Deutsch-Polnischer Schüleraustausch Zwischen Der Grund- Und Hauptschule Eggebek/ Grund- Und Hauptschule Tarp Und Dem Gymnasium in Biala Piska, Masuren
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
g Informationen aus den Gemeinden Oeversee, Sankelmark, Sieverstedt, Tarp · Oktober 2007 · Nr. 379 Deutsch-polnischer Schüleraustausch zwischen der Grund- und Hauptschule Eggebek/ Grund- und Hauptschule Tarp und dem Gymnasium in Biala Piska, Masuren Am frühen Morgen des 10. September 2007 herzlichen Worten folgten 20 Schülerinnen verabschiedeten sich und Schüler aus den beide Gruppen vonei- Hauptschulen Eggebek nander und tauschten und Tarp einer Einladung vorbereitete Gast- des Gymnasiums in Biala geschenke aus. Er- Piska, um eine gemeinsa- schöpft, aber um viele me Woche mit den dor- Eindrücke reicher, er- tigen SchülerInnen der reichte die deutsche 9. Klassen zu verbringen. Schülergruppe am Vorausgegangen war ein gemeinsames Treffen Stadt Biala Piska (sie besitzt seit 285 Jahren Samstagmittag wohlbehalten die Schulen Tarp der beteiligten Schulen im Mai 2007 in Tüdal. das Stadtrecht), Empfang beim Bürgermeister und Eggebek. Alle Beteiligten waren sich einig, der Stadt und Besichtigung des Rathauses, Ex- dass die polnischen Partner hervorragende Nach einer 18-stündigen Fahrt wurden die kursion mit einem Ausfl ugsboot nach Ruciane Gastgeber waren, die Versorgung reichhal- deutschen Gäste herzlich von SchülerInnen Nida zur Stadt Nikolajken, Bootsfahrt auf der tig und schmackhaft war und die Gastgeber und Lehrern des Gymnasiums Biala Piska be- Krutynia und Fahrt zu den Galindia (vorchrist- sich sehr viel Mühe mit der Ausgestaltung des grüßt und zu einem gemeinsamen Abendessen liche Siedlung am Beldany-See), gemeinsame Programms gegeben hatten. Der Schulalltag eingeladen. Nach Mitternacht erfolgte dann Unterrichtsbesuche und abendliche Disco im unterscheidet sich in beiden Ländern nur in die Unterbringung in den vorbereiteten Ho- Gymnasium, Exkursion nach Elk und Fahrt mit Teilbereichen - viele Abläufe im Unterrichtsall- telzimmern. Die folgenden Tage waren durch der Lycker Kleinspurbahn (Museumsbahn) viele gemeinsame Aktivitäten und Ausfl üge und anschließender Draisinenfahrt mit Würst- tag sind durchaus vergleichbar. Ein besonders mit den polnischen Gastgebern geprägt. Das chengrillen am Lagerfeuer und schließlich Be- herzlicher Dank der gesamten Gruppe galt am umfangreiche Programm enthielt gemeinsame such der Kreisstadt Pisz (Johannisburg) mit ge- Ende den Busfahrern Herrn Möller und Herrn Spiel- und Sportveranstaltungen, ein Treffen meinsamem Stadtaufenthalt und einem kurzen Lorenz der Firma Gorzelniaski für ihre um- mit der Pfadfi ndergruppe in Kovaleva und dem Besuch der dortigen deutschen Minderheit. sichtige, zuverlässige und humorvolle Beglei- Lösen verschiedener Aufgaben im Gelände, die Ein gemeinsames Abendessen beendete den tung während der langen Reise nach Masuren Teilnahme an der offi ziellen Jubiläumsfeier der Aufenthalt in Biala Piska am Freitagabend. Mit und zurück in einem sehr komfortablen Bus. ÄRZTLICHER Sozialpsychiatrischer Dienst Gleichstellungsbeauf- Kreisgesundheitsamt Schleswig-Flensburg NOTDIENST Lutherstr. 8, 24837 Schleswig tragte übergibt Preise Tel. 04621/810-0 Liebe Patienten, Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos an junge Mädchen und seit 1. Januar ist in Schleswig-Holstein eine freiwillig vertraulich neue Notdienstregelung in Kraft. Leitung des Dienstes Jungen Arzt für Neurologie und Psychiatrie Jedes Jahr im April findet der so genannte „GIRLS Außerhalb der Öffnungszeiten der niederge- Herr Mesche 04621/810- 40 lassenen Ärzte sind dann zentrale Anlaufpra- für Menschen mit Behinderungen DAY“ statt.Was ist denn überhaupt der „GIRLS xen für die Notfallversorgung zuständig: Frau Käufer 04621/810- 36 DAY“, werden sich viele fragen . 1. Flensburg, für Menschen mit psychischen Erkrankungen An diesem Tag bekommen Mädchen die Möglich- Diakonissen-Anstalt, Knuthstr. 1 Frau Cunow 04621/810 - 51 keit in einem typischen Männerberuf zu arbeiten. 2. Schleswig, Martin-Luther- für Menschen mit Suchterkrankungen Hierfür werden sie von ihrer Schule freigestellt. Frau Medau 04621/810 - 35 Auch die Realschule in Tarp hat Schülerinnen aus Krankenhaus, Lutherstraße 22 Sprechzeiten zu den üblichen Dienstzeiten des den fünften, sechsten und siebten Klassen am Öffnungszeiten: Gesundheitsamtes „GIRLS DAY“ teilnehmen lassen. Mo., Di., Do. 19.00-21.00 Uhr Dieser Arbeitstag soll das Interesse bei den Mäd- Mi., Fr. 17.00-21.00 Uhr HEBAMMENHEBAMMEN chen für neue Berufe wecken und die Möglichkeit Sa., So., Feiertag 10.00-13.00 Uhr Nicole Matthiesen, Havetoft 04603/16 67 aufzeigen, sich später auch einmal anders zu orien- 17.00-22.00 Uhr Cathrin Klerck, Oeversee 04630/969 385 tieren. Bei entsprechenden Neigungen werden sie Patienten, denen es aus medizinischen Katja Petersen, Sieverstedt 04603/1632 dann vielleicht ermutigt, sich durchaus auch für ei- Kirsten Sönnichsen, Großenwiehe 04604/2855 Gründen nicht möglich ist, die Anlaufpraxis Christa Kleist, Großenwiehe 04604/2701 nen typischen Männerberuf zu bewerben. Es gibt aufzusuchen, werden von einem zusätzli- Ira Hansen-Krischenowski, Jübek 04625/650 inzwischen Schülerinnen, die erfolgreich eine Aus- chen Fahrdienst für Hausbesuche versorgt. bildung z.B. als Mechatronikerin begonnen haben. Außerhalb der Praxisöffnungszeiten gilt ab Redaktionsschluss In diesem Jahr gab es ebenfalls die Möglichkeit für 1. Januar (ab 8.00 Uhr) eine landesweit die Jungen in einem typischen Frauenberuf zu ar- einheitliche Rufnummer beiten - unter dem Motto: „ NEUE WEGE FÜR für die November-Ausgabe JUNGS“. 0 18 05-11 92 92 Die Mädchen und Jungen nahmen danach freiwil- Für lebensbedrohliche Notfälle gilt auch ist am 15. Oktober 2007 lig an einem Schreibwettbewerb zu diesem beson- weiterhin die Notrufnummer 112. deren Arbeitstag teil. Die drei besten Berichte aus jeder Klasse bekamen Rentensprechstunden einen Preis. Die Rentensprechstunden finden jeweils am ersten Die Preise wurden von der Gleichstellungsbeauf- Montag im Monat von 8.30 bis 12.00 Uhr im Zim- tragten des Amtes Oeversee ausgegeben und wäh- Anonyme Alkoholiker mer 05, Erdgeschoss statt. Die Sprechstundenter- rend der Feierstunde zur Einschulung der neuen und Al-Anon-Familiengruppe (Angehörige und mine für die nächsten drei Monate sind wie folgt Fünftklässler in der Aula übergeben. Freunde von Alkoholikern) vorgesehen: Es ist erfreulich, dass so viele Mädchen inzwischen Wir treffen uns jeden Freitag um 20.00 Uhr in der 01.10.2007, 05.11.2007 und 03.12.2007 am „GIRLS DAY“ teilnehmen und in Zukunft si- Um Wartezeiten am Beratungstag zu vermeiden, ist Altentagesstätte in Eggebek, Hauptstr. 60 cher noch teilnehmen werden. mit dem Versichertenberater Herrn Michael Klatt Auch im nächsten Jahr wird es wieder einen unbedingt vorher telefonisch (04636 - 1316) ein „GIRLS DAY“ geben und dann gibt es auch wie- Termin zu vereinbaren. der interessante Preise für die besten Berichte. Impressum: Terminabsprachen: Montag bis Freitag von 9.00 bis Susanne Blank Zuschriften an die Redaktion „Treenespiegel”: Amtsverwaltung 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr. Gleichstellungsbeauftragte im Amt Oeversee Oeversee, 24963 Tarp, Tornschauer Straße 3–5, ☎ 0 46 38- 8 80 - E-mail: [email protected] Redaktion: Stefan Ploog (v.i.S.d.P.), Amtsverwaltung Oeversee, Apothekendienst OKTOBER 2007 24963 Tarp - [email protected] Klaus Brettschneider, An der Beek 68, 24988 Oeversee, Treene-Apotheke 1 W 16 E 31 J ☎ 04630-1024 - [email protected] Hauptstraße 30 · 24852 Eggebek E 2 M 17 U Notdienst Heinz Fröhlich, Flensburger Str. 16, 24885 Sieverstedt, Telefon 0 46 09 / 3 97 ☎ 04638-658 - [email protected] 3 U 18 E wechselt täg- Peter Mai, Georg-Elser-Str. 15, 24963 Tarp, ☎ 0 4638-7483 - Apotheke Wanderup 4 E 19 G lich um 9 Uhr. Flensburger Str. 6 · 24997 Wanderup [email protected] W 5 G 20 G Helga Neuwerk, Westermoorweg, 24988 Sankelmark-Barderup, Telefon 0 46 06 / 5 55 Sonnabends nur ☎ 04630-469 - [email protected] 6 W 21 G von 16.00-20.00 Mühlenhof-Apotheke Uhr Für die Kirchengemeinden: Elfriede Schmidt, Stiller Winkel 4, dienstbereit. M Stapelholmer Weg 18 · 24963 Tarp 7 W 22 U Sonn- und Fei- 24963 Tarp, ☎ 04638-592 - [email protected] Telefon 0 46 38 / 84 77 ertage nur von Für den Verein für Handel und Gewerbe: Olaf Pede, Stapelhol- 8 M 23 G 10.00-12.00 und mer Weg 11, 24963 Tarp, ☎ 0 46 38-76 50 Apotheke in Jübek 9 U 24 E J Große Straße 34 · 24855 Jübek 16.00-20.00 Uhr Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: 10 E 25 G dienstbereit. Eckhard Lange GrafikDesign, An den Toften 16, 24882 Schaal- Telefon 0 46 25 / 18 580 11 W 26 U by, ☎ 0 46 22-18 80 04, Fax 0 46 22-18 80 05 · Uhlen-Apotheke Ggfs. notwendi- E-mail: [email protected] U Dorfstraße 12 · 24963 Tarp 12 W 27 E ge Änderungen Druck: Förde-Druck GmbH, Marienthaler Straße 7, 24340 Ek- Telefon 0 46 38 / 9 20 entnehmen Sie kernförde ☎ 0 43 51- 47 07-0, Fax 47 07-47 13 U 28 E Bären-Apotheke bitte den Aus- Gedruckt auf 100% Recycling-Papier 14 U 29 J Hauptstraße 14 · 24969 Großenwiehe hängen in den Die Redaktion freut sich über Ihre Beiträge, behält sich aber das G Telefon 0 46 04 / 424 15 G 30 J Apotheken Recht des Kürzens vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. 2 e-mail: [email protected] Das Amt Oeversee Tel. 04638/88-0 · Fax 04638/88 11 Besuchszeiten: montags-freitags 8.30- informiert ... 12 Uhr u. donnerstags 15-18 Uhr Tag der offenen Tür gut besucht Seit November waren fleißige Handwerker vom Tischler, Elektriker, Fußbo- denverleger bis zum Maler damit beschäftigt, das Amtsgebäude in Tarp für zu- künftige Aufgaben fit zu machen. Es wurde ein umfangreiches Farbkonzept des Designers, Bildhauers und Malers Uwe Appold umgesetzt. Trotz der widrigen