(Periodicals postage paid at Seattle, WA) TIME DATED MATERIAL — DO NOT DELAY This week on Norway.com This week in the paper StatoilHydro CEO at Rosenborg UN climate summit Hvis en kvinne er blitt elsket, hatet og misunt, clenches in NYC har hennes liv vært verdt å leve title Read more at Read more - Akiho Yanagivara formerly www.norway.com on page 5 Norwegian American Weekly Vol. 120, No. 35 October 2, 2009 7301 Fifth Avenue NE Suite A, Seattle, WA 98115 Tel (800) 305-0217 • www.norway.com $1.50 per copy Online News Dateline Oslo Crown Prince couple attend CGI in NYC DnB NOR removes “Who are they?” StatoilHydro, adds RCCL asked curious New to weekly “buy” list of Yorkers, when Oslo stocks noticing the media On Sept. 28, DnB NOR Mar- kets dropped oil major Statoil- crew crowding Hydro ASA (OSL: STL) while around Norway’s adding cruise giant Royal Ca- ribbean Cruises Ltd, or RCCL, Crown Prince and (OSL: RCL) to its portfolio Princess on a busy of recommended Oslo-listed stocks for the current business Midtown sidewalk week. “The oil price seems on Sept. 24. weak and our fundamental analysis implies a further de- BE R IT HE ss EN cline in the autumn. Therefore Managing Editor we have excluded Statoil- Hydro,” the stockbroker said. (DnB NOR) Their Royal Highness Crown Prince Haakon Magnus and Crown Clarion Hotel Royal Princess Mette-Marit were visiting Christiania to become New York to take part in the 5th Photo: Berit Hessen Annual Clinton Global Initiative While in New York, the Norwegian Royal couple were interviewed by the renowned international correspondent Christine Norway’s largest CONTINUES PAGE 13 Amanpour on her new CNN program “Amanpour.” The show aired on Oct. 2. Over the next five years, the Oslo hotel will get 340 new Icelandair announces flights rooms, more restaurants and Prime Minister attends larger conference facilities, ac- high-level event on REDD to Trondheim cording to a press release from Beginning in June 2010, Choice Hotels. The hotel cur- At a meeting in New York on Sept. 23, heads of Icelandair will offer rently has 508 rooms, making state and government from all over the world service to Trondheim it the second largest in Oslo. underlined the need for an agreement to By 2014, the new Clarion Ho- twice a week tel Royal Christiania will have reduce deforestation in developing countries SPECIAL RELEA S E 850 rooms and a conference hall with room for 1,200 peo- ple. (VisitOSLO.com) As part of their new summer schedule, Icelandair will begin service to Trondheim, Norway with What’s inside? flights twice a week, on Mondays Photo: Icelandair Nonstop connections through and Thursdays starting early June, News 2-3 Icelandair’s hub in Reykjavik 2010. This service will incorporate are available to 20 destinations Business 4 a convenient stop in Bergen en in Scandinavia, including Oslo, Sports 5 CONTINUES PAGE 12 Stavanger, and Trondheim. Norway’s Grovdal Op-Ed 6-7 Taste of Norway 8 named Women’s Travels to Norway 9 European Athletics Roots & Connections 10 Rising Star Faith & Religion Photo: Paulo Filgueiras/ United Nations 11 Secretary-General Ban Ki-moon (center) consults with Jens Stoltenberg (right), SPECIAL RELEA S E Arts & Entertainment 12 Prime Minister of Norway, and Helen Clark (left), Administrator of the United European Athletics Nations Development Programme, during the high-level event on Reducing In Your Neighborhood 13 Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries Norwegian Heritage (REDD), convened by the Secretary-General. Karoline Bjerkeli Grøvdal 14 of Norway is the 2009 winner of Education the women’s European Athletics 15 SPECIAL REPO R T forested developing countries for Rising Star of the Year Award Government.no REDD activities,” said Ban Ki- presented by MONDO. Photo: Carl-Erk Eriksson moon in his opening speech. $1 = NOK 5.81 “Norway has been leading The 19-year-old middle- Ålesund’s Karoline Bjerkeli Grøvdal updated 9/28/09 With the UN Secretary will be presented with her award in the way with generous support to 9/4/09 $1=NOK 6.01 CONTINUES PAGE 6 CONTINUES PAGE 5 Budapest on Saturday, Oct. 17. 2 NORGE - UKE N SOM GIKK Nyheter på Nettet Oslo maraton tømte tigerstaden for ambulanser En smak av vinter I Oppdal måtte en mann børste snø av både Selv med dobbelt så mange løpere og 11.000 på startstreken hadde ikke Ul- å forutse hvor mange som ikke klarer å traktor og personbil 28. september. På levål universitetssykehus satt på noen ekstra ambulanser søndag ettermiddag, gjennomføre et maratonløp på forhånd, men markene på nabogården gikk sauene med skriver Aftenposten. innrømmer at det i perioder ble hektisk for snø på kroppen. Lenger sør i landet måtte sanitetsmannskapene. For de fleste var 18- Statens vegvesen stenge Trollstigveien 19 grader passe temperatur, men eliteklassen på grunn av stort snøfall. Årsaken til det trives best med rundt 14 grader. Uansett er ufyselige høstværet var høytrykk sørvest det viktig å få i seg nok drikke underveis. for De britiske øyer og lavtrykk i Barent- Avdelingssjef for ambulanser shavet. (Aftenposten.no) ved prehospital divisjon på Ullevål universitetssykehus, Bjørn Karr, innrømmer Mattilsynet vil ha eget katteregister at det var for knapt med ressurser i Oslo Mattilsynet ønsker oversikt over kattene i sentrum søndag ettermiddag. Mange andre Norge. De vil innføre obligatorisk merk- hasteoppdrag og trafikk-kaos i sentrum ing av kattene og et eget katteregister. gjorde at kapasiteten var sprengt for de ti – Målet er å få en bedre kattevelferd. Vi ordinære ambulansene som var på jobb. ønsker færre husløse katter, sier senior- I løpet av kort tid måtte Ullevåls rådgiver Vigdis Finstad i Mattilsynet til ambulansetjeneste rykke ut til seks akutt Aftenposten. (NTB) syke maratonløpere. I tillegg kom et større Norge må kutte mer på hjemmebane antall pasienter Norsk Folkehjelp Sanitet tok Foto: Per Annar Holm / Aftenposten hånd om med sine mannskaper. Regjeringen må sørge for at Norge kutter Seks maratonløpere ble så dårlige at Norsk Folkehjelp Sanitet valgte å be om hjelp fra Ullevål 10 millioner tonn mer klimagassutslipp universitetssykehus. English Synopsis: During the Oslo Mara- enn det de til nå har forpliktet seg til innen thon, the hospital ran out of ambulances. 2020, sier Bellona - Norge gjør mye bra En hjertestans og flere akutt og kritisk et møte med arrangøren, hvor de blant annet Ullevål University Hospital and marathon internasjonalt, men vi ligger langt etter på syke løpere satte beredskapen på en hard vil spørre om kvaliteten og kapasiteten ved organizers will now figure out how they hjemmebane. Jeg vil oppfordre Jens til å prøve, og i en periode var det ingen ledige sanitetstjenesten på gigantarrangementet. can improve their service for next year. være like mye statsmann på hjemmebane ambulanser i Oslo sentrum. Styreleder Nils-Jostein Helland i som han er på bortebane, sier nestleder Ullevål universitetssykehus vil nå be om Sportsklubben Vidar synes det er vanskelig Marius Holm i Bellona til VG Nett. Vil ha lenger bjørnejakt English Synopsis: Norway lost two posi- Stor-Elvdal kommune i Hedmark foreslår Norge på 10. plass i helse i Europa tions among the healthcare systems of Eu- at lisensjakta på bjørn skal forlenges fra rope when the 2009 Euro Health Consum- Av 33 europeiske land er Norge det 15. oktober til 1. desember, slik at det blir i fjor, og faller altså to plasser. I forhold til er Index (EHCI) was presented Sept. 28 in land som bruker mest på helse. Likevel mulighet til å drive bjørnejakt på sporsnø. hvor mye som brukes på helsepenger i hvert Brussels. The annual survey of European endte Norge på 10. plass i den årlige (Tv2nyhetene.no) land, ligger Norge på 25. plass. healthcare ranked Norway 10th out of 33 sammenligningen Euro-Health Con- Indeksen blir laget av analyse- og countries with 740 points from a potential sumer Index, som ble offentliggjort Wergelands penn stjålet informasjonsorganisasjonen Health Cons- 1,000. The Netherlands win the ranking for 28. september, melder Aftenbladet. En av Norges største diktere er på nytt fra- umer Powerhouse i Brussel. Som med alle the second year with a record 875 points, røvet sitt viktigste redskap: Pennen. For- andre HCP-indekser tas det utgangspunkt i followed by Denmark (819), newcomer rige helg hadde noen slått til mot Henrik Euro Health Consumer Index er en årlig forbrukernes interesser. Iceland (811) and Austria (795). Norway Wergeland-statuen i Spikersuppa, midt rangering av nasjonale europeiske helsestell For andre år på rad kom Nederland scores high in categories such as patients’ mellom Stortinget og Nationaltheatret, og på en rekke nøkkelområder: pasientrettigheter på toppen, fulgt av Danmark, Island og rights and outcomes, but poorly when it stjålet dikterens penn. Men det er langt fra og -informasjon, ventetider for behandling, Østerrike. Romania og Bulgaria endte comes to waiting time for treatment. With første gang det skjer, og problemet har de behandlingsresultat, tilbudet og rekkevidden nederst. the amount of money spent on Norwegian siste årene blitt så stort at Statsbygg har i tjenestene, og tilgangen til medisiner. Siden helsevesenet primært skal healthcare, “it is slightly disappointing to byttet ut bronsepenn med bronsemalt tre- EHCI ble først publisert i 2005 og bygger vurderes ut fra forbrukeres interesser, har still see waiting time problems,” states Dr. penn! (VG Nett) på både offentlig statistikk og uavhengig blant annet 602 pasientorganisasjoner i de Arne Björnberg, the forskning. ulike land svart på spørsmålene. Euro Health Consumer Index Director. Helge Lund ber om høyere CO2-priser Norge kom på 8. plass i samme ranking Helge Lund var i løvens hule da han holdt foredrag på miljøorganisasjonen Zeros nullutslippskonferanse på Gardermoen 25. september, det innrømte han selv.