BREST-VILLE 2013.1103.Pdf

La marraine du tirailleur Version Fémina Monique Le Rue se souvient de Bady, son filleul de guerre. Dernière page Un spécial bonne mine Dimanche 1 ¤ Brest www.letelegramme.fr Tél. 09.69.36.05.29. / 7 voie d'Accès au Port, 29672 Morlaix / Directeur de la publication : Edouard Coudurier N˚ 821 DIMANCHE 3 NOVEMBRE 2013

AUJOURD’HUI à ST-THONAN et au FOLGOËT JOURNÉES CAMÉLIA LA MARÉE ROUGE AZALÉE - RHODO - HORTENSIA 2 ACHETÉS

e MX588394 3 GRATUIT Un spécialiste vous conseillera pour réussir vos plantations et pour l’achat d’un camélia

Le LIVRE Botanique Kerisnel OFFERT Jardinerie LAGADEC Voie express St-Thonan - 02 98 40 14 65 MALI DEUX FRANÇAIS ENLEVÉS ET TUÉS

Photo AFP Deux journalistes français de RFI (Radio France Inter- nationale), Ghislaine Dupont et Claude Verlon, qui étaient en reportage à Kidal, au nord-est du Mali, ont été enlevés puis exécutés, hier par un groupe d’hommes armés. Kidal, située à plus de 1.500 km de Bamako, près de la frontière avec l’Algérie, est le berceau de la rébellion touareg MNLA (Mouvement national pour la libération de l’Azawad). Page 7 DRAME FAMILIAL TROIS ENFANTS TUÉS EN SAÔNE-ET-LOIRE Page 7 TÉLÉVISION « TOP OF THE LAKE » LE THRILLER D’ARTE Page 26

Photo Claude Prigent Une marée rouge a envahi Quimper, hier, pour défendre l’emploi en Bretagne. Aucun dégât n’est à déplo- TRANSAT J. VABRE rer dans le centre-ville où près de 20.000 manifestants ont défilé. Face à la préfecture, des heurts assez UN PEU DE PATIENCE violents ont cependant opposés quelques dizaines d’irréductibles aux forces de l’ordre. Pages 2 à 6 Cahier sports

CheminsAbbaye du patrimoine de enDaoulas Finistère

prolongation Tous des sauvages RegaRds suR la difféRence! www.cdp29.fr I Tél. 02 98 25 84 39 Daoulas 2. Le fait du jour Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme Bretagne. La démonstration de force

« Aujourd’hui, la Bretagne a ren- 20.000 dez-vous avec son histoire. Ce 2 novembre n’est qu’un début. manifestants Trois siècles plus tard, les Bonnets dans les rues rouges ressurgissent. Mais cette de Quimper. fois-ci nous sommes mieux organi- sés et nous pouvons aller plus 3.000 à Carhaix. loin. » Un portique Un quart d’heure plus tard, les responsables des Bonnets rouges écotaxe à terre ordonnent à une poignée de cas- à Saint- seurs qui affronte les CRS d’arrêter et de rester calme. La foule applau- Allouestre (56). dit. Mais rien n’y fait, les éléments La Bretagne s’est les plus excités poursuivent leur travail de sape (lire par ailleurs). mobilisée en « C’est minable, commente un force - et avec manifestant. Ça va complètement quelques heurts -, décrédibiliser le mouvement. » hier, pour la « Nous en avons marre ! » défense de Marie-Noëlle Michel, responsable d’une entreprise de transport à l’emploi et contre Plouescat (29), prend la parole. l’écotaxe. Elle n’y va pas par quatre che- mins : « Les politiques nous rançonnent pour garantir leur train de vie. C’est la technocratie européenne qui dicte sa loi à ceux qui travaillent. Nous en avons marre ». Photo Claude Prigent C’est Jean Hourmant, président du comité d’action pour la mise à 14 h. Des milliers de voitures manifestants déposent des milliers « Aujourd’hui, antifiscale. » évoquent plus le souhait de réunifi- deux fois deux voies de la RN 164 convergent vers Quimper dont les de chrysanthèmes. « Autant de la Bretagne a À 15 h 30, un des responsables du cation bretonne que le péril écono- et maire honoraire de Plonévez-du- rues sont vite envahies par une pots que d’emplois cassés », com- mouvement annonce au micro de mique. Faou (29), qui lui succède au marée de bonnets rouges et une mente un homme, les bras char- rendez-vous avec la puissante sono que le portique Arborant des T-shirts orange, de micro. À 87 ans, il se dit prêt à sui- forêt de gwenn-ha-du. La place de gés de fleurs. son histoire. » écotaxe de Saint-Allouestre (56) nombreux salariés de Marine Har- vre une grève de la faim pour faire la Résistance et les quais sont vient d’être détruit. Vivas dans la vest viennent d’arriver. Leur entre- avancer le dossier de la noirs de monde. La préfecture est Un portique à terre Thierry Merret foule. prise, basée à Poullaouen (29) doit voie express centrale. sous bonne garde. Un nombre la foule applaudit de la FDSEA 29 fermer en 2014. « Ça fait chaud À 16 h 30, le cortège se forme impressionnant de CRS a été Les médias nationaux sont tous « Ça fait chaud au cœur au cœur de voir tout ce monde, enfin et prend possession des rues déployé, tous armés de canons à là : télés, radios, journaux. À leurs de voir tout ce monde » souligne un des salariés du groupe de la ville. Trois tracteurs ouvrent eau et de véhicules antiémeutes. côtés, l’équipe TV d’Al Jazeera Lon- La foule devient plus dense. Un Kritsen. Je pense qu’une telle la marche qui se déroule dans un Les magasins sont presque tous dres. « Ce qui se passe ici est mélange socialement hétéroclite mobilisation va inciter le gouverne- silence assourdissant. Seules les fermés. Comme les halles. Sur les extrêmement intéressant, explique composé de militants du NPA, de ment à agir pour nous et pour cloches de la cathédrale sonnent à vitrines, des affichettes où l’on un journaliste. C’est très sympto- jeunes agriculteurs, d’employés, tous ceux dont l’emploi est mena- toute volée. À 17 h 50, les organi- peut lire : « Commerçants de matique de ce qui se passe en d’élus, d’artisans, de chefs d’entre- cé. Mais il ne faudrait pas que ça sateurs lançaient l’ordre de disper- Quimper, solidaires et concer- France. Des problèmes économi- prise, d’acteurs du monde cultu- dégénère. » sion. nés ». Au pied du mont Frugy, la ques auxquels vous êtes confron- rel... À noter aussi une forte délé- 15 h 30. Thierry Merret, de la colline qui domine Quimper, les tés. Et de la montée de la grogne gation nantaise dont les pancartes FDSEA 29, prend le micro. Didier Déniel

L’appel à l’unité des leaders de tous bords

Christian Troadec (maire DVG solidarité avec tous ceux qui sont pense que l’écotaxe va être oubliée, Guyader gastronomie). « L’éco- de Carhaix). « Nous demandons la menacés dans leur emploi. Je suis la préoccupation, c’est l’emploi taxe, c’est le type de taxe qui n’a suspension définitive de l’écotaxe solidaire des chefs d’entreprise, des dans le Finistère et en Bretagne. Il pas été pensée, pas expliquée, pas mais l’enjeu est aussi de construire agriculteurs, des artisans. Il faut que faut absolument que nos enfants gérée. Ce n’était pas malin jusqu’au une alternative, comme le firent les l’écotaxe disparaisse. Ce sont tous puissent travailler en Bretagne. » bout en voulant nous l’imposer. Bonnets rouges de 1675 en résis- les Français qui pourraient porter le Mais cela ne règle pas la question tant au pouvoir central. Aujourd’hui bonnet rouge de la révolte fiscale. Jean-François Garrec (prési- de l’avenir de la Bretagne. » est un jour historique. Il s’agit de Avec moins d’impôt, plus de liberté dent de la CCI de Quimper). construire un projet pour la Breta- pour les travailleurs, on fera du bon « Je suis surpris par le nombre de Jean-Paul Hellequin (CGT des gne. Nous devons lutter contre les travail en Bretagne. Je suis pour salariés présents. Les gens sont marins). « La CGT a appelé à mani- licenciements, le dumping social. vivre, travailler, décider et élever inquiets pour leur avenir et la sécuri- fester à Carhaix. Nous, nous avons Les manifestants avaient aussi investi le mont Frugy, la colline qui domine la Concernant le rassemblement à nos enfants au pays. Les Bretons té de l’emploi. L’État n’a pas pris décidé d’être à Quimper. C’est ici ville de Quimper. (Photo C.P.) Carhaix, il faudra totaliser les deux sont pacifiques. Ils demandent à conscience de ce qui se passe dans que se fait la défense de l’emploi. Il manifestations car elles étaient tou- être entendus, ce qui n’est pas le le Finistère. Il faudrait que le maire était important d’être avec les sala- tes les deux pour l’emploi en Breta- cas.» de Quimper, Bernard Poignant, riés bretons en difficulté et victimes gne. Il faut rester unis. » conseiller du président, soit plus à des plans de licenciements. » Voir les vidéos et les photos sur Jean-Guy Le Floc’h (P-DG d’Ar- notre écoute. » Marc Le Fur (député UMP des mor-Lux). « Il était important Recueilli par Ronan Larvor www.letelegramme.fr Côtes-d’Armor). « Je suis là par d’être là aujourd’hui. Même si je Christian Guyader (groupe et Jacky Hamard 3. Le fait du jour Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

Dans le cortège qui a arpenté les rues de Quimper, qui a réuni près de 20.000 personnes, on trouvait des militants d’extrême gauche, des agriculteurs, des employés, des élus, des artisans, des chefs d’entreprise, des acteurs du monde culturel… Tous étaient rassemblés pour défendre l’emploi en Bretagne. (Photo AFP) Des heurts violents en marge du cortège

te impunité à moins de 300 m des De nombreux organisateurs du mouvement qui leur ont demandé, à la sono, de heurts ont eu lieu mettre fin à ces scènes de guérilla en marge de la urbaine. Rien n’y a fait. Et aucun manifestation, à gros bras portant un bonnet rouge n’est intervenu. Quimper. Trois manifestants ont Une trentaine d’extrémistes déterminés été interpellés. « Ils étaient une trentaine et ont l’un d’eux a été été suivis une bonne partie de la journée », expliquait un policier. placé en garde à « Ce groupuscule s’en est pris à vue. Cinq une personne de couleur, tout à fait gratuitement, dans l’après- personnes (dont midi. Ils l’ont rossé avec un man- un CRS) ont par che de drapeau ». Blessé, le jeune homme a été hospitalisé. ailleurs été Six blessés légers seraient à déplo- blessées. rer dans les rangs des forces de l’ordre et des manifestants. L’un d’eux, blessé à la tête, gisait près de la préfecture. Les CRS ont dû le protéger à l’aide de leurs boucliers pour permettre aux secours de le prendre en charge. Les plus radi- caux des casseurs, qui se battaient à proximité, ne semblant pas vouloir respecter une trêve. Vers 18 h, les forces de l’ordre ont commencé à disperser la foule. Les débordements ont, en gran- Avançant mètre après mètre sur le de partie, été le fait de bandes boulevard Kerguélen, en lançant de casseurs, déterminés à en grenades lacrymogènes et assour- découdre avec les forces de l’or- dissantes. dre. Vers 19 h, les CRS reprenaient le Photo Claude Prigent contrôle de la place de la Résistan- ce et des quais. Seul un noyau dur Hier, en début d’après-midi, Pourtant, une heure plus tard, for- monde économique se relayaient de l’ordre. Tout y passait : mor- ge de grenades lacrymogènes pour de quelques centaines de manifes- Thierry Merret, de la FDSEA 29, ce était de constater que les organi- sur le vaste podium aménagé sur ceaux de palettes, grilles métalli- contenir les assaillants. Ces der- tants tenait encore le pont Max- disait avoir la situation en mains sateurs ne maîtrisaient rien. un camion, une cinquantaine de ques et même les pots de chrysan- niers, arborant le drapeau blanc à Jacob. en cas de débordements. « Nous casseurs en bande s’en prenaient thèmes alignés sur le Frugy, la colli- croix noire (kroaz du), apparte- En ville, aucune dégradation sur avons demandé à toutes les corpo- Canons à eau et grenades aux CRS qui stationnaient près de ne qui domine la ville de Quimper. naient, pour la plupart, à un moules commerces n’était visible. rations de veiller à ce que ça se lacrymogènes la préfecture. Ils ont descellé les Les CRS ont répliqué avec de puis- vement autonomiste d’extrême passe bien. Je suis confiant. » Pendant que les représentants du pavés pour les jeter sur les forces sants canons à eau et ont fait usa- droite. Groupe qui a pu agir en tou- D.D. 4. Le fait du jour Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme Un portique détruit dans le Morbihan

gne (35). Un feu a même été allu- Plusieurs mé sur la bande d’arrêt d’urgence dans le sens Brest-Rennes. Un portiques écotaxe ralentissement de près de 4 km a ont été pris pour été enregistré. cibles, hier, dans Sur la RN 166, en fin d’après- midi, un autre dispositif de sur- le Morbihan et en veillance a été mis en place aux Ille-et-Vilaine. La abords du portique écotaxe d’El- ven (56). Des informations lais- mobilisation saient en effet entendre que des la plus importante manifestants pourraient s’y arrê- ter à leur retour de Quimper… s’est déroulée à « Celui de Pont-de-Buis a été Saint-Allouestre, démonté, a expliqué un responsable de la FDSEA du Morbihan. Si sur la RN 24, où on ne veut pas de problèmes 300 manifestants tous les week-ends, il va vite falloir démonter ceux d’Elven et Lan- ont mis le feu daul, ou bien ils finiront comme à un des piliers celui de Saint-Allouestre ! ». du portique, Barrage filtrant provoquant son à Landaul effondrement. Non À Landaul justement, le rassemblement a bien eu lieu dans la loin, un barrage matinée… mais sans heurt ni cas- filtrant installé à se. À l’appel des Jeunes agriculteurs du Morbihan et du Comité Landaul a de survie de l’ostréiculture (CSO), provoqué de gros une centaine de Bonnets rouges a installé un barrage filtrant bouchons. sur la RN 165. Deux voies ont été bloquées par des véhicules : À Saint-Allouestre (56), les flam- l’une dans le sens Nantes-Quim- mes ont fini par avoir raison du per et l’autre dans le sens oppo- portique écotaxe... sé, ce qui a eu pour conséquence Photo B.L.B. de provoquer d’importants ralentissements de la circulation de La manifestation autour du porti- les manifestants, près de 300 résultat ne s’est pas fait atten- Quimper), mettant le feu à des Les manifestants ont quitté les 10 h à 12 h 30, mais sans déclen- que écotaxe de Saint-Allouestre ayant répondu à l’appel de la dre : six kilomètres de bouchons pneus et palettes de bois au pied lieux vers 15 h. Vers 17 h 30, un cher l’hostilité des automobilis- sur la RN 24 (reliant Rennes et FDSEA, mais aussi des transpor- dans le sens Locminé-Ploërmel et d’un des piliers du portique. Le engin de levage est arrivé du tes, apparemment majoritaire- Lorient) devait être « bon teurs et des artisans, ont accro- quatre dans le sens Ploërmel-Loc- feu s’est propagé à une haie et a Finistère pour évacuer le porti- ment solidaires du mouvement. enfant »… Mais des Bonnets rou- ché banderoles et rubans au por- miné, selon le lieutenant-colonel alors pris de l’ampleur. Les pom- que. Il a fallu environ deux heu- Pour le geste, quelques caméras ges en ont décidé autrement : tique. Montmorency, commandant la piers ont été appelés et les gen- res de travail avant de rétablir la et capteurs du portique ont été vers 15 h, le portique en feu s’est compagnie de gendarmerie de darmes ont fait évacuer les mani- circulation sur la RN 24. démontés et remis aux gendar- effondré ! Feux de palettes Ploërmel. festants et leurs véhicules ainsi mes. Hier soir, l’équipement était Tout a commencé vers 10 h avec et bouchons C’est vers 13 h 30 que les choses que les automobilistes bloqués à Dispositif de surveillance toujours surveillé de près, trois l’opération escargot au départ de Sur place, une soixantaine de ont pris une tout autre tournure. une vingtaine de mètres du porti- renforcée à Elven cars de CRS ayant été déployés à Baud, Ploërmel et Questembert. poids lourds, une centaine de voi- Une partie des manifestants à que en les invitant à remonter la Vers 16 h, des manifestants se proximité. La jonction s’est faite à hauteur tures et six tracteurs. Comme pré- bonnets rouges a décidé d’outre- RN 24 à contresens, celle-ci sont retrouvés sur la RN12, à hau- du portique de Saint-Allouestre, vu, le barrage filtrant a été mis passer le mot d’ordre (seulement ayant, bien sûr, été déviée en teur du portique situé sur la com- Bertrand Le Bagousse vers 11 h. Après s’être installés, en place dans les deux sens. Et le manifester et rejoindre ensuite amont… mune de Montauban-de-Breta- et Gwen Rastoll

> Le regard de Nono

À Landaul (56), une centaine de Bonnets rouges a installé un barrage filtrant sur la RN 165 en fin de matinée. D’importants ralentissements de la circulation ont été enregistrés en fin de matinée, mais sans déclencher l’hostilité des automobilistes, visiblement solidaires du mouvement. (Photo G. R.)

Près de Lyon, on se mobilise aussi contre l’écotaxe Une douzaine de poids lourds ton autoroutier. ont mené, hier matin, une opéra- Le cortège était parti en milieu tion escargot contre l’écotaxe de matinée, de l’A46 à hauteur sur les autoroutes proches de de la commune de Communay, Lyon, qui s’est achevée située à une vingtaine de kilomè- vers 13 h 15. tres de Lyon, pour se diriger vers La manifestation, lancée via le le nord. Le cortège avait ensuite réseau social Facebook, s’est dis- emprunté la D306 (ex-RN6), puis soute sur l’A7 à hauteur de Solai- l’A43 et enfin l’A7. ze, a annoncé le Centre régional La Fédération nationale des d’information et de coordination transporteurs routiers a souligné routières. Aucun incident n’a été qu’elle n’était pas à l’origine du signalé, ont dit les CRS du pelo- mouvement. 5. Le fait du jour Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme 3.000 « contre-manifestants » à Carhaix

instrumentalisée par les casseurs Ras le bonnet et les "licencieurs". Ceux qui ras- semblent les salariés et qui s’en d’être les victimes servent comme boucliers pour de accélérer les politiques d’austéri- l’ultralibéralisme : té, de régression sociale et de suppressions d’emplois dans le les salariés l’ont privé et le public », dénonce exprimé dans Thierry Gouray. Quant à l’éco- taxe, « elle n’a jamais interféré le calme mais sur la casse des emplois. Elle sert avec une réelle de prétexte à déclencher une fronde anti-impôts. Et ce sont les détermination, mêmes qui demandent des aides hier après-midi, de l’État pour accompagner leurs productions, tout en refusant de dans les rues payer les impôts qui alimentent de Carhaix. ces aides… Nous payons certes trop d’impôts, car ils sont deve- nus démesurés par rapport aux salaires et pensions, mais plus que de demander leur suppression, il faut augmenter les salaires et les pensions pour construire un projet de société où tout le monde a sa place ». Composé de délégations de sala- riés de Marine Harvest ou de Acteurs du Pacte d’avenir Tilly, de personnalités politiques Sur la place de Carhaix, en ce et d’organisations syndicales, le samedi, c’est tout un système cortège carhaisien entendait don- économique qui est remis en cau- ner une autre tonalité à la jour- se et l’injustice dénoncée. Et, par née de mobilisations d’hier. leur présence, les manifestants Photo N. C. ont signifié qu’ils entendaient bien que leurs aspirations soient 2.500 à 3.000 manifestants… La sont aussi divers que les mots Front de gauche (lire ci-dessous) des organisations mais aussi du locaux ; ce n’était pas toujours prises en compte dans les négo- CGT, la FSU et Solidaires en d’ordre », souligne Thierry Gou- ou encore l’ancien maire de Front de gauche et d’Europe Éco- des cadeaux mais, au moins, ils ciations qui vont s’ouvrir, la attendaient-ils autant, compte ray, secrétaire régional de Carhaix, Jean-Pierre Jeudy, et logie-Les Verts. Des délégations défendaient leur entreprise et semaine prochaine, sur le Pacte tenu de leur appel tardif à cette la CGT. Félix Leyzour, sénateur et député des salariés de Triskalia, Tilly ou l’emploi », lance Michel Crespin, d’avenir pour la Bretagne. Sinon, « contre-manifestation ? ». communiste des Côtes-d’Armor. Marine Harvest - accompagnés délégué CGT de l’entreprise de à force de désespérance, de licen- Quoi qu’il en soit, ils sont très « Un monde meilleur » Quelques « Bonnets » font bon par Richard Ferrand, dépu- Poullaouen. ciements en cascade, le pire pour- nombreux à être clairement Dans la foule, quelques élus, ménage avec des « Nez rouges » té PS - ont également emmené rait être à envisager… venus marquer leur différence dont Gérard Lahellec, vice-prési- et des visages peints en vert, en leurs banderoles : « Je veux enco- « Pas des boucliers » face au rassemblement de Quim- dent communiste du conseil accord avec les couleurs des dra- re croire à un monde meilleur. Il D’emblée, le ton est donné. « La Hervé Queillé per, « dont les organisateurs régional, des représentants du peaux qui flottent au vent : ceux faut revenir à des patrons défense de l’emploi ne peut être (avec Nathalie Com) Réactions : la nécessité d’un « traitement spécifique » La classe politique « Les violences à Quimper ne sont pas acceptables. Seul le dialogue n’a pas manqué de permettra de trouver de vraies commenter les solutions pour traiter les problè- mes. Le gouvernement se bat différentes pour consolider les entreprises en manifestations difficulté (Doux, Tilly-Sabco) et travaille à un Pacte d’avenir pour la d’hier. Pour Pierrick Bretagne ». Massiot, président Raquel Garrido, porte-parole du Conseil régional à l’international du Front de de Bretagne, le gauche, présente à Carhaix. motif initial de celle « Dans cette période de crise et de mutation, il est plus qu’indis- de Quimper - pensable d’écouter les salariés », « Vivre, travailler et a estimé l’avocate qui, accompa- gnée du Brestois Bertrand Seys, décider au pays » - s’est déplacée à Carhaix plutôt a toutefois été qu’à Quimper : « Aujourd’hui, on se trouve face à des patrons qui Le député PS de la 6e circonscription du Finistère, Richard Ferrand (au cen- détourné par ne veulent ni d’écologie ni de tre), et Gérard Lahellec, vice-président communiste du conseil régional (à « quelques social et face à un gouvernement droite), font notamment partie des personnalités politiques qui ont fait le Photo H. Q. qui ne veut surtout pas d’écologie choix de défiler, hier, à Carhaix. (Photo H. Q.) provocateurs ». Raquel Garrido, porte-parole à l’international du Front de gauche, a préféré et qui court après des patrons qui se déplacer à Carhaix plutôt qu’à Quimper, hier. en demandent toujours plus. »

Jean-Marc Ayrault, Premier pension de l’écotaxe et l’annonce tagne a su montrer aujourd’hui sa Marylise Lebranchu, ministre ministre. À l’issue des manifesta- d’un Pacte breton par le Premier volonté et sa capacité à défendre de la réforme de l’État. L’élue tions bretonnes, hier soir, le Pre- ministre étaient un premier signal son économie. Le gouvernement bretonne a estimé, hier soir sur mier ministre a confirmé « que le fort d’apaisement. Le slogan ini- doit maintenant reconnaître qu’il BFM TV, qu’on était « sorti de la gouvernement poursuit les tra- tial était "Vivre, travailler et déci- faut un traitement spécifique pour crise de l’écotaxe » et qu’il fallait vaux engagés avec les collectivi- der au pays ". Il a été aujourd’hui notre péninsule longue de plus de « maintenant négocier » le pacte tés locales pour préparer le Pacte détourné. » 300 km, garde-manger de la Fran- d’avenir de la Bretagne. Rappe- d’avenir pour la Bretagne, qu’il a ce ». lant que l’UMP avait initié cette annoncé le 16 octobre dernier ». Agnès Le Brun, maire de Mor- taxe, elle a demandé à « tout le Il a invité « toutes les parties pre- laix, députée européenne, Guillaume Garot, ministre monde », d’être « responsable » nantes à se retrouver autour de présente à Quimper. « La Bre- délégué à l’Agroalimentaire. et d’appeler « au calme » afin de cet objectif ». « trouver ensemble une solution pour sortir par le haut et non pas Pierrick Massiot, président Des « esclaves » qui ont manifesté pour « les par la rue ». du Conseil régional de Breta- droits de leurs maîtres » selon Mélenchon gne. « On annonçait une manifes- En amont de la journée de mobilisations d’hier, Jean-Luc Mélenchon Pascal Durand, secrétaire tation pour l’emploi (à Quimper). s’était fendu d’une déclaration des plus amères à l’égard des national de EELV. « La FDSEA Ce fut une manifestation de l’em- manifestants quimpérois. « À Quimper manifestent ceux qui veulent et le Medef sont à l’origine de la ploi de la force par quelques pro- que continue la souillure de notre belle Bretagne par les nitrates de crise bretonne. Ils instrumentali- vocateurs. C’était prévisible, l’agriculture productiviste. À Quimper manifestent ceux qui veulent sent la taxe poids lourd et la Pas de Bonnets rouges, hier, à Carhaix, mais de nombreux « Beaux nez rou- hélas ! Si l’appel à la mobilisation les salaires de misère pour les agriculteurs et le règne de la grande détresse des salariés », a déclaré ges »… Une autre façon, pour les manifestants, de marquer leurs différences pour l’emploi était légitime, au distribution. À Quimper les esclaves manifesteront pour les droits de le chef de file d’EELV à propos de avec ceux de la mobilisation quimpéroise. moment où il a été lancé, la sus- leurs maîtres », a ainsi déclaré le coprésident du Parti de gauche. la manifestation à Quimper. 6. Le fait du jour Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme Images d’une Bretagne révoltée

Des milliers de personnes ont convergé vers Quimper, hier, pour la manifestation de défense de l’emploi en Bretagne. Malgré toutes les précautions et les mots d’ordre, des affrontements ont eu lieu avec les forces de l’ordre. Mais le calme est revenu dans la soirée et la mobilisation reste « un succès » pour les organisateurs.

1. Quimper a regroupé le gros 2 3 des forces, hier. 20.000 personnes ont défilé dans les rues de la ville alors qu’à Carhaix, 3.000 manifestants étaient recensés.

2. Des milliers de chrysanthèmes ont été déposés au pied du mont Frugy, à Quimper. « Autant de pots que d’emplois cassés », explique l’un des manifestants.

3 et 7. À Quimper, un petit groupe de manifestants s’est opposé aux forces de l’ordre en leur jetant des projectiles, pierres, 4 5 pavés, barres de fer, pots de chry- santhèmes et fusées de détresse. Les policiers ont répondu en faisant usage d’un canon à eau et de grenades lacrymogènes. Le calme est revenu peu avant 20 h 30, selon la préfecture, mais les forces de l’ordre veillaient.

4, 5 et 6. Malgré les gros heurts qui ont émaillé la manifestation, le rassemblement se voulait calme. Les bonnets rouges étaient de sortie.

Photos Claude Prigent et AFP 6 7 7. Monde-France Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme Mali. Deux journalistes français enlevés et tués

Mais, selon cette source, « ils ont Deux journalistes profité d’un transport de la Minus- ma (la Mission de l’Onu au Mali), français qui continue à accepter des jour- de Radio France nalistes ». internationale Kidal, ville située à plus de 1.500 km au nord-est de (RFI) en reportage Bamako, près de la frontière avec à Kidal, dans le l’Algérie, est le berceau de la com- munauté touareg et de sa rébel- nord-est du Mali, lion du MNLA. Des accrochages ont été tués, hier, s’y étaient produits entre rebelles et soldats maliens, fin septembre. après avoir été enlevés par des Des leaders touareg ont condamné l’acte hommes armés Le nord du Mali, occupé en 2012 qui les avaient par des islamistes armés liés à al-Qaïda après une nouvelle rébel- emmenés en lion lancée par le MNLA et un dehors de la ville. coup d’État à Bamako, reste très instable en dépit d’une intervention internationale armée initiée par la France en janvier et toujours en cours pour traquer les jihadistes de la région. Les atten- tats et attaques islamistes s’y Claude Verlon, technicien de sont multipliés depuis un mois à reportage à RFI, connaissait bien l’approche d’élections législatives le continent africain, tout comme dont le premier tour est prévu le Ghislaine Dupont, journaliste che- 24 novembre. vronnée qui a parcouru l’Afrique Dans un communiqué, le Haut pendant plusieurs années. conseil pour l’unité de l’Azawad

Photo d’archives AFP (HCUA, groupe de notables touareg de Kidal) a condamné « avec Le ministère français des Affaires ce qu’avait ensuite rapidement Claude Verlon ont été enlevés par bannés et parlaient tamachek », Ghislaine Dupont était une journa- la dernière énergie l’assassinat de étrangères a confirmé, hier soir, confirmé RFI. des hommes armés à 13 h devant la langue des Touareg. liste expérimentée spécialiste de deux journalistes de RFI perpétré que les deux journalistes, Claude L’annonce de leur mort a plongé le domicile d’Ambéry Ag Rhissa, Les deux journalistes se trou- l’Afrique à RFI depuis des années. ce samedi à Kidal ». Moussa Ag Verlon et Ghislaine Dupont, la rédaction de RFI dans la plus un représentant du Mouvement vaient en reportage à Kidal pour Claude Verlon, technicien, Assarid, représentant du MNLA avaient été enlevés, hier, à Kidal, profonde tristesse, et le président national de libération de l’A- une opération spéciale de RFI au connaissait également bien ce en Europe, interrogé sur I-télé, a par des hommes armés, et retrou- français François Hollande a expri- zawad (MNLA, rébellion touareg) Mali prévue jeudi prochain. continent. Selon une source gou- également dénoncé « cet acte vés morts. Les circonstances préci- mé son « indignation à l’égard de qu’ils s’apprêtaient à interviewer. C’était leur deuxième mission vernementale française, « il y a ignoble ». ses de leur mort restaient incon- cet acte odieux ». Il « s’associe à dans cette ville, fief touareg en quelques jours, les deux journalis- Hier soir, le parquet de Paris a nues hier soir. la douleur des familles » et Leur deuxième mission partie contrôlé par les rebelles. Ils tes avaient demandé à être trans- annoncé l’ouverture d’une enquê- Peu avant l’annonce de leur « adresse un message de solidari- dans cette ville étaient déjà allés faire des repor- portés à Kidal par la force Serval, te préliminaire pour enlèvement décès par Paris, des sources mili- té à toute la rédaction de RFI », a Selon son témoignage, cité tages à Kidal à l’occasion du pre- ce qu’elle avait refusé, comme et séquestration suivis de meur- taires et sécuritaires au Mali indiqué l’Élysée. par RFI, Ambéry Ag Rhissa a vu mier tour de la présidentielle du elle le fait depuis un an, en raison tres en lien avec une entreprise avaient annoncé leur enlèvement, Selon RFI, Ghislaine Dupont et les ravisseurs qui étaient « entur- 28 juillet au Mali. de l’insécurité dans cette zone ». terroriste.

> Et aussi... Saône-et-Loire. Trois jeunes enfants retrouvés morts GRÈCE. LA POLICE ENQUÊTE Macabre découverte SUR LE DOUBLE MEURTRE VISANT AUBE DORÉE à Gergy La police grecque tentait, hier, (Saône-et-Loire), de faire la lumière sur le double meurtre survenu près d’Athènes dans la nuit de devant un local du parti néonazi vendredi à samedi. Aube dorée. Le mobile de cet acte reste mystérieux, mais il est Trois enfants d’une déjà interprété dans les médias même fratrie ont comme un « défi » et une « pro- vocation » contre la stabilité du été retrouvés morts pays. L’appartenance des deux dans une maison. victimes, âgées de 22 et 27 ans, Leur mère a été au parti Aube dorée, a été reven- diquée par plusieurs responsa- hospitalisée. bles de cette formation néona- zie. (Photo EPA)

RENSEIGNEMENT. ALLEMAGNE, FRANCE, ESPAGNE ET SUÈDE ESPIONNENT AVEC L’AIDE DES BRITANNIQUES Les services de renseignement allemand, français, espagnol et sué- dois ont mis au point des systèmes de surveillance de masse des com- Photo AFP munications téléphoniques et internet en « collaboration étroite » D’après les gendarmes, c’est un proche qui, tentant de joindre la mère de famille en vain par téléphone, vendredi avec l’agence britannique GCHQ, a révélé, hier, le journal The Guar- après-midi, a fait la macabre découverte et donné l’alerte. dian. Le développement de ces systèmes remonte aux cinq dernières années, selon le quotidien britannique qui se fonde sur des docu- Trois garçons, deux jumeaux de proche qui, tentant de joindre la À l’arrivée des secours dans le morts », a ajouté Christophe ments obtenus par l’ex-consultant du renseignement américain 18 mois et leur frère de 6 ans, ont mère de famille en vain par télé- pavillon, « la maman semblait Rode sans pour autant donner de Edward Snowden, aujourd’hui réfugié en Russie. été retrouvés morts, dans la nuit phone, vendredi après-midi, a fait clairement sous l’emprise de date pour cet acte de procédure. de vendredi à samedi, dans leur la macabre découverte et donné médicaments » et en raison de NIGER. ENVIRON 150 MIGRANTS POUR L’ALGÉRIE ARRÊTÉS maison en Saône-et-Loire. Leur l’alerte. Selon des premières infor- cet état, « elle n’a pu être enten- « Elle était très gentille » Quelque 150 migrants ont été arrêtés, vendredi et hier, dans le nord mère, qui était « sous l’emprise mations non confirmées, les due, ni placée en garde à vue », a En fin de matinée, plusieurs du Niger, alors qu’ils cherchaient à se rendre en Algérie. Ces arresta- de médicaments », a été hospitali- enfants seraient morts étouffés. ajouté le magistrat, indiquant agents de la police scientifique tions font suite au décès de 92 Nigériens, morts de soif dans le désert, sée sans avoir pu être entendue encore qu’elle était hospitalisée à sont venus effectuer des prélève- en octobre, alors qu’ils cherchaient à partir à Tamanrasset (sud algé- par les enquêteurs. La jeune mère « ne pourra Chalon. ments sur le lieu de la découver- rien), dont 87 dépouilles ont été retrouvées, mercredi, dans le désert. Les faits se sont déroulés dans la être entendue » Les trois petites victimes, dont les te. « Elle était très gentille. Je pen- petite commune de Gergy, située « On ne sait pas ce qui s’est véri- plus jeunes étaient des jumeaux, se qu’il y avait sûrement un mal- FIN DE VIE. PLUSIEURS RASSEMBLEMENTS EN FAVEUR à une dizaine de kilomètres au tablement passé dans la mai- n’ont pas été tuées « à l’arme être en elle parce qu’elle ne par- DE L’EUTHANASIE nord-est de Chalon-sur-Saône, où son », a indiqué, hier matin, le blanche ou par arme à feu » et lait pas beaucoup, mais elle était La principale organisation favorable à l’euthanasie en France, l’Associa- la mère, âgée d’une trentaine procureur de la République de « il y avait des médicaments près très douce avec ses enfants. Elle tion pour le droit de mourir dans la dignité (ADMD) a orchestré, hier, d’années et en cours de sépara- Chalon-sur-Saône, Christo- d’eux dans la maison », a précisé amenait aussi ses deux petits une série de rassemblements pour réclamer « une loi de liberté qui per- tion, s’était installée seule avec phe Rode. Du fait de son état, la le procureur. jumeaux à la garderie avec mon mette à chacun de décider des conditions de sa propre fin de vie ». ses enfants, « il y a trois ou qua- jeune mère « ne pourra être Emportés dans la nuit par les fils. Rien ne laissait deviner une Selon un sondage Ifop publié vendredi par l’ADMD, 92 % des Français tre mois », selon le voisinage entendue au moins de la journée pompiers, les corps des enfants femme si désespérée », témoi- sont favorables à l’euthanasie pour les personnes qui en font la deman- interrogé sur place. et sans doute du week-end », a doivent être autopsiés pour déter- gne Julie, une voisine affirmant de et qui souffrent de « maladies insupportables et incurables ». D’après les gendarmes, c’est un conclu le procureur. miner « comment ils sont être une « amie » de la mère. 8. Bretagne Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

Clohars-Carnoët. Noyade d’un pêcheur de 81 ans Les Schtroumpfs Un homme âgé de 81 ans s’est l’eau. À l’aide d’un autre pêcheur, noyé, hier, en début d’après-midi, membre de la SNSM, ils ont réussi contre l’écoschtroumpf au Bas-Pouldu, à Clohars-Carnoët à ramener la victime sur les pon- (29). Alors qu’il pêchait le bar tons et ont prodigué les gestes de depuis son bateau, le Cloharsien premiers secours en attendant l’ar- est tombé à l’eau. rivée des pompiers. L’alerte a été donnée par deux Malgré les tentatives de réanima- pêcheurs. De leur embarcation, ils tion du Samu et des pompiers de ont remarqué un bateau vide qui Clohars-Carnoët, Julien Le Thoër dérivait et aperçu le corps dans n’a malheureusement pas survécu.

Belle-Isle-en-Terre. Meurtre : trois personnes écrouées Après la découverte, jeudi matin, Selon Céline Maigné, vice-procu- du corps d’un homme âgé de reur de la République de Saint- 51 ans dans une maison de Belle- Brieuc, la victime est morte en rai- Isle-en-Terre (22), deux hommes son des coups portés par ses agres- et une femme, âgés d’une trentai- seurs, « mais les investigations ne d’années, ont été mis en exa- vont se poursuivre pour détermi- men et écroués, hier. Tous trois ner la responsabilité de chacun ». étaient présents dans l’habitation La magistrate, qui ne souhaite pas au cours de la soirée qui a coûté préciser le rôle des trois mis en la vie à Alain Geldron. examen, indique qu’ils sont pour- Après 48 heures de garde à vue à suivis pour « violences volontaires Guingamp (22), ils ont été déférés en état d’ivresse », « meurtre », devant le parquet de Saint-Brieuc, « non-empêchement d’un crime » puis présentés à un juge d’instruc- et « modifications des lieux d’un tion hier matin, avant d’être pla- crime » (puisqu’il y aurait eu un cés en détention provisoire en mai- « commencement de nettoyage » son d’arrêt. sur place, selon Céline Maigné).

Tilly-Sabco. Comité d’entreprise des casseurs, malgré la multipli- sera donnée à la convocation de vont encore fumer à essayer de extraordinaire demain matin cation des appels au calme. deux de nos clubs de foot, le Sta- comprendre toutes les subtilités Alors que les syndicats de Tilly- devrait être présente sur le site Et, naturellement, la question de Brestois et En-Avant-de-Guin- de cette affaire gallo-roumaine ! Sabco ne s’attendaient pas à ren- demain matin. Ils guetteront évi- pendante était de savoir quelle gamp, appelés à comparaître contrer leur patron avant mardi, un demment de très près le contenu suite serait donnée à cette affaire devant les instances du foot pour Du bonnet ! comité d’entreprise extraordinaire des discussions entre les représen- d’écotaxe. En exclusivité, nous avoir laissé déployer des bandero- Avec tout ce qui s’est passé, cet- a été convoqué en urgence dès tants du personnel et la direction. sommes en mesure de révéler l’in- les « Non à l’écotaxe » dans te semaine, le bonnet rouge est demain matin, à 10 h 30, au siège « On espère que Daniel Sauvaget de sel formation recueillie par l’un de leurs stades. en passe de devenir un symbole de la société située à Guerlesquin s’exprimera devant les salariés », nos envoyés spéciaux à l’Elysée. On compte sur Noël Le Graët emblématique de la Bretagne, au (29). Il sera évidemment question indique la déléguée CGT Corinne Selon une source proche du gou- pour faire comprendre qu’avec ce même titre que le gwenn-ha-du de la suspension de la production Nicole. En ajoutant : « La priorité, vernement, la décision serait qu’on lit ou entend habituelle- et la marinière. Il se pourrait aus- de poulets surgelés à compter du c’est que l’outil ne s’arrête pas. déjà prise : Hollande et Ayrault ment autour des pelouses, ce si que le bonnet fasse une percée 4 janvier, annoncée jeudi par Sinon, on peut craindre qu’il ne L’actualité de la bande dessinée vont schtroumpfer l’écoschtroum- serait un peu gonflé de taxer l’é- dans nos bistrots, secoués par les Daniel Sauvaget, le P-DG de l’entre- redémarre jamais ». est décidément en prise directe pf. Pour une surprise, c’est une cotaxe d’injure publique. sidérants résultats d’un enquête prise (Le Télégramme de vendredi). avec les événements en Breta- surprise ! de Standard and Poors : le mon- Une décision qui a provoqué une À Quimper et Carhaix hier gne. Le nouvel Astérix sort juste Il faut se mettre au gallo ! de est menacé par une pénurie nouvelle onde de choc alors que l’a- En attendant, hier, plusieurs dizai- au moment où l’écotaxe vient Banderoles hors-jeu Pendant ce temps-là, les polémi- de vin ! On voudrait nous angois- groalimentaire breton traverse une nes d’employés de l’entreprise guer- semer la zizanie chez les irréducti- La suite, on l’attend aussi. Le por- ques trouvent toujours de nou- ser encore plus qu’on ne s’y pren- zone de très fortes turbulences. Car lesquinaise ont fait le déplacement bles. tique démonté à Pont-de- veaux terrains d’expression. drait pas autrement. elle entraînerait la suppression jusqu’à Quimper pour certains, et à Et voilà que paraît le premier Buis (29) sera-t-il réinstallé sous L’une des plus médiatiques nous En attendant les tickets de ration- d’un millier d’emplois au sein de la Carhaix (29) pour d’autres. Ils ont album en breton des Schtroum- des cieux plus cléments ? Mainte- est venue de La Motte (22), site nement, si vous entrez dans un filière volaille. notamment manifesté aux côtés pfs, ces petits hommes bleus nant que l’État a fait le travail qui était déjà fréquenté à l’épo- bar, ne demandez plus un rouge. Bien que, depuis quelques semai- des salariés licenciés de Gad et avec leurs bonnets blancs, pile à que voulaient accomplir les oppo- que gallo-romaine en raison de Commandez un bonnet. Le nes, le lundi soit un jour chômé ceux de Marine Harvest à qui le l’heure où l’Armorique voit défi- sants, ça ne va pas être simple sa position élevée. Mais on a patron comprendra. pour la partie abattoir de chez Tilly- même sort est promis début 2014. ler des petits hommes verts de de le remettre en place. changé d’époque : cette fois, à la Et on pourra recycler à l’usage Sabco, une bonne partie des 335 rage avec leurs bonnets rouges. Que va donner la demande de grande colère du maire de exclusif des estaminets armori- salariés de l’usine de poulets Ronan Tanguy Des nuées de Schtroumpfs bou- commission d’enquête formulée La Motte, c’est un médecin rou- cains, l’un des plus célèbres slo- gons ont ainsi défilé, hier, dans par le sénateur costarmoricain main qui n’a pas été autorisé à gans de l’histoire de la pub : du les rues de Quimper, dans une Ronan Kerdraon, qui veut en s’installer dans ce désert médical beau… du bon… du bonnet ! composition sociale exceptionnel- savoir plus sur le contrat juteux parce qu’il ne parle pas assez Radars vandalisés. Le préfet lement hétéroclite au sein de obtenu par la société Ecomouv’ bien le français et le gallo. >Contact du Morbihan condamne ces actes laquelle se sont, bien sûr, invités auprès de l’État ? Et quelle suite Pauvre Obélix ! Ses neurones [email protected] Dans la nuit de jeudi à vendredi, té du parquet. quatre radars automatiques instal- Le préfet du Morbihan rappelle, lés sur les communes de Quéven, par ailleurs, que les radars automa- Merlevenez, Plouhinec et Riantec, tiques sont un des leviers impor- 600 personnes ont crapahuté dans les rues de Morlaix dans le Morbihan, ont été inten- tants de la politique nationale de tionnellement détruits par des sécurité routière : « Leur mise en Ils n’avaient pas de pneus enflammés. Le préfet du place dans le Morbihan a très lar- bonnets rouges mais de Morbihan condamne fermement gement contribué, depuis de nom- bonnes chaussures et un ces actes de vandalisme qui, breuses années, à la baisse de la large sourire : hier soir, au-delà de la dégradation d’un mortalité routière. La destruction environ 600 personnes ont bien public, ont mis en danger la de ces quatre radars entraînera de défilé dans les rues de vie des automobilistes lors de la nouvelles dépenses d’argent public Morlaix à l’occasion de la commission de cette infraction pour leur remplacement. Surtout, Cavalcade, organisée à la (dégagement, en pleine nuit, de leur absence temporaire ne man- veille du semi-marathon flammes, de fumées…). Une quera pas d’aggraver le risque d’in- Saint-Pol - Morlaix. Dans la enquête est en cours, sous l’autori- sécurité sur les axes concernés ». bonne humeur, marcheurs et coureurs ont avalé le circuit de 8 km tracé intra-muros qui empruntait, VANNES. VISITE SURPRISE notamment, le premier DE JEAN-MARIE LE PEN étage du viaduc (ci-contre). Surprise hier, à Vannes, à la perma- Vers 21 h, après une petite nence locale du Front national. collation bien méritée, ils Jean-Marie Le Pen, président d’hon- se sont dispersés dans le neur du parti, est venu faire une calme. visite non programmée, prenant un (Photo Ronan Tanguy) peu les responsables de court... Il est venu en « voisin » puisqu’il rési- de régulièrement à la Trinité-sur- Mer (56). (Photo Marc Revel) Pays de Brest Dimanche 3 novembre 2013 Salon du mariage. Les tendances en vogue

Le salon du mariage est encore ouvert aujourd’hui, au parc des expositions de Penfeld, pour inspirer les futurs mariés et faire part des tendances actuelles. Tenues, alliances et accessoires, les voici parés de la tête aux pieds.

Robe classique ou plus colorée, les défilés rythment le salon… et font rêver les futurs mariés.

Soixante exposants, ce n’est pas de de la déco ». Car le plus beau jour « Même sent l’amour et les fleurs. Les bou- ble de la cérémonie. Les messieurs un kit de feux d’artifices. Certains trop pour les quelque « 1.200 cou- de leur vie, certains s’y préparent si les pratiques quets sont à soigner : « Le bouquet vont rester dans le classique, pour préfèrent même inviter leurs amis ples qu’on prépare chaque année pendant plus de deux ans, et les romantique revient, la rose ancien- pouvoir éventuellement réutiliser le à l’étranger. « Finalement, tous les au mariage », selon le directeur envies varient avec l’âge : les jeu- ont changé, ne, la pivoine, avec un grand retour costume. « Des tons bleu marine, stands ici sont à l’écoute de couples d’Ouest Mariage, Dominique Tran- nes couples préfèrent innover dans le mariage séduit de l’hortensia. Au niveau des cou- noir, à la rigueur beige ou camel… qui ne veulent qu’une chose : que chard. Alliances, costumes, robes et le cadre et la déco, et auront ten- toujours autant » leurs, vert et blanc s’imposent », Mais le blanc est à éviter ! », leur union soit inoubliable, pour bouquets ne sont qu’une infime par- dance à inviter plus largement expliquent les fleuristes de conseillent Josselin et Benjamin, de eux comme pour leurs proches », tie des préparatifs : « Le plus com- copains et copines auprès de leurs Dominique Tranchard, Vert anis, qui composent en fonc- Gladius France. Accessoire indispen- conclut Dominique Tranchard. pliqué, c’est l’accueil des invités, familles respectives. directeur d’Ouest Mariage. tion des robes et des clientes. sable : « La cravate et, en petit la réservation des salles, le déroule- Après l’avalanche de couleurs vives plus, les boutons de manchette ». >Pratique ment de la cérémonie », glisse Conseils de pros du salon les saisons dernières, la mariée opè- Enfin, côté déco, c’est plutôt libre, Salon du mariage Anaïs, 27 ans, qui cherche un trai- Si 2013 n’a pas été une année spé- re un retour aux sources avec den- du classique noir-bordeaux indémo- aujourd’hui au parc teur original… Avec une idée préci- cialement riche en mariage telles, voiles et un côté « bohème dable et plus traditionnel aux cou- de Penfeld, de 10 h à 19 h. se en tête : « Des amuse-bouches – « peut-être à cause du chif- et rétro » assez intemporel, le blanc leurs vives et aux thèmes variés, Défilés à 11 h 30, 14 h 30 colorés qui se marient avec le reste fre 13 », avancent certains – 2014 étant toujours le grand incontourna- avec moult sets de ballons et même et 17 h 30. Entrée : 7 ¤.

> La question du jour Alors, comment se passent les préparatifs ?

Les futures épouses se préparent de la tête aux pieds : ici, on essaie une coiffure, quitte à la « réajuster » avec la spécialiste en fonction de la robe… « Deux ans « Plus « On part « Pas de robe blanche pour une journée » que les alliances ! » pour l’île Maurice » mais du peps ! »

Manon, 23 ans, et Fabien, Gaëlle, 25 ans, et Christophe, Myriam, 25 ans, et Jérôme, 28 ans : Lucette, 64 ans, et Daniel, 25 ans : « Nous venons pour les 31 ans : « On se marie le 8 août « Notre cas est un peu particulier : 59 ans : « Pour nous, c’est un faire-part, les alliances, le costu- 2014, et on a anticipé la salle en on se marie en très petit comité remariage, on a donc déjà de l’ex- me du marié. Manon a déjà sa la réservant en janvier dernier. à l’île Maurice, avant de faire la fête périence dans l’organisation ! robe depuis l’année dernière. Et On compte recevoir près de en France avec nos proches. Pas de Le 19 avril prochain, c’est le nous nous marions le 26 juillet 200 personnes, majoritairement cérémonie ennuyeuse, ni à la mairie grand jour, on est donc venu voir 2014. On a commencé les prépara- de la famille et quelques amis ni même à l’Église, on veut quelque notre traiteur et ses nouveautés, tifs très tôt, il ne manque plus que proches. Il nous manque le costu- chose de cool et relax. On s’inspire les alliances et surtout la robe. les détails pour que la fête et la me, et surtout les alliances, et on cherche des informations sur Pas de blanc, je veux de la cou- cérémonie se déroulent comme qu’on regarde minutieusement, le salon, mais la robe est déjà prête. leur et du peps, surtout pour un prévu. En même temps, ça fera puisque tout est quasiment prêt On se fait une idée pour le costume remariage. Mais j’apprécie un tel deux ans qu’on y travaille ! pour le grand jour. C’est de l’or- du marié mais, en réalité, on devra endroit, c’est beaucoup plus faci- On pioche donc de dernières idées ganisation, et malgré notre avan- tout emmener sur l’île. En tout cas, le pour les préparatifs : on Les messieurs en ont pris plein les yeux : les tendances actuelles, ce sont ici, avant d’aller voir directement ce, trouver une salle a été beau- le modèle blond qui défilait avait n’avait pas ça, ni l’un ni l’autre, le gris, le noir ou le bleu marine, avec la barbe de trois jours bien taillée ! les commerçants en boutique ». coup plus dur que prévu ! ». de la classe ! ». pour nos mariages respectifs ! ». 10. Brest. Actus Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

> Aujourd’hui Violences conjugales. URGENCES SANTÉ Samu : tél. 15. 300 personnes à la marche SOS médecins : tous quartiers de Brest et Bohars, consultations médi- cales de 20 h à 24 h, Zac du Questel, La Cavale-Blanche, sur rendez- vous au 02.98.34.00.00, sept jours sur sept. Association des gardes médicales brestoises : consultations médicales de 8 h à 20 h, Zac du Questel, La Cavale-Blanche, sur rendez-vous au 02.98.34.16.64. Pharmacie de garde : tél. 32.37 (0,34 ¤ la minute). Urgences dentaires (de 9 h à 12 h) : tél. 15. SÉCURITÉ Pompiers : tél. 18. Police, gendarmerie : tél. 17 ou 112 (depuis un portable). SERVICES PUBLICS Eau et assainissement : tél. 02.29.00.78.78. Éclairage public : tél. 02.98.33.54.00.

PRATIQUE DÉCHÈTERIES Le Spernot, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h ; Le Vern, de 9 h 30 à 12 h 30.

LOISIRS PISCINES Foch, Kerhallet, Saint-Marc, de 9 h à 13 h ; Recouvrance, de 9 h à 17 h ; Spadiumparc, de 10 h à 19 h (fermeture des caisses une heure avant celle des bassins). PATINOIRE Bellevue, de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h.

LE TÉLÉGRAMME Un lâcher de ballons a eu lieu à l’angle des rues d’Anjou et de Vendée. N˚ lecteur : tél. 09.69.36.05.29 (prix d’un appel local). Rédaction : [email protected] Site Internet : www.letelegramme.fr Une marche Pour la première fois, hier après- cieuse en hommage à Christelle qué sa mémoire et invité les Portage à domicile : tél. 09.69.36.05.29 (nº cristal, appel non surtaxé). midi, à Brest, une marche silen- Le Fell et à toutes les femmes femmes victimes de violences Avis d’obsèques : tél. 0.810.811.046 (appel local) ; fax, 0.820.200.538 silencieuse cieuse s’est déroulée en homma- victimes de violences conjuga- à ne pas rester seules et à sortir (0,118 ¤ TTC la minute). a eu lieu, hier, ge à une victime de violences les ». Le 31 mai dernier, Chris- de leur silence. « On avait conjugales. Un symbole impor- tell Le Fell, âgée de 34 ans et besoin de ce soutien, de cette à Bellevue, tant que la famille a souhaité mère de deux enfants, a été solidarité et de votre présence en hommage pour rendre visible ce drame et tuée par son compagnon d’un aujourd’hui. Merci d’être venus > Faits divers tous les autres drames. En Fran- coup de fusil de chasse. si nombreux », ont-elles conclu aux victimes ce, une femme meurt sous les Une trentaine de proches de la avant que la marche emprunte Landunvez : de violences coups de son conjoint tous les victime avaient revêtu un tee- l’avenue de Tarente. Un lâcher deux jours. En 2012, selon les shirt portant une photo de Chris- de ballons s’est déroulé à l’an- perte de contrôle à moto conjugales et statistiques du ministère de l’In- telle Le Fell. Dans la foule, des gle des rues d’Anjou et de Ven- Hier, à 13 h 50, un homme de deux-roues. Blessé au visage, à Christelle Le Fell, térieur, 174 personnes, élus, dont le maire François dée, avant un dernier hommage 44 ans qui circulait à moto sur la l’homme, domicilié à Landunvez, tuée le 31 mai. dont 148 femmes, sont décé- Cuillandre et Annaïck Morvan, devant l’immeuble où Christelle route entre Landunvez et Argen- a été transporté aux urgences de dées, victimes de violences chargée de mission aux droits a été tuée. ton a perdu le contrôle de son l’hôpital de La Cavale-Blanche. conjugales. des femmes à la Direction Environ 300 personnes se sont départementale de la cohésion retrouvées, hier, à partir de sociale (DDCS) du Finistère, qui 15 h, sur l’esplanade de la pati- avait relayé l’appel à participer La vidéo sur Feu de cave à Bellevue noire de Bellevue, derrière une à cette marche silencieuse. seule bannière « Marche silen- Les sœurs de Christelle ont évo- www.letelegramme.fr Hier, à 20 h 13, les pompiers Le feu avait pris dans un scooter sont intervenus pour éteindre parqué au sous-sol de l’immeu- un feu dans une cave d’un ble. Certains occupants ont été immeuble situé au n˚ 16 de la évacués, le temps pour les pom- rue du Berry, à Bellevue. Le sinis- piers de ventiler la cave et la Mois de la santé. Sommeil, équilibre, maladies du sang tre a été rapidement maîtrisé. cage d’escalier. Depuis quatre ans, L’Agora, à Guilers, organise, > Infos-service en partenariat avec OCÉANOPOLIS. À partir de mar- à 17 h (fermé le lundi). Fermetu- le CHRU, un mois di, Océanopolis sera ouvert du re des caisses à 16 h. Renseigne- mardi au dimanche, de 10 h ments au 02.98.34.40.40. de la santé qui se décline, cette année, en conférences sur le PORTES OUVERTES sommeil, l’équilibre samedi 2 et dimanche 3 novembre des seniors ou les de 10 h à 18 h maladies du sang. Venez découvrir notre nouvelle réalisation située 6, route de Poul ar Marc’h - Quartier de la gare Quelques-uns des participants à ce mois de la santé qui évoquera les maladies du sang et fera intervenir un médecin 29800 LA FOREST-LANDERNEAU spécialiste des troubles du sommeil. Une ergothérapeute donnera des conseils aux seniors pour éviter les chutes. Pour la quatrième année consécuti- des jeunes et des adultes, il est démarches administratives, le mer- pact psychologique de la maladie ve, L’Agora, en partenariat avec la important d’en connaître les consé- credi 13 novembre, de 14 h et des traitements. Plusieurs per- Parcours ﬂéché municipalité de Guilers et le CHRU quences sur la qualité de leur som- à 16 h, à L’Agora. sonnes témoigneront de leurs et parking de Brest, organise tout au long du meil. Vendredi 8 novembre, Enfin, le dernier thème abordé vécus, notamment une famille de mois de novembre des actions de à 20 h 30, le docteur Sylvie concernera les maladies du sang : la commune qui a écrit « Hier, prévention et d’éducation à la san- Esnault, Neurologue de l’Unité du les connaître, les vivre et en témoi- aujourd’hui demain, vivre ensem- té. Trois thèmes ont été retenus sommeil du CHRU Brest, répondra gner. Le Dr Marie-Anne Couturier, ble » en souvenir d’un enfant décé- pour l’édition 2013 : le sommeil aux questions des parents et des hématologue au CHRU, expliquera dé d’une maladie du sang.

MX578517 dans tous ses états, l’équilibre des adolescents. le rôle du sang et de la moelle Un ouvrage édité au profit de l’as- seniors et les maladies du sang. Dans la continuité de la préven- osseuse et les origines des leucé- sociation Leucémie Espoir. Le sommeil, chez les adultes mais tion de la chute chez les seniors, mies, miélodysplasies et myélo- plus encore chez les enfants et les de nouveaux ateliers « équilibre » mes… Cette soirée, programmée >Pratique adolescents, est nécessaire pour seront proposés par Dominique le vendredi 29 novembre, Toutes les actions bien récupérer physiquement, psy- Decorps en 2014. Julie Boudin, à 20 h 30, donnera aussi la parole du Mois de la santé sont 17, rue du Penquer - 29860 PLABENNEC chologiquement et intellectuelle- ergothérapeute du Pact HD 29, à Sylvie Lebreton-Mazeaud, psy- gratuites et ouvertes à tous. ment. À l’heure où des écrans de interviendra sur des conseils pour chologue au service hématologi- Contact auprès de L’Agora Tél. 02.98.40.80.36 - www.batiplan.fr toutes sortes sont à la disposition l’aménagement du domicile et les que de l’hôpital Morvan, sur l’im- au 02.98.07.55.35. 11. Brest. Loisirs Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme Vauban. Un anniversaire sous le signe du rock

Miossec et Charles Muzy, le patron du Vauban, avaient promis une soirée « foutraque et rock’n’roll » pour ce grand bal rock, rebaptisé le « Balladom ». Promesse tenue. La vingtaine d’artistes venus se relayer sur scène vendredi soir a dignement fêté l’événement.

C’est sur un bœuf endiablé que s’est clôturée la soirée d’anniversaire des 50 ans du Vauban.

Photos Nicolas Ollier

C’est devant une salle comble que « Elle est terrible » et « La blanche a accompagné tous les artistes de veaux titres, avant des versions a enchaîné avec des reprises pour leurs récents morceaux, avant Christophe Miossec, le maître de hermine », avant de laisser la place plateau de choix, avec l’univers revisitées de « Inner City Blues », le moins énergiques d’Iggy Pop, de soutenir le rock endiablé cérémonie de la soirée, a ouvert le ce à Manu Lann Huel pour « Pas- de Red. Celui qui a enregistré un de Marvin Gaye, puis de « Long Alain Bashung et de Lord Fan, Giant Squidz et Tho- « Balladom » avec « Les bières sant par les champs », « Albert album au Vauban a électrisé l’as- Long Long », des Beatles. Siouxie & The Banshees, avant de mas Schaetel, rapidement rejoints aujourd’hui s’ouvrent manuelle- du Haut des vents » et « Querelle sistance sur des reprises de Bonnie laisser la place à Dominic Sonic et sur scène par le reste de la troupe ment ». Un premier morceau qui de Brest ». Prince Billy, Gil Scott Heron et Sly Reprises enflammées ses versions enflammées venue mettre un joyeux bazar sur a donné le top départ d’une soirée & The Family Stone, accompagné Miossec est revenu sur scène pour de « Cold turkey », « Fuel » scène, pour clore en beauté une placée sous le signe du rock. Télescopages d’univers à la basse par Rotor Jambrecks. chanter « On dirait le sud », de et « 20 th Century Boy ». Les Red soirée très rock’n’roll qui pourrait Gilles Servat a pris le relais avec La soirée a ensuite viré au rouge C’est Laëtitia Sheriff qui a assuré Nino Ferrer (accompagné de Red), Goes Black ont ensuite continué bien devenir une tradition. des versions revisitées avec le télescopage des Red Goes le quart d’heure américain avec puis « La fille à qui je pense » et une partie de leur marathon de « La blouse du dentiste », Black, le groupe unique qui « Opposite », l’un de ses nou- « Brest ». La chanteuse Mell en solo, jouant une poignée de Jean-Marc Le Droff

L’énergie communicative de Red Iggy Pop, Alain Bashung et Siouxie & The Banshees… Tout aussi énergique, Toute en douceur, Laëtitia Sheriff a littéralement électrisé le public. Mell a repris à sa sauce des morceaux d’artistes cultes. a assuré le quart d’heure américain. C’est un Dominic Sonic très habité qui a enflammé le Vauban au son des gui- tares hurlantes des Red Goes Black.

Le festival de l’anniversaire se poursuit cette semaine Demain : carte blanche à Rodol- Entrée : 15 ¤. phe Burger. Attention, places limi- Dimanche 10 novembre : Organic tées. Entrée : 15 ¤. Sunday #3, avec un plateau luxem- Mardi : soirée Noise avec Sax bourgeois réunissant Monophona Ruins (Japon), Uz Jsme Doma (down-tempo, électronica), (Tchéquie) et les Blousons (Brest). Sun Glitters (électro éthérée, Entrée : 8 ¤. influences chillwave et shoegaze) Mercredi : Swing Session avec et Hal Flavin (trio électro punk Moon Swing et le Bachra Swing rock). Gratuit. Band. Scène ouverte aux musi- ciens de jazz. >Pratique Jeudi : concert de Fauve (complet). Billets en vente Vendredi : Gilles Servat et des invi- chez Dialogues Musique. tés « surprise », pour la sortie Plus d’informations de son nouvel album, « C’est sur le www.espacevauban.fr Christophe Miossec, instigateur de la soirée, a offert au public quelques-uns Charles Muzy, le patron du Vauban (à gauche), n’a pas perdu une miette de ça qu’on aime vivre avec ». Tél. 02.98.46.06.88. de ses morceaux, ainsi qu’une reprise d’« On dirait le sud », de Nino Ferrer. ce concert réunissant quelques-uns de ses meilleurs compagnons de route. 12. Brest. Loisirs Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

> Idées sorties du jour BREST. Nautisme : challen- mise en scène, de Goulc’han Kervella, de la troupe Ar-vro-Bagan. rie, etc. Gratuit. Lire en page 13. Contacts : Sylvie Breut, ge d’automne. Aujourd’hui Entrée : 4 ¤. Contact : tél. 06.33.17.97.11. tél. 02.98.89.69.46 ; courriel, [email protected] encore, à partir de 9 h, l’Usam BREST. À Double Tour. PLABENNEC. Plab e Leon. Animations autour de la culture breton- Voile propose le Challenge Aujourd’hui encore, de 14 h d’automne 2013 dans le cadre de à 18 h, les portes du troisième l’UNB (Union nautique brestoise) étage de la tour Tanguy (photo qui regroupe les Crocodiles de d’archives Le Télégramme), sise l’Élorn, la Société des régates de au square Pierre-Péron, s’ouvrent Brest et l’Usam Voile. Place donc exceptionnellement afin de faire aux dériveurs et catamarans (pho- partager quelques pages de lectu- to d’archives Le Télégramme). re aux amateurs ou simples Gratuit. Contacts : curieux de l’œuvre littéraire de tél. 02.98.02.36.73 ; courriel, Pierre Mac Orlan. Gratuit. [email protected] DAOULAS. Jardins de l’ab- BREST. À la découverte des plantes en danger. Aujourd’hui baye. Ils sont ouverts tous les encore, de 14 h à 17 h 30, au jardin du conservatoire botanique, place jours, de 13 h 30 à 18 h 30. à un voyage parmi les plantes les plus rares au monde. Les serres tro- Tarifs : adultes, 7 ¤ ; enfants, 1 ¤. Contact : tél. 02.98.25.84.39. picales mènent des montagnes humides aux zones désertiques. Tarif : GUILERS. Thé dansant. Aujourd’hui, à 14 h, à l’espace Pagnol, 5 et 3 ¤ ; gratuité pour les moins de 10 ans. Contacts : organisé par le club Émeraude. Salle avec parquet. Présence de tél. 02.98.41.88.95 ; courriel, [email protected] Galaxie man. Réservations aux 02.98.07.63.75 et 02.98.07.48.04. BREST. Salon du mariage. Aujourd’hui encore, de 10 h à 19 h, LANDERNEAU. 17e salon « Saveurs des terroirs ». Aujourd’hui ne, aujourd’hui encore, de 10 h à 17 h : dès 10 h, concours « Trouz au parc des expositions de Penfeld, une quarantaine d’exposants encore, de 10 h à 19 h, à la salle Saint-Ernel, 70 exposants seront pré- en Aberiou » (soliste cornemuse, photo d’archives Le Télégramme), sents au salon. Tarif : 4 ¤. Lire en page 15. salle Marcel-Bouguen ; proclamation des résultats à 17 h 30. Gratuit. LANDERNEAU. « 20.000 lieues sous les mers ». Aujourd’hui, PLOUDALMEZEAU. Vide-greniers. Aujourd’hui, à la halle multi- à 17 h 30, salle Le Family, 2 rue de la Petite-Palud, un spectacle par fonctions. Restauration sur place. Entrée : 1,50 ¤. la compagnie Imaginaire Théâtre, entre conte fantastique et théâtre PLOUGASTEL-DAOULAS. Balade en voilier traditionnel. d’objets dans une mise en scène spectaculaire, drôle et lyrique. Aujourd’hui encore, de 9 h à 12 h, au départ du port du Tinduff, bala- Tarifs : 18, 15, 12 et 7 ¤. Contacts : Atelier culturel, de à bord d’un ancien coquillier de la rade, le Loch-Monna, ou à bord tél. 02.98.21.61.50 ; courriel, [email protected] du Dalh-Mad, la réplique de la Sainte-Anne, encadrée par des marins LE FOLGOËT. Vide-greniers. professionnels. Se présenter 20 minutes avant le départ. Sur inscrip- Aujourd’hui, à partir de 9 h, vide- tion, de 25 à 35 ¤. Contact : BMO, tél. 02.98.44.13.75. greniers (photo d’archives Le Télé- PLOUGUIN. Moules-lard-fri- gramme) organisé par le Vélo tes. Aujourd’hui, à 12 h, à la sal- sport lesnevien, à la salle Kerma- le polyvalente, le club Plouguin ria. Entrée : 1,50 ¤. Contacts : handball propose son moules- tél. 02.98.21.08.98 ou lard-frites annuel (photo d’archi- 06.07.86.45.08. ves Le Télégramme). Tarifs : lard- LE RELECQ-KERHUON. Vide- frites (deux tranches), 8 ¤ ; mou- greniers. L’association gymni- les-frites, 10 ¤ ; moules-lard-fri- seront présents pour aider à préparer ce qui doit être le plus beau jour que Les Kerhorres organise un tes, 12 ¤. de la vie… Tarif : 5 ¤. Contact : tél. 02.98.47.88.00. Lire en page 9. vide-greniers, pour aujourd’hui, PORSPODER. Festival de BREST. Fest-Deiz. Aujourd’hui, de 15 h à 20 h, au pub Tara Inn, de 9 h à 18 h, à l’Astrolabe (deux théâtre Entr’acteurs. au port de commerce. À l’affiche : Kerloa (groupe), Michelle et Fanch salles). Tarifs : 1,50 ¤, dès 12 ans. Aujourd’hui, à 14 h 30, à la salle Blejean (kan ha diskan) et Bleo-Pepe-Carre (accordéon, flûte, violon). Contact : tél. 02.98.28.22.74. Herri-Léon, plusieurs spectacles Entrée gratuite. PLOUARZEL. Gastronomie et artisanat. Le salon de la gastrono- au programme : « Un mystère- BREST. Monologue poétique. Aujourd’hui, à 18 h, à La Minuscu- mie et de l’artisanat se déroule aujourd’hui encore, de 10 h à 18 h, Bouffe », de Vladimir Maïakowski, par les Filles de la pluie ; le, 4, rue du Télégraphe, le comédien brestois Régis Kerébel propose à l’espace polyvalent, près de la mairie. Au menu : vins, produits du « Les fourberies de Tintin », de Jean Pencalet, par la troupe Café, un monologue poétique, dont l’auteur est Paul Étienne Le Goaer et la terroir, travail du bois, du tissu, du verre, poterie, bijoux, vanne- pain, beurre. Un vin chaud sera servi entre les spectacles. Entrée : 5 ¤.

> Au cinéma aujourd’hui ATTILA MARCEL > Liberté, 10 h 45, 13 h 50, LE CŒUR DES HOMMES 3 > Liberté, 10 h 45, 13 h 35, > Liberté, 17 h 40, 21 h. > Liberté, 22 h 10. 16 h 30, 21 h 45 ; en VO : 19 h 15. 15 h 45, 17 h 55, 22 h 15 ; en VO : > Studios, 14 h, 17 h 15, 20 h 30. > Celtic, 14 h, 16 h 30, 20 h 30. 20 h 05. LA VIE DOMESTIQUE > Celtic (accès handicapés), 16 h, PLANES > Image, 17 h 15, 20 h 30. UN CHÂTEAU EN ITALIE 18 h 10, 20 h 30. > Liberté, en audiodescription, Au Bonheur Des Ogres BLUE JASMINE 10 h 50, 13 h 35, 15 h 45, 17 h 55, > Liberté, 11 h. > Studios, 18 h. 20 h 05, 22 h 15. > Dauphin, en VO : 20 h 30. > Studios, 14 h, 16 h, 20 h, 22 h. LÉXTRAVAGANT VOYAGE DU JEUNE ET PRODIGIEUX MON ÂME PAR TOI GUÉRIE GRAVITY T.S. SPIVET > Bretagne, 20 h 30. > Liberté, 11 h, 14 h 10 ; en 3D : > Liberté, 10 h 45, 13 h 40, 16 h 10, 18 h 10, 20 h 15, 22 h 15 ; 15 h 50 ; en 3D : 18 h. SUR LE CHEMIN DE L´ÉCOLE en VO : 20 h 15. > Liberté, en audiodescription, > Celtic, en 3D : 11 h, 14 h, 16 h, THE MORTAL 11 h, 13 h 45. > Studios, 16 h, 20 h, 22 h. 18 h, 20 h 30. > Liberté, 10 h 45, 14 h, 16 h 30, INSTRUMENTS : > Dauphin, 18 h. > Studios, en VO : 14 h, 16 h, 19 h, 21 h 15. LA CITÉ DES TÉNÈBRES BLOOD TIES 18 h, 20 h, 22 h. > Celtic (accès handicapés), 11 h. > Liberté, 13 h 45, 21 h 45. LE MAJORDOME Avertissement : des scènes, pro- > Image, en 3D : 14 h 15, 20 h 40. Dès 6 ans. > Liberté, en audiodescription, pos ou images peuvent heurter HEIMAT I TURBO > Liberté, en audiodescription, 16 h 25, 19 h 05. la sensibilité des spectateurs. THOR : CHRONIQUE DÚN RÊVE Liberté, 11 h 15, 14 h, 16 h, 11 h 15, 13 h 50, 15 h 50, 18 h 10. > Studios, 17 h 45. > Liberté, 10 h 45, 13 h 50, LE MONDE DES TÉNÈBRES > Studios, en VO : 14 h. 20 h 10 ; en 3D : 17 h 45. > Celtic (accès handicapés), 11 h, 16 h 30, 21 h 45 ; en VO : 19 h 15. > Celtic (accès handicapés), 11 h, 14 h. LES SCHTROUMPFS 2 > Celtic, 11 h, 14 h, 20 h 30 ; HEIMAT II 14 h ; en 3D : 16 h, 18 h. > Image, 14 h. en VO : 16 h 30. LÉXODE > Studios, 14 h, 16 h 30, 19 h 45, > Studios, en VO : 17 h 45. LA VIE DÁDÈLE PRISONERS 22 h. CHAPITRES 1 & 2 Interdit aux moins de 12 ans. MA MAMAN > Liberté, 20 h 30. FONZY EST EN AMÉRIQUE, ELLE A > Celtic (accès handicapés), > Liberté, 10 h 50, 13 h 35, RENCONTRÉ BUFFALO BILL 17 h 45, 20 h 30. 15 h 40, 17 h 50, 19 h 55, 22 h. > Studios, 14 h, 16 h. > Celtic (accès handicapés), 11 h, SHÉRIF JACKSON 14 h, 16 h, 20 h 30 ; en version 9 MOIS FERME Interdit aux moins de 12 ans. sous-titrée pour les sourds > Liberté, 10 h 50, 14 h 10, > Bretagne, 17 h. et malentendants : 18 h. 16 h 10, 18 h 05, 20 h 15, 22 h 10. > Celtic (accès handicapés), 14 h, EYJAFJALLAJÖKULL PRINCE OF TEXAS > Liberté, 10 h 45, 13 h 35, 16 h, 20 h 30. LE VOLCAN > Studios, en VO : 20 h, 22 h. 15 h 45, 17 h 55, 20 h 05, 22 h 15 ; > Liberté, 10 h 50, 13 h 45, Dès 3 ans. en 3D : 15 h 30, 19 h 50, 22 h. MALAVITA 15 h 45, 17 h 45, 19 h 45, 21 h 45. > Celtic (accès handicapés), 11 h. SNOWPIERCER > Celtic, 11 h, 14 h ; en 3D : 16 h, Avertissement : des scènes, pro- LE TRANSPERCENEIGE 18 h 05, 20 h 30. pos ou images peuvent heurter INSIDIOUS 2 CHAPITRE 2 LETTRE À MOMO Interdit aux moins de 12 ans. > Image, en 3D : 17 h. la sensibilité des spectateurs. Interdit aux moins de 12 ans. Interdit aux moins de 12 ans. > Dauphin, 15 h.

BREST PLOUGASTEL-DAOULAS PLOUGONVELIN Liberté (toutes les salles en accès handicapés), tél. 02.29.61.13.13. L´Image, tél. 02.98.04.22.79. Le Daphin, tél. 09.75.85.80.78. Celtic, tél. 02.98.80.34.55. SAINT-RENAN Les Studios, tél. 02.98.46.25.58. Le Bretagne, tél. 02.98.32.44.88. 13. Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

RECOUVRANCE PLOUARZEL Kérangoff. Une journée jeux Gastronomie. Un salon pour préparer les fêtes avec la ludothèque L’office de tourisme municipal pecter l’environnement dans propose, ce week-end, le douziè- lequel nous évoluons en raison- me salon de la gastronomie nant toutes les interventions ». et de l’artisanat. Près de 70 exposants se côtoient à l’espace poly- La main sur le cœur valent. La gamme Ewarmel vieillie en Artisans et producteurs, venant fûts de chêne qu’il propose est de toute la France, font décou- issue de différents cépages : vrir leur passion et leur savoir-fai- syrah, merlot, grenache, vermen- re. Une animation complète qui tino et sauvignon. Le sigle ravit les yeux et les papilles, « De cœur à cœur » adossé pour le plus grand bonheur des à chaque produit de la gamme visiteurs qui viennent flâner signifie qu’une partie des bénéfi- et éventuellement acheter. ces, lorsque l’exploitation en Le stand de Cyril Aviat est certai- dégagera, sera reversée à des nement une des productions les hôpitaux en faveur, si possible, plus éloignées du salon. Son des services pédiatriques. vignoble est situé dans le pays d’Aigues, au sud-est du Vauclu- >Pratique se, en plein cœur du Parc naturel Le salon de la gastronomie Des parents ont pu venir jouer avec leurs enfants. régional du Lubéron. Cyril Aviat a amené dans ses bagages un petit air de la Provence… et de l’artisanat est ouvert Issu et passionné du monde pay- aujourd’hui encore La ludothèque du centre social La ludothèque du centre social san, Cyril Aviat a créé cette mercial en agrofournitures. Pour « Récolter une production de de 10 h à 18 h. de Kérangoff a proposé une de Kérangoff est ouverte le mer- exploitation en 2006, en parallè- lui, la conduite du vignoble doit qualité base essentielle à la réali- Entrée et tombola journée jeux, jeudi, axée sur la credi, de 10 h à 12 h et de le de son travail de technico-com- répondre à deux impératifs : sation de grands produits et res- gratuites. tactique, la réflexion et la logi- 13 h 30 à 16 h 30, pour jouer que, pour tous les âges. sur place ; de 16 h 30 Elle a tenu, à cette occasion, à 18 h 30, pour les prêts. à mettre en valeur les jeux pour Elle est ouverte par ailleurs tous AGENDA DES LOISIRS. Pour quez sur « Ajoutez un événe- Internet. Cette annonce parvien- rez imprimer gratuitement un les enfants âgés de 0 à 6 ans les jours, de 11 h 30 à 12 h annoncer vos concerts, randon- ment ». Vous accéderez alors dra également à votre correspon- prospectus de votre annonce. en leur réservant une salle spé- et le samedi, de 10 h à 12 h. nées, vide-greniers, fêtes loca- à un formulaire. Dès votre envoi, dant local qui pourra la diffuser C’est simple, gratuit et ouvert ciale. Une journée qui a rencon- les, etc., connectez-vous sur le votre animation sera automati- dans les colonnes du journal. De à tout organisateur (associations, tré un grand succès, à la grande >Contact site www.letelegramme.fr et cli- quement diffusée sur notre site plus, d’un simple clic, vous pour- particuliers, etc.). satisfaction de Morgane, char- Centre social de Kérangoff gée de la ludothèque, et de son rue Franchet-d’Espèrey équipe. tél. 02.98.45.16.96. PLOUGONVELIN KERINOU Mezou-Vilin. Le nouvel espace inauguré La commune est un peu Graff. « Une pêche miraculeuse » à l’étroit pour accueillir, comme il se doit, une activité associati- La fresque murale « Une pêche ve très présente. La maison des miraculeuse », peinte au mois sports, salle d’une rare convivia- de juin 2012, se trouve au n˚ 2 lité, ayant été utilisée au-delà de la rue Pen-ar-Run, dans le de son objectif sportif, la com- quartier de Kérinou, rue perpen- mune avait décidé de cibler l’em- diculaire à la rue Robespierre. placement près de la cantine Il s’agit du rêve d’un enfant comme l’endroit parfait pour en qui vient de lire un livre. faire un nouveau pôle de l’activi- On retrouve le jeune garçon té plougonvelinoise. en pyjama sur la droite du Et même si la construction graff, assis sur une bouée, avec paraissait simple, le projet les pages du livre qui volent, ne fut pas moins long du fait ainsi que dans le bateau qui est de sa situation. Cet espace com- au cœur de son rêve. Avec ses munal restreint a nécessité de amis jouets, ils viennent d’attra- nombreuses mises en règle par per le méchant monstre qui han- rapport aux riverains, au Plan tait ses cauchemars. On peut local d’urbanisme (Plu) et à la y apercevoir des détails, comme législation. Ce nouvel espace des bribes de l’histoire inscrites Mezou-Vilin a été inauguré jeu- L’espace Mezou-Vilin a accueilli, pour la première fois, jeudi, les jeunes mais aussi différents membres des associa- sur les pages volantes ainsi di. tions de la commune. Ceux-ci ont écouté attentivement le discours d’Alain Cariou. Les artistes Liliwen et Bom. K, que des pense-bêtes peints sur du collectif Sugar Rush qui a réalisé le bateau faisant office de À disposition des jeunes ces activités, la salle restera à la de la part d’une association. avec des animateurs. le projet « Crime of minds », livrent notes ayant servi à préparer l’ex- et des associations disposition de toutes les associa- C’est pourquoi le stockage de Mezou-Vilin ne sera pas non ici une œuvre onirique, surréaliste pédition de cette équipe hors Le premier objectif de Mezou- tions de la commune. Un espa- matériel est prohibé. plus un foyer. Cet espace servira et résolument optimiste. du commun. Vilin est bien d’intégrer l’activité ce relativement adapté, avec Par ailleurs, une salle de 30 m² également au conseil municipal du club des Mimosas en son une capacité de 99 personnes. est mise à la disposition des jeu- jeune (CMJ) afin qu’ils puissent sein, ainsi que celle de la Ban- Cependant, cette salle ne fera nes, notamment des collégiens se réunir, archiver et donc gar- que alimentaire. En dehors de pas l’objet d’une privatisation souhaitant monter des projets der une trace de son activité. LAMPAUL-PLOUDALMÉZEAU Lien social. La tradition LANDUNVEZ de la visite respectée Maison des Chanoines. « Fil de vie » par Anne Vial Anne Vial, artiste peintre, expose nique. ce week-end à la maison des Cha- Portée par une inspiration origi- noines. Il s’agit d’une exposition nale, Anne Vial a créé des originale sur le thème « Fil de œuvres à la manière des icônes vie, ou le cycle de la végéta- russes sur une autre thématique tion ». tout aussi riche et surprenante. Cette exposition est composée Une exposition à découvrir abso- d’un exceptionnel polyptyque cir- lument, à la maison des Chanoi- culaire de sept grands tableaux, nes, aujourd’hui encore, enrichie encore par de nombreu- de 14 h 30 à 18 h 30. Entrée ses autres œuvres. libre. Mercredi, les représentants de la commune et les membres du centre communal d’action sociale (CCAS) de Lampaul-Ploudalmézeau, dont Michèle Lévénez, À découvrir André Le Borgne et Jean Thomas, ont rendu visite aux onze Lampaulais résidant aujourd’hui encore à la maison de retraite Alexis-Julien de Ploudalmézeau. Fleurs et colis ont été Anne Vial avait déjà exposé à la Anne Vial, artiste peintre landunvé- offerts avec, parmi d’autres douceurs, du miel produit dans la commune. maison des Chanoines en 2008. zienne, aux côtés de son exception- Un après-midi agréable, ponctué de discussions et d’échanges discrets sur les L’artiste est spécialiste des icô- nel polyptyque circulaire de sept élections municipales complémentaires qui approchent (les 17 et 24 novembre). nes. Elle en connaît toute la tech- grands tableaux. 14. Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

PLABENNEC LANNILIS Football. Une aide salutaire Halloween. Le monde fantastique de Patrick Ewen Jeudi après-midi, c’est dans un univers de toiles d’araignées et de citrouilles que les sorcières, les revenants, l’Ankoù et d’autres personnages bien sym- pathiques ont écouté avec fer- veur les contes de Patrick Ewen, dans la maison en pierre au-dessus de l’eau, dans le petit port de Paluden, pas loin du moulin de l’Enfer, après avoir découvert quelques tré- sors bien cachés.

Rêve ou cauchemar ? Les petits korrigans présents vivaient-ils un rêve ou un cau- Jean-Luc L’Hostis et Nathalie Kéruzoré, en compagnie des représentants du chemar ? Le fantastique s’était Crédit Agricole, MM. Deniel et Autret, lors de la signature du partenariat. invité avec son univers et les rideaux avaient été tirés pour Le président du Stade plabenne- per les seniors et l’école de foot. empêcher d’inquiétantes créa- cois, Jean-Luc L’Hostis, le sait et le tures de passer par les fenê- dit très bien : le club, au-delà de Les 80 ans du club en 2014 tres ! Mais l’homme à la lon- l’équipe première, c’est 500 licen- Le Stade plabennecois football gue barbe a su rassurer son ciés, 80 dirigeants, des bénévoles, fêtera ses 80 ans en 2014. Une petit monde avec son accor- une école de foot dont l’effectif réunion de préparation est d’ores déon. Patrick Ewen a su créer son monde fantastique face à de petits korrigans en éveil ! est en constante augmentation et déjà programmée pour le mardi Le temps passait et s’étant rap- (+ 8 % cette année), un investisse- 5 novembre, à 20 h, au club-house proché du pont, Patrick Ewen Il les a entraînés sur les che- a-t-il souligné. qui devrait sortir au début du ment pour le tournoi du 8 mai qui de Kervéguen. Joueurs, dirigeants, a mené les adultes à la lisière mins du rêve : « Une manière L’artiste a 42 ans de spectacles mois de janvier. Un quatrième accueille 1.500 jeunes mais aussi supporters et ex-membres sont des trois pays et des deux mon- d’éclairer le quotidien pour au « conteur » et prépare un CD du trio EDF devrait paraître 1.000 enfants concernés par le conviés à se joindre à la commis- des dans les monts d’Arrée. qu’il devienne fantastique ! », DVD de ses « Récits barbares » dans un an. temps périscolaire. Rien que ça ! sion « animations ». Toutes les Le budget du club est de idées sont les bienvenues. 450.000 ¤, alors que la moyenne nationale est de 800.000 ¤. AGENDA DES LOISIRS. Pour quez sur « Ajoutez un événe- Internet. Cette annonce parvien- rez imprimer gratuitement un Il convient donc de trouver des par- annoncer vos concerts, randon- ment ». Vous accéderez alors dra également à votre correspon- prospectus de votre annonce. tenaires afin d’être épaulé. Pour la nées, vide-greniers, fêtes loca- à un formulaire. Dès votre envoi, dant local qui pourra la diffuser C’est simple, gratuit et ouvert deuxième année consécutive, le Perdu setter anglais mâle, tricolore, les, etc., connectez-vous sur le votre animation sera automati- dans les colonnes du journal. De à tout organisateur (associations, Crédit Agricole a répondu « pré- « Half », à Plabennec. Tatouage : site www.letelegramme.fr et cli- quement diffusée sur notre site plus, d’un simple clic, vous pour- particuliers, etc.). sent », ce qui va permettre d’équi- 2HAX783. Tél. 02.98.40.72.35.

LANDÉDA Jumelage. Le voyage à Waltenhofen quasi complet Concours de gâteaux. 175 ¤ en faveur des animaux Vendredi, douze personnes dont 11 ans, qui a finalement séduit trois enfants ont participé au avec une belle composition. Chez concours « Un gâteau monstrueux les adultes, Régine Le Foll a reçu pour Halloween », organisé par les faveurs du jury. « J’avais l’association Bretagne Event, au demandé aux étudiants de la sec- centre Marthe-Omont mis à dispo- tion hôtellerie de Fénelon de le sition par le centre de voile de L’A- confectionner ». ber-Wrac’h. Sa présidente, Charlot- te Vallner, a souhaité, une fois de Cadeaux et bons d’achat plus, venir en aide au Refuge ani- Cadeaux et bons d’achats offerts malier du pays de Landerneau et par des commerçants et associa- également à l’Arche de Noé, de tions ont été remis aux gagnants. Brest, qui accueille des chats aban- Au total, 175 ¤ ont été collectés et L’assemblée générale du comité de jumelage, le 19 octobre, s’est déroulée donnés. seront partagés entre les deux devant un parterre de 70 personnes. La présidente, Annick Donval, a rappelé structures. Les deux précédentes les moments forts de l’année écoulée, dont la réception d’une centaine d’Al- Des pâtissiers amateurs opérations avaient permis de clôtu- lemands au mois d’août. Et celle-ci de préciser que le voyage à Waltenho- pétris d’imagination rer l’ensemble du refuge de Lander- fen, prévu en mars, est presque complet : il reste une seule place ! À noter, Le principe était de s’inscrire neau, de bitumer les sols exté- enfin, que Marie-Claire Morvan et Jean-Pierre Le Guével ont rejoint le comi- (5 ¤ pour les adultes et 3 ¤ pour Les gagnants ont posé devant les gâteaux confectionnés. rieurs et d’installer des portes pour té de jumelage. les enfants) et de revendre chaque protéger les animaux du froid et gâteau 10 ¤. Les pâtissiers ama- de talent pour élaborer leur chef- à effectuer son classement… Chez du vent, les services techniques teurs ont rivalisé d’imagination et d’œuvre et le jury a eu du mal les jeunes, c’est Mattéo Tanguy, locaux ayant effectué les travaux. PLOUVIEN BOURG-BLANC Accueil de loisirs. Une belle fête d’Halloween Accueil de loisirs. Halloween en clôture des vacances Jeudi, les enfants de l’Accueil de loisirs sans hébergement (ALSH) ont fêté Halloween pour terminer les vacances. La première semaine a vu différentes animations – l’arbre des vacances, une sortie à Océanopolis, des grands jeux de piste, un atelier décoration sur vitre – avec, en moyenne, une trentaine d’enfants. La seconde semaine, une trentaine d’enfants ont partagé des animations sur le thème de la musique : éveil musical, spectacle « Le voyage de Yakoba » La fréquentation a été une nouvelle fois bonne au centre de loisirs pour ces et fabrication d’instruments. premières vacances scolaires de l’année. Un programme varié a permis de Christine, Audrey, Chloé, passer de belles journées. Pour le dernier jour de vacances, la fête était au Manon et Maud ont aussi ani- rendez-vous : Halloween était bien évidemment au centre de toutes les pré- mé une rencontre à la maison occupations, jeudi, pour les enfants qui s’étaient grimés et déguisés avant de retraite Saint-Joseph autour de défiler dans les rues du centre-bourg. du livre. 15. Landerneau Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

> Aujourd’hui Saveurs des terroirs. URGENCES SANTÉ Médecins de garde : tél. 15. Bons baisers de Moldavie Pharmacies de garde : tél. 32.37 (0,34 ¤ la minute). Urgences dentaires : tél. 15 (de 9 h à 12 h). SÉCURITÉ C’est sans doute Pompiers: tél. 18. Gendarmerie: tél. 17 ou 112 (depuis un portable). l’attraction de cette édition 2013 PRATIQUE du salon Saveurs MARCHÉS DU JOUR À Daoulas, ce matin. des terroirs, qui se termine LOISIRS aujourd’hui. Les AQUALORN De 10 h à 18 h, tél. 02.98.85.18.89. vins moldaves font en effet sensation CINÉMA à Saint-Ernel. AU ROHAN PLANES. À 10 h 45. Mais, attention, LE CŒUR DES HOMMES 3. À 10 h 45. les visiteurs n’ont TURBO (dès 6 ans). À 14 h 30. GRAVITY. À 14 h 30. plus que ce THOR 2 : LE MONDE DES TÉNÈBRES. À 17 h. dimanche pour BLOOD TIES (avertissement jeune public). À 17 h et 20 h 45. venir les LE TÉLÉGRAMME découvrir. Nº des lecteurs : tél. 09.69.36.05.29 (prix d’un appel local). Rédaction : [email protected]; fax, 02.98.21.72.45. Petites annonces pour particuliers : tél. 0.810.512.512 (prix d’un appel Carmen et Nichita feront goûter local). au public les vins de Moldavie. Annonces légales : tél. 02.98.33.74.77. Avis d’obsèques : tél. 0.810.811.046 (prix d’un appel local) ; fax, 0.820.200.538 (0,118 ¤ TTC la minute). La Moldavie ? Le genre de sujet finale de Coupe du monde. Le au départ ». au vin. Mais elle le lui rend bien. sur lequel on n’aimerait pas vrai- foot, l’autre argument massue Le couple a quelques arguments « La première semaine d’octo- ment être interrogé par surprise. pour expliquer notre ignorance ! à faire valoir. Car, la Moldavie bre, c’est la Fête nationale du Soyons francs. On ignore tout ou est forte d’une longue tradition vin pendant trois jours. Environ Animages. Les enfants testent presque de cette ancienne répu- La cave de l’URSS viticole. « Pendant des années, 200 domaines sont réunis sur la blique soviétique. Son prési- Mais, trêve de plaisanterie. Si les notre pays a été le vignoble de place centrale de la capitale l’illusion d’optique dent ? Mystère et boule de gom- Moldaves ne sont sans doute l’URSS. Il y a 20 ans, les vignes (Chisinau). Durant ces trois me. Sa capitale ? Pas mieux. pas des as du ballon rond, pour occupaient d’ailleurs les deux jours, le vin est gratuit et on le vin, en revanche, pardon. tiers de notre territoire. peut tout goûter. Il y a des Nul au foot, bon en vin ! « Nous sommes le sixième pro- Aujourd’hui encore, la moitié du concerts, des animations ». Bien sûr on pourrait tenter de se ducteur de vin en Europe », pré- pays est couvert de vignes », À Landerneau, on peut aussi goû- justifier en avançant qu’il s’agit- vient d’emblée Nichita Macoveï. explique Nichita, qui précise ter les vins de Nichita et Carmen. là d’un petit pays plutôt loin de Avec sa femme, Carmen, ce der- encore : « Là-bas, un ménage Des cépages locaux, certes, mais nous. Coincée entre la Roumanie nier a créé il y a cinq ans sa sur deux fait son vin ». également français : « En 2008, et l’Ukraine et bordée par la Mer société Casa Moldova, basée à Évidemment, ce savoir-faire nous étions le deuxième produc- Noire, la Moldavie, comparable Saint-Herblain près de Nantes. représente un poids important teur de Cabernet Sauvignon der- à la Belgique en terme de superfi- Son but : faire découvrir les vins dans l’économie du pays. « Le rière la France ». Décidément, la cie, compte seulement 3,5 mil- de son pays aux Français. Pour vin c’est 20 % de notre produit Moldavie n’a pas fini de nous sur- lions d’habitants. cela, il court les salons comme intérieur brut. Nous sommes vrai- prendre. Et puis ce pays n’occupe-t-il pas celui de Landerneau, démarche ment otages du produit », confir- la 96e place au classement de la cavistes et restaurateurs. « Il n’y me Nichita. >Pratique Fédération internationale de foot- a pas d’a priori négatif. Notre vin Aujourd’hui de 10 h à 19 h Autour des animateurs de l’association Les Petits débrouillards, les enfants ball ? Peu de chance donc de le est juste méconnu. Le consom- Laissez-vous surprendre à l’espace Saint-Ernel. ont notamment pu tester la fabrication d’un « thaumatrope », mettant ainsi voir représenté lors d’une phase mateur est donc plutôt neutre La Moldavie doit donc beaucoup Entrée : 4 ¤. en mouvement leurs propres dessins.

Dans le cadre du festival de l’en- cation de folioscope, de thauma- fance et de l’image « Anima- trope, et autre phénakistiscope. ges », axé pour cette cinquième Adrien Venture et Alexandre Dal- édition sur le thème des loni, de l’association brestoise, « Déchets », la médiathèque rece- ont également fait découvrir aux vait, mercredi, des animateurs de apprentis cinéphiles les secrets l’association brestoise Les Petits de la lumière et de l’illusion d’op- débrouillards pour un atelier tique. réservé aux « P’tits cinéphiles ». Cette animation a fait suite à l’or- Les 22 enfants inscrits, répartis ganisation, mardi, au Family, de en deux groupes, ont fait tra- la projection des films réalisés, vailler leurs méninges pour l’été dernier, par les enfants des apprendre à mettre en mouve- accueils de loisirs du secteur, ment des images, testant la fabri- dont celui de Landerneau.

Pascal Cano et Loïc Martius, qui entourent ici le chef Bruno Matignon, sont Loukoums, dattes, cornes de gazelle, backlawa... Marié à une Marocai- NousNous sommessommes des experts dans l’art de sculpter fruits et légumes. Non, ce ne sont pas de ne, Alain de Kerguelen a fait découvrir au public la douceur des pâtisseries vraies fleurs ! orientales. OUVERTSlele lundilundi MX588685 > Que faire aujourd’hui ?

Fenêtres DAOULAS tifs. Contact : tél. 02.29.62.47.78. Devis Portes de garage Dessins et créations textiles « Autopsie », de Stéphanie Daro- Salon des saveurs et des terroirs, salon de la gastronomie. De gratuits Portails che et Emmanuelle Prémel-Cabic. De 11 h à 17 h, à la galerie d’arts 10 h à 19 h, à Saint-Ernel. Entrée : 4 ¤. multiples La chouette, 15, rue de l’Église. Entrée libre. Messe de la Saint-Hubert. À 10 h 30, en l’église Saint-Houardon, mes- PLOUDANIEL - Z.I. MESCODEN - % 02.98.83.63.03 KERNILIS se animée par l’ensemble de sonneurs de trompes de chasse Les échos de Concert. Dans le cadre de Novembre à chœur, concert des chorales Si ça Keroual. Mini-concert à la fin de la messe sur le parvis de l’église. Gratuit. Portail - Clôture vous chante de Guissény et De source à oreilles de Bourg-Blanc, à 16 h, à LA ROCHE-MAURICE Muret - Terrasse la salle polyvalente. Participation libre. Histoire de nanas, salon dédié à la femme. De 10 h à 18 h, au club- - Devis gratuit - LANDERNEAU house du terrain des sports, organisé par le salon de coiffure Sylvie Coiffu- Spectacle. 20.000 lieues sous les mers. Par la Compagnie imaginaire en collaboration avec l’US Rochoise. À découvrir : de nombreux stands PLOUDANIEL - Z.I. MESCODEN - 02.98.83.73.00 re Théâtre. À 17 h 30, au Family. Durée : 1 h 20. Tarifs : de 7 à 18 ¤ et uniquement féminins (lingerie, bien-être, bijoux, atelier culinaire, etc). abonnement. Entrée gratuite. Pour paraître dans cette rubrique Exposition « Joan Miró, l’arlequin artificier » : dernier jour. De PLOUNÉVENTER 10 h à 19 h, dernier jour de l’exposition au Fonds Hélène et Édouard- Repas kig ha farz de La Flèche handball. À partir de 12 h, à l’espa- téléphoner au 02.98.33.74.32 Leclerc pour la culture, aux Capucins. Tarifs : 6 et 4 ¤, gratuit sur justifica- ce Sklérijenn, sur place ou à emporter (prévoir des récipients). 16. Lesneven Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

> Aujourd’hui Mois du documentaire. URGENCES SANTÉ Médecins de garde : tél. 15. Le pâté Hénaff mis en boîte Pharmacies de garde : tél. 32.37 (0,34 ¤ la minute).

CINÉMA soutenue par le conseil géné- ans plus tard, il en entreprend de économique actuel. ral, la médiathèque proposera la modernisation. En 1973 est « Pour Jean-Jacques Hénaff, le À L’EVEN la projection du film « Hénaff ainsi lancée la première campa- management et le marketing LES SCHTROUMPFS 2. À 10 h 45 et 15 h 45. ou le mystère de la petite boî- gne de publicité télévisuelle et, doivent s’accommoder de trois THOR : LE MONDE DES TÉNÈBRES. À 20 h 45. te bleue », mardi. en 1981, l’entreprise se dote principes fondamentaux, à Signé Gérard Alle, ce documen- d’un nouvel abattoir. savoir : conserver le patrimoi- LE TÉLÉGRAMME taire propose d’aller à la ren- « Depuis, ce souci d’évolution ne familial, préserver le travail Correspondance locale : Hervé Pronost, tél. 06.86.38.19.12 ; Christine contre de Jean-Jacques Hénaff, est constant, tant en ce qui et l’emploi des salariés de l’en- Le Meut, tél. 06.86.74.57.43. patron, pendant presque concerne la diversification de treprise, et, enfin, respecter les 40 ans, de la société que fon- la production, que sa qualité idées forces qui ont guidé ses Jean-Jacques Hénaff, patron de l’en- da son grand-père, Jean. ou sa traçabilité, à la fois sur prédécesseurs ». treprise éponyme pendant presque le plan national mais aussi sur LE FOLGOËT 40 ans. Souci d’évolution le plan européen et mondial », >Pratique constant témoigne le film qui invite à Mardi, à 20 h 30, à la Dans le cadre du Mois du docu- Diplômé de l’Essec, il entre découvrir une personnalité que salle L’Arvorik (1,75 ¤), Tennis de table. mentaire, opération coordon- dans l’entreprise familiale en certains pourraient considérer en présence de Gérard Un week-end tout ping ! née par Daoulagad Breizh et 1963. Nommé à sa tête neuf comme atypique dans le mon- Alle.

BR588116 VOTRE MAGASIN MULTIMARQUES

Le tournoi des dirigeants a été remporté par Kevin Peget (à gauche) qui a battu en finale son camarade de club et secrétaire, Mickaël Perrot (deuxiè- me en partant de la gauche) ; ils ont bien sûr reçu les félicitations de la repré- DU LUNDI 4 AU sentante du comité, Marie-Claude Pennec, et du président, Yann Roudaut. SAMEDI 9 NOVEMBRE Depuis hier, le tennis de table pris part. Ils seront une centaine ZONE CIALE HYPER CASINO est, plus que jamais à l’honneur, aujourd’hui pour le championnat dans la commune. Le club départemental vétéran. accueille en effet, pour la troisiè- Cinq catégories seront représen- LESNEVEN me fois, une compétition départe- tées, des vétérans 1, les plus de OUVERT de 9H30 à 19H * Selon étiquetage en magasin. mentale. Pas par hasard. 40 ans, aux vétérans 5, les plus « Quand j’ai besoin de gens de 80 ans. « Nous attendons six sûrs… et sympas ! », commente ou sept joueurs dans cette derniè- Marie-Claude Pennec, déléguée re catégorie », précise Yann Rou- départementale et régionale. daut, le président local. Pas de BRIGNOGAN-PLAGES Un savoir-faire éprouvé, des par- doute, le tennis de table est bon tenaires fidèles, des bénévoles pour la santé ! motivés : les locaux savent rece- Accueil de loisirs. Moyen Âge, nous voici ! voir et organiser. D’ailleurs, ce >Pratique n’est pas une mais trois compéti- Aujourd’hui, de 8 h à 19 h, à C’est à un passionnant voyage tion d’un blason, jeux bretons, tions qui ont lieu ce week-end. la salle de l’Iroise. dans le temps qu’ont été pique-nique, promenade dans le Ça a commencé, hier, avec la cou- conviés les enfants de l’accueil jardin médicinal, ou encore cour- pe nationale des vétérans, qui de loisirs. se endiablée dans le labyrinthe devait déterminer qui, entre Ils ont en effet, une semaine végétal ont, en effet, rythmé cet- Plonévez-Porzay, Fouesnant, Gui- PLOUDIRY durant, pu partir à la découverte te passionnante et réjouissante lers et la Légion-Saint-Pierre, du Moyen Âge. sortie. empocherait le billet pour la phase régionale, et le départemental CULTE CATHOLIQUE. Aujourd’hui, Sortie réjouissante des dirigeants. messe à La Martyre à 10 h 30 pour Point d’orgue de cette plongée Une trentaine de joueurs y ont l’ensemble paroissial. dans le temps, la journée au châ- teau de Kergroades. Son programme était aussi ins- Pas de doute, les enfants ont passé tructif que divertissant. Chasse une journée vraiment très… chouet- PLOUNÉVENTER au trésor, jeu de piste, élabora- te ! Accident. La voiture finit sur le toit de la grange KERLOUAN Hier, à 9 h 15, les pompiers ont été le, le véhicule a finalement fini sa appelés à Plounéventer où une voi- course en contrebas de la chaussée, ture s’est retrouvée en fâcheuse sur le toit d’une grange. À l’arrivée Judo. Vacances studieuses sur le tatami posture. Suite à une perte de contrô- des secours, l’habitacle était vide. Au dojo de Kerlouan-Côte des Légendes, les élèves les plus motivés ont mis à profit leurs vacances pour se perfectionner. Sortie des 60 ans. Rires et chansons Toute une journée durant, en compagnie de Jean-Luc Dour- map et Christine Baubin, que secondaient deux jeunes du club, ils ont pu travailler leur technique, mais aussi l’arbitrage et se préparer à la compétition. Quelques jeux collectifs ont éga- lement rythmé cette journée qui servira de tremplin pour les prochains rendez-vous, à commencer par le premier tournoi dépar- temental benjamin de la saison qu’accueillera Gouesnou, same- Le champion Teddy Riner, du moins son double de carton (impressionnant quand même !), a veillé sur les stagiaires Samedi dernier, 37 participants, dont 21 nés en 1953, se sont retrouvés au res- di prochain. de Jean-Luc Dourmap et Christine Baubin. taurant Les voyageurs pour le repas dansant des sexagénaires, animé par Michel « Les minimes participeront, le Cadiou. Beaucoup de chansons, d’histoires à rire et émouvantes ont été parta- même jour, à leur deuxième au tour des cadets d’entrer en ajoutent les professeurs. Pour de la saison, il est possible de gées jusque tard dans la nuit. Parmi ces 21 jeunes ou futurs retraités, huit habi- tournoi régional, à Mûr-de-Bre- lice à l’occasion du champion- conclure : « Les cours repren- bénéficier de deux séances d’es- tent la commune, les autres sont venus de Quimper, Brest et Landivisiau. tagne, et, le lendemain, ce sera nat du Finistère, à Gouesnou », dront dès mardi ; tout au long sai ». 15. Carhaix Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme Emploi. 3.000 manifestants battent le pavé

Carhaix a vu rouge, hier. À l’appel d’organisations syndicales et de partis politiques de gauche, près de 3.000 personnes ont défilé calmement dans les rues de la ville. Une contre- manifestation pour défendre, ici, « les salariés et les emplois ». Dans le cortège, des employés de Marine Harvest, de Tilly-Sabco, des élus, des retraités… Les manifestants ont lancé « un cri d’alerte » 1 estimant que la situation relève d’un « état d’urgence pour le territoire et sa population ».

2 5

1. Près de 3.000 personnes ont battu le pavé carhaisien à l’appel de syndicats et de partis politiques de gauche.

2. Image symbolique : alors que le maire Christian Troadec manifeste à Quimper, la CGT plante une banderole devant l’hôtel de ville. 3 4 6 3. Pendant que les Bonnets Rou- ges manifestaient à Quimper, d’autres Beaux Nez Rouges, comme ici Jean Kergrist, humoriste, avec sa complice Laëtitia Gaudin- Le Puil, défilaient à Carhaix.

4. La rue Brizeux, noire de monde.

5. Grégoire Cosquer, de toutes les manifs.

6. Michel Crespin, délégué CGT de Marine Harvest : « Je fais le rêve d’un monde meilleur pour nos enfants et petits-enfants ».

7. Pour ce manifestant, le coupa- ble est tout trouvé.

8. Dans le cortège, les soutiens aux salariés de Marine Harvest sont nombreux.

Voir plus d’images : www.letelegramme.fr 7 8 18. Avis de décès Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

BREST - GUIPRONVEL GOULVEN - LESNEVEN PENCRAN - PARIS - GESTEL. POULDREUZIC. SAINT-POL-DE-LÉON BOURBRIAC - PAIMPOL LANNILIS - AIX-EN-PROVENCE. SAINT-MÉEN-LE-GRAND - BREST. Nous avons la tristesse de vous Nous avons le regret de vous faire CORMEILLES-EN-PARISIS PLESTIN-LES-GRÈVES Nous avons la tristesse de vous Dans la peine et l’espérance, nous faire part du décès de part du décès de LANNION. PLOUBEZRE. faire part du décès de vous annonçons le décès, à l’âge Nous avons la douleur de vous faire Nous avons la tristesse de vous de 89 ans, de M. Albert BRIANT Mme Simone CARIOU part du décès de faire part du décès de Mme Marie-Madeleine Retraité de la SNCF née BOSSER HENRY M. l’abbé Jean-François survenu à l’âge de 72 ans. survenu à l’âge de 71 ans. Joseph QUILLÉVÉRÉ Mme Marie TRÉMEL née GESTIN LE ROY De la part de De la part de survenu à l’âge de 83 ans. née LE GUILLOU survenu à l’âge de 92 ans. Ses obsèques seront célébrées son épouse, Annick Briant, ses enfants, De la part de survenu à l’âge de 84 ans. née Postec ; lundi 4 novembre, à 14 h 30, en Catherine et Emmanuel, son épouse, De la part de De la part de l’église de Goulven. ses enfants, ses enfants, Gwénola et Jean-Michel, née Anne-Marie Goulard ; M. André Trémel (=), son époux ; De la part de Claudine et Benoît Decauchy, Anne ; son fils, Jacques ; Jeanne, Yves, Aline, Annie, Michel, Patrice et Ghislaine Briant ; Yannick et Martine Trémel, et leurs conjoints ; ses sœurs, ses petits-enfants, ses petits-enfants, Yann et Juliette ; Dominique et Léone Trémel, Mme Augustine Roué, ses petits-enfants, Killian, Clara, Raphaël, Adèle ; sa belle-sœur et son beau-frère, ses petits-enfants, Henri, Paul, Bénédicte, Julie, Catherine et Jean-Pierre (=) Illien, Wilfrid, Yasmine, Laurence, Sœur Joséphine Le Roy ; ses frères, sœurs, Jeanne et Pol Goulard ; ses enfants ; sa belle-sœur, Maxime, Hugo ; ses beau-frère, belles-sœurs, sa tante, Clémentine, Benjamin ; son frère, ses sœurs, Céline et Patrice, ses arrière-petits-enfants, Mme Thérèse Le Roy ; ses neveux, nièces ses filleuls, Fabien et Sophie, ses neveux, nièces ses beaux-frères, belles-sœurs et toute la famille. ses neveux, nièces, Emilie, Arthur, Léa ; et toute la famille. Mathieu, Marie et David, ses frères, et toute la famille. La cérémonie religieuse sera cé- ses cousins et cousines. Alexandre et Laura, ses belles-sœurs De la part de La cérémonie religieuse sera cé- lébrée mardi 5 novembre, à Ses obsèques seront célébrées Julie et Alan, Hugo, et toute la famille. Mgr Jean-Marie Le Vert, lébrée lundi 4 novembre, à 14 h 30, en l’église de Pouldreu- lundi 4 novembre, à 14 h 30, en ses petits-enfants ; 14 h 30, en l’église de Pencran. Baptiste, Maxence, Manon, Léna, Les obsèques seront célébrées évêque de Quimper et Léon ; zic. la chapelle Saint-Pierre, à Saint- des prêtres et diacres du diocèse, La famille remercie sincèrement Simone repose à la chambre funé- Pol-de-Léon. Aline, Lola, Antoine, Elise, lundi 4 novembre, à 16 h 30, en ses arrière-petits-enfants ; l’église de Lambézellec. en particulier ceux toutes les personnes qui prendront raire de Pont-l’Abbé, rue Quillivic. La famille remercie les personnes de la communauté de Keraudren. part à sa peine. qui s’associeront à sa peine et ex- ses frères et sœurs, Marie-Madeleine repose au centre Ne recevant pas de condoléances, ses beaux-frères et belles-sœurs, funéraire de l’Ouest, 245, rue Gé- La famille remercie la direction et Albert repose au funérarium de la famille remercie sincèrement prime toute sa gratitude à son mé- decin traitant, le docteur Créach ; ses neveux et nièces, néral-Paulet, à Lambézellec. le personnel du manoir de Kerau- l’hôpital de La Cavale-Blanche, à toutes les personnes qui prendront ses cousins et cousines. dren, pour leur gentillesse et leur Brest. part à sa peine. au personnel médical de l’hôpital La famille remercie toutes les per- dévouement. de Morlaix ; au cabinet infirmier La cérémonie religieuse sera cé- sonnes qui prendront part à sa PF Léon, La Roche-Maurice Remerciements sincères à ses infir- Tous-Abgrall ; à son kiné, Bertrand lébrée mardi 5 novembre, à peine. L’abbé Le Roy repose à la chambre tél. 02.98.20.50.06 mières, ses aides à domicile et au Meudic ; à l’Ehpad de Kersaudy, Bt 14 h 30, en l’église de Bourbriac. mortuaire de Keraudren. service réanimation de l’hôpital de Remerciements au personnel de la Kermor 2, et à ses amis et voisins Marie repose à la chambre funé- résidence Les Petits Pas, à Guilers. Une pensée pour sa sœur, Maria, Quimper, pour leur présence, leur qui l’ont accompagné durant sa professionnalisme et leur huma- raire Peurou, à Bourbriac. Visites de décédée le 28 octobre. maladie. 14 h à 18 h. PF de l’Ouest, Brest nité. PF Toullec, Lesneven Joseph repose à l’espace funéraire tél. 02.98.01.14.14 Cet avis tient lieu de faire-part et La famille remercie le service SSR tél. 02.98.83.03.75 de Kervent, à Saint-Pol-de-Léon, du CH de Lannion. de remerciements. salon Ilot-Sainte-Anne. Visites de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Cet avis tient lieu de faire-part et PF Failler-Quémener de remerciements. Plonéour-Lanvern, 02.98.87.74.00 PF Le Noan, Saint-Pol-de-Léon PLOBANNALEC-LESCONIL. tél. 02.98.69.18.28 PF Peurou, Bourbriac BREST - SAINT-SERVAIS (29) GUICLAN - SAINTE-SÈVE tél. 02.96.43.60.96 PLOUGUIN Nous avons la tristesse de vous MOËLAN-SUR-MER faire part du décès de PLONÉVEZ-DU-FAOU LE GUILVINEC - BASTIA BRECH - GROIX - PLUNERET GOUESNOU SAINT-THÉGONNEC. Mme Solange BARGAIN BALLANCOURT - PONT-SCORFF. SAINT-BONNET-PRÈS-RIOM Marcel Godec et Jacqueline, née LE COSSEC SANTEC - PLOUGOULM HANVEC. Nous avons la tristesse de vous Jean(René Godec (=) et Marcelle, survenu à l’âge de 85 ans, partie VERN-SUR-SEICHE. faire part du décès de Jean-Louis et Edith, ses enfants ; rejoindre son époux, Roger. Nous avons la tristesse de vous Guy et Marie-Christine, Pascal et Valérie, De la part de faire part du décès de Mme Marie Bernadette Marie-Thérèse et Patrick, Xavier et Angélique, AUFFRET Marie-Annick et Goulven, Stéphane et Stéphanie, Michel (=) et Jeanne (=) Bargain, Hubert et Marie-Christine Bargain, Mme Marie-Renée née GUILLAUME Hervé et Marie-Claire, Christophe et Peggy, CABIOCH Michelle et Jean-Jacques, ses petits-enfants ; Annick et Gérard Le Faou, survenu à l’âge de 95 ans, au do- ses enfants ; Jean-Yves et Véronique, ses dix arrière-petits-enfants ; née BROCHEC BAUD - NOYAL-PONTIVY micile de ses enfants. Christine et Pierre, Mimi Le Sann, sa sœur ; Catherine et Philippe, survenu à l’âge de 75 ans. Pierre-Yves et Sabrina, PONTIVY - PERSQUEN. De la part de ses enfants ; ses neveux, nièces De la part de Malou et Jacques Baubinec, ses petits-enfants, et toute la famille Loïc, Erwan, Frédéric, Nous avons la tristesse de vous Nicolas et Caroline, ses enfants, faire part du décès de avec qui elle vivait depuis des années, ses arrière-petits-enfants adorés ont la douleur de vous faire part du Nathalie et Marc Rumayor ; entourée de leur affection ; et toute la famille décès de ses petits-enfants ; Jean-Louis, Nolann, Malo, Anna, sa belle-fille, Anne-Laure ; M. Jean CHANONY Raphaël Auffret (=), son fils, ont la douleur de vous faire part du ses petits-enfants, et sa compagne, Eliane ; décès de Mme Annaïck GODEC ses arrière-petits-enfants ; survenu à l’âge de 80 ans. ses beaux-frères et belles-sœurs, Rafaël, Lauriane, ses petits-enfants, née Anne-Marie MARC De la part de M. Raymond MARREC ses neveux, nièces Maëva et Julien, Chloé, Glenn ; ses arrière-petits-enfants, à l’âge de 95 ans. et toute la famille. son arrière-petit-fils, Maxence ; Mme Marie Chanony, toute la famille, survenu à l’âge de 84 ans. ses frère, sœurs, née Philippe, son épouse ; parents et amis. La cérémonie religieuse sera cé- La cérémonie religieuse sera cé- Jacques et Stéphanie Chanony, Il est parti rejoindre son épouse, lébrée lundi 4 novembre, à ses beau-frère, belle-sœur, La cérémonie religieuse sera cé- Thérèse, décédée le 18 juin 2007. lébrée lundi 4 novembre, à François ( ) et Jeanne-Marie Brochec, Didier et Bénédicte Chanony, 14 h 30, en l’église de Guiclan. 14 h 30, en l’église de Plobanna- = lébrée lundi 4 novembre, à 14 h, Catherine Stourm (=), Patrick Chanony La cérémonie religieuse sera cé- La famille remercie toutes les per- lec. et Gwenaëlle Evano, en l’église Charles-de-Blois, sui- lébrée mardi 5 novembre, à Anne-Marie et Bernard Le Pors ; vie de l’inhumation au cimetière sonnes qui s’associeront à sa peine, Solange repose à la chambre funé- ses neveux, nièces ses enfants ; 10 h, en l’église Notre-Dame de et tout particulièrement le docteur Charlotte et Stéphane Quentin, de la Paix. Kerbonne. raire du Pays bigouden, à Pont- et toute la famille. Mazéas ; son kiné, Olivier Paugam ; l’Abbé. David et Claire, Marie Bernadette repose à la cham- La famille remercie toutes les perle personnel du centre de soins de Une pensée pour Claude, son Marielle et Alexandre, bre funéraire Arc-en-Ciel, à Auray. sonnes qui prendront part à sa Taulé, la pharmacie Tanguy-Mor- La famille remercie toutes les per- époux, et Jacques, son fils. Florian et Yannaïg, Visites de 9 h à 19 h. sonnes qui s’associeront à sa peine. peine, et plus particulièrement ses van, le service des repas à domicile Les obsèques seront célébrées ses chers petits-enfants ; La famille remercie tout particuliè- infirmières, son auxiliaire de vie, le de Lannouchen, Frédérique et So- PF Corbel, Pont-l’Abbé lundi 4 novembre, à 14 h 30, en Timéo, Faustine, rement son médecin traitant, le docteur Bernhardt pour leur gentil- phie de Junior-Senior. tél. 02.98.87.01.32 l’église de Santec. ses arrière-petits-enfants ; docteur Stéphane Bourhis, et le ca- lesse et leur dévouement. Annaïck repose à l’espace funé- Ne recevant pas de condoléances, ses frère, binet infirmier Sophie Lefevre, pour Raymond repose à son domicile. raire, 35, rue Joffre, à Landivisiau. la famille remercie toutes les per- ses beau-frère et belles-sœurs, leurs soins et leur gentillesse. sonnes qui prendront part à sa ses neveux, nièces Cet avis tient lieu de faire-part et Des dons au profit de la recherche et toute la famille. Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements. sur le diabète sont préférés aux peine, ainsi que le personnel de de remerciements. fleurs. l’Ehpad Saint-Nicolas, ses amis qui La cérémonie religieuse sera cé- PFCA, Brest l’ont soutenue durant sa maladie, lébrée lundi 4 novembre, à 15 h, PF Proto, Pluvigner tél. 02.98.34.18.00 Cet avis tient lieu de faire-part et en particulier Alice, Annick et Louis. en l’église Notre-Dame-de-la- tél. 02.97.24.97.23 de remerciements. Marie-Renée repose à l’espace fu- Clarté, à Baud. GUINGAMP - SERVON (77) PF Ménez, Landivisiau PLOUGASTEL-DAOULAS néraire de Saint-Pol-de-Léon. Visi- Ne recevant pas de condoléances, tél. 02.98.68.00.08 tes de 10 h à 12 h et de 15 h à la famille remercie sincèrement MAISONS-ALFORT (94). LOPERHET - PLONÉOUR-LANVERN 18 h 30. toutes les personnes qui voudront TRÉOGAT. Nous avons la grande tristesse de CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU Des dons pour la recherche sur la bien s’associer à sa peine. vous faire part des décès de PLONÉVEZ-PORZAY - QUIMPER. Le Seigneur a rappelé à Lui maladie d’Alzheimer seront préfé- Jean repose à la résidence funéraire Lisette Hémery, son épouse ; rés aux fleurs. de Pont-Malo, à Baud. M. Jean-Pierre BOUTIN LA FORÊT-FOUESNANT Mme Marie TOULLEC survenu à l’âge de 67 ans, Jean-René, Marie-Josée, Alain, QUIMPER - PLEUVEN. née FAILLER Cet avis tient lieu de faire-part et Cet avis tient lieu de faire-part et ses enfants, et leurs conjoints ; de remerciements. de remerciements. et de son épouse ses petits-enfants, Marie-Jeanne Séhédic, sa mère, De la part de sa sœur, son frère, née André ; son époux, Yves Alain ; PF Gouriou, Saint-Pol-de-Léon PF Le Roho, Baud Mme Lylianne BOUTIN ses beaux-frères, sa belle-sœur Yves Séhédic (=), son père ; ses enfants, tél. 02.98.19.11.11 tél. 02.97.51.18.88 née SCHATZ vous font part du décès de Françoise et Christian Scordia, Geneviève, Jean et Nicole Séhédic, Madeleine (=), survenu à l’âge de 66 ans. M. Jean FLOC’H Dédé et Maryse Séhédic, Alain et Brigitte, De la part de à l’âge de 86 ans. ses sœur, frères, Joëlle, Service obsèques Marie-France et Michel Braud, ses beau-frère et belles-sœurs ; Jean Paul et Michel ; sa sœur, sa belle-sœur, La cérémonie religieuse aura lieu ses neveux, nièces ses petits-enfants, leur beau-frère ; lundi 4 novembre, à 14 h 30, en ses filleuls Isabelle, Benjamin, Ewen (=), Corinne et Michel Tota, l’église de Châteauneuf-du- et toute la famille Baptiste et Camille ; Christophe et Sylvie Braud, Faou. ont la tristesse de vous faire part ses frères, sœurs, leurs chers neveux et nièces ; La famille remercie très sincère- du décès de ses beaux-frères, belles-sœurs, Heures d’ouverture Adeline, Giacomo, Gwendal, ment la maison de retraite Les Col- ses neveux, nièces, Le service est ouvert leurs petite-nièce, petits-neveux, lines-Bleues de Châteaulin, spécia- Bernard SÉHÉDIC les familles Failler et Toullec, et toute la famille. lement le personnel de Ty-Coz 2, survenu à l’âge de 61 ans. Françoise et Hervé Abalain. du lundi au vendredi, de 13 h 30 à 20 h Un dernier hommage leur sera pour leurs compétences et leur La cérémonie religieuse aura lieu Les obsèques religieuses seront le samedi, de 16 h à 20 h rendu mercredi 6 novembre, à grande gentillesse. lundi 4 novembre, à 10 h 30, en célébrées mardi 5 novembre, à 14 h, au hall SDA de Kergoz, à Merci à vous tous, parents, amis et l’église de La Forêt-Fouesnant. 14 h 30, en l’église Saint-Pierre, le dimanche, de 13 h 30 à 20 h Guingamp, suivi des inhuma- voisins d’avoir toujours été pré- La famille remercie toutes les per- à Plougastel-Daoulas. tions au cimetière de La Trinité. sents pour Jean et sa famille. sonnes qui s’associeront à sa peine, Remerciements à toutes celles et Visites de 14 h à 18 h, à la chambre Tél. 0810 811 046 Fax Jean repose à la chambre funéraire tout le personnel du centre Jean- tous ceux qui l’ont aidée et entou- Prix appel local funéraire Rolland, 10, rue Auguste- de l’Aulne, à Châteauneuf-du-Faou. Tanguy de Saint-Yvi. rée ces dernières semaines. 0820 200 538 Pavie, à Guingamp. Courriel : [email protected] 0,118 € TTC la minute Des dons pour la recherche médi- Bernard repose au funérarium de Mme Toullec repose à la chambre La famille remercie toutes les per- cale seront préférés aux fleurs. Fouesnant. funéraire de Saint-Ernel, à Lander- sonnes qui s’associeront à sa peine. neau. Le Télégramme ajoute à la publication des avis de décès et remerciements dans ses Cet avis tient lieu de faire-part et Des dons pour la recherche sur le colonnes, sur la base du tarif, une diffusion complémentaire sur son site internet afin Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements. cancer seront préférés aux fleurs. Qu’elle repose en paix. de toucher un plus large public, tant en France qu’à l’étranger. La demande d’insertion de remerciements. dans le journal emporte autorisation expresse de l’annonceur pour cette diffusion soit PF Inizan, Châteauneuf-du-Faou PF Christien, Fouesnant PF Bodiger-Inizan, Plougastel directement par Le Télégramme, soit par l’une de ses filiales ou l’un de ses partenaires. PF Rolland, Guingamp tél. 02.98.73.43.39 tél. 02.98.51.66.01 tél. 02.98.40.25.80 tél. 02.96.43.84.24 19. Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

Arzon. Mille Sabords Saint-Brieuc : Brest. Salon du mariage Avec plus de 800 bateaux vide-greniers et bourse d’échanges et jour de fête d’occasion en vente, voiliers et Avec plus d’une quarantaine d’exposants bateaux à moteur et près de de véhicules anciens. De 8 h 30 à 18 h et trois défilés ce dimanche à 11 h 30, 500 exposants, professionnels au parc expo 14 h 30 et 17 h 30. Des professionnels et particuliers, Mille Sabords est de Brézillet. de tous les domaines et de tous les secteurs le plus grand salon nautique 2 ¤. accueillent, conseillent et accompagnent de l’occasion en Europe. 06.85.51.44.36. les futurs mariés. De 9 h à 19 h au port du Crouesty. Entrée libre. 02.97.53.74.43. Photo d’archives Le Télégramme De 10 h à 19 h au parc des expositions de Penfeld. 7 ¤, gratuit -14 ans. Archives Le Télégramme Photo d’archives Le Télégramme Pont-Croix CARHAIX Escale littéraire Salon Biolojik Salon et foire aux livres en présence d’une dizaine Une centaine d’exposants participent à la huitième édition du d’auteurs (Christian salon Biolojik. Ce rendez-vous, élaboré par l’association Avel ar Poher, met en avant les démarches biologiques du terroir et les Blanchard, Bernard Lagny, produits de vignerons venus de toute la France. À 15 h, le Dr Pas- Stéphane Jaffrézic, cal Miniou animera une conférence « Fatigué(e) d’être fatigué(e) ». Jean-Albert Guénégan...) Deux films seront projetés au Grand Bleu : « Naturopolis : et d’éditeurs. New York, la révolution verte » (10 h 15) et « Samsara » (15 h). Soazig Billard (photo), De 10 h à 19 h au Glenmor. 1 ¤, gratuit -12 ans. calligraphe, présente aussi Restauration sur place. 2 ¤ la séance de cinéma. son art et ses réalisations. De 10 h à 18 h à l’espace culturel Louis Bolloré. Entrée libre. Photo Le Télégramme Photo DR Vannes Week-end des arts PAYS DE QUESTEMBERT Lorient Expo-vente de peinture, Festi’Mômes sculpture, gravure, joaillerie, Dédié aux tout-petits, le Festi’Mômes égrène ses rendez-vous jus- et haute-couture en qu’au lundi 11 novembre. Au programme aujourd’hui. Salon du chocolat présence d’une centaine Lauzach : « M comme aimer », spectacle sans parole. d’artistes. Animations Dès 3 ans. À 10 h et 17 h à l’espace culturel Le Cube. Accro ou pas, le chocolat ne laisse jamais insensible. On lui autour de la broderie avec Larré : « Ssst ! », théâtre. Dès 2 ans. Pascal Jaouen (à 11 h, À 10 h et 17 h à la salle polyvalente. prête des vertus déstressantes voire même aphrodisiaques… photo), travail du verre avec Malansac : « Entre deux pluies », solo de danse. Dès 2 ans. Découvrez-en les saveurs et bienfaits, ce dimanche à Lorient ! Géraldine Duriaux (à 15 h). À 10 h et 17 h au centre associatif. De 10 h à 19 h au Palais De nombreux spectacles sont programmés jusqu’au 11 novembre. Tarif Après en avoir été « sevré » l’an passé, pour cau- leurs « petites astuces » lors des démonstrations des arts. 5 ¤. Restauration. unique : 2 ¤. 07.78.41.27.95. se de salon de la cuisine, le Palais des Congrès qui ont lieu à l’auditorium, à 11 h, 15 h et 17 h. de Lorient a remis le couvert ce week-end pour Outre les gourmandises aux saveurs cacaotées, la troisième édition de son salon du chocolat et les produits du terroir ont leur espace dédié, ain- autres délices… si que différents vins que les visiteurs pourront Et il y en pour tous les goûts et tous les âges déguster. depuis vendredi. En effet, la cinquantaine de professionnels locaux présents propose au public Ateliers de cuisine des chocolats « maison », bien sûr, mais aussi Casseroles à Bâbord propose également des ate- des macarons, biscuits, crêpes, coulis, épices, liers de cuisine (pour enfants et adultes) et l’Af- thés, cafés, tisanes, nougats… Tout autant de pa d’Auray, des démonstrations culinaires avec mets que l’on peut découvrir et acheter, histoire dégustation à la clé. Plusieurs animations feront de se faire plaisir et d’anticiper sur les fêtes de découvrir aux enfants l’histoire du chocolat et fin d’année… ses bienfaits. Surzur. Oiseaux Photo d’archives Le Télégramme Parmi les curiosités du salon : les sucettes de Point d’orgue du salon : la galerie des chefs avec et champignons Mam Goudig créées par le « père » du personna- une exposition de pièces artistiques en chocolat Salon de l’oiseau et de la ge, Jean-Paul David, et le chocolatier installé et de desserts à l’assiette réalisés par les chefs MORLAIX dans le Morbihan, Thierry Hafnaoui. Des sucet- de la région. nature avec bourse aux tes vendues au profit de l’association Le Royau- Bref, de quoi émoustiller le papilles et donner espèces exotiques, volière Salons habitat et gastronomie me des enfants, présidée par Awa Sow (à droite des idées de recette ! avec oiseaux apprivoisés Le salon de l’habitat regroupe 140 exposants dans le grand hall, profes- sur la photo). et exposition sionnels de l’aménagement intérieur et extérieur, du chauffage (chemi- Pratique de champignons. nées et poêles), de l’énergie, de l’isolation, des piscines et des véran- Démonstrations de chefs De 10 h à 19 h au Palais des Congrès. De 9 h à 18 h à la salle des das... Le salon des vins et de la gastronomie accueille 70 vignerons Des chefs pâtissiers et cuisiniers de la région par- Restauration sur place. 5 ¤, gratuit -12 ans. sports. 3 ¤, gratuit -12 ans. récoltants et producteurs fermiers, dans la salle Sésame. tagent également leur savoir-faire et toutes 02.97.84.94.94. http://ocv.zic.fr/ De 10 h à 19 h, parc de Langolvas. 5 ¤, gratuit -16 ans. 02.98.21.90.63. 20. EDITION Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

BANDE DESSINÉE Le recours HH Les chasseurs d’écume 1913. Le patron de pêche HHHH La grande saga douarneniste se poursuit avec ce troisième tome Aussi populaire Lequel se lâche rarement, contrai- de grande qualité. Jos Gloaguen a grandi. Il est devenu capitaine rement à sa compagne dont il est de pêche et, sur les quais, les jolies filles à droite qu’à très amoureux, la violoncelliste commencent à lui tourner autour. Mais le Anne Gravoin, proche de Valérie temps des amours sera malheureusement gauche, Manuel Trierweiler qui eut l’insolence de déclarer : « C’est sûr qu’une musi- de courte durée, puisque les nuages noirs Valls est donné de la guerre s’amoncellent. Jos est mobili- cienne, c’est un peu plus gla- sé et affecté à Brest sur un navire de guer- comme favori mour que Mme Ayrault, prof d’alle- re, Le Danton. À bord, il va découvrir une mand dans la banlieue de Nan- autre ambiance que sur les bateaux de pour succéder tes. » On comprend pourquoi les pêche de la baie de Douarnenez ! Passion- deux hommes ne s’aiment pas ! nant. à Jean-Marc De ses débuts à Tolbiac avec ses Debois - Fino, éditions Glénat, 13,90 ¤. copains (le criminologue Alain Ayrault. Bauer et le publicitaire Stéphane La biographie de Fouks), sous la férule de Michel Rocard (son premier mentor) à HISTOIRE Jacques Hennen ses années de complicité à Mati- HHHH gnon avec Lionel Jospin dont il 1915 et Gilles Verdez gère la communication en pas- Après son brillant « 1914 », publié l’an dernier, le prolifique histo- permet sant par son échec à Argenteuil rien Jean-Yves Le Naour poursuit dans la même veine sa magistrale face à Robert Hue, jusqu’à son histoire de la Première Guerre mondiale, année après année. Servi de mieux cerner implantation réussie à Évry, les par une écriture fluide, claire et pédagogique, le récit explore sous auteurs nous en décrivent l’ascen- divers angles, les multiples facettes de ce terrible conflit. Stratégies sa personnalité. sion. des politiques, décisions des stratèges militaires, quotidien des sol- Le livre s’achève sur la campagne Photo AFP dats, vie à l’arrière du front… En prime, Jean-Yves Le Naour dévoi- présidentielle de Hollande dont le les archives des RG qui n’avaient pas encore été exploitées. Elles Valls fut le coach, en poussant révèlent l’intensité des débats et des désaccords entre les politi- Sa cote d’influence s’envole. leur a longuement parlé, ouvrant sin. Que le père ayant émigré à notamment l’imposition à 75 %, ques et les militaires et notamment envers Joffre, rudement mis en Selon le dernier sondage les portes de sa famille et ne Paris, fut terriblement marqué aux antipodes de l’image droitiè- cause par les parlementaires. BVA/L’Express/PQR, Manuel Valls cachant rien des drames fami- par l’expulsion de l’appartement re qui lui réussit si bien dans l’opi- Un récit passionnant de bout en bout, bénéficie de 70 % de bonnes opi- liaux qu’il avait traversés. En par- que la famille occupait dans l’île nion. dans lequel il faut se plonger à l’heure où nions. Et il est aussi populaire à ticulier celui de sa sœur cadette de la Cité où l’artiste avait instal- JUILLAC le centenaire du début de la Première droite qu’à gauche. Le ministre Giovanna, ayant sombré dans la lé son atelier. Que le fils fut lui- Guerre mondiale va faire couler un flot de l’Intérieur est donc favori pour drogue. même terriblement meurtri par la Manuel Valls d’encre. Jean-Yves Le Naour sera l’un des succéder à Jean-Marc Ayrault, Les auteurs s’attardent longue- laborieuse procédure de naturali- les secrets d’un destin auteurs phare de ces commémorations sans doute après les Municipales ment sur l’enfance d’un « chef » sation qui lui fut imposée, ce qui par Jacques Hennen avec, en prime, des scénarios de bandes et les Européennes, même si en Catalogne auprès d’un père explique, peut-être, pourquoi le et Gilles Verdez, dessinées. Michel Sapin et Jean-Yves Le Xavier - artiste peintre de renom ministre de l’Intérieur ouvre éditions du Moment. 19,95 ¤. MARCEL QUIVIGER Drian tiennent également la cor- - et d’une mère Luisa, particulière- aujourd’hui les vannes en la Jean-Yves Le Naour, de pour Matignon. Mais qui est ment aimante. Toute l’histoire matière. éditions Perrin, 23 ¤. Valls ? familiale, entre l’Espagne et la Suisse, est ainsi contée avec un Désir de revanche Une histoire familiale luxe de détails parfois excessif. On sent, même si les auteurs ne complexe On y apprend que la mère, victi- versent guère dans la psycholo- ROMANS Méthodique, rigoureuse mais me d’un grave accident dans sa gie, que cette somme d’humilia- manquant parfois un peu d’âme, jeunesse, est une véritable mira- tions a forgé un désir de revan- HHH L’analphabète qui savait compter la biographie que lui consacrent culée. Que Manuel gravement che ayant construit la personnali- C’est l’histoire de Nombeko, une petite orpheline noire du ghetto deux anciens journalistes du Pari- affaibli par un virus à l’âge de té de Valls. Un homme de pou- de Soweto qui, à 14 ans, a déjà neuf ans d’expérience profession- sien, permet d’en savoir un peu douze ans, se refit une santé voir, réservé, toujours sous nelle : à savoir vider les barriques d’excréments des latrines de son plus. D’autant que l’intéressé dans la région maternelle du Tes- contrôle, mais souvent brutal. quartier. Statistiquement, donc, cela aurait dû être une histoire courte, clo- se par la mort prématurée de ladite Nombeko. Sauf que la gamine Bretagne. Notre sélection a un talent exceptionnel pour les mathématiques. Et que, de sur- croît, elle apprend à lire. Le cheval breton dans tous ses étatsHHHH Michel Mohrt. Portrait HH C’est alors que l’auteur peut nous embarquer dans un autre récit : celui du fabuleux destin de Nombeko Mayeki, qui va nous condui- Après le Portugal, le photographe rennais s’est intéressé aux che- Michel Mohrt (1914-2011) était un écrivain discret. Auteur d’une tren- re d’un centre ultra-secret de fabrication vaux de trait. En fait, il a depuis une dizaine d’années dans le taine d’ouvrages, l’académicien - d’origine morlaisienne -, a, un peu, de la bombe atomique en Afrique du Sud viseur ce cheval lourd et puissant destiné à la traction de véhicules plongé aujourd’hui dans l’oubli. Une injustice que vient réparer Yves aux ors du palais royal de Suède… Avec, et de matériaux de toutes sortes. Première découverte : non, la Loisel, journaliste au Télégramme aujourd’hui à la retraite, avec ce au passage, la rencontre avec une galerie révolution industrielle et ses corollaires (charrue et tracteur) n’ont livre qui éclaire sur l’homme et donne envie de (re)découvrir sa plume. de personnages hauts en couleur, des pas fait complètement disparaître du paysage breton ce serviteur Qui était ce « raconteur d’histoires », cet homme élégant à l’allure si cours d’histoire détonnants, des situations à quatre pattes ! La preuve : la centaine de clichés contenus dans britannique ? Un réactionnaire inflexible ? Un anticonformiste ? Un aussi cocasses qu’improbables… cet ouvrage qui se veut aussi un hymne à ce compagnon du pay- anarchiste désabusé ? À chacun de se forger une opinion à travers ce Avec ce roman, on retrouve tout l’humour san breton. Bernard Cornu a dû chausser ses bottes pour le déni- portrait nourri par les nombreuses rencontres décalé et l’imagination foutraque de Jonas cher au détour de terres en labour de Landéda, chez un maréchal- en Bretagne et à Paris entre les deux hommes, Jonasson, qui récidive après son « Vieux ferrant de Saint-Jacut-les-Pins ou lors de concours de poulinières et par une importante documentation - dont qui ne voulait pas fêter son anniversaire ». suitées au Vieux-Bourg ou à La Selle-en- des informations inédites -, et qui dévoile une BÉATRICE PELLAN Luitré. Puissance et force se dégagent de personnalité riche et un caractère bien trempé. Jonas Jonasson, Presses de la Cité, 22 ¤. ces instantanés non dénués de tendresse Rédigé en trois parties, il se lit facilement, por- comme ces regards et caresses que l’hom- té par une écriture rigoureuse mais vivante, me et l’animal s’échangent. dénuée de jugement, et illustré en son centre HHH PH. DELACOTTE par quelques photos et lettres manuscrites. Les évaporés Bernard Cornu, CORINNE ABJEAN Au Japon, lorsque quelqu’un disparaît, on dit qu’il s’est évaporé, Grand West éditions, 30 ¤. Yves Loisel, Coop Breizh, 15 ¤. personne ne le recherche, ni la police parce qu’il n’y a pas de crime, ni la famille parce qu’elle est déshonorée. Partir sans donner d’explication, c’est précisément ce que Kaze a fait. Sa fille Yukiko, Sorti de rien HH Jardinière du Seigneur HH installée aux États-Unis, part au Japon pour tenter de le retrouver, épaulée dans sa quête par un ami amoureux d’elle, le poète détec- « Un jour, un journaliste m’interpelle : « Vous qui êtes sortie de rien… Qu’était venu faire cet étudiant de la Sorbonne dans l’église de tive, Richard B. S’ajoute en parallèle l’histoire d’un jeune adoles- Quel rien ? La misère qui fut celle de mon père ? Je retourne en Breta- Saint-Séverin ? Rien, sinon tuer le temps. Mais, telle une appari- cent, Akainu, orphelin victime du tsunami, qui se retrouve à la rue. gne. Le fil du passé n’est pas encore rompu..» tion, la « Jardinière du Seigneur » va changer le cours de sa vie. Il Départ, fuite et quête sont les trois notions de voyage autour des- Portée par la colère, Irène Frain va chercher à comprendre et tenter de tombe follement amoureux de cette jeune femme qui vient fleurir quelles s’articule ce roman policier à l’écriture poétique (à l’image croiser le passé avec ce qu’il lui reste de son père : récits, carnets, let- l’autel. Une idylle se noue, il croit au bonheur mais la belle a un du personnage Richard B., qui ne serait autre que l’ombre du poè- tres. Un récit personnel et autobiographique dont l’auteur souhaiterait autre amour, Dieu, auquel elle entend donner sa vie. Pour tenter te américain Richard Brautigan), sur un fond d’étude sociale (la cri- que chacun y puise « l’envie de vaincre l’adversité » qui animait son d’oublier sa bien-aimée ou espérer la se économique, l’après-tsunami, Fukushima, père. Une existence où la dignité est la pièce maîtresse, et qui par sa retrouver, il va parcourir le monde, se gri- les yakusas, les travailleurs pauvres de similitude avec le parcours de bon nombre de ser d’une carrière professionnelle réussie San’ya à Tokyo, les camps de réfugiés nos parents ou grands-parents bretons, attise pour finalement changer complètement autour de Sendai, etc.) mais illustré façon notre curiosité et peut nous amener à nous son destin. carte postale ; Thomas B. Reverdy livrant au pencher sur nos racines, de manière plus sim- Il y a un côté fleur bleue dans cette histoi- passage portrait et témoignages du Japon ple toutefois, car la tendance à l’emphase de re d’amour. Elle souffrirait même de bana- contemporain au travers de quelques paysa- l’auteur prête parfois à l’agacement. lité s’il n’y avait le style particulièrement ges, us et coutumes. À lire et se laisser Un hommage également à la beauté rude du bien tourné dans sa forme poétique et cet- embarquer. pays pierreux et forestier de la Bretagne cente écriture très enlevée qui donne envie BÉNÉDICTE ROBIN trale qui forge de « belles » personnes authen- de tourner toutes les pages. Thomas B. Reverdy, Flammarion, 19 ¤. tiques, simples. DOMINIQUE LE BIAN-RIVIER C.A. Yves Lériadec, HMoyen HHBien HHHExcellent HHHHExceptionnel Irène Frain, Le Seuil, 288 p. 19,50 ¤. éditions Anne Carrière, 13,50 ¤. 21. VOYAGES Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme Vietnam. Hô Chi Minh-Ville, cité lumière

Autrefois nommée Saigon et rebaptisée Hô Chi Minh-Ville, l’effervescente capitale économique du Vietnam n’a pas perdu son charme colonial et cultive une spiritualité du quotidien.

Construit entre 1902 et 1908, l'hôtel de ville constitue un bel exemple de l'architecture coloniale héritée

du protectorat français. Photos Marc Dozier

En ce dimanche matin, les fidèles se hâtent vers tue une attraction touristique à part entière grâce pays et représente plus de 25 % du commerce de CHINE la cathédrale Notre-Dame de Saigon afin de ne à sa structure métallique dessinée par Gustave détail du pays. Hanoï manquer sous aucun prétexte le début de la mes- Eiffel, ses vieilles cabines téléphoniques et son L’illustration est donnée rue Dong Khoi, « les BIRMANIE Golfe du se. Les croyants les plus pressés garent simple- imposante façade jaune citron (photo ci-des- Champs-Élysées de Saigon ». Bordée d’arbres Tonkin ment leur scooter face à l’édifice religieux et, sous). centenaires, cette artère historique formait jadis LAOS sans entrer dans la cathédrale ni descendre de le centre de la vie saïgonaise et concentre leur engin, prient au milieu de la place et du tra- Ballet de scooters aujourd’hui la majeure partie des bâtiments histo- fic. Sur la place Cong Xa Paris, dominée par la poste riques, magasins de vêtements occidentaux et « Malgré l’effervescence de la vie moderne, les et la cathédrale, le ballet des scooters s’intensifie grandes enseignes de luxe. H & M. Louis Vuitton. THAÏLANDE Saigonais sont restés très attachés à la dimen- en ce début de matinée. « Ici, les feux rouges Burberry. Chanel. Dior. On se croirait à Paris, Lon- VIETNAM sion spirituelle de leur quotidien », explique sont seulement indicatifs », plaisante Nguyen Thi dres ou New York. Sang, un guide touristique originaire de la cité. Truc Linh, un motocycliste garé sur le trottoir qui « Il y a vingt ans à cette heure-là, il n’y avait pas CAMBODGE « Catholique, bouddhiste, musulman, hindouiste, m’emmène vers les quais Tong Duc Thang. Quel- une lumière dans la ville. Le soir, les cyclistes confucianiste, taoïste… La plupart des grandes ques Binh Pân, de petits restaurants populaires étaient obligés de rouler doucement et de faire Ho-Chi-Minh-Ville religions sont représentées à Hô Chi Minh-Ville. mobiles, se sont installés et proposent sand- du bruit pour ne pas se percuter dans l’obscuri- C’est l’un des héritages de notre histoire mouve- wichs, soupes et beignets frits. té », se souvient Benoît Perdu, un Français instal- Golfe du Mer de 200 km Siam Chine mentée. » Changement de décor sur la place de l’hôtel de lé au Vietnam depuis plus de deux décennies. ville : trois Mercedes, deux grosses Toyota tout- « Aujourd’hui, on roule à scooter à toute vitesse Charme historique préservé terrain et une Bentley trônent devant la statue de et il y a tellement de lumière et de boutiques que Autrefois surnommée « Le petit Paris asiatique » l’oncle « Hô », la figure nationale qui mena la cela en devient aveuglant. En quelques années, ou « La perle de l’Orient », Hô Chi Minh-Ville a révolution communiste du pays. Les symboles se le visage de la ville s’est radicalement transformé su préserver une bonne part de son charme histo- télescopent. mais les Saigonais sont parvenus à conserver leur Y aller rique. Malgré le boom immobilier de cette derniè- Dès potron-minet, curieux, familles, voyageurs spiritualité séculaire. Ils trouvent même un équili- re décennie, les édifices coloniaux ont été conser- étrangers, touristes locaux et hommes d’affaires bre improbable entre communisme et libéralis- Vietnam Airlines : particulièrement vés et entretenus : l’hôtel de ville, l’opéra, les défilent devant la sculpture pour une photo sou- me ». adapté à la découverte de la région hôtels Continental et Majestic, le lycée Marie- venir. Exsangue après la guerre civile, la ville Hô Chi Minh-Ville se développe à toute vitesse. du Mékong, Vietnam Airlines propose Curie… sans oublier la poste, qui jouxte la cathé- bénéficie du doi moi, la grande réforme de l’éco- Mais nul ne saura dire si Hô-Chi-Minh apprécie- douze vols par semaine au départ drale. Ouverte tous les jours, même le dimanche, nomie lancée en 1986. Dynamique et travailleu- ra. de 7 h à 22 h, la poste centrale de Saigon consti- se, elle est devenue la capitale économique du MARC DOZIER de Paris à destination du Vietnam. Tarif aller/retour en classe économique à partir de 762 ¤. Carnet de route de Grands Reportages 01.44.55.39.90. http://www.vietnamairlines.com - Ouvert de 6 h à 17 h, le fameux marché de Poste centrale de Saigon - Cong Truong Cong Bên Thanh constitue le cœur de la ville. De peti- Xa Paris - Hô Chi Minh-Ville. Adresses utiles tes échoppes proposent artisanat et souvenirs Tél. +83-8.24.42.44. Ambassade du Vietnam. particulièrement appréciés des voyageurs. Nom- - Installé dans les anciens locaux des renseigne- Il faut compter dix jours pour obtenir breux petits restaurants populaires. À partir de ments américains, le musée de l’histoire du Viet- un visa de tourisme d’un mois (70 ¤). 18 h, à la fermeture du marché, les rues sont nam retrace les guerres d’Indochine et du Viet- interdites aux voitures pour laisser place au mar- nam à travers une large collection de photogra- Le passeport doit être valable six mois ché de nuit Hai Lua, considéré comme l’un des phies. Âmes sensibles s’abstenir ! Tanks et héli- après la date de retour. Formulaire meilleurs endroits pour découvrir la cuisine de coptère présentés dans la cour. Entrée 0,60 ¤. téléchargeable sur le site internet. rue. Compter entre 1 et 2 ¤ par plat. Musée de l’Histoire du Vietnam - 2 Nguyên Binh 62, rue Boileau - 75006 Paris. Marché de Bên Thanh - 1bis, Phan Dang - Hô Kiem - Hô Chi Minh-Ville. Tél. +84 8.298.146. 01.44.14.64.00. Chi Minh-Ville. http://ambassade-vietnam.com Bonnes pistes - Conçue selon le modèle de Notre Dame de Paris avec des briques de Toulouse, la cathédra- Photos E.C. le Notre-Dame de Saigon possède de magnifi- ques vitraux et voûtes gothiques de style néo- En brique rouge de Toulouse, la cathédrale Notre-Dame roman. Visite conseillée lors des messes célé- de Saigon prend pour modèle Notre-Dame de Paris. brées à 5 h 30 et 17 h du lundi au samedi. Sept Avec Grands offices célébrés le dimanche. Entrée libre. Reportages Se restaurer Cathédrale Notre-Dame - Nha Tho Duc Ba - Hô - Pour les gastronomes les plus aventureux, le Chi Minh-Ville. Au sommaire de novembre : restaurant Luong Son Quan propose des spéciali- - La poste de Saigon est incontestablement l’un les mystères du Pérou et l’énigme inca; un dossier tés exotiques : estomacs de grenouilles sautés, des plus beaux édifices de la ville. Dominé par le sur la Thaïlande qui invente le scorpions frits, pénis de boucs… Compter entre portrait d’Hô Chi Minh, le monument, dont les futur; un week-end en Savoie à 3 et 5 ¤ le plat. arches métalliques ont été dessinées par Gusta- Datant du début du XXe siècle, la poste centrale a été Sainte-Foy; une échappée nostal- Luong Son Quan - 31 Ly Tu Trong - Hô Chi Minh- ve Eiffel, est ouvert tous les jours de 7 h à 22 h. construite par Auguste-Henri Vildieu, qui a fait appel à gique au Maroc... Ville - Tél. +84-8.38.251.330. Entrée libre. Eiffel pour la charpente métallique. 22. HISTOIRE Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme Néolithique. Des maisons pour les morts

Les premiers agriculteurs du Néolithique ont profondément façonné le paysage breton. Ils ont, bien entendu, défriché une partie de la péninsule armoricaine, mais ils ont surtout élevé les premiers monuments de pierre qui en marquent encore le paysage. Cairn, dolmens et menhirs témoignent aujourd’hui de cette civilisation.

L’allée couverte de l'île Millau

en Trébeurden. Photo Erwan Chartier-Le Floch

Les traces d’une époque L’une des grandes révolutions de l’histoire humai- ont développé un nouveau rapport avec leurs a fait disparaître la plupart des dépouilles, les - 200.000 ans : apparition ne débute, il y a près de douze millénaires, avec morts. Alors qu’auparavant les corps étaient en fouilles de mégalithes dans d’autres régions la domestication des animaux et les premières général inhumés, les hommes du Néolithique nous renseignent sur des pratiques funéraires des premiers Homo Sapiens. cultures céréalières. Partie du Moyen-Orient, construisent, dans toute l’actuelle Bretagne, de parfois cruelles, comme des sacrifices d’individus - 15.000 ans : fin de la période l’agriculture se diffuse peu à peu en Europe. Les solides monuments de pierre à l’architecture dont les corps ont été placés pour « garder » les glaciaire, formation de la Manche premiers agriculteurs arrivent dans la péninsule complexe. tombes. De nombreuses manipulations d’osse- entre la Bretagne armoricaine 5.000 ans avant notre ère et restent Au cours du Ve millénaire avant notre ère, sont ments ont également été constatées. d’abord cantonnés à la vallée de la Vilaine, alors ainsi édifiés les grands menhirs, dont celui de et la Grande-Bretagne. que subsistent, pendant un ou deux siècles, des Locmariaquer qui mesure plus de 20 m de haut. Gavrinis, chef-d’œuvre préhistorique - 10.000 ans : début de la révolution chasseurs-cueilleurs à la pointe Bretagne. Puis, Son transport et son érection ont nécessité le tra- Parmi les principaux monuments préhistoriques néolithique et de l'agriculture vers 4.900 avant J.-C., les agriculteurs du Néoli- vail simultané d’au moins 3.000 hommes ! De bretons, impossible de faire l’impasse sur Gavri- au Moyen-Orient thique occupent toute la péninsule. véritables « maisons pour les morts » sont égale- nis. Il faut d’ailleurs s’imaginer l’excitation des et en Nouvelle-Guinée. ment construites : des cairns et des tumulus. antiquaires et historiens, découvrant dans la pre- Des haches pour « manger la forêt » mière moitié du XIXe siècle, l’intérieur du « gal- - 2.500 ans : débuts de la métallurgie Les fouilles des trente dernières années ont per- Cairns et dolmens gal », ou cairn, de Gavrinis, situé sur l’île épony- en Europe, notamment le travail mis de mettre au jour quelques sites d’habitation Aujourd’hui n’en subsiste plus, dans la plupart me à l’entrée du golfe du Morbihan et les étran- du cuivre. de ces populations, notamment à Pléchatel, près des cas, que le « squelette » : un dolmen ou une ges entrelacs qui en décorent les dalles. À l’ins- 1944. Pierre-Roland Giot crée de Rennes. Il s’agit souvent de longs bâtiments allée couverte. Mais ces mégalithes, si familiers tar des égyptologues pénétrant après plusieurs le laboratoire d’archéologie et de bois et de terre à usage collectif. Ces pre- dans notre paysage moderne, constituaient en millénaires dans le tombeau d’un pharaon, les miers paysans défrichent de vastes espaces à fait le cœur et la structure en dur de vastes savants de l’époque comprirent, très vite, que d’anthropologie de l’université l’aide de haches de pierre. Des instruments qui constructions. Recouvertes de pierres sèches et Gavrinis constituait un témoignage exceptionnel de Rennes. ont littéralement permis de « manger la forêt » de terre elles ont aujourd’hui disparu. Les dol- de l’art du Néolithique. et de créer un nouveau paysage. mens abritaient la chambre funéraire, là où Fouillé au XIXe siècle, Gavrinis a fait l’objet d’une Pour en savoir plus Un site de fabrication d’outils en dolérite à Plus- étaient déposés les corps des défunts. nouvelle recherche archéologique de 1979 à « Toute l’histoire de la Bretagne », sulien, en centre-Bretagne, a d’ailleurs fonction- On distingue plusieurs phases culturelles dans 1984. Les archéologues ont alors fait une décou- Morlaix, Skol Vreizh, 2012. né pendant plusieurs décennies, de nombreuses l’édification de ces monuments. Aux premiers verte extraordinaire : la plaque supérieure du dol- haches de cette provenance ont été découvertes cairns monumentaux comme Barnenez succè- men, qui comportait des éléments de décors, « Mégalithes, pierres de mémoire », dans toute l’Europe du Nord. Ces hommes du dent, vers 4.200 avant J.-C., des ensembles plus était en fait un tronçon d’un des grands menhirs Mohen Jean-Pierre, Paris, Découverte Néolithique cultivent les premiers champs et pra- modestes. Ils sont prévus pour accueillir plu- de Locmariaquer. Un autre tronçon a d’ailleurs Gallimard, 1995. tiquent l’élevage, particulièrement d’ovins. sieurs défunts, probablement de la même famille été employé dans la célèbre Table des mar- « L’Origine du sacré », les Cahiers ou de la même tribu. La lignée semble prendre le chands. Vers 3.600 avant J.-C., lors de la Des organisations sociales complexes pas sur l’individu. Ces monuments marquent une construction de Gavrinis, les hommes du Néolithi- de Science et Vie, décembre 2011. L’agriculture a permis d’obtenir une nourriture volonté d’enracinement dans un territoire. Ils que ont donc récupéré et réussi à transporter, plus abondante et de manière mieux répartie constituent un marqueur social. La présence d’ar- par voie maritime, cet imposant bloc de pierre, dans le temps. En conséquence, la population a mes (pointes de flèches notamment) révèle aussi pesant plusieurs tonnes. Les chercheurs pensent augmenté et les groupes humains se sont com- l’émergence d’une caste guerrière. qu’ils ont procédé grâce à un système de plexifiés socialement. Si elles ont vécu dans des Ces sépultures vont être progressivement réser- radeaux, la dalle étant coincée entre des troncs. bâtiments de bois et de terre, ces populations vées à une élite. Si l’acidité des sols en Bretagne ERWAN CHARTIER-LE FLOCH Barnenez, Parthénon du Néolithique La fouille et l’étude du cairn de Barnenez, sur- la Culture créé en 1959, s’enflamme et évoque un plombant la baie de Morlaix, ont constitué une « Parthénon mégalithique ». Aujourd’hui restauré révolution dans la connaissance du Néolithique en partie, le cairn de Barnenez en impose, en pour les préhistoriens d’après-guerre. effet, par ses dimensions. Mesurant près de 75 m Répertorié et connu de quelques érudits au de long et 28 de large, il abrite 11 chambres funé- XIXe siècle, le site est racheté, en 1954, par un raires. Il a été bâti en plusieurs étapes. Un pre- entrepreneur de travaux publics qui s’en sert com- mier cairn abrite cinq tombes à couloirs. Orientée me carrière. La communauté scientifique se mobi- au sud-ouest, la façade principale comporte une lise et Pierre-Roland Giot débute, en 1955, des entrée monumentale, celle du dolmen, placée au fouilles qui se poursuivront jusqu’en 1968. centre et encadrée d’ouvertures secondaires. Les énormes terrasses et l’architecture complexe Dès cette époque apparaît donc le principe de du monument amènent certains chercheurs à y symétrie. Le cairn secondaire prolonge la structu- voir une analogie avec les mastabas égyptiennes, re et a été réalisé quelques siècles plus tard. Il les ancêtres de pyramides. Rapidement, les data- comporte des tombes à couloirs qui peuvent tions indiquent que Barnenez a été construit entre atteindre près de 15 mètres de profondeur. Les 4.600 et 3.900 avant notre ère, plusieurs siècles murs en sont en pierres sèches. Les voûtes sont avant les édifices égyptiens, prouvant que des civi- édifiées suivant le principe de la fausse coupole, lisations très avancées ont également pu se déve- une technique très élaborée et d’une stabilité lopper en dehors des rives de la Méditerranée. remarquable. Photo E.C.L.F André Malraux, à la tête du nouveau ministre de E.C.L.F. 23. LES JEUX DU DIMANCHE Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

Quiz Reconstituez le titreReconstituez du fiFilm lm dans le titre lequel du fimystèrecette lm dans vedette lequel apparaît cette vedette apparaît Quel basketteur fut le premier français cmapion de NBA? A vous de le grâce aux lettresgrâce dans auxlesReconstituez caseslettres numérotées dans le titreles casesdu de film lanumérotées dans grille. lequel cettede la vedette grille. apparaît grâce aux lettres situées dans les cases numerotées. découvrir. Choisissez une réponse... la bonne ! puis relevez la lettre correspondant à cette solution. Cette lettre ira s’inscrire ensuite au bas de la page, et au numéro correspondant à la question. 1234512345 Vous saurez vite si vous avez vu juste ! 1. Quelle équipe a été sacrée MANQUÉS MANQUÉS STYLE CHAMARRÉSINTRODUC- INTRODUC- 6. Dans quel sport Michael b SUBTILISERb b SUBTILISERSTYLEb b CHAMARRÉSb b b b TION b championne NBA 2005 ? DES EXPÉ- DES EXPÉ- MUSICAL MUSICAL TION ERBIUM Jordan a-t-il fait une brève RIENCES DIVISION DIVISION SORTIEERBIUM P - Los Angeles Lakers. RIENCES ANIMAL ANIMAL BRAMER D’OUVRAGESORTIE tentative ? Y ONT LIEU Y ONT LIEU BRAMER D’OUVRAGE INDIQUÉE INDIQUÉE R - Detroit Pistons. T - San Antonio Spurs. A - Le baseball. a a d d d d d d d d d d U - Le saut en longueur. 2. Quel joueur a fait les E - Le football américain. 1 1 beaux jours des Celtics de TRANSPOR- c TRANSPOR- c Boston ? 7. Dans quelle équipe s’est TER SANS TER SANS DÉPLACER O - Larry Bird. illustré Ray Allen de 2002 à DÉPLACER I - Michael Jordan. 2007? SUÇOTÉE SUÇOTÉE 5 5 E - Magic Johnson. D - Indiana Pacers. a a c c R - Seattle Supersonics. LONGUES LONGUES COMPRIME- COMPRIME- AUGES AUGES RAIS RAIS 3. Quel célèbre joueur, J - Chicago Bulls. aujourd’hui retraité, a com- c c c dc d blé les supporters de Utah ? 8. Dans quelle équipe CELA FAIT CELA FAIT Shaquille O’Neal a-t-il été OPPRESSÉES OPPRESSÉES LE LIEN B - Jerry West. LE LIEN V - John Stockton. transferé à la surprise géné- N - Kobe Bryant. rale en 2004 ? SALADE SALADE c c DE LARDON K - Miami Heat. DE LARDON X - Atlanta Hawks. PETITES PETITES 4. En quelle année la dream BOÎTES BOÎTES team, emmenée par Michael W - Los Angeles Clippers. a a Jordan, a-t-elle été championne olympique ? 9. Lequel de ces trois joueurs Y - 1992. français n’a jamais joué en O - 1988. NBA ? LE MEILLEUR c LE MEILLEUR c U - 1996. O - Mickael Pietrus. DES HOMMES DES HOMMES A - Antoine Rigaudeau. SOUSTRAIT SOUSTRAIT 5. De quelle nationalité est E - Cyril Julian. a a Dirk Nowitzki, joueur des Dallas Mavericks ? 10. Combien mesure le S - Autrichien. joueur lituanien Zydrunas 4 4 N - Serbo-monténégrin. Ilgauskas ? IRIDIUM c IRIDIUM c P - Allemand. F - 2,16 m. RÉDUIT RÉDUIT R - 2,21 m. ÉCHARPE ÉCHARPE G - 2,26 m. EN PLUMES EN PLUMES a a 1 2 3 4 5 6Mots 7 8 en 9 10 grille © EPP.

© EPP. 3 3 Barrez dans la grille tous les mots que vous aurez repérés qui REQUÊTE CORPSUNION ÉCO- UNION ÉCO- LAISSANT c REQUÊTE b CORPSb b b b NOMIQUELAISSANTb b CELA EXCLUTb c CELA EXCLUT correspondent à la liste proposée. Cherchez-les horizontalement (de CÉLESTES CÉLESTESNOMIQUE TOMBER TOMBER FAIRE FAIRE OISEAU NOIR gauche à droite ou de droite à gauche), verticalement (de bas en haut FORTUNE FLOTSOISEAU NOIR S’ESCLAFFER SONGER FORTUNE FLOTS ET BLANC ET BLANCS’ESCLAFFER SONGER Motset en de haut grille en bas), diagonalement- Les penseurs (de gauche à droite ou de droite à a a d d d d d d d d gauche). TITRE TITRE Quand vousQuand aurez vousrayé tousles aurez les mots tous de biffés, la liste, il neil ne vous vous restera restera que que 10 lettres FÉODAL FÉODAL 10 lettres pour former le motpour mystérieux. retrouver l’identité d’un penseur.

JARDINS JARDINS c c d d AL KINDI RHAZES SECRETS SECRETS JUSTE JUSTE TLMJEFFERSONURB GRAND GRAND SORTIS SORTIS BAUMGARTEN CONIFÈRE CONIFÈRE ONETRAGMUABNHSK BLONDEL BOECE a a VALLÉE c VALLÉE c d d ROSCELIN DANGEREUSE DANGEREUSE RIND IERIED IAMA E BRUNO BURKE VERSUS VERSUS 2 2 ESDANNNKHLZIRIP COUSIN PARLE AVEC c PARLE AVEC c c d c d DE CHAMPEAUX SARTRE ÉLAN ÉLAN ADORÉ ADORÉ DUERFOROEETDTG I DHOLBACH ABAN- ABAN- DIDEROT DONNES DONNES IOLBDULCSHEEORC EPICTETE a a c EPICURE SMITH c EXTRÊME- EXTRÊME- FREUD MENT MENT DCSIBBSBTCOCEOU GASSENDI GORGIAS RPSIAONGEB IHTGR STIRNER HOBBES AOOCROHPAVCAASE HUSSERL JEFFERSON Solutions des jeux SOLUTION : SOLUTION : ChiffresCHIFFRES & lettres & LETTRES PRHTHU ILSSNMREN KARDEC TARDE

BABEL BABEL 0023 LA BOETIE

BABEL :

Film mystère Film DeuxDeux jeux jeux en un... en et un...seulement et deux seulement minutes pour deux trouver lesminutes bonnes réponses pour ! trouver les LEOPARDI

1- Retrouvez un mot de neuf lettres. OPNRSCKAZISPCTR Tony parker Tony :

Quiz bonnes réponses2- Arrivez au bon ! compte en combinant tous les chiffres. MENDELSSOHN

ANTISTHENE : Mots en grille en Mots 1- Retrouvez un mot de neuf lettres. EHRSTIRTLHMEOA I MOLINA VICO

2- Arrivez au bon compte en combinant tous les chiffres. MORE

ES TR SES S

BRAD PITT CE LYEENTEOENOANRT NIETZSCHE ERE EN EV

BRAD PITT RE

PLATON

IN AV ER DR CE XENOCRATE

PRTDRIMN EBRUEDS PORPHYRE

S TE MI TI

IN G A U L S E T O N POSIDONIUS

S ERER P OS

PR LE IENAHPONEXXE I PYRRHON

UJ PA

NI 1 min REID XENOPHANE

A BO

IR AL KINDI FREUD NIETZSCHE VICO

135 x 4 = 540 = 4 x 135

OT BAUMGARTEN GASSENDI PLATON XENOCRATE

AS 45 + 90 = 135 = 90 + 45 ANTISTHENE

BLONDEL GORGIAS PORPHYRE XENOPHANE

S ET

225 / 5 = 45 = 5 / 225 BOECE HOBBES POSIDONIUS

217 + 8 = 225 = 8 + 217 BRUNO HUSSERL PYRRHON ET S EE RR SE

31 x 7 = 217 = 7 x 31

S EE EM TETE 31 8 90 7 5 4 BURKE JEFFERSON REID

LANGOUSTE

ER RT PO ELE

T 1 min COUSIN KARDEC RHAZES

& lettres : lettres &

RE OI AT BOR

LA DE CHAMPEAUX LA BOETIE ROSCELIN

P RD RV Chiffres Chiffres DHOLBACH LEOPARDI SARTRE DIDEROT MENDELSSOHN SMITH EPICTETE MOLINA STIRNER EPICURE MORE TARDE Les jeux de l’écrit et du web

Le Télégramme Dimanche, journal hebdomadaire d’information. Société éditrice : Le Télégramme, SAS au capital de 7.573.303 euros. ” La reproduction ou l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, de nos articles ou informations, est interdite ”. Président du conseil d’administration, directeur de la publication, directeur général et directeur de la rédaction : Edouard COUDURIER. Directeur de l’information : Hubert COUDURIER. Rédacteurs en chef : Marcel QUIVIGER, Olivier CLECH. Rédacteurs en chef adjoints : Jacques GUILLERM, Catherine MAGUEUR, Christian DIRER, Alain FELICE, Michel GEFFROY, Pascal BODERE. Secrétaire général de la rédaction : Bernard SPARFEL. N˚ de commission paritaire : 1013 C 78434 Siège social : direction, rédaction, service des ventes, imprimerie, 7, voie d’accès au Port, BP67243, 29672 Morlaix Cedex, tél. 02.98.62.11.33. E-mail : [email protected] Une solution possible : Publicité commerciale et petites annonces locales : LANGOUSTE Viamédia, 10 Quai Armand Considère, CS 92919, 29229 Brest Cedex 2, tél. 02.98.33.74.86, 31 x 7 = 217 ainsi qu’au siège social et dans toutes les agences du Télégramme. 217 + 8 = 225 Publicité extra-locale et annonces classées : 225 / 5 = 45 Quotidiens Associés, 13, rue de la Baume, 75008 Paris, tél. 01.53.75.78.20 45 + 90 = 135 Cahier principal, informations générales, régionales, locales, folioté de 1 à 28. 135 x 4 = 540 Cahier intérieur sport folioté de 1 à 20. 24. METEO / HOROSCOPE Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

Ca déménage... Mer forte 7 7 Les nuages sont de plus en plus présents et 14 une zone de pluies bien marquées aborde le +14 Finistère en cours d'après-midi. Cette zone Lannion +8 pluvieuse s'évacue en début de nuit en 14 laissant à l'arrière un ciel variable. Le vent de sud-ouest se renforce tout au long de la +14 Dinard +15 journée. En début de soirée, le seuil des 100 Saint-Brieuc +8 Brest +9 km/h en rafales est atteint le long des côtes. +14 Dans l'intérieur des terres, les bourrasques ne 4 m +8 +13 dépassent pas les 80 km/h. Les températures 15 Rostrenen sont clémentes pour la saison. +6 +13 Prévisions pour l'agriculture. 10 à 15 mm. Quimper +14 Loudéac +6 +8 Rennes Lundi 4. Après un week-end fort agité, les éléments se calment +15 un peu. C'est un ciel de traîne qui va régner durant cette journée; +14 les éclaircies alternent avec des passages nuageux parfois +9 porteurs d'averses mais celles-ci restent d'intensité modérée. Le 16 +7 vent de nord-ouest est toujours fort le matin, il perd de son souffle Lorient l'après-midi pour devenir simplement modéré en fin de journée. +15 Dans la nuit, le décor change à nouveau avec l'arrivée de nouvelles Vannes pluies et le retour de vents forts de sud-ouest. Les températures 6 +8 sont stationnaires.

Mardi 5 novembre. Les pluies de la nuit vont persister 6 15 durant la majeure partie de la journée. Il faut attendre le début Mer forte +15 de soirée pour observer le développement de quelques éclaircies +9 dans un ciel toujours très chargé. Les rafales de vent de sud-ouest sont toujours proches de 80 km/h le long du littoral et de 60 km/ 6 Nantes h dans les terres en matinée. L'après-midi, ce courant maritime Pour l’ensemble de nos cartes : situation prévue aujourd’hui à 12 h perd un peu de son intensité en s'orientant à l'ouest. Les températures restent douces. LUNDI MARDI MERCREDI et JEUDI VENDREDI et SAMEDI LEVER DU SOLEIL COUCHER DU SOLEIL LEVER DE LA LUNE Brest : 8h 08 Brest : 17h 54 Brest : 7h 57 Pontivy : 8h 02 Pontivy : 17h 49 COUCHER DE LA LUNE Premier quartier Rennes : 7h 57 Rennes : 17h 43 Brest : 17h 56 le 10/11/2013 4/5 3/5 Pour tout autre lieu, consultez le service des calculs du Bureau des longitudes, www.imcce.fr 2 Vent +20 maxi Pas de 2 m houle 12 Météo marine nul 7 +9 mini Nuageux Nuageux Température Ensoleillé soleil dominant Ciel voilé nuages dominants Couvert Pluie ou bruine Averse Orage Brouillard Neige Vent calme Vent (en Beaufort) Températures Mer calme Houle (en mètres) de la mer Dépression 975 hPa, peu mobile sur le sud de la Norvège. Nouvelle dépression 990 hPa à l'ouest de l'Irlande, se décalant vers le sud- 0 60 ouest et prévue à 982 hPa sur la Cornouaille Anglaise en milieu Lille de nuit de dimanche à lundi. +12 Cherbourg +8 Entre Penmarc'h et le Mont St Michel 50 +13 Paris +8 Strasbourg Vent d'ouest 6 à 7 B, atteignant 8 B en Manche, retournant sud- +13 Rennes ouest 7 à 8 B l'après-midi, avec fortes rafales. Mer devenant très +8 +12 forte à grosse sur la pointe de Bretagne, forte à très forte en +14 +8 +7 Dijon Manche. Houle de nord- ouest 3 à 4 m. Poitiers +13 +14 +8 Entre Penmarc'h et Nantes 40 +8 Lyon +14 Vent d'ouest 5 à 6 B, retournant sud-ouest 6 à 7 B avec rafales Bordeaux l'après-midi, 7 à 8 B en soirée. Mer agitée à forte. Houle de nord- +10 ouest 3 à 4 m. +16 +19 +10 Bastia Toulouse +14 +16 Marseille +22 +12 +14 20 10 0 10 20 30

Dimanche 3 Novembre Lundi 4 Novembre Marées Pleines mers Basses mers Pleines mers Basses mers Matin Soir Matin Soir Matin Soir Matin Soir Saint-Malo 06:32 18:50 01:05 13:26 07:12 19:31 01:50 14:11 Paimpol 06:30 18:49 00:36 12:57 07:11 19:31 01:19 13:40 Perros-Guirec 05:59 18:17 --.-- 12:14 06:40 18:58 00:36 12:55 Roscoff 05:28 17:46 11:53 --.-- 06:07 18:26 00:14 12:34 L’Aberwrach 04:53 17:11 11:17 23:37 05:33 17:53 11:58 --.-- Brest 04:22 16:41 10:41 23:03 05:02 17:22 11:22 23:44 Douarnenez 04:11 16:30 10:21 22:42 04:51 17:10 11:01 23:22 Audierne 03:56 16:14 10:07 22:26 04:34 16:53 10:48 23:06 Concarneau 03:59 16:17 10:10 22:32 04:37 16:57 10:51 23:12 Port-Tudy 03:59 16:16 10:10 22:31 04:37 16:55 10:51 23:12 Etel 04:15 16:32 11:09 23:33 04:53 17:12 11:56 --.-- Belle-Ile 03:59 16:16 10:09 22:31 04:37 16:54 10:51 23:12 Port-Navalo 04:21 16:42 10:30 22:52 05:01 17:22 11:12 23:33 Coefﬁ cients 93 96 99 101 © SHOM - Prédictions de marées calculées par le S.H.O.M. Autorisation de reproduction n° 10/2008 - www.shom.fr

Horoscope Fête du jour. Hubert Dicton du jour. A la saint Hubert, les oies sauvages fuient l’hiver.

Bélier (21.3 - 20.4) Gémeaux (21.5 - 21.6) Lion (23.7 - 22.8) Balance (23.9 - 22.10) Sagittaire (22.11 - 20.12) Verseau (20.1 - 18.2) TRAVAIL : Manque de concentration TRAVAIL : Des changements dans TRAVAIL : Une rencontre importante TRAVAIL : Travaillez avec sérieux. TRAVAIL : Vous pouvez réussir bril- TRAVAIL : Vous avez envie d’être dans vos activités. La fatigue en est votre manière de travailler. Vous de- et fructueuse. Vous allez pouvoir par- Vous êtes sans aucun doute dans lamment. Il vous manque juste un épaulé. Il vous manque, il est vrai, une la cause essentielle. Vous savez donc vrez d’ailleurs très vite vous y habituer. tir sur des bases très intéressantes. une conjoncture très intéressante. peu de confiance en vous. A vous de aide efficace pour franchir un éche- ce qu’il vous reste à faire. AMOUR : AMOUR : Vous aspirez à plus de fan- AMOUR : Journée heureuse et lim- AMOUR : L’incertitude vous an- jouer ! AMOUR : Jouez la carte de lon supplémentaire. AMOUR : Une Vous êtes trop idéaliste. Vous n’êtes taisie. Pour cela, il faut envisager petit pas, en pensant de la sorte, à l’abri à petit des changements dans votre pide. Le bonheur tout simple à vivre et goisse. Vous avez donc intérêt à pro- la fantaisie. Rompez le rythme quo- remise en cause due à une méprise. d’une cruelle désillusion. SANTE : Pas quotidien affectif. SANTE : Faites un à partager en duo. SANTE : Mangez voquer une situation ou une discus- tidien et soyez surtout vous-même ! Reprenez vite la situation en main. d’excitants. peu plus de sport. légèrement. sion. SANTE : Massages conseillés. SANTE : Excellente. SANTE : Moyenne.

Taureau (21.4 - 20.5) Cancer (22.6 - 22.7) Vierge (23.8 - 22.9) Scorpion (23.10 - 21.11) Capricorne (21.12 - 19.1) Poissons (19.2 - 20.3) TRAVAIL : Votre agressivité fait des TRAVAIL : Parfait équilibre dans TRAVAIL : Excellente ambiance au TRAVAIL : Des choses difficiles TRAVAIL : Des idées originales et TRAVAIL : Résultats positifs et dégâts. Il est temps de poser le jeu vos affaires. Vous êtes dans une très travail. Résultat : vous réalisez des bien réalisées. Vous imposerez votre neuves. Vous avez vraiment l’esprit encourageants. Il est essentiel, dès et de respecter le dialogue avec vos bonne passe et vous pouvez vous travaux très réussis et quasi parfaits. savoir-faire et votre envie de vaincre. lors, de ne pas vous endormir sur vos AMOUR : Des petites contrariétés créateur. AMOUR : Bonne harmonie proches. AMOUR : Des retrouvailles accorder certaines libertés. AMOUR : AMOUR : Confiez-vous à l’être cher. lauriers. AMOUR : Recherchez une possibles. Vous ne devez pas cepen- avec les Cancer. Des moments de ten- imprévues. Votre fin de journée en Parfaite harmonie avec votre parte- Il peut, à lui seul, vous assurer un dant vous renfermer dans un mu- certaine intimité. S’il le faut, partagez sera agréablement modifiée. SANTE : naire. Vos paroles sont en accord avec excellent équilibre affectif. SANTE : tisme qui n’est pas de circonstance. dresse dans l’air ! SANTE : Pensez à la soirée uniquement avec votre parte- Des problèmes de digestion. vos actes. SANTE : Bonne. Bonne. SANTE : Des problèmes de dos. manger des fruits et des légumes. naire. SANTE : Fatigue générale. 25. BD / JEUX Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

Mots croisés 12345678910 Blake & Mortimer . L’Onde Septimus Par Aubin, Dufaux © Dargaud Benelux 2013 A

HORIZONTALEMENT – A – Il s’emploie naturellement entre amis. – B – La tête aime s’y reposer. – C – A côté ! Par exemple. Il est difficile à battre. – D – Petit accessoire de golfeur. Colorants bleu azur. – E – Elle borde la Méditerranée. Devise nordique. – F – Doublé après la queue. Elle dérobe le calmar à la vue des prédateurs. – G – Papillons de nuit. – H – De l’aluminium pour Mendeleïev. Abréviation routière. Prêtresse métamorphosée en génisse. – I – Passe à l’eau claire. Ville située sur les rives de la Tamise. – J – Plafond au-dessus du lit. Poignées de cruches.

VERTICALEMENT – 1 – Petit train lent au trajet tortueux. – 2 – Aigle d’Australie. Fit prendre la sauce. – 3 – Arbres étêtés qui commencent à refaire des branches. Négation. – 4 – Oiseau de basse-cour. Armes blanches. – 5 – Sujet singulier. Adjectif posses- sif. – 6 – Il fait partie d’un ensemble. – 7 – C’est plus petit qu’un giga. Fidèle compagnon. – 8 – Terminaison infinitive. Passereaux au plumage jaune vif. – 9 – Roi légendaire de Mycènes. Points opposés. – 10 – Finement entrelacé. Marque d’absence. Solution des jeux précédents

ETDBAEPB I NCOLORE TNP SUE TRA I N ARTO I S NA BOUSE I NFEREES U ME T BATARDE EUT DOS COKE RI SETTE LARROSEESCES CONT I NU BE T E L M GEOMETRE ETALES F I OLE I ENA ETOLE ENLEVEMENT S I EN

12345678910 A MANCHETTES 2 8 4 1 9 3 5 7 6 B AVAR I CE VA 5 7 9 4 6 8 1 2 3 C L I GUER CEP 3 6 1 5 7 2 8 9 4 D ASE RES I NE 1 9 3 2 8 7 4 6 5 E DEUX MORTE 8 5 7 3 4 6 2 1 9 F RES I NEUSE G EENORMEO 6 4 2 9 5 1 3 8 7 H SS I T E EH 4 3 8 6 2 9 7 5 1 I SORNETTES 9 2 5 7 1 4 6 3 8 J ETAGER STO 7 1 6 8 3 5 9 4 2

Sudoku Moyen 4 3 7 8 2 9 2 5 7 8 9 9 7 5 Mots fléchés D’UNE b APPAREIL b ICI b b b ACTINIUM b b MANIFESTE b DYNASTIE DE SPORT HUME ILS VIVENT SA FRANÇAISE VIDE L’EAU DANS TRISTESSE 8 4 1 2 ÉLÉGANTE FLEUVE ON Y VOIT LE DÉSERT DE RUSSIE NERF SON REFLET aRELIGIEUX PAR NATUREd d ddSUR-TILLEd c VIEUX c FRANÇAIS 4 9 1 3 SYNDICAT IL FAIT ÉTERNUER c c c d 1 7 3 4 9 8 S’EXTASIE DÉCOLLAGE FEINTE (SE) HABITANT INSATISFAI- DU DES PLUS SANT CAUCASE BANALS 6 2 a d d APEI-Jeux : Les jeux de l’écrit et du web APEI-Jeux : GOUVER- c NEUR PÉTRIS DE OTTOMAN FAIBLESSES REPENSÉE c c d d LARVE DANS FAIRE LOTO®: Samedi 2 novembre 2013 JOKER®: 5 904 320 LA MARE APPEL BIEN 9 HAUTAIN CACHÉ 4 7 12 13 18 N° CHANCE ...... a d POISSON c CONDUIT À c 5 bons numéros+N° Chance 3 1 666 667,00 € DES MERS BON PORT CHAUDES 5 bons numéros 3 99 657,90 € IRLANDE LOI GAÉLIQUE 4 bons numéros 1 684 382,00 € d d CONTENANT c MULTIPLICA- c 3 bons numéros 54 296 5,10 € DU SABLE TEUR D’UN AUTRE VENTILÉ 2 bons numéros 571 320 3,40 € ÂGE CHAMPI- LIQUIDE GNON AMER a d d d Les résultats sont communiqués à titre indicatif. Consulter le journal officiel. Toutes les infos, actualités et rapports sur www.fdjeux.com c BAIN c UN CLAN À REMOUS TRÈS SOUDÉ CONVE- NANCE d ÉTUDE D’UN c OUTIL c PROJET D’ARCHI- TÉLÉPHONÉ INDUSTRIEL TECTE KENO gagnant à vie - Samedi 2 novembre 2013 1er tirage 13h45 - 611 Multiplicateur x 2 2e tirage 21h00 - 612 Multiplicateur x 1 PARTI SEMBLES a d c c d 4 12 16 21 28 1 6 10 12 13 SPÉCIALISTE FRANÇAIS PARLER DU MAGNÉ- AVEC ÉLAN 32 37 39 40 41 17 19 22 28 32 TISME 48 57 58 60 61 33 35 36 38 41 c c C’EST ANCIEN 64 65 66 69 70 56 62 66 67 69 LA PAIX NOM DE DE L’ÂME LA VILLE N° JOKER+® ...... 7 429 684 N° JOKER+® ...... 5 904 320 D’URFA Les résultats sont communiqués à titre indicatif. Consulter le journal officiel. Toutes les infos, actualités et rapports sur www.fdjeux.com 26. SELECTION TV Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme Arte. Top of the lake, un thriller captivant

puisqu’elle est depuis mainte- À l’instar nant six saisons la Peggy Olson de nombreux de Mad Men. Un changement d’ambiance, de contrée, et de cinéastes, ton qui explique peut-être que la Californienne a, un temps, hési- Jane Campion té à endosser l’identité de explore, Robin, avant de se laisser finalement persuader. « Je pense avec cette série, qu’elle est très modeste », a affirmé Jane Campion lors d’une l’univers interview. « Mais elle a fait ensuite une audition fabuleuse- de la fiction télé. ment réussie (…). Elle est capa- la réalisatrice ble de montrer à la fois de la force et de la vulnérabilité et aussi d’origine du mystère. Quand elle joue, tu te retrouves scotchée à elle (…). néo-zélandaise Elle est belle mais ce n’est la seu- de la sublime le chose. Elle est belle mais réel- le ». « Leçon de piano » Fidèle à son amour pour les personnages féminins flamboyants, met en scène la réalisatrice a aussi réservé une jolie partition à Holly Hun- un thriller aussi ter, une interprète qui lui a porté esthétique que chance puisqu’elles ont triom- phé ensemble dans « La leçon glaçant… de piano », film qui a collection- né les récompenses en 1993 et 1994, dont l’Oscar de la meilleure actrice et du meilleur scénario original. Aux antipodes de l’enquêtrice, héroïne très cartésienne, Holly Hunter y incarne GJ, étrange Photo See-Saw Films gourou aux cheveux blancs « Robin est constamment en quête de vérité et de réponses et La virtuosité peut-elle se décli- d’entrée : Tui, adolescente quasi tilise bientôt dans la nature. que - entre le bleu des lacs, le Tui, mafieux sans foi ni loi qui GJ semble croire qu’il n’y a pas ner autant sur petit que sur mutique, est sauvée de justesse Mais c’est sans compter la téna- vert des prairies, les silhouettes trafique de la drogue et assassi- de réponses. Tout ce que GJ est, grand écran ? Jane Campion s’y alors qu’elle s’enfonçait volontai- cité de Robin Griffin, ex-enfant sombres et graphiques des mon- ne comme il respire… est l’anti-thèse de Robin », a essaye en tout cas avec « Top of rement dans un étang glacial. du pays, aujourd’hui inspectrice tagnes et l’immensité du ciel -, expliqué Elizabeth Moss au site The lake », dans le sillage Très vite, on découvre que cette à Sydney, venue passer quel- elle va tenter de trouver la véri- Excellente américain Collider. Leur confron- d’autres cadors comme David presque fillette est enceinte de ques jours de vacances chez sa té. Il lui faudra pour cela lutter Elizabeth Moss tation, sur fond d’horizons déso- Fincher ou Martin Scorsese. Et quasiment cinq mois. L’enfant mère, à South Island. contre la relative inertie de la Dans le rôle de cette flic obsti- lés, est l’une des (multiples) bon- dès le générique, force est de est-il le fruit d’un viol ? Qui est police locale, aller traîner ses née, le public aura la surprise de nes raisons de passionner pour constater que son défi est le père ? À cette question, Tui Vision d’enfer au paradis basques dans une étrange com- retrouver Elizabeth Moss, que ce mini-feuilleton… brillamment relevé. Car les pre- répond en griffonnant sur un Bravant l’omerta en vigueur munauté new-age mais surtout, l’on a été habitué à voir dans un BÉNÉDICTE FLYE SAINTE MARIE mières minutes nous saisissent papier « personne » puis se vola- dans ce lieu apparemment idylli- défier Matt Mitcham, le père de registre totalement différent Jeudi à 20 h 50 sur Arte.

ADOS Les Gremlins HHH A voir cette semaine « Les Gremlins », petits mutants imaginés par Joe Dante ont peu vieilli. Beaucoup de créatures leur ont depuis succédé mais sans toujours réus- sir à rivaliser avec le style mi-poétique, mi-horrifique de cet opus, dans lequel les Mogwaï, des adorables boules de poils, se transformaient en affreux monstres verts incontrôlables et vicieux si on commettait l’erreur de les mettre en contact avec l’eau, de les exposer à la lumière et surtout de les nourrir après minuit… À revisionner pour s’offrir un fris- sonnant conte de Noël avant l’heure ou à faire découvrir… Mardi à 20 h 45 sur NT1. Photo France 2 Ph.Jean-Philippe Baltel/CL2P/FTV Photo FK Production Photo Isabelle Moeglin/France 3 Parents, Impôts : la grande Campagne intime Thalassa. Saveurs mode d’emploi HHH injustice HH HH de la mer HH Série. Depuis « Un gars, une Documentaire. Il suffit d’écou- Reportage. Les grands cham- Magazine. « C’est pas l’homme fille » et ses mythiques Chou- ter les conversations à la machi- pions de l’arène électorale qui prend la mer, c’est la mer chou et Loulou, les séries courtes ne à café ou dans les transports contrôlent généralement tout ce qui prend l’homme », chantait ne cessent de fleurir. Parmi les pour s’en rendre compte : le ras- qu’ils disent et donnent à voir. Renaud. Il n’empêche qu’il y a dernières-nées, on peut décerner le-bol fiscal tend à se généraliser Nicolas Sarkozy a fait une excep- pléthore de merveilles à puiser une mention spéciale à l’hilaran- chez les Français. Plus de 8 sur tion pour la meilleure amie de sa au fond de la grande Bleue, te « Parents, mode d’emploi ». 10, si l’on en croit une récente femme, l’ex-mannequin Farida comme nous le montre l’inoxy- Produite par Elephant Story à qui enquête d’opinion réalisée par Khelfa. Elle a obtenu, en effet, dable émission Thalassa - 38 l’on doit aussi, « Fais pas ci, fais l’institut CSA, considèrent l’autorisation de filmer la chan- ans d’antenne -, consacrée cette pas ça », elle met en scène Isa et d’ailleurs la politique menée teuse et son « Raymond » de semaine aux aliments venus de Gaby, deux quadras un peu dans ce domaine comme injuste. février jusqu’au 6 mai 2012, au l’océan. Outre ses incursions dépassés par les réalités de la Sommes-nous véritablement soir du second tour de la Prési- lointaines au Japon et à Sao vie de famille. Face à leurs trois floués, excessivement ponction- dentielle. Sa caméra complice et Tomé, l’équipe de Pernoud jette enfants de 16, 12 et 8 ans, ces nés ou ces prélèvements sont-ils néanmoins indiscrète a capté aussi l’ancre sur nos côtes atlan- grands « adulescents », très ten- une légitime contribution à l’en- des images qu’on n’a pas l’habi- tiques, pour lever le voile sur dres au demeurant, cherchent à treprise de redressement des tude de voir : des moments de l’une des facettes moins assurer, mais échouent souvent comptes nationaux ? Pour nous tendresse avec la petite Giulia, connues de la Bretagne : sa en beauté. éclairer, Laurent Bazin (notre pho- les confessions sans fard de Car- richesse en algues comestibles. « J’aime mon personnage car il to) propose deux documentaires la sur sa fatigue post-accouche- Dans « Les légumes de la mer », n’est pas manichéen », confie « Impôts, pourquoi tant de hai- ment et sur son rôle aux côtés de reportage signé par Isabelle Alix Poison qui campe Isa. « Elle ne ? » de Loïc Tanant et Charles son mari : « C’est moi qui lui ai Moeglin et Denis Bassompierre, veut absolument bien faire, mais Bourla et « Il était une fois le proposé de l’accompagner parce on rencontre à Roscoff et à Les- elle est pétrie de défauts ». pays où l’on aime payer des qu’il ne me demande jamais conil, des pionniers de la culture Ni totalement indignes, ni par- impôts » de Caroline Diebold, rien », confesse-t-elle juste avant de l’« or vert » et le fort poten- faits, ces géniteurs cathodiques des films suivis par un débat en qu’il ne se déclare candidat. tiel économique de ces végé- ont de quoi déculpabiliser - et plateau avec quatre exégètes du Un autre regard sur la politique, taux puisqu’ils sont en passe - dérider - beaucoup de téléspecta- domaine, dont les économistes moins carnassier et plus person- doucement mais sûrement - de teurs ! Michel Godet et François Lenglet. nel… s’imposer dans nos assiettes. B.F.S.M. B.F.S.M. B.F.S.M. B.F.S.M. Lundi à 19 h 45, France 2. Lundi à 20 h 45, France 3. Mardi à 20 h 50, D8. Vendredi à 20 h 45, France 3. 27. Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

Edward aux mains d'argent La planète des singes : Dans une petite ville d'Amérique, un les origines inventeur fabrique une poupée humaine, mais Dans un laboratoire, des scientifiques décède avant d'avoir pu lui greffer des mains. expérimentent un traitement sur des singes pour Un conte de fée, poétique à souhait. L'étonnant vaincre la maladie d'Alzheimer. Tim Burton nous surprend avec une sensibilité Un prequel spectaculaire de l'oeuvre de Pierre à fleur de peau. Boulle. Une réussite. Gulli, 20.45 Film. Fantastique. EU. 1990. Réal.: Tim Burton. 1 h 41. Cine + frisson, 20.45 Film. Sciencefiction. EU. 2011. Réal.: Rupert Wyatt. TV Inédit. Avec : Johnny Depp, Dianne Wiest, Winona Ryder et Vincent Price. 1 h 46. Avec : James Franco, Freida Pinto, John Lithgow et Brian Cox.

TF1 F2 F3 C+ Arte M6 5.45 Eliot Kid. 6.30 Tfou. 10.10 Au- 7.00 Thé ou café. Invité : Guillaume 6.00 Euronews. 6.35 Ludo. 8.00 8.20 Félins. Film. Documentaire. 9.55 6.30 Les explorateurs du temps. 8.10 6.00 M6 Music. Clips. 7.00 Abso- tomoto. 10.55 Mon plus beau coup Gallienne. 8.05 Rencontres à XV. Dimanche Ludo. 11.15 Expression The Expendables 2 : unité spéciale. Les aventures d’une classe de voile. lument stars. Magazine. 9.00 M6 de poker. Divertissement. 11.00 Télé- 8.30 Sagesses bouddhistes. 8.45 Is- directe. 11.30 Dimanche avec vous. Film. Action. 11.40 Rencontres de 8.25 Le pacte. 9.15 Il était une fois... boutique. Magazine. 11.10 Sport 6. foot. Magazine. 12.00 Les 12 coups lam. 9.15 Judaïca. 9.30 Source de vie. 12.00 12/13. Invité : Bruno Le Maire. cinéma. Magazine. Invité : François notre Terre. 10.05 Karambolage. Magazine. 11.20 Turbo. Magazine. de midi ! Jeu. 13.00 Journal. 13.40 10.00 Présence protestante. 10.15 12.50 30 millions d’amis. 13.20 Cluzet. 12.00 Le supplément poli- 10.20 Angkor redécouvert. 11.45 12.45 Le 12.45. 13.05 Recherche Mentalist. Série. Bombe humaine Kaïros. 10.45 Le jour du Seigneur. Commissaire Brunetti : enquêtes à tique. Invitées : Anne Hidalgo, Natha- Square. 12.30 Photo. 13.00 Philoso- appartement ou maison. Magazine. (1/2). 14.35 Dr House. Série. Je suis 12.05 Tout le monde veut prendre Venise. Série. Mort à la Fenice. 15.00 lie Kosciusko-Morizet. 12.50 Le JT. phie. 13.25 Alfred Brehm, un certain Guillaume et ses parents - Paris. vivant ! A la suite d’un accident de sa place. Jeu. 13.00 Journal. 13.20 En course sur France 3. En direct. 13.10 Formule 1. Grand prix d’Abu regard sur les animaux. 15.25 Souriez ! 14.00 On ne choisit pas ses voisins. moto sans gravité, le docteur House 13h15, le dimanche.... Magazine. 15.30 Louis la Brocante. Série. 17.00 Dhabi. La grille. En direct. 13.50 JR est dans la ville. 15.50 Chez Frida Magazine. 16.10 D&CO. Magazine. se retrouve en observation à l’hôpital 14.10 Vivement dimanche. Invitée : Les chansons d’abord. Divertissement. Formule 1. Grand Prix d’Abu Dhabi. Kahlo. 16.45 Personne ne bouge ! Marie-Sylvie et David. 17.15 66 mi- de Middletown - Sans explication… Muriel Robin. 16.25 La saison des Invités : Michel Fugain, Elisa Tovati, En direct. 15.45 Tennis. Tournoi de 17.30 La table verte de Michael Hoff- nutes. Magazine. 18.40 66 minutes : 16.20 Les experts : Miami. Série. La amours. 17.30 Stade 2. Magazine. Brice Conrad. 17.55 Questions pour Paris-Bercy. Finale. En direct. 18.05 mann. 18.00 Benjamin Britten : «War grand format. Magazine. 19.45 Le place du mort - Fin de contrat. 18.00 18.50 Vivement dimanche prochain. un super champion. Jeu. 19.00 19/20. Formula One, le magazine de la F1. Requiem». 19.45 Arte journal. 20.00 19.45. 20.05 E=M6. Magazine. Sept à huit. Magazine. 20.00 Journal. Invitée : Muriel Robin. 20.00 Journal. 20.00 Tout le sport. 20.15 Zorro. Magazine. 19.10 Canal football club. Karambolage. 20.10 Le blogueur. 20.40 Sport 6. Magazine.

Les Bronzés 3 - Dialogue Les enquêtes de Murdoch Lille/Monaco Un singe en hiver HH Capital Amis pour la vie H avec mon jardinier HH 20.45 Série. Policière. Can. 2 épi- 21.00 Sport. Football. Ligue 1. 12e 20.45 Film. Comédie dramatique. 20.50 Magazine. Economique. 20.50 Film. Comédie. Fra. 2005. 20.45 Film. Comédie dramatique. sodes. Avec Yannick Bisson, Hélène journée. En direct. Au Stade Pierre- Fra. 1962. NB. Réal. : H. Verneuil. 1h40. Présentation : Thomas Sotto. 2h10. Réalisation : Patrice Leconte. 1h32. Fra. 2005. Réalisation : Jean Becker. Joy, Thomas Craig, Jonny Harris. Mauroy. Une belle affiche entre des Avec Jean Gabin, Jean-Paul Belmondo. Inédit. Fortunes et misère : Marseille, Avec Thierry Lhermitte, Josiane Balas- 1h44. Avec Daniel Auteuil, Jean-Pierre Monsieur Chilton, un représentant de Lillois plutôt en forme et de solides En compagnie d’un jeune homme nos- la ville des extrêmes. Au sommaire ko. Vingt-sept ans après, les Bronzés Darroussin. L’un est un peintre pari- Toronto au parlement provincial, fait Monégasques qui visent le titre. talgique, un ancien alcoolique se remet notamment de ce numéro sur Mar- se retrouvent pour des vacances dans sien, l’autre un ex-cheminot. Les deux une chute mortelle. 22.55 Canal football club, le débrief. à boire le temps d’un soir. seille: «Quartiers Nord : l’économie un hôtel que dirige Popeye. hommes se retrouvent, ils ont 50 ans. 22.15 Les enquêtes de Murdoch. Sé- 23.15 L’équipe du dimanche. Maga- 22.25 L’ Anglais qui gravit une colline parallèle de ma cité». 22.50 Les experts. Série. Policière. 22.30 Faites entrer l’accusé. Maga- rie. Policière. Can. 2 épisodes. Avec zine. Présentation : Thomas Thou- mais descendit une montagne. Film. 23.00 Enquête exclusive. 1h25. Chica- EU. 2008. Saison 9. 3 épisodes. Avec zine. Présentation : Frédérique Lan- Yannick Bisson, Thomas Craig. roude. 0h50. Comédie. GB. 1995. Réal. : C. Monger. go : au cœur des gangs et des ghettos - Laurence Fishburne, George Eads. tieri. 1h25. Inédit. 23.50 Soir/3. 0.10 Les Misérables : 0.05 Le journal des jeux vidéo. Maga- 1h35. Avec Hugh Grant. Drogues dures au cœur de Paris. 1.20 Dexter. 2.30 A l’écoute. 0.00 Histoires courtes. Magazine. une tempête sous un crâne. Film. zine. 0.30 Dexter. Série. 2 épisodes. 23.55 Quasthoff chante Mahler. 2.10 Les nuits de M6.

TMC W9 D8 nt1 f5 nrj 12

New York, police judiciaire Lie to Me Le talentueux Confessions intimes La sécurité alimentaire Tellement vrai 20.45 Série. Policière. EU. 2 épi- 20.50 Série. Drame. EU. 2010. 2 épi- Mr. Ripley HH 20.45 Magazine. Société. Présen- 20.35 Documentaire. Société. 2013. 20.50 Magazine. Société. Présen- sodes. Avec Jeremy Sisto, Anthony sodes. Avec Tim Roth, Kelli Williams, 20.50 Film. Policier. EU-GB. 1999. tation : Christophe Beaugrand. 1h45. Réalisation : Elsa Margout. 0h54. Iné- tation : Matthieu Delormeau. 1h50. Anderson. Lupo et Bernard enquête Brendan Hines, Monica Raymund. Réalisation : Anthony Minghella. Inédit. Au programme de ces «Confes- dit. Cette enquête va à la rencontre Edition spéciale : Cheryl et Elvira. Che- sur la mort d’un adolescent de 17 ans, L’agence Lightman est engagée par 2h15. Avec Matt Damon, Gwyneth sions intimes», les meilleurs moments d’experts qui veillent sur la sécurité ryl s’entraîne 24h/24 pour concourir poignardé dans Central Park. les Affaires internes pour enquêter au Paltrow. Tom Ripley décide de s’offrir et reportages de l’émission. du contenu de nos assiettes. dans des compétitions de fitness. Elle 22.25 New York, police judiciaire. sein de la police antigang. une vie de rêve en usant du meurtre 22.30 Confessions intimes. Maga- 21.30 Propriétaires à tout prix : les néglige ses enfants. Série. Policière. EU. 2006. Saison 17. 2 22.25 Lie to Me. Série. Drame. EU. et de l’usurpation d’identité. zine. Présentation : Christophe Beau- galères de l’immobilier. Documen- 22.40 Tellement vrai. Magazine. épisodes. Avec S. Epatha Merkerson. 3 épisodes. Avec Tim Roth, Kelli 23.15 En quête d’actualité. Maga- grand. 1h40. Inédit. taire. Société. Fra. 2012. Réalisation : Présentation : Matthieu Delormeau. 0.10 Les 100 plus grands… Invités Williams. Le docteur Lightman infiltre zine. Prés. : Guy Lagache. 3h10. No- 0.10 Mini-Miss, qui sera la plus belle ? Michaelle Gagnet. 0h55. 3h25. Edition spéciale : Justine, La- notamment : José Garcia, Lucien Jean- une bande de braqueurs de banques tamment : Marseille : la police peut- 1.50 Les filles d’à côté. 2.25 Laure ou 22.25 Les enfants du goulag. Docu- keisha et Marion. Baptiste, Isabelle Vitari. afin de contrecarrer leurs plans. elle gagner la guerre contre les caïds ? une sensuelle rencontre. Film TV. mentaire. 23.20 La grande librairie. 2.10 Poker. Poker night - Cash or play.

TEBEO F3 BRETAGNE TEBESUD RADIOS 11.00 Bien dans votre assiette. Saint- 11.00 Bali Breizh. Magazine. 52 France Bleu Breizh Izel 10.00 Panier de crabes : Thomas Joncour et Benoît Jacques. 11.30 Ça tourne à l’Ouest. minutes pour mieux comprendre la Raoul 11.10 Balade à Plouha avec Jean-Yves Guillouët 12.14 Bienvenue à bord 11.45 La mer à voir. À l’île de Sein. dynamique brittophone d’aujourd’hui. 13.00 Hentoù Treuz : Daniel Giraudon et Yann Riou « Coquillage et crustacées » 12.00 Jus de citron. Best-of. 12.15 Chaque semaine, les invités commen- France Bleu Armorique 9.00 Le Jardin Bleu 10.00 La table d’Arthur 18.00 Grand tourisme. 12.30 Best-of JT. teront les grands dossiers de l’actuali- Sport en Armorique 12.45 Foeterien. 13.15 L’invité : Ber- té bretonne. Présentation : Goulwena nadette Malgorn. 13.30 Les 150 ans An Henaff, Anna Quéré, Yann Herle de la gare de Morlaix. 13.45 Ça tour- Gourves, Youenn Chap. 11.30 Vues France Musique 8.00 Sacrées musiques. 10.00 On ne badine pas avec le jazz. ne à l’Ouest. 14.00 La mini-transat. sur loire. Magazine. 12.00 12/13 Bre- 12.30 Au diable Beauvert. 14.00 Lirico Spinto. 15.30 Plaisirs du Quatuor. 17.00 14.30 « Gant Youenn Vras »; tagne. 18.55 19/20 Bretagne. Le jour d’avant. 19.00 La tribune des critiques. 22.30 L’air des lieux. Bretons d’ailleurs en Sicile « Endro da Youenn ». Documentai- Destinations Sport France Culture 10.05 Messe. 11.00 L’esprit public. 12.45 Des papous dans 16.30 Magazine. Découverte. res. 15.30 Concert. Ensemble choral TVR 16.55. Sport. En direct : Rennes Vol- la tête. 14.00 Tire ta langue. 15.00 Villes-Mondes. 16.00 Le gai savoir. 17.00 Prés. Marie Coudurier. Images : Vin- du bout du monde, à Brasparts. ley 35 - Nantes-Rezé Métrople Volley. Du côté de chez soi. 21.00 Théâtre & Cie. 23.00 Chanson Boum ! cent Tanneau. 26 min. 2011. 17.00 Destinations sports. 9.00 Marathon Vert en direct : toutes Rennes a réussi son début de saison, Les invités du jour RTL Radio: 12.30 RTL Midi Week-end. Invités : Pierre Ce mois-ci l’équipe se rend au pied de Rennes Volley 35 vs Nantes. En les courses en intégralité 17.00 Volley- pas Nantes ! Pourtant le derby semble Assouline, Philippe Lecomte. 13.30 Les essentiels de… Invitée : Mimie Mathy. l’Etna. Découvrez l’île, de la Sicile direct. 19.00 Best-of JT. 19.15 La ball en direct : le Rennes Volley 35 plus ouvert que jamais dans un cham- « baroque » à l’est, à la Sicile « africai- mer à voir. 19.30 Bretons d’ailleurs. affronte Nantes Rezé pour le compte pionnat très resserré ou chaque match 18.30 Le grand jury RTL. Invité : Christian Estrosi. Europe 1: 8.40 Les incontour- ne », à l’ouest. Rencontrez Roberto En Sicile. 20.00 Bien dans votre de la 6e journée de championnat est un combat ! nables d’Europe 1. Invités : Florent Pagny, Raphaël Personnaz, Bertrand Taver- Alajmo, grand écrivain sicilien; Annick assiette. 20.30 Terres de France. 19.35 Bretons d'Ailleurs. Embarque- nier. 10.00 Le grand rendez-vous. Invité : Stéphane Le Foll. RMC: 8.00 Votre Le Jan, traductrice reconvertie dans la Magazine de territoire. Ép 9. 21.30 ment immédiat pour la Sicile ! 20.30 Auto. 10.00 Les Grandes Gueules du Sport. 19.00 Larqué Foot. France Inter: location de chambres d’hôtes, et Mor- Foeterien. 22.00 Bretons d’ailleurs. Terre de France. Magazine présenté 7.00 Le 7/9 du week-end. Invités : Alain Rey, Oreste Sacchelli. 17.00 L’Afrique gane Corre, professeur de français, ins- 22.30 La mini-transat. 23.00 par Jacques Le Gros. Amiens. 22.35 enchantée. Invité : Carlos Moore. 20.00 Le masque et la plume. Invités : Sophie tallées dans la région de Palerme. Concert. Seun Kuti. 2013. La Route des festivals. O.Children. Avon, Pierre Murat, Jean-Marc Lalanne, Xavier Leherpeur. PORTRAIT Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

Photos S. D. et DR Morlaix. Marraine de guerre et de cœur

3 novembre 1944. 1.700 tirailleurs sénégalais venus à nous en disant : c’est vous les marraines de le que les rapports officiels ont été écrits afin de dis- Monique Le Rue et sa embarquent, à Morlaix, sur le Circassia. Direction Bady ? Et puis, on l’a trouvé ». Une fois l’autorisa- culper l’Armée et de cacher la réalité : « Le sœur Colette ont été, Dakar. Parmi ces soldats anonymes qui ont participé tion négociée avec un officier, Bady Ndao accepte 1er décembre au matin, le camp est encerclé par l’ar- à la bataille de France en 1940, Bady Ndao, le filleul l’invitation d’hébergement des Morlaisiens. Moni- mée française qui veut faire un coup de force dans pendant la de guerre de Monique Le Rue et de sa sœur Colette, que Le Rue se souvient d’un jeune homme maigre, une situation qu’elle qualifie "d’état de rébellion toutes deux Morlaisiennes. Dans les discrètes mains ayant souffert de la faim, généreux aussi, et qui armée". C’est une fable, les tirailleurs sans défense Seconde Guerre de Monique, une lettre datée d’août 1941 envoyée avait été blessé au visage. Elle conte la gratitude réclamaient juste ce qu’on leur devait. Les officiers mondiale, les marraines d’un camp à Rennes. Bady Ndao avait été fait pri- infinie de Bady à leur égard, un homme qui ne ont tiré et 70 tirailleurs ont été tués sur le coup ou à sonnier par les Allemands, comme 70.000 autres sol- savait pas son âge. la suite de blessures. Une trentaine d’entre eux ont de guerre d’un tirailleur dats de l’empire. « C’est le premier courrier de Bady aussi été condamnés par les tribunaux militaires que j’ai retrouvé », commence Monique Le Rue, « Il se sentait humilié » pour mutinerie. Ils ont été graciés en 1947 ». De son sénégalais, Bady Ndao. aujourd’hui âgée de 87 ans. « Pendant sa captivité, La famille l’héberge pendant quelques jours avec un côté, Monique Le Rue se souvient aussi : « Nous avi- on lui envoyait des lettres pour le soutenir et des ami à lui. La Morlaisienne continue : « Je me rappelons appris cela dans une brève du journal. Nous pen- Fin octobre 1944, alors colis avec ce qu’on pouvait. On lui tricotait des le que Bady était un homme gentil et calme. Mais il sions que Bady avait été tué ». qu’il passait par Morlaix habits ». Ainsi, un lien fort s’est créé. se mettait en colère parce qu’il n’avait pas perçu sa prime de guerre. Il se sentait humilié. Et puis le 68 ans plus tard… (29) pour rejoindre le L’unique rencontre 3 novembre, il a embarqué ». 68 ans plus tard, à la suite de la parution de l’ouvra- « Et puis, un jour de fin octobre 1944, un officier de Ce jour-là, selon les travaux d’Armelle Mabon, maî- ge d’Anne Cousin, « Retour tragiques des troupes Sénégal par la mer avec la SNCF est descendu voir papa dans sa boutique du tre de conférence à l’université de Bretagne-Sud, coloniales, Morlaix-Dakar, 1944 », en 2012, les centre-ville, pour lui demander si ma sœur et moi 300 tirailleurs parmi les 2.000 présents refusent de deux femmes se rencontrent et partent à la recher- 2.000 autres soldats des étions les marraines de guerre de Bady Ndao. Parce monter à bord du Circassia, sans avoir reçu leurs che de la famille de Bady. Un courrier est envoyé, troupes coloniales, ils se qu’il était en gare de Morlaix, avec 2.000 tirailleurs arriérés de solde. Ils sont emmenés dans un centre avec une photo prise à Morlaix, en 1944. Six mois sénégalais », raconte celle qui avait alors 18 ans. La de détention dans les Côtes-d’Armor. Le 21 novem- plus tard, en juin 2012, Monique Le Rue reçoit la sont rencontrés pour la famille s’agite alors, apprenant la venue de son bre 1944, 1.300 soldats arrivent à Dakar. 400 autres réponse du frère de Bady. Elle apprend que son filleul. Elle monte place de la Gare, à sa rencontre. avaient été débarqués à Casablanca à la suite d’un filleul, pour qui elle garde une profonde estime et seule et unique fois. Mais une fois là-bas, « on ne savait pas comment le mouvement de grogne. Ils sont emmenés à la caser- de l’affection, est rentré dans son village en 1948. Il C’était il y a 69 ans. trouver, il y avait tant de monde ! », s’illumine Moni- ne de Thiaroye, près de Dakar. À partir de là, les est mort en 1958. Sans avoir perçu son dû. que Le Rue, qui revit la scène. « Les soldats sont archives sont plus obscures. Armelle Mabon révè- STERENN DUIGOU

Pour en savoir plus Dirigé par Amaury Lorin et Christelle Taraud « Nouvelle histoire des colonisations européennes », PUF, août 2013. VOILE Formule 1 Jacques Vabre : départ demain ! GP d’Abou Dhabi : Webber en pole, Räikkönen déclassé ! La Transat retardée pour cause de mauvais temps. Page 10 Page 16

Les Sports Le Télégramme DIMANCHE 3 NOVEMBRE 2013

COURSE SUR ROUTE GUINGAMP RETOMBE SAINT-POL-MORLAIX : SUR TERRE A VOS MARQUES...

Photo Bruno Perrel Jour J pour les 8.000 athlètes du Saint-Pol - Morlaix qui vont déferler vers le viaduc de Morlaix, cet après-midi. Parmi eux, le Morbihannais Stéphane Lefrand attendu aux avant-postes sur le semi-marathon. Page 11 TENNIS FERRER PRIVE NADAL DE FINALE

Photo AFP Surprise hier à Paris-Bercy ! En deux sets (6-3, 7-5), David Ferrer a terrassé sa bête noire, le numéro 1 mondial Rafael Nadal (ci-dessus). En finale, Ferrer affrontera aujourd’hui Novak Djokovic, tombeur du Suisse Roger Federer, en trois manches 4-6, 6-3, 6-2. Page 16 MASTERS : GASQUET AVEC DJOKOVIC FEDERER ET DEL POTRO Page 16

Photo AFP HOCKEY-SUR-GLACE L’entame de match a été fatale à Guingamp, battu (2-0) hier soir à Lyon, à l’occasion de la 12e journée de LES ALBATROS Ligue 1. Deux buts encaissés coup sur coup (12e et 14e) sur des largesses défensives, puis l’exclusion de SUR LE FIL Moustapha Diallo avant l’heure de jeu, ont anéanti les espoirs des Guingampais (ici Christophe Kerbrat et Jonathan Martins Pereira tentent de stopper Bafetimbi Gomis, auteur du deuxième but) qui voient s’arrê- ter leur belle série de résultats. Page 2 LIGUE 1 L’OM ÉVITE LA CRISE À RENNES (1-1) Sans un penalty stoppé par Mandanda, l’Olympi- que de Marseille serait certainement entré en crise, hier. Au lieu de ça, les Phocéens ont obtenu un point à Rennes (1-1), mettant fin à leur terrible Photo Patrick Tellier série de cinq défaites d’affilée, toutes compéti- Les Albatros de Brest ont dû attendre la prolonga- tions confondues. De leur côté, les Rennais (ici Nel- tion pour remporter leur troisième victoire de la saison face à la lanterne rouge Gap (6-5), hier soir. Un son Oliveira, à la lutte avec Alaixys Romao) sau- succès qui permet aux Brestois d’occuper désor- ront se contenter de ce point mérité. Page 3 Photo AFP mais la 10e place au classement. Page 20 2. Football Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

Ligue 1 (12e journée)/ Lyon - Guingamp : 2-0. Deux cadeaux, deux zéro

vous ce soir ». Après trois succès Heureusement, au retour des vestiaires, la formation breton- consécutifs en ne sut trouver l’orgueil qui sied championnat, aux valeureux promus. Et sur- Guingamp, tout, les Costarmoricains n’ont guère baissé la tête comme ces pourtant loin tournesols sans soleil. Puisque d’être ridicule, est les fondations de la première mi-temps furent vraiment brin- retombé sur terre quebalantes, Gourvennec fit ain- en offrant deux si quelques travaux, en entrant en jeu Lévêque et Diallo à la pla- cadeaux à ce de Martins Pereira et Beau- l’adversaire dans vue. Un léger ravalement de façade qui fit d’ailleurs son le premier œuvre. quart-d’heure. En bon ouvrier, Yatabaré mit flamberge au vent sur un centre de Lévêque (48’), mais sa tentative heurta le poteau, avant que Dabo ne trouve la barre dans sa récupération heureuse. L’attaquant breton, quelques minutes plus tard, faillit cimenter l’espoir de son coach, d’une tête Ce n’était pas la soirée des Guin- toutefois pas cadrée (58’). gampais. En Avant a offert les Mais voilà, expulsé après une buts aux Lyonnais en première faute grossière sur Gonalons, période et terminé la rencontre à Diallo perdit les outils du raison- dix suite à l’exclusion de Mousta- nable et le droit de rester plus pha Diallo à la 53e minute pour de huit minutes sur la pelouse. une faute sur Gonalons (au sol). Alors forcément, pour ces Guin- Photo AFP gampais réduits à dix, et mal- gré un entrain continuel, la « Pour nous, le championnat qui s’est conclue, hier soir, deux minutes plus tard, signé chancelantes face à l’équipe chasse, exténuante, ne donnera démarre contre Guingamp ». après un premier quart-d’heure Gomis, qui se régalait d’une lyonnaise et son milieu de terrien. Avant de rencontrer les Bre- ruineux qui rappela d’ailleurs le 2 0 mauvaise passe en retrait de rain pétillant. Pendant ce temps, les travées tons, Jean-Michel Aulas savait cauchemar de la première jour- Yatabaré pour tromper, à sa gui- enthousiastes de Gerland, bati- que cette rencontre pouvait sen- née face à Marseille. Lyon Guingamp se, Ndy Assembe (2-0, 14’). Servez-vous folant sous une pluie battante, tir le soufre ou l’effluve du LYON : Lacazette (12’), « C’est une erreur individuelle dans le frigo ! pensaient déjà au prochain renouveau. 94 minutes après Faites entrer Lacazette Gomis (14’) qui a coûté très cher, je suis Les yeux un peu fâchés après la match contre Saint-Étienne, cette petite phrase diffusée sur Car hier soir, pour Lyon, deux dégoûté… », murmurait après rencontre, Jocelyn Gourvennec entonnant quelques grossiers les écrans du stade, le président coups de griffes auront suffi. Un coup et les yeux dans le vide, résuma l’histoire par quelques quolibets contre l’ennemi voi- lyonnais pouvait souffler et se premier signé Lacazette, qui l’attaquant guingampais. métaphores dont se délectent sin. Accompagnant simplement persuader qu’en effet, la saison déflora le panneau d’affichage Sous le vent doux de Gerland, les journalistes. « On a filé les des yeux la sortie des Bretons de l’OL pouvait enfin débuter. en profitant du mauvais dégage- En Avant, dans son classique clés de la maison aux Lyonnais. sous ce temps de chien. Pour Guingamp, c’est sa belle ment de Sorbon en pleine surfa- 4-4-2, avait donc déjà saboté Voilà, c’est pour vous, le frigo série de trois succès consécutifs ce (1-0,12’), puis un second, ses chances après 20 minutes est là, servez-vous, c’est pour Pierre Bernard

> La fiche technique Les joueurs. Des boulettes qui coûtent cher Spectateurs : 33.000. environ. Arbitre : M. Thual. BUTS. Lyon : Lacazette (12’), B. Gomis (14’). Yatabaré, qui donne Avertissements. Lyon : Ferri (74’); Guingamp : Sankharé (34’), Mandanne (45’+5). Exclusion. Guingamp : Mou. Diallo (53’). le ballon victorieux LYON : A. Lopes (Gorgelin, 32’) - Dabo, Bisevac, Umtiti, Bedimo - Malbranque, Gonalons à Gomis, et Sorbon (cap) (Ferri, 55’), G. Fofana, Grenier (Briand, 89’) - Lacazette, B. Gomis. Entraîneur : Rémi Garde. qui dégage GUINGAMP : Ndy Assembé - Martins Pereira (Lévêque, 46’), Kerbrat, Sorbon, Lemaître - Atik (Langil, 69’), Mathis (cap), Sankharé, Beauvue (Mou. Diallo, 46’) - Mandanne, M. maladroitement Yatabaré. Entraîneur : Jocelyn Gourvennec. dans la surface dans le premier > Paroles quart-d’heure : RÉMI GARDE (entraîneur de Lyon) : « Le match était plié à la Guingamp a payé mi-temps. C’est ce que nous souhaitions. Maintenant, nous déplorons deux cash ses boulettes, blessés assez importants. Je ne pense pas que l’on se soit blessé tout seul... Sincèrement, il y a des choses incompréhensibles. Je pense que c’est très hier. sérieux pour notre gardien qui est blessé au dos. Nous aurions pu mieux faire mais j’aurais aimé que nous limitions le déchet technique. »

Photo AFP JOCELYN GOURVENNEC (entraîneur de Guingamp) : « Nous savions Mustapha Yatabaré n’a pas été verni, hier soir. L’attaquant malien n’a pas compté ses efforts mais s’est surtout que l’OL était en difficulté et à un classement qui n’est pas conforme à ses signalé par sa passe décisive pour… Gomis ! objectifs. Nous avons donné les buts sur des erreurs incroyables. Technique- ment, c’était très mauvais. Je me suis fâché à la mi-temps. Les deux points GARDIEN. Bien qu’autoritaire place à LÉVÊQUE, auteur d’une qu’ATIK a subi quelques misères MANDANNE n’a pas eu beau- positifs sont que le score est resté à 2-0 alors que cela aurait pu être un dans les airs dès les premières très bonne entrée et initiateur pour se montrer. Remplacé par coup d’occasions pour serrer les cauchemar et, à dix contre onze, nous avons fini fort physiquement, plus minutes, NDY ASSEMBE ne put du poteau de Yatabaré (48’). Langil (68’), dynamique et qui poings du buteur. fort que l’OL et nous avons eu aussi des occasions. C’était un match heurté rien sur les opportunités de LEMAITRE, quant à lui, a affiché tenta sa chance à la 76’. mais la météo avec la pluie ont des éléments à prendre en considération. Je Lacazette (12’) puis Gomis (14’). sa clairvoyance et une vigilance P. B. n’ai pas senti d’animosité particulière. L’exclusion de Diallo est justifiée, je A évité le naufrage sur la reprise appréciable. ATTAQUE. YATABARÉ a été pense. Pour Lopes, c’est vraiment un choc sur un ballon aérien. » de Lacazette (73’) et la percée passeur décisif, hier. Bien mal- LES NOTES de Gomis (90’). MILIEU. BEAUVUE, terrible- gré lui ! Sur une mauvaise pas- Ndy Assembe ...... 5 ment ennuyé par Dabo, n’a guè- se en retrait, l’attaquant guin- Martins Pereira ...... 3 DÉFENSE. Le mauvais dégage- re existé avant de sortir à la pau- gampais, pressé comme un Remplacé par Lévêque (45’) > Ligue 1 en bref ment de SORBON, en plein se, remplacé par un DIALLO qui citron aux abords de la surface, Kerbrat ...... 6 cœur de la surface, offrit une n’aura fait qu’un passage éclair permit en effet à Gomis de dou- Sorbon ...... 5 AJACCIO. RAVANELLI, C’EST FINI ! voie royale à Lacazette pour à Gerland, expulsé à la 53’ bler la mise lyonnaise (14’). Lemaitre ...... 5 L’entraîneur d’Ajaccio, Fabrizio Ravanelli, a été démis de ses fonctions, ouvrir le score (12’). Le défen- après une faute sur Gonalons. De l’autre côté du terrain, le Atik ...... 4 hier, après la défaite devant Valenciennes (1-3), a annoncé le président du seur central, aux côtés d’un KER- La paire MATHIS - SANKHARÉ, Malien a beaucoup couru mais Remplacé par Langil (68’) club. « Nous avons décidé de stopper notre collaboration avec Fabrizio BRAT parfaitement appliqué, plutôt en vue, a souvent récupé- sa route a toujours mené sur Mathis ...... 6 Ravanelli et Gianpiero Ventrone. C’est une décision qui n’a pas été facile à s’est toutefois retrouvé au fil ré le ballon par sa vaillance et des culs-de-sac. Pas veinard lors- Sankharé ...... 6 prendre car, d’un point de vue humain, j’ai beaucoup apprécié ces deux des minutes. MARTINS PEREI- son intelligence de jeu, alors qu’il toucha le poteau à la 48’. Beauvue ...... 3 hommes. J’ai souhaité que ça marche », a déclaré en conférence de presse RA, lui, a affiché de sérieuses Remplacé par Diallo (45’) le président Alain Orsoni. Le technicien italien était arrivé à l’ACA cet été, difficultés sur un côté droit brin- Mandanne ...... 4 mais n’a remporté qu’un seul match avec son équipe, 19e avec 7 points. quebalant, avant de céder sa LA NOTE DU MATCH 6/10 Yatabaré ...... 5 3. Football Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

> Ligue 1 Ligue 1/ Stade Rennais - Marseille : 1-1. Reims continue de grimper AC Ajaccio - Valenciennes 1-3 Reims - Bastia 4-2 Rennes peut Spectateurs : 6.500 environ. Spectateurs : 15.000 environ. Arbitre : M. Ennjimi. Arbitre : M. Turpin. Buts. Ajaccio : Mater (32' c.s.c.). Valen- Buts. Reims : de Préville (24'), Kry- ciennes : Pujol (26' et 90'+2), Dosse- chowiak (44' s.p.), Oniangue (50'), vi (67'). s’en mordre les doigts Atar (81'). Bastia : Romaric (47'), Kha- Avertissements. Ajaccio : Junior Tal- zri (90' + 3). lo (38'), Crescenzi (84'). Valenciennes : Avertissements. Reims : Courtet (88'). Ducourtioux (15'), Melikson (16'). Bastia : Khazri (88'). Evian-Thonon - Toulouse 2-1 Rennes - Marseille 1-1 Après son Spectateurs : 10.000 environ. Spectateurs : 26.785. éclatante victoire Arbitre : M. Lannoy. Arbitre : M. Castro. Buts. Evian TG : Wass (61'), Mongon- Buts. Rennes : Nelson Oliveira (9'); Mar- à Toulouse (5-0), gu (90' + 3 s.p.). Toulouse : Aurier (52'). seille : J. Ayew (16'). Avertissements. Evian TG : Sabaly (39'), Avertissements. Rennes : Bakayoko (57'), Rennes n’a pas Barbosa (42'). Toulouse : Spajic (24'), Syl- Kana-Biyik (68'). Marseille : S. Diawa- la (63'), Ninkov (83'). ra (33'). réussi à Lyon - Guingamp 2-0 Sochaux - St-Etienne 0-0 enchaîner. La Spectateurs : 33.000 environ. Spectateurs : 13.000 environ. Arbitre : M. Thual. Arbitre : M. Varela. faute à Mandanda, Buts. Lyon : Lacazette (12'), B. Avertissements. Sochaux : Boumal (25'), Gomis (14'). Prcic (34'), Romeric Lopy (43'). Saint- qui a écarté un Avertissements. Lyon : Ferri (74'). Guin- Etienne : Hamouma (75'). gamp : Sankharé (34'), Mandanne (45' Exclusions. Sochaux : Boumal (73', penalty de Nelson + 5). e 2 avertissement). Saint-Etienne : Zou- e Exclusion. Guingamp : Mou. Diallo (53'). ma (29'). Oliveira (75 ). Paris SG - Lorient 4-0 Nice - Bordeaux Auj., 14 h Souvent trop « facile » comme Spectateurs : 43.000 environ. ici sur cette talonnade où il man- Arbitre : M. Duhamel. Montpellier - Nantes Auj., 17 h que l’ouverture du score dès la Buts. Paris SG : Lucas (3'), Ménez (39'), Cavani (43' et 81'). Lille - Monaco Ce soir, 21 h 1re minute, Nelson Oliveira aurait pu être le héros de la soirée rennaise...

Classement Pts J G N P bp bc Dif. Pts J G N P bp bc Dif Photo AFP

1. Paris SG 28 12 8 4 0 24 7 17 11. Lyon 15 12 4 3 5 17 15 2 Auteur d’un doublé en Haute- l’information qu’il doit travailler. il a su montrer des valeurs menta- choses devant, porté par les excel- 2. Monaco 25 11 7 4 0 20 8 12 12. Bastia 15 12 4 3 5 14 19 -5 Garonne la semaine passée (5-0), C’est un bel axe de travail », les évidentes. lents Kadir et Alessandrini. Seul Nelson Oliveira aurait bien aimé constate son coach Philippe Mon- un Mandanda impeccable l’a 3. Lille 23 11 7 2 2 13 4 9 13. Evian-Thonon 15 12 4 3 5 14 20 -6 fêter son premier doublé en Breta- tanier. « Cette première occasion, Montanier : « C’est la empêché de prendre légitime- 4. Nantes 19 11 6 1 4 15 9 6 14. Toulouse 15 12 4 3 5 10 18 -8 gne. Auteur d’une mine exception- on doit la mettre au fond », bonne direction » ment les trois points. « Depuis le 5. Marseille 18 12 5 3 4 16 12 4 15. Bordeaux 14 11 3 5 3 14 13 1 nelle aux 20 mètres, en profitant regrette le gagneur Kadir. « Nel- Titulaire en pointe, Jordan Ayew début de la saison, il est dans 6. Reims 18 12 4 6 2 15 12 3 16. Montpellier 12 11 2 6 3 14 15 -1 d’une offrande plein axe de… son, il est comme ça : adepte du a su réaliser un match solide une grande forme », reconnaît Morel (1-0, 9e), le Portugais a beau geste, mais c’est un tueur, d’avant-centre, se montrant effi- Elie Baup, heureux d’arrêter 7. St-Etienne 18 12 5 3 4 17 15 2 17. Lorient 10 12 3 1 8 11 23-12 buté un peu moins d’une heure y’a qu’à le regarder dans les yeux cace sur sa seule véritable oppor- « l’hémorragie ». Côté rennais, 8. Rennes 17 12 4 5 3 16 12 4 18. Valenciennes 8 12 2 2 8 10 19 -9 plus tard sur Mandanda à onze pour le savoir », tempère Danzé. tunité (1-1, 16e). Ce fragile OM a en une semaine, le club s’est 9. Guingamp 17 12 5 2 5 16 14 2 19. AC Ajaccio 7 12 1 4 7 8 18-10 mètres, sur un penalty obtenu par La fin d’après-midi rennaise ne en effet été sacrément secoué par remis d’équerre et semble même e 10. Nice 17 11 5 2 4 12 11 1 20. Sochaux 7 12 1 4 7 10 22-12 Kadir (75 ). s’est pas résumée à la seule pres- une formation rennaise qui res- s’être trouvé le début d’une belle L’attaquant prêté par Benfica a tation du n˚ 11, qui a signé tout semble de plus en plus à ce dont histoire. La prochaine journée de quoi s’en vouloir. Avant cette de même son septième but en rêve son staff, remuante devant opportunité, il s’était risqué sur la onze sorties ! Ce match a été et solide derrière. « A Toulouse, David Thomas Vendredi 8 novembre, 20 h 30 : Ajaccio, Valenciennes - Montpellier. première occasion, seul dans les dans la lignée des derniers rendez- on a trouvé le bon chemin et on Monaco - Evian-Thonon. six mètres à une… talonnade, vous entre ces deux formations est en train de le suivre. Forcé- RENNES : Costil - Danzé, Kana-Biyik Samedi 9 novembre, 17 h : Paris SG Dimanche 10 novembre, 14 h : Bor- (Hountondji, 85e), Armand, Mbengue - T. - Nice. 20 h : Bastia - RENNES, GUIN- deaux - NANTES. 17 h : Marseille - butant alors sur un Nkoulou pour- Route de Lorient. Tout simplement, on est loin d’arriver. Mais Bakayoko (Konradsen, 76e), Makoun - GAMP -Lille, LORIENT - Reims, Toulouse - Sochaux. 21 h : Saint-Etienne - Lyon. tant au sol (1re). ment plaisant. « Un match équili- c’est la bonne direction, avec ces Pitroipa (Hunou, 70e), Kadir, Alessandrini - bré et intéressant », admet Mon- sensations dans le collectif, tant à Nelson Oliveira. Non entrés en jeu : C. Danzé : « Nelson tanier. défendre qu’à jouer. Cette voie-là Ndiaye (g.), Emerson, Hountondji, Konrad- est un tueur » Restant sur cinq revers de rang, est la nôtre. Si on persévère, on sen, Hunou, Romero, Féret. Montpellier - Nantes, 17 h. MARSEILLE : Mandanda (cap.) - Abdal- « Il est encore jeune (22 ans). Il a L1 et Ligue des champions confon- peut faire des choses intéressan- lah, Nkoulou, S. Diawara, Morel - Romao, Ils étaient refoulés à l’entrée... un souci d’appréhension de la dues, le malade marseillais a, certes », livre Montanier. Imbula – Thauvin (Gignac, 90e +2), Val- buena (Cheyrou, 83e), Payet (Khalifa, 71e)- pro - s’est garnie de produits de La situation. Il peut parfois se croire tes, loupé son entame, offrant Dans le jeu, ce Rennes-là com- J. Ayew. Non entrés en jeu : Samba (g.), Jonelière. seul. C’est plus dans l’analyse de des boulevards aux Bretons. Mais mence à montrer de vraies belles Abergel, Bj. Mendy, Lemina. Veretout est titulaire, Zelazny, Tre- bel et Alhadhur (blessé à la cuisse) sont des pensionnaires réguliers du groupe. D’autres frappent à la porte, à l’image d’Abdoulaye Touré, Les joueurs. Makoun-Kadir-Alessandrini : trio actif Nkoudou, Ndongala, Djidji, quatre Le penalty loupé de sif (74e). joueurs retenus contre Lorient, mardi en Coupe de la Ligue (2-0). Nelson Oliveira n’a ATTAQUE. S’il marque d’une Une percée des jeunes qui conduit juste pas validé la splendide frappe (1-0, 9e), NEL- Michel Der Zakarian à un parallèle SON OLIVEIRA a aussi oublié de belle activité de la re Photo AFP avec l’adversaire : « Comme Nan- faire simple (1 ). Surtout, le tes, Montpellier s’appuie sur les jeu- ligne offensive buteur perd son duel devant Man- Jordan Veretout, figure de proue de nes du centre, encadrés par des danda sur penalty et n’endosse la nouvelle génération de purs pro- joueurs qui viennent de l’extérieur. rennaise. Makoun a pas le costume de héros dont il duits du club. Ça restera toujours l’idée premiè- aussi été très bon. rêve (75e). Mobile et actif côté re. » droit, PITROIPA s’essaie aux Il y a des temps pas si lointains, Si Montpellier - qui alignera dix échanges collectifs depuis peu et être un jeune formé au club était joueurs formés au club ce soir - a ne maîtrise pas encore l’art de la un gage… d’échec au FC Nantes. de l’avance en la matière, la forma- passe aux partenaires. Le Burki- On exagère un peu mais le centre tion est ainsi redevenue un éten- nabé ne sert pas bien Nelson Oli- de formation, quantité négligeable dard que l’on brandit à Nantes. veira (1re). Enfin, ALESSANDRINI pour les propriétaires successifs ces C’est déjà une progression… n’a pas loupé son rendez-vous dernières années, redevient un pro- avec son flirt estival, se montrant duit d’appel à Nantes. Une partie M. M. Photo AFP très alerte. Il trouve Kadir sur le intégrante de la politique sportive, Auteur de quelques montées rageuses, Jean-Armel Kana-Biyik (à la lutte penalty (74e). dictée autant par l’image que par BANGOURA PREMIÈRE. Ismaël avec Jordan Ayew) a tenu bon en défense. les finances. Bangoura, déjà présent contre D. T. Lorient mardi en Coupe de la GARDIEN. Une minute avant de ventions (23e, 36e). Mieux, lui-aus- sé (26e). Sa sortie sur civière (87e) Un nouveau discours Ligue, est convoqué dans un grou- céder (16e), COSTIL avait effectué si, en deuxième. DANZÉ a fait n’augure rien de bon, il souffre La progression au classement des pe élargi à 19 joueurs. Une premiè- sa seule intervention devant Val- dans son registre : sobre et effica- du genou droit. Son compère, LES NOTES centres français (13e) et les bons re pour l’attaquant guinéen, cette buena (15e). Au chômage techni- ce, coupant quelques trajectoires T. BAKAYOKO, a mis du temps à Costil ...... 5 résultats des équipes de jeunes saison en L1. Audel, Alhadhur (cuis- que pour le reste ! et KANA-BIYIK a régalé de quel- se situer, perdant beaucoup de Danzé ...... 5 appuient le nouveau discours. se) et Eudeline (adducteurs) sont ques montées et réussi un match duels. Bien moins en lumière que Kana-Biyik ...... 6 Mais, surtout, la vitrine - l’équipe forfait. DÉFENSE. MBENGUE n’est pas solide derrière. ces dernières semaines. Face au Remplacé par Hountondji (85e) encore dans le rythme. Une club qui le prête, KADIR a signé Armand ...... 5 erreur de relance (14e), avant de MILIEU. Le grand MAKOUN est un nouveau match très costaud. Mbengue ...... 4,5 disparaître sur le but, laissant le de retour. Véritable plaque tour- Provoquant sans cesse par sa Makoun ...... 7 > Les équipes champ libre à Abdallah (16e). Un nante tout le match, ses ouvertu- technique en mouvement, l’Algé- T. Bakayoko ...... 5 contre décisif sur Payet (24e) et res ont été appréciées et appré- rien obtient, entre autres, le Remplacé par Konradsen (76e) STADE DE LA MOSSON, AUJOURD’HUI (17 H) une deuxième période plus ciables. Un penalty lui a été refu- penalty qui aurait pu être déci- Kadir ...... 7 MONTPELLIER : Jourdren - Jebbour, Stambouli, Congré, El Kaoutari - Saihi (cap), San- consistante tout de même. Il Pitroipa ...... 5 son, Cabella - Camara, Montaño, Bakar. devrait dégager une vraie autori- Remplacé par Hunou (70e) NANTES : Ré. Riou - I. Cissokho, Djilobodji, Vizcarrondo, Veigneau (cap) - B. Touré, Deaux - Gakpé, Veretout, Bessat - Djordjevic. té mais ARMAND est parfois à la Alessandrini ...... 6 Arbitre : M. Lesage. limite de la rupture dans ses inter- LA NOTE DU MATCH 7/10 Nelson Oliveira ...... 4 4. Football Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

Ligue 1/ Paris SG - FC Lorient (4-0). Ce Paris est injouable

dents déplacements dans la capi- Très nettement tale, peut en témoigner. « Jus- qu’à présent, on créait l’exploit supérieure à ses ici. Peut-être que l’on était devancières, la mieux, mais on ne jouait pas du formation tout la même équipe. Ça n’a plus rien à voir, même avec le Paris parisienne survole de l’an dernier. » la Ligue 1, à Il serait vain de vouloir préjuger de l’avenir européen de cette for- l’image de la mation à l’aune d’un succès aus- démonstration si aisé face à un mal-classé. Mais il n’est pas scandaleux de l’inscri- réussie vendredi re dans une lignée d’excellentes devant Lorient. performances, comme le fait le milieu lorientais. « On a pris le turbin du début à la fin. Mais contre des plus grosses équipes que nous, ils dominent aussi les matchs de bout en bout. » Au point qu’on ne voit guère qui pourrait les concurrencer au plan national.

Blanc cache sa joie Car si Monaco s’accroche aux basques du leader depuis le début de saison, la différence de niveau technique et de profon- Marquinhos, Rabiot, Cavani et deur de banc est telle qu’il fau- Alex sont aux anges. Le PSG, aus- drait un incroyable concours de si, qui semble invincible cette sai- circonstances pour que le PSG ne son. soit pas champion en fin de sai- Photo AFP son. « On a l’impression que rien ne peut nous arriver », reconnais- Il y a des soirs comme cela où il c’est impressionnant », expli- « Honnêtement, de la raclée qui les attend après- un forçat de travail, l’ancien sait d’ailleurs le jeune Adrien n’est guère utile de se taper trop quait un Wesley Lautoa partagé c’est la première demain. Sauf que vendredi, Lau- sélectionneur peut revendiquer Rabiot, couvé par un Laurent longtemps la tête contre les entre la déception engendrée par rent Blanc, qui se promène pour le mérite d’avoir brisé les chaî- Blanc qui savoure tranquillement murs. Vendredi soir au Parc des cette nouvelle sortie de route et fois que je me sens l’instant dans sa gestion de l’ef- nes entravant le travail de la réussite et le spectacle propo- Princes, la marche était beau- l’obligation de se rendre à l’évi- aussi impuissant fectif, avait largement fait tour- construction initié par Carlo sé par sa formation. « Je ne le coup trop haute pour des Lorien- dence devant la manifeste supé- dans un match. Ils ner, donnant du temps de jeu à Ancelotti. Avec du lien et du montre pas, mais je suis très heu- tais qui ont buté sur ce qui res- riorité adverse. sont très, très d’habituels remplaçants qui n’en liant, de l’aisance technique et reux. J’ai la chance d’être l’entraî- semble de très près à du haut Les Lorientais n’auront donc pas sont pas moins tous internatio- de la disponibilité, sa formation neur du PSG et de disposer d’un niveau européen. « Honnête- fait mieux qu’Anderlecht, pas forts ». naux. Sans que cela ne dérègle est en passe de rejoindre, dans effectif en quantité et de quali- ment, c’est la première fois que pire non plus que les Belges lami- le moins du monde la machine. l’esprit des supporters, la généra- té. » D’autres aimeraient être à je me sens aussi impuissant dans nés par Ibrahimovic et consorts Wesley Lautoa (FC Lorient) tion dorée des Raï, Weah ou sa place, en effet. un match. Ils sont très, très forts. et dont la seule préoccupation Une histoire en marche Ginola. Même en gérant, sur le terrain, doit tourner autour de l’ampleur S’il n’a pas la réputation d’être Yann Jouffre, qui était des précé- Laurent Aquilo

> En différé du Parc Lorient n’a plus le choix UN MOIS D’ARRÊT POUR AUDARD Incapables de Avec trois points pris en trois Victime d’une entorse de la cheville sur une mauvaise réception à la matchs, les comptes sont vite suite d’une sortie aérienne, Fabien Audard devrait observer trois ou décrocher le faits. « Ce match, il va falloir le quatre semaines d’arrêt. Une indisponibilité qui ne devrait cepen- moindre point à gagner absolument, reconnaît dant pas trop porter à conséquences en nombre de rencontres, Yann Jouffre. Si on l’aborde com- compte tenu de la trêve internationale qui débutera après la récep- l’extérieur, les me celui contre Sochaux, ça peut tion de Reims. Lorientais devront passer. Si on est un peu moins bien physiquement, mentale- RECHUTE POUR ALIADIÈRE jouer leur peau à ment, moins en confiance, ça va Passablement énervé lors de son passage en zone mixte, Christian chaque match au être compliqué. On le sait, jus- Gourcuff regrettait amèrement d’avoir fait débuter Jérémie Alia- qu’à Noël au moins, on va souf- dière, sorti au bout de 20 minutes de jeu. « Je n’aurais pas dû le Moustoir. frir. » En attendant de pouvoir titulariser. Visiblement, il n’était pas rétabli ». Touché au mollet mar- modifier au mercato d’hiver un di à l’entraînement, l’attaquant lorientais sera de nouveau arrêté effectif déséquilibré, il va falloir cette semaine. serrer les dents et ne pas se lou- per à domicile. LOÏC FÉRY PRÉSENT À PARIS Absent pour raisons professionnelles lors du dernier déplacement Des choix et des blessés de l’équipe à Saint-Etienne, le président lorientais Loïc Féry accom- Dans ce but, l’entraîneur lorien- pagnait cette fois les joueurs, vendredi soir à Paris. Une présence tais ne pourra guère compter sur bienvenue à l’heure où la solidarité apparaît pus que nécessaire Fabien Audard ni Jérémie Alia- pour espérer se sortir d’une situation devenant complexe. dière (lire ci-contre), dont les remplaçants Reynet et Diallo n’ont guère apporté de gages de fiabilité vendredi soir. Il devrait également se passer des services de Grégory Bourillon et Lamine Gassama, sacrifiés après le Photo EPA/MaxPPP match de Nantes sur l’hôtel de Kevin Monnet-Paquet (à gauche, près de Lucas Digne) et les Lorientais vont performances jugées insuffisan- devoir prendre des points au Moustoir afin d’éviter le pire. tes. C’est donc avec ceux qui ont ter- C’est désormais une évidence, pris quatre au Parc, ça fait mal. au moins fait preuve de lucidité miné la rencontre à Paris, et en après cette septième défaite, la Mais voilà, c’est chez nous que après la rencontre, tant sur leur caressant l’espoir qu’Alain Tra- plus lourde mais certainement cela va se jouer », soulignait un niveau de jeu actuel que sur les oré puisse enfin enchaîner quel- pas la plus infamante, en autant Wesley Lautoa qui, comme à son perspectives qui s’offrent désor- ques matchs sans se blesser, que de déplacements. Lorient va habitude, et imité en cela par plu- mais à eux. Une attitude qui les Lorientais abordent les sept devoir cravacher à domicile, sur sieurs de ses coéquipiers, n’a pas apparaît plutôt rassurante à rencontres qui leur restent à dis- son synthétique, pour éviter une fui les micros à l’heure de l’analy- l’heure d’aborder un rendez-vous puter d’ici la trêve. Sept matchs relégation qui n’est déjà plus un se d’après-match. contre Reims qui constitue la der- pour savoir s’il y aura encore de épouvantail à agiter, mais bien nière étape du tableau de mar- la vie à Noël et de l’espoir à la désormais une perspective à envi- Des joueurs lucides che fixé par Loïc Féry, qui atten- table des Lorientais. Plombés d’entrée par le but inscrit par Lucas (à droite), Raphael Guerreiro et sager très sérieusement. « Il ne A défaut de pouvoir rivaliser sur dait six à huit points en quatre ses coéquipiers n’ont pu contrarier la belle machine parisienne. (Photo AFP) faut pas baisser la tête. On en a la pelouse, les Morbihannais ont rencontres. L. A. 5. Football Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

> Championnats étrangers Ligue 2/ Stade Brestois - Troyes, demain (20 h 30). ANGLETERRE. ARSENAL PREND SES DISTANCES West Ham - Aston Villa ...... 0-0 Stoke City - Southampton ...... 1-1 Le casse-tête continue Stoke : Begovic (1’); Southampton : Rodri- guez (42’) Manchester City - Norwich ...... 7-0 Rousseau (21 ans) qui aligne les Manchester City : Johnson (16’ c.s.c.), Sil- va (20’), Nastasic (25’), Negredo (36’), Privé de la moitié bonnes prestations en réserve Y. Touré (60’), Agüero (71’), Dzeko (86’) depuis plusieurs mois mais qui Hull City - Sunderland ...... 1-0 de son n’a pour seule expérience chez Hull : Cuellar (25’ c.s.c.) Fulham - Manchester United ...... 1-3 équipe-type, le les pros qu’un banc au Parc lors Fulham : Kacaniklic (65’); Manchester Uni- Stade Brestois de la victoire du PSG en fin de sai- ted : Valencia (9’), van Persie (20’), Roo- son dernière (4-0, 37e j.). ney (22’) West Brom. - Crystal Palace ...... 2-0 sera encore dans West Bromwich : Berahine (44’), McAu- L’AVANT-CENTRE EST BIEN ley (83’) le dur, demain, Arsenal - Liverpool ...... 2-0 LÀ. Avec son cinquième but de Arsenal a frappé un grand coup, Arsenal : Cazorla (19’), Ramsey (59’) face à une grosse la saison, celui de la victoire, ins- hier contre Liverpool (2-0). (EPA) crit au Havre, Nicolas Verdier a AUJOURD’HUI équipe de Troyes. Everton - Tottenham ...... 14 h 30 tiré le Stade Brestois vers le haut Le leader, Arsenal, a battu son Cardiff - Swansea ...... 17 h Le casse-tête en cette période grise. Lui n’est dauphin, Liverpool, hier à l’Emira- continue pour pas blessé et, même un peu usé, tes (2-0). Les hommes de Wen- CLASSEMENT Pts J G N P bp bc il ne rechigne jamais à se bagar- ger ont dominé leur sujet du 1. Arsenal 25 10 8 1 1 22 9 Alex Dupont… rer seul en pointe. début à la fin, et après plus d'un 2. Chelsea 20 10 6 2 2 16 8 Lui n’est pas blessé mais il sera 3. Liverpool 20 10 6 2 2 17 10 quart de la saison jouée, les Lon- 4. Manchester City 19 10 6 1 3 28 11 suspendu, pour un geste d’hu- doniens creusent l'écart : cinq 5. Southampton 19 10 5 4 1 11 4 meur sévèrement sanctionné points d'avance sur Liverpool et 6. Tottenham 19 9 6 1 2 9 5 au Havre, pour le prochain match Chelsea, six sur Manchester City 7. Everton 18 9 5 3 1 14 10 à Arles-Avignon, vendredi pro- 8. Manchester Unit. 17 10 5 2 3 17 13 et huit sur United. 9. Newcastle 14 10 4 2 4 14 16 Le jeune Victor Rousseau pour- chain. Dernis et Grougi aussi. Le A noter aussi, le carton de City 10. Hull City 14 10 4 2 4 8 10 rait débuter le match sur le flanc casse-tête continue. Et ce n’est contre Norwich (7-0, sept 11. West Bromwich 13 10 3 4 3 10 10 droit, demain soir. pas fini… 12. Swansea 11 9 3 2 4 12 11 buteurs différents !) et la défaite Photo Jean-Michel Louarn 13. Aston Villa 11 10 3 2 5 9 12 de Chelsea à Newcastle (buts 14. West Ham 10 10 2 4 4 8 8 Eric Daniellou pour Gouffran et Rémy, une pas- 15. Fulham 10 10 3 1 6 10 15 UNE DÉFENSE CHAMBOULÉE. AU MILIEU, ÇA VA. Ramaré- DROITE. Alors qu’il a dû stopper se décisive pour Cabaye). 16. Stoke City 9 10 2 3 5 7 11 Le gardien Thébaux et l’arrière Guidileye-Perez : la fourche du l’entraînement à deux reprises Le groupe brestois : Thébaux, Hartock - 17. Cardiff 9 9 2 3 4 8 13 droit Coulibaly sont à cette heure milieu brestois à trois dents ali- cette semaine (mercredi et jeudi) Traoré (?), Coulibaly, Mendy, Makonda, HIER 18. Norwich 8 10 2 2 6 6 20 Chardonnet, Lejeune, Martial - Pandor (?), Newcastle - Chelsea ...... 2-0 19. Sunderland 4 10 1 1 8 7 22 les deux seuls joueurs de la gnée au Havre (0-1) lors du der- avant de finir la séance de ven- Auras, Perez, Ramaré, Guidileye - Verdier, Newcastle : GOUFFRAN (68’), RÉMY (89’) 20. Crystal Palace 3 10 1 0 9 6 21 défense-type à être sûrs de jouer nier match mais aussi à quatre dredi, Dominique Pandor est Lebacle, Alphonse, Rousseau. alors que Makonda suppléera autres reprises (à Auxerre, 0-0 ; incertain. S’il joue, le risque de le ALLEMAGNE. LE CARTON DE DORTMUND Moimbé à gauche. Mendy, qui face au CA Bastia, 2-0 ; à Laval, voir lâcher rapidement, comme 13e JOURNÉE VENDREDI Werder Brême - Hanovre ...... 17 h 30 devrait être dans le groupe pour 2-1 ; et à Tours, 1-1), sera recon- ce fut le cas contre Metz lorsqu’il HIER Dortmund - Stuttgart ...... 6-1 Lens - Caen ...... 2-1 Dortmund : Papastathopoulos (19’), Reus la première fois de la saison, duite. quitta le terrain en boitant après CLASSEMENT Pts J G N P bp bc Lens : Cyprien (2’), Chavarria (17’); Caen : (22’), Lewandowski (54’, 56’, 72’), Auba- devrait donc débuter sur le banc. Là aussi, la suspension de Grou- seulement 37 minutes, est réel. Duhamel (85’) meyang (81’); Stuttgart : Haggui (13’) 1. Bayern Munich 29 11 9 2 0 23 7 « Il est plus à l’aise à droite », a gi, très bon en début de saison Cette fois, il ne pourra pas être DEMAIN HIER 2. Dortmund 28 11 9 1 1 31 9 tranché Dupont. mais moins tranchant ces derniè- remplacé par Lesoimier, ni même Brest - Troyes ...... 20 h 30 Nuremberg - Fribourg ...... 0-3 3. Leverkusen 25 11 8 1 2 22 11 Mais les regards sont maintenant res semaines, est plus problémati- par Dernis, tous deux forfait. Fribourg : Klaus (57’), Darida (79’), Mehme- 4. M'Gladbach 19 11 6 1 4 25 14 tournés vers Ismaël Traoré. Gêné que au niveau quantitatif. Car il Contre Troyes, les ailes seront CLASSEMENT Pts J G N P bp bc di (88’) 5. Wolfsburg 18 11 6 0 5 16 13 à la cuisse, le défenseur passera aurait pu être une solution sur un donc occupées à droite par 1. Metz 27 13 8 3 2 21 10 Hoffenheim - Bayern Munich ...... 1-2 6. Schalke 04 17 11 5 2 4 20 22 2. Angers 25 13 7 4 2 21 14 Hoffenheim : Süle (34’); Bayern Munich : 7. Hertha Berlin 15 11 4 3 4 17 14 un dernier test ce matin. S’il est côté, comme il le fut à Tours où il Alphonse, qui n’a pas joué au 3. Lens 25 13 7 4 2 20 16 Mandzukic (39’), Müller (75’) 8. Hoffenheim 13 11 3 4 4 26 25 forfait, la charnière centrale sera s’en était bien sorti. niveau pro depuis le 29 avril 4. Tours 22 13 6 4 3 23 18 Hambourg - Mönchengladbach .... 0-2 9. Stuttgart 13 11 3 4 4 21 20 la suivante : Martial-Lejeune. S’il 2012 lors de la débâcle d’Auxerre 5. Dijon 21 13 5 6 2 14 11 6. Troyes 20 12 6 2 4 24 14 Mönchengladbach : Kruse (23’, 63’) 10. Hanovre 13 10 4 1 5 12 16 e est apte, il jouera aux côtés de ALPHONSE À GAUCHE, PAN- (4-0, 34 j.), et à gauche par un 7. Nancy 20 13 5 5 3 16 16 Brunswick - Leverkusen ...... 1-0 11. Mayence 13 10 4 1 5 15 21 Brunswick : Kumbela (81’) Martial, qui reprendra donc du DOR OU… ROUSSEAU À Pandor diminué ou un Victor 8. Caen 19 13 6 1 6 22 18 12. Hambourg 12 11 3 3 5 23 24 service quoi qu’il arrive. 9. Clermont 18 13 4 6 3 12 12 Berlin - Schalke ...... 0-2 10. Créteil 18 13 4 6 3 18 21 Schalke : Szalai (26’), Draxler (90+4’) 13. Brême 12 10 3 3 4 9 15 Les deux charnières tiennent la TROYES. JEAN ET COURT FORFAIT 14. Francfort 10 11 2 4 5 14 20 11. Auxerre 17 13 4 5 4 13 12 Francfort - Wolfsburg ...... 1-2 route mais l’absence de Traoré, La victoire en Coupe de la Ligue acquise mardi à Valenciennes (1-3) a 12. Brest 16 12 4 4 4 14 14 15. Augsbourg 10 10 3 1 6 11 19 Francfort : Meier (35’); Wolfsburg : Ander- qui a pris de l’ampleur ces derniè- laissé des traces dans l’effectif troyen : en plus de l’absence de Grax 13. Arles-Avignon 16 13 4 4 5 10 10 son (2’ c.s.c.), Arnold (82’) 16. Fribourg 8 11 1 5 5 12 21 14. Niort 16 13 3 7 3 15 18 17. Nuremberg 7 11 0 7 4 11 22 res semaines, enlèverait, avec la (genou), Jean-Marc Furlan doit aussi se passer des services du talen- 15. Le Havre 13 13 2 7 4 13 13 AUJOURD’HUI 18. Braunschweig 7 11 2 1 8 8 23 titularisation de Lejeune, une tueux attaquant Corentin Jean (entorse du genou) et du milieu Yoann 16. Nîmes 13 13 3 4 6 17 20 Augsbourg - Mayence ...... 15 h 30 solution à Dupont, sur un banc Court (élongation). La semaine de Ghislain Gimbert a été perturbée 17. Châteauroux 12 13 3 3 7 15 22 déjà très limité, pour s’adapter par des soucis au mollet mais la participation du meilleur buteur de 18. Laval 11 13 3 2 8 16 21 ESPAGNE. BENZEMA SUR SA LANCÉE 19. Istres 10 13 2 4 7 15 23 VENDREDI DEMAIN au scénario du match. Ligue 2 avec huit réalisations n’est pas remise en cause. 20. CA Bastia 5 13 0 5 8 6 22 FC Barcelone - Esp. Barcelone ..... 1-0 Elche - Villarreal ...... 22 h FC Barcelone : Sanchez (68’) HIER CLASSEMENT Pts J G N P bp bc Real Sociedad - Osasuna ...... 5-0 1. FC Barcelone 34 12 11 1 0 34 7 Lejeune. « J’essaye de garder confiance en moi » Real Sociedad : Ansotegi (34’), Martinez 2. Atletico Madrid 30 11 10 0 1 28 8 Berridi (47’), GRIEZMANN (56’), Gonzalo 3. Real Madrid 28 12 9 1 2 30 16 En cas de forfait de être titulaire dans cette équipe. Castro (81’), Seferovic (87’) 4. Villarreal 20 11 6 2 3 19 12 Voilà, que dire de plus… Après, 5. Bilbao 20 11 6 2 3 18 15 Almeria - Valladolid ...... 1-0 6. Getafe 19 11 6 1 4 16 12 Traoré ce matin, c’est le coach qui fait ses choix. Almeria : Rodri (38’) 7. Real Sociedad 17 12 4 5 3 18 12 Rayo Vallecano - Real Madrid ..... 2-3 8. Levante 17 11 4 5 2 12 14 Florian Lejeune Rayo Vallecano : Viera (53’ s.p., 55’ s.p.); 9. Espanyol 15 12 4 3 5 12 15 Depuis plusieurs semaines, Real Madrid : Cristiano Ronaldo (3’, 48’), 10. Elche 13 11 3 4 4 12 15 retrouvera une votre rôle consiste à entrer BENZEMA (31’) 11. FC Séville 13 12 3 4 5 20 25 au milieu pour tenir un sco- FC Séville - Celta Vigo ...... 12. Valence 13 11 4 1 6 14 19 place en défense 13. Celta Vigo 12 12 3 3 6 14 16 re ou fermer un match. Ce Celta Vigo : A. Lopez (47’) 14. Valladolid 11 12 2 5 5 14 18 centrale qu’il a AUJOURD’HUI 15. Grenade 11 11 3 2 6 7 12 n’est pas très gratifiant… Getafe - Valence ...... 12 h 16. Malaga 10 11 2 4 5 11 14 perdue en début C’est vrai que si je fais ça toute Atl. Madrid - Ath. Bilbao ...... 17 h 17. Osasuna 10 12 3 1 8 10 21 18. Betis Séville 9 11 2 3 6 9 17 l’année, ce sera un peu dur pour Levante - Grenade ...... 19 h 19. Almeria 9 12 2 3 7 14 24 de saison. moi (sourire). Non, au milieu ou Malaga - Betis Séville ...... 21 h 20. Rayo Vallecano 9 12 3 0 9 10 30 en défense, j’essaye toujours de faire au mieux. ITALIE. LA JUVENTUS REMERCIE POGBA ! Udinese - Inter Milan ...... 15 h Lazio Rome - Genoa ...... En cas de forfait de Traoré, Sampdoria - Sassuolo...... vous êtes pressenti pour Verona - Cagliari ...... Photo Patrick Tellier Torino - AS Rome ...... 20 h 45 former la charnière centra- DEMAIN Si Traoré devait déclarer forfait ce matin, Lejeune retrouvera une défense le avec Martial… Bologne - Chievo Vérone ...... 20 h 45 centrale qu’il a quittée après la défaite face à Auxerre, en Coupe de la Ligue. Déjà, je ne sais pas si je vais jouer. Et j’espère qu’« Isma » CLASSEMENT Pts J G N P bp bc Les défaites contre Créteil n’a pas été bon, tout simple- vécu cette situation ? sera rétabli car c’est un joueur 1. AS Roma 30 10 10 0 0 24 1 (1-2) et contre Metz (0-3) à ment. On a manqué de discipli- C’est sûr que j’aurais aimé que important. Après, si c’est moi et 2. Naples 28 11 9 1 1 24 8 3. Juventus Turin 28 11 9 1 1 23 10 domicile viennent entacher ne et de mental. La victoire ça tourne autrement. On a eu Johan Martial, on a déjà joué en 4. Fiorentina 21 11 6 3 2 22 13 votre parcours. Ces deux au Havre nous a fait beaucoup quelques petits soucis défensifs Ligue 1 ensemble, on sait que 5. Inter Milan 20 10 5 4 1 24 12 matchs sont-ils compara- de bien, surtout après un tel en début de saison, on était l’on a une certaine complémen- 6. Hellas Vérone 19 10 6 1 3 20 16 Pogba a offert la victoire à la Juve 7. Lazio Rome 15 10 4 3 3 15 13 bles ? match. Là-bas, on a été appli- dans une phase d’adaptation. tarité entre nous. On verra lundi. en fin de match contre Parme. (AFP) 8. Atalanta Bergame 14 10 4 1 5 12 13 Non, ils sont différents. Contre qués et on a fermé le verrou der- On a encaissé trop de buts et j’ai 9. Udinese 13 10 4 1 5 11 11 Créteil, on a fait 60 bonnes rière après notre but. On a pris un rouge bêtement contre E.D. HIER 10. AC Milan 12 11 3 3 5 17 19 minutes et des faits de jeu (bles- retrouvé notre solidité défensi- Auxerre. Une autre défense s’est Parme - Juventus ...... 0-1 11. Parme 12 11 3 3 5 16 19 Juventus : POGBA (77’) 12. Torino 11 10 2 5 3 16 18 sures de Martial puis de Grougi) ve. alors mise en place et ça a bien (*) Il était titulaire lors de la pre- 13. Genoa 11 10 3 2 5 9 14 AC Milan - Fiorentina ...... 0-2 nous ont sans doute désorgani- marché. Depuis, je n’ai pas joué mière journée et le déplacement à 14. Cagliari 10 10 2 4 4 10 17 Fiorentina : Vargas (27’), Valero (73’) er 15. Livourne 9 10 2 3 5 12 16 sés. Le match contre Metz était Personnellement, après une ou très peu. Oui, c’est frustrant. Châteauroux (3-3) puis lors du 1 Naples - Catane ...... 2-1 16. Sampdoria Gênes 9 10 2 3 5 9 16 totalement différent : ils ont eu très bonne préparation, J’essaye de garder confiance en tour de Coupe de la Ligue contre Naples : José Callejón (15’), Hamsik (20’); 17. Bologne 9 10 2 3 5 13 22 plus le ballon, ils sont mieux res- vous avez perdu votre pla- moi, de faire plus à l’entraîne- Auxerre (1-4). Expulsé ce jour-là, Catane : Castro (25’) 18. Catane 6 11 1 3 7 7 19 AUJOURD’HUI 19. Sassuolo 6 10 1 3 6 8 24 sortis et ils étaient plus agressifs ce dès les premiers matchs ment ou quand je rentre pour il n’a plus débuté une rencontre Livourne - Atalanta ...... 12 h 30 20. Chievo Vérone 4 10 1 1 8 7 18 que nous et mieux organisés. On (*). Comment avez-vous montrer au coach que je peux depuis. 6. Football Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

> National CFA/ Plabennec - Saint-Malo (0-2). Fréjus/Saint-Raphaël force 5 Plabennec est lanterne rouge

Paris FC - Luzenac 2-1 Buts. Fréjus : Scarpelli (23'; 45'+1 sp), Lar- bi (55'), Reset (70'), Loriot (73'); Colmar : Arbitre : M. Denis. Sané (11'). Un troisième Spectateurs : 500. Avertissements. Fréjus : Delvigne (16'), Buts. Paris FC : Fofana (41'), Laifa (90'); Ramos (28'); Colmar : Armand (46'), Haa- revers consécutif Luzenac : Dona Ndoh (73'). by (48'), Haaby (56'). Avertissements. Paris FC : Veldeman (76'), Traoré (78'); Luzenac : Dona Ndoh Uzès - Orléans 0-1 fait plonger (61'), Akaza (83'). Arbitre : M. Miguelgorry. Spectateurs : 800. Plabennec tout au Vannes - Amiens 0-1 But. Orléans : Mendy (45'+3). Arbitre : M. Billong. Avertissements. Uzès-Pont du Gard : F. fond du Spectateurs : 2.000. Fabre (20'), Alémany (21'), Gregori (27'), But. - Amiens : Baudry (45'). Lina (76'). Orléans : Elissalde (20'), Ligoul classement, au Avertissements. - Vannes : Gaffory (16'), (30'). Thomasson (73'); Amiens : Pouye (43'). dernier rang. Les Exclusion. - Amiens : Fall (89'). Strasbourg - Carquefou 1-1 Arbitre : M. Léonard. Dunkerque - GFC Ajaccio 0-2 Spectateurs : 9.636. prestations ne Arbitre : M. Blanchais. Buts. Strasbourg : Lienard (41'); Carque- Spectateurs : 1.636. fou : Do Marcolino (43'). sont pas Buts. GFC Ajaccio : Diedhiou (29', 86'). Avertissements. Strasbourg : Lienard Avertissements. Dunkerque : Maraglia (82'), Pinaud (90'+2); Carquefou : Tandji- mauvaises, mais (19'); GFC Ajaccio : Dembelé (19'). gora (85'). Exclusions. Dunkerque : Senneville (33'); Luçon - Boulogne 1-0 Plab’ est beaucoup GFC Ajaccio : Dembelé (80'). Arbitre : Mme Frappart Spectateurs : 850. trop inefficace Red Star - Bourg-Péronnas 0-0 But. Luçon : N'Doye (73'). Arbitre : M. Delpech Avertissements. Luçon : Lavoyer (54'), offensivement Spectateurs : 1.278. N'Doye (79'); Boulogne : Miennel (43'). Avertissements. Red Star : Cissé (25'); pour faire mal à Bourg-Péronnas : Nirlo (69'). Colomiers - Le Poiré/Vie 4-0 Arbitre : M. Stinat. ses adversaires. Fréjus-St-Raphaël - Colmar 5-1 Spectateurs : 400. Arbitre : M. Chaoui. Buts. Colomiers : Fokam (5'), Corominas Spectateurs : 1.600. (59', 62'), Bouscarrat (72'). À l’issue de la défaite face à Saint-Malo, les Plabennecois Tho- mas Cotty, Steven Abiven et Classement Pts J G N P bp bc Dif. Pts J G N P bp bc Dif Romuald Mahieux (de gauche à droite) avaient la tête des mau- 1. GFC Ajaccio 27 11 8 3 0 16 4 12 10. Carquefou 14 10 4 2 4 8 9 -1 vais jours. 2. Orléans 26 11 8 2 1 13 2 11 11. Colmar 12 11 3 3 5 12 17 -5 Jean-Michel Louarn 3. Fréjus-St-Raph 20 11 6 2 3 14 7 7 12. Dunkerque 11 11 2 5 4 5 8 -3 e 4. Luzenac 19 11 5 4 2 14 8 6 13. Strasbourg 10 11 2 5 4 9 11 -2 La déclaration de Pierre-Yves tage à la 59 . En dehors du non-relégable : la situation est domicile avec Fontenay et Ponti- David, le coach malouin, à l’is- match contre Romorantin, où grave mais pas désespérée. « vy, il faudra faire quelque chose 5. Paris FC 18 11 5 3 3 9 6 3 14. Vannes 10 11 2 4 5 10 13 -3 sue de la rencontre, est signifi- Plabennec est passé à côté pen- C’est bien sûr plus compliqué si là. » Des formations qui sont 6. Bourg-Péronnas 18 11 5 3 3 14 12 2 15. Uzès 10 10 2 4 4 10 15 -5 cative des grandes difficultés dant une mi-temps, les Finis- les résultats ne viennent pas. Il dans le milieu du classement, 7. Colomiers 16 11 5 1 5 16 11 5 16. Amiens 9 11 2 3 6 8 12 -4 plabennecoises : « En rentrant tériens éprouvent de grosses dif- y aura bien un moment où on un soulagement pour des Finis- 8. Boulogne 15 11 4 3 4 12 11 1 17. Red Star 8 11 1 5 5 3 7 -4 à la pause, j’ai dit aux joueurs ficultés aux alentours de l’heure arrivera à enclencher une tériens qui ont joué quatre des 9. Luçon 15 11 4 3 4 12 18 -6 18. Le Poiré/Vie 5 11 0 5 6 5 19-14 qu’on avait fait le plus dur. » de jeu. C’est le symbole d’une série », espère Franck Kerdilès. cinq premiers. Jouer ces équi- Froide réalité car Plabennec se équipe qui essaie de faire la dif- Les scénarios sont d’une cruau- pes peut être l’occasion pour La prochaine journée donne à 150 % durant le pre- férence en traînant la plus mau- té sans borne pour les Finis- Plabennec de rebondir et, com- mier acte et craque systémati- vaise attaque du groupe (six tériens depuis le début du cham- me l’indique Pierre-Yves Vendredi 8 novembre, 19 h : nas - Uzès, Luzenac - Luçon, Ajaccio - quement après, éreinté par sa buts en neuf matchs) et se fait pionnat et vendredi, la qualité David : « Récolter enfin des Orléans - Fréjus-Saint-Raphaël. Boulogne, vaine débauche d’énergie. punir derrière au premier fléchis- de l’adversaire a clairement fait points pour recoller au bon 20 h : Carquefou - VANNES, Dunkerque - Colomiers. Le Poiré-sur-Vie - Red Star, Bourg-Péron- 20 h 30 : Colmar - Strasbourg. L’heure de jeu, heure fatidique sement physique. la différence. C’est d’ailleurs ce wagon. Je l’espère sincèrement vendredi, Plab’ a concédé qui incite le coach léonard à un pour eux. » l’ouverture à la 65e minute, à Au fond du trou ? brin d’optimisme : « Je ne suis Avec une seule victoire en neuf Nantes, c’était à la 58e, contre Le classement, lui, défile. Pla- pas inquiet sur l’avenir si on journée, il faut agir, vite et ne > Les classements Avranches, c’est le deuxième bennec est arrivé au rez-de- arrive à enchaîner ce type de surtout pas baisser les bras. but fatal à la 52e. Plus tôt dans chaussée. Deux points de retard performance. On va à Vitré et la saison, Viry avait pris l’avan- sur le Stade Bordelais, premier ensuite on aura deux matchs à M. Go. CFA DSE Poule B GSI Pontivy - FC Nantes B ...... 1-2 Locminé B - Ploërmel ...... 1-3 Trélissac - Viry-Châtillon ...... 3-0 Rennes By - COB St-Brieuc ...... Auj. Concarneau - Cherbourg ...... 2-0 Auray - Combourg ...... - AS Vitré - Fontenay ...... 2-2 CFA2 / Brest (B) - Vertou : 0-0. Villenave - Avranches ...... 2-1 Vitréenne B - AS Vitré B ...... - Les Herbiers - Bordeaux Stade ...... 2-1 Chartres-Btgne - Frémur-Fresnaye ...... - Plabennec - St-Malo ...... 0-2 Rennes C - Carnac ...... - Brest s’en sort bien Gir. Bordeaux B - Romorantin ..... Auj., 15 h CLASSEMENT Pts J G N P bp bc CLASSEMENT Pts J G N P bp bc 1. Rennes By 18 5 4 1 0 11 3 Les réservistes 1. St-Malo 33 9 8 0 1 18 6 2. Ploërmel 17 5 4 0 1 12 4 2. Les Herbiers 28 9 5 4 0 18 6 3. Auray 16 4 4 0 0 7 1 brestois n’ont pas 3. Avranches 28 9 6 1 2 16 5 4. Combourg 14 5 2 3 0 10 4 4. FC Nantes B 26 9 5 2 2 14 6 5. Rennes C 12 5 2 1 2 7 7 réussi à mettre à 5. Concarneau 25 9 4 4 1 15 12 6. Locminé B 9 5 1 1 3 8 9 6. Fontenay 23 9 3 5 1 13 11 7. Carnac 9 5 1 1 3 4 12 8. AS Vitré B 8 4 1 1 2 5 6 profit une bonne 7. GSI Pontivy 22 9 4 1 4 13 13 9. Chartres-Btgne 8 4 1 1 2 2 4 8. Trélissac 19 9 3 1 5 9 10 10. Frémur-Fresnaye 8 4 1 1 2 4 8 première mi-temps 9. AS Vitré 19 9 2 4 3 8 9 11. COB St-Brieuc 7 4 1 0 3 3 4 10. Gir. Bordeaux B 18 8 2 4 2 8 7 12. Vitréenne B 4 4 0 0 4 2 13 11. Viry-Châtillon 17 9 1 5 3 10 14 pour s’imposer face 12. Villenave 17 9 2 2 5 9 17 Champ. Nat. U19 Groupe C 13. Bordeaux Stade 16 9 1 4 4 8 17 à Vertou, qui, 14. Romorantin 15 8 2 1 5 9 13 Rennes - Bordeaux ...... 2-2 15. Cherbourg 15 9 2 0 7 7 20 Angers - Bayonne ...... Auj., 11 h finalement, peut 16. Plabennec 14 9 1 2 6 6 15 Châteauroux - Brest ...... - Colomiers - Le Mans ...... - CFA 2 Niort - Lorient ...... Auj., 15 h nourrir des regrets Brest B - Vertou ...... 0-0 Guingamp - Tours ...... - Lorient B - Lannion ...... 2-0 Nantes - Laval ...... - en ne repartant Laval B - Guingamp B ...... 1-0 Saint-Lô - Saint-Brieuc ...... 2-0 CLASSEMENT Pts J G N P bp bc qu’avec le nul de Sablé - Rennes B ...... 1-0 1. Châteauroux 26 8 6 0 2 18 11 Dinan-Léhon - La Vitréenne ...... Auj., 15 h 2. Guingamp 26 8 6 0 2 19 14 Ménez Paul. Hérouville - Locminé ...... - 3. Laval 25 8 5 2 1 20 9 4. Tours 25 8 5 2 1 15 9 CLASSEMENT Pts J G N P bp bc 5. Rennes 24 9 4 3 2 19 11 1. Sablé 23 7 5 1 1 11 6 6. Nantes 24 8 5 1 2 18 10 2. Lorient B 22 7 4 3 0 10 2 7. Niort 20 8 3 3 2 15 13 3. Saint-Lô 21 7 4 2 1 9 4 8. Angers 18 8 2 4 2 10 9 4. Rennes B 18 7 3 2 2 10 6 9. Lorient 17 8 2 3 3 8 9 5. Laval B 17 7 3 1 3 11 9 10. Bordeaux 17 9 2 2 5 18 21 6. Lannion 16 7 3 0 4 7 11 11. Brest 17 8 2 3 3 13 17 7. Vertou 16 7 2 3 2 7 13 12. Bayonne 12 8 1 1 6 5 15 Photo Yvan Breton 8. Guingamp B 14 7 2 1 4 11 10 13. Le Mans 11 8 0 3 5 5 20 9. Saint-Brieuc 14 7 2 1 4 5 8 14. Colomiers 9 8 0 1 7 5 20 Abel Khaled (à gauche) et les Brestois ne sont pas parvenus à concrétiser leurs occasions face aux Vertaviens d’El 10. Dinan-Léhon 13 6 1 4 1 8 5 11. Brest B 13 7 0 6 1 1 2 D1 féminine Mimaye qui ont plié mais n’ont jamais rompu. 12. La Vitréenne 13 6 2 1 3 6 11 Rodez - Arras ...... 1-2 13. Locminé 12 6 1 3 2 6 6 Montpellier - Juvisy ...... Auj., 15 h 14. Hérouville 8 6 0 2 4 5 14 Toujours pas de victoire pour d’ailleurs les seules grosses aler- vient pas à cadrer sa tentative où les visiteurs étaient en sur- Yzeure - Lyon ...... - Brest (B) qui peine autant à par- tes de ce premier acte côté stadis- (53’). Malchanceux, le milieu nombre (88’). DSR Poule B Paris SG - St-Etienne ...... - Vannes C - Montagnarde B ...... 2-0 Soyaux - Muret ...... - venir à marquer. Hier soir, les te. brestois a loupé l’occasion du CEP Lorient - GSI Pontivy B ...... Auj. Guingamp - Hénin-Beaumont ...... - joueurs de Stéphane Nado ont match, car après, Vertou se per- M. Go. SP Quiberon - FC Quimperlé B ...... - PD Ergué-Gabéric - Penmarch ...... - CLASSEMENT Pts J G N P bp bc livré une prestation intéressante Le poteau de Khaled met des incursions très dangereu- Larmor-Plage - Ploemeur ...... - 1. Lyon 28 7 7 0 0 32 4 sur le plan collectif pendant une Desmas, lui, a dû repousser un ses. Baud - Plouhinec ...... Remis 2. Paris SG 25 7 6 0 1 20 6 grosse demi-heure mais le man- coup-franc de Baty (37’) et souf- Heureusement, les Brestois peu- LA FICHE TECHNIQUE CLASSEMENT Pts J G N P bp bc 3. Juvisy 22 7 5 0 2 15 6 Arbitre : Johan Arnaud. 1. Ploemeur 16 4 4 0 0 9 0 4. Montpellier 21 6 5 0 1 19 2 que d’initiative au bout des mou- fler sur une tête de Mauget juste vent compter sur Arthur Desmas 80 spectateurs environ. 2. Larmor-Plage 16 5 3 2 0 11 5 3. GSI Pontivy B 16 5 3 2 0 9 6 5. Guingamp 18 7 3 2 2 9 12 vements s’est révélé trop pénali- à côté (37’). Offensivement, qui fait le boulot voire même un BREST (B) : Desmas - Mabusa, Kerivel, 4. Vannes C 16 6 3 1 2 10 8 6. Arras 15 8 2 1 5 9 15 sant pour espérer décrocher un Julien est celui qui crée la diffé- peu plus. Il parvient à repousser Dieng (cap), Ferradj - Matte, Pinçon - Her- 5. Plouhinec 14 5 3 0 2 7 4 7. Hénin-Beaumont 15 7 2 2 3 6 12 tu (Henry 65’), Khaled, Julien - Lidouren 6. PD Ergué-Gabéric 13 5 2 2 1 5 3 premier succès. Une tentative de rence. Sur un subtil ballon piqué, un nouveau coup franc, cette fois 7. SP Quiberon 11 4 2 1 1 7 6 8. Soyaux 15 7 2 2 3 10 17 (Garnier, 65’). 8. Montagnarde B 11 6 1 2 3 4 6 9. St-Etienne 13 6 2 1 3 9 9 Julien non-cadrée (24’) et une il arrive à servir Khaled qui voit œuvre de Touré (67’) et surtout, VERTOU : Barreau - Sidaner (cap), Mau- 9. Baud 10 5 1 2 2 6 11 10. Rodez 13 8 1 2 5 7 15 get, Montiège, Corbineau - El Mimoune, 10. CEP Lorient 9 5 1 1 3 5 8 autre plus précise qui oblige Bar- sa tête s’écraser sur le poteau ! doit jouer les pompiers avec auto- 11. FC Quimperlé B 6 5 0 1 4 5 12 11. Yzeure 11 7 1 1 5 6 18 Baty (Raud 82’), Guéhi (Guillerme 66’), 12. Penmarch 5 5 0 0 5 1 10 12. Muret 8 7 0 1 6 3 29 reau à la parade (42’), sont La balle lui revient et il ne par- rité sur une offensive vertavienne Touré, Delanoë (Bethys 90’) - De Cler. 7. Football Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

Coupe Gambardella (1er tour régional) CFA/ Concarneau - Cherbourg : 2-0. FC Pont-l’Abbé - US CONCARNEAU ...... 2-3 ES LOCMARIA - CS Bégard ...... 3-2 SM Douarnenez - FC Lannion ...... NP Gégousse leur a tout fait ! AS BREST - RC Lesneven ...... 1-1 (AS Brest aux TAB) ESR LE RELECQ - SC Morlaix ...... 2-0 PLOUZANÉ AC - GDR Guipavas ...... 2-0 FC QUIMPER-KERFEUNTEUN - ASPTT Brest ...... 5-0 Deux centres de LORIENT SPORT - FC Auray ...... 3-1 AS Lanester - VANNES MÉNIMUR ...... 3-6 Gégousse, le Cadets Bains-sur-Oust - CEP LORIENT ...... 0-6 premier de la ES Plescop - GSI PONTIVY ...... 2-3 gauche et le FC Séné - Ent. Ploemel ...... NP US Hennebont - FC Baud ...... NP second de la Redon Atlantique Vilaine - Vannes OC ...... 0-3 droite, ont permis FC Lamballe - RENNES CPB BRÉQUIGNY ...... 1-1 (CPB aux TAB) AS Chantepie - AS VITRÉ ...... 0-4 à Gargam et à OC CESSON - US Saint-Grégoire ...... 3-1 Drouglazet de GJ Dinard-Pleurtuit - TA Rennes ...... NP GJ Châteaugiron - US Saint-Malo ...... NP marquer les deux FC BRUZ - AGL-Drap. Fougères ...... 2-0 buts de la victoire Esp. Lecousse - COB SAINT-BRIEUC ...... 2-2 (COB aux TAB) Stade Paimpolais FC - FC DINAN-LÉHON ...... 0-1 concarnoise aux dépens de CFA2/ LAVAL - GUINGAMP (B) : 1-0. GUINGAMP MÉRITAIT MIEUX Cherbourg. Dans la fraîcheur lavalloise, la réussite n'a, une fois de plus, pas été guingampaise. Au cours d'un match relativement équilibré, la réserve de l'EAG a cédé sur une frappe de loin venue d'ailleurs. « On a man- qué de justesse dans nos contres. On a été présents, on a fait des efforts. Sans cette frappe miracle de 25 mètres, pas sûr que Laval aurait été en mesure de marquer », estimait, après coup, Lionel Le Concarnois Guillaume Gégous- Rouxel, habituel entraîneur des U19, qui remplaçait Claude Michel, se (à droite), qui prend ici le des- actuellement en stage en Turquie. sus sur Frédéric Guilbert, a été LA FICHE TECHNIQUE doublement décisif.

Arbitre : M.Guillemin. Photo Christian Rose BUT. Laval : Mimoun (73'). LAVAL : Cappone - Belaud (cap), Dreuslin, Ben Djemia (Boudin, 61'), Traoré - Renouard (Militosyan, 69'), Mimoun, Lolohea (Dembélé, 69'), Thibault - Guirassy, Sané. La défaite de Plabennec, la veille la foulée (2e). C’était d’autant vestiaires, les Concarnois ne tar- une belle ouverture de Drougla- Entraîneur : Bernard Mottais. au soir contre Saint-Malo (0-2), mieux parti que, le vent et la dèrent pas à justifier leur avanta- zet (90e +2). Mais un 3-0 aurait GUINGAMP : Blaichet - Babiloni, Cerdan (cap), Rauta (Moy, 8'), N'Simba - Dos Santos, Boisvilliers, Begue, Keïta, Le Pogam (Achambar, 65') - Fauré (Martinet, 83'). Entraîneur : constituait une bonne nouvelle pluie ayant décidé de faire une ge au score après en être ressor- été dur à encaisser pour Cher- Lionel Rouxel. pour les Cherbourgeois qui ne se pause, les conditions de jeu per- tis. Mais les occasions de Koré bourg. retrouvaient donc pas le dos au mettaient aux Cherbourgeois (49e, 56e) et le petit filet (56e) mur de l’Atlantique en débar- d’essayer de tenir les promesses puis la tête (64e) de N’Zinga Denis Vergos quant à Concarneau. « N’importe de leur entraîneur. En attendant, furent vite oubliés lorsque Guyon- CYCLISME comment, on est là pour jouer » Coly (25e) et Diongue (30e) net (52e), N’Doumbé (59e) et Coly LA FICHE TECHNIQUE avait prévenu leur entraîneur avaient obligé Seznec à rester (71e) mirent la pression sur les Arbitre : M. Reyes. vigilant. À tel point que les Man- buts de Seznec : de véritables bal- BUTS. Concarneau : Gargam (45e) ; Drou- Gentleman de Ploumilliau. Gégousse une fois chots allaient remporter la pre- les de 1 à 1. Mais suivies immé- glazet (71e). Mais la victoire des Corsaires mière mi-temps aux points lors- diatement du 2-0 quand Gégous- Avertissements. Concarneau : Toupin Le Bon comme au plus beau jour (64e) ; Cherbourg : Guyonnet (33e), Fofana arrangeait moins les Thoniers qui que Gégousse fit un premier se sortit le second numéro. Son (79e). voulaient continuer à regarder numéro. Son centre de la gauche centre de la droite trouva la tête Concarneau : Seznec - Toupin, Jannez, vers le haut. Il leur fallait donc échappa au plongeon de Mendy de Drouglazet au deuxième Palut, Semmam - Gargam (Gourmelon, impérativement les quatre points et Gargam en profita au deuxiè- poteau et le buteur maison en 45e), Basset, Illien, Gégousse - N’Zinga, de la victoire et le match s’annon- me poteau pour ajuster un plat profita pour marquer son sixième Koré (Drouglazet, 58e). Entraîneur : Nicolas Cloarec. çait donc ouvert. Avec le premier du pied (1-0,45e). pion perso (2-0,71e). D’abord lors- Cherbourg : Mendy - Bleusez, Fofana, corner pour Cherbourg dès la que Mendy et Batomenila se Batomenila, Guilbert - Camara, Guyonnet vingt-sixième seconde. Et le Gégousse deux fois mirent à deux pour l’en empê- - N’Doumbé (Akamba, 76e), Diongue, Haguy (Pailler, 80e) - Coly. Entraîneur : deuxième pour Concarneau dans Pas malheureux en rentrant aux cher (74e). Puis quand il gâcha Denis Goavec.

CYCLO-CROSS

Photo Alain Auffret Johan Le Bon et son père Dominique ont remporté l'épreuve avec le meilleur Loctudy. chrono sur les 18 km. La quatrième de Yann Le Quéau Les intempéries ont su rester clé- (28’30’’), tandis que Jean Le Très attendu sur le mes du VSQ firent cause commu- mentes tout au long de l’après- Vaillant, l’ex-athlète internatio- ne et Sébastien Le Naour pu s’iso- midi, malgré un vent parfois vio- nal qui, pour l’occasion, a chaus- circuit roulant mais ler pour aller prendre la deuxiè- lent qui a cependant contrarié les sé les cale-pieds depuis seule- aussi technique de me place. 184 équipes sur certaines por- ment un mois et nullement Au finish, Nicolas David complé- tions du circuit de 9 km, à parcou- impressionné, a tenu son rang Loctudy, Yann Le tait le podium devant Baptiste rir à deux reprises. (bientôt 72 ans) dans la roue de Quéau (Leucémie Flégeo. Ce dernier fut classé pre- Philippe Geffroy et Arnaud Le Jan François Thoraval, ex-vainqueur, mier espoir devant le 5e de la (ECP), dans le milieu de l’après- entre autres, de Paris-Brest-Paris espoir) y a course, Etienne Le Roux (VSQ), midi, ont mis la barre très haut et et Paris-Madrid. remporté la auteur d’un bon finish devant Lio- sont demeurés en tête de l’épreu- nel Calvez (VSQ) et Mathieu Hal- ve avant les temps canons effec- LES CLASSEMENTS quatrième victoire léguen (BIC). tués par le tandem des Le Bon, Classement en temps réel : 1. Domini- de la saison. La féminine Maëva Calvez (UC père et fils, qui devancent David que Le Bon et J. Le Bon (FDJ) 24’21’’; 2. Carhaix) et le junior Maxime Car- D. Morin-R. Geffroy (EC Plestin) 24’47’’; 3. Morin-Régis Geffroy (EC Plestin). Ph. Geffroy-A. Le Jan (EC Plestin) 25’28’’; riou (UC Quimperlé) sont les Dominique Le Bon ajoute donc 4. F. Urien-L. Le Han (Trobro) 25’57’’; 5. autres lauréats du jour. Malade C. Prisé-V. Briand (TCGR) 26’04’’; 6. Y. une nouvelle ligne à son palma- Sidaner-S. Prigent (EC Plestin) 26’05’’; 7. pendant quelques jours, Yann Le rès déjà très fourni : « 20 km J.-P. Chapiseau-Y. Bonnamour (Lannion Quéau confirme son retour en for- dans la roue, ça vous ramène les cyclisme) 26’14’’; 8. St. Ravaleu-Y. Le Bon me, il sera aujourd’hui le favori (FDJ) 26’21’’; 9. St. Poirier-Ch. Jourden Photo Damien Chemille pieds sur terre, il était hors de (VCP Guingamp) 26’32’’; 10. Ch. Pellois-E. du cyclo-cross de Loc Envel. question de passer bien que je Corbel (Tontons flingueurs) 26’41’’. Yann Le Quéau (Leucémie espoir) a fait la décision dans la deuxième moitié me sois préparé depuis une Classement en temps compensé : 1. de la course. Ch. Pellois-E. Corbel 29’37’’; 2. A. Ber- LES CLASSEMENTS année en troisième catégorie et thou-M. Cam (BIC 2000) 29’41’’; 3. D. Le Elites-U23 : 1. Yann Le Quéau (Leucémie pass’cyclisme » déclare le lauréat Bon-Y. Le Bon (FDJ) 29’42’’; 4. R. Gaul- Le plus rapide au départ ne fut Quéau (LEQ) et Nicolas David donner un peu plus tard. Flégeo espoir), 2. S. Le Naour (VS Quimper), 3. du jour qui, en compagnie de son tier-J.-P. Lopez (AC Rospez) 29’46’’; 5. pas Yann Le Quéau mais son frè- (Brest IC). Un peu plus loin on insista avec Yann Le Quéau dans N. David (Brest IC), 4. B. Flégeo (VSQ), 5. J.-P. Chapiseau-Y. Bonnamour (Lannion E. Le Roux (VSQ), 6. L. Calvez (VSQ), 7. fils, Johan, prend la troisième pla- cyclisme) 29’53’’; 6. J.-C. Begueret-P. re Glenn (Leucémie espoir) qui se retrouvait Sébastien Le Naour son sillage. M. Halléguen (BIC), 8. G. Le Quéau (LEQ), ce en temps compensé, précédés Meheust (CC Rennais) 30’26’’; 7. présentait seul en tête à l’issue (VSQ) occupé à rentrer après un Finalement, après 25 minutes de 9. M. Calvez (VSQ), 10. R. Pinot (VSQ), 11. de A. Berthou et M. Cam (BIC M. Herry-S. Oger (EC Plestin) 30’47’’; 8. du premier tour. Profitant de la départ discret. course, Yann Le Quéau attaqua S. Kerouedan (VSQ), 12. C. Sanquer (CC Ph. Geffroy-A. Le Jan (EC Plestin) 30’50’’; Bourg-Blanc), 13. M. Le Roux (CC Concar- 2000), Christian Pellois et E. Cor- 9. J. Le Bras-E. Corbel (Bretagne Séché) situation, Yann Le Quéau laissa et prit vite une dizaine de secon- neau), 14. F. Hénaff (VSQ). bel occupent, quant à eux, la 30’59’’; 10. M. Gaultier-Ph. Le Guillou (AC faire ses adversaires pour bou- Le Quéau s’impose des d’avance. Juniors : 1. Maxime Carriou (UC Quimper- pole position. Rospez) 31’11’’; 11. R. Hamon-A. Lava- cher l’écart. Une fois la jonction établie, Tandis que le coureur du LEQ lé), 2. T. Poussin (St-Pierre des Cores), 3. nant (EC Plestin) 31’57’’; 12. Y. Vau- A. Inizan (Milizac VTT), 4. J-F. Billon (Brest Audrey Cordon, venue pour thier-D. Hervé (Louannec) 32’01’’; 13. C’est l’espoir Tony Periou (VS Pla- Periou et Flégeo prenaient les gérait son effort pour aller cher- IC). s’amuser et se faire plaisir, réali- P. Le Jan-A. Le Jan (CC Lanmeur) 32’03’’; bennec) qui opéra la jonction en choses en main. cher la quatrième victoire de la Féminines : 1. Maëva Calvez (UC 14. A. Lessard-Th. Jego (AC Ploumagoar) Carhaix), 2. A. Poupon (VS Quimper), 3. se une excellente performance en 32’06’’; 15. Le Mat-B. Le Mat (Cyclos Plou- entraînant derrière lui Baptiste Mais le coureur de Plabennec saison, Flégeo voyait revenir sur E. Trétout (CC Douarnenez), 4. C. Balchou compagnie de Michel Ragot milliau) 32’11’’. Flégeo (VS Quimper), Yann Le devait rétrograder et même aban- lui Le Naour et David. Les hom- (VSQ). 8. Volley-ball Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

> Les classements Ligue AF/ Saint-Cloud - Quimper : 3-2. Ligue A masculine Ligue féminine St-Nazaire - Tours ...... 2-3 Evreux - Cannes ...... 0-3 Venelles - Mulhouse ...... 0-3 Quimper y était presque Narbonne - Paris ...... 3-0 Cannes - Sète ...... 0-3 Béziers - Le Cannet ...... 0-3 Paris - QUIMPER ...... 3-2 Ajaccio - Montpellier ...... 3-1 Istres - Nantes ...... 1-3 Beauvais - Toulouse ...... 3-0 Hainaut - Terville ...... 3-1 Chaumont - Lyon ...... 3-0 Battues seulement CLASSEMENT Pts J G P Rennes - Nantes Rezé ...... Auj. 1 Cannes 18 6 6 0 16-14 au CLASSEMENT Pts J G P 2 Mulhouse 16 6 5 1 3 Le Cannet 15 6 5 1 cinquième set, 1 Chaumont 14 6 4 2 4 Béziers 12 6 4 2 2 Paris 12 6 4 2 5 Nantes 12 6 4 2 après avoir été 3 Beauvais 11 6 4 2 6 Paris 9 6 3 3 4 Tours 11 6 4 2 7 Venelles 6 6 2 4 menées deux sets 5 Ajaccio 11 6 4 2 8 Terville 5 6 2 4 6 Montpellier 9 6 3 3 9 Istres 5 6 2 4 à rien, les 7 Rennes 8 5 2 3 10 Hainaut 5 6 2 4 11 QUIMPER 4 6 1 5 Quimpéroises sont 8 Sète 8 6 2 4 12 Evreux 1 6 0 6 9 St-Nazaire 8 6 3 3 passées tout près 10 Cannes 7 6 3 3 Nat. 2 masculine Poule D 11 Nantes Rezé 7 5 2 3 Condé Macou - Porte de Hainaut ...... 3-2 de l’exploit, hier 12 Lyon 7 6 2 4 Chaville-Sèvres - Charenton ...... 0-3 13 Narbonne 5 6 2 4 Tours - Val d'Europe ...... Auj. soir à Saint-Cloud. 14 Toulouse 5 6 2 4 Goëlo St-Brieuc - Fleury ...... - Dunkerque - St-Nazaire ...... - Rageant... Ligue B masculine Paris Camou - Châteaudun ...... - Avignon - Harnes ...... 3-1 CLASSEMENT Pts J G P Canteleu-Maromme - Tourcoing ...... 0-3 1 Charenton 18 6 6 0 Asnières - Plessis-Robinson ...... 3-2 2 Porte de Hainaut 16 6 5 1 Orange - Alès ...... 3-0 3 Condé Macou 11 6 4 2 Martigues - Cambrai ...... 1-3 4 Fleury 10 5 3 2 5 Tours 10 5 3 2 SAINT-BRIEUC - Nancy ...... 0-3 6 Goëlo St-Brieuc 8 5 3 2 Calais - Nice ...... 3-0 7 St-Nazaire 8 5 3 2 8 Paris Camou 5 5 2 3 CLASSEMENT Pts J G P 9 Val d'Europe 4 5 1 4 1 Nancy 12 5 4 1 10 Châteaudun 3 5 1 4 Il n’a pas manqué grand-chose à 2 Alès 11 5 4 1 11 Dunkerque 2 5 1 4 Pavla Duspivova et aux Quim- 12 Chaville-Sèvres 1 6 0 6 3 Avignon 11 5 4 1 péroises pour arracher la victoire 4 Asnières 10 5 4 1 Elite Fem. D à Saint-Cloud. 5 Calais 9 5 3 2 Mulhouse - Chamalières ...... 0-3 Photo archives Fanch Hémery 6 Canteleu-Maromme 9 5 3 2 Marcq-Baroeul - Clamart ...... 2-3 7 Tourcoing 8 5 2 3 Vannes - Nîmes ...... 3-0 8 Cambrai 7 5 3 2 Et Olivera attaqua dehors. Der- même si Diouck et Dujic furent ne de supportes quimpérois, qui de sape. CLASSEMENT Pts J G P 9 Plessis-Robinson 7 5 2 3 nier flash de cette folle soirée, de extrêmement sollicitées. avaient hissé les drapeaux dans Toute la salle crut la mission 10 Orange 7 5 2 3 1 Vannes 18 6 6 0 2 Marcq-Baroeul 14 6 4 2 ce match à rebondissements qui une salle amorphe et comme accomplie quand le score s’affo- 11 Nice 6 5 2 3 3 Clamart 14 7 6 1 va forcément laisser des traces. Deux balles groggy par la physionomie. la. Et puis, le métier a fait la diffé- 12 Martigues 4 5 1 4 4 Chamalières 9 7 2 5 Quimper était à un point de l’ex- de match sauvées rence. Dur pour le promu qui ne 13 Harnes 3 5 1 4 5 Nîmes 5 7 2 5 14 SAINT-BRIEUC 1 5 0 5 6 Mulhouse 0 7 0 7 ploit, hier soir à Paris. Une balle Et puis, Olivera est venue à leur Du positif doit pas oublier qu’il est désor- de match sauvée par Mikyskova rescousse et la réception parisien- Le début d’une rébellion ? Pas mais au niveau d’équipes du (block out) a empêché les joueu- ne a volé en éclats. Markovic complètement. Du moins, pas milieu de tableau. ses de Yamandu Peralta de réus- régala en attaque côté local mais tout de suite. Quimper coinça au sir un exploit retentissant après donna un nombre fou de points, moment d’enchaîner alors que LA FICHE TECHNIQUE BOXE Saint-Cloud Paris bat Quimper 3 sets à 2 leur succès sur le Hainaut. Au ou de mauvais ballons à sa pas- Saint-Cloud venait d’en prendre en 2 h 17’ (25-20 en 29’, 25-23 en 29’, lieu d’enchaîner, elles doivent se seuse, sur ses réceptions. De fait, un sacré coup au moral. Profitant 24-26 en 31’, 19-25 en 28’, 16-14 en 20’). contenter d’un point. D’exclama- au courage, les Bretonnes recol- d’un banc plus large et d’une for- Arbitres : MM. Cornicard et Gilbert. Saint-Avé. Saint-Cloud. Six de départ : Mikyskova, tion et de frustration. lèrent. ce de frappe bien supérieure, les Carter, Markovic, Kralikova, Giaoui, Siman- Messaoud à l’unanimité des juges Quand Saint-cloud a mené deux Deux balles de match (24-22) joueuses de la capitale creusè- kova. Libéro : Menet-Haure. manches à rien et fait le trou effacées par un missile de Diouck rent un nouvel écart important Sont entrées en jeu : Coolman, Coulibaly, Jozsa. dans la troisième (8-4 puis puis un ace de Sipic, une confian- (14-10). Pour mieux rester dans 60 attaques gagnantes (Mikyskova 25), 19 14-11), les chances quimpéroises ce inversée, une petite bidouille la glue près du but. Cette fois, les contres, 7 aces. semblaient bien minces. Pas une d’Oliveira pour achever le travail contres et services bretons firent Quimper. Six de départ : Sipic, Olivera, Diouck, Duspivova, Kocar, Dulic. Libero : question de combativité ou de et voilà comment la soirée fut la différence. L’enthousiasme et Audoynaud. volonté. Non, plutôt une incapaci- prolongée (24-26). Assez invrai- un mieux net en attaque plongè- Sont entrées en jeu : Novotni-Kasic, Olivei- ra-Souza, Cernianska. té à mettre le ballon à par terre, semblable. rent Paris dans le désarroi 54 attaques gagnantes (Diouck 23), 13 à prendre les points en attaque, Un grand bonheur pour la vingtai- (19-25). Il restait à finir ce travail contres, 15 aces. DEF/ Vannes - Nîmes : 3-0. Les Vannetaises sans pitié Accrochées au à tour de rôle, mises sur orbite par Le Moigne (25-16). Cette der- match aller dans le nière cède toutefois sa place à Photo DR Gard, les Formankova pour le dernier set Taille supérieure, allonge plus grande, l’Avéen Sandy Messaoud a totale- après que l’écart ait été creusé ment maîtrisé son combat face au Parisien du VGS Saint-Maur, Teddy Thézé- Vannetaises n’ont rapidement une fois encore (8-4 nas. cette fois-ci pas été puis 13-7). Si Teurarii, bien timi- de jusqu’alors, et Sow parvien- Une soixantaine de privilégiés au décompte des points, tenta inquiétées le moins nent à donner le change en fin ont pu assister, vendredi soir à la bien dans la quatrième reprise de du monde. de set à des Vannetaises qui peu- salle David-Vaillant à Saint-Avé, refaire son handicap, cherchant vent s’appuyer sur leur arrière- au premier programme court de le coup décisif, mais en pure per- Dominatrices dans garde Palacios pour ramener les la saison présenté par le club de te. tous les secteurs, ballons, ceci leur suffit simple- boxe local. Le protégé de Nicolas Basile les protégées de ment à sauver l’honneur et éviter « C’est une formule que nous Dauber sut alors contenir les une plus grande déculottée allons reconduire. Organiser un assauts de son adversaire grâce Thibaut Gosselin (25-17). gala représente un lourd investis- à une taille supérieure et une enchaînent ainsi Vannes, décidément trop fort, sement financier pour le club, allonge plus grande. Cette victoi- s’impose sans trembler et file ain- pas assuré de tirer un bénéfice re va permettre au jeune Avéen avec une sixième Photo Pascal Robert si tout droit vers son premier suffisant pour couvrir les frais », de concourir en groupe C chez victoire. Vanessa Palacios, à gauche, et Ludivine Reiss, à la réception, ont dicté leur objectif : les play-offs. expliquait Nicolas Basile Dauber les professionnels et de passer de loi à Nîmes. à l’origine de l’initiative. 4 à 6 reprises de 3 minutes lors Giovanni Drogo Morceau de bravoure de cette soi- de ses prochains combats. Menées d’entrée de jeu (3-1), ce, les Morbihannaises repassent les Vannetaises s’envolent au rée, l’explication entre profession- avec un début remarqué de la un 5-0 aux Gardoises qui sem- tableau d’affichage (9-6 puis LA FICHE TECHNIQUE D. L. P. nels. Dans le coin bleu, l’Avéen Sénégalaise Sow (doublé), les blent alors déboussolées en 13-7). Vannes - Nîmes : 3-0 (25-16 en 22’, 25-16 Sandy Messaoud face au Franci- LES RÉSULTATS Vannetaises se remettent toute- défense (21-12). Malgré le réveil en 22’, 25-17 en 23’). lien Mickaël Thézénas. La déci- Combat professionnel (seniors 66 kg fois très vite dans le mouvement un peu tardif d’Embry, la note est Direction les plays-offs Arbitres : MM. Fermen et Turquois. Spectateurs : 300 environ sion des juges de donner victoire en 4x3) : Sandy Messaoud (Saint-Avé) et remportent les quatre échan- salée pour les visiteuses (25-16). En près d’un quart d’heure seule bat Teddy Thézénas (VGA Saint-Maur) aux VANNES : 8 aces (Abreu, 4), 41 attaques au Morbihannais n’a fait l’objet points. Combat amateur (seniors ges suivants (6-3). On assiste Encore devant au tout début de Mitrovic et Sow, réussissent à ins- (Dascalu, 12), 5 blocs (Gustave dit Duflo, d’aucune contestation dans le 75 kg 3x3) : Mikaël Vidalic (Saint-Avé) ensuite à un grand concours de la deuxième manche grâce crire un point chacune, démon- Holubcová, 2), 19 fautes. Le Moigne (2) bat Sonny Abid (St-Nazaire aux points. coin rouge, tant le boxeur du fautes directes qui mènent les notamment à leur centrale Mitro- trant les lacunes offensives d’un puis Formankova (-), Dascalu (12), Abreu Combat amateur (cadets 60 kg 3x2) : (11), Reiss (7), Holubcová (8), Gustave dit VGA Saint-Maur a été dominé. Elouan Courtl (BC Ploërmel) bat Mourad équipes jusqu’à 11-11. Vannes vic (0-2 puis 4-6), les Nîmoises groupe gardois très restreint (7 Duflo (12) puis Haragova (2). Libero : Pala- Les juges ont donné les quatre Qorchi (BC Lorient) aux points. Combat passe alors la seconde et profite sont par la suite régulièrement joueuses dont une libero) et qui cios. Ent. : Thibaut Gosselin. amateur (seniors 60 kg 3x2) : Teddy reprises à l’Avéen (40-36 au Comper (Saint-Avé) bat Lucas Lemoine (BC d’une bonne série de services de poussées à la faute et n’arrivent peine à trouver un nouveau souf- NÎMES : 3 aces (Sow, Mitrovic, Embry, 1), décompte final), lequel maîtrisa Lorient) aux points. Combat amateur Le Moigne et de blocs impecca- pas à faire durer le suspense très fle face à l’armada local : Dasca- 27 attaques (Sow, 9), 0 bloc, 21 fautes. féminin (juniors 60 kg 3x2) : Lauraleen Bernabé (-), Sow (10), Haewegene (7), de bout en bout son combat. Aboubaker (Saint-Avé) bat Margot Le Scao bles de Gustave dit Duflo pour longtemps. Sur les mises en jeu lu, Abreu, Reiss puis Haragova, Embry (6), Mitrovic (5), Teurarii (2). Thézénas, se sachant en retard par jet de l’éponge à la première reprise. faire le break (16-11). Bien en pla- de Reiss, puis Gustave dit Duflo, entrée en fin de set, sont toutes, Libero : Hoff. Ent. Philippe Picard. 9. Rink-hockey Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

> Les classements N1/ AL Ergué-Gabéric – RHC Lyon : 5-5.

Nat. 1 Elite CLASSEMENT Pts J G N P Le bon nul d’Ergué-Gabéric Ergué-Gabéric - Noisy-le-Grand ...... 8-7 1 Quévert B 4 2 1 1 0 Gazinet-Cestas - Lyon ...... 3-4 2 Plonéour 4 2 1 1 0 St-Brieuc - St-Omer ...... 5-5 3 Noisy-le-Grand B 3 1 1 0 0 Ergué-Gabéric et Bouguenais - Ploufragan ...... 4-1 4 Fontenay 3 2 1 0 1 Lyon sont très Coutras - Quévert ...... 3-3 5 St-Brieuc B 2 2 0 2 0 proches et n’ont Mérignac - Vendéenne ...... 4-4 6 Ploufragan B 1 1 0 1 0 pu se départager. CLASSEMENT Pts J G N P 7 Tourcoing 1 2 0 1 1 Une bonne 8 Créhen 1 2 0 1 1 performance pour 1 St-Omer 7 3 2 1 0 9 Villejuif 1 2 0 1 1 2 Quévert 7 3 2 1 0 le promu Nat. 3 Bretagne 3 Coutras 5 3 1 2 0 sud-finistérien qui 4 Vendéenne 4 3 1 1 1 SC Loudéac - APPR Plouguerneau ...... 8-4 n’a rien lâché, et 5 Noisy-le-Grand 4 3 1 1 1 RAC St-Brieuc - Quévert ...... 6-3 continue son beau 6 Lyon 4 3 1 1 1 Ergué-Gabéric - AL Plonéour-Lanvern ...3-6 parcours dans ce Quintin - SPRS Ploufragan ...... 6-0 7 St-Brieuc 4 3 1 1 1 championnat 8 Bouguenais 4 3 1 1 1 CLASSEMENT Pts J G N P Elites. 9 Ergué-Gabéric 3 2 1 0 1 1 AL Plonéour-Lanvern 6 2 2 0 0 10 Mérignac 2 3 0 2 1 2 Ergué-Gabéric 3 2 1 0 1 11 Gazinet-Cestas 1 3 0 1 2 3 SC Loudéac 3 1 1 0 0 12 Ploufragan 0 2 0 0 2 4 Quintin 3 2 1 0 1 Nat. 2 Poule Nord 5 Quévert 3 2 1 0 1 Tourcoing - Plonéour ...... 4-4 6 RAC St-Brieuc 3 2 1 0 1 Villejuif - Ploufragan B ...... 4-4 7 SPRS Ploufragan 3 2 1 0 1 St-Brieuc B - Quévert B ...... 6-6 8 APPR Plouguerneau 0 2 0 0 2 Miguel Sanchez (à gauche) et Fontenay - Créhen ...... 4-2 9 Châteaugiron 0 1 0 0 1 ses coéquipiers ont dû batailler fermme pour arracher le match nul face à une solide équipe lyonnaise. N1/ Quévert - Cestas : 9-3. Photo Franck Hemery

Quévert prend le large en seconde La partie démarrait sur une pério- ses occasions et qui ne tardaient traient finalement les plus entre- ve mais rien n’y faisait car mal- de d’observation, mais ayant pris pas à refaire le break grâce à prenants et après dix minutes gré les rushs des locaux, et plu- la mesure de leurs adversaires, Bouhals (19’) et Cova (20’). très indécises, trompaient la vigi- sieurs situations de but, la mar- les Lyonnais allaient vite prendre Nullement intimidés, les hommes lance de la défense d’Ergué- que ne bougeait pas, et les deux deux longueurs d’avance grâce à de Lucas ne baissaient pas la gar- Gabéric avec Quintanal doublant équipes se séparaient sur un sco- Bouhals sur penalty (5’), puis de et repartaient au combat. Jus- en l’occasion son compteur buts re logique de parité. Quintanal (9’). te avant la pause, ils trouvaient (35’). Au final, les hockeyeurs d’Ergué- Ce coup froid avait le don de d’ailleurs une logique récompen- Une longueur d’avance qui n’al- Gabéric avaient tenu la dragée réveiller les Gabéricois qui se lan- se avec les buts de Sanchez (23’), lait pas être simple à remonter haute à l’une des valeurs sûres çaient de plus belle à l’assaut des puis Medina sur penalty (24’), et malgré les multiples assauts de de ce championnat, et montré buts adverses. Ils allaient être revenaient ainsi à la marque Medina et de ses partenaires. qu’ils avaient bien leur place récompensés par Sanchez qui (4-4). La cohésion des Gabéricois repre- dans le concert national. concluait victorieusement une nait pourtant le dessus, et en fin contre-attaque menée tambour Lefebvre égalise de partie, sur une somptueuse LA FICHE TECHNIQUE battant (11’). L’Espagnol, dans au bon moment ouverture de Sanchez pour Lefeb- Buts. Ergué-Gabéric : Sanchez (11’, 18’, un grand jour, ne tardait pas à La reprise voyait un round d’ob- vre, ce dernier ne ratait pas le 23’), Medina (24’), Lefebvre (46’) Lyon : récidiver sur un tir magistral (18’, servation se mettre en place où coche, et en force ajustait le por- Bouhals (5’, 19’), Quintanal (9’, 35’), Cova 2-2). Une égalisation bienfaitrice chaque équipe tentait tour à tour tier Lyonnais pour une égalisa- (20’) mais qui boostait les Lyonnais d’imposer sa force de frappe. À tion des plus justifiée (46’, 5-5). Spectateurs : 200 environ très dangereux en de nombreu- ce petit jeu les visiteurs se mon- La fin de match allait être explosi- Arbitres : MM. Hanras & Lawers N1/Stade Ploufraganais-US Coutras : 1-2. Le SPRS échoue d’un rien

Photo Cyril Frionnet Corentin Turluer, qui prend l' avantage sur Helder Gomes (Gazinet), va inscri- En mal de points, tiaires, tout reste à faire. re le premier but quévertois. les protégés du Des débats équilibrés Les Girondins n’ont rien lâché, taient au quart de tour et ils met- président Franck Les débats sont toujours équili- hier soir, sur le parquet dinannais taient le feu dans la défense loca- brés. Les visiteurs prennent de et Quévert a dû sortir l’artillerie le sans trouver la faille. Barbés recevaient, nouveau les devants. Ducour- lourde en seconde période pour hier soir, l’US tioux touchent du bois et la balle accrocher la victoire. Super duo Landrin - Sero tape dans le dos du malheureux Aucun round d’observation et Quévert loupait de nombreuses Coutras, auteur Buanec avant de franchir la ligne d’entrée les Bordelais entraient occasions et Maxi Oliva, sur une d’un début de (28’). Les premières des atta- dans le vif du sujet avec une pre- mauvaise relance du gardien, quants Ruckebush et Gonzales mière alerte signée Daniel Ortez marquait le troisième but (33’). saison correct. apportent plus de solutions au et Helder Gomez, sur une balle Corentin Le Polodec ratait, dans coach Stéphane Liscoët. Les Cos- déviée, ouvrait le score dès la 2’ la foulée, un coup franc direct. tarmoricains ne lâchent rien. de jeu. Quévert tentait de renver- Corentin Turluer, en solo trom- C. Chedmail est menaçant (35’). ser la vapeur mais les shoots de pait Daniel Fernandez (37’) puis Planque voit un nouveau penalty Corentin Le Polodec et de Sébas- Toni Sero, d’une poussette pleine repoussé par Soria (35’). Les tien Landrin butaient sur une soli- lucarne, donnait le cinquième Girondins piquent en contre. Bua- de défense adverse. Cestas reve- pion à son équipe. Gaétan Raus- nec répond présent devant Gar- nait à la charge par Gomez et cher et David Ortiz revenaient au cia (44’) et Lasnier (47’). Gonza- Ortiz puis Corentin Turluer, sur score à la 41’ (5 - 3), Toni Sero, les a une grosse opportunité de une récupération de balle, égali- sur un dribble, confirmait à la 48’ donner au moins un point à ses sait à la 14’. Toni Sero loupait un et le duo Landrin - Sero concluait couleurs à trois secondes du penalty à la 18’ et c’est Sergio les débats sur un score bien méri- gong final sur coup franc direct. Burgoa, en fin technicien, qui té de 9 - 3. Photo Cyril Frionnet Mais Soria sort vainqueur de ce redonnait un peu de rythme dans Handicapés par l’exclusion de Patricio, les Ploufraganais de Romain Planque duel (50’). un jeu local un peu trop poussif I. B. ont été dominés par Coutras. en attaque. Maxi Oliva creusait LA FICHE TECHNIQUE le petit écart sur penalty (20’), LA FICHE TECHNIQUE La rencontre commence mal pour franc direct suite à cette lourde tes de supériorité numérique BUTS. Ploufragan : Planque (21’ sp) Fabien Broustaud et David Ortez Arbitres : Messieurs Franck Grimault et les locaux. Patricio écopent direc- sanction (7’). Après un tir de (10’, 0-1). Cantero est tout près Coutras : Ducourtioux (10’, 28’) faisaient trembler le dernier rem- Yann André tement d’un carton rouge. Pour Chirino sur le poteau, les Cou- de dévier volontairement une Carton rouge : Ploufragan : Patricio (7’) Mi-temps : 2 - 1 Ploufragan : Buanec (g), Planque (cap), part costarmoricain et le shoot Buts. Quévert : Corentin Turuer (14’, 37’), l’arbitre, le Portugais a envoyé trillons trouvent finalement la frappe lointaine de Planque (16’). Cantero, C. Chedmail, Patricio. Puis : Gon- de Marc Armeno ne passait bien Maxi Oliva (20’, 33’), Toni Sero (39’, 48’, volontairement la balle sur solution. Le capitaine ploufraganais égali- zales, Beaurepère, Ruckebush et Lula. 50’), Sébastien Landrin (50’, 50’) Coutras : Soria (g), Chirino, Ducourtioux loin des filets d’Olivier Gelebart. Cestas : Helder Gomez (2’), Gaétan Raus- Chirino. Ducourtioux loge la balle dans la se sur un penalty parfaitement (cap), Garcia, Muntane. Puis : Lasnier, Dès la reprise, les Bordelais repar- cher (41’), David Ortiz (42’) Chirino n’exploite pas le coup lucarne à la fin des quatre minu- tiré (21’, 1-1). Au retour des ves- Laborde et Loches. 10. Voile Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

Transat Jacques Vabre/ Départ du Havre demain à 14 h 15. Il faudra attendre

de 74 heures. Ce sera lundi à Le Blévec : 14 h 15 pour les « Pas 35 fenêtres » Class40, Imoca et Vincent Riou (« PRB »), lui, Multis 50 et serait bien parti aujourd’hui puisqu’il aime naviguer dans le mercredi à 13 h vent fort mais : « C’est une sage pour les Mod70. décision. L’organisation est obli- gée de prendre en compte toute Le départ de la 11e la flotte qui comprend des Transat a été grands bateaux, des petits et des engins à trois coques. Et décalé pour cause une flotte qui comprend des de mauvais temps amateurs. Je l’accepte. Tout le monde aura les mêmes condi- sur la Manche. Les tions et pourra naviguer dans premiers jours un niveau de sécurité respecta- ble. » vont quand même C’est au près que démarrera la être sportifs et transat et dans une mer pas faci- humides. le à négocier. Quatre voire cinq mètres de creux sont attendus dans le Golfe de Gascogne. Les cinq premiers jours ne vont pas être des plus drôles, surtout pour les Multis50, qui partiront finalement, eux aussi, demain (départ initialement prévu mardi). « Ce qui est bien, c’est que la direction de course s’adapte aux situations météo et que même s’il y a des impératifs de l’autre Les bateaux resteront aux pon- côté de l’Atlantique, il s’occupe tons 24 heures de plus. de la situation aujourd’hui au Photo Jean-Marie Liot départ du Havre », lance Yves Le Blévec (« Actual ») qui pour- Décidément, il ne fait pas bon - entre mardi et mercredi -, il y « C’est une sage la première nuit », poursuit-il. rencontrera une autre dépres- suit : « Les dépressions se succè- être organisateur de course à la avait une fenêtre, on va en profi- décision. Dans la nuit de dimanche à lun- sion », renchérit son équipier dent depuis un moment et il n’y voile en cet automne. Après la ter », explique Manfred Ramspa- di, le coup de vent prévu (rafa- Yoann Richomme. aura pas 35 fenêtres. Il fallait Mini Transat, c’est au tour de la cher, directeur sportif. L’organisation est les à 50 nœuds) posait plusieurs Même discours du côté de prendre celle-là. » Même si ce Transat Jacques Vabre de retar- obligée de prendre problèmes, comme l’analyse le Guillaume Le Brec qui part en qui préoccupe le Trinitain, c’est der son départ. On le pressen- « Ne pas casser la flotte en compte toute la skipper du Class40 « ERDF-Des Imoca sur le « Bureau Vallée » ce qui va se passer à la pointe tait depuis quelques jours et dès la première nuit » flotte qui comprend pieds et des mains », Damien de Louis Burton : « C’est raison- Bretagne où la mer sera globale- c’est arrivé : ils ne largueront Les premiers milles dans un Seguin : « Non seulement, le nable. On aura encore des condi- ment forte. Il faudra pourtant pas les amarres aujourd’hui, vent modéré (20-25 nœuds) qui des grands bateaux, coup de vent arrivait de nuit tions musclées dans le Golfe de plonger dans le sud. même pour un prologue. devrait mollir avec le passage des petits et des mais avec le courant contre qui Gascogne (35-40 nœuds) et de Les marins vont passer 24 heu- « Dimanche, il y avait 30 nœuds d’une dorsale avant de repren- engins à trois allait monter une mer forte. En face mais on ne sera plus entre res de plus à terre pour certains, établis en baie de Seine qui dre des tours. « On voulait que coques. » plus, d’un côté, on aurait eu les le vent et la côte. » 24 de moins pour d’autres mais devaient se renforcer dans la la flotte sorte le mieux possible cargos et, de l’autre, la côte. » Le départ de cette transat va tous vont devoir faire le gros nuit. C’est la sécurité des de la Manche, mais la première « Pour la sécurité, c’était vrai- être humide et sportif. En dos pour arriver au Cap Finister- bateaux et des marins qui comp- partie avec le Golfe de Gasco- Vincent Riou ment risqué. Mais on va avoir novembre sur la Manche, c’est re sans casser... te, on n’a donc pas hésité. gne va être difficile. On ne vou- des conditions difficiles jusqu’à souvent le cas. Il y a deux ans, Avant le coup de vent suivant lait pas casser toute la flotte dès jeudi et le Cap Finisterre où on le départ avait déjà été retardé Aline Merret

> A l'écoute Imoca. Cinq duos pour une victoire NATIONAL J80. DU SPORT À CHERBOURG ! Dix duos sont conscient du fait qu’il aura en Comme la veille, les 57 équipages engagés dans le National J80 ont face de lui des duos particulière- disputé trois courses, hier en rade de Cherbourg. Et le moins que l’on engagés dans la ment pointus, à commencer par puisse dire, c’est que les conditions étaient franchement sportives (25 classe Imoca de la la paire Desjoyeaux - Gabart. Les nœuds de vent moyen avec jusqu’à 30 nœuds sous les grains). Une deux vainqueurs du Vendée Glo- météo difficile qui a provoqué pas mal de bouleversements au classe- Transat Jacques be forment, en effet, un tandem ment. « EV Catashool » de Matthieu Salomon, en tête à l’issue de la Vabre. Si « Macif » redoutable d’autant qu’ils ont la première journée de course, a rétrogradé à la 10e place, suite à un monture qui a la plus progressé abandon dans la dernière course, comme plusieurs de ses concur- de François Gabart techniquement depuis le début rents. Au général, « Voilerie Purpose » de Sylvain Pellisier mène la et Michel d’année, le mât et les dérives danse et pourrait bien l’emporter puisqu’aujourd’hui, le vent s’annon- ayant notamment été changés. ce particulièrement violent. Le comité de course pourrait décider d’an- Desjoyeaux fait « Macif était un cran au dessus nuler les régates. figure de favori, lors des entraînements à Port-la- quatre autres Forêt ces derniers mois. C’est un Classement après 6 courses (avant jury) : 1. Voilerie All Purpose, Sylvain Pellisier bon bateau et François et Michel (Multiocean EV Fogeo) 17 pts ; 2. Hemon Camus Immobilier, B. Ogier (SN Trinité-sur-Mer) bateaux peuvent ont bossé intelligemment dessus, 20 pts ; 3. Courier Dunkerque 5, Q. Ponroy (SN Trinité-sur Mer) 23 pts ; 4. Gan’Ja, L. Nadal (NDCV Angers) 36 pts ; 5. Manche Basse Normandie, M. Mesnil (YC Cherbourg) également avant que la jauge ne soit chan- 39 pts ; 6. Team Vendée, A. Jongh (SR Antibes) 40 pts ; 7. Interface Concept 1, E. Brézel- gée. Ils ont un petit plus en ter- lec (CV Ecole Navale) 42 pts ; 8. Manche Basse Normandie 2, B. Choquenet (EV Cher- prétendre à la bourg) 42 pts ; 9. Generali, N. Lunven (SR Vannes) 43 pts ; 10. EV Cataschool, M. Salo- mes de vitesse mais également mon (SN Trinité-sur-Mer) 49 pts. (57 inscrits). victoire. au niveau de l’anticipation des manœuvres. Ils seront sans doute

MINI TRANSAT. TOUS À BON PORT Photo Jean-Marie Liot les concurrents les plus difficiles à Les minis sont tous arrivés à bon port : quelques-uns à Sada, la majo- François Gabart et Michel Desjoyeaux sont les grands favoris. battre, cela ne signifie cependant rité à Gijon et un à Santander (Federico Cucuic). C’est donc 69 minis- pas qu’ils seront devant à l’arri- tes qui sont rassemblés et vont attendre la fenêtre météo qui va leur Coriace, affûtée, exceptionnel- à défaut d’avoir la quantité, on a architectes - VPLP/Verdier -, Che- vée », commente Marc Guille- permettre de rallier Sada et de prendre le départ de l’étape pour Lan- le...les mots ne manquent pas la qualité. C’est donc certain, il minées Poujoulat ayant été dessi- mot, l’acolyte de Pascal Bidégorry zarote. Un départ qui est envisagé en fin de semaine prochaine. pour qualifier la concurrence de va y avoir du match ces prochains né par Juan Kouyoumdjian. sur « Safran ». Katherine Ham aura été la dernière à rejoindre le port espagnol. Stan la classe Imoca de cette 11e édi- 20 jours », lâche Michel Des- « Le plateau de l’épreuve est Son de cloche identique du côté Maslard, qui avait eu des soucis techniques, a décidé de gagner Gijon tion qui se jouera, à coup sûr, sur joyeaux. exceptionnel et promet de belles de Vincent Riou, associé à Jean par la route. la finesse des réglages, les bagarres. Ce sera de la régate au Le Cam sur « PRB » : « Les gars options stratégiques et surtout la « Macif » contact tout du long. Nos concur- de "Macif" sont à l’aise, très habi- TRANSAT AG2R (FIGARO). LE CAM AVEC MAHÉ capacité de chacun à régater au un cran au dessus ? rents sont forts partout. Il faudra les dans les phases de transition. Jean Le Cam aime la navigation en double. Après la Transat Jacques plus au niveau, du début à la fin De fait, cinq bateaux sont extrê- être capable de maîtriser l’ensem- Mais nous avons toutes nos chan- Vabre avec Vincent Riou en Imoca, le Forestois sera au départ de la des 5.450 milles que compte le mement proches en termes de ble du sujet, et ne faire aucune ces : à nous d’exploiter nos prochaine Transat ag2r en Figaro. Le 6 avril prochain, à Concarneau, parcours. performance. D’ailleurs, quatre erreur pour gagner cette année », atouts ! » le vainqueur en 1994 (avec Roland Jourdain) embarquera avec le « Il y a du beau monde, nous ne d’entre eux (Macif, Maître Coq, détaille Bernard Stamm, le coéqui- Brestois Gildas Mahé. sommes pas très nombreux, mais PRB et Safran) ont les mêmes pier de Philippe Legros, bien 7 Océans 11. Course sur route Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

> Les dossards à suivre 41e Saint-Pol - Morlaix, cet après-midi. Saint-Pol - Morlaix Taulé-Morlaix 21,1 km 10 km Stéphane Lefrand va découvrir Hommes Hommes 1 Dieudonné Disi (Rwanda) 5001 Salim Saiti (Kenya) 2. Onesphore Nkunzimana (Burundi) 5002 Charles Ogari (Kenya) A 30 ans, le 3. Eric Sebahire (Rwanda) 5004 Abraham Nyonkuru (Rwanda) 4. Richard Musagirise (Burundi) 12 Eric Niyonsaba (Burundi) Morbihannais 5. Oleg Grigoriev (Russie) 5007 Anthony Guillard Stéphane Lefrand 6. Stephen Ogari (Kenya) (Endurance 72) 7. Saïd Lazaar (Maroc) 5009 Hamid Denguir (Maroc) va courir pour la 8. Alfred Cherop (Kenya) 5010 Abel Mdemimaima (Kenya) première fois le 9. Louis Ndiema (Kenya) 5015 Frédéric Brunet 10. Gervais Hakizimana (Rwanda) (Dauphins de L’Elorn) semi-marathon 11. Stéphane Lefrand (CA Montreuil) 5018 Anthony Le Coz (ALCP) Saint-Pol - 13. Andrey Minyakov (Russie) 5021 Freddy Le Hir (Stade Brestois) 15. Gebar Tsegaye (Ethiopie) 5029 Fabrice Chomaud (HBA) Morlaix, cet 17. Dieudonné Gahungu (Burundi) 5036 Samuel Kimani (Kenya) après-midi. 19. Hassan Ben Lkhainouch (France) 5037 Jerome Brooks (Anglais) Objectif annoncé : Femmes 1 h 05’. Femmes 5003 Sardana Trofimona (Russie) 101. Momina Aman (Ethiopie) 5176 Maryse Le Gallo (AP L'Orient) 102. Catherine Webombesa (Ouganda) 5169 Natallia Chatkina (Russie) 105. Elena Sedova (Russe) 5172 Elza Kireeva (Russie) 106. Leonidah Mosop (Kenya) 5173 Speciose Gakobwa (QA) 107. Leah Rotich (Kenya) 5174 Hasna Tabboussi (QA) 110. Nathalie Vasseur (SV Bohars) 103. Francine Niyonizigiye (Burundi) 5178 Maryline Pellen (Stade Brestois) RETRAIT DES DOSSARDS LES HORAIRES Uniquement à l’Espace 13h : benjamins-benjamines du Roudour à Saint-Martin-des- 13 h 15 : mini-marathon (2 km) Champs, de 9h à 13 h. 13 h 20 : minimes (5 km) Stéphane Lefrand partira sur les 13 h 40 : Taulé-Morlaix (10km) bases d’1 h 05’. 14 h 15 : semi-marathon Photo Bruno Perrel handisports (21,1 km) 14 h 30 : semi-marathon Il y a quelques semaines, le ce que j’avais fait l’an passé mes entraînements et j’ai préfé- té entre le 10 km que j’ai déjà (21,1 km) Saint-Pol - Morlaix ne figurait (2 h 18’01’’). En étant correct, ré abandonner ma préparation fait deux fois et le semi que je pas au programme de Stéphane je pouvais faire mieux. En même marathon. » n’ai jamais couru. Je me suis dit Lefrand. En ce 3 novembre, le temps, je ne pense pas pouvoir que Saint-Pol était une classique Morbihannais du CA Montreuil courir en moins de 2 h 20’ « Une classique à faire qu’il fallait absolument faire au aurait dû être repos car, initiale- aujourd’hui. A l’avenir, j’aime- au moins une fois » moins une fois. » ment, il avait prévu de disputer rais faire un marathon entre L’athlète orginaire de Questem- De la classique, le marathonien les championnats de France de 2 h 13’ et 2 h 15’. » bert s’est du coup tourné vers ne connaît pas grand-chose. « Je marathon à Toulouse, il y a huit Ses projets sont repoussés à les distances plus courtes. Si le sais juste que son parcours est jours. Mais hors de forme, le l’automne 2014, le temps qu’il semi-marathon Auray-Vannes, difficile. » Et il n’a pas eu le champion de France 2012 du trouve l’équilibre entre l’athlétis- début septembre, l’a laissé sur temps de le repérer. Hier, Sté- 42,195 km, avait préféré renon- me et sa nouvelle vie profession- sa faim (1 h 06’40’’), sa partici- phane Lefrand a travaillé jusqu’à cer. nelle. Depuis aôut dernier, il tra- pation aux 10 km de Tout Ren- 18 h et il n’a rejoint Morlaix vaille dans une nouvelle bouti- nes Court (29’29’’), il y a trois qu’en soirée. « Ça ne m’inquiète Trop de travail que de sport à semaines, l’a pleinement rassu- pas, je découvrirai le parcours le pour le marathon Châteaugiron (35). « Avec l’ins- ré. jour de la course. » Avec peut- « J’ai quelques regrets quand je tallation du magasin, on n’a pas Sur sa lancée, l’ancien Stadiste être une belle surprise au bout... vois le chrono du vainqueur manqué de boulot. Du coup, je Rennais a décidé de courir Saint- (2 h 17’44’’). C’est à peu près n’arrivais plus à récupérer de Pol - Morlaix. « J’ai un peu hési- Yves-Marie Théréné

Le Télégramme Marathon de New York, aujourd’hui (15 h 10). Avec Tahri, Daunay, Pérec et Lemeunier Le plus célèbre marathon du mon- à cause de l’hostilité des New Yor- Du côté français, on suivra avec fini sur le podium (3e) en 2009, CANOË-KAYAK de, annulé en dernière minute en kais car des dizaines de milliers attention la première sortie sur après avoir mené la course, et 5e 2012 après le passage de la tem- de personnes étaient encore sans 42,195 km de l’ancien recordman en 2010. Autre participante de pête Sandy, retrouve aujourd’hui électricité à la date du marathon d’Europe du 3.000 m steeple, renom, la triple championne olym- Slalom/ Finale Nationale 1 à Nancy. les rues de New York avec quel- et pansaient leurs plaies après le Bouabdellah Tahri. pique Marie-José Pérec qui s’ali- Combot se place que 45.000 participants et des passage de Sandy (près de 200 gnera sur la distance à 45 ans mesures de sécurité renforcées, morts sur la côte Est et des dizai- De Oita à New York pour la première fois avec la seule avant la demi-finale de ce matin en souvenir des bombes de Bos- nes de milliards de dollars de A 38 ans, Christelle Daunay, la ambition de finir l’épreuve. et, surtout, la finale de cet après- ton. dégâts). Un an plus tard, New recordwoman de France Denis Lemeunier disputera la cour- midi qui comptera double au Il y a un an, les organisateurs York espère tourner la page et (2 h 24’22’’ à Paris en 2010) fait se handisports, une semaine moment du décompte final. avaient tout fait pour maintenir la reprendre cette histoire d’amour son grand retour sur marathon après avoir pris la 9e place du Le Vosgien Marc Biazzizo s’est, lui, fameuse course de 42,195 km, entre les New Yorkais et leur après deux ans d’absence. New marathon de Oita (Japon) en imposer dans les qualifications du mais ils avaient renoncé en partie marathon au parcours si exigeant York lui réussit bien : elle avait 1 h 31’19’’. C1 (canoë monoplace). Mais, mal- gré un Jonathan Marc en dessous de son niveau habituel (7e), les Bre- tons n’étaient pas en reste avec la Stand up paddle. Caroline Angibaud s’est fait croquer troisième place du Quimperlois Maxime Perron et la quatrième du Victorieuse en mai 2012

Photo archives Patrick Tellier Lannionnais Simon Le Friec. lors de la précédente étape Le Quimperlois Maxime Perron pour- En C2, belle prestation du jeune de Coupe du monde à La rait se rapprocher du podium final, tandem Prigent/Kervella, qui a réus- Torche, la Vendéenne s’il réitère aujourd’hui, sa performan- si à terminer juste derrière la paire Caroline Angibaud ce d’hier à Nancy. Klauss/Péché, 4e des derniers JO. (ci-contre) a failli réaliser le Enfin, chez les dames, Camille Pri- doublé mais est tombée en La finale du championnat de Natio- gent a décroché une belle septiè- finale, hier, sur la jeune nale 1 a parfaitement débuté pour me place pour une cadette alors Floridienne Izzy Gomez les Bretons. A Nancy, Sébastien qu’Estelle Hellard devra passer la (13 ans). Malgré son Combot a remporté hier les qualifi- vitesse supérieure aujourd’hui si élimination en quart de cations du K1, devant Quentin Bur- elle veut progresser dans le classe- finale, mais grâce aussi à la gi et le Guingampais Benoit ment final, après son modeste 12e défaite de sa dauphine et Guillaume. Le Lannionnais a ainsi rang du jour. compatriote Alice Adisaka pris la tête du classement général, A. L. S. en demi-finale contre Caroline Angibaud, la Brésilienne Nicole Paccelli BRITISH OPEN. QUALIFICATIONS : FER EN TÊTE, LE RUYET 6e a remporté le classement Tous les slalomeurs français ne sont pas à Nancy aux finales de Natio- général final de la nale 1. Certains disputent le British Open qui se déroule sur le bassin première Coupe du monde olympique des Jeux de Londres. Hier, lors des qualifications, Emilie féminine en stand up Fer a enlevé la première place tandis que le Lochristois Edern Le paddle vague. Ruyet a terminé 6e. (Photo Laurent Jannès) 12. Basket-ball Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

> La fiche technique NM1 (7e journée)/ Quimper - Charleville-Mézières : 65-86. LA FICHE TECHNIQUE A Quimper (salle Michel-Gloaguen), Charleville-Mézières bat Quimper 86 à 67. Quart-temps : 14-23, 12-25, 23-13, 16-25. Où étaient les Quimpérois ? Arbitres : Damien Mora et Laïla Ouardad. Spectateurs : 1.261. QUIMPER. 24 tirs sur 62 (39%) dont 9 sur 33 (27%) à trois points ; 8 lf sur 18 (44 %) ; 27 rebonds (Harris, 7) dont 8 offensifs; 15 passes décisives (Plateau, 6); 11 interceptions ; 17 balles perdues (Staelens, 5), 20 fautes provoquées (Harris, 5), 20 fautes commises (Har- ris et Hérard éliminés à la 39e). Evaluation : 54 (Plateau, 16). Transparents Marqueurs : Staelens (3), Plateau (11), Tensorer (7), Hérard (11), Harris (10), puis Grégoi- re (5), Sani (11), Thimon (3), Kali (4). durant 20 minutes CHARLEVILLE. 31 tirs sur 58 (53%) dont 8 sur 27 (30%) à trois points ; 16 lf sur 19 (84%) ; 36 rebonds (Pratt, 12) dont 6 offensifs ; 17 passes décisives (Calvez, 6); 8 intercep- au cours d’une tions ; 21 balles perdues (Calvez, 5), 19 fautes provoquées (Sedlak, 6), 20 fautes commises. Evaluation : 97 (Sedlak, 29). première période Marqueurs : Calvez (7), Diallo (23), Pratt (9), Dardaine (9), Sedlak (27), puis Benkloua (8), Racon (0), Correia (3), Montabord (0). cauchemardesque, les Quimpérois ont livré une vaine course poursuite afin de remonter les 22 points de retard qu’ils accusaient à la pause (26-48).

Les Quimpérois de Fabien Hérard (à droite) ont tenté de se réveiller en deuxième période mais il était déjà bien trop tard (65-86)

Photo Fanch Hémery

Face au Carolomacériens Monyea Pratt (à gauche), le Quimpérois Mathieu Peut-on raisonnablement remon- parquet ? plus juste, ne pas gâcher quel- d’aborder cette partie a été très Tensorer aura tout tenté pour éviter la défaite à domicile, sans succès. ter un retard de 22 points en 20 Les Quimpérois n’ont obtenu ques précieuses balles de contre- mauvaise. J’ai l’impression qu’on minutes et s’absoudre d’un catas- qu’une réponse négative à toutes attaque et ne pas abuser à trois est parti dans un match d’atta- trophique 16-0 encaissé au cœur ces questions au cours d’une points. Encore aurait-il fallu que que, sans faire les efforts défen- du deuxième quart-temps ? deuxième période où leur course les Carolos se mettent à déjouer, sifs suffisants derrière. On a rapi- NM3/ Ujap (B) - Fougères : 76-69. Peut-on se remettre d’une pre- contre la montre et contre le sco- ce qui n’est pas vraiment dans dement été puni, ce qui nous a mière mi-temps indigente (17 re s’annonçait compliquée. les gênes d’une équipe prémunie aussi fait perdre notre rythme L’Ujap en deuxième période d’évaluation collective), perméa- en la matière par le cerveau de offensif et a conduit les joueurs à ble en défense et pitoyable en ter- Trop désordonnés Calvez, le talent de Sedlak ou la chercher des solutions individuel- me d’adresse (30 % à 8 sur 27) ? L’envie et la révolte enfin mani- combativité de Dardaine. les. C’est à l’envers de ce qu’on Peut-on s’imaginer faire douter festées en fin de troisième quart faisait depuis le le début de un adversaire qui récite son bas- leur a quand même permis de « À l’envers » championnat où l’engagement ket, s’appuie sur un Diallo « on revenir à 12 points (49-61, 30e) Au final, les joueurs de Cédric défensif était la priorité et dictait fire » (19 points à 75 % dont à 5 et de croire à l’exploit à l’orée de Heitz n’ont pas eu trop de mal à notre jeu », regretta après-coup sur 7 derrière l’arc) et n’a même dix dernières minutes qui s’an- juguler l’assaut final trop désor- un Aymeric Collignon désabusé. pas besoin de garder son nonçaient sous haute tension. donné Quimpérois à côté de leur meilleur joueur (Sedlak) sur le Encore aurait-il fallu jouer un basket hier soir. « Notre façon L. B.

NM3/ Étendard de Brest - Le Mans : 97-63. L’Étendard assomme le championnat ! En surclassant des danesque » ! Manceaux qui n’ont Un trio de feu pas pesé lourd à la En continuant à mettre le plus possible le ballon dans la raquet- Photo Laurent Jannès pointe du Finistère, te adverse sur le trident Vounang Josse (à droite), à la lutte avec le Fougerais Bartan, et ses coéquipiers quim- les Brestois ont -Moupegnou-Gwane-Engoué, pérois emportent la victoire grâce à une fin de match mieux maîtrisée. l’Étendard enfonçait le clou envoyé un message devant les seuls Niktash et Loi- L’Ujap a construit sur son par- visiteurs Kittar et Kamenica, les fort au reste de la seau qui tiraient une maigre épin- quet sa victoire en deuxième Quimpérois distançaient légère- gle du jeu : 80-55, 32e. Orchestré mi-temps au terme d’un match ment Fougères au troisième buz- division. L’unique par un Nassim Mehiaoui juste et longtemps indécis. zer (57-52). leader, désormais, précis (14 points), les hommes de En début de partie, Fougères pre- Lors du dernier acte, Kittar rame- c’est Brest ! Yannick Stephan ne relâchaient nait le meilleur aux rebonds nait les siens au contact (57-57). pas leur effort jusqu’au gong défensifs et contrait les Quim- De quoi piquer au vif Doumbé et final. Ils l’emportaient ainsi de pérois puis l’artilleur fougerais les siens, qui en plus des tirs pri- trente-quatre points devant plus Kittar enchaînait les tirs primés. Il més, se créaient assez de lancers de 1200 spectateurs debout qui fallait toute l’adresse extérieure francs pour finir de distancer Fou- Photo Patricia Mérer rêvent déjà d’une accession futu- de Doumbé et Durand pour res- gères. Quimper grâce à cette vic- A l’image de Romain Jeddari, les Brestois étaient largement au-dessus des re... ter au contact (21-21). toire double Fougères au classe- Manceaux, hier soir, avec à la clé une victoire 97 à 63. Lors du second quart, la défense ment et signe sa deuxième victoi- R. G. individuelle mise en place par les re de rang. Cinq minutes. C’est le temps adverses. bles en défense. visiteurs posait énormément de qu’ont tenu les hommes de l’an- En effet, en grosse difficulté sur problèmes aux locaux qui trou- LA FICHE TECHNIQUE cien cadet de l’Étendard, Mat- La clé était à l’intérieur l’attaque de zone étendardiste, LA FICHE TECHNIQUE vaient encore en Durand la solu- Arbitres : Melle J. Le Dihanet et Mr F. thieu Donnard, sur le parquet de L’écart grimpait vite à dix (32-22) les Manceaux s’énervaient et Quart-temps : 28-19, 26-14, 23-22, tion. Les deux équipes rentraient Potier. Cerdan (10-11, 5e). Ensuite, la sal- puis vingt points (50-30) sous voyaient même leur capitaine 20-8. Quart-temps : 21-21 ; 15-15 ; 21-16 ; Arbitres : MM. Patrick Le Hir et Mathieu aux vestiaires sans avoir pu se 19-17 ; le s’est transformée en chaudron l’impulsion d’un Nicolas Carré Rabbah refuser d’entrer en jeu... Thierry. départager (36-36). UJAP : Calvez (0) ; Rulliere (0) ; Busson F. et Brice Vounang a fait joyeuse- adroit qui honorait la naissance À l’inverse, la Breizh Team brillait 1200 spectateurs environ. La défense de Fougères, toujours (2) ; Busson K. (14) ; Minot (5) ; Morillas ment bouillir la marmite. Servi à de sa fille Nyla. De plus, le banc de mille feux comme aux plus ETENDARD : Moupegnou (21), Jeddari (0) ; Josse (9) ; Hello (10) ; Doumbe (12) ; (6), Le Goff, Mehiaoui (14), Abjean (5), aussi imperméable, ne laissait Durand (24). l’envi, le pivot étendardiste brestois répondait présent avec beaux jours et Jean-Félix Moupe- Mola (2), Carré (8), Vounang (26), Gwane- encore aux Quimpérois que les FOUGÈRES : Duboc (2) ; Bonato (2) ; Bar- emportait tout sur son passage un Tony Gwane-Engoué de gala : gnou l’embrasait complètement Engoué (15), Fall. tan (0) ; Soubigou (5) ; Berthelot (7) ; Chau- LE MANS : P. Vallejo (9), Loiseau (16), tirs extérieurs comme alternative. vin (6) ; Riou (6) ; Kittar (26) ; Kamenica et scorait autant qu’il provoquait 54-33 au repos. La voie semblait sur un smash stratosphérique Tchkonté (6), F. Vallejo (2), Rabbah (6), Malgré une grande adresse des (15). un nombre incroyable de fautes dégagée pour des locaux intraita- que concluait une envolée « jor- Ikeng (2), Niktash (22). 13. Basket-ball Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

> Les classements L2F/ COB Calais - Léon-Trégor : 89-51.

Pro A CLASSEMENT Pts J G P Cholet - Nanterre ...... 59-79 1. Caen 14 7 7 0 Gravelines-Dunk. - Strasbourg ...... 67-72 Le LTB n'a pas existé 2. CEP Lorient 13 7 6 1 Le Havre - Nancy ...... Dem., 20 h 30 3. Berck 12 7 5 2 Le Mans - Antibes ...... 63-60 4. Calais 12 7 5 2 Limoges - Orléans ...... Mardi, 20 h 45 Roanne - Dijon ...... 69-60 5. Vitré 11 7 4 3 Villeurbanne - Chalon/Saône ...... 85-75 6. Coulommiers 11 7 4 3 Drôle de mission, Paris-Levallois - Pau-Orthez ...... 83-90 7. Grande Synthe 11 7 4 3 8. Union Rennes 10 7 3 4 hier soir, pour les CLASSEMENT Pts J G P 9. Cherbourg 10 7 3 4 1. Nanterre 12 6 6 0 10. Sceaux 9 7 2 5 Bretonnes de Léon 2. Strasbourg 10 6 4 2 11. Ormes 9 7 2 5 3. Cholet 9 5 4 1 Trégor, lanternes 12. Tourcoing 9 7 2 5 4. Orléans 8 4 4 0 13. Juvisy 8 7 1 6 5. Le Mans 8 5 3 2 rouge du 14. Fécamp 8 7 1 6 6. Limoges 7 4 3 1 championnat, sans 7. Roanne 7 5 2 3 Nat. 3 masculine Poule F 8. Pau-Orthez 7 5 2 3 le moindre succès. 9. Dijon 6 4 2 2 Laval - Pacé ...... 69-80 10. Villeurbanne 6 5 1 4 Vitré B - Moulin Nantes ...... 89-70 Et pour cause, il 11. Gravelines-Dunk. 6 5 1 4 UJAP Quimper B - Fougères ...... 76-69 12. Chalon/Saône 6 5 1 4 BC Nazairien - Montfort ...... 70-62 leur était 13. Paris-Levallois 6 5 1 4 Etendard Brest - JALT Le Mans ...... 97-63 14. Antibes 6 5 1 4 ASPTT Caen - NEF Vannes ...... 105-55 demandé de 15. Nancy 5 3 2 1 CLASSEMENT Pts J G P 16. Le Havre 5 4 1 3 lancer leur saison 1. Etendard Brest 14 7 7 0 Ligue 2 féminine 2. ASPTT Caen 13 7 6 1 sur le parquet du Graffenstaden - Pays d'Aix ...... 61-56 3. JALT Le Mans 13 7 6 1 Aplem. Le Havre - Roche Vendée ...... 60-64 4. BC Nazairien 13 7 6 1 COB Calais, Chartres - Pau Orthez ...... 63-76 5. Montfort 11 7 4 3 Côte d'Opale - Léon Trégor ...... 89-51 6. UJAP Quimper B 10 7 3 4 invaincu depuis Charnay Bourgogne - Reims ...... 71-65 7. Vitré B 10 7 3 4 Limoges - Dunkerque ...... 55-70 plus de deux ans 8. Fougères 9 7 2 5 CLASSEMENT Pts J G P 9. Laval 9 7 2 5 en championnat. 1. Côte d'Opale 8 4 4 0 10. Pacé 9 7 2 5 2. Roche Vendée 8 4 4 0 11. Moulin Nantes 8 7 1 6 3. Reims 6 4 2 2 12. NEF Vannes 7 7 0 7 4. Pays d'Aix 6 4 2 2 5. Aplem. Le Havre 6 4 2 2 Nat. 2 féminine Poule C 6. Dunkerque 6 4 2 2 Gravenchon - Trégueux ...... 84-79 7. Graffenstaden 6 4 2 2 Bourges B - Stade français ...... 59-65 8. Pau Orthez 5 3 2 1 Roche Vendée B - ESL Brest ...... 51-68 9. Chartres 5 3 2 1 Palaiseau - Rezé Basket ...... 49-66 10. Charnay Bourgogne 5 4 1 3 La Glacerie - Rezé B ...... 78-47 11. Limoges 5 4 1 3 Angers UF - Le Poinconnet ...... 48-62 12. Léon Trégor 3 3 0 3 13. Centre fédéral 3 3 0 3 CLASSEMENT Pts J G P Nat. 1 masculine 1. La Glacerie 14 7 7 0 2. Le Poinconnet 13 7 6 1 Vichy - Cergy-Osny ...... 80-43 3. Gravenchon 12 7 5 2 Whitney Miguel et le LTB sont St-Chamond - Tarbes Lourdes ...... 93-72 4. Rezé B 12 7 5 2 tombées sur plus fortes qu’elles La Rochelle - Chartres Métro ...... 60-67 Blois - St-Brieuc ...... 78-57 5. Trégueux 10 7 3 4 à Calais. UJAP Quimper - Charleville-Méz...... 65-86 6. Rezé Basket 10 6 4 2 Photo archive Le Télégramme Sorgues - Montbrison ...... 76-72 7. Stade français 9 6 3 3 Bordeaux - Angers ...... 77-79 8. Roche Vendée B 9 7 2 5 Autant dire que c’est un exploit pour les équipières de Kernevez permettre de laisser venir jours pas où situer ses limites, Rueil - Cognac ...... 100-91 9. Angers UF 8 6 2 4 e e Centre fédéral - Monaco ...... Auj. 10. ESL Brest 8 7 1 6 que l’on demandait aux filles de (19-5, 8 ). En effet, à l’entame (42-25, 20 ). alors que pour Léon-Trégor, la CLASSEMENT Pts J G P 11. Palaiseau 8 7 1 6 Franck Simon. Le classement ne du second acte, l’écart était déjà Si la rencontre n’atteignait pas saison risque d’être longue s’il e 1. Angers 14 7 7 0 12. Bourges B 7 6 1 5 reflétait pourtant pas le début énorme (23-9, 10 ). des sommets au retour des ves- n’y a pas rapidement une prise 2. St-Chamond 13 7 6 1 Prénationale masculine d’une rencontre où le COB sem- tiaires, Calais avait au moins le de conscience. 3. UJAP Quimper 12 7 5 2 Betton - Concarneau ...... 85-67 blait se chercher. Léon Trégor Calais déroule mérite de faire le métier (48-27, 4. Vichy 12 7 5 2 n’en profitait heureusement pas Pourtant, les visiteuses ne se 24e). La maxime veut que pour LA FICHE TECHNIQUE 5. Bordeaux 12 7 5 2 Illet - St-Avé ...... 93-63 e COB CALAIS - LÉON TRÉGOR : 89-51 6. La Rochelle 11 7 4 3 Brest basket - ASPTT Rennes ...... 76-72 (2-3, 3 ). résignaient pas. Mieux, elles par- faire un grand match, il faut (23-9, 19-14, 20-13, 27-13). 7. Rueil 11 7 4 3 Ergué-Armel - Mordelles ...... 61-60 Très vite, Calais montait alors en venaient à imposer un faux ryth- deux équipes. Hors, force était St-Malo - St-Brieuc bask. B ...... 81-79 8. Charleville-Méz. 11 7 4 3 régime, bien aidé par son inté- me à des Calaisiennes perdant de constater que ce n’était pas COB CALAIS : Cibert (8), Fouasseau 9. Blois 11 7 4 3 Plouigneau-Plourin - CPB Rennes ...... 80-92 e (17), Arnaud (12), Allen (9), Clarke (14) 10. Sorgues 11 7 4 3 Etendard Brest B - Rennes PA ...... Auj. rieure, Allen (9-5, 5 ). Une fois la alors de leur superbe (30-15, le cas dans cette rencontre où puis Caulier (2), Sissoko (7), Sorret, S’ba- e 11. Monaco 10 6 4 2 CLASSEMENT Pts J G P machine huilée, les locales repre- 14 ). L'écart se maintenait, mais Calais avait déjà match gagné hi (4), M’Buyamba (16). Entraîneur : 12. Tarbes Lourdes 10 7 3 4 naient leurs habitudes en étouf- la rencontre avait beaucoup per- avant même le dernier acte Kevin Brohan. 1. St-Malo 14 7 7 0 13. Chartres Métro 10 7 3 4 e e 14. Cergy-Osny 9 7 2 5 2. St-Brieuc bask. B 13 7 6 1 fant leur adversaire dans tous du en intensité (34-20, 17 ). Le (62-38, 30 ). LEON-TREGOR : Ongenda M’Bo, 15. Cognac 8 7 1 6 3. Illet 13 7 6 1 les compartiments de jeu. Bilan, temps mort demandé par Kevin Le résultat, donc, n’était qu’anec- Miguel (15), Butard (11), Shayok (12), Matanga (5) puis Uhel (2), Kernevez, Stre- 16. Montbrison 8 7 1 6 4. Brest basket 12 7 5 2 e un 10-0 assassin qui laissait pré- Brohan ne réglait pas tout mais dotique (89-51,40 ). Pour le res- vinou (4), Gresnerova, Cloarec (2). Entraî- 17. St-Brieuc 7 7 0 7 5. Etendard Brest B 11 6 5 1 sager une bien mauvaise soirée à la pause, le COB pouvait se te, Calais, invaincu, ne sait tou- neur : Franck Simon. 18. Centre fédéral 6 6 0 6 6. ASPTT Rennes 11 7 4 3 Nat. 2 masculine Poule C 7. CPB Rennes 10 7 3 4 8. Ergué-Armel 10 7 3 4 Juvisy - Union Rennes ...... 59-78 9. Betton 10 7 3 4 Fécamp - Ormes ...... 75-65 10. Rennes PA 9 6 3 3 PNM/ Brest Basket 29 – ASPTT Rennes : 76-72. Berck - Vitré ...... 74-68 Caen - Tourcoing ...... 78-43 11. Mordelles 8 7 1 6 CEP Lorient - Cherbourg ...... 94-60 12. Concarneau 8 7 1 6 Le BB29 renoue avec la victoire Coulommiers - Sceaux ...... 94-71 13. Plouigneau-Plourin 8 7 1 6 Grande Synthe - Calais ...... 66-53 14. St-Avé 7 7 0 7 Fragilisés par deux récen- Hamon tombaient dans le faux défense rennaise, tandis que le LA FICHE TECHNIQUE tes défaites étriquées, les rythme imposé par leurs hôtes, et jeune réserviste, Antoine Cessou, Quart-temps : 76-72 Brestois se présentaient balbutiaient véritablement leur réalisait un sans-faute aux tirs (15-19,17-19,26-13,18-18). N2F/ La Roche - ESL Brest : 51-68. face aux Postiers sans Le basket : 32-38 au repos. (11 points à 100 % de réussite). Tarnec, Le Berre, ni La pause permettait au coach Enfin en confiance, les Bébéistes Arbitres : MM. Déniel et Journoud. Une victoire, enfin ! L’Huillier. local de passer une légère souf- resserraient les rangs en défense BREST : Vigier (10), Caro (17), Burdalski Après six défaites d’affilée, les rence ». Ainsi qu’une défense flante à ses troupes, ce qui avait dans le final, pour s’assurer d’un (4), Cessou (11), Kouassi (11), Berthou (6), Hamon (4), Andrè (2), Douet (4), Cunin Brestoises ont cueilli une victoire affamée, obligeant les Yonnaises Pas de quoi rassurer un collectif pour conséquence de les sortir précieux succès qui aura aussi (7). méritée, hier, à La Roche (51-68). à tirer à trois points, là justement qui semblait jouer avec le frein à ipso facto de leur torpeur. Antho- permis de retrouver les qualités RENNES : Morin (10), Atha (8), Samson Mission extérieure accomplie ! où elle péchaient, et « une atta- main en première période. Trop ny Caro retrouvait ses jambes de précieuses de métronome de Ste- (7), Bourgade (18), Paisley (5), N’wasi « Enfin une victoire ! », souffle que patiente » pour couronner le timorés, les hommes de Julien feu pour dynamiter l’arrière- ven Cunin. (16), Payen (4), Raybaud (4). l’entraîneur intérimaire Abdou- tout. Cerise sur le gâteau : le laye Badiane, qui se dit « heu- banc a apporté « sa pierre à l’édi- reux pour les fille », victorieuses fice ». avec la manière et les formes à La frustration passée s’estompe, PNM/ Plourin-Plouigneau - CPB Rennes : 80-92. La Roche-sur-Yon (51-68). pour le moment. Une semaine Plourin-Plouigneau n’y arrive pas « Elles ont défendu tout ce qu’el- auparavant, les Brestoises le ont pu, sans jamais rien lâcher. avaient baissé pavillon contre le Malgré un premier quart dence, dans le dur, les locaux, à le CPB enfonçait le clou dès la de dérouler tranquillement. Elles ont toutes bien joué ; je ne CSP Rezé B après deux prolonga- d’heure de haute volée, les l’agressivité offensive payante, reprise, en prenant les comman- Battu pour la troisième fois d’affi- peux pas en ressortir une plus tions. Avant encore, elle avaient locaux n’ont pas tenu la enquillant les lancers-francs sans des de la rencontre, sous l’impul- lée dans sa salle, le PPBC va qu’une autre », déclare le coach. cédé de cinq points contre Rezé distance face aux Rennais. sourciller. Si un bon passage de sion de Gillot sans que les devoir cravacher pour sortir de Mention spéciale néanmoins à BC. L’entraîneur sentait que ses Gillot donnait des raisons d’espé- locaux, en panne offensive, ne l’ornière (80-92, 40e). Béata Bak, auteure de trois filles pouvaient « gagner un Très vite en action, les deux équi- rer aux Cerclistes, la détermina- soient en mesure de réagir. paniers primés d’affilée dans le match ». pes se rendaient coup pour coup tion locale faisait la différence, P. L. B quatrième quart, pour une bouf- Samedi 16 novembre, les filles lors des premières minutes, les Mathieu Biannic et Mathieu Le Plourin craque sur la fin fée d’oxygène et une « baisse de d’Abdoulaye Badiane feront l’hos- « petits » Nedellec et Du Chelas Rolland dominant les débats Malgré la vaillance de Pautou, LA FICHE TECHNIQUE pression ». Après un bon début pitalité à Notre-Dame-de-Graven- se mettant en évidence. Mais les sous le cercle (38-25, 16e). les Plourinois reprenaient des Arbitres : Mlle Conan et M. Wallet. de saison, les Vendéens encais- chon (Seine-Maritime), à la salle Rennais, en laissant trop de liber- Mais les visiteurs, profitant des couleurs à l’attaque des dix der- PLOURIN-PLOUIGNEAU : Nedellec e (12+4), M. Le Rolland (11+1), J. Biannic sent du coup une quatrième de la Brasserie sous pression. tés à Le Rolland dans la raquette, largesses défensives des locaux, nières minutes (63-69, 30 ). Mais (10+10), M. Biannic (9+3), Lambert (0+2), défaite de rang. Inquiétant. ne pouvaient que courber l’échi- grignotaient leur retard grâce à le poids des fautes allait avoir rai- X. Le Rolland (3+3), Fagot (3+4), Ker- Saint-Laurent s’est déplacée avec LA FICHE TECHNIQUE ne, Plourin-Plouigneau prenant Chantrel et Gillot, le PPBC rega- son de la pugnacité des Plouri- guillec (0+5). huit éléments, et a fait tourné la La Roche VBC -Étoile Saint-Laurent Brest : les devants en dépit de l’adresse gnant les vestiaires avec une nois, ceux-ci lâchant prise face à CPB RENNES : Daguerre (7+7), Chantrel 51-68 (mi-temps : 22-28). e e (10+6), Du Chelas (8+1), Gillot (11+7), boutique dans le bon sens, avec Arbitres : Pascal Barbaud et Abdelkarim extérieure adverse (18-16, 7 ). avance minimale (48-44, 20 ). une formation qui aura long- Bessou (5+0), Pautou (3+18), Baye (0+7), vigueur. « L’envie a fait la diffé- Chiheb. Les visiteurs étaient, de toute évi- Les Trégorrois n’y étaient plus et temps balbutié son basket avant Rondel (0+2). 14. Handball Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

N1F/ Mios-Biganos-Bègles - Brest N2F/ Plouvorn - Reims : 36-26. Penn ar Bed : 23-29. Brest s'impose sans trembler Plouvorn champagne ! Le Brest Penn ar Bed a remporté brestois. son cinquième succès d’affilée Cinq succès en autant de jour- blant pas sur les jets à 7 m face aux handballeuses de l’équi- nées, avant de recevoir Nantes (19-11, 30e). pe espoirs de Mios-Biganos- Loire-Atlantique dans une semai- Après avoir servi Bègles, antichambre de la forma- ne. Des Nantaises qui ont rempor- du « Champagne Guéguen impériale tion évoluant en LFH. té, hier soir, leur premier succès Gauthier » en Les Plouvornéennes éprouvent Les filles de Laurent Bezeau ont face à Val-de-Boutonne (29-24). première période, un peu de difficultés au retour rapidement pris le dessus sur Les Brestoises ont passé la nuit des vestiaires, mais Reims n’en leurs jeunes adversaires (4-1), dans leur bus de retour pour une Plouvorn en a profite pas et l’écart se stabilise à puis (9-4), concluant la première arrivée prévue à Brest, ce matin, sorti du huit buts (21-13, 35e). La Danoise période avec neuf buts d’avance à 7 h. Dahl-Pedersen commence alors à (8-17). « En fin de seconde pério- « Tromeur » après donner quelques frissons aux de, l’écart s’est réduit à six buts P. L. M. la pause, sans que locales avec sa frappe de mule, en raison de notre relâchement, mais jamais le retard de son équi- d’exclusions, mais aussi parce jamais les pe ne descendra sous les six buts que j’ai fait tourner. On aurait pu LA FICHE TECHNIQUE (24-18, 45e). tuer le match plus tôt au vu de Mi-temps : 8-17. Rémoises ne Buts. BREST : Zhulkina (2), Le Guen (1), Devant une Guéguen impériale, notre avance, mais l’essentiel est Filipovic (6), Le Maire (1), Pelleau (2), parviennent à tout simplement égale à elle- de rester sur une logique de vic- M’Bang (3), Manach (4), Marie-Joseph (2), faire sauter le même, Ludivine Tromeur ferme toires », déclarait l’entraîneur Konaté (4), Tizi (4). alors la porte aux attaquantes bouchon Guéguen visiteuses, et laisse sa petite des buts locaux. soeur Coralie percer définitive- N2F/ Hazebrouck - Landi-Lampaul : 26-34. ment la défense rémoise, avec Landi-Lampaul remet le couvert l’aide de Claire Scheid, toutes deux portant l’avance de Plou- Vainqueur ici même la saison der- machine visiteuse prenait l’ascen- vorn à huit (30-22, 55e), puis dix nière, le club finistérien a remis dant en ne laissant que des miet- Claire Sheid, très active en fin de match, et les Plouvornéennes ont buts au final (36-26, 60e). ça, hier soir, sans qu’il n’y ait rien tes aux locales (19-22, 40e). Dluz largement dominé les Rémoises. à redire au regard de la solide et M’Bah étaient passées par là, Photo Kévin Le Gall M. Pleiber seconde mi-temps fournie par les bien aidées par une paire de gar- Bretonnes. diennes dissuasive. La première période est assuré- meneuse de jeu, et Anne-Sophie gardienne plouvornéenne Aurélie PLOUVORN : A. Guéguen (1e à 54 : 20 L’entame s’avérait pourtant déli- Malgré un sursaut bienvenu ment celle de la Plouvornéenne Claude, prend le match en main Guéguen avec les tireuses rémoi- arrêts)) ; C. Courjaud (55e à 60 : 3 arrêts) ; cate pour l’équipe de Thierry (24-26, 50e) et les efforts conju- Aurore Gauthier qui survole le avec trois longueurs d’avance au ses, et notamment avec la Danoi- C. Scheid (1+3) ; L. Jestin (1+2) ; M. Jestin Guégan, la faute à une formation gués de Larracoechea et Diver- (2+0) ; E. Jolivet ; A. Ropars (0+1) ; C. Tro- match de toute sa classe, avec compteur (2-5, 10e). se Christina Dahl-Pedersen, meur (0+5) ; L. Tromeur (0+3) ; E. Ropars locale déterminée à redresser la chy, Hazebrouck ne reverra plus 100 % de réussite au tir et 10 Ce sera la seule fois que les match remporté à plate couture (5+2) ; A. Gauthier (10+1). Huit minutes tête après un début de champion- les Bretonnes, logiquement d’exclusion. buts à la clé. C’est elle, tout Champenoises parviendront à fai- par la capitaine locale, et ses e nat pour le moins chaotique. Et venues à bout d’un adversaire REIMS CHAMPAGNE : A. Mreana (1 à d’abord qui répond coup sur re la course en tête, car Elodie onze jolis arrêts. 18 et 31e à 48 : 7 arrêts) ; E. Boivin (19e à c’est sous l’impulsion de Larra- n’ayant pas les armes pour faire coup au doublé de la Rémoise Ropars s’en mêle et est à l’origi- Du coup, Plouvorn prend le large, 30 et 49e à 60) ; M. Chanoir (1+0) ; A. -S. coechea que les Nordistes pre- face au collectif finistérien Claude (3+1) ; C. Dahl Pedersen (2+8) ; Marine Pradel (2-2, 5e). ne d’un 4-0 pour les locales, qui pour accroître régulièrement son M. Lamour ; C. Moyat (0+3) ; M. Pradel naient un léger ascendant après (24-36, 60e). Si, avec ce succès, le égalisent au quart d’heure (8-8, avance (12-9, 20e ; 16-10, 25e), (5+0) ; M. Varoquier (0+2) ; C. Vion ; e dix minutes de jeu (6-3, 11 ). Pas troisième consécutif, Landi-Lam- e M. Paul ; L. Condette (0+1). Huit minutes La course en tête 15 ). Mais il y a un autre match Aurore Gauthier achevant la d’exclusion. de quoi toutefois mettre le feu paul peut désormais regarder Mais Reims, grâce à Pradel, sa dans le match, celui que livre la besogne à la pause en ne trem- dans la maison finistérienne, vers le haut avant la réception de Arbitres : M. Careil et Manceau. Aballéa, Toublanc et Derrien mon- Montigny-le-Bretonneux, l’hori- trant l’exemple pour ramener zon s’obscurcit sérieusement leur équipe sur les talons des pour les protégées d’Hervé Rif- N3F/ Plabennec - Plouagat : 27-34. locales, moins en verve en fin de flart. première période. Il faut dire que Du mieux mais... les Lampaulaises étaient mon- P. L. B. Face au troisième de la teuses (21-24, 45e). tées en régime physiquement en poule, Plouagat, les Plaben- fermant la porte de derrière, les LA FICHE TECHNIQUE nécoises ont offert un visa- ... mais Plouagat répond deux protagonistes se retrouvant Arbitres : MM. Dangelser et Ouahbrache. ge conquérant, ne cédant Le dernier quart d’heure est une dos à dos à la pause (15-15, 30e). HAZEBROUCK 71 : Pic, Decat (gardien- que dans les cinq dernières course-poursuite entre des Pla- Petit à petit, on sentait bien que nes), Corbanie (2+2), Diverchy (1+1), Lan- dy (1+1), Larracoechea (7+5), Ponseel minutes. Malheureuse- bennecoises lançant leurs derniè- les visiteuses avaient la mainmi- (2+0), Rodriguez De Oliveira (0+1), Olivier ment, la mauvaise série se res forces dans la bataille et des se sur le jeu, les Hazbrouckoises (1+0), Leverd (1+1). Quatre minutes d’ex- poursuit (27-34). Plouagatines résistant tant bien manquant de répondant des clusion temporaire. LANDI-LAMPAUL HANDBALL : Dion- que mal (23-26, 50e, 26-28, 55e). deux côtés du terrain. Et c’est le gue, Gras (gardiennes), Aballéa (5+1), Entame sérieuse de l’équipe de Mais au final, le collectif des plus logiquement du monde que, Amis (0+3), Cabon (1+0), Derrien (2+0), Toublanc (3+4), Dluz (0+5), Le Bihan Plabennec qui, par Morvan, Côtes-d’Armor gère intelligem- malgré la perte de la précieuse (0+1), Peuziat (2+1), M’Bah (2+4). Deux prend les commandes du match ment sa fin de match et l’empor- Derrien, touchée au genou, la minutes d’exclusion temporaire. (3-2, 5e). Les locales insistent et, te sur le score de 27 à 34. grâce à de nombreuses pertes de balle des visiteuses, creusent S. Ca. N3F/ CA Lisieux - Lesneven : 28-22. même un premier petit écart Photo Jean-Michel Louarn (6-3, 10e). Lesneven a manqué de réalisme LA FICHE TECHNIQUE Mais Plouagat, actuel troisième, Mi-temps : 14-17. Le match au sommet entre par deux expulsions, les joueuses ne panique pas et refait son Audrey Bossard et les Plabennecoises ont réussi à égaliser à la 40e, mais ont PLABENNEC : Boue (1re à 30e : 6 arrêts) ; Lisieux et Lesneven a tourné à de Lesneven ont perdu leur hand- retard sur des jets de 7 m de cédé dans le dernier quart d’heure. Richoux (31e à 60e : 4 arrêts) ; Morvan (5+2), Léon (1+4), L. Richoux (3+0), Bos- e l’avantage des Normandes qui ball et Lisieux a profité d’une Amaurette (6-6, 15 ). Léon et ses sard (2+0), Le Hir (3 dont 1 Penalty + 4 ont su gérer leurs temps forts aisance supérieure pour repren- camarades semblent marquer le cent (10-10, 20e). Le match s’équi- pause et prennent l’équipe de dnt 1 penalty), Perrot (1+0), Cabon (0+0), avec expérience. dre le cours de leur match. coup sur cette remontée au score libre (12-13, 25e) mais une derniè- Plouagat à la gorge (17-18, 35e). M. Richoux (0+2), Guivarch (0+0). Sanc- tions 2 minutes : Morvan (2 fois), Léon (1), Lesneven a payé cash ses (23-17, 52e). Puis Lisieux a dérou- rapide et laissent même leurs invi- re accélération des Costarmoricai- Ces dernières accentuent leurs Bossard (1). moments d’égarement lors des lé en roue libre jusqu’au port et tées s’échapper (6-9, 17e). nes remet Plabennec à distance efforts et font céder leurs adver- PLOUAGAT : Bellec (1re à 60e : 6 fins de mi-temps mais doit aussi démontré leur main mise sur ce Un temps mort de Berrien, le (14-17, 30e). saires sur les buts égalisateurs de arrêts + 6 arrêts dont 1 penalty) ; Amauret- te (7 dont 5 penaltys + 4 dont 1 penalty), constater que Lisieux possède championnat. Mais Lesneven n’a coach local, remet les esprits à Le Hir et Léon (20-20, 40e). Mais Cajean (0+1), Lecoq (1+1), Rioux (2+2), plus d’atouts dans son jeu. Plus pas dit son dernier mot. l’endroit et, par le biais de nou- Plabennec se relance... un nouveau relâchement coupa- Bellec (2+0), Le Men (4+4), Minoc (0+2), Peron (0+0), Bourges (1+1), Adellin (0+2). expérimenté et plus mature, « C’est toujours la même chose à veau de leur défense et de leur Morvan et ses camarades effec- ble des protégées du duo Derrien- Sanctions deux minutes : Cajean (1), Bel- Lisieux a forcé sans trop… forcer Lisieux. On est maltraité par les gardienne Boue, celles-ci se relan- tuent un excellent retour de la Richoux, redonne de l’air aux visi- lec (1), Minoc (1). la digue bretonne et s’est impo- arbitres. Lisieux est favorisé et de sé. plus, leur banc a tous les droits. Pourtant Lesneven a démontré On n’est pas bon et les filles n’y de sérieuses qualités de jeu sus- étaient pas, mais si en plus on N3F/ Arques-Saint-Nicolas - Locmaria : 37-12. ceptibles de troubler la hiérarchie n’est pas aidé ça devient trop Cauchemar en Normandie avec une bonne entame lorsque compliqué », confiait l’entraîneur Madec ou Morizur se sont déme- Jean-François Cillard, à l’issue de C'est la soirée cauchemar quitter ses camarades. tonnes n'ont pas baissé les bras La fin de match était pénible nées pour contrarier les desseins la rencontre. pour Lionel Grave qui, dépi- Les locales ont mené rapidement devant une équipe trop rapide et pour Locmaria qui a été corrigée de Lisieux. (9-9, 26e). Hélas, les té, ne savait pas quoi dire (2-0) et Locmaria a remonté ce trop puissante. C'est leur ancien- par des Normandes qui restaient dernières minutes mal négociées à l'issue de cette partie à premier handicap pour égaliser ne coéquipière Anne-Laure Le Gri- sur une très mauvaise prestation et une expérience supérieure du LA FICHE TECHNIQUE sens unique. 2-2 après cinq minutes de jeu. gnou qui enfonçait le clou dès le à Plouagat. côté local ont fait pencher la CA Lisieux - Lesneven : 28-22 (Mi- Les Normandes Erica Bonnissent début de la seconde période. temps : 12 à 9). balance sur le plateau normand. Arbitres : MM. Alart et Bézart « Je suis déçu. Vu l'ampleur du et Coralie Batte enfilaient les Très vite, les locales n'ont donné LA FICHE TECHNIQUE (12-9, 30e). Un avantage accru CA LISIEUX : Hamel, Quesney, Salles, score, j'ai la gorge nouée. » buts comme les perles malgré la aucune chance de survie à Loca- ESASN. A. Batte puis Follain dans les buts lorsque Lisieux et Deschamps a Richard 5, Quesnot 5, Deschamps 6, Riou C'était peut-être un signe précur- bonne tenue de la gardienne Lau- maria. – Ziani 6, Bonnissent 8, C. Batte 8, Ducosquer 5, Durand 1, Dumont 3, Renard pointé le doigt sur la plaie breton- seur, mais dès la 35e seconde re Evein. Le score a rapidement Céline Follain pouvait sourire Drouard, Hugon 3, Guetari 2, Le Grignou 3, Aubert, Pinto. Entraîneur : Estelle Huet. 4, Thuillier 4 dont 3 pen., Barthélémy 2. ne (14-9, 35e). LESNEVEN : Abiven 2, Gueganton 2, Izi- l'arrière gauchère, Yaelle Mor- pris des proportions insurmontt- quand sur une séquence menée Entraîneur : T. Benoit. Mais Lesneven s’est réveillé et a quel 4, Kerhornou, Madec 2, Madec 1, van, était bloquée en défense et bles 7-2 (15e) puis 15-5 (20e) et par Pauline Seite et Manon LOCMARIA. Evein dans les buts - L'hel- Morizur 7, Nielsen 2, Pelletier, Renard 1, guen 2, Morvan, Gac, Le Breton 2, Martel fondu sur Lisieux au point de Simon, Urien 1. Entraîneur : Jean François retombait sur sa cheville gauche. enfin 19-7 à la pause. Gillouard, la balle a tapé à trois 1, Breneol 4, Foricher 2, Gillouiard 1. recoller (16-16, 47e). Mais puni Cillard. C'était l'entorse et elle devait Avec un certain courage, les Bre- reprises les poteaux sans rentrer. Entraîneur : L. Grave. 15. Handball Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

> Les classements PNF/ Entente Taulé-Carantec - Kernic : 31-26. Div. 1 féminine Nat. 3 féminine Poule 3 Nantes - Besançon ...... 24-20 Lisieux - Lesneven-Folg...... 28-22 Taulé fait valoir sa suprématie Toulon - Issy Paris ...... 20-26 Arques-St-Nicolas - Locmaria ...... 37-12 Metz - Nîmes ...... Remis St-Grégoire - St-Lô ...... 32-15 Tourlaville - Cesaire-Levillain ...... 26-17 Le Havre - Nice ...... Remis Plabennec - Plouagat ...... 27-34 Fleury-Loiret - Mios ...... Auj. L’entente Lanester - Granville ...... Auj. Taulé/Carantec n’a CLASSEMENT Pts J G N P CLASSEMENT Pts J G N P jamais tremblé 1. Metz 21 7 7 0 0 1. Lisieux 15 5 5 0 0 lors de sa victoire 2. Fleury-Loiret 19 7 6 0 1 2. Plouagat 14 5 4 1 0 3. Le Havre 17 7 5 0 2 3. Lesneven-Folg. 13 5 4 0 1 à domicile face à 4. Issy Paris 17 7 5 0 2 4. St-Grégoire 10 5 2 1 2 l’Hermine Kernic 5. Toulon 14 8 3 0 5 5. St-Lô 10 5 2 1 2 6. Nice 13 7 3 0 4 6. Locmaria 10 5 2 1 2 (31-26), hier soir. 7. Arques-St-Nicolas 9 5 2 0 3 7. Mios 12 6 3 0 3 8. Tourlaville 9 5 2 0 3 8. Nantes 12 8 2 0 6 9. Granville 8 4 2 0 2 9. Besançon 10 8 1 0 7 10. Lanester 8 4 2 0 2 10. Nîmes 9 7 1 0 6 11. Plabennec 5 5 0 0 5 Nat. 1 féminine Poule 1 12. Cesaire-Levillain 5 5 0 0 5 Celles/Belle - Pessac ...... 30-23 Prénationale masculine Mios-Biganos - HBC Brest PAB ...... 23-29 Baud-Locminé - Lorient ...... 34-22 St-Grégoire Rennes - Toulouse ...... 28-19 Plérin - La Vitréenne ...... 35-23 Dreux - Poitiers ...... 34-32 Morlaix-Ploug. B - Lanester B ...... 33-35 Sylvia Cognac (à gauche) et Sté- Châteaulin B - Guingamp ...... 35-32 phanie Jourdren (à droite) ont Bruguières - Bergerac ...... 19-24 CPB Rennes B - Plescop ...... 29-26 fait ce qu’il fallait en défense Nantes LA - Val de Boutonne ...... 29-24 Locmaria - Chantepie ...... 24-23 pour repousser les assauts de CLASSEMENT Pts J G N P PL Lambé - Plabennec ...... Auj. Marion Treussard et de l’Hermine Kernic. CLASSEMENT Pts J G N P 1. Celles/Belle 15 5 5 0 0 Photo Antony Le Jeune 2. HBC Brest PAB 15 5 5 0 0 1. CPB Rennes B 18 6 6 0 0 3. Bergerac 15 5 5 0 0 2. Lanester B 16 6 5 0 1 Départ en fanfare pour les filles écart de cinq buts ne va pas chan- met aux locales de prendre le lar- LA FICHE TECHNIQUE e e Arbitre : M. Quéré. 4. St-Grégoire Rennes 11 5 3 0 2 3. Lorient 16 6 5 0 1 de Dominique Ollivier avec un ger jusqu’à la mi-temps (30 , ge (51 , 29-20). 4-0 de Lemeunier et Guinamant 17-12). A la reprise, l’emprise de L’Hermine Kernic trouve alors des ENTENTE TAULÉ/CARANTEC/ 5. Pessac 11 5 3 0 2 4. Chantepie 14 6 4 0 2 MORLAIX/ PLOUGONVEN : A. Guéguen e 6. Val de Boutonne 10 5 2 1 2 5. Baud-Locminé 13 6 3 1 2 (6 , 4-0). Suivi d’un 3-0 avec trois l’Entente ne se dément pas avec ressources pour réduire la mar- (1e à 46e : 12 arrêts), E. Lairan (47e à 60e : 3 6. Locmaria 13 6 3 1 2 tirs aux 7 mètres d’Apolline Gran- un 3-0 par A. Granger, C. Gran- que Pennors, Treussard et Lobe- arrêts), S. Goujon (3), A. Granger (14 dont 7. Dreux 9 5 2 0 3 9 sp), F. Lairan (1), S. Jourdren (0), C. Gran- 7. Châteaulin B 12 6 3 0 3 ger (9e, 7-1). L’Hermine ne trouve ger et Lemeunier (33e, 20-12). La Eleme (54e, 29-23). Treussard et 8. Nantes LA 8 5 1 1 3 ger (2), I. Guinamant (1), M. Lemeunier 8. Plescop 11 6 2 1 3 pas l’ouverture, mais réagit par Clédéroise Méar va aussi subir le la marqueuse Pennors vont enco- (8), S. Cognac (2) ; 4 fois deux minutes 9. Mios-Biganos 8 5 1 1 3 9. Plérin 10 6 2 0 4 Claire Pennors et Lobe-Eleme même sort que Grall en étant re trouver la faille à deux reprises d’exclusion. 10. Toulouse 7 5 1 0 4 e e 10. Guingamp 10 6 2 0 4 e KERNIC : B. Nédellec (1 à 30 : 3 arrêts), (14 , 9-4). La capitaine visiteuse expulsée. Ce fait de jeu permet mais elles ne pourront pas rejoin- e e 11. Bruguières 6 5 0 1 4 M. Le Bris (31 à 60 : 8 arrêts), M. Treus- 11. Plabennec 9 5 2 0 3 est expulsée pour une grosse fau- aux locales de s’échapper (44e, dre l’Entente qui logiquement sard (4), C. Le Duff (2), C. Pennors (12 12. Poitiers 5 5 0 0 5 12. PL Lambé 8 5 1 1 3 te, malgré tout son équipe va pas- 24-16). Mais Pennors et Le Duff emporte le gain de la rencontre dont 4 sp), C. Le Han (3), S. Lobe-Eleme 13. Morlaix-Ploug. B 8 6 1 0 5 e (4), A. Bihan (1), N. Mellouet (0), A. Méar Nat. 2 féminine Poule 2 ser un 0-3 aux locales par Pen- vont refaire un peu de leur retard (60 ). (0), M-L. Grall (0) ; 3 fois deux minutes 14. La Vitréenne 6 6 0 0 6 nors et Le Han (23e, 13-8). Cet (48e, 25-20). Un nouveau 4-0 per- C. F. d’exclusion, 2 expulsions. Hazebrouck - Landi-Lampaul ...... 26-34 Prénationale féminine Bar-le-Duc - Gagny ...... 23-34 Plouvorn - Reims ...... 36-26 Rosporden-Sytem - HBC Brest PAB B ...... NC Taulé-Carantec-Mx - Kernic ...... 31-26 Blanc-Mesnil - Montigny-le-Br...... 23-32 Plouvorn B - Lorient ...... 29-27 Plouvorn (B) - Lorient : 29-27. Val d'Orge - Villemomble ...... 28-23 Landi-Lampaul B - Châteaulin ...... 27-24 Issy Paris - Beauvais ...... 32-22 Lanester B - Loudéac ...... Auj. Plouvorn en seconde période CLASSEMENT Pts J G N P Quéven-Guidel - Plescop ...... - Après une première mi-temps au but en partie à cause d’une de Plouvorn plus dynamique tion, maintiennent leurs efforts, CLASSEMENT Pts J G N P 1. Issy Paris 15 5 5 0 0 dominée par Lorient, ce sont défense insuffisante de Plou- qu’en première période, aussi même si en fin de rencontre finalement les Plouvornéennes vorn (20’, 8-11). bien offensivement que défensi- l’équipe de Lorient est à deux 2. Gagny 13 5 4 0 1 1. Taulé-Carantec-Mx 18 6 6 0 0 qui se sont imposées à domicile. La fin de la première période vement. Ce dynamisme permet doigts de recoller au score (58’, 2. Quéven-Guidel 15 5 5 0 0 3. Val d'Orge 13 5 4 0 1 D’entrée de jeu, le match est plu- voit les Lorientaises confirmer logiquement à Plouvorn de se 28-26). 3. HBC Brest PAB B 13 5 4 0 1 4. Landi-Lampaul 11 5 3 0 2 tôt équilibré. Les deux forma- leur domination sur les locales créer plus d’occasions. C’est 5. Villemomble 11 5 3 0 2 4. Kernic 11 6 2 1 3 5. Châteaulin 11 6 2 1 3 tions progressent à jeu égal puisqu’elles mènent 12-15 à la quinze minutes avant la fin du 6. Montigny-le-Br. 9 5 2 0 3 6. Plescop 10 5 2 1 2 durant près d’un quart d’heure. mi-temps. match que cela se ressent au LA FICHE TECHNIQUE 7. Bar-le-Duc 9 5 2 0 3 7. Landi-Lampaul B 10 6 2 0 4 (12’, 5-5). Plouvorn, qui sem- niveau du score : les filles de PLOUVORN : A. Roué (12); T. Le Bos 8. Beauvais 8 4 2 0 2 blait pourtant maîtriser et gérer Plouvorn reprend Fabienne Pichon infligent un (10); S. Jaouen (3); M. Fichoux (2); M. 8. Plouvorn B 10 6 2 0 4 Caer (1); M. Glemarec (1); 8 minutes 9. Plouvorn 8 4 2 0 2 9. Loudéac 8 4 2 0 2 son match, se fait surprendre le dessus 7-0 à leur adversaire (47’, d’exclusion. 10. Hazebrouck 7 5 1 0 4 10. Rosporden-Sytem 8 4 2 0 2 par une équipe de Lorient qui Au retour des vestiaires, Lorient 23-20). Angèle Roué et Tiffen Le LORIENT : M. Le Yondre (7); M. Pin (6); L. Salmi (6); A. Beckouet (3); M. Audurier 11. Reims 7 5 1 0 4 11. Lorient 7 6 0 1 5 met en place une attaque perfor- parvient à maintenir l’écart (40’, Bos, qui ont largement contri- (3); V. Le Goff (2); K. Ouasmine (1); 8 12. Blanc-Mesnil 5 5 0 0 5 12. Lanester B 7 5 1 0 4 mante et qui échoue rarement 16-20). On observe une équipe bué à ce revirement de situa- minutes d’exclusion. 1 exclusion. PNM/ Châteaulin - Guingamp : 35-32. PNF/ Landi-Lampaul – Châteaulin : 27-24. A l’arraché Un succès logique Hier soir, les Châteaulinois Dès le début de rencontre, on un passage à vide, laissant les ont arraché la victoire sur pouvait remarquer la différence Châteaulinoises Berrehar et Lal- Guingamp en l’emportant de niveau sur le terrain, Landivi- laouret dominer le jeu et réduire sur le score de 35 à 32. siau ayant un jeu plus organisé l’écart grâce à des attaques exem- que les visiteuses et assurant en plaires (51e, 22-20). Après avoir Dès le début de la première pério- grande partie sa victoire grâce à passé dix minutes sans avoir mar- de, les visiteurs prennent le dessus ses gardiennes. qué un seul but, les locales se sur les locaux par le biais d’atta- Tout de suite, les Landivisiennes, reprennent, redeviennent plus ques puissantes et d’une défense avec Quemener, montrent leur agressives dans leur jeu et finis- efficace. Au bout de cinq minutes, envie de gagner en enchaînant sent par l’emporter, même si, le break est déjà fait (2-4). L’écart trois buts, mettant les visiteurs pendant les cinq dernières minu- continue de se creuser pour se sta- peu en confiance (5e, 3-0). La gar- tes, les deux équipes se sont ren- biliser à cinq points. Malgré un dienne locale, Le Berre, sauve à du coup pour coup. (60e, 27-24). léger sursaut des Châteaulinois en sept reprises des balles dangereu- fin de période avec notamment ses (11e, 7-4,) mais Châteaulin, LA FICHE TECHNIQUE Boterel (28e 11-14), les deux équi- avec Queffelec, arrive cependant Arbitres : M. Mengam. pes se séparent à la pause sur le LANDI-LAMPAUL HB : Le Berre (1re à à remonter le score et ne compta- 30e : 7 arrêts), Pouliquen (31e à 60e : 8 score de 11 à 16. bilise plus que trois buts d’écart arrêts), Bernard (1+0), Miossec (1+3), Gro- En seconde période, les Photo Roger Ulpiano (18e, 9-6). Les Landivisiennes lier (1+0), Lairan (2+3), Peron (1+0), Pichon (1+4), Quemener (4+3), Abgrall Châteaulinois réagissent, entan- Treize buts et la victoire finale pour le Châteaulinois Flao. repartent toutefois de l’avant (2+2). Une fois deux minutes. dant bien faire parler la poudre pour virer à la pause avec sept CHÂTEAULIN : Gourves (0-22e : 4 arrêts), sur leur parquet. Les attaques puisque, les locaux installent un jeu châteaulinoise, permettant ainsi LA FICHE TECHNIQUE longueurs d’avance (30e, 15-8). Pencreach (22e-60e : 4 arrêts), Gueguen santes de Tellier et des visiteurs se plus subtil et technique, leur per- au score d’évoluer en leur faveur (0+1), Ferec (0+3), Lallaouret (3+4), Berre- La deuxième mi-temps est plus hear (2+6), Queffelec (2+1), Gueguen font systématiquement contrer par mettant de revenir à la marque (55e, 32-30) puis 59e 35-31). Et Arbitre : MM. Prigent et Bodennec. difficile pour Landi, qui connaît (1+1). Trois fois deux minutes. Flao et Bodenes. avec Tournellec qui égalise (46e, même si Ropers marque dans les CHATEAULIN : Bodenes 2, Boterel 7, Flao De plus, Bouget se fait marquer 24-24). Alors que Boterel, Flao et dernières secondes, les 13, Jarno 2, Le Guellec 1, Pierre 2, Tournel- PNM. LOCMARIA - CHANTEPIE : 24-23 par Boterel. Châteaulin récupère Tournellec continuent de faire Châteaulinois remportent une bellec 8. Locmaria : Petton (4), Copy (9), El Asawi (2), Hamon (2), Quéré (1), Le Youdec (6), GUINGAMP : Bouget 8, Derenne 2, Herzog Chantepie : Yver (5), Le Bris (4), Hamon (1), Le Loédec (4), Mallet (4), Charlot (2), Gois- plusieurs balles de contre qui finis- trembler les filets adverses, Kerde- le victoire à l’arraché sur le score 5, Huitol 1, Le Pivert 2, Potier 1, Ropers 6, que (3) sent au fond des filets. Côté atta- vez reste intraitable dans la cage de 35 à 32. Tellier 3, Ziegler 4. 16. Tennis Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

Masters. Gasquet avec Djokovic Paris-Bercy/ Une finale Ferrer - Djokovic. Federer et Del Potro sort réalisé hier, d'un groupe B Ferrer a maté Nadal ! très relevé avec le Serbe Novak Djokovic, le Suisse Roger Fede- rer et l'Argentin Juan Martin del Potro. David Ferrer, le Gasquet, qui deviendra lundi le N.1 français, a réalisé en 2013 tenant du titre, a la meilleure saison de sa carrière privé hier le avec 50 victoires et trois titres Masters 1000 de sur le circuit ATP. Groupe A : Rafael Nadal Paris-Bercy de la (ESP/N.1), David Ferrer finale idéale entre (ESP/N.4), Tomas Berdych

Photo EPA/MaxPPP (CZE/N.6), Stanislas Wawrinka Rafael Nadal et (SUI/N.8). Novak Djokovic, Richard Gasquet a hérité d’un grou- Groupe B : Novak Djokovic pe relevé. (SRB/N.2), Juan Martin del Potro lequel conserve, (ARG/N.5), Roger Federer grâce à sa victoire Pour sa deuxième participation (SUI/N.7), Richard Gasquet au Masters, du 4 au 11 novem- (FRA/N.9). sur Roger bre à Londres, Richard Gasquet Entre parenthèses, classement à Federer, une a hérité, à l'issue du tirage au la « Race ». chance de redevenir N.1 Tennis en bref mondial en fin de > saison. BERCY. ECHANGE DE BALLES ENTRE DJOKO ET IBRA... Le numéro 2 mondial de tennis Novak Djokovic a échangé quel- David Ferrer (à gauche) affronte- ques balles avec le footballeur ra Novak Djokovic pour un dou- vedette du Paris SG Zlatan Ibrahi- blé inédit. movic à l'issue de sa demi-finale Photos EPA/MaxPPP et AFP remportée face à Roger Federer. L'attaquant suédois du PSG a été Bercy a été pris par surprise. Per- attendre cinq mois avant de bat- revenir à égalité à 5-5 dans le la possibilité d'enlever son 16e invité à se rendre sur le court par sonne ne s'attendait à ce que tre à nouveau un membre du Top deuxième set. Il a continué dans titre en Masters 1000. Le Serbe le speaker, qui lui demandait s'il Nadal, qui n'avait perdu jusque- 10, le Tchèque Tomas Berdych, la même veine pour lui reprendre devra absolument gagner pour voudrait bien jouer. là que cinq matchs - pour 71 vic- jeudi en quart à Paris. Il avait aussitôt son service. avoir une chance de reprendre la « Je veux bien mais je ne sais toires - en 2013, et avait atteint donc à cœur de montrer qu'il « J'ai peut-être joué mon première place mondiale à Nadal pas comment faire », a répondu la finale de 13 des 15 tournois était capable de tenir tête à meilleur match de la saison, en à l'issue de la saison. Ibrahimovic, avec un petit souri- auxquels il avait pris part, cède Nadal. étant très agressif avec mon Le N.2 mondial est le favori logi- re. Les deux sportifs ont ensuite devant son compatriote (6-3, Ferrer a attaqué tambour-bat- coup droit », a-t-il apprécié. Le que de cette finale, sa deuxième échangé quelques balles avec 7-5). tant, en se comportant comme N.3 mondial essaiera de devenir à Bercy où il avait été sacré en une raquette, avant de poursuivre par des jongles et de finir en se ser- Depuis 2007, Ferrer n'avait un vrai spécialiste de ’’l'indoor’’, le premier joueur à conserver le 2009. Face à un Federer encore rant la main, sous les yeux amusés des spectateurs de Bercy. gagné qu'un match sur 17 face à qu'il n'est pourtant pas. Très loin trophée à Bercy depuis la créa- un peu fragile, il a remporté son Nadal, en quart de finale de du niveau montré ces derniers tion du tournoi en 1986. L'an pas- 16e match d'affilée (4-6, 6-3, l'Open d'Australie. Et encore, ce jours, Nadal a commis un nom- sé, il avait décroché le premier, 6-2). Il n'a plus perdu depuis sa COUPE DAVIS. LA TUNISIE SUSPENDUE UN AN dernier avait joué ce jour-là tout bre de fautes incalculable. et pour l'instant unique, Masters défaite en finale de l'US Open La Tunisie est suspendue un an de compétition en Coupe Davis pour en étant blessé. Le Valencien 1000 de sa carrière, contre l'inat- face à Nadal en septembre. avoir interdit à Malek Jaziri, l'un de ses joueurs, d'affronter un joueur avait aussi été écrasé par Nadal Ferrer : doublé inédit ? tendu Polonais Jerzy Janowicz, Simple messieurs (demi-finales) : israélien. Au début octobre, Malek Jaziri avait, selon son entourage, en finale du dernier Roland-Gar- Contrairement à ses habitudes, sorti des qualifications. David Ferrer (ESP/N.3) bat Rafael Nadal (ESP/N.1) 6-3, 7-5; Novak Djokovic reçu l'ordre de sa Fédération de déclarer forfait, avant son quart de fina- ros. Cette défaite avait laissé des Ferrer n'a pas non plus paniqué De son côté, Djokovic aura une (SRB/N.2) bat Roger Federer (SUI/N.5) 4-6, le au tournoi de Tachkent, afin de ne pas affronter son adversaire du traces chez Ferrer, qui avait dû quand Nadal a débreaké pour autre motivation, bien au-delà de 6-3, 6-2. Finale aujourd’hui à 15 h. jour, l'Israélien Amir Weintraub. Le Conseil d'administration de l'ITF, réu- ni à Cagliari (Italie), a considéré que la Fédération tunisienne avait bien adressé cette demande à Jaziri et a voté à l'unanimité - moins le repré- sentant tunisien - la suspension pour un an en 2014 de ce pays, qui figu- AUTO SQUASH rait cette année dans le groupe II Europe/Afrique de la Coupe Davis.

FED CUP (FINALE). L'ITALIE Grand Prix d'Abou Dhabi, aujourd’hui (14 h). Y EST PRESQUE Mark Webber décroche la « pole » L'Italie mène à domicile (Cagliar) logiquement 2-0 devant une Rus- L'Australien Mark « Ça s'est bien passé, même si ce sie B et s'approche de sa quatriè- n'était pas facile à cause de la me victoire en finale de la Fed Webber (Red température qui a chuté en cours Cup. Sara Errani, la N.7 au classe- Bull-Renault) de séance », a réagi Webber, à ment de la WTA, l’a emorté faci- chaud. lement face à Irina Khromacheva partira en pole « Je suis content et j'ai hâte de (6-1, 6-4), 18 ans (N.236). position du GP prendre le départ de la course. Roberta Vinci a eu plus de mal « On était encore très compétitifs face à Alexandra Panova (5-7, d'Abou Dhabi, à côté aujourd'hui, mais la pole position 7-5, 8-6). Menée 7-5, 5-4, elle a de son coéquipier n'est jamais garantie, et les Mer- même dû sauver quatre balles de cedes étaient très fortes. On a match et a bataillé pendant 3 h allemand Sebastian trouvé un petit truc pour la Q3 et 15 min pour se débarrasser de Panova (136e mondiale). Vettel, déjà assuré Mark a fait un très bon tour, il a L'Italie, victorieuse de l'épreuve en 2006, 2009 et 2010, est bien par- d'un quatrième titre fait du bon travail et c'est bon tie pour rejoindre la Russie, qui a remporté quatre trophées, en 2004, pour notre équipe », a dit Vettel, 2005, 2007 et 2008. mondial d'affilée. fair-play envers son coéquipier qui quittera la F1 fin 2013.

Photo AFP LA LOTUS KIMI RÄIKKÖNEN, > Sélection TV L'Australien Mark Webber (Red Bull-Renault) a devancé Sebastian Vettel auteur du cinquième temps des d’un gros dixième de seconde. qualifications, a été jugée non- FOOTBALL. Nice - Bordeaux. New York. En direct. conforme et exclue de ces qualifi- Ligue 1 (12e journée). En direct. Eurosport à 15 h 30. C'est la 13e pole position de Web- même performance au Japon en devancé Vettel d'un gros dixième cations. Le Finlandais partira 22e Bein Sport 1 à 13 h 55. ber en F1, dont deux en trois octobre, sur le circuit de Suzuka. de seconde, alors que la nuit tom- et dernier sur la grille, ou depuis Montpellier - Nantes. Ligue 1 TENNIS. Fed Cup (finale) : Ita- courses puisqu'il avait réussi la En 1’39’’957/1000, Webber a bait sur le circuit de Yas Marina. les stands. (12e journée). En direct. lie - Russie. En direct. Bein Sport 1 à 16 h 55. Sport + à 14 h 30. Lille - Monaco. Ligue 1 (12e jour- Masters de Paris-Bercy (finale). née). En direct. En direct. > La grille de départ Canal + à 21 h. W9 à 15 h. 1re ligne : M. Webber (AUS/Red Bull-Renault), S. Vettel (GER/Red Bull-Renault) 9e ligne : A. Sutil (GER/Force India-Mercedes), G. van der Garde (NED/Caterham- 2e ligne : N. Rosberg (GER/Mercedes), L. Hamilton (GBR/Mercedes) Renault) FORMULE 1. Grand Prix d’Abu VOLLEY-BALL. Ligue A mascu- 3e ligne : N. Hülkenberg (GER/Sauber-Ferrari), R. Grosjean (FRA/Lotus-Renault) 10e ligne : C. PIC (FRA/Caterham-Renault), M. Chilton (GBR/Marussia-Cosworth) Dhabi. En direct. line : Rennes - Nantes. En 4e ligne : F. Massa (BRA/Ferrari), S. Pérez (MEX/McLaren-Mercedes) 11e ligne : J. BIANCHI (FRA/Marussia-Cosworth), K. Räikkönen (FIN/Lotus-Renault) Canal + à 14 h. direct. 5e ligne : D. Ricciardo (AUS/Toro Rosso-Ferrari), F. Alonso (ESP/Ferrari) Bianchi, auteur du 20e temps des qualifications, a été pénalisé de cinq places sur la grille 6e ligne : P. di Resta (GBR/Force India-Merc), J. Button (GBR/McLaren-Merc) en raison d'un changement de boîte de vitesses après la dernière séance d'essais libres, Tébéo, Tébésud et TV Ren- 7e ligne : J.-E. VERGNE (FRA/Toro Rosso-Fer), P. Maldonado (VEN/Williams-Ren) hier. Räikkönen rétrogradé en fond de ligne pourra aussi choisir de partir des stands, MARATHON. Marathon de nes à 17 h. 8e ligne : V. Bottas (FIN/Williams-Renault), E. Gutiérrez (MEX/Sauber-Ferrari) avec les réglages et les pneus de son choix. 17. Equitation Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

> En bref Equipondi. CHAMPIONNAT DE FRANCE DE DRESSAGE. LES BRETONS EN FINALE AU MANS Madec et L’Helgouac’h primés Aujourd’hui, quatre cavaliers bretons participeront aux finales des Championnats de France de Dressage qui se déroulent depuis jeudi au Boulerie Jump du Mans. Il y aura un représentant breton dans chacune des finales. Alors que Et si Thomas Clivio avait totalement loupé sa première journée de vendredi soir la compétition, hier, il a terminé 2e du Grand Prix Amateur 3 sur Nemo de Lizio. Une véritable performance qui lui offre son billet pour la Vitesse à 1,30 m grande finale en musique de ce dimanche. Neuvième au classement revenait à Patrick général, il sera accompagné de Célia Gentil, qui prend l’avant-derniè- re place de l’accessit. Gloaguen sur Dans les catégories supérieures, là aussi les cavaliers bretons seront Rosita, hier Marie de la fête avec la présence de Maryvone Paris chez les Amateurs 2 et d’Isabelle Ciaravola dans la catégorie Amateurs 1. Enfin, chez les L’Helgouac’h et cavaliers Elites, tout est encore possible pour Gwenn Le Bihan sur Fas- Elie Madec se sont carina qui, avec sa dixième place au provisoire, pourrait encore jouer les outsiders. imposés avant la grande soirée du premier week-end. > Express RUGBY Danemark a battu la Croatie 29-28. LES ALL BLACKS Norvège : Dahl (7 arrêts), Christensen (8 arrêts dt 0/2 pen.) - Sagosen (0 but sur 3 ÉCRASENT LE JAPON tirs), Hippe, Myrhol (5/9), Tvedten (2/2), Les All Blacks, emmenés par leurs Mamelund (2/2), Rambo, Tonnesen (2/4), vedettes Richie McCaw et Dan Car- O’Sullivan (4/4), Bjornsen (1/1), Lindboe (1/1), Gullerud (2/2), Reinkind (3/5), Lokke- ter, ont écrasé le Japon 54 à 6, bo (1/3), Hansen (6/11). hier, à Tokyo. Ils ont inscrit huit France : Gérard (10 arrêts), Pardin (2 essais par Piutau (2), Cane, Ben arrêts) - Fernandez (9/14 dt 1/1 pen.), Gille B. (4/4), Anic, Narcisse (1/4), Joli, Nyokas Smith, McCaw, Thrush, Halai et (1/3), Karabatic N. (4/9), Mahé (2/3), Gré- Elie Madec a remporté le Grand Barrett. Les champions du monde, bille (5/8), N’Guessan, Abalo (0/2), Sorhain- Prix Amateur Elite, hier. do (1/1), Guigou (2/3 dt 1/1 pen.), Porte qui affronteront la France samedi Photo Damien Kilani (3/4). prochain au Stade de France, puis Bois*KZH) 59’’66 ; 2. L. Le Vot (Royalty du l'Angleterre et l'Irlande, ont signé METZ RECHUTE Belle première victoire du week- bien remplie. Pour conclure cette troisième e Genet) 59’’97 ; 3. H. Sebille Kernaudour leur 11 victoire d'affilée en test. Metz a concédé une troisième end, vendredi soir, dans la pre- Alors que 61 couples avaient journée de compétition, les cava- (Nierba de Cartigny) 60’’16; 4. O. Lemoine défaite en quatre matcs de Ligue mière explication des cavaliers décidé de s’affronter sur des bar- liers amateurs auront offert un (Roumba de Freol) 60’’28; 5. P. Maltret (Nouba) 60’’28. L’ANGLETERRE des champions dames en s'incli- Pros. Au départ de la seconde res à 1,25 m, Christophe Le Gar- très beau Grand Prix. Avec 14 DOMINE L’AUSTRALIE partie d’épreuve, Patrick Gloa- rec avait sans doute pensé avoir couples qualifiés pour le barrage, nant sur le parquet du RK Ljublja- HIER. Amateur 1 Grand Prix 1,15 m : L'Angleterre a battu l'Australie 20 na (27-21), hier. guen aura ravi la tête à Laurent fait le plus dur sur Scalimusse. Elie Madec a été le seul sans fau- 1. Olivier Dilasser (Neige de Fontenelle) à 13 lors de son premier test- Le Vot, pourtant bien installé Cinquième à partir, et prenant le te sans s’approcher des 40 secon- 36’’83 ; 2. T. Blanchard (Iroise du Rocher) match de la tournée d'automne, dans la chaise de leader depuis le tracé le plus serré, le cavalier des. Une barre des 40 secondes 38’’03 ; 3. A. Pryen (Rapsodie d’Eden) CYCLISME 38’’58 ; 4. F. Menella (Pinkie du Vert) hier à Twickenham. Les Anglais, PAIANI (SOJASUN) début de l’épreuve. Une belle vic- morbihannais avait pourtant mis qu’avaient pourtant franchie 40’’25 ; 5. M. Genvresse (Rikiki du Nevez) menés à la mi-temps (6-13, ont REJOINT ROUBAIX toire obtenue devant les partenai- la barre très haute. Un chronomè- Camille Pailhous et son Milton, 41’’51. marqué deux essais par Robshaw Jean-Lou Paiani (Sojasun) sera res venus en nombre pour l’occa- tre qui va tenir près d’une heure mais une barre dès le numéro un Pro 3 Vitesse 1,25 m : 1. Marie L’Hel- (50e) et Farrell (57e) en deuxième sion. et semblait difficilement prenable du final lui avait enlevé tout gouac’h (Playboy du Valdys) 55’’07 ; 2. encore professionnel en 2014. Le M. Lucas (Palery de Thumes) 55’’55 ; 3. période pour s'imposer. Toomua a Savoyard, ancien vice-champion avant que Marie L’Helgouac’h ne espoir de victoire. C. Le Garrec (Mercy de Kreisker) 55’’75 ; 4. inscrit l’essai australien à la 31e. de Bretagne et champion de Breta- L’HELGOUAC’H TROP RAPI- trouve la solution. Plus vite d’une Elena Cadec et Pauline Petat com- R. Lesqueren (Oliver de Vains) 56’’46 ; 5. DE. Et si samedi matin la premiè- seconde, elle prend la tête pour plètent le podium. C. Le Garrec (Scalimusse) 56’’56. gne espoirs (au Ponthou) vient de Grand Prix Amateur Elite 1,25 m : 1. PATINAGE ARTISTIQUE signer à Roubaix qui a également re remise des prix de la journée ne plus la lâcher. Marc Lucas, lui Ce dimanche, le Grand Prix Pro Elie Madec (Swann Perlem) 40’’57 ; 2. PECHALAT-BOURZAT enrôlé le Belge Thimothy Dupont est à mettre à l’actif d’Olivier aussi sous la barre des 56’, prend 1,40 m devrait se tenir aux alen- E. Cadec (Neree de La Chenaie) 42’’48 ; 3. S'IMPOSENT EN CHINE Dilasser dans le Grand Prix Ama- la deuxième place. tours de 15 h. P. Petat (Siena de La Touque) 42’’92 ; 4. (double vainqueur d'étape sur le J. Bonder (Shalimar de La Cote) 44’’51 ; 5. dernier Tour de Bretagne) et le jeu- teur 1, l’épreuve de Vitesse aura VENDREDI. Pro 2 Vitesse 1,30 m : 1. C. Pailhous (Milton Graaf Pondi) 4 points ne Quentin Jaurégui (BKCP). tenu en haleine une salle Safire MADEC, CHEZ LES ÉLITES. Patrick Gloaguen (Rosita du Grand en 36’’67.

PISTE : CUEFF 7e À MANCHESTER Sixième en vitesse par équipes, la RUGBY veille, la Brestoise Virginie Cueff s'est classée 7e du tournoi de vitesse individuelle, hier, lors de la man- Top 14 (11e journée). che de Coupe du monde de Man- chester. Toulouse tombe sur un os à Brive Top 14

Photo EPA/MaxPPP SQUASH Brive, gaillard et Brive - Toulouse ...... 25-13 MONDIAL 2013 : Biarritz - Racing-Métro ...... 9-6 GAULTIER EN FINALE enthousiaste, a Castres - Clermont ...... 22-22 Nathalie Pechalat et Fabian Bourzat Grégory Gaultier s'est qualifié pour dominé Oyonnax - Perpignan ...... 22-9 sont en forme, à trois mois des Jeux Montpellier - Grenoble ...... 25-18 sa quatrième finale d'un champion- logiquement une Stade français - Bayonne ...... 13-9 de Sotchi. nat du monde de squash, hier, à Toulon - Bordeaux-Bègles ...... 37-17 CLASSEMENT Pts J G N P Manchester (Angleterre), avec un équipe de Toulouse Nathalie Pechalat et Fabian Bour- 1. Toulon 32 11 6 1 4 rendez-vous surprise ce dimanche qui n'a été que 2. Montpellier 32 11 6 1 4 zat ont remporté l'épreuve de dan- contre l'Anglais Nick Matthew, 3. Clermont 31 11 6 1 4 se sur glace de la Coupe de Chine, 4. Toulouse 31 11 6 0 5 tombeur du N.1 mondial, l'Egyp- l'ombre 5. Stade français 31 11 7 0 4 troisième manche des Grands Prix tien Ramy Ashour, invaincu depuis 6. Perpignan 28 11 6 0 5 de patinage artistique, hier à Pékin d'elle-même 7. Grenoble 28 11 6 1 4 49 matchs. 8. Castres 27 11 5 1 5 à trois mois des Jeux Olympiques Le N.2 mondial français s'est quali- (25-13), hier, lors 9. Brive 27 11 5 1 5 2014 de Sotchi. 10. Racing-Métro 27 11 6 0 5 fié pour la finale de ce Mondial de la 11e journée de 11. Bordeaux-Bègles 21 11 4 0 7 Leur prochaine sortie est prévue à 2013 en sortant en quatre jeux 12. Oyonnax 21 11 5 0 6 Paris pour le trophée Éric Bompard Top 14 au stade 13. Bayonne 21 11 4 0 7 (6-11, 11-3, 11-8, 12-10) l'Egyp- 14. Biarritz 12 11 2 0 9 (15-17 nov), étape française du cir- tien Mohamed El Shorbagy. Amédée-Domenech. cuit des Grands Prix. Demi-finales. Nick Matthew (ANG/N4) Pro D2 Florent Amodio, déjà en difficulté bat Ramy Ashour (EGY/N1) : 6-11, 11-2, Agen - Carcassonne ...... 41-13 1-0 (ab.); Grégory Gaultier (FRA/N2) - Aurillac - Lyon OU ...... 9-11 la veille sur son programme court Photo AFP Mohamed Elshorbagy (EGY/N6) : 6-11, Bourgoin - Pau ...... 33-12 (5e), a terminé à une décevante 6e 11-3, 11-8, 12-10. Colomiers - Auch ...... 29-6 place finale. Dax - Albi ...... 22-8 La puissance de Sisaro Koyamaibole a afait beaucoup de mal aux Toulou- Narbonne - Tarbes ...... 19-19 ATHLÉTISME sains. Bg-en-Bresse - Mt-de-Marsan ...... Auj., 15 h HANDBALL L’EURO 2015 DE CROSS Béziers - La Rochelle ...... Auj., 15 h 15 GOLDEN LEAGUE : EN FRANCE Le Stade Toulousain, qui était lea- Asphyxiés dès l'entame, « passifs et le dans le sillage des omniprésents CLASSEMENT Pts J G N P 1. Lyon OU 36 9 8 0 1 LES BLEUS SE REPRENNENT Le conseil de l’Association euro- der avant cette journée avec 31 poussifs » le reste du temps selon Koyamaibole et Hauman, et se 2. Agen 31 9 6 0 3 L'équipe de France masculine a mon- péenne d’athlétisme (AEA) a points, concède un cinquième l'entraîneur des avants William Ser- maintient à bonne distance de la 3. La Rochelle 29 8 6 1 1 4. Aurillac 27 9 6 0 3 tré un meilleur visage hier lors de la confié l’organisation des Cham- revers en cinq déplacements. vat, les Toulousains ont sonné la zone de relégation. 5. Pau 26 9 6 0 3 deuxième journée de la Golden Lea- 6. Colomiers 24 9 5 0 4 pionnats d’Europe de cross- Déterminés et agressifs d'entrée, révolte que très tardivement, dans 7. Bourgoin 24 9 4 2 3 gue, une compétition amicale, en country de 2015 à Paray-le-Monial les Corréziens ont profité d'un mau- le dernier quart d'heure, avec com- BIARRITZ TOUJOURS EN VIE. La 8. Narbonne 23 9 5 1 3 9. Tarbes 18 9 3 1 5 s'imposant 32-29 (mi-temps: 14-14) à (Saône-et-Loire). vais lancer en touche de Ralepelle me unique récompense un essai de lanterne rouge Biarritz a remporté 10. Mont-de-Marsan 16 8 3 0 5 Oslo contre la Norvège. Par ailleurs, Berlin accueillera au sur ses cinq mètres récupéré par Huget (72e). hier un succès d'importance face au 11. Dax 16 9 3 1 5 12. Béziers 15 8 3 0 5 Les Bleus avaient été battus 33-29 stade olympique les Championnats Ribes, esseulé, pour inscrire le pre- Insuffisant pour contrarier le CAB, Racing-Métro (9-6) grâce à trois 13. Albi 13 9 3 0 6 par le Danemark vendredi. d'Europe d'athlétisme 2018 en mier essai après 54 secondes de promu rafraîchissant, qui poursuit pénalités de Yachvili (40e+1, 58e, 14. Bourg-en-Bresse 11 8 2 0 6 15. Carcassonne 11 9 2 0 7 Dans l’autre match de la journée, le plein air. jeu... de son côté son sans-faute à domici- 73e). 16. Auch 10 9 2 0 7 18. Hippisme Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

> En direct des pistes Quinté+ Aujourd'hui à Auteuil (15h08) Philippe Peltier. Shannon Rock, une base solide « J’y compte avec Ozamo » PRIX LA HAYE JOUSSELIN TIRELIRE : 8.450.000 € 1. Shannon Rock bien fi ni. Avec un meilleur parcours, 5ème course - Steeple-chase - 550.000 € - 5500m - Cde à gauche Jean-Paul Gallorini il aurait fi ni plus près. La distance lui Pour tous chevaux de 5 ans et au-dessus . Poids : 5 ans, 65 k. ; 6 ans et au-dessus, 67 k. Portent des œillères, Φ œillères australiennes convient. Il faudra qu'il soit détendu en Shannon Rock a été fortement gêné Propriétaires N° Chevaux Jockeys Poids S.A. Entraîneurs Performances Gains Cotes course afi n de pouvoir fi nir. J'y compte. aux abords du poteau dans le Prix Hé- Mme H. Devin 1 SHANNON ROCK Φ D. Cottin 67 H7 J.-P. Gallorini 5s4h2s2s9h(12) 735.090 2/1 ros XII et son jockey l'a respecté, ce qui 10. Parigny Ian J. Fogg/Mme Wendy Fogg 2 JOIN TOGETHER Φ R. Mahon 67 H8 P. F. Nicholls 9s0sAs(12)2s7s 76.647 34/1 lui a couté une mise à pied. Le cheval a François-Marie Cottin bien travaillé. Il mériterait de remporter M. Lamour 3 RIVER CHOICE Æ G. Ré 67 H10 Y. Fouin 5s1s8s1s8s1s6s 504.255 24/1 son Groupe I. Parigny reste sur deux parcours satis- E. Lecoiffi er 4 RÉGLIS BRUNEL T. Majorcryk 67 H8 E. Lecoiffi er 4s5h1s(12)1sTh 316.815 12/1 faisants en steeple-chase. Sa dernière 5 PIBRAC 3. River Choice fi n de course m'a bien plu. La longue C. Machado R. Schmidlin 67 H9 F.-M. Cottin 7h1h5h1sAs2s5s 757.060 11/1 Yannick Fouin distance sera un gros atout pour lui. Ne Ec. MD Bloodstock Limited 6 SADLER'SFLAURE Φ C. Gombeau 67 H7 N. Bertran de Balanda 8s(12)3sTs2s3s 266.040 17/1 Je tente un pari osé avec River Choice le négligez pas pour une place, mieux Mme P. Papot 7 OZAMO E1 J. Plouganou 67 H6 Ph. Peltier 6s3h4s4sTsTs2s 378.750 9/1 mais il est en très grande forme. Il sera bien sûr diffi cile. Pjl Racing/T.R. George 8 HALLEY Æ A. Cawley 67 H6 T.R. George AsAs5h(12)9s2s 257.286 89/1 monte nettement de catégorie et il Mme D. Siegenthaler 9 REMEMBER ROSE Φ B. Bourez 67 H10 Y.-M. Porzier As4s7h5s0s8h 2.041.555 15/1 y a des chevaux meilleurs que lui au 11. Quart Monde départ. Néanmoins, comme il est très François Nicolle Ric. Temam 10 PARIGNY Φ Mlle N. Desoutter 67 H7 F.-M. Cottin 7s5s0hAs9s8s8s 399.845 26/1 endurci, je pense qu'il n'est pas hors Quart Monde est au moins aussi bien P. Vandemoortele 11 QUART MONDE G. Olivier 67 H9 F. Nicolle 2s1h2h(12)9h5s 389.150 4/1 d'affaire pour la cinquième place. physiquement que lors du Prix Héros Ec. Comte P. de Montesson 12 KOTKIEGLOTE Φ V. Cheminaud 65 F6 J.-P. Gallorini 5s1s9s5s4sTs 354.730 7/1 XII. L'allongement de la distance va Ec. Centrale 13 LE BEL ANJOU K. Nabet 65 H5 F.-M. Cottin 3h2s2h1s4h2h8h 339.590 13/1 4. Réglis Brunel l'avantager, ainsi que l'état du terrain Eric Lecoiffi er s'il n'est pas trop lourd. Je pense qu'il a Mme P. Papot 14 SAINT PALOIS E1 J. Reveley 65 H5 J. Ortet 1s7h(12)3s3s2s 518.520 6/1 1 12 14 11 4 7 5 13 Réglis Brunel est un cheval de qualité une bonne chance. Tout est OK. G. PINGUET qui n'a pas trop de santé. Il aborde Shannon Rock Kotkieglote Saint Palois Quart Monde Réglis Brunel Ozamo Pibrac Le Bel Anjou 12. Kotkieglote 1 14 12 11 5 7 4 13 cet engagement en pleine possession GENY.COM de ses moyens. La distance ne devrait Jean-Paul Gallorini Shannon Rock Saint Palois Kotkieglote Quart Monde Pibrac Ozamo Réglis Brunel Le Bel Anjou pas le déranger. J'en attends une très Kotkieglote a couru à Enghien pour bonne performance si tout va bien. se changer les idées. C'est plus une 5. Pibrac jument d'Auteuil. Elle a été volontai- François-Marie Cottin rement gardée fraîche pour ce Prix La Aujourd'hui à Auteuil (12h30 - R1) Haye Jousselin. Elle n'est pas particu- Pibrac a réalisé une bonne saison 2013. lièrement sûre mais devrait bien courir. Il est bien meilleur en steeple-chase Ch. Soumillon en selle sur Hippomène ! qu'en haies. La distance est un peu 13. Le Bel Anjou longue pour ses aptitudes mais je ne Sélection gagnante : PRIX FONDEUR 2 Milord Thomas (J. Ricou) E1 67 PRIX COQ GAULOIS François-Marie Cottin 2 Steeple-chase - Listed-race - A conditions 3 7 Steeple-chase serais pas surpris de le voir disputer l'ar- Storm of Saintly 401 Polidam (M. Carroux) 67 85.000 € - 4.300m - Cde à gauche 4 Monsamou (J. Audon) 67 A conditions rivée. Retenez-le en fi n de combinaison. Après une bonne saison 2012, Le Bel COUPLÉS/TRIO & ORDRE 55.000 € - 4.300m - Cde à gauche Sélection placée : 5 Votez Pour Moi (J. Plouganou) 67 Anjou a très peu déçu cette année. Il 1 Saint Pistol (A. Gasnier) E1 71 COUPLÉS/TRIO & ORDRE 6. Sadler'sfl aure Hippomène 303 2 6 Saint Firmin (K. Nabet) 67 1 n'a pas d'expérience face à l'élite mais Sidi Bouknadel (G. Olivier) 70 7 Vicomte Alco (G. Ré) 71 Couplé du jour : 501 - 512 3 Un Regard (W. Denuault) 69 Square Beaujon (A. Lecordier) 67 2 Nicolas Bertran de Balanda va se présenter en très belle forme, avec 8 Vrac des Obeaux (S. Zuliani) 71 4 Uppercut d'Albain (O. Jouin) E1 69 Plougala (R. O'Brien) 67 3 Sadler'sfl aure a effectué une rentrée un bon moral. Il devrait avoir de hautes Outsiders : 9 Victory Lap (R. Schmidlin) 70 5 Kipour'son (J. Plouganou) 69 Vieux Morvan (C. Gombeau) 67 4 Votre Plaisir (J. Plouganou) 69 satisfaisante après une très longue ambitions l'an prochain. Je suis confi ant. Escort'Beauty 101 10 6 Ultranet (R. Delozier) 68 Chardonnay (A. de Chitray) 67 5 Voilabel (A. de Chitray) 67 Pharly de Kerser 601 11 absence. Il avait besoin de reprendre 7 Unzing (B. Gicquel) 67 Vanilla Crush NON PARTANT 6 Van Hootel (B. Thelier) 67 14. Saint Palois 8 12 ses marques et le lot était relevé. Il est Atila Sher Danon 801 Extrême Sud (D. Cottin) 66 Peti Kap (A. Gasnier) 67 7 Vizir d'Estruval (V. Cheminaud) 67 Jacques Ortet 9 13 logiquement bien mieux depuis. J'en Numéro à suivre : 1 Sundream (V. Cheminaud) 66 La Garde Royale (M. Regairaz) E1 65 8 Virtuose de Sivola (M. Regairaz) 66 attends un bon comportement. Saint Palois a retrouvé ses sensations Bases : 7-2-3-1 Base : 1 9 Viridiana (C. Gombeau) 66 Jockeys à suivre Outsiders : 4-9 dernièrement, alors qu'il n'était pas à Outsiders : 9-2-7-5 Bases : 7-4-1 7. Ozamo V. Cheminaud, J. Plouganou cent pour cent de ses moyens. L'allon- PRIX CAMBACÈRES - Outsiders : 3-9-5 Philippe Peltier (G) gement de la distance et le terrain lourd 3 GRANDE COURSE DE HAIES PRIX COUNT SCHOMBERG 6 Haies Ozamo n'a pas été très chanceux dans seront un vrai plus pour lui. Si tout se PRIX ALADDIN DES 3 ANS PRIX MONDEVILLE Haies - Gr.I - 270.000 € - 3.600m - Cde à gauche Listed-race 8 1 Haies Haies le Prix Héros XII mais il a néanmoins passe bien, il a une très bonne chance. COUPLÉS/TRIO & ORDRE Handicap divisé (+4) Handicap divisé (+15.5) A conditions 1 Première épreuve Femelles Le Rocher (J. Reveley) 66 Deuxième épreuve 2 100.000 € - 3.600m - Cde à gauche 50.000 € - 3.600m - Cde à gauche 52.000 € - 3.600m - Cde à gauche Positano Sud (R. Schmidlin) 66 3 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI Hippomène (C. Soumillon) 66 1 QUINTÉ+ : LES SÉLECTIONS DE LA PRESSE 4 Street Name (C. Gombeau) 66 Pharly de Kerser (J. Reveley) E1 72 1 Atila Sher Danon (A. Cardine) 72 1 (D. Cottin) 71 2 Escort'Beauty 5 Alabama le Dun (J. Nattiez) 66 Vivacissimo (M. Regairaz) 67 2 Le Temujin (B. Bourez) 71,5 Le Dauphiné Libéré 14 11 1 5 4 7 12 2 3 Une Idée (A. Lecordier) 69 6 Red Name (O. Jouin) 66 Seabreeze d'Ho (K. Nabet) 67 3 Zircjorien (Y. Michaux) 70 Ouest-France 1141157 6 4 4 3 Uddy (H. Terrien) 69 7 Attila de Sivola (G. Barbedette) 66 Saphina de Kerser (J. Zuliani) E1 66 4 Attikos (A. Lecordier) 69,5 Europe 1 1 14 4 5 7 11 13 5 4 Shanon du Berlais (M. Carroux) 69 8 Roll On Has (V. Cheminaud) 64 Tsar des Bieffes (R. O'Brien) 66 5 Udeline (K. Nabet) 69,5 Bilto 1 7 14 4 11 12 13 9 6 5 Cyti Rose (R. O'Brien) 68 Hilton du Berlais (F. Pamart) 64 Oklahoma Seven (T. Majorcryk) 66 6 Wealth (D. Cottin) 69,5 Nice Matin 12 7 1 3 11 14 10 7 Ménélas Ar Len (J. Audon) 64 7 6 Urkashe (T. Majorcryk) 68 Base : 3 Goldslic (L. Philipperon) 68,5 Le Républicain Lorrain 141131145 7 Outsiders : 9-4-8-5 8 Karnat (Y. Lecourt) 63 8 Ardetone (A. de Chitray) 66,5 7 Ellie (W. Denuault) 68 9 Fabuleux Farceur (A. Lecordier) 63 9 RTL 1 13 14 11 5 12 4 8 Lumpaz (Mlle N. Desoutter) 66,5 Lou Ange (A. Gasnier) 67 PRIX MAURICE GILLOIS - 10 Astigos (R. Schmidlin) 62 10 Braséro (M. Regairaz) 64,5 Le Parisien 1111441267 9 4 GRAND STEEPLE-CHASE Le Progrès de Lyon 11 14 1 5 4 10 7 Vado Via (K. Nabet) 64 11 Anik de Maspie (F. Ditta) 63 11 Daliacelte (E. Chazelle) 63,5 10 DES 4 ANS Paris-Turf 1 7 12 4 6 11 14 Border Line (V. Cheminaud) 64 Steeple-chase - Gr.I - 350.000 € - 4.400m - Cde à g. 12 Portos Marzio (G. Ré) 62 12 Marcus de la Borie (V. Candelier) 62,5 Geny.com (la synthèse) 1141211754 Bases : 8-4-3 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI Bases : 10-4-3 Bases : 3-11-8-2 Outsiders : 1-5-2 1 Storm of Saintly (V. Cheminaud) 67 Outsiders : 1-6-2 Outsiders : 1-7

Hier à Auteuil Aujourd’hui à Saint-Brieuc (12h55 - R3) Du Cacao pour Buck’s Bank Spider du Maine bien placé Tiercé (1 €) : 6-3-1 Couplés (7-2) Gt : 18,60 Pl : 5,70 - (7-1) Pl : 5,60 (2-1) Pl : 2,40 - Ordre (7-2) : 38,70 € Sélection gagnante : 7 Very One (C. Gallier) 2600 12 Norton Jet (M. Daougabel) 2600 17 Roxana (B. Robin) 3175 Ordre 657,00 € Trio (7-2-1) : 17,80 € - Ordre (7-2-1) : 121,90 € 8 13 18 Désordre 131,40 € Ténor Lebel 407 Visite Joyeuse (T. Raffegeau) 2600 Swing du Domaine (Ch. J. Bigeon) 2600 Rowdy (C. Chenu) 3175 Classic Tiercé 1 € : Ordre 119,90 € 9 (D. Javelle) 2600 14 (P.-Ed. Mary) 2600 Désordre 8,50 € Vahiné du Goutier Saga Piya Bases : 12-16-15 Quarté+ (1,3 €) : 6-3-1-2 Sélection placée : 10 Volga du Lac (B. Le Beller) 2600 15 Santoriana (Mlle M. Lemonnier) 2600 Outsiders : 18-7-3-6-14 Ordre 3 839,81 € 4° COURSE (Tous couru) QUINTÉ+ Spider du Maine 607 11 Vostania de Viette (E. Varin) 2625 16 Tartane Vrie (A. Garandeau) 2600 Téka : 15-5-2-8-18-7-12 Désordre 219,31 € 12 Vanuatu (A. Prat) 2625 17 Rosetown (Mlle A. Lepage) 2600 1. 6 Buck's Bank (G. Ré) Couplé du jour : 116 - 114 13 18 Bonus 43,94 € 2. 3 Tiptop Ville (A. Gasnier) Vive Lucernaise (W. Michel) 2625 Roumzou des Preuil (M. Guyot) 2600 7 PRIX DU ROSELIER 3. 1 Pearse (P. A. Carberry) Outsiders : 14 Valse Mika (O. Roger) 2625 Bases : 7-11-15 Attelé - Crse F - Course Nationale Quinté+ (2 €) : 6-3-1-2-12 4. 2 Upwelling (V. Cheminaud) Top Gwen 307 15 Vignia la Ravelle (E. G. Blot) 2625 Outsiders : 4-9-3-6 Tournoi des 5 ans de l’Ouest Ordre et N°+ 0928 Néant 5. 12 Hawk the Talk (K. Nabet) 16 Vestphalie du Mont (F. Delanoë) 2625 Téka : 7-15-11-17-1-6-9 Epreuve qualifi cative Rapports pour 1 € : Simples 6 Gt : 4,20 Pl : 2,10 - Un As du Landais 703 23.000 € - 2.575m - Cde à droite Ordre 23 503,00 € Bases : 7-9 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 3 Pl : 5,50 - 1 Pl : 8,50 Ultra Tivoli 818 PRIX DE PLOUESCAT Désordre 272,80 € Outsiders : 10-15-12-11-3 1 Uncommon (C. Raimbaud) 2575 Couplés (6-3) Gt : 32,10 Pl : 14,70 - (6-1) Pl : Numéro à suivre : 7 Téka : 10-9-7-16-3-8-6 5 Attelé - Crse G - Amateurs Bonus 4 37,40 € 26,70 - (3-1) Pl : 43,50 - Ordre (6-3) : 49,30 € 6.000 € - 2.575m - Cde à droite 2 Ultra de Crennes (E. Szirmay) 2575 Bonus 4sur5 15,30 € Trio (6-3-1) : 237,70 € - Ordre (6-3-1) : 1 355,60 € 3 Drivers à suivre PRIX DE PLESTIN-LES-GRÈVES COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI Un As du Landais (G. Donio) 2575 Bonus 3 10,20 € 3 1 4 Ugolin (B. Carpentier) 2575 5° COURSE (Tous couru) O. Raffi n, C.-J. Bigeon Attelé - Crse F Trolitrotte Lady (P. Quesnel) 2575 23.000 € - 2.575m - Cde à droite 2 Ténor Royal (A. J. Gauchet) 2575 5 Urfa d’Essarts (R. Lagadeuc) 2575 Multi (3 €) : 6-3-1-2 1. 6 Rêve de Sivola (J. Reveley) COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 3 Tornade Dépé (L. Dutertre) 2575 6 Up in Baz (J.-Cl. Hallais) 2575 2. 7 Lord Prestige (J. Plouganou) Multi en 4 chevaux 1 543,50 € PRIX DE CESSON 1 4 7 (C. Henry) 2575 (D. Cottin) Tequila Best (D. Dauverné) 2575 Rosée de la Coudre (R. Aumont) 2575 Us Rabbit Multi en 5 chevaux 308,70 € 3. 8 Gémix 1 Attelé - Crse B - Course Nationale 8 4. 2 Lamego (J.-L. Beaunez) 2 Super Visor (F. Delanoë) 2575 5 Thelonious Monk (I. Jublot) 2575 Un Premier Avril (J.-P. Raffegeau) 2575 Multi en 6 chevaux 102,90 € Tournoi des 3 ans de l’Ouest 3 (O. Raffi n) 2575 6 (J.-P. Derrian) 2575 9 Ulric Barbés (Ch. J. Bigeon) 2575 Rapports pour 1 € : Simples 6 Gt : 37,10 Pl : 4,30 Epreuve Qualifi cative Tréma Speedy Dancer Multi en 7 chevaux 44,10 € 7 Pl : 2,80 - 8 Pl : 1,50 4 Saphir de Marigny (E. Hernot) 2575 7 Sultane des Iles (Y. Jamain) 2575 10 Ultime Haufor (M. Daougabel) 2575 22.000 € - 2.575m - Cde à droite 5 8 11 2sur4 (3 €) : 22,80 € Couplés (6-7) Gt : 119,00 Pl : 28,50 - (6-8) Pl : COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI Tsavo Rainbow (L. Aubé) 2575 Ta Lucernaise (T. Rochefort) 2575 Upper Side d’Anama (Mlle A. Fernandes) 2575 9,90 - (7-8) Pl : 5,10 - Ordre (6-7) : 318,90 € 6 9 12 1 Amuse Nous (J. J. Baillon) E1 2575 Tamarata (A. Foulon) 2575 Rial Turgot (C. J. Morin) 2600 Ursula du Mont (H. Gilles) 2575 Trio (6-7-8) : 124,50 € - Ordre (6-7-8) : 1 141 € 7 10 13 2 Allez Blue (G. Donio) 2575 Top Gwen (J. Cateline) 2575 Québec de Gravelle (R. Villesalmon) 2600 Ugolin du Goutier (O. Raffi n) 2575 1° COURSE (Tous couru) Classic Tiercé 1 € : Ordre 728,20 € 8 11 14 Désordre 77,50 € 3 Art des Caillons (H. Hardy) 2575 Tolède Green (M. Daougabel) 2575 Titeuf des Monts (N. Enault) 2600 Unusual Charm (A. Saliot) 2575 1. 3 Odysseas (K. Dubourg) 9 12 4 Artiste de Tillard (E. Lefranc) 2575 Toudisis (Ph. Daugeard) 2575 Riviera Nay (F. Balu) 2600 Bases : 9-4 2. 1 Virginia Désir (Mlle B. Guenet) 10 13 6° COURSE (Tous couru) 5 Alexis Jiscé (E. Szirmay) 2575 Trésor de Quesny (C. Heslouin) 2600 Roesf Babinière (H. Jouault) 2600 Outsiders : 3-13-14-11-5 3. 5 Usly Bruère (M. Denuault) 11 14 Téka : 12-4-14-5-11-3 1. 9 We Will See (M. Carroux) 6 And Zero Dix (L. A. Martin) 2575 Toutman (A. Ménager) 2600 Toréador du Boulay (P. Cateline) 2600 4. 7 Thea (C. Coste) 12 15 Rapports pour 1 € : Simples 3 Gt : 8,10 Pl : 2,30 - 2. 2 Cross In Hand (F. Panicucci) 7 Ad Libitum (D. Javelle) 2575 Thémis Copaise (Mlle A. Dubert) 2600 Ramsès de Melleray (J.-C. Piton) 2600 13 16 1 Pl : 1,50 - 5 Pl : 4,50 3. 6 Protekapril (C. Gombeau) 8 Ange d’Urfi st (P. Tijou) 2575 Ténor du Pavillon (Y. J. Le Bezvoet) 2600 Riquet la Houppe (S. Campain) 2600 PRIX DE LERMOT 4. 14 Archi (K. Nabet) 14 8 Monté - Crse E - Apprentis-Lads jockeys Couplés (3-1) Gt : 11,00 Pl : 4,00 - (3-5) Pl : 9 As d’Eronville (Y. Lebourgeois) 2575 Tokyo du Bocage (R. Lagadeuc) 2600 Bases : 15-12 17,60 - (1-5) Pl : 10,70 - Ordre (3-1) : 26,70 € Rapports pour 1 € : Simples 9 Gt : 10,90 Pl : 3,50 15 23.000 € - 2.575m - Cde à droite 10 As de Crépon (B. Robin) 2575 Soliman du Corbon (P. Deroyand) 2600 Outsiders : 2-3-9-16-11 Trio (3-1-5) : 55,90 € - Ordre (3-1-5) : 583,00 € 2 Pl : 2,00 - 6 Pl : 3,10 16 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 11 Ami de Paris (T. Raffegeau) E1 2600 Théorie d’Ostal (S. Marmion) 2600 Téka : 12-11-15-16-3-2 Couplés (9-2) Gt : 30,00 Pl : 13,10 - (9-6) Pl : 17 1 Tempêtueux Romanée (Mlle Van Petten) 2575 16,90 - (2-6) Pl : 10,50 - Ordre (9-2) : 55,60 € 12 Arpège de Camaran (P.-Ed. Mary) 2600 Sancho Piya (B. Le Beller) 2600 2° COURSE (NP : 7) 18 2 Tenace du Bingard (P. Suhard) E1 2575 Trio (9-2-6) : 86,40 € - Ordre (9-2-6) : 621,30 € 13 Astuce Castelets (C. Gallier) 2600 Texas Haufor (Ch. J. Bigeon) 2600 PRIX DU TROPHÉE DES PLAGES 1. 1 Ambroise (C. Gombeau) 6 Attelé - Crse E - Course Européenne 3 Upson Jeep (A. Desmarres) 2575 2. 5 Ladeka (A. Poirier) Classic Tiercé 1 € : Ordre 232,50 € 14 Adonis du Goutier (O. Raffi n) 2600 Bases : 11-5-6 Désordre 46,50 € 32.000 € - 3.150m - Cde à droite 4 Unikitos Verderie (Mme E. Le Beller) 2575 3. 6 Larabelle (E. Chazelle) 15 Anne de Neulliac (Mlle A. Dubert) 2600 Outsiders : 7-18-15-2-16 2sur4 pour 3 € : 17,40 € Téka : 11-6-17-14-10-18-2 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - MULTI - PICK5 5 Uros de Melleray (Mlle M. Lemonnier) 2575 4. 3 Hermine du Berlais (J. Plouganou) 16 Astor du Quenne (E. Raffi n) 2600 1 6 Rapports pour 1 € : Simples 1 Gt : 2,80 Pl : 1,30 - Multi en 4 pour 3 € : 913,50 € - en 5 : 182,70 € Récital Gédé (P.-Ed. Mary) 3150 Ucayali Jolie (J. Lehericey) E1 2575 en 6 : 60,90 € - en 7 : 26,10 € Bases : 16-14 2 7 5 Pl : 3,50 - 6 Pl : 3,80 PRIX DE PLOUBALAY LANCIEUX Rio de Clémenjack (N. Bihel) 3150 Uline du Medi (M. Houal) 2575 Couplés (1-5) Gt : 17,20 Pl : 5,20 - (1-6) Pl : 7,60 Outsiders : 4-2-3-10-7 4 3 Salut Franbleu (L. G. Richard) 3150 8 (M. Heurtebise) 2575 7° COURSE (Tous couru) Téka : 10-4-2-6-8-3-14 Monté - Crse E - Course Européenne Tulipe de Vivoin (5-6) Pl : 14,20 - Ordre (1-5) : 24,30 € 28.000 € - 2.575m - Cde à droite 4 Sun Lakes (L. Bullier) 3150 9 Totem du Vivier (V. Marquez) 2575 Trio (1-5-6) : 45,20 € - Ordre (1-5-6) : 109,20 € Ecurie gagnante : 8-13 2/4 - MULTI - CLASSIC TIERCÉ 5 Quartz de l’Isac (B. Carpentier) 3150 10 Team Work (Ch. Mottier) 2575 Classic Tiercé 1 € : Ordre 114,50 € 1. 13 Abynga (J. Audon) PRIX DE JULLOUVILLE 1 Seigneur Dala (L. Donati) 2575 6 Quenor Prior (S. Desmarres) 3150 11 (D. Baranger) 2575 Désordre 22,90 € 2. 3 Sun Zephir (A. Lecordier) 2 Attelé - Crse B - Course Nationale Toupie d’Airou 2sur4 pour 3 € : 13,50 € 2 Sépia du Lys (J. Poutrel) 2575 7 Spider du Maine (Ph. Daugeard) 3150 12 Ultimate (Mlle E. Allaire) 2575 3. 11 Fumseck (Y. Michaux) Tournoi des 4 ans de l’Ouest 3 8 Mini Multi en 4 pour 3 € : 270,00 € 4. 12 Niquos (F. Panicucci) Epreuve Qualifi cative Seigneur Mayennais (A. P. Grimault) 2575 Regalstart (G. Maillard) 3150 13 Thaïlando Bello (Mlle L. Drapier) 2600 en 5 : 54,00 € - en 6 : 18,00 € Rapports pour 1 € : Simples 13 Gt : 3,60 Pl : 5,60 22.000 € - 2.575m - Cde à droite 4 Rambo San (Ch. Mottier) 2575 9 Quito de Femisson (A. Maraquin) 3150 14 Un Secret (Mlle C. Lefebvre) 2600 3 Pl : 2,40 - 11 Pl : 4,10 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 5 Scott Coucou (Mme E. Le Beller) 2575 10 Soleil Sautreuil (C. Nivard) 3175 15 Tornado du Cèdre (L. Donati) 2600 3° COURSE (Tous couru) Couplés (13-3) Gt : 42,00 Pl : 15,00 - (13-11) Pl : 1 Viking du Gohlenn (M. Perril) 2575 6 Saliéri (Mlle E. Van Petten) 2575 11 Phoebus Baz (D. Dauverné) 3175 16 Tornade des Gas (Mlle A. Lepage) 2600 1. 7 Bebe Star (V. Cheminaud) 21,40 - (3-11) Pl : 12,90 - Ordre (13-3) : 101,30 € 2 Victoire Landemer (Mlle L. Davodet) E1 2575 7 Ténor Lebel (Y. Lebourgeois) 2575 12 Ruy Blas d’Ariane (D. Béthouart) 3175 17 Timoudy de Littry (P.C. Jean) 2600 2. 2 Sundriver (J. Ricou) Trio (13-3-11) : 210,20 € 3 Violette de Mone (F. Constantin) 2600 8 Rafale de la Basle (A. Desmarres) 2575 13 Real du Fruitier (D. Lemétayer) 3175 18 Ultra Tivoli (M. Daougabel) 2600 3. 1 Nando (K. Nabet) Ordre (13-3-11) : 838,60 € 4 9 14 4. 3 Iroufi car Has (J. Nattiez) 2sur4 pour 3 € : 39,90 € Volt du Goutier (D. Dauverné) 2600 Tamise Jénilou (Pl. Marie) 2575 Radieux de Crennes (E. Szirmay) 3175 Bases : 3-8 Rapports pour 1 € : Simples 7 Gt : 11,40 Pl : 2,40 Mini Multi en 4 pour 3 € : 3 973,50 € 5 Vanda de Godrel (M. Varin) E1 2600 10 Salto du Mexique (Mlle L. Drapier) 2575 15 Qualicobat (O. Raffi n) 3175 Outsiders : 17-18-4-5-6 2 Pl : 1,50 - 1 Pl : 1,60 en 5 : 794,70 € - en 6 : 264,90 € 6 Venquero Phédo (H. Touvais) 2600 11 Tossari (Mlle E. Allaire) 2575 16 Quatuor (Cl. Ch. Vaugrante) 3175 Téka : 5-6 4-9-3-15-17 19. Hippisme Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

Salon-de-Provence (10h15 - R2) Quinté+ Demain à Vincennes (13h50) Dubai Dream Le sixième Quinté+ de Septuor ? toujours invaincu ? PRIX D'ARCACHON 2ème course - Attelé - Course Européenne - Autostart - 78.000 € - 2100m - Grande piste - Cde à gauche Sélection gagnante : PRIX DE PELISSANNE Pour 7 à 10 ans inclus, n'ayant pas gagné 375.000. A Déferré des antérieurs P Déferré des postérieurs 4 Déferré des 4 pieds Dubai Dream 601 4 Plat - Crse F - 20.000 € - 2.000m - Cde à droite COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI Propriétaires N° Chevaux Drivers Dist. S.A. Entraîneurs Performances Gains Cotes Sélection placée : 1 Best Emotion (F. Blondel) 58 5 Egisto 801 2 Belanis d’Emra (M. Forest) 56 8 Ec. Phenomena Srl 1 MARLON OM A P. Gubellini 2100 H7 P. Gubellini 7a3a7aDa3a7a0a 369.046 18/1 3 Manhattan Dreams (F. Corallo) 56 11 Ec. du Rib 2 STARTER DU RIB J.-L. Cl. Dersoir 2100 H7 J. Hallais 6aDa0a1a9a1a4a 349.980 24/1 Couplé du jour : 401 - 404 4 The Artista (P.-C. Boudot) 56 7 5 Vim (G.-A. Anselin) 53,5 10 J. Séché 3 PEDRO VICI P D. Thomain 2100 H10 R. Coueffi n 3a2a0aDa0a(12) 358.160 16/1 Outsiders : 6 Tamina Hanum 111 Bergara (N. Perret) 54,5 3 A.-F. Bigeon 4 ROCK BARBÉS 4 W. Bigeon 2100 H8 J.-L. Bigeon 0a6a9m0a4aDm3a 355.320 10/1 7 Muyeva (T. Henderson) 54,5 2 Earth Song 206 8 L’Espiguette (F. Pardon) 54,5 6 Ec. Podium 5 SNOB DE CORDAY P. Vercruysse 2100 M7 S. Guarato 5a5a8a7a3a3a6a 368.840 19/1 Polissonne 302 9 Brise Divine (S. Ruis) 54,5 9 G. Gervais 6 SEPTUOR M. Abrivard 2100 H7 A. De Jésus 2a1a4a4a1a3a1a 362.030 3/1 Numéro à suivre : 1 10 Zhayrem (L. Proietti) 54,5 1 11 Maximova (E. Hardouin) 54,5 4 B. Goetz 7 QUÉBIR DE LÉAU 4 F. Nivard 2100 H9 B. Goetz Dm6aDa0a(12)3a 360.160 13/1 Jockeys à suivre Bases : 1-4 J. Wallet 8 REINE HÉLÈNE P. Levesque 2100 F8 P. Martin 2a4a3a1a4a1a8a 369.340 5/1 F. Blondel, D. Lesot Outsiders : 5-8-9-3-6 O. Horvath 9 SISSI DU MORIN Ph. Daugeard 2100 F7 Ph. Daugeard 3a5a4a9a3a2a2a 369.568 8/1 PRIX DES SALONAIS J. I. Derycke 10 RYDER DE TAGOR 4 A. A. Chavatte 2100 M8 A. Chavatte 0a7a0a0a9a0a0a 343.000 29/1 PRIX DE MIRAMAS 5 Plat - Crse G - Handicap de catégorie (+29) 1 Plat - Crse G - A conditions 13.000 € - 2.000m - Cde à droite P. Garreau 11 SLAVKO A J. Ruaults 2100 H7 P. Allaire 8mDm6m3mDm1m2m 262.234 79/1 16.000 € - 1.800m - Cde à droite COUPLÉS/TRIO & ORDRE - MULTI - PICK5 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI Ec. Victoria Dreams 12 RACING CHARM P J. Dubois 2100 M8 P. Moulin Da5a0aDa5aDa1a 339.450 20/1 1 Shergarina (E. Hardouin) 60 8 1 Kendemai (A. Bendjama) 58 11 2 Radiation (G. Pardon) 60 3 Ec. Jean-Michel Bazire 13 SUN DE BANVILLE A. Abrivard 2100 H7 J.-M. Bazire 1a8a2a3aDaDa3a 208.680 44/1 2 Le Prélat (S. Ruis) 58 2 3 Miharo (G. Millet) 59,5 9 3 My Rock (A. Monnier) 54,5 6 Ec. Jean-Pierre Viel 14 ROCHEVILLE 4 J. Verbeeck 2100 F8 J.-P. Viel 9a8m0m8m5m7m4m 348.250 34/1 4 Bien Determinée (F. Blondel) 58,5 13 4 Banyu (F. Blondel) 58 8 5 Gold Tiger (F. Pardon) 58 11 Ec. C. Bigeon 15 RENARDO BELLO 4 D. Bonne 2100 M8 Ch. Bigeon Da1a1a1a1aDa3a 329.420 14/1 5 Faithful d’Arcis (N. Perret) 56,5 3 6 Artiste Béré (R. Campos) 57 14 J.-F. Senet J.-F. Senet 2100 H8 J.-F. Senet 2a1a2a3a3a3a1a 272.516 59/1 6 Fun Run (F. Pardon) 56,5 1 16 LOUISVILLE ÅS 4 7 Miss Bowl (P.-C. Boudot) 56,5 4 7 Maid Marian (E. Hardouin) 56,5 10 8 Sister Chope (J. Marquestau) 55 7 8 Roseberry Hill (P.-C. Boudot) 56,5 7 9 Xenia (T. Henderson) 56 12 9 Cristal Girl (M. Forest) 56,5 9 10 Royalitta (S. Ruis) 55,5 2 10 L’Hacienda (S. Richardot) 56,5 5 11 Kyrielle (N. Perret) 55 1 3. PEDRO VICI Hulk des Champs - Eau du Loir 11 Tamina Hanum (J. Martin) 56,5 12 12 Hurricane Steel (G. Faucon) 55 10 Ce hongre de 10 ans vient de très bien se comporter dans deux Quinté+ à 12 Vallee Rose (E. Lacaille) 56,5 4 La sélection 13 Becquarius (Fab. Massé) 52,5 5 Vincennes, les 7 septembre sur les 2.700 m de la grande piste (2e à 90/1) et 4 Bases : 1-4 14 Outsiders : 11-2-3-6 Magic One (E. Lacaille) 53,5 6 octobre sur les 2.850 m de la petite piste (3e à 38/1). N'oublions pas que le 17 Bases : 1-4 de Gérard Pinguet novembre 2012, il s'imposait dans une Course Européenne en 1'12''3 sur ce tracé. PRIX CHÂTEAU DE L’EMPERI Outsiders : 2-5-9-7-6 2 Plat - Crse G 4. ROCK BARBÉS Look de Star - Ewa Barbés A réclamer PRIX D’AUTEUIL 10.000 € - 1.800m - Cde à droite 6 Haies -21.000 € - 3.400m - Cde à droite L'on eut longtemps des ambitions pour ce Bigeon puisqu'en 39 sorties, il aligna 17 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI COUPLÉ/TRIO ORDRE victoires. Toutefois depuis le 2 août 2012, en 16 tentatives, il a fortement déçu. A 1 Roaroke (A. Monnier) 56,5 10 1 Dubai Dream (D. Lesot) 71 noter qu'il s'alignera sur un parcours où il fut en 2013 troisième en 1'11''4 du Prix 2 Aurore Béré (P.-C. Boudot) 58,5 3 2 Icosim (C. Billardello) 67 du Rouergue le 4 mai, puis sixième en 1'12''9 du Prix B. Le Quellec ce 19 septembre. 3 Adjudant Chef (X. Bergeron) E1 56,5 1 3 Azolla de Sivola (J. Cabot) 66 4 4 Shanaba (G. Millet) E1 58 12 Love Chop (D. Gallon) 65 5. SNOB DE CORDAY Echo - Express Girl 5 Vincigliata (E. Hardouin) 56,5 6 5 Affrancata (C. Abou) 62 6 Earth Song (Fab. Massé) 53 5 Base : 1 Sur les 2.100 m de la grande piste de Vincennes, il a fi ni troisième en 1'12''6 d'un 7 Rocket Prime (N. Roméo) 56 7 Outsider : 4 Groupe III le 27 janvier, puis quatrième en 1'13''1 du Prix de Châteaurenard le 14 8 Vilna (N. Perret) 54,5 8 février et enfi n huitième, également en 1'13''1, du Prix B. Le Quellec ce 19 sep- 9 Landing In Heaven (G. Pardon) 54,5 9 PRIX SWEET HORSE tembre. Il nous vient de Hambourg où ce 13 octobre sur 1.680 m il n'a pu mieux 10 Mission Call (L. Proietti) 54,5 11 7 Haies - A conditions - Femelles faire que cinquième (sur 7)... 11 Fontaine Eglise (R. Juteau) 54,5 4 20.000 € - 3.400m - Cde à droite COUPLÉS/TRIO & ORDRE 12 Peaceful Deia (F. Blondel) 54,5 2 6. SEPTUOR Love You - Kenitra 1 Ulifa d’Airy (D. Lesot) 72 Bases : 12-4 2 Outsiders : 6-2-7-1-8 Unique de Sivola (J. Cabot) E1 69 Ce trotteur de talent ne s'est pas classé plus loin que cinquième lors de ses 13 3 Lady Ventura (M. Delmares) 71 dernière sorties, enlevant au passage à Vincennes les Quinté+ des 16 novembre, 3 4 PRIX DE L’ENTRAIDE Getting Better (A. Betron) 67 et 16 décembre 2012, puis des 29 mars et 15 juin 2013. Sur ce parcours, il s'était SOLIDARITÉ TREIZE 5 Pleasant Afternoon (C. Planchard) 67 imposé en 1'13''2 le 29 décembre 2011. Pour sa réapparition après plus de quatre 3 6 Plat - Crse G - A réclamer Viva Voce Sivola (C. Billardello) E1 65 mois d'absence, il vient d'être (à 58/1) probant deuxième (sur 18) sur 4.400 m d'un 12.000 € - 1.800m - Cde à droite 7 Assinie Fix (C.E. Flannelly) 64

Scoopdyga Groupe III à Caen ce 19 octobre. COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 8 Ash Cloud (C. Abou) 63 1 Quiaa Nominoor (F. Blondel) E1 57,5 5 9 La Sainte Andrée (K. Herzog) 63 Septuor 2 7. QUÉBIR DE LÉAU Ekir de Léau - Defensive Gédé Polissonne (G. Pardon) E2 57,5 2 Base : 1 3 Striving (N. Perret) E2 57,5 9 Outsiders : 3-2-6 Suite à une troisième place, prise à 34/1, dans un Quinté+ sur les 2.850 m de la pe- 4 Assurément, Alexandre De Jésus a dans ses Diamond Dust (G.-A. Anselin) E1 53,5 7 6 SEPTUOR box un trotteur d'exception en la présence tite piste de Vincennes le 5 octobre 2012, ce hongre fut absent de toute compéti- 5 Dolce la Hulpe (R. Campos) 56 12 PRIX ADOLPHE ROSSIO 8 REINE HÉLÈNE 6 de Septuor (6) avec lequel il a déjà enlevé tion pendant plus de dix mois. Il vient d'échouer à Vincennes tant dans un réclamer One Lord (G. Millet) 56 3 8 Haies - Handicap de catégorie (+16) 4 ROCK BARBÉS à l'attelé le 24 septembre que dans une Course B au monté le 1er octobre. Le fait 7 Biloka (S. Richardot) 56 6 21.000 € - 3.900m - Cde à droite cinq Quinté+. Invaincu avec Matthieu Abri- 8 Day Date (X. Bergeron) 54,5 13 COUPLÉ/TRIO ORDRE 3 PEDRO VICI vard, il tente une passe de six qu'il semble d'être associé à F. Nivard lui vaudra de nombreux supporters d'autant que le 1er 9 Hurricane Mix (P.-C. Boudot) 56 10 1 Egisto (M. Le Galliard) 72 9 SISSI DU MORIN bien être en mesure de réaliser quand bien octobre à Vincennes, c'est après enquête qu'il fut disqualifi é de la deuxième place. 10 Backansia (N. Roméo) 54,5 14 2 Der d’Orognen (D. Lesot) 72 15 RENARDO BELLO même la séduisante Reine Hélène (8) est 11 Nuit des Aigles (E. Hardouin) 54,5 8 3 Wendy Winner (J. Cabot) 70 8. REINE HÉLÈNE Instant Gédé - Fabuleuse Hélène 12 4 12 RACING CHARM loin d'être la première venue. Très estimé Thatside (M. Forest) 54,5 11 Sain Seinoi (A. Betron) 68 14 ROCHEVILLE de 2008 à 2011 où il engrangea pas moins Cette excellente jument compte 15 victoires et 25 places en 69 courses disputées. 13 Clara Bella (F. Pardon) 54,5 4 5 Tihadiho de Mang (K. Herzog) 67 Sur ce tracé le 19 septembre, elle s'est classée deuxième (sur 16) en 1'12''8 du 14 6 de 17 victoires, le Bigeon Rock Barbés (4) Rio Magic (Fab. Massé) 51 1 Klassical Summer (C.E. Flannelly) 66 Prix B. Le Quellec (Quinté+), en laissant derrière elle Rock Barbés (4), Snob de Bases : 7-9 Base : 1 tarde à revenir à son meilleur niveau. Il évoluera cependant sur un parcours qu'il Outsiders : 2-1-10-3-12 Outsiders : 2-4 apprécie. A 10 ans, Pedro Vici (3) revient en forme comme l'attestent à Vincennes Corday (5) et Racing Charm (12). Très bonne chance. ses deux récentes sorties dans des Quinté+ des 7 septembre et 4 octobre. A moins 9. SISSI DU MORIN Grassano - Haltise du Morin de deux mois de sa retraite française, il n'a sans nul doute pas fi ni de faire parler de lui. Pas des mieux placée derrière l'autostart, Sissi du Morin (9) n'en demeure pas Cette jument de 7 ans, entraînée et drivée par Ph. Daugeard, fait preuve d'une très moins incontournable au vu de sa régularité. Dans la famille Bigeon, retenons éga- louable régularité qui l'a vue par 15 fois, lors de ses 16 dernières sorties, terminer Hier à La Rochelle-Châtelaillon lement le bon Renardo Bello (15) qui, après avoir signé quatre victoires consécu- dans les cinq premiers. Sur ce tracé le 14 février dernier en 1'13'', elle a fi ni deuxième tives, dont trois dans des Quinté+, aura sans nul doute à coeur de se faire pardonner (sur 17) du Prix de Châteaurenard (Quinté+) en dominant Snob de Corday (5) et Une Fille d’Amour ! son faux pas du 4 octobre. Au domaine des outsiders, nous avons retenu le repré- Ryder de Tagor (10). Elle reste, les 13 et 27 octobre, sur une cinquième place (sur 10) dans le Grand Prix de Hambourg (Groupe II) sur 2.720 m, puis sur une troisième place 1° COURSE (Tous couru) 5° COURSE (Tous couru) sentant de l'Ecurie Victoria Dreams Racing Charm (12) et le Viel Rocheville (14). (sur 14) sur 2.300 m à Mons (Belgique) dans le Grand Prix de la Toussaint (Groupe II). 1. 11 Voila Narcy (D. Brossard) 1. 7 Une Fille d'Amour (D. Thomain) 2. 10 Vive de l'Aumoy (P. Bretaudeau) 2. 3 Nancy Sco (E. Raffi n) 3. 7 Viking du Vivier (J. Kauffmann) 3. 4 Pat de Fontaine (F. Clozier) 10. RYDER DE TAGOR Jam Pridem - Hargote de Tagor 4. 6 Vallée de Fronsac (N. Vimond) 4. 12 Sud (X. Fontaine) En 21 Quinté+ disputés, ce trotteur, passé récemment sous la responsabilité d'Alain Rapports pour 1 € : Simples 11 Gt : 11,30 5. 2 Rock Win (C.-A. Mary) 1. MARLON OM S.J.'s Photo - Zelata Om Pl : 2,80 - 10 Pl : 2,00 - 7 Pl : 1,80 Rapports pour 1 € : Simples 7 Gt : 2,90 Pl : 1,30 - Cet Italien, entraîné et drivé par Pietrio Gubellini, compte sur ce parcours, Chavatte, ne compte que quatre places. Les 4 et 16 octobre, il a fi ni septième Couplés (11-10) Gt : 26,70 Pl : 10,10 - (11-7) Pl : 3 Pl : 1,30 - 4 Pl : 3,60 en 1'12''7, une probante quatrième place (sur 15), derrière Snob de Corday (5), à (sur 16, à 144/1) sur les 2.850 m de la petite piste de Vincennes, puis non placé 9,00 - (10-7) Pl : 4,80 Couplés (7-3) Gt : 3,00 Pl : 1,90 - (7-4) Pl : 7,30 - (à 114/1) sur 3.250 m (en rendant 25 m) lors de l'étape du GNT de Lyon-La Soie. Ordre (11-10) : 59,70 € (3-4) Pl : 7,20 - Ordre (7-3) : 6,50 € l'arrivée du Prix J.-R. Gougeon (Groupe III). Après avoir déçu les 28 juillet à Berlin Trio (11-10-7) : 30,70 € Trio (7-3-4) : 25,50 € - Ordre (7-3-4) : 56,70 € et 14 août à Solvalla, il s'est produit sur 1.600 m à Naples par deux fois le 13 11. SLAVKO Kitko - Hispania Bocain Ordre (11-10-7) : 264,20 € Classic Tiercé 1 € : Ordre 56,00 € octobre. Après s'être classé troisième (sur 8, à 56/1) de sa batterie qualifi cative, il 2sur4 pour 3 € : 7,20 € Désordre 11,20 € C'est au trot monté que cet élève de Ph. Allaire effectue l'essentiel de sa carrière, Multi en 4 pour 3 € : 126,00 € - en 5 : 25,20 € 2sur4 pour 3 € : 5,10 € termina septième (sur 9, à 54/1) du Grand Prix de la Loterie (Groupe I). en 6 : 8,40 € - en 7 : 3,60 € Mini Multi en 4 pour 3 € : 121,50 € il y reste d'ailleurs sur onze sorties consécutives. A l'attelé, on lui trouve une cin- en 5 : 24,30 € - en 6 : 8,10 € 2. STARTER DU RIB Ganymède - Jiviga quième place (sur 15) sur 2.700 m (départ autostart) le 26 novembre 2012 au 2° COURSE (NP : 18) Pick5 (1 €) 52,30 € Croisé-Laroche. 1. 5 Avana de Guez (J.-M. Bazire) Curieusement, à 7 ans, ce protégé de Joël Hallais n'a jamais couru sur ce tracé. Sur 6° COURSE (Tous couru) 2. 1 Avenir de Mai (M. J. Chevalier) les 2.100 m de la petite piste, il se recommande d'une plaisante troisième place 12. RACING CHARM Love You - Feraine d'Occagnes 3. 6 Ambre Atout (P. Belloche) 1. 5 Rubis de la Horvée (Mlle Chéradame) (sur 16) en 1'12''6, derrière l'excellent Septuor (6), à l'arrivée du Prix Amalthéa 4. 15 Anatzi d'Alsace (P. Vercruysse) 2. 3 Spy Game (J.-M. Bazire) Ce représentant de l'Ecurie Victoria Dreams compte cinq Quinté+ à son palmarès : Rapports pour 1 € : Simples 5 Gt : 2,30 Pl : 1,50 - 3. 7 Tino Madrik (W. Bigeon) (Quinté+) le 29 mars dernier. Le 8 août, il enlevait le Prix de la Concorde (Quin- les 8 juillet et 18 novembre 2011, 9 novembre 2012, 7 février et 19 juillet 2013. Sur 4. 13 Ratmyr Poinière (A. Foulon) 1 Pl : 2,00 - 6 Pl : 2,00 té+) sur 2.875 m (en rendant 25 m) à Enghien. Ce 25 octobre, il fi nissait sixième le parcours qui nous intéresse ce lundi, il a fi ni cinquième (sur 11) en 1'12''4 le 21 Couplés (5-1) Gt : 5,50 Pl : 3,80 - (5-6) Pl : 4,80 - Rapports pour 1 € : Simples 5 Gt : 44,60 Pl : 5,10 (sur 18, à 47/1) du Prix Juno (Quinté+), tout en rendant 25 m, sur les 2.850 m de (1-6) Pl : 5,80 - Ordre (5-1) : 10,20 € 3 Pl : 1,50 - 7 Pl : 1,90 août dernier. Disqualifi é d'une deuxième place (sur 18, à 56/1) sur 4.400 m à Caen Trio (5-1-6) : 10,00 € Couplés (5-3) Gt : 34,40 Pl : 12,90 - (5-7) Pl : la petite piste de Vincennes. ce 19 octobre, il peut causer une belle surprise. Ordre (5-1-6) : 26,70 € 24,40 - (3-7) Pl : 3,80 - Ordre (5-3) : 168,50 € 2sur4 pour 3 € : 5,40 € Trio (5-3-7) : 62,00 € - Ordre (5-3-7) : 1 944,80 € Multi en 4 pour 3 € : 94,50 € - en 5 : 18,90 € 2sur4 pour 3 € : 15,30 € 13. SUN DE BANVILLE Achille - Kiota en 6 : 6,30 € - en 7 : 3,15 € Multi en 4 pour 3 € : 1 449 € - en 5 : 289,80 € Seules quatre des 37 sorties de ce fi ls d'Achille, entraîné par J.-M. Bazire, ont eu lieu à en 6 : 96,60 € - en 7 : 41,40 € 3° COURSE (NP : 7) Hier à Maure-de-Bretagne Vincennes. Le 29 mars dernier, il échouait (à 34/1) dans le Prix Amalthéa (Quinté+ sur 1. 6 Savio (Mlle E. Allaire) 7° COURSE (NP : 6) les 2.100 m de la petite piste de Vincennes. Il vient, tout en rendant 25 m sur 2.900 m, 2. 5 Radjah du Gîte (P. Suhard) 1. 11 Univers de l'Aube (E. Raffi n) Vanille d’Avril de renouer avec le succès ce 16 octobre dans une Course Européenne à Amiens. 3. 13 Rodéo des Fleurs (Mlle A. Bernède) 2. 15 Un Nuage de Betton (W. Bigeon) 4. 4 Rockir des Après (Mlle L. Drapier) 3. 10 Ursulo du Parc (S. Gazon) et Vulcane l’emportent 14. ROCHEVILLE Derby du Gîte - Ingouville Rapports pour 1 € : Simples 6 Gt : 2,20 Pl : 1,80 - 4. 7 Usting William (J.-M. Bazire) 5 Pl : 14,20 - 13 Pl : 8,20 Rapports pour 1 € : Simples 11 Gt : 3,20 Pl : 1,50 1° COURSE (Tous couru) 5° COURSE (Tous couru) Cette jument de 8 ans défend les couleurs de son entraîneur Jean-Pierre Viel et sera Couplés (6-5) Gt : 60,10 Pl : 26,70 - (6-13) Pl : 15 Pl : 2,10 - 10 Pl : 3,80 confi ée ce lundi à Jos Verbeeck. Rappelons qu'elle avait très bien tenu sa partie dans Couplés (11-15) Gt : 8,00 Pl : 4,30 - (11-10) Pl : 1. 12 Avatar du Valo (P.-Y. Bouvier) 1. 5 Akaba de Touchyvon (D. Lefaucheux) 17,60 - (5-13) Pl : 94,30 2. 6 Artiste du Lys (Cl. Frecelle) 2. 13 Alba Nonantaise (E. Cavey) Ordre (6-5) : 60,10 € 8,70 - (15-10) Pl : 14,30 - Ordre (11-15) : 13,40 € deux Quinté+ sur ce tracé, les 15 décembre 2011 (6e en 1'12''8) et 12 janvier 2012 Trio (6-5-13) : 1 125,90 € Trio (11-15-10) : 56,70 € 3. 1 Achille d'udon (H. Hardy) 3. 10 Arnaqueuse (L. M. Dalifard) (4e en 1'12''9). Pour sa réapparition ce 6 octobre en Amateurs sur la piste en herbe 4. 7 Around Me (L. M. Dalifard) 4. 9 Athéna du Lilas (A. Le Courtois) Ordre (6-13-5) : 1 180,30 € Ordre (11-15-10) : 118,40 € d'Alençon, elle a fi ni neuvième (sur 15) sur 2.650 m (en rendant 50 m). Classic Tiercé 1 € : Ordre 819,00 € 2sur4 pour 3 € : 6,60 € Désordre 163,80 € Multi en 4 pour 3 € : 252,00 € - en 5 : 50,40 € 2° COURSE (NP : 11) 6° COURSE (Tous couru) 2sur4 pour 3 € : 26,70 € en 6 : 16,80 € - en 7 : 7,20 € 1. 6 Alban de Touchyvon (M. Abrivard) 1. 12 Alerte Haufor (F. Boudet) 15. RENARDO BELLO Kiwi - Enfi lade Multi en 4 pour 3 € : 2 520 € - en 5 : 504,00 € 2. 12 As du Destin (P. Boutin) 2. 8 Alza la Belle (J. S. Cormy) Ce protégé de Christian Bigeon a aligné quatre victoires consécutives (dont trois en 6 : 168,00 € - en 7 : 72,00 € 8° COURSE (Tous couru) 3. 4 Alphaprim (T. Pointeau) 3. 11 Ancre de la Rive (G. Ferré) dans des Quinté+) cet été : les 27 juin et 10 juillet sur 2.150 m à Enghien, 5 août 1. 12 Tango de la Manza (G. Pleurmeau) 4. 1 Amarcord (E. Cavey) 4. 5 Alliance de Chenu (S. Brouard) 4° COURSE (Tous couru) 2. 13 Séraphin du Logis (F. Balu) sur 2.875 m (en rendant 25 m) à Meslay-du-Maine et 7 septembre sur les 2.700 m 1. 9 Vinci Vici (G. Gelormini) 3. 9 Sacha Snob (R. Beaurain) 3° COURSE (Tous couru) 7° COURSE (Tous couru) de la grande piste de Vincennes où il dominait Pedro Vici (3) et Reine Hélène (8). 2. 8 Voici Faverol (S. Roger) 4. 16 Tobago Terrie (J. Simon) 1. 14 Vanille d'Avril (F. Gence) 1. 2 Very Fast d'Azur (E. Bizon) Chance régulière. 3. 6 Vernouillet (T. Le Floch) Rapports pour 1 € : Simples 12 Gt : 5,80 Pl : 2,40 2. 7 Villa Flores (J. P. Monclin) 2. 14 Vic du Bossis (O. Raffi n) 4. 10 Vanina de Maël (A. Barrier) 13 Pl : 2,00 - 9 Pl : 3,40 3. 10 Vamp (F. Héon) 3. 9 Valdez (E. Lambertz) 16. LOUISVILLE ÅS Euro - Regina Nilema Rapports pour 1 € : Simples 9 Gt : 2,50 Pl : 1,40 - Couplés (12-13) Gt : 14,80 Pl : 6,50 - (12-9) Pl : 4. 4 Vie de Night (G. Berthault) 4. 13 Volcano des Iles (A. Le Courtois) 8 Pl : 3,00 - 6 Pl : 2,70 12,50 - (13-9) Pl : 9,10 - Ordre (12-13) : 28,10 € Ce hongre de 8 ans ne s'est pas classé plus loin que cinquième à dix reprises lors de Couplés (9-8) Gt : 18,40 Pl : 6,70 - (9-6) Pl : 5,40 Trio (12-13-9) : 66,40 € 4° COURSE (NP : 1) 8° COURSE (Tous couru) (8-6) Pl : 13,10 - Ordre (9-8) : 23,40 € Ordre (12-13-9) : 170,10 € ses onze dernières courses. Lors de son ultime sortie sur ce tracé le 13 avril dernier, Trio (9-8-6) : 45,80 € - Ordre (9-8-6) : 217,00 € 2sur4 pour 3 € : 18,00 € 1. 11 Vulcane (J.-C. Liger) 1. 11 Vro Léon (P.-Y. Bouvier) parti à 137/1, dans le Prix de la Lorraine il s'y classé dernier. Ces 13 et 27 octobre, 2sur4 pour 3 € : 7,20 € Multi en 4 pour 3 € : 1 291,50 € 2. 12 Victoire de Vire (S. Delasalle) 2. 10 Véfi d'Or (J. P. Monclin) tout en rendant 25 m dans deux Courses Européennes, il s'est imposé sur 2.550 m Multi en 4 pour 3 € : 157,50 € - en 5 : 31,50 € en 5 : 258,30 € - en 6 : 86,10 € 3. 7 Vogue (M. Abrivard) 3. 1 Vic de la Prade (O. Raffi n) en 6 : 10,50€-en7:4,50 € en 7 : 36,90 € 4. 5 Victoire de Pembo (P. A. Maillard) 4. 4 Virtuose du Parc (P. Lecellier) à Beaumont-de-Lomagne avant d'être deuxième (sur 17) sur 2.650 m à Bordeaux. 20. Hockey sur glace Dimanche 3 novembre 2013 Le Télégramme

Ligue Magnus/ Albatros de Brest - Rapaces de Gap : 6-5. Dian leur a cloué le bec

Rapidement menés 2-0 à puis 4-2 par des Rapaces de Gap qui ont démarré en trombe, les Albatros ont refait surface dans le deuxième tiers-temps. Puis les Brestois ont résisté dans le troisième, pour finalement décrocher, grâce à Dian, un succès inespéré au terme de la prolongation en mort subite.

Les Albatros ont dû s’employer pour se défaire des Rapaces de Gap. Photo Patrick Tellier

Face à une défense brestoise étran- ment comment les Albatros allaient puis Syvasalmi (2-4, 10’42). Au qui, en dépit de l’absence de son Les derniers remparts stoppaient gement absente, les Gapençais ont se relever tant la mainmise des contraire de Brest, Gap ne laissait compère Pard, se montra à son tout ce qui se présentait, à une rapidement trouvé la faille. Auteur Rapaces était prégnante. Et pour- 6 5 que peu d’espaces aux Finistériens, avantage en signant l’égalisation exception près, puisque Dupont, du premier lancer de la partie, Vir- tant, sur un contre, Dian (déjà), ser- lesquels parvenaient néanmoins à (4-4, 35’58). après un arrêt magistral sur un lan- pio fut aussi à la conclusion du pre- vi par Prosvic, allait remettre la tête Brest Gap réduire l’écart par Croteau en fin de cer de Circelli, dut s’incliner sur mier but marqué sans réelle opposi- des siens à l’endroit. Dans la fou- BREST : Dian (9’), Pain (9’48), tiers. Plutôt apathiques devant Motreff passe le cinquième celui de Virpio. Et comme rien ne tion dès la deuxième minute. De lée, Pain profitait d’un cafouillage -Croteau (19’10), Croteau durant les vingt premières minutes, Motreff convertissait même ces fut marqué jusqu’à la fin du temps même sur le suivant, en supériorité devant les filets de Garman pour (35’38), Motreff (39’16), Dian ils montraient un tout autre visage meilleures intentions en un cinquiè- réglementaire, il fut nécessaire de numérique, Moore s’infiltra aisé- égaliser. Le répit fut de courte (68’15). lors d’une seconde période durant me but qui donnait à Brest une lon- jouer la prolongation pour désigner ment entre des lignes brestoises. durée car, dans la minute suivante, GAP : Virpio (1’19), Moore laquelle la défense fut irréprocha- gueur d’avance à la seconde pause. le vainqueur. Et c’est Brest qui allait sur de nouveaux errements défen- (5’54), Arrosamena (10’30), Syva- ble. Sur le plan offensif aussi, ils Rien n’était définitivement acquis rafler la mise sur un dernier break Brest revient, Gap repart sifs finistériens, Gap reprit deux lon- salmi (10’42), Virpio (47’41). firent preuve d’une meilleure effica- ou perdu pour les deux protagonis- joliment conclu par Dian (68’45). A cet instant, on voyait difficile- gueurs d’avance grâce Arrosamena cité, grâce en particulier à Croteau tes à l’appel de la dernière période. R. Pn.

> Paroles TENNIS DE TABLE ARI SALO (entraîneur de Gap) : « On a bien entamé la rencontre mais on a un peu trop pensé à l’offensive aujourd’hui. Il y a eu un déséquilibre. On perd beaucoup trop de palets. Brest nous a aussi bien pressés. Nous Ligue des champions/ Walter-Wels - GV Hennebont : 2-3. avons manqué d’intelligence de jeu. Quand on mène 2-0 puis 4-2, on doit Les Morbihannais se remettent en selle jouer plus simple. On avait aussi fait de bonnes choses contre Amiens et même contre Angers. Mais on est toujours derniers ». La Garde du Vœu Sébastien Oprandi (entraîneur de Brest) : « Je ne suis pas très content de notre démarrage où nous avons été catastrophiques dans notre d’Hennebont a zone défensive. Je suis satisfait de la réaction dans la deuxième période où réalisé, en Autriche on a resserré les boulons. Il y a eu du caractère. Je pense que ça n’a pas été notre meilleur match. Il faut qu’on apprenne de nos erreurs. Gap n’a rien à hier soir, une faire à cette dernière place. C’est une équipe que l’on va retrouver certaine- excellente ment bien au-dessus. Ils repartent avec un point. Au vu du match, ils le méritaient. Pour nous, c’était important de prendre les deux points. » opération en disposant 3-2 de Walter-Wels (près de Linz). Les Bretons peuvent ainsi continuer à viser la qualification pour les quarts de finale

Après avoir mis au moins deux Rapaces à genoux, Dian inscrit ici le but de la de la Ligue des Photo archives Manuel Hervé victoire lors de la mort subite. champions. Battu lors de l’entame de match, Dimitrij Prokopcov a su ensuite apporter le dernier point synonyme de victoire pour Ligue Magnus 4 Dijon 10 7 5 0 2 les Morbihannais. Morzine-Avoriaz - Grenoble ...... 7-6 5 Angers 10 8 5 0 3 Rouen - Caen ...... 9-3 6 Morzine-Avoriaz 9 8 4 0 4 Angers - Dijon ...... 1-3 7 Villard-de-Lans 9 8 4 0 4 Les Morbihannais doivent leur match a été la victoire de Kali- grois Lehel Demeter. « Il s’est LE FILM DU MATCH Villard-de-Lans - Epinal ...... 6-4 8 Amiens 7 8 3 0 5 victoire à leur homogénéité, com- nikos Kreanga face au Serbe Zolt imposé en patron. Notre victoire 1-0. Jian Zhan (Singapour, n˚23 mondial) Chamonix - Briançon ...... 1-3 bat Dmitrij Prokopcov (République Tchè- Amiens - Strasbourg ...... 4-1 9 Caen 7 8 3 0 5 me l’expliquait à l’issue de la ren- Pete en trois sets secs. » Une vic- est méritée. C’est bon pour la Brest - Gap ...... 6-5 10 Strasbourg 6 8 3 0 5 que, n˚89 mondial) 3-2 (10-12, 13-11, 11 Brest 6 8 3 0 5 contre, le directeur sportif henne- toire qui permit en effet aux Hen- confiance », rajouta Boris Abra- 11-3, 10-12, 11-6). 1-1. Lehel Demeter CLASSEMENT Pts J G N P 12 Epinal 5 8 2 0 6 bontais Boris Abraham. « Tout le nebontais de prendre l’avantage ham, en tous points satisfait par (Hongrie, nc) perd Chen Chien-An 1 Rouen 16 8 8 0 0 (Taïwan, n˚27 ) 1-3 (11-6, 4-11, 8-11, 2 Briançon 12 8 6 0 2 13 Chamonix 5 8 2 0 6 monde a ramené un point et, au après la pause 2-1. Chen Chien- le scénario. Après un démarrage 3 Grenoble 12 8 6 0 2 14 Gap 3 7 1 0 6 7-11). 1-2. Zolt Pete (Serbie, n˚405 ) perd final, nous gagnons 3-2. Mais je An (n˚27 mondial) a ensuite été calamiteux en septembre dernier Kalinikos Kreanga (Grèce, n˚68) 0-3 (9-11, pense que nous n’étions pas loin battu par le Singapourien Jian à domicile face au Werder de 7-11, 8-11). 2-2. Jian bat Chen 3-1 (11-5, 11-8, 6-11, 11-5). 2-3. Demeter perd Pro- d’une victoire beaucoup plus net- Zhan au terme d’un match stres- Brême (1-3), les Hennebontais se kopcov 0-3 (6-11, 4-11, 5-11). > La fiche tehnique te, dans la mesure où, dans le sant. Mais, dans le round décisif, sont remis en selle, même s’ils ALBATROS DE BREST - RAPACES DE GAP : 6-5 (3-4, 2-0, 1-0, 1-0) premier match de la soirée, Dmi- Dmitrij Prokopcov, en pleine bour- restent derniers de leur groupe C LE CLASSEMENT : 1. Walter-Wels (1 vic- Spectateurs : 1.305. Arbitres : MM. Hauchart, Loos et Goncalvez trij Prokopcov (n˚89 mondial) a re depuis le début de la saison à cause d’un point-average légè- toire et 1 défaite); 2. Werder Brême (1 vict. et 1 def.); 3. Hennebont (1 vict. et 1 def.). BREST : 9’00- Dian (Prosvic, Motreff), 9’48-Pain, 19’10-Croteau (Dian, Motreff), fortement inquiété leur numéro 1 (une seule défaite en Pro A com- rement défavorable. 35’38-Croteau (Gréverend), 39’16 Motreff (Prosvic, Gréverend), 68’15-Dian. LE CALENDRIER : Brême - GVHTT le 13 GAP : 1’19-Virpio (Syvasalmi, Circelli), 5’5’4-Moore (Syvasalmi, Circelli), 10’30-Arrosame- Jian Zhan (n˚23 mondial), avant me en Ligue des champions), ne décembre; GVHTT - Walter-Wels le 20 na (Hirvonen, Perez), 10’42-Syvasalmi (Moore, Virpio), 47’41-Virpio (Circelli). de perdre à la belle. La clé du laissa que les miettes au Hon- Y. L. G. décembre.