ACTIONS VACANCES E.U.R.L. ORGANISATEUR DE SEJOURS l Hôtel Le Torrent - 05260 Ancelle l Hôtel Les Jalabres l l Hôtel l’Aiguille l Restaurant Le Christiana 05170 Orcières-Merlette Tél. 04 92 50 83 15 Fax 04 92 50 86 73

Autocars Un bouquet de fraîcheur ! Ouvert le midi 6J/7 Imbert Comité d’entreprise Un siècle de transports Mariage, Baptème Anniversaire ZA Le Villard - 05600 Guillestre Sur réservation Tél. 04 92 45 18 11 Face à Leclerc Fax 04 92 45 17 30 6, Route des Fauvins 05000 GAP www.autocars-imbert.com Tél. 04 92 52 62 92 SOMMAIRE Sommaire P 3 Le mot de Charly MASSE P 4 Programme du Trophée P 5 Le mot du président du Conseil Régional P 6 Interview des frères DA COSTA P 7 La pose photo du comité d’organisation P 8 Comité d’organisation P 9 match des mini-stars P 10 le mot du président du Conseil Général P 11 le mot du Maire d’ Orcières 1850 P 12 Orcières 1850 P13 er Affiche 1 trophée Loisir d’Orcières 1850 P 14 Stages hockey loisir 2012 P 15 Les Podiums. P 16 Les clubs qui ont participé au Trophée P 16 Règlement du Trophée P 17 Le mot du Maire de Briançon P 18 Briançon P 19 Le mot de Bernard ROUILLARD P 20 Le trophée de A à Z P 21 Le club d’Orcières 1850 P 22 Poster P 24-25 France mini-crosses P 26 Stages été APH P 27 Les Moustiques : la pose photo P 28-29 Composition des équipes moustiques P 30-31 Planning Moustiques à Briançon P 32-33 Les Poussins : la pose photo P 34-35 Composition des équipes poussins P 36-37 Planning Poussins à Orcières 1850 P 38-39 Les Benjamins : la pose photo P 40-41 Composition des équipes Benjamins P 42-43 Planning Benjamins à Orcières 1850 P 44-45 Remerciements P 46 Stages d’été : le staff de l’APH 2012 P 47

3 L’Éditorial de Charly MASSE

Z.A. Les Tél.Iles, 0405110 92 Le54 Plan29 07 de Lardier

e souhaite la plus chaleureuse Bienvenue à Jtous les participants, responsables d’équipe et accompagnateurs à cette 22ème Edition du TROPHEE BAUER DES PETITS CHAMPIONS. 96 équipes sont attendues soit 1000 Petits Champions qui viennent se défier sur les glaces de Briançon et Orcières 1850 C’est toujours, pour nous organisateurs, un très grand plaisir de voir toutes ces équipes se réunir autour d’une même passion : le Hockey ! Je remercie le conseil Régional, le conseil Général, la ville de Briançon, Vert-Marine, la commune d’Orcières, Orcières Labellemontagne, notre partenaire Bauer et tous les annonceurs de ce programme qui nous permettent d’organiser dans les Hautes-Alpes le plus grand rassem- blement européen de hockey mineur. Un grand merci également à tous les bénévoles de cette 22ème édition ; Grâce à cette mobilisation chaque année renouvelée, le Trophée Bauer des Petits Champions est devenu une grande fête de fin de saison pour tous les jeunes hockeyeurs ! Bon Tournoi à tous! Charly MASSE Président de l’Association Promotion Hockey

AVIATIONGPS - Randonnée - Routier Espace Altitude Maison de l’Air Tallard - 04 92 54 18 05 espacealtitude.com horlogerie bijouterie gravure Transformations OUFFREY Véritables horloges Comtoises 92, place de la République Fontenay - Raymond Weil 05000 Gap Michel Herbelin - Festina - Seiko - Pulsar 4 J Tél. 04 92 51 74 57 Rodania - D. Gabbana - Lotus - Casio Programme du Trophée des Petits Champions MOUSTIQUES U9 POUSSINS U11 BENJAMINS U13 VENDREDI 20 AVRIL 2012 VENDREDI 27 AVRIL 2012 l A partir de 9h00 : Accueil des Participants l A partir de 9h00 : l 12h30 : Début du Trophée Bauer Accueil des Participants des Petits Champions l 12h30 : Début du Trophée Bauer des Petits Cham- l 16h45 : Cérémonie d’Ouverture pions l REPAS : l 16h45 : Cérémonie d’Ouverture - A Briançon : Centre Lepoire entre 18h30 et 20h30 l Repas à Merlette : - A Merlette : Restaurant La Luge entre 18h30 et 21h Restaurant La Luge entre 18h30 et 21h00 ère l 22h15 : Fin de la 1 journée l 22h15 : Fin de la 1ère journée SAMEDI 21 AVRIL 2012 l 8h00 : Début de la 2ème journée SAMEDI 28 AVRIL 2011 ème l REPAS l 8h00 : Début de la 2 journée - A Briançon : Centre Lepoire entre 11h00 et 13h30 l Repas à Merlette : - A Merlette : Restaurant La Luge entre 11h30 et 14h Restaurant La Luge entre 11h30 et 14h00 l REPAS l Repas à Merlette : Restaurant La Luge - A Briançon : Centre Lepoire entre 18h30 et 20h30 entre 18h30 et 21h00 - A Merlette : Restaurant La Luge entre 18h30 et 21h l 19h30 : Fin de la 2ème journée l 19h30 : Fin de la 2ème journée l 20h30 : Match des Minis Stars l 20h30 : Match des Minis Stars. Les joueurs les joueurs sélectionnés sélectionnés pour le match des Minis Stars dîneront pour le match des Minis Stars dîneront • soit avant le match au restaurant La Luge (Merlette), • soit avant le match au restaurant La Luge Centre Lepoire (Briançon) • soit un repas froid remis à la fin du match • soit un repas froid remis à la fin du match (dans ce cas les joueurs sélectionnés avertissent (dans ce cas les joueurs sélectionnés avertissent l’accueil l’accueil du tournoi avant 19h30 du tournoi avant 19h30 et donnent leur ticket repas) et donnent leur ticket repas) l à partir de 21h30 : Orcières1850 l à partir de 21h30 : Orcières1850 Soirée du Hockey au bar du bowling Soirée du Hockey au bar du bowling DIMANCHE 22 AVRIL 2012 DIMANCHE 29 AVRIL 2012 l 8h00 : Début de la 3ème journée ème l REPAS l 8h00 : Début de la 3 journée A Briançon : Centre Lepoire entre 11h00 et 13h30 l Repas à Merlette : A Merlette : Restaurant La Luge entre 11h30 et 14h Restaurant La Luge entre 11h30 et 14h00 l 17h45 : Finales du Trophée Bauer l 17h45 : Finales du Trophée Bauer des Petits Champions des Petits Champions l 18h15 : Remise des Récompenses l 18h15 : Remise des Récompenses L’ASSOCIATION PROMOTION HOCKEY VOUS SOUHAITE UN BON TOURNOI !

5 Le mot TRANSPORTS du Président TERRASSEMENTS de la Région PACA Jean-Claude MASSE Michel VAUZELLE e Trophée des Petits Fourniture Champions est un Lexemple du dynamisme sable, gravier, etc des associations et des clubs sportifs en Route de Saint-Jean - 05000 Gap Provence-Alpes-Côte Tél. entrepôt : 04 92 51 68 93 d’Azur.Comme chaque Domicile : 04 92 51 05 76 année, cet événement est un rendez-vous très attendu et apprécié par tous. En 2012, le plus grand rassemblement européen des jeunes joueurs de ResTAuRANT hockey à Briançon et Pizza sur place et à emporter Orcières-Merlette accueillent 96 équipes soit près de 1000 Cuisine soignée par le patron joueurs. Réunis par une même passion, les jeunes proviennent de différentes villes de France et d’autres pays européens (Suisse, Italie, République Tchèque…). Encadrés par des éducateurs et des animateurs expérimentés, les jeunes sportifs Provençaux, Alpins et Azuréens vont se mesurer à des adversaires venus d’ailleurs et découvrir de nouveaux horizons. Le partenariat avec le mouvement sportif contribue à faire du sport un espace d’ouverture, de fraternité et d’éducation à la citoyenneté. L’accès du plus grand nombre à la pratique sportive de son choix, notamment pour les jeunes, constitue en ce sens une priorité. Essentiel aussi bien à l’épanouis- sement individuel qu’au lien social, le sport facilite les échanges et les solidarités. Que ce rassemblement puisse être l’occasion pour les jeunes de Provence-Alpes-Côte d’Azur de trouver un plein épanouissement au sein d’une rencontre sportive qui conjugue compétition, spectacle et convivialité. Michel Vauzelle Président de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur

6 Une famille de Champions ! Nous vous proposons de découvrir 3 joueurs qui ont partici- pés au Trophée des Petits Champions dans les années 90 et 2000. Gabriel, Teddy et Stéphane Da Costa répondent à nos questions ! (ci-contre) Gabriel avec le maillot de Dijon, Stéphane avec le maillot d’Ottawa, Teddy avec le maillot de Rouen. A L’intersaison les frères Da Costa se retrouvent et s’entraînent ensemble à Dammarie.) INTERVIEW... GABRIEL TEDDY STEPHANE

Gabriel après avoir gagné la Coupe Teddy, lors d’un match de l’équipe Stéphane avec le maillot d’Ottawa, le seul joueur de France 2012 avec les Ducs de Dijon de France face au Canada français qui évolue actuellement en NHL l Peux tu te présenter ? l Peux tu te présenter ? l Peux tu te présenter ? J’ai 27 ans, je viens de la région parisienne, j’ai Je m’appelle Teddy, j’ai commencé à J’ai 22 ans et j’ai commencé le hockey à l’âge commencé le hockey à l’âge de 4 ans à patiner à l’âge de 3 ans dans le club de de 3 ans, j’ai joué dans les clubs de Dammarie, Dammarie les Lys, quand j’étais jeune j’ai joué Dammarie. Evry, Yerres, Viry, Amiens. Puis à l’âge de 17 dans les clubs de Evry, Viry, Anglet puis j’ai Quand j’étais jeune j’ai joué dans les même ans je suis parti aux Etats Unis, j’ai joué dans commencé à intégré l’équipe de Gap en clubs que mon frère Gabriel, j’ai intégré plusieurs ligues comme la NAHL, USHL, NCAA sénior ensuite j’ai joué en Pologne et l’équipe sénior de Gap, depuis j’évolue en et à la fin de la saison 2011 j’ai commencé à maintenant je suis à Dijon. Pologne hormis l’année dernière ou j’ai fait intégrer la NHL avec les Senators d’Ottawa. l Quand as tu participé au Trophée des une saison à Rouen. l Quand as tu participé au Trophée des Petits Champions ? l Quand as tu participé au Trophée des Petits Champions ? J’ai participé deux fois au Trophée des Petits Petits Champions ? J’ai participé 2 fois en catégorie benjamin et Champions en catégorie poussin avec le club Mes 2 années poussins, je suis venu avec en 2001 nous avons remporté le tournoi avec de Dammarie. Dammarie. l’équipe de Dammarie. l Quel souvenir gardes tu du Trophée des l Quel souvenir gardes tu du Trophée des l Quel souvenir gardes tu du Trophée des Petits Champions ? Petits Champions ? Petits Champions ? Je me souviens de l’ambiance et de l’état Je me souviens de ce tournoi qui est l'un des Je garde un très bon souvenir, du tournoi et d’esprit, j’ai de supers souvenirs de ce tournoi. plus importants quand on est jeune. C'était du match des minis stars, beaucoup de monde L’année où j’ai participé, j’ai joué contre le le premier tournois ou l'on pouvais ce nous regardait jouer, c’était quelque chose Dynamo de Moscou qui l’a remporté ; je me mesurer à des équipes étrangères. On était d’énorme. souviens d’Ilya Kovalchuk à l’époque il avait tous impressionné et impatient de jouer. l Un petit mot pour les enfants qui vont déjà le numéro 17, il faisait ce qu’il voulait sur l Un petit mot pour les enfants qui vont participer au Trophée des Petits Champions la glace. Je me souviens de ces équipes qui participer au Trophée des Petits Champions 2012. venaient des pays de l’est, ils avaient des vieux 2012. Prendre du plaisir, c’est le plus important en équipements et pourtant ils étaient nettement Pour tout les jeunes qui doivent participer à cette fin de saison, donnez le meilleur de vous- au dessus du lot. ce tournois, donnez vous à fond et surtout même et éclatez vous l Un petit mot pour les enfants qui vont prenez du plaisir, vous allez vivres des l Cette saison tu as joué plusieurs matchs participer au Trophée des Petits Champions moments que l’on oublie pas dans une en NHL avec l'équipes des Sénators 2012. carrière. d'Ottawa, parle nous de cette expérience Profitez de cet évènement pour prendre du l Avec ton frère Stéphane vous êtes qui fait rêver beaucoup jeunes hockeyeurs ? plaisir à jouer, des tournois comme ça il n’y en sélectionné en équipe de France et vous Quand j’ai appris ma sélection dans une a pas d’autre, je suis sûr que vous en garderez allez participer au Championnat du franchise NHL j’ai été très ému. J’ai de supers souvenirs ! Monde en Finlande dans quelques jours, commencé l’année dernière où j’ai participé à l Tu viens de gagner la coupe de France ça fait quoi de se mesurer aux meilleurs 4 matchs, puis cette année j’ai fait les 20 avec les Ducs de Dijon, tu as marqué en joueurs du monde ? premiers matchs. Avant chaque rencontre finale, qu'est ce que ça te fait ? En ce qui concerne l'équipe de France c'est c’est toujours stressant de jouer dans cette Ca fait énormément plaisir, on joue tous pour toujours la même sensation quand on est ligue car il y a du monde dans les tribunes, espérer vivre des moments comme ça… sélectionné et qu'on joue contre des stars, c’est très médiatisé puis dés que je suis sur la Soulever une coupe à Bercy devant prés de on est comme des enfants. Heureux d'être glace je suis toujours concentré, je prends 7 14 000 personnes c’est vraiment incroyable. là et on fait tout pour se surpasser. beaucoup de plaisir. COMITE TROPHEE 2012… La pose photo

Christian, Florence, Jean Christiane, Benjamin

Une partie des membres du comité d’organisation

8 7 Jean Michel, Anne Sophie, Sébastien Camille, Jean Claude Gilles, Pierre, Véronique COMITÉ D’ORGANISATION 2012 DU TROPHÉE DES PETITS CHAMPIONS MOUSTIQUE U 9 POUSSIN U 11 BENJAMIN U 13 Commission BRIANÇON ORCIERES 1850 ORCIERES 1850 ACCUEIL HEBERGEMENT Bernard Rouillard, Brigitte Boniface, Christiane Barnoud, Véronique Magallon Christiane Barnoud Valérie Rave Laure Penet, Sandrine Faure, Marc Reymond, Elsa Rave, Marc Reymond, Mégan Platteeuw, Catherine Etourny, Crystelle Aymard, Fred Lacheny, Agathe Emile, Fred Lacheny, Alain Luyten, RESTAURATION Sylvie Faure Brac,Valérie Sode, Anne Davidson Camille Barbesier, Lauréline Beaumes, Martine Boitte, David Wegmuller, Agathe Emile Fabien Ferrus, Mathieu Richard, Lise Boitte, Marie Boitte, Laura Sode SURVEILLANCE VESTIAIRE Bernard Boitte, Pascal Barneoud, Romain Rey, Romain Rey, & MISE EN PLACE Bernard Rouillard, Romain Puzzol Romain Puzzol PATINOIRE Eric Bermond-Gonnet, Sébastien Sode arbitres et consignes arbitres et consignes Mégane Guillot, Clément Giraud, Mégane Guillot, Clément Giraud, Camille Gielly, Kévin Zampa, Flaury Bermond, Kévin Zampa, CONSIGNES Alice Ughetto, Paul Schmitt, Louis Seignez, Alice Ughetto, Thomas Beitone, Charlotte Luyten, Clément Pettavino, Camille Gielly Alexis Dicharry Fabien Magallon,Charlotte Luyten, Elsa Rave, Ophélie Rolland, Anne Davidson TABLE DE MARQUE Pierre-François Humbert, Fanny Rey, Fanny Rey, Pierrick Faure, Vincent Etourny, Marine Bernard-Reymond, Marine Bernard-Reymond, Michel Aymard, David Colomban, Néphély Rey, Néphély Rey, Cédric Besnier, Vincent Faure-Brac Morgane Mazzela Morgane Mazzela GESTION et AFFICHAGE Bernard Rouillard, Gérald Rouit, Gilles Accarier, Gérald Rouit, RESULTATS Eric Bermond-Gonnet, Pierre Jouet-Pastre Pierre Jouet-Pastre Thomas Lapointe, Corentin Lapointe, Lewis Vidal, François Pointel, Lewis Vidal, Sébastien Muret, Anthony Durbin, Margoth Asselin, Clément Pettavino, Johan Rave, Gabriel Pointel, Arthur Piasco, ARBITRES Jérémy Aymard, Mathis Condevaux, Sébastien Muret, Gabriel Pointel, Loïc Coulaud, Théo Bellery, Thomas Marsy, Jordan Mattrel, Ninon Pelloux, Louis Seignez Benjamin Aumeras, Thomas Bocassinni, Thierry Ribolzi Flaury Bermond Alexandre Clémencet, Arnaud Magallon Carine Arduin, Gérald Rouit, Gérald Rouit, INFIRMERIE Catherine Toubhans-Besnier, Gilles Accarier Vincent Etourny, Sonia Marcelin BOUTIQUE Lionel Blanchard Brigitte Boniface, Alexia Gonin Paul Schmitt MEDIAS Bernard Rouillard Charly Masse Charly Masse PHOTOS Cloé Photo Gilles Baron (photo Merlette) Gilles Baron (photo Merlette) Bernard Boitte, Pascal Barneoud, Thierry Massicot, Philippe Rey, Thierry Massicot, Philippe Rey, CEREMONIE Sébastien Sode, Bernard Rouillard, Gérald Rouit, Gilles Accarier, Gérald Rouit, Jean Claude Rave, D’OUVERTURE Eric Bermond-Gonnet Jean Claude Rave, Jean Boniface Benjamin Masse Pierre-François Humbert, Philippe Rey, Gérald Rouit, Philippe Rey, MATCH Pierrick Faure, Vincent Etourny, Gilles Accarier, Gérald Rouit, DES MINIS STARS Michel Aymard, Jean Claude Rave, Jean Claude Rave, David Colomban, Cédric Besnier Jean Boniface Benjamin Masse DIRECTOIRE Bernard Rouillard, Philippe Rey, Gérald Rouit, Philippe Rey, COORDINATION Eric Bermond-Gonnet Gilles Accarier, Jean Claude Rave, Gérald Rouit, Jean Boniface Jean Claude Rave, Benjamin Masse REMISE DES COUPES Comité d’organisation Philippe Rey, Gérald Rouit, Philippe Rey, Gérald Rouit, Gilles Accarier, Jean Claude Rave, Jean Claude Rave, Christian Jaussaud, Jean Boniface, Christian Jaussaud Benjamin Masse BAR Lauréline Beaumes, Christian Jaussaud, Martine Fabrega, Karine Haulet CREPERIE Camille Barbesier, Hélène Chappa, Marie Angèle Colliot 9 MATCH DES MINIS STARS BRIANÇON & ORCIERES 1850 SAMEDI 21 AVRIL : 20H30 SAMEDI 28 AVRIL : 20H30 A BRIANCON et ORCIERES 1850 A ORCIERES 1850 SELECTION FRANCAISE CONTRE SELECTION FRANCAISE CONTRE SELECTION ETRANGERE SELECTION ETRANGERE Match disputé selon les règles normales du hockey Match disputé selon les règles normales du hockey Les sélections françaises se font de façon suivante : Les sélections françaises se font de façon suivante : A l’issue du 1er tour du Trophée des Petits Champions, les A l’issue du 1er tour du Trophée des Petits Champions, les coaches des 2 premières équipes Française de chaque coaches des 2 premières équipes Française de chaque poule, désignent 2 joueurs de champ de leur équipe poule, désignent 2 joueurs de champ de leur équipe pour faire partie de la sélection française. pour faire partie de la sélection française. Les 2 gardiens Les 2 gardiens de but désignés seront ceux qui auront de but désignés seront ceux qui auront encaissé le moins encaissé le moins de but lors du 1er tour du Trophée des de but lors du 1er tour du Trophée des Petits Champions. Petits Champions. Les sélections étrangères se font de façon suivante : Les sélections étrangères se font de façon suivante : • Les coachs des clubs de Real Torino, Meyrin et Pinerolo • En moustique U9 : les coachs des équipes des clubs désignent 5 joueurs de champ pour faire parti de la de Pinerolo , Kadan, Trois Chêne, Aosta, Black Fires sélection étrangère. Les 2 gardiens désignés parmi ces 3 Meyrin, Flames Meyrin, Real Torino, Fribourg-Gotteron clubs sont ceux qui auront encaissé le moins de buts lors désignent 2 joueurs de champ pour faire parti de la du 1er tour du Trophée des Petits Champions. sélection étrangère. Les 2 gardiens désignés parmi ces 8 NB : les coaches des équipes concernées devront communiquer les clubs sont ceux qui auront encaissé le moins de buts lors noms de leurs joueurs samedi 28 avril avant 19h00 au responsable de la coordination. 3 façons pour 1 coach pour désigner ses joueurs qui du 1er tour du Trophée des Petits Champions. joueront dans la sélection : soit il les désigne lui-même soit les joueurs • En poussin U11 : les clubs de Kadan 1, Kadan 2, procèdent à un vote au sein de leur équipe, soit par un tirage au sort Meyrin 1, Meyrin 2, St Imier, Genève, Real Torino, Pinerolo, au sein de l’équipe Como désignent 2 joueurs de champ pour faire parti de la sélection étrangère. Les 2 gardiens désignés parmi ces 8 clubs sont ceux qui auront encaissé le moins de buts lors du 1er tour du Trophée des Petits Champions. Matches en 2 mi-temps de 20 minutes pour poussins et moustiques (avec changement de ligne toutes les 1’30 ). NB : les coaches des équipes concernées devront communiquer les noms de leurs joueurs samedi 21 avril avant 19h00 au responsable de la coordination. 3 façons pour 1 coach pour désigner ses joueurs qui joueront dans la sélection : soit il les désigne lui-même soit les joueurs procèdent à un vote au sein de leur équipe, soit par un tirage au sort au sein de l’équipe Orcières 1850 samedi 21 avril et samedi 28 avril Venez passer une soirée conviviale ! après le match des Minis-Stars à partir de 21h30 SSOOIIRREEEE DDUU HHOOCCKKEEYY

10 Bar du Bowling - Palais des Sports Le mot du Président du Conseil Général INTeRNeT : agencesogestourimm.com des Hautes-Alpes e-mail : Jean-Yves DUSSERRE [email protected] orsque je regarde évoluer sur la glace de nos patinoires, les Lhockeyeurs en herbe qui participent chaque année au Trophée des Petits Champions organisé par l’Association pour la Promotion du Hockey (APH), je ne peux m’empêcher de penser que certains d’entre eux, seront peut- être demain, les champions d’une discipline qui, aujourd’hui comme hier, fait les beaux jours de notre Département. Dans les Hautes-Alpes, le hockey-sur-glace est une institution grâce aux équipes des Rapaces de Gap et aux Diables Rouges de Briançon engagées en ligue Magnus cette saison. Une institution qui se confond avec notre histoire sportive. Dès le plus jeune âge, filles et garçons sont nombreux à faire le choix d’entrer dans la grande famille du hockey-sur-glace haut-alpin. Un choix mais également un rêve, celui d’être plus tard, au sommet d’un sport qui véhicule par le biais des clubs, des valeurs que sont le dépassement de soi, la cohésion, l’esprit de groupe et le respect de l’adversaire. Lorsqu’en 1991, le Président Charly MASSE a décidé de créer le TROPHEE DES PETITS CHAMPIONS, sans doute était-il animé lui aussi, de cette passion et de cette envie de permettre aux jeunes, de tutoyer une part de ce rêve, dans un trophée devenu au fil du temps, la plus belle référence du continent européen. Aux côtés de mon 1er vice-président Jean-Michel ARNAUD, en charge de l’éducation, de la jeunesse et des sports et au nom du Le quotidien Conseil Général des Hautes-Alpes, je suis particulièrement fier d’accompagner la 22ème édition de ce tournoi amical et populaire des Hautes-Alpes disputé sur les glaces de BRIANCON et ORCIERES-MERLETTE, en attendant de retrouver dans quelques mois la glace gapençaise dans son nouvel écrin. Grâce au travail remarquable des responsables de l’APH et à l’infa- tigable et ami Charly, gagner le Trophée des Petits Champions, est plus que jamais, l’objectif que chaque club français ou étranger participant, souhaite inscrire à son palmarès. ÉLECTROMÉNAGER - CHAUFFAGE C’est tout le mal que je leur souhaite. VENTE ET DÉPANNAGES TOUTES MARQUES Bon tournoi à tous ! 4bis et 6, cours Victor Hugo - 05000 Gap Jean-Yves DUSSERRE Tél. 04 92 51 01 89 / Fax 04 92 53 43 32

Carrelages - Faïences - Revêtements de sol Autocars CHEVALIER 05170 ORCIÈRES-MERLETTE 5 d, cours Ladoucette - 05000 Gap TÉL. 04 92 55 72 85 11 Tél. 04 92 51 58 64 - Fax 04 92 52 54 70 Le mot du Maire d’Orcières Orcières 1850 Patrick RICOU

ne nouvelle fois la station d’Orcières Us’associe à l’organi- sation du Trophée des Petits Champions. C’est avec un plaisir chaque année renouvelé Hiver comme été que nous accueillons cette grande et belle fête Orcières vous accueille du hockey mineur Euro- péen. pour de vraies vacances Un grand merci aux nombreux clubs qui nous font l’amitié d’être présents et à tous leurs dirigeants qui tout au long de l’année réalisent un travail considérable pour donner aux enfants le goût du sport, de l’effort individuel au service de la réussite collective et leur permettre de s’épanouir dans la pratique du hockey sur glace. Un grand merci également à Charly MASSE et son équipe dont la passion, l’implication et le savoir faire sont les garants d’une parfaite organisation. Je souhaite à tous les petits Champions qui sauront j’en suis sûr mettre tout leur cœur pour porter haut les couleurs de leur équipe de vivre de grandes et Parce que dans «vacances au ski», belle émotions durant cet il y a VACANCES ! événement. Fervent de belles courbes, adapte du ski-terrasse, avide Vive le hockey sur glace, vive le de grands espaces, accros du décontract', Orcières réalise Trophée des Petits Champions. vos rêves de "vraies vacances" dans un esprit convivial Patrick RICOU, coloré d’une générosité toute latine ! Maire d’Orcières Entre 2725 et 1850 m, Orcières 1850 dévoile ses Vice-président 100km de pistes sur un domaine largement ensoleillé ! du Conseil Général

TAXI BERNIER YVES Le Village 05170 ORCIERES-MERLETTE A la pince à linge Véhicules 5 ET 8 PLACES 4x4 Climatisés VIP - ASSISTANCES ASSURANCES Transport de malades assis Toutes distances 7/7 24H/24 Liaisons Gap - Grenoble Aix-en-Provence - Marseille (Gare, TGV, Aéroport...) FAX: 04 92 55 68 79 12 05170 ORCIÈRES-MERLETTE 06 88 84 75 78 Orcières 1850, c'est une Parce que station «Famille Plus dans «vacances Montagne» qui chou- à la montagne», choute les piou-pious et les il y a Familles. VACANCES ! Aux portes du Parc Natio- L’été Orcières, véritable nal des Ecrins, vous décou- camp de base des Alpes vrirez aussi à Orcières du Sud, vit au double 1850 une gamme excep- rythme de la découverte tionnelle d'activités… des vastes espaces natu- rels du Parc National des La plus grande Tyrolienne Ecrins et celui d'une très Réservez votre séjour ! d’Europe, la plongée sous grande diversité d'anima- Pour de vraies vacances, été comme hiver, glace, les balades en chien tions ludiques et sportives. faites confiance au spécialiste de la Réservation de traîneau, les nuit sous à la Montagne : Orcières Réservation. igloos, le snake gliss, le cir- Orcières offre aussi un fa- buleux terrain de jeux Un seul numéro et un seul interlocuteur : 04 92 55 89 69 cuit de glace, le speed ri- ou réservation en ligne : www.orcieres.com ding, la motoneige, le ski pour les vététistes : joëring, les balades en ra- 700 Kms d’itinéraire la- bellisé FCC du Haut- quettes, 27 kms de ski de Champsaur, 4 pistes de fond,… descnte permanante, de Et pour tous ceux qui rêve nombreux itinéraires et un de vacances version cocoo- bike park, qui avec ses en- ning, le Palais de la Grande chaînements de passe- Ourse vous dédie ses relles de 15 m, ses gaps, 10 000m2 d'espace dédié ses bascules, ses wall ride aux loisirs et au bien-être : de 8 m de haut ou encore Espace détente, soin bien- sa table de saut à 3 en- être, espace aquatique, pa- trées, est une référence tinoire, bowling, cinéma… dans les Alpes.

13 14 STAGES DE HOCKEY LOISIR ORCIERES 1850 du 29 juillet au 4 août et du 5 au 11 août Ce stage s’adresse à des hommes et des femmes à partir de 18 ans, licenciés en club, qui pratiquent le hockey pour le plaisir et la détente et qui souhaitent améliorer leurs techniques de base. PROGRAMME : 3 heures par jour (1h30 le matin et 1h30 l’après-midi). - les techniques de patinage avant et arrière, les tirs (balayé, poignet, frappé, de revers), les feintes, situations de jeu. Matches - Les séances d’entraînement se dérouleront en atelier par groupe de niveau. Renseignements : A.P.H site www.aph-hockey.com

Ambiance studieuse sur la glace… (Stage août 2011)

Et soirées conviviales… (Stage juillet 2011)

ACTIONS VACANCES Votre superette à Orcières 1850 Livraison à domicile E.U.R.L. Vous pouvez commander par tél. 04 92 55 73 67 ou par fax 04 92 55 64 36 ORGANISATEUR DE SEJOURS l Hôtel Le Torrent - 05260 Ancelle l Hôtel Les Jalabres l l Hôtel l’Aiguille l Restaurant Le Christiana 05170 Orcières-Merlette 05170 ORCIÈRES-MERLETTE Tél. 04 92 50 83 15 Tél. 04 92 55 72 87 Fax 04 92 50 86 73 15 PODIUMS DU TROPHÉE DES PETITS CHAMPIONS LE PODIUM 2009 LE PODIUM 2011 MOUSTIQUE MOUSTIQUE 1er LES PINGOUINS MORZINE 1er CESKI KRUMLOV (Rép. Tchèque) 2ème KRUMLOV (Rep Tchèque) 2ème PRIBRAM (Rép. Tchèque) 3ème LES GOTHIQUES AMIENS 3ème LES OURS VILLARD 4ème LES MARCASSINS CLERMONT 4ème COMO (Italie) POUSSIN POUSSIN 1er KADAN (Rép. Tchèque) 1er LES PINGOUINS MORZINE 2ème LES RAPACES GAP 2ème REAL TORINO (Italie ) 3ème LES DIABLES ROUGES BRIANCON 3ème PRIBRAM (Rép. Tchèque) 4ème LES SANGLIERS CLERMONT 4ème LES DIABLES ROUGES BRIANCON BENJAMIN BENJAMIN 1er KADAN (Rép. Tchèque) 1er LES DIABLES ROUGES BRIANCON 2ème LES DIABLES ROUGES BRIANCON 2ème LES RAPACES GAP 3ème LES AIGLES NOIRS BESANCON 3ème LES JETS VIRY 4ème REAL TORINO (Italie) 4ème LES CHOUETTES (DEUIL/GARGES) LE PODIUM 2010 MOUSTIQUE 1er KRUMLOV (Rep Tchèque) 22ème PRIBRAM (Rep Tchèque) 3ème LES DIABLES ROUGES BRIANCON 4ème LES BOXERS BORDEAUX POUSSIN 1er LES DIABLES ROUGES BRIANCON 2ème REAL TORINO (Italie) 3ème LES CHEVALIERS DU LAC ANNECY 4ème LES LYNX 1 VALENCE BENJAMIN 1er LES RAPACES GAP 2ème KRUMLOV (Rep Tchèque) 3ème LES DIABLES NOIRS BRIANCON 4ème SK KADAN (Rep Tchèque) LES 138 CLUBS QUI ONT PARTICIPE AU TROPHEE DES PETITS CHAMPIONS DEPUIS 1991 AIX DAMMARIE LES LYS...... 2012 POITIERS FRIBOURG-GOTTERON (Suisse) ..2012 ALBERTVILLE DEUIL LA BARRE PRALOGNAN GENEVE (Suisse)...... 2012 AMIENS...... 2012 DUNKERQUE ...... 2012 REIMS GRUYERE (Suisse) AMNEVILLE...... 2012 DIJON...... 2012 RENNES KADAN (Rep Tchèque)...... 2012 ANGERS EMBRUN ...... 2012 ROANNE ...... 2012 KIEV DYNAMO (Ukraine) ROUEN ANGLET EPINAL KITZBUHEL EVRY ...... 2012 SAINT GERVAIS...... 2012 KLADNO ( Rep. Tchèque) ANNECY...... 2012 FONTENAY SOUS BOIS SAINT OUEN KOLIN (Rep Tchèque) ARGENTEUIL...... 2012 FONT-ROMEU SERRE CHEVALLIER KOHTLA-JARVE (Estonie) ASNIERES...... 2012 GAP ...... 2012 STRASBOURG KUFSTEIN (Autriche) ATHIS PARAY GARGES TOULON LAUSANNE (Suisse) AUBAGNE ...... 2012 GRENOBLE TOULOUSE...... 2012 LEE VALLEY (Angleterre) AUXERRE LA ROCHE SUR YON TROYES MEYRIN (Suisse)...... 2012 AVIGNON...... 2012 LE HAVRE...... 2012 VALENCIENNES M.H.C -MARTIN (Slovaquie) BELFORT...... 2012 LE VESINET VALENCE...... 2012 MILAN H.C (Italie) BESANCON LES HOUCHES VAL D’ISERE MISKOLC (Hongrie) BETHUNE LIMOGES VAL VANOISE...... 2012 MOLESON (Suisse) LOUVIERS VARS MORGES (Suisse) BORDEAUX...... 2012 LYON ...... 2012 VILLARD DE LANS ...... 2012 MOSCOU DYNAMO BOULOGNE MARSEILLE ...... 2012 VIRY ...... 2012 PINEROLO (Italie) ...... 2012 BRIANÇON ...... 2012 MEGEVE YERRES PONT DE MARTEL (Suisse) BRIVE ...... 2012 MERIBEL PRAGUE H.C APEX CAEN MEUDON ...... 2012 LES CLUBS ETRANGERS PRESOV (Slovaquie) CASTRES ...... 2012 MONTPELLIER...... 2012 AOSTA (Italie)...... 2012 PRIBRAM (Tchéquie) CERGY MORZINE ...... 2012 ANDORRE PUIGCERDA (Espagne) CHALONS-EN-CHAMPAGNE MULHOUSE BELLINZONA (Suisse) RIGA DYNAMO (Lettonie) CHAMBERY...... 2012 NANTES BERLIN PREUSSEN (Allemagne) SAINT IMIER (Suisse)...... 2012 CHAMPIGNY...... 2012 NEUILLY ...... 2012 BIENNE (Suisse) SLAVOJ Cesky (Rep Tchèque) CHAMONIX NARBONNE BUCAREST (Roumanie) SOFIA (Bulgarie) NICE ...... 2012 BULLE (Suisse) TRAMELAN (Suisse) CHERBOURG NIMES CHARMEY-JOGNE (Suisse) TROIS CHENE (Suisse) ...... 2012 CHOLET NIORT COMITE REGIONAL PIEMONTE ...... DRAGHI TURIN (Italie) CLERMONT-FERRAND ORCIERES-MERLETTE ...... 2012 COMO (Italie) ...... 2012 H.C TURIN (Italie) COLMAR ORLEANS ...... 012 COURMAOSTA (Italie) REAL TURIN (Italie) ...... 2012 16 COMPIEGNE PARIS FV...... 2012 H.K DUBNICA (Slovaquie) VELKE ( Rep. Tchèque) COURBEVOIE ...... 2012 PERPIGNAN ASS FRIBOURGEOISE (Suisse) ZILINA (Slovaquie) RÉGLEMENT DU TROPHÉE DES PETITS CHAMPIONS MOUSTIQUE (U9), POUSSIN (U11), BENJAMIN (U13)

1/ Patinoire divisée en 3 aires de jeu. 3 rencontres se déroulent poule des 8ème, la poule des 7ème , la poule des 6ème , la poule des simultanément. 5ème , la poule des 4ème, la poule des 3ème. Un classement est ef- 2/ Les équipes sont constituées de 10 joueurs maximum et de 7 fectué dans chaque poule. joueurs minimum. 12/ A l’issue des 1er et 2ème tours : dans le cas où 2 équipes (ou 2 responsables uniquement par équipe seront acceptés au banc plus) sont à égalité, leur classement sera déterminé par le résul- des joueurs tat de la rencontre les ayant opposées. Pour éviter tout retard dans le déroulement du tournoi, les Si le goal-average doit être appliqué, on fera la différence : buts équipes devront se tenir prêtes 5 minutes avant le début des ren- «pour» moins buts «contre». contres. Si l’égalité persiste, les buts «pour» sont divisés par les buts 3/ Le jeu oppose 3 joueurs de champ à 3 autres joueurs (+les gar- «contre», et l’équipe qui a le plus fort coefficient l’emporte diens). 13/ ¼ de finales : matches : 4/ Il n’est pas tenu compte de la règle de hors jeu. 1A – 2B 1B – 2A 5/ Durée d’un match : 20 minutes. Arrêt du chrono toutes les 2 1C – 2 D minutes pour le changement de ligne. Les changements volants 1D – 2C sont interdits. Il n’est pas interdit de laisser un joueur 2 change- Les 4 perdants des ¼ de finales jouent un match (au tirage au ments de suite sur la glace. sort). Les gagnants de ce premier match se rencontreront pour le 6/ Changement de camp à 10 minutes. match de classement de la 5ème et 6ème place. Les perdants se ren- 7/ Le shoot de pénalité remplace la prison. contreront pour un 2ème match de classement de la 7ème et 8ème place. 8/ En cas de pénalité majeure ; expulsion pour le match. • En cas d’égalité à la fin d’une rencontre, le système de pénalty 9/ Interdiction de sortir le gardien au profit d’un joueur de à la mort subite sera appliqué champ (sauf en cas de blessure du gardien). 14/ ½ Finales : on procède à un tirage au sort. 10/ Toutes les équipes se rencontrent dans leur groupe respectif 15/ Finale : les matches pour la 3ème, 4ème, 1ère et 2ème place se dé- pour le 1er tour (4 poules sont constitués). roulent en 3 périodes de 10 minutes. A l’issue du 1er tour : un classement est établi selon le système d’at- tribution de point ci dessous : 16/ le Directoire assure le bon déroulement du tournoi et tran- Match gagné : 2 points chera tout litige. Match nul : 1 point 17/ Toute équipe sanctionnée pour irrégularité se verra retirer 1 Match perdu : 0 point point. Match forfait : -1 point 18/ Le comité d’organisation se réserve le droit d’exclure toute 11/ Pour le 2ème tour : les 2 premières équipes de chaque poule équipe dont le comportement nuirait au bon déroulement du sont qualifiées pour les ¼ de finales. Les autres reconstituent : la tournoi. LES GENTIANES SPORTS

LOCATION DE SKI

05170 ORCIERES-MERLETTE Tél. 04 92 55 70 40 Place du Queyrelet 04 92 55 71 44 Tél. 04 92 55 73 81 Fax 04 92 55 86 51

S.A.R.L. SABATER

17 ORCIÈRES-MERLETTE - TÉL. 04 92 55 72 91 Le mot du Maire de Briançon Gérard FROMM our la 22ème édition du désormais légen- Pdaire Trophée des Petits Champions, je tiens à féliciter l’équipe organi- satrice qui a su hisser cet événement au rang de plus grand rassemblement de hockey mineur en Europe. Cette saison, les Brian- çonnais ont vécu une prodigieuse aventure sportive, riche en émotions, aux côtés de leur équipe, Les Diables Rouges, vainqueurs de la Coupe de la Ligue à Méribel en décembre dernier. Je suis sûr que le Trophée des Petits Champions réservera, comme de coutume, un spectacle de grande qualité à un public nombreux, venu célébrer un sport qui véhicule des valeurs nobles, telles que l’esprit d’équipe et le respect de l’adversaire ! En tant que maire de Briançon, je suis heureux d’accueillir dans ma commune cette manifestation prestigieuse qui donne la chance aux jeunes hockeyeurs haut-alpins de se mesurer à des adversaires européens dans une atmosphère vibrante et chaleureuse. Gérard FROMM Maire de Briançon

18 VilleBriançon/Serre-Chevalier aux multiples facettes Briançon, Serre Chevalier Vallée, du Lautaret à Briançon Capitale de la montagne des Alpes du Sud Briançon, aux confins de l’Italie, du Briançon, station de ski, duo Dauphiné et de la Durance, parfait entre Histoire et carrefour des Vallées du Grand Montagne Briançonnais, jouxte le parc Serre Chevalier Vallée est un des national des Ecrins dont les plus grands domaines skiables sommets culminent à plus de d’Europe, du col du Lautaret à 4000 m. Briançon ; Briançon, étant la porte Cette cité des Hautes-Alpes, sud de la station. capitale des Alpes du Sud de Deux particularités la rendent 12 000 habitants cultive le originales : une des rares stations paradoxe d’être à la fois françaises à avoir une gare SNCF historique, culturelle et sportive. à proximité des départs de ski et une télécabine au coeur de la ville. Elle s’avère être un extraordinaire De celle-ci, les skieurs profitent camp de base pour la découverte d’une vue exceptionnelle sur une ensoleillement d’exception font Les Evènements sportifs de la montagne, elle accueille en série de fortifications militaires de Briançon un haut lieu de bien Briançon accueille régulièrement hiver les amoureux de sport de bâties sur 4 siècles d’histoire. être, de remise en forme et de des compétitions sportives, du glisse (ski, raquettes, cascade de Pendant les vacances scolaires, la préparation physique en altitude. hockey sur glace au patinage glace, kite surf.. qui laissent place piste Vauban s’illumine pour le Le Cippa (Centre International artistique, du cyclisme au roller, du l’été, aux passionnés de pleine grand bonheur des skieurs d’entrainement physique en ski de piste au ski nordique sans nature, (randonnée, escalade, eaux noctambules. altitude en est le principal acteur. oublier le Mondial de l’escalade, le vives, vélo et équitation). « Neige de Culture ©» : le nouvel esprit du ski Ancienne cité médiévale, perchée C’est une première dans l’univers à 1326 m d’altitude, occupant une des sports d’hiver. En tribu ou en position stratégique, Briançon solo, sans quitter ses skis, il est s’impose comme un site unique possible, à Briançon, de découvrir de fortifications de montagne. au détour des pistes tout un Ville d’art et d’histoire, monde d’animations qui marie le enserrée dans des remparts plaisir de la glisse et celui de se projetés par Vauban et couronnée cultiver. des forts d’altitude. Briançon est devenue une référence Briançon, ville climatique mondiale grâce à l’inscription Élue par l’OMS comme ville santé, des fortifications de Vauban sur la Briançon est reconnue depuis liste du patrimoine mondial de plus d’un siècle comme une grand rendez-vous des grimpeurs viennent enrichir le patrimoine au sein du réseau station où il fait bon vivre. l’UNESCO, internationaux ainsi que le semi- culturel de la Ville. Les rendez- des Sites Majeurs Vauban. Son climat sec, son ciel et son marathon Névache/Briançon. vous incontournables tout au long de l’année attirent un public L’équipe de hockey sur glace toujours plus nombreux : les briançonnaise connue sous le Offenbachiades, le Festival de Jazz, nom des «Diables rouges », se D’Etonnantes festival (festival au classe parmi les meilleures féminin), la Fête Médiévale, Fort équipes nationales ; les en fête, Choralp, Festival briançonnais sont très attachés à Messiaen, festival de musique, ce sport local et le supporte Festival des arts dans la rue… vigoureusement lors des nombreux matchs. Autant de richesses et de diversité en font une Cultivant un tourisme réparti sur destination de choix. toute l’année, de nombreux Briançon, est sans aucun évènements musicaux, festifs doute : la ville qui grimpe ! 19 Le mot de Bernard ROUILLARD

oilà maintenant plus de 10 ans, Charly Masse et Vmoi avions eus l’idée d’organiser le Trophée des Petits Champions Moustiques à Briançon. Ce tournoi prestigieux venait de s’agrandir avec une catégorie supplémentaire pour le bonheur de toutes les hockeyeuses et hockeyeurs de la France voir de l’Europe entière. Sous mon impulsion, ainsi que tous les Comités d’Organisation qui ont contribués à la réussite de ce grand événement à Briançon, je voudrais les remercier. En effet, après toutes ses années de bonheur au contact L’histoire des petits champions des joueuses ou joueurs, des dirigeants, des bénévoles, A l’origine, le but des organisateurs était d’offrir aux j’ai décidé de quitter la coordination du Trophée à jeunes hockeyeurs Français une grande fête de fin de Briançon. Je constate cette année que nous aurons saison, comme cela était le cas avec le TROPHEE DES beaucoup plus d’équipes étrangères depuis la création CHAMPIONS SENIORS. du Tournoi à Briançon, preuve que ce Tournoi est d’une La formule du hockey à 3 contre 3 fut retenue pour la grande qualité. J’inciterai les clubs en France qui ne sont première édition du Trophée des Petits Champions en jamais venues, de faire un tour à Briançon pour cet 1991 et s’avéra parfaitement adaptée aux Poussins et événement, cela vaut le déplacement. benjamins, une surface de jeu plus réduite (patinoire di- A toi Charly, à toute ton équipe, merci de la confiance visée en 3 aires de jeu) permettant aux jeunes que tu m’as accordé dans l’organisation de tous ses hockeyeurs de mieux mettre en évidence leurs qualités tournois, cela a été une fierté de travailler à tes côtés. techniques. Cette formule a l’avantage d’autre part d’of- Merci à tous les annonceurs, Elus(e), Services Techniques de la Ville de Briançon, Vert Marine qui gère la Patinoire frir un véritable spectacle. de Briançon, parents, je suis persuadé qu’une nouvelle 3 rencontres se déroulant simultanément, les manifesta- équipe s’investira pour l’organisation de ce merveilleux tions de joie sont permanentes et font régner une réelle Tournoi. ambiance de fête aux abords des patinoires pendant Bernard ROUILLARD toute la durée du Tournoi. Coordinateur du Trophée des Petits Champions à Briançon

• 38 clubs français représentés en 2012 LE • 49 clubs étrangers y ont participé depuis la 1ère édition TROPHEE BAUER • 96 équipes engagées en 2012 • 86 clubs Français y ont participé depuis la 1ère édition DES PETITS • 100 annonceurs CHAMPIONS • 120 organisateurs • 480 matchs joués en 3 jours EN CHIFFRE… • 1000 joueurs participants • 4 nations sont représentées en 2012 (France, Italie, • 2000 repas à chaque service Suisse, République Tchèque) joueurs + responsables+ organisation) • 7 clubs français seulement en 22 ans ont remporté le • 2500 programmes distribués Trophée Bauer des Petits Champions : • 3000 spectateurs aux finales Gap, Yerres-Dammarie, Saint Gervais, Grenoble, (moyenne de 1000 par tournoi) Toulon (associé à Velke, Tchéquie), Morzine et Briançon • environ 20 000 joueurs ont participé depuis 1989 au • 10 clubs étrangers représentés en 2012 trophée des Champions sénior et au trophée des 20 • 30 arbitres petits champions LE TROPHÉE 2012 DES PETITS CHAMPIONS de A à Z... • A ACCUEIL : les responsables • F FAIR PLAY : à l’issue du tournoi • P PROGRAMME : vendu dans les d’équipe doivent se présenter à la coupe du fair-play est décernée patinoires 3 € le programme du l’Accueil du tournoi, situé dans la dans chaque catégorie ; ce sont les Trophée des Petits Champions vous patinoire (Merlette, Briançon à arbitres et le directoire qui éliront donne les horaires des matches et partir de 10h) en arrivant vendredi l’équipe la plus fair-play les compositions des équipes 20 et 27 avril ; il sera remis à chaque • H HAUTES-ALPES : c’est dans les PHOTOS : toutes les équipes seront responsable d’équipe une sacoche HAUTES-ALPES que se déroule le photographiées lors du Trophée ; contenant les tickets repas de plus grand rassemblement européen pour ceux qui souhaitent recevoir la l’équipe, un programme du tournoi de hockey mineur. photo souvenir, il faudra passer et une lettre de bienvenue sur • I INSCRIPTION : il sera possible commande lors du tournoi. laquelle est mentionné le lieu pour le Trophée des petits Champions • R REPAS : Ce sont pas moins de d’hébergement. 2013 de s’inscrire, directement 2000 repas à chaque service qui • B BOUTIQUE A.P.H. : tous les sur le site internet de l’A.P.H., dès seront servis aux équipes partici- souvenirs du Trophée des Petits novembre 2012. pantes lors du Trophée des Petits Champions, seront en vente à la • J JUNGLE : comme pour l’édition Champions boutique de l’A.P.H : tee shirts, 2011 il y aura encore certainement • S SPONSORS : C’est grâce en palets décorés, cartes postales, minis plein de drôles de bêtes engagées partie à tous les sponsors et crosses… dans le 22ème Trophée des Petits annonceurs qu’il est possible • C CEREMONIE D’OUVERTURE : les Champions ! : des Aigles, des d’organiser le plus grand rassem- équipes se présentent une à une Scorpions, des Castors, des Hiboux, blement européen de hockey au centre de la patinoire vendredi des Renards, des Lynx, , des Lions, mineur : un grand merci, car sans 20 et 27 avril après-midi lors de la des Rapaces, des Eléphants, des eux, il n’y aurait pas de tournoi ! cérémonie d’ouverture ; à cette Vipers, des Ours, des Bouquetins, • T TROPHEE : comme pour la occasion chaque enfant reçoit un des Belougas, des Grizzly, des coupe Stanley au Canada, le nom souvenir du tournoi. Caribous, des Sangliers, des dragons, de l’équipe gagnante 2012 sera CONSIGNES : après chaque match des Taureaux, des Requins… gravé sur le Trophée décerné aux les joueurs pourront laisser leur • K KOVALCHUK : c’est le jeune vainqueurs et remis en jeu chaque équipement de hockey aux prodige Russe qui avait participé au année. consignes mises en place. Il est Trophée des Petits Champions en • V VESTIAIRE : le Trophée des vivement conseillé d’utiliser les 1993 à Orcières-Merlette avec une Petits Champions c’est beaucoup consignes car en cas de vols , pertes moyenne de 12 buts marqués par d’équipes pour peu de vestiaires… ou détériorations, les organisateurs match ! alors pas de panique ! si chacun déclinent toute responsabilité. • M MINIS STARS : samedi soir 21 range correctement ses affaires, COUPES : chaque équipe recevra et 28 avril une sélection française tout se passera bien ! de plus les une coupe et chaque joueur une affronte une sélection étrangère équipes pourront utiliser les médaille, quel que soit le classe- selon les règles normales du hockey ; consignes mises en place. ment, lors de la remise des récom- un match d’une grande intensité, • W WEB : en un clic vous y êtes, penses dimanche 22 et 29 avril. très apprécié du public ! site : www.aph-hockey.com faîtes le • D DIRECTOIRE : le Directoire • N NATIONS : plusieurs nations découvrir à vos amis ! assurera le bon déroulement des participeront au 22ème Trophée ; 6 • Z ZEN : lors du trophée, quels tournois ; en cas de litige, il est là pays étaient représentés lors de que soient les résultats de votre pour résoudre tout problème. la 21ème édition : La France, l’Italie, équipe, quelles que soient les • E EQUIPES : 96 équipes sont La Suisse, la République Tchèque, décisions des arbitres, restez ZEN ! attendues pour cette 22ème édition l’Andorre et le Luxembourg Le Trophée du Trophée des Petits Champions : • O ORGANISATION : 40 organisa- des Petits Champions 32 à ORCIERES 1850 (U13), 32 à teurs sur chaque patinoire c’est certes une compétition, ORCIERES 1850 (U11) et 32 à prendront part à l’organisation du mais c’est aussi ème BRIANCON (U 9) ! 22 Trophée des Petits Champions. LA FETE DU HOCKEY ! 21 Un nouveau club de hockey sur glace à Orcières 1850 Jusqu'a l'année dernière seul un club de hockey loisir évoluait sur la glace d'Orcières. Depuis décembre 2011 un nouveau club est née : Le Hockey Club Orcières 1850 "Les Griffes de L'Ours", celui ci a pour objectif de dé- velopper le hockey sur glace auprès des jeunes à Orcières et dans la Vallée du Champsaur, en attendant la saison prochaine d'engager une équipe senior dans le championnat de France de Division 3. 4 mois après sa création le club compte une vingtaine de licenciés âgés de 4 à 15 ans, autant de filles que de garçons composent cette école de hockey qui propose déjà 3 heures d'entraîne- ments par semaine.

Pour cette première année l'objectif étant l'initiation et la découverte de ce sport, les enfants ont déjà eu la possibilité de se confronter aux autres équipes des Hautes Alpes à savoir Brian- çon, Embrun et Gap lors de Les licenciés du club matchs amicaux 8 joueurs d’Orcières 1850 participent au Trophée Bauer des Petits Champions Pour finaliser une première saison bien remplie, les plus aguerri d'entres eux participent pour la premières fois au Trophée Bauer des Petits Champion, en intégrant l'équipe de Meyrin 2 en moustique (U9), Morzine 2 en poussin (U11) et Embrun en benjamin (U13). Max, Johann, Cléo, Kentin Mattéo, Cléo

22 TruffesTruffes desdes AlpesAlpes TrufficulteurTrufficulteur -- ProducteurProducteur LouisLouis BARBESIERBARBESIER

TruffesTruffes fraîchesfraîches etet conservesconserves Demi-gros - Détail Chênes et noisetiers mycorhizés

Expédition toute europe JARJAYES 05130 Tallard Tél. 04 92 54 38 70

Lingerie de jour, de nuit, délicate et séductrice Vêtements pro- fessionnels Béatrice CHEVALLIER & publicitaires Dominique CHEVALLIER Z.A. des Fauvins - 26 d, route de La Justice 05000 Gap 23, rue de France - 05000 Gap Tél. 04 92 51 18 12 - Fax 04 92 53 33 73 Tél. 04 92 56 11 44 E-mail : sndchevallier @wanadoo.fr

23 2012 29 AVRIL AVRIL 29 20, 21, 22, 27, 28, 27, 22, 21, 20, TROPHÉE Benjamin ème Poussin Poussin Moustique Moustique 22 des Petits Champions 2012 Champions Petits des er ème è ème ème ème ème ème ème ème ème DES PETITS CHAMPIONS PETITS DES Classement Trophée Trophée Classement 2 3 4 5 6 7 8 9 1 6 10 11

11ème 12ème 13ème 14ème 15ème 16ème 17ème 18ème 19ème 20ème 21ème 22ème 23ème 24ème 25ème 26ème 27ème 28ème 29ème Briançon 30ème 31ème ème Orcières 1850 32

SERRE CHEVALIER 26 STAFF APH Debout de gauche à droite, Sébastien Muret, Romain Faure, Romain Moussier, Jean François Cal, Christian Jaussaud, Anne Sophie Boniface, assis de gauche à droite : Yohann Velay, Benjamin Masse, Claire Constans, Johanne Allemand, Johan Rave

Philippe Rey et Elisa

27 Margaux Allemand, Eline Lyant, Anne-Sophie Boniface Philippe Rey, Benjamin Masse, Franck Lallemand Les Moustiques :

Les Diables Rouges Briançon Les Diables Blancs Briançon

Les Gothiques Amiens

Les Caribous Dammarie

Fribourg-Gotteron

28 La posephoto

Saint Gervais

SK Kadan

Les Aigles

The Flames Meyrin

The Black Fires Fires Black The Meyrin Les Gladiateurs Les Aiglons Gap et 29

POULE D POULE C POULE B POULE A 30 LES DIABLES ROUGES Coach : MOUSSIER Romain MOUSSIER : Coach LES DIABLES BLANCS BERMOND GONNET Nathan BERMOND GONNET Roman Coach : TERGLAV : Coach Edo COLOMBAN Clément LES GLADIATEURS Coach : MOUSSIER Romain MOUSSIER : Coach Coach : GONTHIER François GONTHIER : Coach FAURE SOULET Lucas HUMBERT GuillaumeHUMBERT FAURE BRAC Nathan FOURNERIE Quentin BUONOMO Maxime FAURE BRAC Lucas POULE D POULE C POULE B WEGMULLER Ethan POULE A BRANCIARD Robin LES AIGLONS CHENILLE Mathias TOUBHANS Théo FAURE BRAC Kcris BARNEOUD Lucas E ESCALLIER Arthur AMOURIQ Franck BORTINO TanguyBORTINO ARDUIN Nathan MICHELON Théo TURCOTTE Lucie POURROY Julien GRIMAUD Julien KELLER Aymeriq ETOURNY Enzo BOIVIN Thibault TERGLAV Niklas AYMARD Célian VALENTIN Tom BOITTE Gaella CHAUVIN Loris TOURRES Jean MAIGRE Mylan BOYER Gaëtan GAUDIN Kilian FERRUS Hugo AUBIN Mathis BRIANCON BRIANCON CHARLET Lou BELNISI Swan MOVIO Matis PELTIER Eliot PENEL Yonis FAURE Léo SODE Paul Q GAP GAP U I P LIBER Jean Christophe Jean LIBER LOUBIGNAC Alexandre Coach : SCHOCH Jean Philippe Jean SCHOCH : Coach DESAINTJEAN Gabriel Coach : MORO Manuel MORO : Coach LES ELEPHANTS Coach : GROSSI Dino GROSSI : Coach GUILLEMAND Olympe ANSELMINO Lorenzo FUSILLIER DE LYS Alexandre DELLA CASA Alberto SAUVAGEOT Nicolas BURDISSO Gabriele TRAVERSA Gabriele AYROLDI Emanuele REAL TORINO DOUSSOT Thibault MACCHI Tommaso MARCIALIS Filippo DANIELIS Edoardo FORMENTINI Luca DELL’ISOLA Enrico PIOTTO Emanuele GIUSTI Alessandro VADORI Pier-Louis GIRARDI Edoardo MORONE Davide BROUSSE Mattéo E SCHOCH Antoine -ALLIAUD Virgina MOELLER Jérémy MULLER Thomas RACICOT William ABRAMOV Danil REGINE Carlotta TROVATO Pablo LES AIGLES BEDON Jacopo MARTIN TristanMARTIN MUSSA Matteo PERRY Matthieu PINEROLO CHAMBERY JEAN Maxence RACICOT Tanis FEMIA Danny LIBER Adrien RAIS William RAIS William QUERE Paul RAIS Louis Coach : : Coach ITALIE ITALIE NICE S

M O LES CHEVALIERS DULAC Coach : CERNY Robert CERNY : Coach FAVRET-SORIA Gaspard Coach : COMBE Mathieu COMBE : Coach ROUGE PULLON Pierre HATTERMANN Elouan BARAVAGLIO Marhéo ESTIENNE Alexander CAMARINO Thibault MANZANINI Dimitri DUJOURDHUI Mael MICHALEK Jaroslav MANZANINI Henzo SAINT GERVAIS RANDON Thibaud REP TCHEQUE FAVRICHON Joan FONTANA Erwan FRONEK Ladislav FONTAINE Lucas BUSSATThomas CARRAIN Mathis BOUVEROT Zian BAILLARD Victor MACH Dominick BASSET Thomas NOVAK Jaroslav RAGOT Esteban PETROZZI Hugo ZDARSKY Jakub LES AIGLES HALLADJ Ilylian MOJZIS Roman U SK KADAN LOUMERT Max LOUMERT LOUVIER Lubin BUSSAT Matéo MANGIN Eliott SIRAUDIN Paul LES LIONS ALOTTO Patrick ALOTTO CERNY Marek SPUDICH Jan AVOINE Milo COUR Kolia NEMEC Jiri KULICH Jiri ANNECY CUAZ Luca Coach : : Coach LYON Coach : : Coach S T I Q Coach : FAVARIN : Coach Pascal MURE RAVAUD Mathieu LES GLADIATORS MALPART BEN SALAH Yanis Coachs: DUGAS, NECKAR DUGAS, Coachs: LES GOTHIQUES MARTIN MILLARD MARTIN Paul Coach : VONACHEN Yann VONACHEN : Coach LANGUIGNONB Louis VILLARD DE LANS BOULENGER Mathys JULLIAN Pierre Louis DE LUCA Tommaso GIONNATTOLuca CHARLES Philippe GRANGE Aurélien MONNET Titouan CICCHETTI David SAGLIER Valentin AOSTA ITALIE U BAGUET Romain RASCHETTI Eliot DROUHEN Elliot RAVEAUD Hugo HENOT Hugolin HOLBERT Ethan HOLBERT MATHEZ Florian KELLER Antoine GARNIER Pierre NECKAR Martin JOSSE Anthony PERRET Tommy DESNITT Sacha BOREL Maxime FANELLI Neolo BERTI EdoardoBERTI ERRARD Sacha MANUEL Enzo PERINO Denis DURY Maxime DUGAS Owen VZLLAZN Noé GERBI Davide LES OURS LES DUCS CELLE Hugo REAN Aven VIEL Dorian AMIENS DIJON Coach : : Coach E S BRIANÇON

LES VIPERS 1 LES BOUQUETINS LES FRANCAIS VOLANTS 2 HC TROIS CHENE MONTPELLIER VAL VANOISE PARIS SUISSE

MICHALOWICZ Clément FALLETA Mattéo JACQUEMIN Mathieu CROCE Mathieu BORREL Sébastien ALBRIEUX Jules BARET Martin HASEL Yannick CAZENEUVE Axel NORMAN Gaspard DIOUF Thomas HOFSTETTER Yannis LAURENT Lucas COUPARD Martin BLANCHE Ugo WILSIUS Roméo CROUZIER Hippolyte CHARDON Vincent LAVROV Nicolas GMELINE Igor LIOUD Maylis GOSSELLIN Lenny HOOPER Luke WATTEZ Pierre Emma- TORELLO Yoan OPRANDI Matéo FAVRE Martin nuel UEHLINGER Lucas LEVERT Thomas EYVRARD Titouan VERBOON Adam FOURNIER Romain LOQUAIS Gaspard ICARD Gabin LAMOUREUX Matteo LALANDE Arnaud BOQUET Dylan Coach : Coach : Coach : BILLARD Alexis Coach : ROSSAT MIGNOD Pierre SELLEM Adrien LAMOUREUX Eric

LES GRIZZLIS LES PINGOOL LES FRANCAIS VOLANTS 1 THE BLACK FIRES VILLARD DE LANS MORZINE PARIS MEYRIN SUISSE

BRUNO Mario NEURAZ Lucas BOURGOIN Elliot GURKI Mattéo COUTELER Florian THORPE Finnley GRASSI Giovanni DESEBE Tom FAVARIN Enzo SARZIER Mattéo FOLLET Mathis FIEBIGER Kelian GOUY PAILLER Baptiste COPPEL Léo LACOMBE Karl TARDY Maxime RIVIERE Matéo EYRE Jamie ROY Félix DURUISSEL Yanis PEILLEX Sven BISMUTH Noam SURLE Matthieu BUET Ari MADRONA Amélie TRAN Ewen BELIERES Melvin RICHARD Luka PAPET Max, COLOMBIER Martin GAYDON Flavie DESAGE Kianna MARE Johann, GAULIER Aubin TAVERNIER Emil BERGAMELLI Viny CAL Nathan, ROUX FOUILLET Adrien MUFFAT Gaëtan METZNER Kylan MODA Mattéo Coach : FAVARIN Pascal Coach : LEBEY Eric Coach: ROY Patrick Coach : GROSEK Filip

LES VIPERS 2 LES RENARDS LES CARIBOUS THE FLAMES MONTPELLIER ORLEANS DE SEINE ET MARNE MEYRIN SUISSE

HEITZMANN Louis BLANC Gabriel RICOU Mattéo DUCROT Jérémy BALJOU Luccas BOUGARD Jason ARHAB Lisa LAUNAY Lucas BARNAY Matéo COSNARD Benjamin BOILLEY Dugo LEGER Liam BERNOUSSI Rayan LANCIEN Pierre Jean DANIEL Alizé NEUFELD Salomon FAZZINO Matéo GARNIER Marceau DANNE Florian ROSINSKA Michaela PALAMMARA Maxime HENRIOT Clément WESTFALL Andrew TRANI Simon RODRIGUES Gabriel LAGOGUEY Antonin ZBIDEN Basil VAN EXTER Ethan SIMON Arnaud NEBATI Sofiane ZBIDEN Ulysse MINANAYannis TANGUY Elliot PETIT Mattus OPPELIGUER Benjamin BORREL Damien VALETTE Quentin RODRIGUES Dorian MAISON Jérôme MESTADIER Loan OREO Enzo VELCKER Victor Coach : LEGER Daniel, Coach : BILLARD Alexis Coach : Coach : DANIEL Marc NEUFELD David

LES PINPIN 2 COC LES BELOUGAS FRIBOURG MORZINE COURBEVOIE TOULOUSE GOTTERON MJ SUISSE

MOYON Bastien DRUART SEAN Ayah NANKERVIS Roscoe WIDMER Julien KADIMLI Ilhan BARBER Marius LIGERON Léon WOODS Rudi CHAPUIS Théo MABIRE Gauthier RIVALLANT Joseph MUTTE Camille DEISS Samuel POILPRE Jules BOUSSU Jules MARTINEZ Jonathan DURISCH Nico RODRIGUEZ Clément SCHOUWRY Patrick ZINGER Lancelot BYE Pierre WOLZ Robinson RICHARD Nathan BAZAN Diego BERTHIER Mattis BULLIARD Zacharie PLAGNAT Jason FRAGNIERE Damien CORAND Arthur GENAY Mao BONELLO Luke REY Benjamin THORENS Paul REGNIER Eliot CRON LIMA Emiliano KELLER Maxime CAYALE Thomas DARLES Tristan LOMMANO Giulian BAUD César ROD Julien MEUNIER Baptiste SMARANDIOU Cristian LECANU Arthus MEUWLY Valentin Coach : POILPRE Arnaud Coach : GENAY Michaël Coach: MUTTE Delphin Coach : RAEMY Real 31 TROPHEE DES PETITS CHAMPIONS planning des rencontres B R I A N Ç O N VENDREDI 20 AVRIL

HeuRes GLACe POuLe eQuIPes sCORe eQuIPes 12H30 1 A DIABLes ROuGes PINeROLO Le Parc 1326 12H30 2 B DIABLes BLANCs AIGLes NICe 12H30 3 C GLADIATeuRs GAP ReAL TORINO vous présentent 13H 1 D AIGLONs eLePHANTs 13H 2 A LIONs OuRs 13H 3 B CHeVALIeRs Du LAC GLADIATORs AOsTA le 13H30 1 C AIGLes sT GeRVAIs DuCs 13H30 2 D sK KADAN GOTHIQues 13H30 3 A VIPeRs 1 BOuQueTINs Planning 14H 1 B GRIZZLIs PINGOOL 14H 2 C VIPeRs 2 ReNARDs 14H 3 D PINPIN 2 COC COuRBeVOIe des 14H30-14H45 ReFeCTION GLACe 14H45 1 A FRANÇAIs VOLANTs 2 TROIs CHeNe rencontres 14H45 2 B FRANÇAIs VOLANTs 1 BLACK FIRes 14H45 3 C CARIBOus FLAMes 15H15 1 D BeLOuGAs FRIBOuRG-GOTTeRON MOUSTIQUES 15H15 2 A DIABLes ROuGes LIONs 15H15 3 B DIABLes BLANCs CHeVALIeRs Du LAC 15H45 1 C GLADIATeuRs GAP AIGLes sT GeRVAIs 15H45 2 D AIGLONs sK KADAN 15H45 3 A PINeROLO OuRs 16H15 1 B AIGLes NICe GLADIATORs AOsTA 16H15 2 C ReAL TORINO DuCs 16H15 3 D eLePHANTs GOTHIQues 16H45-17H15 - CÉRÉMONIE OUVERTURE 17H15-17H30 - RéFeCTION GLACe 17H30 1 A VIPeRs 1 FRANÇAIs VOLANTs 2 17H30 2 B GRIZZLIs FRANÇAIs VOLANTs 1 17H30 3 C VIPeRs 2 CARIBOus 18H 1 D PINPIN 2 BeLOuGAs 18H 2 A BOuQueTINs TROIs CHeNe Bienvenue au Parc 1326 de Briançon, situé au pied de 18H 3 B PINGOOL BLACK FIRes légendaires sommets et des fotifications de Vauban au 18H30 1 C ReNARDs FLAMes cœur de la plus haute ville d'Europe (1326 m ). 18H30 2 D COC COuRBeVOIe FRIBOuRG-GOTTeRON 18H30 3 A DIABLes ROuGes OuRs Dans un cadre 19H 1 B DIABLes B.LANCs GLADIATORs AOsTA exceptionnel, le PARC 19H 2 C GLADIATeuRs GAP DuCs 1326 de Briançon 19H 3 D AIGLONs GOTHIQues vous accueille 19H30-19H45 - RéFeCTION GLACe tout au long de l'année. 19H45 1 A PINeROLO LIONs 19H45 2 B AIGLes NICe CHeVALIeRs Du LAC Doté de nombreux 19H45 3 C ReAL TORINO AIGLes sT GeRVAIs équipements, 20H15 1 D eLePHANTs sK KADAN vous pourrez pratiquer 20H15 2 A VIPeRs 1 TROIs CHeNe alternativement, 20H15 3 B GRIZZLIs BLACK FIRes la natation ou vous 20H45 1 C VIPeRs 2 FLAMes relaxer mais aussi 20H45 2 D PINPIN 2 FRIBOuRG-GOTTeRON 20H45 3 A FRANÇAIs VOLANTs 2 BOuQueTINs le patinage, le hockey 21H15 1 B FRANÇAIs VOLANTs 1 PINGOOL ou le karting sur glace. 21H15 2 C CARIBOus ReNARDs 21H15 3 D BeLOuGAs COC COuRBeVOIe 37 rue Bermond - Gonnet 21H45 1 A DIABLes ROuGes VIPeRs 1 32 05100 Briançon - Tél: 04 92 20 04 04 21H45 2 B DIABLes BLANCs GRIZZLIs 21H45 3 C GLADIATeuRs GAP VIPeRs 2 E Q U I P E S M O U S T I Q U E S SAMEDI 21 AVRIL DIMANCHE 22 AVRIL

HeuRes GLACe POuLe eQuIPes sCORe eQuIPes HeuRes GLACe POuLe eQuIPes sCORe eQuIPes 8H 1 D AIGLONs PINPIN 2 De 1 8 8A 8B 8H 2 A OuRs TROIs CHeNe 8H 2 8 8C 8D 8H 3 B GLADIATORs AOsTA BLACK FIRes A 8H30 3 7 7A 7B 8H30 1 C DuCs FLAMes De 1 7 7C 7D 8H30 2 D GOTHIQues FRIBOuRG-GOTTeRON 8H30 2 6 6A 6B 8H30 3 A PINeROLO FRANÇAIs VOLANTs 2 A 9H 3 6 6C 6D 9H 1 B AIGLes NICe FRANCAIs VOLANTs 1 De 1 5 5A 5B 9H 2 C ReAL TORINO CARIBOus 9H 2 5 5C 5D 9H 3 D eLePHANTs BeLOuGAs A 9H30 3 4 4A 4B 9H30 1 A LIONs BOuQueTINs De 1 4 4C 4D 9H30 2 B CHeVALIeRs Du LAC PINGOOL 9H30 2 3 3A 3B 9H30 3 C AIGLes sT GeRVAIs ReNARDs 10H 1 D sK KADAN COC COuRBeVOIe A10H 3 3 3C 3D 10H 2 A DIABLes ROuGes TROIs CHeNe 10H00 A 10H15 : ReFeCTION De LA GLACe 10H 3 B DIABLes BLANCs BLACK FIRes De 1 8 8A 8C 10H30-10H45 - RéFeCTION GLACe 10H15 2 8 8B 8D 10H45 1 C GLADIATeuRs GAP FLAMes A 10H45 3 7 7A 7C 10H45 2 D AIGLONs FRIBOuRG-GOTTeRON De 1 7 7B 7D 10H45 3 A OuRs VIPeRs 1 10h45 2 6 6A 6C 11H15 1 B GLADIATORs AOsTA GRIZZLIs A 11H15 3 6 6B 6D 11H15 2 C DuCs VIPeRs 2 De 1 5 5A 5C 11H15 3 D GOTHIQues PINPIN 2 11H15 2 5 5B 5D 11H45 1 A PINeROLO BOuQueTINs A 11H45 3 4 4A 4C 11H45 2 B AIGLes NICe PINGOOL De 1 4 4B 4D 11H45 3 C ReAL TORINO ReNARDs 11H45 2 3 3A 3C 12H15 1 D eLePHANTs COC COuRBeVOIe A 12H15 3 3 3B 3D 12H15 2 A LIONs FRANÇAIs VOLANTs 2 12H15 A 12H30 : ReFeCTION De LA GLACe 12H15 3 B CHeVALIeRs Du LAC FRANÇAIs VOLANTs 1 12H45-13H00 - RéFeCTION GLACe De 1 8 8A 8D 13H 1 C AIGLes sT GeRVAIs CARIBOus 12H30 2 8 8B 8C 13H 2 D sK KADAN BeLOuGAs A 13H00 3 7 7A 7D 13H 3 A DIABLes ROuGes BOuQueTINs De 1 7 7B 7C 13H30 1 B DIABLes BLANCs PINGOOL 13H00 2 6 6A 6D 13H30 2 C GLADIATeuRs GAP ReNARDs A 13H30 3 6 6B 6C 13H30 3 D AIGLONs COC COuRBeVOIe De 1 5 5A 5D 14H 1 A PINeROLO TROIs CHeNe 13H30 2 5 5B 5C 14H 2 B AIGLes NICe BLACK FIRes A 14H00 3 4 4A 4D 14H 3 C ReAL TORINO FLAMes De 1 4 4B 4C 14H30 1 D eLePHANTs FRIBOuRG-GOTTeRON 14H00 2 3 3A 3D 14H30 2 A OuRs FRANCAIs VOLANTs 2 A 14H30 3 3 3B 3C 14H30 3 B GLADIATORs AOsTA FRANCAIs VOLANTs 1 14H30 A 14H45: ReFeCTION De LA GLACe 15H00-15H15- RéFeCTION GLACe 1/4 DE FINALE 15H15 1 C DuCs CARIBOus 15H15 2 D GOTHIQues BeLOuGAs De 14H45 1 1A 2B 15H15 3 A VIPeRs 1 LIONs A 15H15 2 1B 2A 15H45 1 B GRIZZLIs CHeVALIeRs Du LAC De 15H15 1 1C 2D 15H45 2 C VIPeRs 2 AIGLes sT GeRVAIs A 15H45 2 1D 2C 15H45 3 D PINPIN 2 sK KADAN 15H45 A 16H00 : ReFeCTION De LA GLACe 16H15 1 A DIABLes ROuGes FRANÇAIs VOLANTs 2 MATCH De CLAsseMeNT 16H15 2 B DIABLes BLANCs FRANÇAIs VOLANTs 1 e e 16H15 3 C GLADIATeuRs GAP CARIBOus De la 5 à la 8 PLACe 16H45 1 D AIGLONs BeLOuGAs De 16H00 1 1e tirage au sort 16H45 2 A OuRs BOuQueTINs A 16H30 2 2e tirage au sort 16H45 3 B GLADIATORs AOsTA PINGOOL 1/2 DE FINALE 17H15-17H30- RéFeCTION GLACe De 16H30 1 1e tirage au sort 17H30 1 C DuCs ReNARDs A 17H00 2 2e tirage au sort 17H30 2 D GOTHIQues COC COuRBeVOIe 17H30 3 A LIONs TROIs CHeNe MATCH De CLAsseMeNT 18H 1 B CHeVALIeRs Du LAC BLACK FIRes De 17H00 1 7e et 8e place 18H 2 C AIGLes sT GeRVAIs FLAMes A 17H30 2 6e et 5e place 18H 3 D sK KADAN FRIBOuRG-GOTTeRON 17H30 A 17H45 : ReFeCTION De LA GLACe 18H30 1 A PINeROLO VIPeRs 1 FINALE 18H30 2 B AIGLes NICe GRIZZLIs 18H30 3 C ReAL TORINO VIPeRs 2 De 17H45 1 3e et 4e place 19H 1 D eLePHANTs PINPIN 2 A 18H15 2 1e et 2e place 19H30-19H45 - RéFeCTION GLACe 20H30 MATCHS DES MINIS STARS en 3 périodes de 10 minutes 33 réfection glace au 2ème tiers REMISE DES RÉCOMPENSES Les Poussins : La pose photo

Les Lions Argenteuil

Les P’tits Loups Castres

Les Diables Rouges et les Diables Blancs Briançon Les Ducs Dijon

Genève-Servette Les Belougas 34 Toulouse Les Comètes Les Chauves Souris Meudon

SK Kadan 1

Saint Imier Les Lynx Valence Lynx Les

Les Aigles Saint Gervais SK Kadan 2 Les Aigles Rapaces Bleus Gap Les et 35

POULE D POULE C POULE B POULE A 36 LES DIABLES ROUGES FAURE GEORS Clément Coach : BORTINO Jean Michel Jean BORTINO : Coach LES AIGLES BLEUS LES DIABLES BLANCS HUMBERT AlexandreHUMBERT COLOMBAN Bastien VAFOPOULOS Hélio ARNOULET Thomas BORTINO MaxenceBORTINO

POULEBARNEOUD Matéo D POULE C POULE B POULE A DEMOISSAND Nils AUDIBERT Thomas AUDIBERT LES RAPACES CHATEL Stéphanie OLLAGNIER Justin ROSTAIN Clément POULIQUEN Livio MASSE Benjamin MASSE SAVARIELLO Luca GOURDIN Florian GRANOUX Rémy KUSTER Clément MEYER Benjamin POSTILLON Noa RUBINO Gaëtan BENILSI Matisse MICHEL Joshua ROCCI Frédéric DEPEYRE Lucas PASSUTI Matéo TARABUSI Axel ARNAUD Cyril ARNAUD SZELIG Marcell CIRGUES Louis COLLIOT Niels ORCIERE Jules GOMEZ Alexia DUCOS Victor BRIANCON BRIANCON COINTE Théo RABY Thomas JOBIN Matéo BLANC Nans PHILIPI Enzo PONS Elise SALLE Paul Coach : : Coach Coach : : Coach GAP GAP E Q U LEPETITGALLAND Etienne Coach : FACCHINI : Coach Raphaël BIT LE ROUZIC Galaad AUGAGNEUR Baptiste Coach : CELESTIN Michel CELESTIN : Coach SPINNEWEBER Elvia ROUZAUD Benjamin PAILLISSON Florent CHAPRON Mathieu LES RENARDS I LES CASTORS DUBOURG Bastien PINATELLE Toinon LE CŒUR Baptiste BONNET Baptiste MARCELLIN Jean CZAJKA Corentin TILMANT Johann FIGUIERE Charlie LES HIBOUX PUSPISIL Robert PUSPISIL PURAVET Sulivan BOUDJEMA Ilian FAVRETLudovic STIEWE Brandon CASTELLA Théo CALVIN Maxime FERRERO Alexis SIRJEAN Mathis HENRY Maxime BASSUEL Pierre SERRA Aurélien BEATTIE Mateo CAMIER Swann HARIVEL Hervé ROUX Thilbault JOMARD Jules GOMEZ Yoann BATTISTA Neil LEDOUX Elliot KIENY Titouan BRETON Mike GIMENO Axel MIROIR Pierre LES LYNX AUBAGNE P AVIGNON VALENCE ROANNE PLAN Théo Coach : : Coach Coach : : Coach E S

- P Coach : ALVES : Coach David PEREIRA ALVES : Coach David PEREIRA GUILLAUD BEAUREGARD Niels THIENNETTE Stéphane CANTAGALLO Mathéo CROCOMBETTE Evan Coach : LAVAZZA : Coach Andrea VILLARD DE LANS CHARLAND Alejandro ABATANGELO Aurora BLANC PAQUE Alexis DESMOULIERES Léo POMMERAY Anatole LANCELON Baptiste ROCCELLA Rebecca O LES COMETES BAUVAIS Alexandre ORLANDINI Willem GIUSTI Emmanuele GAILLARD Mathieu ROSSETTI Riccardo MEZENDEFF Hugo FAULCON Jérémie FRADIN Alexandre MAKEEV Maxime MAKEEV LES GRIZZLIS PACCALIN Dorian BORDOLI Giorgio RAVEAUD Antony MAKEEV Maxime MASPERI Pauline MEURANT César BAUD Guillaume BRELLIER Dorian BONELLO Paolo GISONNA Paolo BLAYAC Thomas D’AGATE Daniel JAMBON Alexis BRUNO Nicolas DEPETRO Jean ALZATI Giorgio GUEURIF Théo SEDLAK Jakub LAURENT Noé FOSSEY Owen ESCOULA Léo CERET Marius LES OURS VIEIL Andréas MEUDON NAUD Axel VILLARD COMO Coach : : Coach ITALIE U S S I LES PINGOUINS 1 LES PINGOUINS 2 RICHARD-MERLIN Alexis FOURNIER PABLO César GIRAUD MARCELLIN Tom COOTET-DUMOULIN Mathis LES BOUQUETINS MAKONECZNY Anthony Coach : GAYDON : Coach Loic DABLAINVILLE Anthony N CONTAMINE Mathis DENNEBOUY Dorian GUTIERREZ Gauthier ROUMEAU Jérôme ROUMEAU CHATELARD Mathis CORAZZA Clément SAINT GERVAIS FALLETA Salvatore MERMOUX David MERMOUX MERMOUX Simon LERAUDAT Vivien PREMAT Germain TAVERNIER Hugo BOURGOIN Matt NEURAZ Thomas LANVERS Florian VAL VANOISE PEUDON Steven MARTIN EnriqueMARTIN BLANC Baptiste LES AIGLES MOYON Martin ANGLADE Joss BAUD Quentin KADIMLI Oktay MARTIN LouenMARTIN GAYDONLoic CHARLET Axel BERVAS Owen RICHARD Sam BRAIZE Tristan BRAIZE Julien GUSTIN Jules SIMON Lucas MODAT Cléo ROOS Jimmy GANIS Victor VION Jérémi MORZINE MORZINE ILLY Kentin BUET Matt Coach : : Coach Coach : : Coach Coach : : Coach S ORCIÈRES 1850

LES VIKINGS LES LIONS LES BELOUGAS C.P. MEYRIN 1 DUNKERQUE ARGENTEUIL TOULOUSE SUISSE

BROUTIN Joseph LEITE DA SILVA Corentin BOUCHY Vincent LEIBZIG Nathan THOMAS Mathias WEEDEN John BAUER Faustine GEAY David AUDISIO Valentin NYDEGGER Maxence MURIEL Titouan DEWOLF Quentin DUFOUR Antoine MORENO Thomas DUBOIS Benoit FERREIRA Nicolas LAFITTE César MERMOD Arthur SCHARRE Maxime LHERMITTE Amaury CHAMPIN-FLACHAIRE Timothée GMÜR Florent PEREZ Emilio COUPANEC Mathis MAIRAL Loîc LEGER Logan MASURE Charles KOUADIO Eliel BOUISSE Jules EDWARDS Noah CODEVELLE Kylian JOLIAT Yoann MASURE Victoire BLANCHET Idriss BERGUIO Lilian WIKSTROEM Benjamin Coach : Coach : Coach : Coach: SEYMAJOVSLI Guillaume LEITE DA SILVA Carlos WAGRET Antony PIVRON Alain

LES GALAXIANS GENEVE SERVETTE SK KADAN 1 LES BOXERS AMNEVILLE SUISSE REP TCHEQUE BORDEAUX

FOUSSE Mattéo RUFENACHT Roman KONASEK Marek CAUBET Tonin BARBARY-ROBERT Ben TAMISIER Eliott NOUZAK David BOSCQ Jules BOUVIER Bastien LEMAITRE Bastien CHARPENTIER Clément KOLAR Matej MARLIN Brice DANEYROLE Paul TARTARI Vince PIRONIO Noé TAMISIER Léo RISKA David SEROU Téo STABLO Romain IBARRA Antonio KUBICEK Jan DUMOUTIER Alexandre PEDEZERT Maxence STABLO Thomas GEYER Alex HEJRA Marcel DELALANDE Tom RENAUD Valentin SCHINDLER Boris PUNCOCHAROVA Nela LALLIER Kévin LADIRAY Hugo MOYA Alexandre Coach : LECHAPELAIN Thomas GORSZCZYK Quentin HUG Simon Coach : Coach: BIASION Nicolas Coach : BAGNOUD Alex WAGNER Roland HORRUT Romain

LES CHEVALIERS DU LAC REAL TORINO LES LIONS C.P MEYRIN 2 ANNECY ITALIE BELFORT SUISSE

BOUVET Léo BELLI Sara CRETET Paul CANELAS Marius FIGUET Tom VOLA Chiara MARCHESI Théo CORDEY Mathieu GRANELLI Esteban BIONDI Luca BORISOV Alexander COSTA Marco QUATTRONE Timothé BOCCOMINO Marta BRAGA-BRIQUEZ Clément JOLIAT YoanN ARNAUD Maxime DI VASTO Alessandro CLOAREC Ewen MONETREY Robin DUGAT Jessy MACCHI Giovanni LEBUNETEL Nicolas SIMONIN Jérémie HEU Adrien NICOLAI Greta PAROLO Alexis PELLETIER Jonathan HOAREAU Benjamin ZORDAN Luca THONNESSEN Eddy PRAHIN Kévin LEGER Roméo POLLICINI Lorenzo QUIGNARD Olivier ROSINSKY Daniel PAPULLI Enzo SORANZIO Daniele MARQUET Sachat SARAGOCA Samuel PONS RAMELLS Mattéo VOLA Lorenzo Coach : Coach : Coach: Coach: BERA Davide CRETET David PELLETIER Richard

LES DUCS LES CHAUVES-SOURIS SK KADAN 2 LES P’TITS LOUPS DIJON SAINTI-BATS SUISSE REP TCHEQUE CASTRES

VILLAIN Tanguy MATHEZ Nathan SILHAN Vojtech ABAD Paul MAZIERE Pierre Antoine RISSANEN Eino JIRACEK Vojtech CALVEL Amélie CORBEL Gustave PAPARO Frédéric DELCROIX Vincent PTACEK Petr SAUVAGEOT Maxime TUNDO Illario FERSING Dwan LACROIX Lucas FEVRE Thomas HOLUSA Michal LUCCHESE Thomas VALTAT Tristan REYMOND Noé MATUSKA Petr JURY Nathan SUDOR Pablo MATHEZ Quentin VANEY Quentin KUROIWA Tomas SUDOR William CATTIN Alan AZZOLA Toméo UNVERZAGT Jamy MIHALIK Dominik BAILLY Louis Coach: MAIRAL Loïc Coach : PAPARO Jean Fran- Coach : Coach : CHABERT Thomas çois, FEVRE Marc HOLAN Pavel DEWOLF Karl 37 TROPHEE DES PETITS CHAMPIONS planning des rencontres LES TRUFFES ORCIERES 1850 VENDREDI 20 AVRIL

DES ALPES HeuRes GLACe POuLe eQuIPes sCORe eQuIPes 12H30 1 A RAPACes HIBOuX 12H30 2 B AIGLes BLeus LYNX vous présentent 12H30 3 C DIABLes ROuGes ReNARDs 13H 1 D DIABLes BLANCs CAsTORs 13H 2 A COMO BOuQueTINs le 13H 3 B OuRs AIGLes sT GeRVAIs 13H30 1 C GRIZZLIs PINGOuINs 2 13H30 2 D COMeTes PINGOuINs 1 Planning 13H30 3 A VIKINGs LIONs ARGeNTeuIL 14H 1 B GALAXIANs GeNeVe des 14H 2 C CHeVALIeRs Du LAC ReAL TORINO 14H 3 D DuCs CHAuVes sOuRIs 14H30-14H45 ReFeCTION GLACe rencontres 14H45 1 A BeLOuGAs MeYRIN 1 14H45 2 B sK KADAN 1 BOXeRs 14H45 3 C LIONs BeLFORT MeYRIN 2 MOUSTIQUES 15H15 1 D sK KADAN 2 P’TITs LOuPs 15H15 2 A RAPACes COMO 15H15 3 B AIGLes BLeus OuRs 15H45 1 C DIABLes ROuGes GRIZZLIs 15H45 2 D DIABLes BLANCs COMeTes Truffes des Alpes 15H45 3 A HIBOuX BOuQueTINs 16H15 1 B LYNX AIGLes sT GeRVAIs Trufficulteur - Producteur 16H15 2 C ReNARDs PINGOuINs 2 16H15 3 D CAsTORs PINGOuINs 1 Louis BARBESIER 16H45-17H15 - CÉRÉMONIE OUVERTURE 17H15-17H30 - RéFeCTION GLACe Truffes fraîches et conserves 17H30 1 A VIKINGs BeLOuGAs 17H30 2 B GALAXIANs sK KADAN 1 Demi-gros - Détail 17H30 3 C CHeVALIeRs Du LAC LIONs BeLFORT 18H 1 D DuCs sK KADAN 2 Chênes et noisetiers 18H 2 A LIONs ARGeNTeuIL MeYRIN 1 mycorhizés 18H 3 B GeNeVe BOXeRs 18H30 1 C ReAL TORINO MeYRIN 2 18H30 2 D CHAuVes sOuRIs P’TITs LOuPs 18H30 3 A RAPACes BOuQueTINs 19H 1 B AIGLes BLeus AIGLes sT GeRVAIs 19H 2 C DIABLes ROuGes PINGOuINs 2 19H 3 D DIABLes BLANCs PINGOuINs 1 19H30-19H45 - RéFeCTION GLACe 19H45 1 A HIBOuX COMO 19H45 2 B LYNX OuRs 19H45 3 C ReNARDs ROANNe GRIZZLIs 20H15 1 D CAsTORs COMeTes 20H15 2 A VIKINGs MeYRIN 1 20H15 3 B GALAXIANs BOXeRs 20H45 1 C CHeVALIeRs Du LAC MeYRIN 2 20H45 2 D DuCs P’TITs LOuPs 20H45 3 A BeLOuGAs LIONs ARGeNTeuIL 21H15 1 B sK KADAN 1 GeNeVe Expédition toute europe 21H15 2 C LIONs BeLFORT ReAL TORINO JARJAYES 05130 Tallard 21H15 3 D sK KADAN 2 CHAuVes sOuRIs 21H45 1 A RAPACes VIKINGs 38 Tél. 04 92 54 38 70 21H45 2 B AIGLes BLeus GALAXIANs 21H45 3 C DIABLes ROuGes CHeVALIeRs Du LAC E Q U I P E S P O U S S I N S SAMEDI 21 AVRIL DIMANCHE 22 AVRIL

HeuRes GLACe POuLe eQuIPes sCORe eQuIPes HeuRes GLACe POuLe eQuIPes sCORe eQuIPes 8H 1 D DIABLes BLANCs DuCs De 1 8 8A 8B 8H 2 A BOuQueTINs MeYRIN 1 8H 2 8 8C 8D 8H 3 B AIGLes sT GeRVAIs BOXeRs A 8H30 3 7 7A 7B 8H30 1 C PINGOuINs 2 MeYRIN 2 De 1 7 7C 7D 8H30 2 D PINGOuINs 1 P’TITs LOuPs 8H30 2 6 6A 6B 8H30 3 A HIBOuX BeLOuGAs A 9H 3 6 6C 6D 9H 1 B LYNX sK KADAN 1 De 1 5 5A 5B 9H 2 C ReNARDs LIONs BeLFORT 9H 2 5 5C 5D 9H 3 D CAsTORs sK KADAN 2 A 9H30 3 4 4A 4B 9H30 1 A COMO LIONs ARGeNTeuIL De 1 4 4C 4D 9H30 2 B OuRs GeNeVe 9H30 2 3 3A 3B 9H30 3 C GRIZZLIs ReAL TORINO A10H 3 3 3C 3D 10H 1 D COMeTes CHAuVes sOuRIs 10H 2 A RAPACes MeYRIN 1 10H00 A 10H15 : ReFeCTION De LA GLACe 10H 3 B AIGLes BLeus BOXeRs De 1 8 8A 8C 10H30-10H45 - RéFeCTION GLACe 10H15 2 8 8B 8D 10H45 1 C DIABLes ROuGes MeYRIN 2 A 10H45 3 7 7A 7C 10H45 2 D DIABLes BLANCs P’TITs LOuPs De 1 7 7B 7D 10H45 3 A BOuQueTINs VIKINGs 10h45 2 6 6A 6C 11H15 1 B AIGLes sT GeRVAIs GALAXIANs A 11H15 3 6 6B 6D 11H15 2 C PINGOuINs 2 CHeVALIeRs Du LAC De 1 5 5A 5C 11H15 3 D PINGOuINs 1 DuCs 11H15 2 5 5B 5D 11H45 1 A HIBOuX LIONs ARGeNTeuIL A 11H45 3 4 4A 4C 11H45 2 B LYNX GeNeVe De 1 4 4B 4D 11H45 3 C ReNARDs ReAL TORINO 11H45 2 3 3A 3C 12H15 1 D CAsTORs CHAuVe sOuRIs A 12H15 3 3 3B 3D 12H15 2 A COMO BeLOuGAs 12H15 A 12H30 : ReFeCTION De LA GLACe 12H15 3 B OuRs sK KADAN 1 12H45-13H00 - RéFeCTION GLACe De 1 8 8A 8D 13H 1 C GRIZZLIs LIONs BeLFORT 12H30 2 8 8B 8C 13H 2 D COMeTes sK KADAN 2 A 13H00 3 7 7A 7D 13H 3 A RAPACes LIONs ARGeNTeuIL De 1 7 7B 7C 13H30 1 B AIGLes BLeus GeNeVe 13H00 2 6 6A 6D 13H30 2 C DIABLes ROuGes ReAL TORINO A 13H30 3 6 6B 6C 13H30 3 D DIABLes BLANCs CHAuVes sOuRIs De 1 5 5A 5D 14H 1 A HIBOuX MeYRIN 1 13H30 2 5 5B 5C 14H 2 B LYNX BOXeRs A 14H00 3 4 4A 4D 14H 3 C ReNARDs MeYRIN 2 De 1 4 4B 4C 14H30 1 D CAsTORs P’TITs LOuPs 14H00 2 3 3A 3D 14H30 2 A BOuQueTINs BeLOuGAs A 14H30 3 3 3B 3C 14H30 3 B AIGLes sT GeRVAIs sK KADAN 1 14H30 A 14H45: ReFeCTION De LA GLACe 15H00-15H15- RéFeCTION GLACe 1/4 DE FINALE 15H15 1 C PINGOuINs 2 LIONs BeLFORT 15H15 2 D PINGOuINs 1 sK KADAN 2 De 14H45 1 1A 2B 15H15 3 A VIKINGs COMO A 15H15 2 1B 2A 15H45 1 B GALAXIANs OuRs De 15H15 1 1C 2D 15H45 2 C CHeVALIeRs Du LAC GRIZZLIs A 15H45 2 1D 2C 15H45 3 D DuCs COMeTes 15H45 A 16H00 : ReFeCTION De LA GLACe 16H15 1 A RAPACes BeLOuGAs MATCH De CLAsseMeNT 16H15 2 B AIGLes BLeus sK KADAN 1 e e 16H15 3 C DIABLes ROuGes LIONs BeLFORT De la 5 à la 8 PLACe e 16H45 1 D DIABLes BLANCs sK KADAN 2 De 16H00 1 1 tirage au sort e 16H45 2 A BOuQueTINs LIONs ARGeNTeuIL A 16H30 2 2 tirage au sort 16H45 3 B AIGLes sT GeRVAIs GeNeVe 1/2 DE FINALE 17H15-17H30- RéFeCTION GLACe De 16H30 1 1e tirage au sort 17H30 1 C PINGOuINs 2 ReAL TORINO A 17H00 2 2e tirage au sort 17H30 2 D PINGOuINs 1 CHAuVes sOuRIs 17H30 3 A COMO MeYRIN 1 MATCH De CLAsseMeNT 18H 1 B OuRs BOXeRs De 17H00 1 7e et 8e place 18H 2 C GRIZZLIs MeYRINs 2 A 17H30 2 6e et 5e place 18H 3 D COMeTes P’TITs LOuPs 17H30 A 17H45 : ReFeCTION De LA GLACe 18H30 1 A HIBOuX VIKINGs FINALE 18H30 2 B LYNX GALAXIANs 18H30 3 C ReNARDs CHeVALIeRs Du LAC De 17H45 1 3e et 4e place 19H 1 D CAsTORs DuCs A 18H15 2 1e et 2e place 19H30-19H45 - RéFeCTION GLACe 20H30 MATCHS DES MINIS STARS en 3 périodes de 10 minutes 39 réfection glace au 2ème tiers REMISE DES RÉCOMPENSES Les Benjamins : La pose photo

Les Lions Argenteuil

Les Hiboux Aubagne

Les Diables Rouges et Les Diables Blancs Briançon

40 Les Grands Ducs Brive

Les Dock’s Le Havre

Les Gabians Marseille

Les Rapaces et Les Aigles Bleus Gap

41 42 ROUSSIN BOUCHARD Fred BOUCHARD ROUSSIN LES DIABLES BLANCS ROUILLARD Alexandre ROUILLARD BORTINO Jean Michel Jean BORTINO LES AIGLES BLEUS LES DIABLES ROUGES Coach : ARNAUD Cyril ARNAUD : Coach COUDOURET Arnaud CLEMENCET Thomas ALLEMAND Anthony BLANCHARD Valentin ISSERTINE JonathanISSERTINE CONDEVAUX Mathis POULE D POULE C POULEMARSEILLE Thomas B POULE A LEPORTIER ValentinLEPORTIER LES RAPACES AUMERAS Romain POMMIER Jérémy ESTIENNE Maxime RICHARD Gaetan COULAUD Yohan VILLARD Baptiste MORALES Samuel ROGER Malowen MATTREL Jordan LUYTEN Léopold POURROY Yohan AYMARD Jérémy ASSELIN Margoth PELICER Thomas RIBOLZZI Thierry RIBOLZZI Arnaud VILLIOT Gaetan FOREST Jordan MEYER Thomas SERVE AnthonySERVE QUEYREL Lilian MARSY Thomas MEYER Antoine JOUBERT Paul JOUBERT SIDOIT Jeffrey BRIANCON BRIANCON COURT Adrien COURT GRESSIN Evan VIAL Juliette GONON Alix ANGE Hugo VILLIOT Léa RAMA Joris VIAL César E Coach : : Coach Coach : : Coach Coach : : Coach GAP GAP Q U I UEPVEU DE VILLE Marceau CHAMPIGNY/NEUILLY Coach : LE PLANT Stéphane PLANT LE : Coach LES PEAUX ROUGES Coach : ZAMBORI Peter ZAMBORI : Coach LABANOWICZ Quentin CHEVALLIER Quentin P GUILLEMET Nelson RIOLINE Droumane CHANTELIER Jrdan DELAUNAY Antonyn HALINIAK EthanSwan ESCARZAGA Alexis DUBOCQ Matthieu BONNEFOY Arthur RICHARD Fortune RICHARD URLIK JOLY Walter MOQUET Thibault FERREIRA Thomas MIHAILOVICI Paul BENKHELIL Kayce BOURDAIN Jordan SENTIEYS William FRONTIER Maéva GAMIETTE Edwin ROBILLARD Killian TABORD Malcom BAGGIO Gauthier VELLA Alexandre BENKHELIL Ryan LES DOCK’S LEMONNIER Karl NARETTO Marc NARETTO FORTUNE HugoFORTUNE ARGENTEUIL FOUSSE Sylvain LACKNER Jules MOKTARI Nory LES ELANS LEPINE Valentin VALLIER Eddie LES LIONS BRUN Nicolas THIRY Valentin CLEF Thomas GRIECO Loris FONT Arnaud FONT Arnaud BARBAN Tom LE HAVRE PETIT Yannis MOREL Karl E Coach : Coach Coach : : Coach EVRY S

B - E VENTURINO-FAURI Maël Coach : SARLIEVE Eric SARLIEVE : Coach LES RENARDS 1 LES CASTORS JAUNES PAILLAUX Christophe CROIZEAU Sébastien PETROSINO Maxime VERNASSIERE Alexis CHAUVINEAU David DERUPRAZ Maxense GATINEAU Jocelain PAILLISSON Florent BOCHATAYDimitri FACCHINIRaphaël HERMANT Philippe BOCCASSINI Hugo LES GABIANS GAUTHIER Nicolas CASSARD Titouan DESERTI JérémieDESERTI FIGUIERE Charlie LES HIBOUX DECHELLE Hugo FAVRETLudovic RENOIR Thomas ANDRAUD Evan DONEDDU Joël ZONDEROP Jiri HC POCEEN HARIVEL Hervé ROLLET Dorian VAZZAZ Adrien HENRY Hadren BASSAL Arthur N JEANDEL Paul BELLAIS Hugo ODIBERT Axel ODIBERT DUVAL Dorian VIALATTE Téo SARLIEVE Téo MOREL Lucas VOISIN Lillian BEGUE Bryan DIGNE Victor AUBAGNE KELEKIS Léo AVIGNON ROANNE REIX Simon Coach : : Coach Coach : Coach Coach : : Coach J A M FLAMENT D’ASSIGNY Grégory PINEROLO BLEU PINEROLO BLANC BERNARD BRUNEL Lucas LES VIPERS BLEUS Coach: GROSSI Dino GROSSI Coach: ROUCHON Benjamin CASSAGNAUD Eliott SEGATEL Alessandra I MATHERON Nicolas BELTRAMINO Giulio CIFERMAN Esteban GIORDAN Maverick VALASTRO Thomas VINCENTINI Jonas VINCENTINI MASOERO Barbara BENEDETTI Mattia SCHMIDT Léonard MONTPELLIER TURIN Alessandro DEPETRIS Matteo IPPOLITO Jacopo PEDANI Giacomo CHEVALIER Kilian WIZMAN Maxime GABOTTI Davide ALGI’ Alessandro SEGATEL Davide BARON Nicholas MAGNIEN Lucas GAUTERO Fred GAUTERO TIRENNI Davide EYCHENNE Léo BILLARD Alexis BILLARD BALJOU Manon REGINE Andrea CRESPIN Hugo ROSSO Davide BONNET Lény DEVEAUX Léo SOBHI Joseph LES ROCS N BIANCO Tom JACOB Kilian DAVIT Mattia CROW Brian EMBRUN REUSA Elia GILI Luca Coach : : Coach Coach : : Coach Coach : : Coach ITALIE ITALIE S ORCIÈRES 1850

LES GRANDS DUCS LES JETS 2 REAL TORINO LES CASTORS BRIVE VIRY ITALIE ASNIERES

MACHAT Pierre BESSON Loïc BIONDI Elisa BALLEGHIEN Mathieu MASMALET Dylan ISSARNI Titouan BERA Alberto ELKOUCH Anas BIANCOTTO Simone BEAUSSONIE Jérémy GRITTI Lorenzo TADJOURI Sabri BITETT Enrico GEOFFROY Mathieu CHAMPEVAL Alexandre BLANVILLAIN Roméo BARBOSA Lucas D’AGATE Dominic HABIBIAN Kian DEFOIN Lucas DE MICHELE Christian NOUHAUD Paul AUBERT Félix FOCATO Ludovico AUBERT Eliot CHANUT Fabien MALPART Pierre-Louis MONTOUT Darryl IACOMUZIO Clelia LEBEGUE Stanislas FLAQUIERE Alex LANFRANCONI Pietro D’ARCHIVIO Théo NEBUS Théo MONNEAU-RETIF Ugo OREGLIA Matteo SIGNES Adrien VALETOUX Emile Coach : PIGOLI Luca Coach : Coach : CHANUT Laurent LESPERANCE Yves Coach : BERA Davide D’ARCHIVIO Gilles

BAUER LES DUCS BLEUS C.P. MEYRIN 2 LES JETS 1 ST GERVAIS/MORZINE DIJON SUISSE VIRY

RICHARD Loic ALVES Clément NYDEGGER Armand CLEMENTE Alexandre MERMOUX Clément BAILLY Charles PAQUIER Thibaud HERRERA-MIONE Lucas CAMPIONI Luca LE DU Loïc ZAGO Bastien PARVEX Robin RIDDE Maxime COLONNA Antony COFFY Valentin RICKENBACHER Gaë- GONNOT Vianney COMBETTE Jérémy tan LALLEMAND Clément PLAGNAT Antonin HELD Ulysse STAUFFER Sven MAGALHAES Maxime BAUD Loic POUX-MOINE Xavier TAVERNIER Romain RAFFARDEvan BAUDE Titouan VULLIET Mikaël VILLAIN Tanguy ZBINDEN Arnaud BOITARD Ange Coach : Coach : Coach : Coach : MEVEJANS Isabelle CHABERT Thomas STAUFFER Thomas LESPERANCE Yves

LES VIKINGS LES CASTORS BLEUS C.P. MEYRIN 1 LES BOUQUETINS DUNKERQUE AVIGNON SUISSE VAL VANOISE

MASURE Victoire BONNET Baptiste GUYOT Thomas CARNE Bobby BROUTIN Joseph CAPELLE Valentine GUTKNETCH Alexandre ABLONDI Théo GAUTHIER Florian MAGNIER Tom POIRIER Martin BERTRAND Nathan NAIDIN Liam CHAPUIS Ted ROELENS Métis BALLEYS Maxime NOEL Milo GREMAUD Denis LAISSUS Victor MASURE Charles NORTHAM Nicolas DELHOMME Merlin BERTA Sydney LAGRISE Martin STORACE Florian BENOIT Bastien CZAJKA Corentin GERBER Tristan GOURBEYRE Nathan DELBECQUE Ernest ROUX Thibault FRACHEBOUD Théo MALEC Alexis Coach : TILMANT Johann Coach: VANEL Lucas MASURE Sébastien Coach : FAVRET Ludovic STAUFFER Thomas Coach : MALEC Yvan

LES DUCS JAUNES LES VIPERS BLANCS LES RENARDS 2 LES RENARDS DIJON MONTPELLIER ROANNE ORLEANS

BAILLY Paul CAGIGOS Charlotte FLORENT-HUON Audrick COTTENOT Baptiste BLANDIN Charles ROUCHON Camille CROZET Louis DECOVEMACKER Baptiste TRONCY Simon ESTIENNE Jonathan ESPINASSE Clément HENOCQUE Romain BONNEFOY Robin LE FLOHIC Auguste MONTAGUT Hugo HUCK Abel GAMBIER Thomas JONES Hugo NICOLINI Pierre FLINOIS Mathis COUDRIER Quentin LEMOINE Titouan PRONGUE Mathis ODORICO Raphaël CHRSTOPHE Hugo VINOY Jérémy NOE Louis SABRE Aymeric CHAMIEH Viktor PINTO Kylian JANNEZ Guerlain FAURE Antonin UNVERZAGT Yohann LEONE LA GRECA Emma RUSTERHOLTZ Ludovic Coach : Coach : JULIENNE Malone SALETTE Nicolas CASSAN Cyril BILLARD Alexis Coach : SARLIEVE Eric Coach : NOE Frédéric 43 TROPHEE DES PETITS CHAMPIONS planning des rencontres ORCIERES 1850 VENDREDI 27 AVRIL

HeuRes GLACe POuLe eQuIPes sCORe eQuIPes 12H30 1 A RAPACes DOCK’s 12H30 2 B AIGLes BLeus LIONs 12H30 3 C DIABLes BLANCs PeAuX ROuGes ACTIONS VACANCES 13H 1 D DIABLes ROuGes eLANs 13H 2 A HIBOuX VIPeRs BLeus 13H 3 B ReNARDs 1 ROANNe ROCs vous présente 13H30 1 C GABIANs PINeROLO BLeu 13H30 2 D CAsTORs JAuNes PINeROLO BLANC 13H30 3 A GRANDs DuCs JeTs 2 le 14H 1 B BAueR DuCs BLeus 14H 2 C VIKINGs CAsTORs BLeus Planning 14H 3 D DuCs JAuNes VIPeRs BLANCs 14H30-14H45 ReFeCTION GLACe 14H45 1 A ReAL TORINO CAsTORs AsNIeRes des rencontres 14H45 2 B MeYRIN 2 JeTs 1 14H45 3 C MeYRIN 1 BOuQueTINs 15H15 1 D ReNARDs 2 ROANNe ReNARDs ORLeANs POUSSINS 15H15 2 A RAPACes HIBOuX 15H15 3 B AIGLes BLeus ReNARDs 1 ROANNe 15H45 1 C DIABLes BLANCs GABIANs 15H45 2 D DIABLes ROuGes CAsTORs JAuNes 15H45 3 A DOCK’s VIPeRs BLeus 16H15 1 B LIONs ROCs 16H15 2 C PeAuX ROuGes PINeROLO BLeu 16H15 3 D eLANs PINeROLO BLANC 16H45-17H15 - CÉRÉMONIE OUVERTURE 17H15-17H30 - RéFeCTION GLACe 17H30 1 A GRANDs DuCs ReAL TORINO 17H30 2 B BAueR MeYRIN 2 17H30 3 C VIKINGs MeYRIN 1 18H 1 D DuCs JAuNes ReNARDs 2 ROANNe 18H 2 A JeTs 2 CAsTORs AsNIeRes 18H 3 B DuCs BLeus JeTs 1 ACTIONS 18H30 1 C CAsTORs BLeus BOuQueTINs 18H30 2 D VIPeRs BLANCs ReNARDs ORLeANs VACANCES 18H30 3 A RAPACes VIPeRs BLeus 19H 1 B AIGLes BLeus ROCs 19H 2 C DIABLes BLANCs PINeROLO BLeu E.U.R.L. 19H 3 D DIABLes ROuGes PINeROLO BLANC 19H30-19H45 - RéFeCTION GLACe ORGANISATEUR DE SEJOURS 19H45 1 A DOCK’s HIBOuX 19H45 2 B LIONs ReNARDs 1 ROANNe l Hôtel Le Torrent - 05260 Ancelle 19H45 3 C PeAuX ROuGes GABIANs 20H15 1 D eLANs CAsTORs JAuNes l Hôtel Les Jalabres l 20H15 2 A GRANDs DuCs CAsTORs AsNIeRes 20H15 3 B BAueR JeTs 1 l Hôtel l’Aiguille 20H45 1 C VIKINGs BOuQueTINs 20H45 2 D DuCs JAuNes ReNARDs ORLeANs l Restaurant Le Christiana 20H45 3 A ReAL TORINO JeTs 2 21H15 1 B MeYRIN 2 DuCs BLeus 05170 Orcières-Merlette 21H15 2 C MeYRIN 1 CAsTORs BLeus Tél. 04 92 50 83 15 21H15 3 D ReNARDs 2 ROANNe VIPeRs BLANCs 21H45 1 A RAPACes GRANDs DuCs 44 Fax 04 92 50 86 73 21H45 2 B AIGLes BLeus BAueR 21H45 3 C DIABLes BLANCs VIKINGs E Q U I P E S B E N J A M I N S SAMEDI 28 AVRIL DIMANCHE 29 AVRIL

HeuRes GLACe POuLe eQuIPes sCORe eQuIPes HeuRes GLACe POuLe eQuIPes sCORe eQuIPes 8H 1 D DIABLes ROuGes DuCs JAuNes De 1 8 8A 8B 8H 2 A VIPeRs BLeus CAsTORs AsNIeRes 8H 2 8 8C 8D 8H 3 B ROCs JeTs 1 A 8H30 3 7 7A 7B 8H30 1 C PINeROLO BLeu BOuQueTINs De 1 7 7C 7D 8H30 2 D PINeROLO BLANC ReNARDs ORLeANs 8H30 2 6 6A 6B 8H30 3 A DOCK’s ReAL TORINO A 9H 3 6 6C 6D 9H 1 B LIONs MeYRIN 2 De 1 5 5A 5B 9H 2 C PeAuX ROuGes MeYRIN 1 9H 2 5 5C 5D 9H 3 D eLANs ReNARDs 2 ROANNe A 9H30 3 4 4A 4B 9H30 1 A HIBOuX JeTs 2 De 1 4 4C 4D 9H30 2 B ReNARDs 1 ROANNe DuCs BLeus 9H30 2 3 3A 3B 9H30 3 C GABIANs CAsTORs BLeus 10H 1 D CAsTORs JAuNes VIPeRs BLANCs A10H 3 3 3C 3D 10H 2 A RAPACes CAsTORs AsNIeRes 10H00 A 10H15 : ReFeCTION De LA GLACe 10H 3 B AIGLes BLeus JeTs 1 De 1 8 8A 8C 10H30-10H45 - RéFeCTION GLACe 10H15 2 8 8B 8D 10H45 1 C DIABLes BLANCs BOuQueTINs A 10H45 3 7 7A 7C 10H45 2 D DIABLes ROuGes ReNARDs ORLeANs De 1 7 7B 7D 10H45 3 A VIPeRs BLeus GRANDs DuCs 10h45 2 6 6A 6C 11H15 1 B ROCs BAueR A 11H15 3 6 6B 6D 11H15 2 C PINeROLO BLeu VIKINGs De 1 5 5A 5C 11H15 3 D PINeROLO BLANC DuCs JAuNes 11H15 2 5 5B 5D 11H45 1 A DOCK’s JeTs 2 A 11H45 3 4 4A 4C 11H45 2 B LIONs DuCs BLeus De 1 4 4B 4D 11H45 3 C PeAuX ROuGes CAsTORs BLeus 11H45 2 3 3A 3C 12H15 1 D eLANs VIPeRs BLANCs A 12H15 3 3 3B 3D 12H15 2 A HIBOuX ReAL TORINO 12H15 A 12H30 : ReFeCTION De LA GLACe 12H15 3 B ReNARDs 1 ROANNe MeYRIN 2 12H45-13H00 - RéFeCTION GLACe De 1 8 8A 8D 13H 1 C GABIANs MeYRIN 1 12H30 2 8 8B 8C 13H 2 D CAsTORs JAuNes ReNARDs 2 ROANNe A 13H00 3 7 7A 7D 13H 3 A RAPACes JeTs 2 De 1 7 7B 7C 13H30 1 B AIGLes BLeus DuCs BLeus 13H00 2 6 6A 6D 13H30 2 C DIABLes BLANCs CAsTORs BLeus A 13H30 3 6 6B 6C 13H30 3 D DIABLes ROuGes VIPeRs BLANCs De 1 5 5A 5D 14H 1 A DOCK’s CAsTORs AsNIeRes 13H30 2 5 5B 5C 14H 2 B LIONs JeTs 1 A 14H00 3 4 4A 4D 14H 3 C PeAuX ROuGes BOuQueTINs De 1 4 4B 4C 14H30 1 D eLANs ReNARDs ORLeANs 14H00 2 3 3A 3D 14H30 2 A VIPeRs BLeus ReAL TORINO A 14H30 3 3 3B 3C 14H30 3 B ROCs MeYRIN 2 14H30 A 14H45: ReFeCTION De LA GLACe 15H00-15H15- RéFeCTION GLACe 1/4 DE FINALE 15H15 1 C PINeROLO BLeu MeYRIN 1 15H15 2 D PINeROLO BLANC ReNARDs 2 ROANNe De 14H45 1 1A 2B 15H15 3 A GRANDs DuCs HIBOuX A 15H15 2 1B 2A 15H45 1 B BAueR ReNARDs 1 ROANNe De 15H15 1 1C 2D 15H45 2 C VIKINGs GABIANs A 15H45 2 1D 2C 15H45 3 D DuCs JAuNes CAsTORs JAuNes 15H45 A 16H00 : ReFeCTION De LA GLACe 16H15 1 A RAPACes ReAL TORINO MATCH De CLAsseMeNT 16H15 2 B AIGLes BLeus MeYRIN 2 e e 16H15 3 C DIABLes BLANCs MeYRIN 1 De la 5 à la 8 PLACe 16H45 1 D DIABLes ROuGes ReNARDs 2 ROANNe De 16H00 1 1e tirage au sort 16H45 2 A VIPeRs BLeus JeTs 2 A 16H30 2 2e tirage au sort 16H45 3 B ROCs DuCs BLeus 1/2 DE FINALE 17H15-17H30- RéFeCTION GLACe De 16H30 1 1e tirage au sort 17H30 1 C PINeROLO BLeu CAsTORs BLeus e 17H30 2 D PINeROLO BLANC VIPeRs BLANCs A 17H00 2 2 tirage au sort 17H30 3 A HIBOuX CAsTORs AsNIeRes MATCH De CLAsseMeNT 18H 1 B ReNARDs 1 ROANNe JeTs 1 VIRY De 17H00 1 7e et 8e place 18H 2 C GABIANs BOuQueTINs A 17H30 2 6e et 5e place 18H 3 D CAsTORs JAuNes ReNARDs ORLeANs 17H30 A 17H45 : ReFeCTION De LA GLACe 18H30 1 A DOCK’s GRANDs DuCs FINALE 18H30 2 B LIONs BAueR 18H30 3 C PeAuX ROuGes VIKINGs De 17H45 1 3e et 4e place 19H 1 D eLANs DuCs JAuNes A 18H15 2 1e et 2e place 19H30-19H45 - RéFeCTION GLACe 20H30 MATCHS DES MINIS STARS en 3 périodes de 10 minutes 45 réfection glace au 2ème tiers REMISE DES RÉCOMPENSES Retrouvez tous les résultats du Trophée Le quotidien sur le site www.aph-hockey.com des Hautes-Alpes L’A.P.H VOUS PROPOSE POUR 2012 REMERCIEMENTS • STAGES «APPRENDRE A MARQUER DES BUTS» A tous les commerçants, artisans, • STAGES D’ETE A ORCIERES 1850 industriels, professions libérales, services publics • STAGE D’ETE A PISEK et associations qui, grâce à leur publicité ont permis • STAGES GROUPES • STAGE DE NOEL l’organisation du plus grand tournoi d’Europe dans les Hautes-Alpes. • STAGE HOCKEY-LOISIRS LE COMITE D’ORGANISATION DU TROPHEE DES PETITS CHAMPIONS ENGAGE TOUS SES AMIS SPECTATEURS A RECOMPENSER SES ANNONCEURS EN LES FAVORISANT DE LEUR CLIENTELE. L’A.P.H. remercie également de leur aide précieuse La Commune d’Orcières-Merlette Orcières Labellemontagne La ville de Briançon Vert-Marine Le Conseil Général Le Conseil Régional Renseignements et documentation : Le Dauphiné Libéré APH La Cafétéria JULINE 21 route de saint Jean 05000 GAP Le Restaurant LA LUGE Tel 04 92 53 94 21 - Port 06 83 80 26 77 Le centre LEPOIRE Mail : [email protected] l’A.P.H remercie : Site : www.aph-hockey.com Thierry Massicot pour les photos de cette plaquette, Pierre Jouet-Pastre pour avoir concu les programmes informatiques du Trophée, les nombreux bénévoles qui ont préparé ce tournoi. Les arbitres, les familles d’accueil, et tous ceux qui ne sont pas cités mais qui nous ont apporté une aide indispensable. Le Comité d’organisation

46 STAGES APH ÉTÉ 2012 : Portrait de staff...

SEBASTIEN MURET BENJAMIN MASSE ROMAIN MOUSSIER ANNE-SOPHIE BONIFACE Entraîneur gardiens Entraîneur glace ou hors glace Entraîneur glace Entraîneur hors glace

JEAN-FRANÇOIS CAL PHILIPPE REY ROMAIN FAURE MAXENCE DREVET Entraîneur glace Entraîneur glace Entraîneur hors glace Moniteur

FRANCK LALLEMAND GABRIEL POINTEL CLAIRE CONSTANS LAURENT BOUGRO Entraîneur glace Moniteur Monitrice Entraîneur glace STAGES D’ETE 2012 Orcières1850

L’ecoleJUILLET-AOUT des Petits : des Champions stages pour les jeunes hockeyeurs tout l’été

STAGE HOCKEY LOISIR du 29 au 4 août et du 5 au 11 août 2012 Du 8 au 14 juillet : de 7 à 18 ans - Du 15 au 21 juillet : de 7 à 18 ans Uu 22 au 28 juillet : de 7 à 18 ans - Du 12 au 18 août : de 7 à 18 ans Du 19 au 25 août : de 7 à 18 ans - Du 26 août au 1 sept. : de 9 à 20 ans

RENSEIGNEMENTS STAGES A.P.H 2012 ET DEMANDE DE DOCUMENTATION : ASSOCIATION PROMOTION HOCKEY 21, route de Saint Jean 05000 GAP l Tél. 04 92 53 94 21 Site : www.aph-hockey.com l Mail : [email protected]

ACTIONS VACANCES vous propose : repas ou Buffet, mariage,

cérémonie, baptême, anniversaire... Gap Pascal & Sophie l Hôtel Le Torrent - 05260 Ancelle l Hôtel Les Jalabres l l Hôtel L’Aiguille l Restaurant Le Christiana l 05170 Orcières-Merlette Tél. 04 92 50 83 15 - Fax 04 92 50 86 73