrauen in positive Energie durch unsere Fans. Als die Pfiffe der ihr Können kriegen, ihre Arbeit machen und dann auch wie- Fans kamen, mussten wir diese natürlich akzeptieren. der gut Fußball spielen. Wir müssen einfach positiv denken. Man muss schließlich sagen, dass wir in den vergangenen Spielen kaum Punkte gemacht haben. Unsere Fans sind Zusammen mit Diego Benaglio, Jakub Blaszczykowski, sehr emotional und versuchen, uns in jedem Moment zu Jeffrey Bruma und Marcel Schäfer bildest du den Mann- unterstützen. Dass haben sie auch mit dem Auftritt am schaftsrat. Ist Eure Meinung deswegen entscheidend? Sonntag am Trainingsplatz deutlich gemacht. Sie haben Luiz: Nein, es sind schließlich nicht nur wir fünf Spieler gezeigt, dass wir ihnen nicht egal sind. Sie kommen ins betroffen. Wir sind ein Team, alle sollen sich mit einbrin- Stadion und hoffen, dass sie durch ein erfolgreiches Spiel gen. Jeder Einzelne weiß auch die momentane Lage richtig von uns ein gutes Gefühl mitnehmen. Leider haben wir einzuschätzen. Wir müssen für unsere Fans und alle Leute, das in den letzten Spielen nicht geschafft. Das tut uns die uns unterstützen, einfach mehr geben. Das ist unser sehr weh. Deswegen müssen wir alles dafür tun, es nun oberstes Ziel. Dafür werden wir kämpfen – auch um unseren besser zu machen. Fans wieder ein glücklicheres Gefühl geben zu können. Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

Unter Wölfen 34

Auf der Tribüne sitzt kein Fußballer gerne. Du warst Wie hast du das Innenleben deines Teams zuletzt wahr- aufgrund einer Verletzung einige Spiele außer Gefecht genommen. War die Stimmung innerhalb der Mann- gesetzt und konntest das Geschehen deswegen nur von schaft zuletzt wirklich nicht so gut, wie man teilweise oben verfolgen... lesen konnte? Luiz: Es ist immer schwierig, wenn man nicht auf dem Luiz: Das stimmt so nicht. Eine wirklich hohe Qualität Platz steht und nur zugucken kann. Wenn man sieht, dass unserer Mannschaft ist, dass wir charakterlich sehr gute es nicht so gut läuft, macht man sich schon Druck, noch Jungs in unseren Reihen haben. Von der Zusammenset- schneller auf den Platz zurückkehren zu wollen. Ich bin zung passen wir sehr gut zusammen. Jeder versucht, nun sehr glücklich, dass ich wieder dabei bin. Ich weiß jedem zu helfen. Man sollte und darf das Innenleben nicht aber auch ganz genau, dass ich mich selbst auch noch in Frage stellen. Denn es ist überragend, wie wir mitein- verbessern muss. Denn noch bin ich nicht dort, wo ich ander umgehen. sein kann. Mein persönliches Ziel ist es, so schnell wie möglich bei hundert Prozent zu sein. Ist es richtig, sich in der derzeitigen Lage Gedanken über Saisonziele zu machen? Oder ist man gut beraten, nun Du bist ein klassischer Sechser. Worauf kommt es im von Spiel zu Spiel zu denken? laufintensiven Zentrum vor allem an? Luiz: Es ist erst einmal wichtig, dass wir nun stabiler wer- Luiz: Man muss verstehen, dass die Position im zentralen den und Punkte holen. Außerdem müssen wir die Philo- Mittelfeld sehr wichtig ist. Von dort aus kann man das Spiel sophie des neuen Trainers verinnerlichen. Dann können lesen und zum richtigen Zeitpunkt schneller machen oder wir Schritt für Schritt weitermachen und vielleicht planen, auch beruhigen. Deswegen gefällt mir diese Rolle besonders was wir in der Zukunft erreichen wollen. Klar ist aber: Was gut. Man kann von meiner Position aus immer Kontrolle über in der Vergangenheit war, müssen wir nun so schnell wie das Spiel haben, muss aber auch immer bereit sein, einen möglich vergessen. Fehler eines Mitspielers noch korrigieren zu können. Spielmacher | 35

„Eine wirklich hohe Qualität unserer Mannschaft ist, dass wir charakterlich sehr gute Jungs in unseren Reihen haben. Jeder versucht, jedem zu helfen. “

Unter Wölfen Unbenannt-2 1 03.06.2016 11:32:21 Aufstieg`97 | 37

Bundesliga-Aufstieg`97 Immer am Mann Auf 20 Jahre Bundesliga kommen bald nicht nur die Wölfe, sondern mit ihnen Manfred Kroß. Der VfL-Masseur durch- knetet die grün-weißen Spieler seit Beginn der Aufstiegssaison.

Tut es da weh? Kroß in Aktion an Mathias Stammanns linkem Knie. Wie unverhofft alles kam, dafür ist sein allererster VfL-Arbeitsvertrag ein sehr anschauliches Zeugnis. „Es stand ausdrücklich drin, dass ich nur für die zweite Liga eingestellt würde. Andernfalls sollte die Zusammenarbeit enden“, berichtet Manfred Kroß, der damals selbst, wie er offen zugibt, eher noch Fantasien nach unten als nach oben entwickelte. „Gedacht war der Vermerk eindeutig als Absicherung für einen möglichen Abstieg. Das große Ziel war es eigentlich, in der Liga zu bleiben. Niemand kam auf die Idee, dass wir stattdessen aufsteigen könnten.“

Waschechter Ostfriese Alle Hände voll zu tun In die Region geführt hatte ihn ein ganz anderer Ballsport. Sein erster Arbeitstag war also der 4. Juli 1996 – Trainingsauftakt Manfred Kroß kommt aus dem Wasserball. Für Eintracht am Elsterweg unter Willi Reimann. „Normalerweise vergisst man Braunschweig war er Anfang der 90er in der Bundesliga aktiv, solch einen Tag nicht. Aber wenn ich ganz ehrlich bin, kann ich ehe er im dortigen „Ambulanten Reha Centrum“ zu arbeiten mich kaum erinnern“, lacht Kroß. Was er auf jeden Fall noch weiß: begann. Zur Behandlung kamen auch VfL-Spieler wie Peter Der damals 28-Jährige hatte sehr gut zu tun. Nicht nur, weil er mit Kleeschätzky oder Jann Jensen. So entstand der Kontakt zu Michael Spies und Jann Jensen gleich zwei Rekonvaleszenten an VfL-Manager Peter Pander, der Kroß als Nachfolger des die Mannschaft zurückzuführen hatte. Sein Portfolio an Aufgaben bisherigen Masseurs Gregor Wormek zu den Grün-Weißen war auch ziemlich umfassend. „Eigene Reha-Trainer wie heute gab holte. Befristet für eine Saison. „Ich war ohnehin ein Zugezo- es noch nicht. Der Mannschaftsarzt kam einmal in der Woche und gener und hatte mir keine großen Gedanken gemacht, wie am Spieltag dazu, ansonsten war ich für die Spieler zuständig. lange ich bleiben würde. Mir gefiel die Aufgabe, außerdem Inzwischen können wir uns aufteilen, aber in den ersten Jahren hatte ich Lust auf etwas Neues“, sagt Kroß, geboren in Aurich, war ich bei jedem Heim- und Auswärtsspiel dabei.“ Vorbereitende dessen persönliche Lebensplanung entsprechend kurzfristig Verbände, Aktivierung der Muskulatur und Auflockerung nach angelegt war. Doch hat er jetzt als einer von ganz wenigen einem Training: Im Alltag ging es darum, die Spieler über pflegen- VfL-Mitarbeitern die komplette Zeit im Haus überdauert. de Handgriffe für den nächsten Tag wieder einsatzfähig zu bekommen. „Dabei waren die Einheiten unter Willi Reimann“, hat Kroß noch vor Augen, „meist sehr intensiv.“ Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

Unter Wölfen

Unbenannt-2 1 03.06.2016 11:32:21 38

Niemals auf Ballhöhe Handwerklich war das alles für den Ostfrie- sen kein Neuland. Das Umfeld, in dem er sich bewegte, allerdings schon. Denn mit Fußball hatte Kroß mit Ausnahme seiner Patienten aus diesem Sport bis dahin wenig zu tun. Weder trat er je als Vereinsspieler gegen den Ball, noch hatte er bis dahin überhaupt mal ein Stadion von innen gesehen. „Die Abläufe im Wasserball waren natürlich ganz anders. Insofern war das eine große Umstellung für mich.“ Ohnehin unterscheidet sich die Pers- pektive, aus der Kroß ein Spiel von der Bank aus verfolgt, sehr von der eines Fans. „Ich würde sogar sagen, sie ist anders als die eines Trainers. Man ist zwar gefesselt und voll dabei wie jeder andere auch, hat aber immer Moin, ich bin der Neue: Manfred Kroß an seinem ersten Arbeitstag als Grün-Weißer mit Jann Jensen

Trainer- und Betreuerteam der Aufstiegssaison Willi Reimann Cheftrainer Dietmar Demuth Co-Trainer Dr. Andreas Herbst Mannschaftsarzt Manfred Kroß Masseur Heiko Wehe Physiotherapeut Wolfgang Schoenke Zeugwart/Betreuer Die Augen überall: Kroß neben Reimann und Co-Trainer Dietmar Demuth (M.) beim Testspiel in der Sommervorbereitung der Aufstiegssaison gegen Velje BK in Wittingen. Aufstieg`97 | 39

Zu den weiteren Texten aus der Reihe „Aufstieg‘97“ gelangen Sie über nebenstehenden QR-Code.

Sofort zur Stelle: Kroß und Mannschaftsarzt Andreas Herbst kümmern sich um den angeschlagenen Piotr Tyskiewicz

tionen eine Mannschaft wird, die zusammen etwas erreichen will. Das war nicht planbar, aber hat einfach perfekt funktioniert.“

Präger als Premieren-Patient Genau 220 Spieler haben für den VfL Wolfs- burg bislang in der Bundesliga gespielt. Was sie alle gemeinsam haben? Dass jeder von ihnen – zuzüglich der übrigen Profis aus der Aufstiegssaison – durch seine großen Wasserballhände gegangen ist. „Stimmt, es sind definitiv alle gewesen. Irgendwann war jeder mal dran“, lacht Kroß, der sich sogar noch erinnert, wer als allererster auf seiner Pritsche lag, nämlich Roy Präger. Schräge Geschichten hat er in den zwei Dekaden selbstverständlich viele erlebt. Etwa die von einem Spieler, der mit fast abgeschnitte- nem Daumen von einem Friseurbesuch kam, während sich ein anderer beim Aufstellen Kroß vor 20 Jahren in seiner Längst nicht mehr allein: Kroß im Sommer- seiner Umzugskartons den Mittelfuß brach. ersten VfL-Saison trainingslager 2016 mit seinem Masseur- Kollegen Jörg Drill Oder natürlich die berühmte Gesichtsverlet- zung durch eine Autoantenne, die es sogar die Dinge im Blick, die abseits passieren, weniger auf Höhe des bundesweit in die Schlagzeilen schaffte. Balls. Es geht darum, ständig nach Situationen zu schauen, in Auch wenn sich sein Kernhandwerk bis denen sich eventuell jemand verletzt“, erläutert er. Emotional heute gar nicht verändert hat, kann Manfred gepackt hat es Kroß mit Dienstbeginn beim VfL nichtsdesto- Kroß eines deshalb mit Sicherheit sagen: trotz. Deshalb kann er sich auch noch gut an den besonderen „Diese Arbeit ist immer wieder überraschend Spirit erinnern, der sich im Aufstiegsjahr verselbständigte. „Ir- und hochinteressant. Kein Tag in den gendwann hat man gespürt, dass aus den verschiedenen Frak- 20 Jahren war bislang wie der andere.“

Unter Wölfen FRAUENFUSSBALL Mixed Zone | 41

FRAUENFUSSBALL

Unter Wölfen 42

VfL-Fußball.Akademie: Modernisierung der Plätze Infrastrukturell hat sich in der VfL-Fußball.Akademie am Berliner Ring 45 in den letzten Monaten allerhand getan. So werden die Außenanlagen durch ein spezialisiertes Unternehmen zum Teil völlig neu gestaltet. Die Arbeiten liegen gerade in den letzten Zügen. Die Modernisierung ist notwendig, um den hohen Ansprüchen an den Nachwuchsfußball des VfL Wolfsburg weiterhin gerecht zu werden.

A-Platz mit neuem Hybridsystem U17 gegen den 1. FC Union Berlin (1:5), wurde der umgestaltete Hauptprojekt war die Modernisierung des A-Platzes im A-Platz erstmals wieder bespielt. Porschestadion. Zuerst wurde die alte Rasenfläche grundhaft abgetragen und entsorgt. Im zweiten Schritt erhielt der Platz eine Weitere bauliche Maßnahmen Rasenheizung. Damit stehen in der Akademie nun zwei Rasenflä- Auch der C-Platz im hinteren Bereich des Porschestadions erhielt chen mit integrierter Heizung zur Verfügung und erleichtern das eine gründliche Überholung. Hier wurde die Spielfläche deutlich Spielen und Trainieren während der kalten Jahreszeit enorm. vergrößert und auf ein spielfähiges Maß gebracht. Anschließend Dann kam eine Deckschicht auf den A-Platz, anschließend wurde kam Rollrasen auf die Fläche. Auch neue Ballfangzäune wurden der neue Rasen verlegt. Dabei kamen drei Spezialmaschinen zum installiert, ebenso am A-Platz. Die Kunstrasenfläche, der B-Platz, Einsatz, die das neue Grün regelrecht einnähten. Für eine Bahn erhielt eine Beregnungsanlage, um die Spieleigenschaften im benötigt eine Maschine fünf Stunden. Verlegt wurde ein hoch- Sommer zu verbessern. Hinzu kommt, dass eine Torwarttrai- modernes Hybridrasensystem, das gleiche wie in der Volkswa- ningsfläche hinter dem A-Platz angelegt wurde, um auch in gen Arena. Hybridrasen setzt sich zusammen aus Natur- und diesem Bereich die Möglichkeiten für die Nachwuchsspieler Kunstrasenfasern. Er hat eine höhere Nutzungs- und längere des VfL Wolfsburg weiter zu erhöhen. Die Fläche zwischen Lebensdauer und ist belastbarer. Auch das Ballverhalten ist auf dem B- und C-Platz wird mit Kunstrasen bedacht. Anschließend dem neuen Untergrund optimal - alles in allem ergibt sich eine präsentiert sich das gesamte Porschestadion in einem topmo- deutliche Verbesserung. Am 15. Oktober, zum Heimspiel der dernen Zustand. Leistungsteams | 43 Drei beim U19 DFB-Lehrgang Yannik Möker, Max-Peter Klump und Nick Otto für gute Leistungen belohnt

Drei Wolfsburger U19-Spieler sind jetzt für ihre guten Leistungen belohnt worden: Yannik Möker, Max-Peter Klump und Nick Otto haben am DFB-U18-Lehrgang in Bitburg teilgenommen. Alle drei waren beim DFB-U18-Sichtungsturnier in Duisburg positiv aufgefallen und wurden daher eingeladen. Mit der Auswahl des Niedersächsischen Fußball-Verbandes (NFV) wurden sie in Max-Peter Klump, Nick Otto, Yannik Möker (v.l.) Duisburg zwar nur 13., jeder für sich spielte aber ein sehr gutes Turnier. Yannik Möker konnte sich zudem zweimal als Torschütze Der 17-Jährige besucht aktuell die 12. Klasse an der Wolfsburger auszeichnen, Max-Peter Klump einmal. Eichendorffschule und war wie Möker auch schon in der Vergan- genheit bei DFB-Lehrgängen dabei. Klump: „Ich denke, dass mei- Ähnliche Wege des Trios ne guten Leistungen auf Vereins- und NFV-Ebene zur erneuten Der zentrale Mittelfeldakteur Yannik Möker (17) spielt seit 2011 Einladung des DFB geführt haben. Irgendwann ein Länderspiel beim VfL Wolfsburg, als er von Eintracht Braunschweig an den zu bestreiten, ist natürlich mein Ziel.“ Berliner Ring kam. Der gebürtige Wolfenbütteler war zwar in der U15 und U16 schon bei DFB-Lehrgängen, aber zu einem Länder- Unter dem Trio ist mit Nick Otto (17) auch ein gebürtiger Wolfs- spieleinsatz kam es bisher noch nicht. „Mein NFV-Auswahltrainer burger. Der Zwillingsbruder von Yari Otto, der bereits fest zur sagte mir, dass das letzte Spiel in Duisburg, als ich gegen Bremen DFB-Auswahl gehört, lernte sein Fußball-ABC einst bei der TSG zweimal traf, ausschlaggebend für meine Nominierung war. Mörse und kam zusammen mit Yari 2012 zum VfL Wolfsburg. Ich freue mich natürlich und hoffe nun auf mehr.“ Nick Otto ist Innenverteidiger und bestritt in der Vergangenheit von der U15 bis zur U17 bereits Lehrgänge beim Deutschen-Fuß- Max-Peter Klump, gebürtig in Aschersleben (Sachsen-Anhalt), ball-Bund, blieb aber bislang ohne Länderspieleinsatz. „Ich hoffe, ist seit Sommer 2014 bei den Wölfen und spielte vorher beim in dieser Saison mein Debüt für den DFB geben zu können und 1. FC Magdeburg und Lok Aschersleben, seinem Heimatverein. will natürlich meinem Bruder nacheifern.“

Tabelle der U23 Tabelle der U19 Tabelle der U17 Regionalliga Nord* A-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost* B-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost* Pl. Verein Sp. Tore Pkt. Pl. Verein Sp. Tore Pkt. Pl. Verein Sp. Tore Pkt. 1 SV Meppen 13 31:15 29 1 Hertha BSC 9 38:10 27 1 SV Werder Bremen 9 35:7 27 2 VfB Lübeck 13 22:11 26 2 VfL Wolfsburg 9 27:4 23 2 RasenBallsport Leipzig 9 41:9 24 3 ETSV Weiche Flensburg 13 24:12 25 3 RasenBallsport Leipzig 9 22:12 16 3 Holstein Kiel 9 23:11 17 4 Lüneburger Sport-Klub Hansa 13 17:11 24 4 Eintracht Braunschweig 9 17:13 13 4 Hamburger SV 9 24:14 17 5 Hannover 96 II (U21) 13 22:19 22 5 Hannover 96 8 13:11 13 5 Hertha BSC 9 12:16 13 6 VfB Oldenburg 13 19:13 20 6 Hamburger SV 8 18:14 12 6 Eintracht Braunschweig 9 14:14 12 7 TSV Havelse 13 20:15 19 7 VfL Osnabrück 8 12:11 11 7 VfL Wolfsburg 9 20:24 12 8 FC St. Pauli II (U23) 13 16:17 19 8 Holstein Kiel 8 12:18 10 8 SG Dynamo Dresden 9 19:21 11 9 SV Drochtersen/Assel 13 12:8 18 9 SG Dynamo Dresden 9 8:13 9 9 1. FC Magdeburg 9 8:16 11 10 Hamburger SV II (U21) 13 24:21 18 10 FC Energie Cottbus 9 8:15 9 10 FC St. Pauli 9 17:15 10 11 U.L.M.Wolfsburg 13 16:13 16 11 FC St. Pauli 9 15:21 7 11 1.FC Union Berlin 9 13:27 8 12 VfL Wolfsburg II (U23) 13 18:19 16 12 JFV Nordwest 8 6:21 7 12 F.C. Hansa Rostock 9 3:19 7 13 FC Eintracht Norderstedt 13 13:17 14 13 SV Werder Bremen 9 8:21 5 13 Niendorfer TSV 9 9:31 4 14 VfV Borussia 06 Hildesheim 13 9:15 12 14 FC Carl Zeiss Jena 8 7:27 4 14 Tennis Borussia Berlin 9 3:17 3

15 Eintracht Braunschweig II (U23) 13 13:27 12 * Stand 24.10.2016 16 1.FC Germ. Egestorf-Langreder 13 16:24 11 17 BSV Rehden 13 12:23 11 18 SV Eichede 13 8:32 5

Aktuelle Spiele Aktuelle Spiele Aktuelle Spiele Spieltag Datum Zeit Spielpaarung Ergeb. Spieltag Datum Zeit Spielpaarung Ergeb. Spieltag Datum Zeit Spielpaarung Ergeb. VfL Wolfsburg II - SV Werder Bremen - Hamburger SV - 13 22.10.16 13.00 1:3 9 23.10.16 13.00 0:1 9 23.10.16 13.00 2:2 Hamburger SV II VfL Wolfsburg VfL Wolfsburg

SV Eichede - VfL Wolfsburg - VfL Wolfsburg - 14 30.10.16 14.00 ** 10 28.10.16 18.30 ** 10 30.10.16 13.00 ** VfL Wolfsburg II FC Carl Zeiss Jena F.C. Hansa Rostock ** Das Ergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest oder liegt in der Zukunft Partner des VfL Frauenfußball Saison 2016/2017

FRAUENFUSSBALL PARTNER

VfL-Hauptsponsor

VfL-Ausstatter VfL-Gesundheitspartner Ligasponsor

VfL-ChampionsPartner

REISESHOP

VfL-ExklusivPartner

VfL-PoolPartner

esumGmbH

LOGISTIC

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Frauen | 45

Da geht‘s hin: Die 2002 komplett renovierte Eskilstuna-Spielstätte Tunavallen war 1958 Aus- tragungsort eines Männer-WM-Gruppenspiels.

Spannende Aufgabe VfL-Frauen lernen im Champions-League-Achtelfinale wieder einen völlig neuen Gegner kennen

Hat großen Respekt vor dem Gegner aus ihrer Heimat: VfL-Kapitänin Nilla Fischer. Neu im Geschäft: Das Rückspiel im AOK Stadion bedeutet für den schwedischen Vize-Meister den ersten Einsatz auf dem europäischen Festland.

Seit 2012 sind die Wölfinnen in Europa eine Bank. Jedes Jahr haben sie sich seit ihrem Debüt, das mit dem Triple- Triumph endete, für die Königsklasse qualifiziert und allerlei interessante Reisen unternommen - von Raciborz über Pärnu bis zuletzt wieder einmal London. Mit diesem Los aber betritt der zweimalige Gewinner der Champions League Neuland: Im Achtelfinale trifft die Elf von Ralf Kellermann auf Eskilstuna United, den amtierenden Vize-Meister aus Schweden. Übernächsten Donnerstag, 10. November, steigt im Tunavallen – WM-Stadion von 1958 – das Hinspiel. Genau eine Woche später fällt im AOK Stadion die Entscheidung übers Weiterkommen.

„Beachtliche Entwicklung“ von Eskilstuna der letzten Runde Celtic Glasgow ausschalteten (2:1 und Dass Eskilstuna erstmals in Deutschland vorstellig 3:1), hatten es die VfL-Frauen direkt mit dem englischen wird, liegt vor allem daran, dass der Klub ein frischer Spitzenteam Chelsea LFC zu tun (3:0 und 1:1). Den Ach- Emporkömmling ist. Erst 2014 stieg das Team aus der telfinalgegner nun auf eine etwas leichtere Schulter zu 100.000-Einwohner-Stadt nahe Stockholm in die höchste nehmen, davor kann Fischer trotzdem nur warnen. „Man Spielklasse auf. Nach Platz sieben in der Debütsaison darf Eskilstuna nicht unterschätzen. Erst im jüngsten stürmte die Elf von Viktor Eriksson, der die Elf bereits Ligaspiel hat die Mannschaft beim FC Rosengard gewon- seit 2007 betreut, schon beinahe zum Titel, fuhr schließ- nen, das hatte seit 2014 niemand geschafft. Wir werden lich einen Zähler hinter Rekordmeister Rosengard als deshalb definitiv zwei Topleistungen abrufen müssen, um Vize-Meister ein. Und vertritt die Landesfarben nun erst- eine Runde weiterzukommen.“ mals in der UEFA Women’s Champions League. „Ich freue mich sehr über dieses Los“, sagt Nilla Fischer, die selbst zwar nie gegen den aktuellen Vierten der Damallsvens- Die Achtelfinals der UEFA Women’s Champions League: kan auf dem Platz stand, aber natürlich immer ein Auge • Paris St. German (FRA) – BIIK-Kazygurt (KAZ) auf die Entwicklungen in ihrer Heimat wirft. „Eskilstuna • FC Barcelona (ESP) – FC Twente (NED) ist noch nicht lange dabei, aber war auf der Stelle erfolg- • Slavia Prag (CZE) – FC Rosengard (SWE) reich. Die Mannschaft hat sich beachtlich entwickelt“, so • Manchester City (ENG) – Bröndby (DEN) die VfL-Kapitänin. • Brescia Femminile (ITA) – Fortuna Hörring (DEN) • Olympique Lyon(FRA) – FC Zürich (SUI) Nilla Fischer erwartet unangenehmen Gegner • Eskilstuna United (SWE) – VfL Wolfsburg (GER) Genau 36 Europapokalspiele haben die Wölfinnen • Rossiyanka (RUS) – Bayern München (GER) bislang bestritten. Nach LdB FC Malmö im Achtelfinale 2013/2014, Tyresö FF im Endspiel derselben Saison sowie Die weiteren Termine: dem FC Rosengard im Viertelfinale 2014/2015 ist Eskil- Viertelfinale: 22./23. und 29./30. März stuna der vierte Vertreter aus Schweden, mit dem sich die Halbfinale: 22./23. und 29./30. April Grün-Weißen messen. Während die Skandinavierinnen in Finale (Cardiff City Stadium): 1. Juni

Unter Wölfen Immer die richtige Taktik Wer gewinnen will, muss einen guten Plan haben. Dazu gehört nicht nur der richtige Spielzug, sondern auch die Leistungsfähigkeit des Teams. Die Wölfe fördern ihre Leistungsfähigkeit mit viel Training und gesunder Ernährung und Cellagon unterstützt sie dabei als ofﬁ zieller Ernährungspartner. Wie auch Sie sich mit Cellagon natürlich gesund ernähren können, erfahren Sie auf www.cellagon.de.

Sehen Sie auch Produktvideos in unserem YouTube Channel. Ofﬁ zieller Ernährungs- partner des VfL Wolfsburg

Hans-Günter Berner GmbH & Co. KG • Hasenholz 10 • 24161 Altenholz www.cellagon.de Frauen | 47

Rekordmeister zu Gast Wölfinnen empfangen am Sonntag den 1. FFC Frankfurt „Ein Auswärtsspiel in Wolfsburg zählt zu den schwierig- sten Herausforderungen in der Allianz Frauen-Bundesliga“, weiß Matt Ross. Der Cheftrainer des 1. FFC Frankfurt tritt mit seiner Mannschaft am Sonntag, 30. Oktober, natürlich trotzdem nicht ohne Hoffnung an. Während die VfL-Frauen vor der Länderspielpause mit einem späten 2:1-Sieg in Hoffenheim gerade Platz zwei erobern konnten, geriet der Kämpferisch: Lena Goeßling im Zweikampf mit FFC-Spielerin Mandy Islacker im Saisonstart der Hessinnen, mit acht Punkten momentan UEFA Women’s Champions League-Halbfinale der Saison 2015/2016 Sechster der Liga, eher durchwachsen. Nichtsdestotrotz Tabelle Allianz Frauen-Bundesliga* steht den Wölfinnen ein absolutes Topspiel ins Haus. Gesamt Pl. Verein Sp. S U N Tore Pkt. In der Vergangenheit zählten die Begegnungen zwischen 1 1. FCC Turbine Potsdam 5 5 0 0 12:1 15 den Grün-Weißen und dem Vorjahresdritten stets zu den 2 VfL Wolfsburg 5 4 1 0 8:2 13 hitzigsten und emotionalsten der Liga. Unvergessen etwa 3 SC Freiburg 5 3 2 0 12:2 11 ist der 4:2-Heimsieg der Wölfinnen in der Triple-Saison 4 SGS Essen 5 3 1 1 9:4 10 5 FC Bayern München 5 3 1 1 5:3 10 und natürlich das berühmte 2:1-Siegtor im Saisonfinale 6 1. FFC Frankfurt 5 2 2 1 12:6 8 2014, als Alex Popp im direkten Duell kurz vor Schluss doch 7 SC Sand 5 2 1 2 3:2 7 noch zur Meisterschaft traf. Gleichzeit ist Frankfurt jenes 8 FF USV Jena 5 1 0 4 4:7 3 Team, das den VfL-Frauen im DFB-Pokal als letztes – vor 9 TSG 1899 Hoffenheim 5 1 0 4 3:8 3 inzwischen gut drei Jahren – ein Bein stellen konnte. Das 10 Bayer 04 Leverkusen 5 1 0 4 1:7 3 Verhältnis aber ist nicht nur geprägt von gesunder Rivalität, 11 MSV Duisburg 5 1 0 4 3:12 3 sondern vor allem auch von großem gegenseitigen Res- 12 Borussia Mönchengladbach 5 0 0 5 1:19 0 pekt. Ab 14 Uhr rollt im AOK Stadion der Ball. * Stand: 28. Oktober 2016 ExecutiveSeat- und BusinessSeat-Inhaber in der Volkswagen Arena

A Agostino Nicastro I AGRAVIS Baustoffhandel Niedersachsen GmbH I Allianz Generalvertretung René Marquardt e. K. I almaak international GmbH I Almadia GmbH I Altran Deutschland S.A.S. & Co. KG I Ambulantes Reha-Centrum Wolfsburg GmbH I America Unlimited GmbH I Amino GmbH I ANT Construction & Service GmbH I Antenne Niedersachsen I AQS GmbH & Co. KG I arena11 sports group GmbH I AS Lesum GmbH I ASGLAWO technofibre GmbH I Athanasiadis Baugesellschaft mbH I Auto-Dörge Riebold-Rösner-Raith GmbH I Autohaus Gades GmbH & Co. KG I Autohaus Weber GmbH I Autohaus Wolfsburg Hotz & Heitmann GmbH & Co. KG I Autostadt GmbH I AutoVision GmbH I AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH B B & B Reich I B & W Fahrzeugentwick- lung GmbH I Bäckerei und Konditorei Meyer & Sohn GmbH I Bauerfeind AG I Baugeschäft Mennenga I BAUKING Ostfalen GmbH I Bauunternehmen Dittmann I Befuß Modell- und Formenbau GmbH I Frank Behrens I Friedrich-Wilhelm Behrens I BELLIS GmbH I BERENBERG - Joh. Berenberg, Gossler & C. KG I Best Western Hotel Alte Mühle GmbH & Co. KG I Bischof-Reisen GmbH & Co. KG I Petra Blume I Bode Innenausbau I Böklunder Wurstfabrikation GmbH & Co. KG I Bolta Werke GmbH I Bolze Metallbau GmbH I Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG I BRAUN CarTec GmbH I Bruno Briese I Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Kommandigesellschaft, Bamberg I BRW Beteiligungs AG I BTB Kältetechnik GmbH I Business School Magdeburg GmbH I BWS Automotive Consulting GmbH

C C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG Altmark-Zeitung & Isernhagener-Kreisblatt I CarSolution GmbH I CarSolutions Sp. z.o.o. Sp. K. I cebra GmbH I Cellwork GmbH I CEVA Logistics GmbH I Citic Dicastal Co., Ltd. I Clavey Automobil Dienstleistungs GmbH & Co. KG I CNE-VOGES GmbH I Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH I COMbridge IT Consulting GmbH I Commerzbank AG Privat- und Geschäftskunden I COMPAREX AG I Conmetall GmbH & Co. KG I Continental AG I Creditreform Wolfsburg I Creutz & Partners global asset management s.a. D Daenicke Stahl-Metallbau GmbH I Decker Beteiligungs GmbH & Co. KG I DeCon GmbH I Delphi Deutschland GmbH I DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH I Deubau Bauunternehmung GmbH & Co. KG I Deutsche Bank Finanzagentur Daniel Romano I Dipl.-Ing. Paul Drastik GmbH I Lukas Dlugajczyk I Dr. Buhmann Schule GmbH I DWS GmbH & Co. KG E Ecke-Automotion GmbH I Ed. Züblin AG I EDAG México S.A. de C.V. I EDEKA Marco Bahrs I Elektro Germey GmbH I Elektro Schrader GmbH I Elektro Theobald GmbH I Elektro Vass GmbH & Co. KG I Elektro-Polte GmbH I EPO Alu Glas Bau GmbH I Erd- und Tiefbau Baustoffhandel Ingolf Fehse I e-r-s GmbH I ES-Tec GmbH I EURATIO Wirtschafts- prüfungsgesellschaft GmbH F fair-con Messebau und Messeservice GmbH I Faurecia I FerroTec GmbH I Fibav Finanzdienstleistungs- und Immobilien vermittlungs GmbH I Familie Fiedler I Rolf Fiedler I Fitzke Werbetechnik GmbH I Fleischhandelsgesellschaft mbH I Fliesen Dehm GmbH I Fliesen Soujon GmbH I Formel D GmbH I Formenbau Wolf I Jürgen und Monika Fox I Fritsche und Stein GbR I Oliver Frömmert I FRÖTEK Kunststofftechnik GmbH I FSG Automotive GmbH I Fujikura Automotive Europe GmbH I Gebäudereinigung Merkur GmbH G GE-T GmbH I Getränke-Höpfner Vollservice GmbH I GeWo Gesellschaft für Wohndienstleistungen mbH I Gi Group SpA I Holger G. Giebel, Rechtsanwalt I Giesecke Catering GmbH I Göhmann Rechtsanwälte Abogados Advokat Steuer berater Partnerschaft mbH I GOLDBECK Nord GmbH I GP Günter Papenburg AG I GRADO Fenster & Türen GmbH I Grupo Sesé I Gübau Logistics GmbH I Manfred Günterberg H Haltern & Kaufmann GmbH I Hartung Haustechnik I Harzer Brunnen GmbH I Harzer Volksbank eG I HASA GmbH I Hch. Perschmann GmbH I Dieter Hempe I Hexad GmbH I HM Holldack-Meditech Ingeniuerbüro Bernhard Holldack I Hof Soltau GmbH & Co. KG I Hofbrauhaus Wolters GmbH I Dr. Berend Holst I Dr. Marc Holzgraefe I Hotel Reutterhaus - Beckers Hotel & Restaurant GmbH & Co. KG I HUAYU Automotive Systems Company Limited I IGS Development GmbH I Immobilien GbR Marquardt I IMO Industrie & Elektro GmbH I IMPERIAL Automotive Logistics GmbH I Imperial Industrial Logistics GmbH I IMR Deutschland GmbH I Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic I Ingenieurbüro Hornig GmbH & Co. KG I Ingenieurbüro IGK I Ingenieurbüro Zammit GmbH I Integral Immobilien GmbH & Co. KG I irb-rohrco GmbH J JFS Ralph Schräder I Juweliere Gebr. Hungeling GmbH K K. D. SCHROEDER Werkzeugmaschinen I KAMAX Automotive GmbH I Kämmerer Polska Sp. z.o.o. I kapacht GmbH I Karl Hohls KG I KATT GmbH I K-Bau GmbH & Co. KG I KBS GmbH I Keller Tersch GmbH I Waiss Kheyal I Klüh Service Management GmbH I KOGA Straßenbau GmbH I Kontakt Marketing- u. Vertriebs GmbH I Kromberg & Schubert

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE GmbH & Co. KG I Peter Kusber I Küster A. T. Spol I KWD Automotive AG & Co. KG L Landschaftliche Brandkasse VGH Hannover Reg. Dir. Celle I laVital Sport- und Wellness-Hotel in der Lüneburger Heide I Lear-Corporation I Leis GmbH I Ralf Lemke I Leonardo Hotel Wolfsburg City Center I André Leschke I Lexus-Forum Braunschweig I Lindenhof Nordsteimke GmbH I Lippelt GmbH & Co. KG I LSW Energie GmbH & Co. KG I LTS Schadens-Management-Service I Lübnitz GmbH & Co. KG I M m + p management GmbH I Karina Machoi I Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH I Magdeburg-Hannoversche Baugesellschaft mbH I Magna International (Germany) GmbH I Maler GmbH Voigt I Malerfachbetrieb Michael Mock I Malermeister Detlef Kuhn I Malinowski Vermögensplanung Direktion f. RWS Vermögensplanung AG I Max Kroker Bauunternehmung GmbH & Co. KG I Med-X-Press GmbH I Megatech Industries Deutschland GmbH I Christian Mertens I Metallbau Nieder I Metallbau- und Bauelemente GmbH I MKN Maschinenfabrik Kurt Neubauer GmbH & Co. I Möhlenhoff GmbH I Jörg Moser I Frank Müller N NALOG Spedition GmbH & Co. KG I Nemak Europe GmbH I NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH I NEWSPORTS GmbH / SoccaFive Arena I NIKE Deutsch- land GmbH I Nikoleit Bau GmbH I Enrico Noatsch I Nordsound Event- und Medientechnik O Öffentliche Sachversicherung Braunschweig I Oltrop-Zerspanungs technik GmbH & Co. KG I Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG I Orthomed Braunschweig Privatpraxis für Orthopädie & Unfallchirugie P Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH I Peter Kozlik Grundstücksverwaltung I Klaus Pietrek I Detlef Pilzecker I Planungsbüro Neumann-Berking I planungs-ring.de gmbh I PLG mbH I Preussner Nachfolger Bau GmbH I PricewaterhouseCoopers AG I Privat Praxis für Osteopathie Physiotherapie und Mediales HypnoCoaching I Dr. med. Michael Prokop FA für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde I PRT Rohrtechnik Spenge GmbH I Prüßner Werkzeuge GmbH, Maschinen, Industriebedarf, Handel GmbH I Putz & Fassadenbau Iven Wall GmbH R R & S Bau GbR I R. Möhle Künstlerische Gestaltung I radio SAW I Radiologie Schlosscarree Braunschweig Dr. Michael Kyas I Ranke-Optik GmbH & Co. KG I Rechtsanwälte Schoefer & Dr. Throl I Rehau AG & Co. I Reinigungsdoc GmbH I REISEBÜRO SCHMIDT GmbH I Reisecenter Nordstadt UG I Gerd Reiter I relog – Dienstleistungen rund um Lohn und Gehalt I Rest. AWILON im Kunstmuseum I Röth GmbH I Bernd Rumpel I Rüninger Apotheke S S TEAM`92 GmbH I Salesforce Germany GmbH I Salzgitter Automotive Engineering GmbH & Co. KG I Salzgitter Maschinenbau AG I SAS Automotive s.r.o. I Andreas Schindler I Werner Schmiedel I Wolfgang Scholz I Schrader GmbH I SCHRÖDER rent a car I Schuber & Partner Steuerberatungsgesellschaft I Siegfried Schütte I SEH Engineering GmbH I Shandong Linglong Tire Co. Ltd. I Sicherheits und Wachdienste Möhring GmbH I Burkhard Siebert I Siegl & Siegl Metallbau OHG I Sielemann Automobile e. K. I Siemens AG I SiGA GmbH & Co. KG I Silvia Ahrens I Sitech Sitztechnik GmbH I SK Glas- u. Gebäudereinigung Seguin GmbH I SK-Ersatzteile I SLM Kunststofftechnik GmbH I Soccer and more Limited I Sogefi Filtration France S. A I Sol Meliá Deutschland GmbH - INNSIDE Wolfsburg I Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg I Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg I Michael Spieß I Sport-Thieme GmbH I SSN Gebäudetechnik GmbH I Strehmels GmbH I Ströer Deutsche Städte Medien GmbH I Sumitomo Electric Bordnetze AG T Tech

Mahindra GmbH I Stefan Teichmann I Temps GmbH I Termath AG I The Ritz-Carlton, Wolfsburg I Theo-Förch GmbH & Co. KG I TimMac I TLB Transportberatungs GmbH I Trattoria Berto & Sebis Eiscafe I TRILUX GmbH & Co. KG I TRW Automotive GmbH I TVN MOBILE PRODUCTION GmbH I Tykarski GmbH & Co. KG

U Ümit GmbH I Unternehmensberatung Christian Günther I UPS Deutschland V VAPIANO I VGH Versicherungen Dusko Antonijevic I VGH Versicherungen Ralph Schröder I Vision Haus GmbH & Co. KG I voestalpine Stamptec Birkenfeld GmbH I Volker von Wülfing Immobilien GmbH I Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg I Volksbank eG, Wolfenbüttel I Volkswagen AG Sportförderung I Volkswagen Bank GmbH I Volkswagen Konzernlogistik GmbH & Co. OHG I Volkswagen Zentrum Uelzen – Autohaus Wolter GmbH W W & W Projekt Service GmbH I Walter Pasemann GmbH & Co. I Günter Weinfurtner I WFI Consult GmbH I Rüdiger Wiedenbein I Frank Wiegmann I Wiggers Werbetechnik GmbH I Dr. Maresa Wischenbart-Backhaus I WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH I Woco Industrietechnik GmbH I Ute Woeller I Wolfsburg AG I Wolfsburger Allgemeine Zeitung I Wolfsburger Nachrichten I Klaus-Peter Wrecke X XTiP Sportwetten Vertrieb GmbH

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Die beliebteste Wurst Quelle: GfK Consumer Scan, Deutschlands 30.000 Haushalte, 2014

Die Wurst vom Lande

www.boeklunder.de VfL Wolfsburg e.V. | 51

Frack und Abendrobe – der Sportdress von Silke und Kim Die Tänzerinen und Tänzer des VfL Wolfsburg e.V. sind europaweit unterwegs

Sie sind Amateure, betreiben ihren Sport aber sozusagen in der Bundesliga. Silke und Kim Bartels tanzen in der S-Klasse, Die beliebteste Wurst der höchsten deutschen Klasse im Tanzsport. Sportlich gesehen ist das Ehepaar das Aushängeschild der Abteilung. Quelle: GfK Consumer Scan, Pokale, Ehrenpreise und Titel, die sie ertanzt haben, sind Deutschlands 30.000 Haushalte, 2014 kaum noch zu zählen. Aktuell startet das Glamour-Paar der Wolfsburger Tanzszene in der Senioren-Klasse 2, hier ist mindestens ein Tanzpartner im Alter zwischen 40 und 45 Jahren. Gemeinsam mit sechs weiteren aktiven Paaren bilden sie die Leistungssportriege der Abteilung, die insgesamt 115 Mitglieder zählt.

Tägliches Training notwendig Was für beide 1990 in der Tanzschule als eine Art Stecken- pferd begann, hat sich zu einem zweiten Lebensinhalt neben dem Beruf ausgeweitet. Denn bevor Musik und Bewegung zu einer Einheit verschmelzen, stehen harte Übungseinheiten auf dem Programm. Bis zu sechs Mal wöchentlich wird trainiert, häufig unter der Anleitung eines Weltmeisters im Tanzsport. Denn dem VfL ist es gelungen, mit Sebastian von Henninges (Braunschweig) einen A-Trainer zu verpflichten, der große Erfolge auf internationaler Ebene (z.B. Weltmeister) feiern konnte. Dieser kann der Leistungsriege der Tanzsportabteilung 12.000 Strasssteine geklebt, damit der „Hingucker“ auf dem sicherlich noch den letzten Feinschliff vermitteln. Turnier gesichert ist. Die Tänzer und Tänzerinnen des VfL Wolfsburg e.V. haben ein eigenes „Sportgelände“, das Spezialität Langsamer Walzer Tanzsportheim. Ende der 70er-Jahre aus einer alten Lagerhalle Silke und Kim Bartels lassen die lateinamerikanischen Tänze entstanden, hat es sich zu einem Juwel der Tanzsportszene in eher links liegen, sie konzentrieren sich auf die Standards: und um Wolfsburg „gemausert“ – ein hoch gelobtes Schwing- Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Tango, Quickstep und parkett, das den Tanzsportlern optimale Möglichkeiten bietet. Foxtrott sowie Slowfox. Ihre ganze Liebe gehört dem Lang- samen Walzer, ihm gehören 40 Prozent aller Trainingsstunden. Kindertanzen fördert Musikalität Auf Platz zwei der persönlichen Beliebtheitsskala rangiert der Es ist aber nicht nur Spitzensport, der hier betrieben wird. Tango. Im Jahr kommen locker 25 Veranstaltungen zusam- Beliebt bei den kleinen Jungen und Mädchen im Alter von drei men, dazu noch jede Menge Show-Auftritte, für die das bis sechs Jahren ist das Kindertanzen. Immer mittwochs von Ehepaar engagiert werden kann. Große Erfolge feierten die 16.30 Uhr bis 17.15 Uhr gehört das Tanzsportheim an der „Bartels“ mit einer James-Bond-Show, in der sie ihrem Schneidemühler Straße dem Nachwuchs. Hier entwickeln die Temperament einmal so richtig freien Lauf lassen konnten. Kinder mit viel Spaß ein sensibles Körpergefühl und fördern Die Wolfsburger Tänzer dürfen weltweit an den Start gehen, ihre Musikalität. Zusätzlich stärken sie ihre Beweglichkeit und sind aber meist europaweit unterwegs. Es kann also gesche- ihr Selbstwertgefühl. Beliebt sind auch die Tanzkreise beim hen, dass sie am Freitag in Frankfurt um Punkte in der VfL: Jeden Donnerstag, Freitag und Sonntag treffen sich deutschen Rangliste tanzen, während es einen Tag später in Paare, die einfach nur Spaß am Standard- und Lateintanzen London um Weltranglistenpunkte geht. Und fast alle Kosten haben – ganz ohne Leistungsdruck. Und wer bislang noch werden aus der eigenen Tasche bezahlt: Startgeld, Reise- keine „Parkettluft“ geschnuppert hat, kann dies ab Sonntag, kosten, Kleidung, private Trainingsstunden. dem 6. November, nachholen. Dann startet nämlich um 15 Uhr der neue Discofox-Kurs für Anfänger und Wieder Viel Liebe fürs Detail holungstäter, fetzige Musik und Geselligkeit sind garantiert. Die Wurst Denn selbstverständlich ist der Frack für den Mann maßge- vom Lande schneidert und auch das Kleid für die Tänzerin kommt nicht Rückfragen oder Anmeldungen gerne unter von der Stange. Den besonderen Pfiff erhält das Kleid dann in [email protected] oder unter der häuslicher Kleinarbeit. Da werden abends dann schon mal Telefonnummer 0 53 63 – 9 28 63 72. www.boeklunder.de Unter Wölfen 52

Wölfi zum Ausmalen VfL-Kids | 53

Die WölfiClub-Homepage erstrahlt seit dieser Woche in Die neue einem völlig neuen Licht: Heller, freundlicher, strukturierter und in WölfiClub- kindgerechter Optik! Durch das respon- sive Design kann die Seite auch optimiert auf Homepage ist da! dem Handy dargestellt werden. Im Vorfeld wurde sie von WölfiClub-Mitgliedern in Wölfis Höhle getestet. Das einstimmige Fazit: Einen Blick darauf zu wagen lohnt sich.

Bildet euch selbst eine Meinung unter www.woelficlub.de!

WölfiClub Telefon: +49 (0) 5361 8903-455 Telefax: +49 (0) 5361 8903-460 Homepage: www.woelficlub.de E-Mail: [email protected]

Unter Wölfen

Rund um den VfL | 55

Auf zum Walking Football Erstes Turnier der neuen VfL-Sportart für Menschen ab 50

Wölfe-Fans aufgepasst: Am 12. November veranstaltet der VfL Wolfsburg in Kooperation mit dem Wolfsburger Fußballverband das erste Walking-Football-Turnier für Teilnehmer ab 50 Jahren. Walking Football ist besonders für Personen geeignet, die gerne andere Fußballerfahrungen sammeln wollen oder aus gesund- heitlichen Gründen kein intensives Fußball-Programm mehr absolvieren können.

Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr mit einem Info- gemessene Schuhe sind mitzubringen. Die Veranstaltung programm im VIP-Bereich des AOK Stadions. Ab 15 Uhr sowie die Teilnahme am Turnier sind kostenlos. gibt es ein Probetraining, ehe um 16 Uhr schließlich der Wettbewerb startet. Ende der Veranstaltung ist vor- Weitere Informationen zum Thema Walking Football aussichtlich um 17.30 Uhr. Bewe rbungen sind als Team erhalten Sie auf unserer Homepage, telefonisch unter von mindestens sechs und maximal zehn Spielern sowie 0 53 61 –89 03-461 oder per E-Mail unter auch als Einzelperson möglich. Sportkleidung und an- [email protected].

„Das richtige Handeln“ WölfeClub Juniorteam: Rassismus-Workshop beim Spiel gegen den FC Schalke 04

Zum nächsten Bundesliga-Heimspiel in der Volkswagen Teilnehmer noch viele andere spannende Themen, ehe es Arena am 19. November bietet das WölfeClub Juniorteam anschließend auf die Tribüne der Volkwagen Arena geht, um wieder ein Erlebnisprogramm für Jugendliche zwischen 14 den Wölfen auf dem Rasen die Daumen zu drücken. und 17 Jahren an. Im Vorfeld der Partie wird ein Workshop zum Thema Rassismus „Das richtige Handeln – Praktische Jetzt anmelden und einen hochinteressanten Spieltag ver- Beispiele im Fußball“ durchgeführt. Reale Vorfälle aus bringen! Beginn ist um 10.45 Uhr in der VfL-FußballWelt. deutschen und europäischen Stadien werden vorgestellt und Die Kosten pro Teilnehmer liegen bei 10 Euro. Anmeldun- gemeinsam Lösungsansätze gesucht. Zudem warten auf die gen über die WölfeClub-Homepage www.woelfeclub.de.

UNTER WÖLFEN Modisch durch den herbst mit der neuen VfL-Kollektion.

DIE VFL-BESTELLHOTLINE: 05361/8 903903 | WWW.WOELFESHOP.DE Rund um den VfL 57

Von Profis lernen Junior-Coaches hospitieren beim VfL Wolfsburg

Bereits frühzeitig den Trainernachwuchs fördern – das ist die Aufgabe des Projekts Junior-Coach vom Nieder sächsischen Fußballverband (NFV). Durch die bereits in jungen Jahren beginnende Ausbildung hochqualifizierter Trainer sollen die Top-Spieler von morgen gefördert werden. Das Angebot wendet sich an 14- bis 18-jährige Jugendliche, denen in 40 Unterrichtsstunden die Grundlagen der Trainerarbeit vermittelt wird, um anschließend erste Aufgaben im Verein oder bei Schul-AGs übernehmen zu können. So hospitierten auf Einladung von Volkswagen zwei Nachwuchstrainer, die erfolgreich am Junior-Coach Projekt teilgenommen hatten, bei der U16-Mannschaft des VfL Wolfsburg. Lukas Kalkhoff aus Pewsum bei Emden und Kosta Soulios aus Hannover heißen die glücklichen Gewinner, die vom NFV für ihr besonderes Engagement als Trainer ausgewählt wurden.

Erste Eindrücke bei den U16-Wölfen Talente angemessen zu fördern und Potenziale zum Vier spannende Tage haben die Junior-Coaches in Wolfsburg Vorschein zu bringen.“ verbracht. Bereits zum Auftakt durften die beiden unter den Augen von Fabian Wohlgemuth, Leiter Nachwuchs Zweimal Fußball am Sonntag VfL-Fußballakademie, und U16-Trainer Rajko Fijalek die Nach dem trainingsfreien Samstag bildeten am Sonntag die U16-Wölfe auf dem Rasen der VfL-Fußball.Akademie Besuche von zwei Fußballspielen den Abschluss. Beim trainieren. Am nächsten Tag rückten Lukas und Kosta dann in Ligaspiel der U16-Mannschaft des VfL II gegen SV Werder die Zuschauerrolle und konnten so einen Eindruck von der Bremen II in der Regionalliga Nord konnten die Nachwuchs- intensiven und akribischen Spieltagvorbereitung einer trainer nun live erleben, wie Trainerteam und Mannschaft Jugendmannschaft des VfL Wolfsburg erhalten. „Es ist agieren, wenn es ernst wird. Das Ergebnis war fulminant: Mit bemerkenswert, wie professionell schon bei der U16 4:0 gewannen die Jungwölfe. Anschließend ging es Rich- gearbeitet wird“, schildert Kosta seine Beobachtungen. „Mir tung Volkswagen Arena, wo die Profis des VfL den Aufstei- ist besonders der respektvolle Umgang miteinander aufge- ger RB Leipzig empfingen – leider weniger erfolgreich. fallen. Das Verhältnis zwischen Trainerteam und Mannschaft sowie im gesamten Verein ist sehr positiv und familiär.“

Austausch mit Valerien Ismael Nach getaner Arbeit auf dem Fußballplatz war allerdings noch lange nicht Schluss, denn Valerien Ismael, aktueller Interims-Cheftrainer der Profis und vorheriger U23-Trainer des VfL, stattete den Junior-Coaches im NLZ einen Besuch ab, um mit ihnen zu fachsimpeln. „Es ist wichtig, dass es Projekte wie den Junior-Coach gibt und Volkswagen und der VfL Wolfsburg diese unterstützten“, so der 41-Jährige. „Die Qualität der Trainer, besonders im Nachwuchsbereich, ist immens wichtig, denn sie begleiten die ersten Entwick- lungsschritte von Spielern und sind dafür verantwortlich,

Unter Wölfen GEMEINSAM BEWEGEN

Gesundheit MEHR Bildung INFOS UNTER: WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/ Integration SOZIALES Umwelt

UNSERE PARTNER: Gemeinsam Bewegen | 59

GEMEINSAM BEWEGEN

VfL-Fußballschule im Reich der Mitte Bewegtbilder vom Besuch der Delegation um Roy Präger trainiert Kinder VfL-Fußballschule in China finden an vier verschiedenen chinesischen Standorten Sie unter folgendem QR-Code:

Zwölf Tage lang war die VfL-Fußballschule im September auf China-Tour. Die Delegation rund um Ex-Wölfe-Profi Roy Präger besuchte mit Dalian, Peking, Jinggangshan und Yantai gleich vier verschiedene Standorte im Reich der Mitte. Vor Ort standen zahlreiche Trainingseinheiten mit insgesamt gut 600 Kindern aus den jeweiligen Regionen sowie viele weitere fußballspezifische Termine an.

Dalian: Trainingseinheiten mit 600 Kindern Peking: Kooperation mit der Dong-Fußballschule Für das aus Michael Krüger (Lizenz Fußball-Lehrer), Roy Präger In Peking, der zweiten Station, trainierte das Team der (A-Lizenz), Lucas Bresch (B-Lizenz), Maik Hampshire (B-Lizenz) VfL-Fußballschule zudem mehr als 60 Kinder von dortigen und Stefan Heinrici (C-Lizenz, Torwarttraining) bestehende Trai- Volkswagen-Mitarbeitern. Auf dem Platz konnte der Nachwuchs nerteam standen zu Tour-Beginn in der chinesischen Hafenstadt beim Durchlaufen mehrerer Stationen sein Können zeigen. Als Dalian insgesamt drei Übungseinheiten mit 40 unterschied- weiteres Highlight fand ein kleines Turnier zwischen dem Trai- lichen Teilnehmern aus der Fußballschule des ortansässigen nerstab der VfL-Fußballschule, einem Volkswagen-Mitarbeiter- Zweitliga-Klubs Dalian Yifang FC an. Die insgesamt 120 Kinder Team und einem Pekinger Allstar-Team statt. Das gemeinsame – ausgestattet mit einheitlichem Trainingsoutfit – wurden nicht Erlebnis stand im Vordergrund, der Turnersieg des deutschen nur vom Team der VfL-Fußballschule trainiert, sondern auch von Trainerteams blieb nur eine Randnotiz. Nachhaltiger und wich- zwei weiteren einheimischen Trainern, die zur Unterstützung tiger Meilenstein ist dagegen die Partnerschaft zwischen der von der Kooperationsschule Dong aus Peking anreisten. Auch VfL-Fußballschule und jener des Dong FC, die in Peking offiziell auf den abschließenden Stationen in Jinggangshan und dem bekanntgegeben wurde. „Diese Partnerschaft wird eine Brücke Küstenort Yantai durften sich wieder Dutzende von kleinen zwischen dem chinesischen und dem deutschen Fußball bilden“, Fußballtalenten über die besondere europäische Förderungs- begrüßt Roy Präger die fruchtbare Kooperation, die auch in maßnahme freuen. Ein unvergessliches Erlebnis für die insge- China selbst großes öffentliches Interesse hervorrief – so doku- samt 600 kleinen asiatischen Kicker! mentierte ein chinesischer Sender den Besuch der Wolfsburger Gesundheit Delegation (siehe QR-Code). MEHR Bildung INFOS UNTER: WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/ Integration SOZIALES Umwelt

UNSERE PARTNER:

Unter Wölfen Volkswagen Arena Unsere Location – Ihr Arenadinner

Exklusives Ambiente im Innenraum Team Events der Volkswagen Arena

Bereich Sponsoring und Events Veranstaltungsservice und Events

Tel.: +49 5361 8903-412 Einlaufen Fax: +49 5361 8903-650 [email protected] wie die Profis

VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allewiesen 1 und Hochwertiges D-38446 Wolfsburg Dinieren am Rasen.

Anzeige_UNTERWOELFEN_EVENT_Arenadinner.indd 2 19.10.16 17:07 Volkswagen Arena Unsere Location – die Lupe genommen Ihr Arenadinner Das neue FIFA 17 zocken

Ausprobieren, testen und staunen: Die interaktive Ausstellung des VfL bietet auf rund 800 Quadratme- tern Infos, Spiel und Spaß rund um die Wölfe – nicht nur interessant für eingefleischte Anhänger der Grün-Weißen, sondern auch für Fußballfans und Gäste. An dieser Stelle gibt es ab sofort immer mal wieder einen interessanten Einblick in die einzelnen Stationen und Ausstellungsstücke.

Öffnungszeiten VfL-FußballWelt Dienstag bis Freitag 10 bis 17 Uhr Fußball an der Xbox Samstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr Feiertag 10 bis 18 Uhr Übersteiger, Hackentrick und mehr – in FIFA 17 können wieder jede Menge Montag Ruhetag trickreiche Finten und Spezialbewegungen ausprobiert werden. Seit einigen Wochen ist die neueste Version der beliebten Fußballsimulation von EA Sports im freien Verkauf. Wer diese noch nicht sein Eigen nennt, kann sie ab sofort in der VfL-FußballWelt testen – in vielen unterschiedlichen Spielmodi. Stürzt Euch in den neuen Story-Modus, den Karrieremodus, FIFA Ultimate Team oder spielt normale Anstoß-Partien der Fußballsimulation. Es liegt ganz bei Euch! Die Erlebnisausstellung der Wölfe bietet an zwei Stationen auf der Spielkonsole Xbox One die Möglichkeit, zu zocken und im Anschluss die Ausstellung rund um die Wölfe zu entdecken. Eine perfekte Mischung für Groß und Klein! Große Fußballbühne FIFA 17 bietet Dir authentischen Fußball. Die Spieler sind noch realistischer und zeigen mehr Emotionen auf dem Platz. Das Spiel eröffnet Dir eine Letzter Einlass ist jeweils ein Stunde vor Schließung. An den Heim- komplett neue Fußballwelt. Dank Innovationen bei Taktik- und Bewegungs- spieltagen der Profis ist die VfL-FußballWelt bis zum Anpfiff der mustern, Zweikampfverhalten und Spielzügen bist du immer Herr des Partie geöffnet. Weitere Infos: www.vfl-wolfsburg.de/fussballwelt Exklusives Ambiente Spielgeschehens. Sei dabei! im Innenraum Team CARena! – Emotion trifft Präzision! Events der Volkswagen Arena Eine Kombination aus WerkTour und VfL-FußballWelt. Bereich Sponsoring und Events Erleben Sie das Volkswagen Veranstaltungsservice und Events Werk und die interaktive Ausstellung des VfL Wolfsburg– Nur Tel.: +49 5361 8903-412 Einlaufen Fax: +49 5361 8903-650 Mit unserem neuen [email protected] wie die Profis 39 € p.P.*

VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Besuchsprogramm! In den Allewiesen 1 und Hochwertiges D-38446 Wolfsburg Dinieren am Rasen.

Buchung und weitere Informationen unter www.vfl-fussballwelt.de und www.volkswagen.de/werktour *eigene Anreise & Transfer | buchbar ab 20 Personen

Anzeige_UNTERWOELFEN_EVENT_Arenadinner.indd 2 19.10.16 17:07

VfL Campus | 63

Weiterbildung zum Fußball Manager am VfL Campus – jetzt anmelden

Am 17. Februar startet der dritte Jahrgang der staatlich anerkannten Weiterbildungen am VfL Campus – und jetzt 5. November, 14 Uhr solltest du dich um einen der wenigen Plätze bewerben für Infotag zu den Bildungs- den Kick für deine Karriere ... oder sogar den Einstieg beim VfL Wolfsburg. angeboten am VfL Campus Die nächste Infoveranstaltung findet wie immer Der 11.11. ist dieses Jahr viel mehr als nur der kalenda- in Halle09 statt – und informiert Dich in ca. einer rische Beginn des Karnevals – am 11. November werden Stunde über Inhalte, Abschlüsse und Mehrwert der am VfL Campus, dem einzigen privaten Hochschulcampus Weiterbildung, ebenso wie auch über das Bache- in der Bundesliga, die ersten staatlich anerkannten Zerti- lor- oder Master-Studium (ab dem Wintersemester fikate „Fußball Manager“ bzw. „Sportbusiness Manager“ wieder). Bitte beachte: Die Teilnahme ist nur nach vergeben. Die ersten Absolventen unseres Campus haben vorheriger Anmeldung (gerne auch in Begleitung) ihre einjährige Weiterbildung absolviert – und du kannst möglich: [email protected] bald in ihre Fußstapfen treten:

Derzeit läuft bereits die Anmeldezeit für die neue Weiter- bildung, die im Februar 2017 startet – und dann begeg- Weiterbildung am VfL Campus nen die Teilnehmer auch Timo Tüffers und Jan Uttich. Die auf einen Blick beiden absolvieren ihren Bachelor in Business Adminis- tration (B.A.) und derzeit begleitend Praktika bei der VfL • Weiterbildung Fußball Management am Wolfsburg-Fußball GmbH in der Geschäftsstellenorgani- VfL Campus sation bzw. in der Abteilung Marketing Services. • Dauer: 12 Monate / 18 Präsenztage (Fr / Sa ca. 1x monatlich) Die direkte Verbindung von wissenschaftlicher Theorie • Abschluss: Staatlich anerkanntes Hochschul- und Praxis im Fußball-Business – das ist es, was jeder zertifikat der Steinbeis Hochschule Berlin (37 ECTS) Absolvent am VfL Campus erlebt. „Am meisten faszinie- • Module: Sportkommunikation, -marketing, ren mich die professionellen Strukturen des Vereins und -ökonomie, Sportevent Management, Fußball die Vielzahl an Aufgaben, die die 190 Mitarbeiter leisten. Management Als Außenstehender ist es schwer nachzuvollziehen, was • Anmeldung: Ausgefülltes Anmeldeformular alles auf und neben dem Platz stattfindet“, beschreibt (Download auf www.sportbusinesscampus.de), Tüffers seine Einblicke hinter die Kulissen des VfL. unterschriebener Lebenslauf mit Porträtfoto, Motivationsschreiben (eine DIN A 4-Seite) Möchtest Du dabei sein? Dann melde Dich direkt an, oder • Maximale Teilnehmerzahl: 15 Plätze, informiere Dich erst mal bei der nächsten Infoveranstal- Anmeldeschluss 30. Dezember 2016 (Die Plätze tung am 5. November! werden in Reihenfolge der Anmeldung vergeben)

Unter Wölfen 64

Nachwuchs für die „Green-White-Jokers“

Die Eltern Stefanie und Martin Hofmann mit dem jüngsten Mitglied des VfL-Clubs „Green-White-Jokers“ und dem Vorsitzenden Hermann Wrede (rechts). „Klein-große“ Überraschung auf der Jahreshauptver- Champions-League-Spiel im legendären Santiago- sammlung des Barwedeler VfL-Fan-Clubs „Green-Whi- Bernabeu-Stadion in Madrid zurück, der „ diesjährige te-Jokers“: Mit dem gerade einmal neun Monate alten Jahreshöhepunkt im Clubleben“, wie er sagt. Zu viert Mats Hofmann stellte der Vorsitzende Hermann Wrede sei man zu dem 25-stündigen Fußballtrip in die spani- im Versammlungsraum seiner Wohnung den anwesen- sche Hauptstadt aufgebrochen, um live dabei zu sein. den Clubmitgliedern das jüngste Mitglied des Fan-Clubs „Unser VfL ist leider ausgeschieden. Aber die Reise aus Barwedel vor. „Mats hat unseren Fan-Club damit haben wir bis heute nicht ein einziges Mal bereut“, auf 40 Mitglieder anwachsen lassen“, konnte der Vor sagt er immer noch begeistert. „Madrid war ein Erleb- sitzende verkünden. Worauf ihm Mats auf dem Arm nis, die Atmosphäre dort einfach klasse.“ seiner Mutter Stefanie freundlich zulächelte. … zu Opa Wolfgangs Halbzeitschuss Der VfL-Star der Zukunft? Und das nächste „Hautnah-Erlebnis“ steht für ein Stefanie Hofmann und ihr Mann Martin hatten ihren Fanclub-Mitglied bereits wieder vor der Tür. Mats` Sohn bereits unmittelbar nach der Geburt bei den Opa Wolfgang Pfeif wird im letzten Spiel der Hinrun- „Green-White-Jokers“ angemeldet. Kein Wunder, sind de gegen den Hamburger SV in der Halbzeitpause das doch nicht nur die stolzen Eltern von Mats Club-Mit- Veltins-Spiel für die „Green-White-Jokers“ bestreiten glieder, sondern ebenso Oma Karin und Opa Wolfgang. und dabei möglichst gefühlvoll gegen den Ball treten, „Unser Spross Mats gehört natürlich zur VfL-Fan-Club- „um den auf dem Spielfeld ausgerollten Zielort zu errei- Familie dazu“, sagt Martin nicht ohne Hoffnung auf chen“, freut sich Hermann Wrede, der die Fanclub-Tref- eine entsprechende berufliche Laufbahn des Nach- fen im VfL-Haus auf dem Gelände der Volkswagen wuchses. „Wer weiß, vielleicht wird er ja mal Fußball- Arena regelmäßig besucht, „um ständig auf dem Lau- spieler beim VfL?“ fenden zu sein“. Wir wünschen jetzt schon: Viel Erfolg!

Vom Highlight Madrid… Aber selbst wenn nicht, auch das Leben als Fan der Wollen Sie auch einen VfL-Fanclub gründen? Alle Wölfe hält tolle Erlebnisse bereit, wie Hermann Wrede relevanten Informationen und Ansprechpartner erfahren aus eigener Erfahrung weiß. So erinnert sich der Sie auf Anfrage bei [email protected]. Fanclub-Vorsitzende nur zu gerne an die Reise zum Unsere Fans | 65

Fanbeauftragte des Nordens tauschen sich aus Am 18. Oktober trafen sich die Fanbeauftragten der Nordver- aktuelle Geschehnisse und anstehende Projekte in ihren eine zum Erfahrungs- und Gedankenaustausch in Hannover. Clubs und diskutierten im Anschluss intensiv über das Thema In dieser turnusmäßig stattfindenden Veranstaltung wurden „Bereichs- und Betretungsverbote“. Die Ergebnisse werden zum ersten Mal auch die Kollegen der Fanprojekte aus den nun in die Anfang Dezember in Duisburg stattfindende Voll- jeweiligen Standorten eingeladen. Insgesamt 19 Fanvertreter versammlung der Fanbeauftragten der 1., 2. und 3. Liga aus elf verschiedenen Vereinen berichteten zunächst über eingebracht. Workshop zur Stadion-Infrastruktur

Seit 14 Jahren trägt der VfL Wolfsburg seine Heimspiele in der An vier verschiedenen Thementischen wurde in der Volkswagen Arena aus. In dieser Zeit wurden immer wieder Halle09 der Volkswagen Arena über grundlegende Sta- verschiedenste bauliche Maßnahmen am und im Wohnzimmer dionthemen - wie die sanitären Einrichtungen oder das der Wölfe durchgeführt. Damit die Arena auch in Zukunft den Catering, die Fankurve, die infr astrukturelle Ordnung, aber modernsten Standards genügt und die Zuschauer sich weiterhin auch weitere Zukunftsideen – gesprochen. Carsten Ihle, wohlfühlen, setzten sich am 13. Oktober insgesamt 32 Fans Leiter Fanwesen, lobte den Austausch: „Das Treffen war mit VfL-Mitarbeitern zusammen. Bei diesem Workshop wur- super. Die Fans konnten uns Perspektiven schildern, die den unter dem Titel „Infrastruktur 2020“ Wünsche und Ideen wir so nicht haben. In den sehr guten Diskussionen konn- gesammelt, die bei der Weiterentwicklung der Stadion-Infra- ten wir deswegen tolle Ergebnisse ausarbeiten.“ struktur bedacht werden sollen. OFC-Stammtisch am 3. November

Der seit diesem Jahr stattfindende Stammtisch der offiziellen Fanclubs des VfL Wolfsburg geht in die dritte Runde. Nachdem die letzten Veranstaltungen im Fansaal bzw. im „Goldenen Stern“ in Vorsfelde statt- fanden, sind nun alle VfL-Fans herzlich eingeladen, sich am 3. November ab 18 Uhr in der VfL-Gaststätte am Elsterweg aktiv an den sicherlich regen Diskus- sionen rund um die Themen beim VfL Wolfsburg zu beteiligen. Eine feste Tagesordnung ist an diesen Abenden nicht vorgesehen. Es wird in eher lockerer Atmosphäre auch über fanrelevante Punkte gesprochen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Unter Wölfen Der Partnerpool des VfL Wolfsburg

esumGmbH

LOGISTIC

:LJJHUV

Volkswagen Zentrum Uelzen :HUEHWHFKQLN:

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Werbebande | 67

Mit dem Schiff nach Indien VfL spendet Sportbekleidung

Mit Sportkleidung etwas Gutes tun: Der VfL Wolfsburg eine Fußballgruppe für schwer erziehbare Waisenkinder. hat Trikots, Hosen und Stutzen an benachteiligte Kin- Auch die Einrichtungen „Home of Faith“ und „Charity der in Indien gespendet. Dank der Unterstützung von Trust“, die Kinder aus den Slums mit Hilfe des Sports Suresh Shamanna, Inhaber der IT-Firma Hexad, wurde unterstützen wollen, erhielten einen Teil der Spende. das Kontingent trotz einiger Hürden in Rekordzeit mit Dort wird hart daran gearbeitet, aus unterprivilegierten dem Container nach Indien verschifft. 6.700 Kilometer Kindern Indiens bestes U19-Team zu formen. Betreiber Luftlinie entfernt strahlten die Kleinsten der Kleinen ist kein Geringerer als Tejas, einer der weltbesten Free- um die Wette, als Shamanna und Vertreter des VfL An- style-Ballkünster. fang Oktober die Fußballartikel an die Waisenheime in der Region Bangalore übergaben. Mit dieser Kampagne leistet der VfL einen wichtigen Beitrag, um auch und gerade die Schwächeren der Gesell- Für die Kids war der Besuch des VfL eine große Über- schaft zu unterstützen und deren Alltag ein Stück weit raschung. Die 1.200 Schüler der „VVMVP School for zu erleichtern. Fazit: Es kann so einfach sein, anderen orphans“ freuten sich ebenso über die Spende wie zu helfen! Linglong Tire- Einlaufkind Jetzt bewerben und mit dem Schiedsrichter- gespann beim VfL-Spiel gegen den FC Schalke 04 in die Volkswagen Arena einlaufen

Die Profis des VfL Wolfsburg einmal hautnah erleben und Seite an Seite mit dem Schiedsrichtergespann in die mit 30.000 Zuschauern ausverkaufte Volkswagen Arena einlaufen? Das geht nur mit den Wölfen und VfL-TopPartner Linglong Tire. Der VfL und der Reifenhersteller verlosen für das Spiel gegen die Knappen am Samstag, 19. November (Anstoß 15.30 Uhr), drei Plätze für Einlaufkinder. Kids zwischen sechs und neun Jahren, die nicht größer als 1,45 Meter und noch nie aufgelaufen sind, können sich jetzt für das Spiel gegen die Königsblauen bewerben. Eine Bewerbung erfolgt mit einer einfachen E-Mail an [email protected] unter dem Betreff „Linglong Tire-Verlosung“, in der die Kinder erklären, warum gerade sie mit einlaufen möchten. Ein- sendeschluss ist Montag, 7. November 2016.

Unter Wölfen 0403/16 VWB | Stadionmagazin „Unter Wölfen“ | Anzeige 50 Jahre Leasing | 210 x 297 mm | 4/0-fbg.

www.volkswagenbank.de

50 Jahre Leasing: Eine Idee bleibt jung.

Muss man eigentlich ein Auto kaufen, nur weil man es fahren will? Die Volkswagen Leasing GmbH hat sich das bereits vor 50 Jahren gefragt – und eine richtig gute Idee gehabt, die noch immer erfrischend modern ist: Mit Leasing genießen Sie Mobilität statt Besitz. Schließlich kaufen Sie ja auch keine Kuh, nur weil Sie Milch trinken möchten.

Volkswagen Leasing: Mobilität statt Eigentum.

* Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Autoversicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt.

Kontakt: Karsten Sachse | [email protected] | Telefon (05 31) 58 100-22 Volkswagen | 69

Mehr schöne Geschichten dieser Serie finden Sie hier. Der Handarbeiter Für den Zweitligaaufstieg 1992 brauchte es gute Nerven und besonderen Zusammenhalt. Burkhard Kick, heute in der Volkswagen Messtechnik, war hautnah dabei.

Den Nervenkitzel hatte er im Abonnement. Aufstiegsdruck von innen und außen, ständig neue Konkurrenz um den Platz im Tor, dann eine beinharte Aufstiegsrunde samt bösem Erwachen im anschließenden Urlaub. Und obendrauf noch eine Mammutsaison, wie sie bis heute ohne Beispiel ist. „Eine sehr intensive Zeit, aber auch eine unheimlich schöne“, bilanziert Burkhard Kick, der zu jenen grün-weißen Helden gehörte, die den VfL Wolfsburg 1992 durch ein Nadelöhr in die Zweit klassigkeit führten. Kicks eigene Rolle war für das Gelingen des schwierigen Projekts exemplarisch.

Kick im Jahr 2016: 48 Jahre alt und Fliegender Kick: „Man arbeitet mit den Händen, braucht viel Kick im Jahr 1992: Ein 23-Jähriger frisch immer noch für VW-Messtechnik und die Körpereinsatz und wird ständig dreckig“ – das galt für ihn auf dem gebackener Zweitligist mit damaliger Haar- VfL-Traditionself aktiv. Fußballplatz und gilt immer noch für seinen Arbeitsplatz im Werk. und Trikotmode.

Kick kam 1991 eigentlich als neue Nummer zwei. Uwe Bullmann „Ich war schon im Urlaub, als ich in der Zeitung las, wir würden hatte aufgehört, Jörg Hoßbach war als erster Torwart gesetzt. die Lizenz nicht bekommen. Das war schon ein Schock.“ Als der sich in der Vorbereitung verletzte, rückte Jungspund Klubführung und Sponsoren rissen das Ruder herum. So erlebte „Kicki“ zwar folgerichtig auf, durfte sich seiner neuen Rolle aber der Keeper in seinem letzten VfL-Jahr noch die längste Saison lange nicht sicher sein. „Eine Zeit lang hat jeden Tag ein neuer aller Zeiten und half mit, die Wölfe von den sieben Abstiegs Keeper in der Kabine seine Handschuhe ausgepackt. Durch plätzen in der 24er-Liga fernzuhalten. Erfolge, die der gebürtige setzen konnte sich aber keiner, deshalb wurde Bullmann wieder Wolfsburger auf den Teamgeist schiebt. „Die Harmonie in der als Ersatzmann reaktiviert.“ Kick blieb im Tor und wurde zum Mannschaft war top. Nach jedem Abschlusstraining sind wir ein Rückhalt einer bahnbrechenden VfL-Saison. Als Meister zog Bier trinken gegangen. Das war unser Ritual für den Aufstieg.“ Grün-Weiß, das 1988 und 1991 an gleicher Stelle gescheitert war, wieder in die Aufstiegsrunde, wo es ausschließlich gegen Wie viele seiner Mitspieler blieb Kick in der Region. Weil heißblütige Ostvereine ging. „Man hat die Ost-West-Rivalität Volkswagen längst sein beruflicher Mittelpunkt war. Schon noch sehr gespürt, die Auswärtsspiele waren teils schon krass“, die Lehre zum Werkzeugmacher absolvierte er ab 1985 im Werk, berichtet Kick, der sich an Beschimpfungen durch die Stadion nach Stationen in der Produktion und im Werkzeugbau über sprecher, Tritte gegen die Sitze der Spielerfrauen und einen wand er die mit dem Fußball oft schwer vereinbare Schichtarbeit Dosenwurf gegen Frank Plagge erinnert. und wechselte in die FE. Im Messwesen kümmert er sich dort seit 2008 um Bauteile wie Türen, Dächer und Heckklappen von Als die Wölfe sich trotzdem durchsetzten, waren auch die Prototypen sämtlicher Modelle. Eine Arbeit, die zu einem Kritiker aus dem eigenen Umfeld endlich widerlegt. „Immer ehemaligen Torwart verblüffend gut passt. „Man arbeitet mit wieder hatte es geheißen: ‚Die wollen ja gar nicht aufsteigen.‘ den Händen, braucht viel Körpereinsatz und wird ständig Umso größer war die Erleichterung.“ Nicht mehr gebraucht dreckig“, lacht der 48-Jährige. „Im Grunde also wie früher hätte Kick die plötzliche Ungewissheit, die anschließend folgte. auf dem Platz.“

Unter Wölfen können – dank ihres ausgeprägten Heimvorteils. Heimvorteils. ausgeprägten ihres –dank können zu halten fern Abstiegsrängen den von Jahr diesem in er Breisgau die sich scheinen auswärts Biss Trotz fehlendem entführen. Freiburg aus Pünktchen einziges ein nur auch konnte –niemand Augsburg zuletzt oder Frankfurt burg, Ham Gladbach, Ob blicken. Heimweste weiße komplett eine auf stolz sogar Aufsteiger der kann Spielzeit dieser in – Kontrahent schlagender zu schwer sehr immer ein schon Freiburg SC der war Dreisam der an Zuhause Republik. der Südwesten den in Wölfe die reisen Spieltag zehnten Am Freiburg SC Bundesliga: der in Gegner nächste Der 70 Tabellenplatz 12. auf Vorrücken verbundene damit das und Diego Brasilianer den durch 5:2-Endstand Trefferzum der schließlich spielzeit Nach der in folgte Gastgeber der Anschlusstreffer lichen zwischenzeit Dem 4:1 Gäste. auf die gar für Olic erhöhte Durchgangs zweiten des Beginn nach Kurz Halbzeit. die in und Ivica Olic und gingen mit einer souveränen 3:1-Führung Vieirinha von Treffern sowie Makiadi Cedric Ex-Wolfs des Eigentor ein durch Zeit kürzester innerhalb Spiel das Wölfe die drehten unbeirrt Rückstand Vom frühen brachte. rung Füh in Linksschuss satten einem mit Breisgauer die Kruse Max Wolfsburger spätere der ehe gespielt, waren Minuten zwei einmal Gerade 2012/2013. Saison der in Freiburg in Gastspiel beim Wolfsburg VfL der bot Torfestival wahres Ein Das besondere Spiel Spieltag a t l e i p S . 0 1 15.30 016 05.11.2 SAMSTAG | Auswärtsspiel auf der Homepage des VfL. des Homepage der auf Auswärtsfahrer finden Freiburg in Spiel zum Wissenswerte Alles Hinweise für Auswärtsfahrer - - - - - 79117 Freiburg Schwarzwaldstraße 193 Stadion Schwarzwald- Freiburg SC N 47°59˙17,394¨–E7°53˙35,358¨ Schwarzwaldstr. 187-189 Nur mitSCParkausweis Parkausweis Nur mitSC N 47°59˙20,436¨–E7°53˙13,596¨ Fanshop Ticketcenter/ PTSV Jahn rechts links B B

Presseraum

HAUPTTRIBÜNE Schwarzwaldstr. 193,79117Freiburg N 47°59˙13,704¨–E7°54˙5,616¨ Nur mitSCParkausweis Schwarzwaldstr. 278 Hof desSchlossEbnet WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Heimspiel | 71

FC Schalke 04 11. Spieltag, Samstag, 19. November, 15.30 Uhr

Aller Anfang ist schwer: Diese sprichwörtliche Erfahrung mussten zuletzt auch die Neu-Schalker Markus Weinzierl und Christian Heidel machen. Vor der Saison zu den Königsblauen gestoßen, sollte mit dem Ex-Augsburger Weinzierl auf der Trainerbank sowie dem langjährigen Mainzer Heidel auf dem Managerposten endlich wieder Ruhe und Konstanz auf Schalke einkehren. Der Start unter den beiden Hoffnungsträgern verlief jedoch holpriger als erhofft. In den ersten fünf Bundesligaspie- len gelang den Königsblauen kein einziger Sieg, ehe beim 4:0 gegen Borussia Mönchengladbach der Knoten eindrucksvoll platzte. Seitdem holte der Ruhrpott-Club sieben Punkte aus drei Spielen und präsentierte sich zudem zeitgleich siegreich in der Europa League. Die nach Stotterstart im Schalker Umfeld entstandene Skepsis gegenüber dem neuen Chefcoach scheint damit bereits früh wieder verflogen – und Schalke schielt trotz einiger Punkte Rückstand bereits wieder selbstbewusst in Richtung europäische Startplätze. Königsblau hat die Kurve gekriegt und möchte nun richtig angreifen. Kurz notiert! Die Termine der Wölfe.

. FFC Frankfurt Anlass / Paarung Uhrzeit Datum 6. Spieltag Frauen Bundesliga / VfL Wolfsburg - 1 . FFC Turbine Potsdam 14.00 30.10.16 14. Spieltag Regionalliga Nord / SV Eichede - VfL Wolfsburg II fsburg 14.00 30.10.16 8. Spieltag Frauen Bundesliga / VfL Wolfsburg - 1 18.00 02.11.16 11. Spieltag B-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost / Eintracht Braunschweig - VfL Wolfsburg 12.00 05.11.16 11. Spieltag A-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost / FC St. Pauli - VfL Wol 13.00 05.11.16 7. Spieltag Frauen Bundesliga / Borussia M‘gladbach - VfL Wolfsburg 14.00 05.11.16 10. Spieltag Bundesliga / SC Freiburg - VfL Wolfsburg 15.30 stuna United - VfL Wolfsburg 05.11.16 15. Spieltag Regionalliga Nord / VfL Wolfsburg II - Hannover 96 II 13.00 06.11.16 Achtelfinal-Hinspiel UWCL / Eskil 19.00 10.11.16 Geburtstag Anton Donkor 11.11.16 12. Spieltag B-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost / VfL Wolfsburg - Tennis Borussia Berlin 13.00 12.11.16 Geburtstag Jeffrey Bruma 13.11.16 16. Spieltag Regionalliga Nord / U.L.M. Wolfsburg - VfL Wolfsburg II 14.00 13.11.16 Achtelfinal-Rückspiel UWCL / VfL Wolfsburg - Eskilstuna United 18.00 17.11.16 17. Spieltag Regionalliga Nord / VfL Wolfsburg II - keEintracht 04 Braunschweig II 17.00 18.11.16 12. Spieltag A-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost / VfL Wolfsburg - VFL Osnabrück 14.00 19.11.16 11. Spieltag Bundesliga / VfL Wolfsburg - FC Schal 15.30 19.11.16

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Die Club45 Supporter des VfL Wolfsburg

A Advie PFLEGEPARTNER I Agrar-Markt Deppe GmbH I Allianz Agentur Behrens & Behrens GbR I Anwaltskanzlei Straube I ARENA Cafe & Restaurant I ASRODENT Technischer Service GmbH I astka.de I Aulich Schubert Steuerberater I Autohaus Braunschweig GmbH I Autohaus Eilsleben GmbH I Autohaus Liebe GmbH I Autohaus Wernigerode GmbH I Autohaus Wolfsburg Hotz und Heit- mann GmbH & Co. KG I Autoplatz Bogner I AXA Hauptvertretung Häfner B Bäckerei Glatz - Die Landbäckerei seit 100 Jahren I BAGGER-ARBEITEN Gartenbau und Landschaftspflege Inh. Gernot Schacht I Bären-Apotheke Wolfsburg I Batzdorfer & Schilling, Steuerberater-Sozietät I Batzdorfer & Schilling, Steuerberater-Sozietät I bauder & sohn Inh. Michael Bitterhoff I Bauservice „Jari“ Inh. Jaroslaw Loza I BFT-Tankstelle • Heinz Schulte • Königslutter I bitformer GmbH Ihr IT Systemhaus I Brauhaus & Hotel Weyhau- sen I BTG Meier-Thiemann GmbH C C. MOHR GmbH & Co. KG I C. W. Hoffmeister•Sanitätshaus•Orthopädie•Reha I Car-Check Inh. Herman Warkowski I CAR-connect GmbH I Carl Werthenbach Konstruktionsteile I CarPaint Lack & Felgenreparatur GmbH I City Hotel Journal I Citypress24 GmbH I COLIBRI Schneider Optik GmbH I Conpensum UG (Cleantra) D Dachdeckerei Angerstein GmbH I Dachdeckerei Axel Hertwich Wolfsburg I Dämmstoff + Holz Müller GmbH I Daniel Patold Heizungs Sanitär Solar I Data-Kom Elektrik GmbH I David Partyservice I Direktion für Deutsche Vermögensberatung I Dressler Services GmbH I Drömling-Apotheke E E-Cen- ter Dirk Wede Gifhorn I EFG Schwemann KG I Eisen-Kutzner GmbH & Co. KG I Elektro-Montage Krehl I Enzo Bringdienst Wolfsburg F Fachmarkt Sport 2000 Fallersleben I Fachpraxis für Podologie Kolbe Königslutter I Fahrschule Holtmann Inh. Maik Wiedeck I Fahrschule Thomas Klapperstück I Firma Bartels • Lehrmittel & Schulausstattungen I Firma Lausmann - Sanitär Heizung in Lehre Flechtorf I Flexible Hilfen Weyhausen I Fliesen.Naturstein.Mosaik.Jürgen Vogel I Frank Arlt G Gästehaus Wedelheine + Meine I GT-Equipment GmbH H Haarmanufaktur Wolfsburg I Hammerstein Park Wesendorf GmbH I Harald Möbus I Heidgarten-Apotheke Inh. Jens Buchholz I Hotel & Restaurant Blume I Hotel An der Wasserburg I Hotel Restaurant Conni I Hüller Horst GmbH I IDT- Gerecke Inh.Rainer Gerecke I Ilka Stautmeister Haare • Kosmetik • La Biosthetique I IngB Ingenieurbüro Hübner & Mün- der I isar Independent Safety Assessment for Railway Signalling GmbH I ISB Ideal System Bau GmbH & Co. KG I ISR-Massivhaus GmbH I IT Services & Solution K Kälte-Klima-Systemtechnik Hattenbach I Kanzlei Krüger I Karin Lange I Keller Heizung & Sanitär GmbH I KFF Kontor für Finanzplanung GmbH & Co. KG I Kieferorthopädische Praxis Gertzen I Kohlhas Heizung und Sanitär I Kroth GmbH und Co KG L Ladenzeile.de I LEI Damenmoden I Lerche´s Eiscafe Inh.Iris Lerche I Löffler Zaunbau GmbH & Co. KG M M&M Automobile GmbH Skodavertragscenter I Malermeister Detlef Kuhn I Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co. KG I Michael Schmidt I Mineralöle Lang Inh. Matthias Wolf e.K. I Miro-Laserdesign GmbH I MKG Chirurgie Drs.Siegert/Hofmann/Holst I MSG Alumini- um Bauelemente GmbH I Müllers Ticketservice Inh. Detlef Müller N Naturheilpraxis - Keunecke-Pallan•Irisdiagnose u.W. I Neue Apotheke Inh. Dr. Karsten Holz O OCCHIPINTI Restaurant I Oliver Wolf P Paul König GmbH I PENSION „AM Wald“ • Catering & Zimmervermietung I Peter Göbel - Praxis für Allgemeinmedizin I Pet‘s Design Inh. Petra Richter - Bestickungen und Textildruck I Pflegedienst Susanne Borchert I PhysioAktiv Oschersleben Thorsten Stiefelhagen I Physiotherapiepraxis Michael Schnöckel Wittin- gen I Planungsbüro ETG GmbH I Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Q Quick Reifendiscount Richard Kaltschmidt Wolfsburg R Rechtsanwälte Rodemeier Kricheldorf I Rechtsanwältin Kathrin Schräder I Reifen Henning Werkstadt GmbH I Reisedienst Fuhr- mann Inh. Emilie J. Fuhrmann I Restaurant Akropolis Vorsfelde I Restaurant Zorbas - Griechische Spezialitäten I Ristorante Bingo Bingo I Rohr und Kanalreinigung Hennigs I Inh. Gerhard Hennigs I ROSENBAUM.PORTAS.de PORTAS-Fachbetrieb Meine I RPT Rapid Prototyping I Technologie GmbH I Rüdiger Koch S Salon Schnittpunkt Inh. Sandra Aschenbrenner I Sanitär & Heizung Bartels & Marx GmbH I Schrader GmbH I Schwankhaus GmbH I Shell Station Mark Stouten GmbH I Sicherheit-und Wachdienste Möhring GmbH I SLH Logistik GmbH I STEAK HOUSE HAZIENDA Rodizio I STRIKE Bowling- und Eventcenter T Thiele GmbH Heizung & Sa- nitär I Thiele GmbH Heizung & Sanitär I Tierarztpraxis Kaltenbrunn U Udo Türke V Vini D‘Italia - Marrone I Vitalimpuls Inh. Andrea Kremling-Zugangscode 6114558 W Wellness- und Sporthotel Haus am See Arendsee I wett24.com I WHG Bau GmbH I Wilfried Seineke Containerdienst I Wuthes Sportshop Z Zahnarztpraxis Carsten Protz I Zahnarztpraxis Carsten Stahnke I Zahnarztpraxis Dr. A. Jacob & J. Kempert I Zahnarztpraxis Dr. Günter Bodammer & Imelda Röpke I Zahnarztpraxis Dr. Kai-Ude JanssenZahnarztpraxis Dr. Kießler & Kleinfeldt I Zahnarztpraxis Dr. Werner Reibold, Christiane Reibold, Katrin Weinrich & Anja Gundlach I Zahntechnik Kreutzberg-Hauser I ZETTEC Gefahrenmeldesysteme GmbH I Zimmerei Michael Perner

Sie wollen auch mit dabei sein? Sie möchten auch offizieller Club45 Supporter werden und in jeder Ausgabe von Unter Wölfen auf dieser Seite mit Ihrem Firmennamen stehen? Bereits ab 450 € zzgl. MwSt. inkl . 3 Tickets z. B. für das Top-Spiel gegen Bayern München (solange der Vorrat reicht). Weitere Infos unter: www.vfl-wolfsburg.de/club-45-supporter

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Abpfiff | 73

Kontakte Impressum

VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Gesamtkoordination In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg Oliver Rickhof Tel.: +49 (0)5361 8903-0, Fax: +49 (0)5361 8903-150 Redaktion Homepage: www.vfl-wolfsburg.de Arne Buchcik, Maik Großmann, Thorsten Grunow, Thomas Heydecke, E-Mail: [email protected] Heiko Löbhard, Benjamin Martens, Michael Peter, Oliver Rickhof, Udo Röhrig, Monja Schubert, Maike Schulz, Susann Stein Geschäftsstelle Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–17 Uhr Anzeigen Sina Helmke: +49 (0) 5361 8903-627 Ticket- und Service-Hotline E-Mail: [email protected] Hotline: +49 (0)5361 8903-903 (Es entstehen anbieterabhängige Kosten ins deutsche Festnetz.) Konzeption/Layout Informationen: [email protected] Matzke & Heinzig GmbH Dialogkommunikation Mandelnstraße 6, 38100 Braunschweig VfL-Fanshops Tel.: +49 (0)531 23748-0 Der Shop am Fanhaus ist nur an Spieltagen geöffnet: ab drei Stunden E-Mail: [email protected] vor Anpfiff bis eine Stunde nach Abpfiff. Öffnungszeiten VfL-FanWelt in Homepage: www.matzke-heinzig.de der City-Galerie Wolfsburg: Mo.–Sa. 9.30–20 Uhr Druck Online BWH GmbH Homepage: www.woelfeshop.de Beckstraße 10 30457 Hannover Fanwesen Tel.: +49 (0)511 94670-0 Carsten Ihle: +49 (0)5361 8903-495 E-Mail: [email protected] Holger Ballwanz: +49 (0)5361 8903-491 Homepage: www.bw-h.de Michael Schrader: +49 (0)5361 8903-492 Lothar Schukowski: +49 (0)5361 8903-493 Titelbild regios24 Mike Compagnone: +49 (0)5361 8935-510 Fotos getty images, imago, regios24, Fritz Rust, VfL Wolfsburg, VfL-FußballWelt Volkswagen, Roland Hermstein Öffnungszeiten im AOK Stadion: Di.–Fr. 10–17 Uhr, Sa., So. und Feiertags 10–18 Uhr Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. (An Heimspieltagen der Wölfe ist die VfL-FußballWelt bis zum Anpfiff geöffnet.) Mit Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des Wölfe- und WölfiClub Herausgebers nicht erlaubt. Für unverlangt eingereichtes Text- Hotline WölfeClub: +49 (0)5361 8903-461 und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Hotline WölfiClub: +49 (0)5361 8903-455 Redaktionsschluss Dienstag, 25. Oktober 2016 Stadion Volkswagen Arena Unsere Verantwortung Eröffnung: Dezember 2002 Der VfL Wolfsburg übernimmt Verantwortung und achtet am Beispiel Zuschauer: 30.000 dieses Stadionheftes auf eine umweltfreundliche Produktion. Wir verwen- den FSC®-zertifiziertes Material und arbeiten mit einer FSC®-zertifizierten Arenaführungen Druckerei zusammen. Der FSC® (Forest Stewardship Council®) wurde 1993 Katharina Henrichs: +49 (0)5361 8903-652 nach dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro ins Leben gerufen und wird von Umweltverbänden wie WWF und Greenpeace unterstützt. Ziel ist es, die in Social-Media-Kompass Rio verabschiedeten Forderungen an „nachhaltige Entwicklung“ für Wälder Facebook: www.vfl-wolfsburg.de/Facebook umzusetzen. Besondere Bedeutung im Rahmen der Forderungen von Rio Twitter: www.vfl-wolfsburg.de/Twitter hat die gleichwertige Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und Google+: www.vfl-wolfsburg.de/Google+ wirtschaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern. YouTube: www.vfl-wolfsburg.de/YouTube Instagram: www.vfl-wolfsburg.de/instagram Crossmedial Auf einigen Seiten finden Sie in Unter Wölfen einen Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des Rassismus sogenannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines und der Diskriminierung. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Smartphones eingescannt werden. Alles, was Sie da- Stadionordnung und unter www.vfl-wolfsburg.de/soziales. für benötigen, ist eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen!

Unter Wölfen

74 6. Spieltag | 30. Sept. – 2. Okt. 2016 12. Spieltag | 25. – 27. November 2016 RB Leipzig – FC Augsburg (Fr.) 2:1 SC Freiburg – RB Leipzig (Fr.) -:- Übersicht FC Bayern München – 1. FC Köln (Sa.) 1:1 Borussia M‘gladbach – 1899 Hoffenheim (Sa.) -:- Spielplan Bundesliga FC Ingolstadt 04 – 1899 Hoffenheim 1:2 1. FC Köln – FC Augsburg -:- Hinrunde 2016/2017 Hertha BSC – Hamburger SV 2:0 Hamburger SV – SV Werder Bremen -:- SV Darmstadt 98 – SV Werder Bremen 2:2 FC Ingolstadt 04 – VfL Wolfsburg (Sa., 15:30) -:- Hier geht es zu den SC Freiburg – Eintracht Frankfurt 1:0 Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund -:- Tickets für die Bayer 04 Leverkusen – Borussia Dortmund 2:0 FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen -:- VfL-Heimspiele: VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 (So.) 0:0 FC Schalke 04 – SV Darmstadt 98 (So.) -:- www.vfl-wolfsburg.de FC Schalke 04 – Borussia M‘gladbach 4:0 Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05 -:-

1. Spieltag | 26. – 28 . August 2016 7. Spieltag | 14. – 16. Oktober 2016 13. Spieltag | 2. – 4. Dezember 2016 FC Bayern München – SV Werder Bremen (Fr.) 6:0 Borussia Dortmund – Hertha BSC (Fr.) 1:1 1. FSV Mainz 05 – FC Bayern München (Fr.) -:- Borussia Dortmund – 1. FSV Mainz 05 (Sa.) 2:1 1. FC Köln – FC Ingolstadt 04 (Sa.) 2:1 Borussia Dortmund – Borussia M‘gladbach (Sa.) -:- 1. FC Köln – SV Darmstadt 98 2:0 Borussia M‘gladbach – Hamburger SV 0:0 Bayer 04 Leverkusen – SC Freiburg -:- Hamburger SV – FC Ingolstadt 04 1:1 FC Bayern München – Eintracht Frankfurt 2:2 VfL Wolfsburg – Hertha BSC (Sa., 15:30) -:- FC Augsburg – VfL Wolfsburg 0:2 FC Augsburg – FC Schalke 04 1:1 SV Werder Bremen – FC Ingolstadt 04 -:- Eintracht Frankfurt – FC Schalke 04 1:0 1899 Hoffenheim – SC Freiburg 2:1 1899 Hoffenheim – 1. FC Köln -:- Borussia M‘gladbach – Bayer 04 Leverkusen 2:1 SV Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen 2:1 RB Leipzig – FC Schalke 04 -:- Hertha BSC – SC Freiburg (So.) 2:1 1. FSV Mainz 05 – SV Darmstadt 98 (So.) 2:1 SV Darmstadt 98 – Hamburger SV (So.) -:- 1899 Hoffenheim – RB Leipzig 2:2 VfL Wolfsburg – RB Leipzig (So.) 0:1 FC Augsburg – Eintracht Frankfurt -:-

2. Spieltag | 9. – 11. September 2016 8. Spieltag | 21. – 23. Oktober 2016 14. Spieltag | 9. – 11. Dezember 2016 FC Schalke 04 – FC Bayern München (Fr.) 0:2 Hamburger SV – Eintracht Frankfurt (Fr.) 0:3 Eintracht Frankfurt – 1899 Hoffenheim (Fr.) -:- VfL Wolfsburg – 1. FC Köln (Sa.) 0:0 Bayer 04 Leverkusen – 1899 Hoffenheim (Sa.) 0:3 FC Bayern München – VfL Wolfsburg (Sa., 15:30) -:- Bayer 04 Leverkusen – Hamburger SV 3:1 Hertha BSC – 1. FC Köln 2:1 1. FC Köln – Borussia Dortmund (Sa.) -:- SV Darmstadt 98 – Eintracht Frankfurt 1:0 FC Ingolstadt 04 – Borussia Dortmund 3:3 Hamburger SV – FC Augsburg -:- SC Freiburg – Borussia M‘gladbach 3:1 SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg (Sa.) 3:1 FC Ingolstadt 04 – RB Leipzig -:- FC Ingolstadt 04 – Hertha BSC 0:2 SC Freiburg – FC Augsburg 2:1 SC Freiburg – SV Darmstadt 98 -:- RB Leipzig – Borussia Dortmund 1:0 FC Bayern München – Borussia M‘gladbach 2:0 Hertha BSC – SV Werder Bremen -:- SV Werder Bremen – FC Augsburg (So.) 1:2 RB Leipzig – SV Werder Bremen (So.) 3:1 Borussia M‘gladbach – 1. FSV Mainz 05 (So.) -:- 1. FSV Mainz 05 – 1899 Hoffenheim 4:4 FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05 3:0 FC Schalke 04 – Bayer 04 Leverkusen -:-

3. Spieltag | 16. – 18. September 2016 * 9. Spieltag | 28. – 30. Oktober 2016 15. Spieltag | 16. – 18. Dezember 2016 1. FC Köln – SC Freiburg (Fr.) 3:0 Borussia M‘gladbach – Eintracht Frankfurt (Fr.) -:- 1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund (Fr.) -:- FC Bayern München – FC Ingolstadt 04 (Sa.) 3:1 1. FSV Mainz 05 – FC Ingolstadt 04 (Sa.) -:- FC Schalke 04 – SC Freiburg (Sa.) -:- Borussia Dortmund – SV Darmstadt 98 6:0 VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen (Sa., 15:30) -:- 1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV -:- Hamburger SV –RB Leipzig 0:4 FC Augsburg – FC Bayern München -:- FC Augsburg – Borussia M‘gladbach -:- 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg 0:0 SV Werder Bremen – SC Freiburg -:- SV Werder Bremen – 1. FC Köln -:- Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen 2:1 SV Darmstadt 98 – RB Leipzig -:- RB Leipzig – Hertha BSC -:- Borussia M‘gladbach – SV Werder Bremen 4:1 Borussia Dortmund – FC Schalke 04 -:- VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt (Sa., 18:30) -:- FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05 (So.) 1:3 1899 Hoffenheim – Hertha BSC (So.) -:- SV Darmstadt 98 – FC Bayern München (So.) -:- Hertha BSC – FC Schalke 04 2:0 1. FC Köln – Hamburger SV -:- Bayer 04 Leverkusen – FC Ingolstadt 04 -:-

4. Spieltag | 20. – 21. September 2016 10. Spieltag | 4. – 6. November 2016 16. Spieltag | 20. – 21. Dezember 2016 VfL Wolfsburg– Borussia Dortmund (Di.) 1:5 Hertha BSC – Borussia M‘gladbach (Fr.) -:- Borussia Dortmund – FC Augsburg (Di.) -:- FC Ingolstadt 04 – Eintracht Frankfurt 0:2 FC Bayern München – 1899 Hoffenheim (Sa.) -:- Borussia M‘gladbach – VfL Wolfsburg (Di., 20:00) -:- SV Darmstadt 98 – 1899 Hoffenheim 1:1 Bayer 04 Leverkusen – SV Darmstadt 98 -:- Hamburger SV – FC Schalke 04 -:- SC Freiburg – Hamburger SV 1:0 Hamburger SV – Borussia Dortmund -:- Eintracht Frankfurt – 1. FSV Mainz 05 -:- FC Bayern München – Hertha BSC (Mi.) 3:0 FC Ingolstadt 04 – FC Augsburg -:- FC Bayern München – RB Leipzig (Mi.) -:- Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg 0:0 SC Freiburg – VfL Wolfsburg (Sa., 15:30) -:- Hertha BSC – SV Darmstadt 98 -:- FC Schalke 04 – 1. FC Köln 1:3 Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln -:- 1. FC Köln – Bayer 04 Leverkusen -:- SV Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05 1:2 RB Leipzig – 1. FSV Mainz 05 (So.) -:- FC Ingolstadt 04 – SC Freiburg -:- RB Leipzig – Borussia M‘gladbach 1:1 FC Schalke 04 – SV Werder Bremen -:- 1899 Hoffenheim – SV Werder Bremen -:-

5. Spieltag | 23. – 25. September 2016 11. Spieltag | 18. – 20. November 2016 17. Spieltag | 20. – 22. Januar 2017 Borussia Dortmund – SC Freiburg (Fr.) 3:1 Bayer 04 Leverkusen – RB Leipzig (Fr.) -:- Bayer 04 Leverkusen – Hertha BSC (Sa.) -:- Borussia M‘gladbach – FC Ingolstadt 04 (Sa.) 2:0 Borussia M‘gladbach – 1. FC Köln (Sa.) -:- FC Schalke 04 – FC Ingolstadt 04 -:- 1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen 2:3 1. FSV Mainz 05 – SC Freiburg -:- 1. FSV Mainz 05 – 1. FC Köln -:- Hamburger SV – FC Bayern München 0:1 VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 (Sa., 15:30) -:- VfL Wolfsburg – Hamburger SV -:- FC Augsburg – SV Darmstadt 98 1:0 FC Augsburg – Hertha BSC -:- FC Augsburg – 1899 Hoffenheim -:- Eintracht Frankfurt – Hertha BSC 3:3 SV Darmstadt 98 – FC Ingolstadt 04 -:- SV Werder Bremen – Borussia Dortmund -:- SV Werder Bremen – VfL Wolfsburg 2:1 Borussia Dortmund – FC Bayern München -:- SV Darmstadt 98 – Borussia M‘gladbach -:- 1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 (So.) 2:1 1899 Hoffenheim – Hamburger SV (So.) -:- SC Freiburg – FC Bayern München -:- 1. FC Köln – RB Leipzig 1:1 SV Werder Bremen – Eintracht Frankfurt -:- RB Leipzig – Eintracht Frankfurt -:- DER WOLF IST EIN SPRUDELTIER!

JETZT IM HANDEL!

Coca-Cola, Coca-Cola Zero, die Konturﬂ asche und das rote Rundlogo sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. GRABARZ & PARTNER Volkswagen AG Job-Nr. A-VWK-18-150995-A Tiguan Motiv: Termine (TN0957) Format 210 x 297 mm Grundreinzeichnung DU 00.00.

www.tiguan.de

Verwaltet Ihre Termine. Assistiert beim Fahren.

Aufregend innovativ. Der neue Tiguan. Mit zahlreichen Fahrerassistenzsystemen. 04 Leverkusen – Bayer Wolfsburg VfL | | Sa., 29.10.16 15.30 Uhr Ausgabe 5 | Saison 2016/2017 9. Spieltag Sie haben jede Menge zu tun. Nutzen Sie die Fahrzeit: Mit optionalem App-Connect und der Call & Remind App meistern Sie Ihre Aufgaben im neuen Tiguan schon unterwegs – und dank optionalem Front Assist auch gefährliche Situationen auf der Straße.1

1 Im Rahmen der Grenzen des Systems. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

VW_TN_TF_210x297_14542_UW.indd 1 20.09.16 12:05