Assemblée Nationale Du Québec Distribution Des Documents Parlementaires 880, Avenue Honoré-Mercier, Bureau 195 Québec, Qc G1R 5P3
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ASSEMBLÉE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le jeudi 21 octobre 2004 — Vol. 38 N° 93 Président de l'Assemblée nationale: M. Michel Bissonnet QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00$ Débats des commissions parlementaires 500,00$ Pour une commission en particulier: Commission de l'administration publique 75,00$ Commission des affaires sociales 75,00$ Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation 25,00$ Commission de l'aménagement du territoire 100,0 0 $ Commission de l'Assemblée nationale 5,00$ Commission de la culture 25,00$ Commission de l'économie et du travail 100,0 0 $ Commission de l'éducation 75,00$ Commission des finances publiques 75,00$ Commission des institutions 100,0 0 $ Commission des transports et de l'environnement 100,0 0 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00$ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, avenue Honoré-Mercier, bureau 195 Québec, Qc G1R 5P3 Téléphone: (418) 643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l'Assemblée nationale Le jeudi 21 octobre 2004 — Vol. 38 N° 93 Table des matières Affaires du jour Affaires prioritaires Motion de censure proposant que l'Assemblée blâme le premier ministre du Québec pour avoir omis de dire, avant la rencontre fédérale-provinciale sur la santé, que l'argent neuf récupéré ne serait pas destiné aux soins de santé 5233 Mme Louise Harel 5233 M. Philippe Couillard 5236 M. Bernard Landry 5242 M. Pierre Marsan 5245 M. François Legault 5247 Présence de membres de la Commission sur l'éducation et la science du Parlement d’Irlande 5250 Affaires courantes 5250 Dépôt de documents 5250 Rapport annuel du Conseil interprofessionnel du Québec 5250 Rapports annuels du Commissaire de l'industrie de la construction, du Conseil des services essentiels et de la Commission des lésions professionnelles 5250 Rapports annuels de la Société du Palais des congrès de Montréal et de la Société du Centre des congrès de Québec 5250 Dépôt de rapports de commissions 5250 Consultations particulières sur le projet de loi n° 54 — Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal, et étude détaillée 5250 Questions et réponses orales 5251 Somme réclamée au gouvernement fédéral en matière de péréquation M. Bernard Landry 5251 M. Jean Charest 5251 M. Bernard Landry 5251 M. Jean Charest 5251 M. Bernard Landry 5251 M. Jean Charest 5252 M. Bernard Landry 5252 M. Jean Charest 5252 M. François Legault 5252 M. Yves Séguin 5252 Inscription de l'infection à la bactérie Clostridium difficile comme maladie à déclaration obligatoire Mme Louise Harel 5252 M. Philippe Couillard 5253 Mme Louise Harel 5253 M. Philippe Couillard 5253 Mme Louise Harel 5253 M. Philippe Couillard 5254 Modifications au régime d'aide financière aux étudiants Mme Pauline Marois 5254 M. Pierre Reid 5254 Mme Pauline Marois 5254 M. Pierre Reid 5255 Mme Pauline Marois 5255 M. Pierre Reid 5255 Conflit de travail dans le transport en commun à Québec M. Sylvain Légaré 5255 M. Michel Després 5255 M. Sylvain Légaré 5255 M. Michel Després 5255 M. Sylvain Légaré 5256 M. Michel Després 5256 Table des matières (suite) Maintien de l'ordre et des droits démocratiques sur le territoire de Kanesatake M. Jean-Pierre Charbonneau 5256 M. Jacques Chagnon 5256 M. Jean-Pierre Charbonneau 5256 M. Jacques Chagnon 5256 M. Jean-Pierre Charbonneau 5256 M. Benoît Pelletier 5257 Mme Denise Beaudoin 5257 M. Jacques Chagnon 5257 Emission de constats d’infractions commises sur le territoire de Kanesatake Mme Denise Beaudoin 5257 M. Jacques Chagnon 5257 Demande d'enquête sur la nature des partenariats d'affaires entre des chaînes de pharmacies et des médecins Mme Louise Harel 5258 M. Philippe Couillard 5258 Mme Louise Harel 5258 Document déposé 5258 M. Jacques P. Dupuis 5258 Partenariat public-privé en matière de services correctionnels M. Sylvain Simard 5259 M. Jacques Chagnon 5259 M. Sylvain Simard 5259 M. Jacques Chagnon 5259 Prolongation de la fermeture de l'usine d'Abitibi-Consolidated à Port-Alfred M. Jacques Côté 5259 M. Michel Audet 5259 Propos du ministre de l'Environnement concernant un avis du Barreau adressé à la Commission des transports et de l'environnement M. Luc Thériault 5260 Document déposé 5260 M. Thomas J. Mulcair 5260 Votes reportés Souligner la Semaine des bibliothèques publiques du Québec 5260 Avis touchant les travaux des commissions 5262 Renseignements sur les travaux de l'Assemblée 5262 Affaires du jour 5262 Affaires prioritaires Reprise du débat sur ia motion de censure proposant que l'Assemblée blâme le premier ministre du Québec pour avoir omis de dire, avant la rencontre fédérale-provinciale sur la santé, que l'argent neuf récupéré ne serait pas destiné aux soins de santé 5262 Mme Lucie Charlebois 5263 M. Jonathan Valois 5264 Mme Yolande James 5266 M. Nicolas Girard 5268 M. Vincent Auclair 5269 Mme Pauline Marois 5272 M. Daniel Bernard 5274 M. Stéphane Bédard 5276 M. Jean-Marc Fournier 5279 Mme Louise Harel (réplique) 5281 Mise aux voix 5283 Ajournement 5284 DÉBATS DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE 5233 Le jeudi 21 octobre 2004 — Vol. 38 N° 93 (Dix heures trois minutes) confiance a été brisé entre le gouvernement libéral d'un côté, les partenaires de la santé, la population et l'oppo Le Vice-Président (M. Gendron): Alors, chers sition officielle de l'autre, et ce lien de confiance a été collègues, veuillez vous asseoir. Alors, nous allons nous brisé sur une question aussi fondamentale qui est celle recueillir quelques moments. du détournement d'un consensus québécois. M. le Président, la famille québécoise a construit, au fil des Affaires du jour décennies et des années, une signature québécoise, celle de consensus forts à partir desquels il fut possible de Affaires prioritaires trouver des solutions aux défis qui se posaient à la société québécoise. Moi-même, M. le Président, ayant Motion de censure proposant que l'Assemblée déposé des motions sur le rapatriement des programmes blâme le premier ministre du Québec de formation et de main-d'oeuvre, je sais ce qu'est un pour avoir omis de dire, avant la rencontre consensus québécois et ce qu'il peut permettre lorsqu'on fédérale-provinciale sur la santé, que l'argent neuf va jusqu'au bout du consensus québécois, en vous récupéré ne serait pas destiné aux soins de santé rappelant que nous avons pu ainsi rapatrier 1 100 fonc tionnaires fédéraux et créer les centres locaux d'emploi. Alors, aujourd'hui aux affaires prioritaires, Mme la Je pourrais évidemment plaider un très grand nombre de députée d’Hochelaga-Maisonneuve présente, en vertu de ces consensus qui, au fil des dernières années, auront l'article 304 du règlement, une motion de censure qui se permis des progrès attendus par l'ensemble de la société lit comme suit: québécoise. C'est donc vous dire que le consensus «Que l'Assemblée nationale blâme sévèrement québécois, c'est le fruit, le produit d'une concertation qui le premier ministre du Québec pour avoir omis de dire a été patiemment construite au fil des années. aux partenaires de la santé, au moment où il les ren Et que s'est-il passé pour qu'il y ait un tel contrait afin d'obtenir leur appui et un consensus fort détournement du consensus québécois? Alors, M. le avant la rencontre fédérale-provinciale sur la santé, que Président, la conséquence, on l’a bien vue — j'y ferai l'argent neuf ainsi récupéré ne serait pas destiné aux référence — la conséquence étant l'augmentation du soins de santé.» cynisme dans l'opinion publique à l'égard des décideurs Alors, je viens de vous lire le texte de la motion. publics, la conséquence étant l'aggravation du déficit de Rapidement, c'est toujours la même histoire en termes confiance dans nos institutions et la conséquence étant de répartition du temps. Suite à une réunion avec les le sentiment d'avoir été manipulé pour des fins parti leaders, la répartition du temps de parole a été établie de la sanes avec évidemment la démobilisation qui en résulte façon suivante: l'auteur de la motion disposera d'un droit à l’égard de la chose publique. Alors, comment et quand de réplique de 20 minutes; 20 minutes sont allouées aux cela s'est-il produit? Vous allez me permettre, M. le députés indépendants; 50 % du temps restant est alloué Président, de refaire la chronologie des événements. au groupe parlementaire formant le gouvernement, puis À la veille de la très importante conférence même chose pour le groupe parlementaire formant fédérale-provinciale sur la santé, le 9 septembre dernier, l'opposition officielle. Dans ce cadre, le temps non le premier ministre et le ministre de la Santé et des utilisé par l'un des groupes peut être transféré à l'autre. Services sociaux convoquent une vingtaine de parte Enfin, les interventions des uns et des autres ne sont naires du réseau de la santé et leur demandent un soumises à aucune limite de temps. appui indéfectible pour parler d'une seule voix à cette Et je reconnais l'auteure de la motion. Mme la conférence fédérale-provinciale sur la santé, pour récla députée d’Hochelaga-Maisonneuve, je vous cède main mer d'une seule voix les fonds destinés à la santé. tenant la parole pour votre droit de parole.