DOCSLIB.ORG

پرده آهنین: مقهور کردن اروپای شرقی، 1944-1956 (Iron Curtain: the Crushing of Eastern Europe, 1944-1956)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
پرده آهنین: مقهور کردن اروپای شرقی، 1944-1956 (Iron Curtain: the Crushing of Eastern Europe, 1944-1956) آناپلباوم مترجم: مهدی جامی آناپلباوم مترجم: مهدی جامی آ م ـ و ز ش ـــــ ک ـده آنﻻیـــن برای جامعه مدنی ایران این کتاب ترجمه بخشی از کتاب زیر است: Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe, 1944-1956 Copyright © 2012 by Anne Applebaum Translated and published with permission of Anne Applebaum and Georges Borchardt Inc. 136 East 57th Street, New York N.Y. 10022 USA آ م ـ و ز ش ـ ک ـــده آنﻻیــــن برای جامعه مدنی ایران http://www.tavaana.org پروژۀ http://www.eciviced.org پرده آهنین: مقهور کردن اروپای شرقی، 1944-1956 (Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe, 1944-1956) نویسنده: آن اپل باوم (Anne Applebaum) مترجم: مهدی جامی نقاشی روی جلد: Untitled, 1968 اثر مارک روتکو ISBN: 978-0-9862446-1-2 © E-Collaborative for Civic Education 2015 ECCE) E-Collaborative for Civic Education) یک سازمان غیرانتفاعی در ایاﻻت متحده آمریکا، تحت 501c3 است که از فنآوری اطﻻعات و ارتباطات برای آموزش و ارتقای سطح شهروندی و زندگی سیاسی دموکراتیک استفاده میکند. ما به عنوان بنیانگذاران و مدیران این سازمان، اشتیاق عمیق مشترکی داریم که شکلدهنده ایدههای جوامع باز است. همچنین برای ما، شهروند، دانش شهروندی، مسئولیت و وظیفه شهروندی یک فرد در محافظت از یک جامعۀ سیاسی دموکراتیک پایه و اساس کار است؛ همان طور که حقوق عام بشر که هر شهروندی باید از آنها برخوردار باشد، اساسی و بنیادی هستند. ECCE دموکراسی را تنها نظام سیاسی قادر به تأمین طیف کاملی از آزادیهای شهروندی و سیاسی برای تک تک شهروندان و امنیت برابری و عدالت میداند. ما دموکراسی را مجموعهای از ارزشها، نهادها و فرایندها میدانیم که مبشر صلح، توسعه، تحمل و مدارا، تکثرگرایی و جوامعی شایستهساﻻر که به کرامت انسانی و دستاوردهای انسانی ارج میگذارند، است. ما پروژۀ اصلی ECCE یعنی »آموزشکده توانا: آموزشکده مجازی برای جامعۀ مدنی ایران« را در سال 2010 تأسیس کردیم. آموزشکده توانا در ارائه منابع و آموزش در دنیای مجازی در ایران، یک نهاد پیشرو است. توانا با ارائه دورههای آموزشی زنده در حین حفظ امنیت و با ناشناس ماندن دانشجویان، به یک جامعۀ آموزشی قابل اعتماد برای دانشجویان در سراسر کشور تبدیل شده است. این دروس در موضوعاتی متنوع مانند نهادهای دموکراتیک، امنیت دیجیتال، حقوق زنان، وبﻻگنویسی، جدایی دین و دولت و تواناییهای رهبری ارائه میشوند. آموزشکده توانا آموزش زندۀ دروس و سمینارهای مجازی را با برنامههایی مثل مطالعات موردی در جنبشهای اجتماعی و گذارهای دموکراتیک، مصاحبه با فعاﻻن و روشنفکران، دستورالعملهای خودآموزی، کتابخانۀ مطالب توصیفی، ابزارهای کمکی و راهنمایی برای آموزشگران ایرانی و حمایت مداوم و ارائه مشاورۀ آموزشی برای دانشجویان تکمیل کرده است. تﻻش ما برای توسعۀ تواناییهای آموزشکده توانا متوجه گردآوردن بهترین متفکران ایرانی و صداهای محذوف است. به همین ترتیب، به دنبال انتشار و ارتقای آثار مکتوب روشنفکران ایرانی هستیم که ایدههای آنان توسط جمهوری اسﻻمی ممنوع شده است. یکی از نقاط تمرکز تﻻش توانا، ترجمه متون کﻻسیک دموکراسی و مقاﻻت معاصر در این باره و نیز ترجمه آثار مرتبط با جامعه مدنی، حقوق بشر، حاکمیت قانون، روزنامهنگاری، کنشگری و فنآوری اطﻻعات و ارتباطات است. امید ما این است که این متون بتواند سهمی در غنای فردی هموطنان ایرانی و برساختن نهادهای دموکراتیک و جامعهای باز در ایران داشته باشد. سپاسگزار بازتاب نظرات و پیشنهادهای شما اکبر عطری مریم معمارصادقی فهرست مقدمه 9 فصل شانزده: همکاریکنندگان بیرغبت 35 فصل هفده: مخالفان خاموش 69 فصل هجده: انقﻻب ها 99 پی گفتار 137 فهرست منابع 147 مقدمه »از استتین1 در بالتیک تا تریسته2 در آدریاتیک پرده آهنینی در سراسر قاره اروپا کشیده شده است. پشت این پرده پایتختهای دول باستانی شرق و مرکز اروپا قرار دارد. ورشو، برلین، پراگ، وین، بوداپست، بلگراد، بخارست، و صوفیه همه این شهرهای مشهور و مردمانشان در جایی قرار گرفتهاند که من باید آن را سپهر شوروی بنامم و همه آنها به این یا آن صورت زیر نفوذ نه تنها شوروی بلکه تحت اقدامات شدید کنترلی مسکو، که در بسیاری موارد روزافزون است، قرار دارند.« -وینستون چرچیل سخنرانی در فولتون، میزوری، پنجم مارس 1946 سال 1945 در کنار همه مشخصات دیگرش، به خاطر ابعاد فوقالعاده جابجایی جمعیتیاش در تاریخ اروپا شاخص است. در همه جای قاره اروپا صدها هزار نفر از مردم یا از تبعید شوروی باز میگشتند، یا از کار اجباری در آلمان، از اردوگاههای بیگاری اسرای جنگی، از مخفیگاهها و سرپناهها از همه نوعاش. جادهها و را ههای مالرو و کوره راهها و قطارها مملو از مردم ژولیده و گرسنه و کثیف بود. 1. Stettin 2. Trieste 10 پرده آهنین صحنههایی که در ایستگاههای راهآهن دیده میشد از همه هولناکتر بود: مادران گرسنگی کشیده و فرزندان بیمار و گاه تمام یک خانواده که روی سکوی سیمانی چرکین بیتوته کرده بودند و روزها طول میکشید تا انتظارشان سرآید و قطار بعدی برسد. آنها در خطر بیماریهای واگیردار و گرسنگی مزمن بودند. اما در شهر لودج1 در مرکز لهستان گروهی از زنان مصمم شدند که نگذارند فاجعه از این بدتر شود. لیگ زنان لهستان که اعضای پیشین لیگا کوبیت2 ادارهاش میکردند، سازمانی خیریه و میهندوست بود که در سال 1913 شکل گرفته بود. آنها در این شرایط کار زیادی پیش رو داشتند. در ایستگاه قطار لودج شروع به فراهم آوردن سرپناه برای زنان و بچهها کردند و برای آنها غذای گرم و دارو و پتو تهیه کردند. آنها پرستاران و افراد داوطلب را هم دور کار جمع آوردند. در بهار 1945 انگیزه این زنان به همان قوت 1925 یا 1935 بود. آنها شاهد یک وضع بحرانی بودند و خود را برای کمک سازماندهی کردند. هیچکس از آنها نخواسته بود، یا به آنها دستوری نداده بود یا دستمزدی به آنها پرداخت نمیکرد که بروند کمک کنند. یانینا سوسکا-یاناکووسکا،3 هشتاد ساله بود وقتی من توانستم با او مﻻقات کنم. او روزهای آغاز کمک در ایستگاه راهآهن لودج را به یاد داشت. کاری کامﻻ غیر سیاسی: هیچکس پولی برای کارهای خیریه دریافت نمیکرد ... هر کسی که وقت آزادی ولو اندک هم داشت کمک میکرد.4 فراتر از کمک به مسافران درمانده، زنان لیگ در فرم اولیه کار خود هیچ دستور کار سیاسی نداشتند. پنج سال گذشت. لیگ زنان لهستان در 1950 به چیزی بسیار متفاوت تبدیل شده بود. حاﻻ یک دفتر مرکزی در ورشو داشت. یک هیأت مدیره متمرکز و ملی پیدا کرده بود که میتوانست شعبههای محلی را منحل کند و در حق شعبههایی که از دستورات پیروی نمیکردند چنین هم کرد. حاﻻ دبیرکلی داشت به نام ایزولدا کوالسکا-کیریلوک5 که دیگر کار اصلی لیگ را نه خیریه که میهنپرستانه توصیف میکرد آنهم با زبان و بیانی سیاسی و ایدئولوژیک: »ما باید کار سازمانی خود را تعمیق بخشیم و گروه وسیعی از زنان فعال را بسیج کنیم، آموزش دهیم و آنها را برای کنشگری آگاهانه اجتماعی شکل 1. در لهستانی: لودج Łódź 2. Liga Kobiet 3. Janina Suska-Janakowska 4. مصاحبه با یانینا سوسکا-یاناکووسکا، لودز، 16 اکتبر 2007. 5. Izolda Kowalska-Kiryluk مقدمه 11 دهیم. ما هر روز باید سطح خودآگاهی اجتماعی زنان را باﻻتر ببریم و به تکلیف بزرگ بازسازی اجتماعی خلق لهستان بپیوندیم تا به لهستان سوسیالیست برسیم.« لیگ زنان کنگرههای ملی هم برگزار میکرد مثل کنگرهای که در سال 1951 برگزار شد و زوفیا واسیلکووسکا1، معاون سازمان، آشکارا دستور کاری سیاسی پیش نهاد: کنشگری اصلی و قانونی لیگ، کار آموزشی و آگاهیبخشی است ... افزایش خودآگاهی زنان به سطحی بینظیر و بسیج زنان است برای تحقق کامل اهداف »برنامه شش ساله«.2 به تعبیری دیگر، لیگ زنان لهستان تا سال 1950 عمﻻ به بخش زنان حزب کمونیست لهستان تبدیل شده بود. در این موقعیت تازه لیگ از زنان میخواست تا از مشی حزب در مسائل سیاسی و روابط بینالملل پیروی کنند. زنان را ترغیب میکرد تا در تظاهرات روز اول ماه مه شرکت کنند و تومارهای محکومیت امپریالیسم غربی را امضا کنند. لیگ تیمهایی از افراد آشوبگر3 را استخدام میکرد تا در دورههای خاص شرکت کنند و یاد بگیرند که چطور پیام حزب را منتشر کنند. هر کسی که با یکی از این کارها مخالفت میکرد یا از انجام کاری خودداری میکرد و مثﻻ به تظاهرات اول ماه مه نمیرفت یا در مراسم زادروز استالین شرکت نمیکرد، ممکن بود از لیگ زنان بیرون انداخته شود، چنانکه برخی شدند. بعضی هم استعفا میکردند. آنها که میماندند دیگر داوطلب نبودند بلکه به آدمهای اداری تبدیل شده بودند که برای خدمت به دولت و حزب کمونیست کار میکردند. پنج سال گذشته بود. در آن پنج سال لیگ زنان لهستان و بیشمار سازمانهای دیگر مثل آن دستخوش دگرگونی کامل شدند. چه اتفاقی افتاده بود؟ چه کسی باعث این تغییرات شده بود؟ چرا هر کسی با این تغییرات همراه میشد؟ پاسخ به این پرسشها موضوع کتاب حاضر است. هرچند غالبا گرایش بر این بوده است که آلمان نازی و شوروی عهد استالین را با تعبیر توتالیتر وصف کنند اما این تعبیر نخست در متن فاشیسم ایتالیا - totalitarismo - به کار رفته است. این تعبیر را منتقدان موسولینی ابداع کردند اما او خود با اشتیاق فراوان آن را قبول کرد و در یکی از خطابههایش از آن تعریفی به دست داد که هنوز هم بهترین 1. Zofia Wasilkowska 2. هر دو نقل قول از: Barbara Nowak, “Serving Women and the State: The League of Women in Communist Poland,” dissertation, Ohio State University, 2004. 3. Agitator 12 پرده آهنین تعریف توتالیتاریسم است: »همهچیز در دولت است و هیچچیز بیرون از دولت نیست و هیچچیز هم در تقابل با دولت نیست.«1 در تعریف دقیق، رژیم توتالیتر یا تمامیتطلب رژیمی است که مانع از کار همه نهادها میشود مگر آنچه خود رسما تأیید کند. رژیم اقتدارگر تنها یک حزب دارد، یک نظام آموزشی دارد، یک مرام هنری دارد، یک برنامه متمرکز اقتصادی دارد، یک رسانه تکشکل دارد، و قواعد اخﻻقی واحد. در دولت تمامیتطلب هیچ مدرسه مستقل، تجارت خصوصی، نهادهای مردمی )غیر دولتی(، و اندیشه انتقادی وجود ندارد. فیلسوف محبوب موسولینی، یعنی جیووانی جنتیله2، زمانی از »مفهوم دولت«ی نوشته بود که »دربرگیرنده همهچیز است؛ خارج از آن هیچ ارزش انسانی یا معنوی نمیتواند وجود داشته باشد، )یا( بسی کمتر ارزش میتواند داشت.«3 واژه توتالیتاریسم از ایتالیایی به همه زبانهای دیگر اروپا و جهان وارد شد.
Load more

Recommended publications
  • Model Bilateral and Multilateral Agreements and Conventions Concerning the Transfer of Archives
    UNESCO ARCHIVES PARIS, 4 May 1981 Original: French UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORZANIZATION GENERAL INFORMATION PROGRAMME MODEL BILATERAL AND MULTILATERAL AGREEMENTS AND CONVENTIONS CONCERNING THE TRANSFER OF ARCHIVES Charles Kecskemdti and Evert Van Laar t PGI-81/WS/3 SUMMARY Paae Introduction . 5 Guidelines and archival principles (Circular letter CL/2671 from the Director-General of UneSCO) . 6 1. Preparation and conclusion of different types of agreements . and conventions . 8 L 1.1 Types of agreements and conventions . 8 1.2 Choice of the agreement to be concluded ........... 9 1.3 Bodies responsible for preparing a draft agreement or convention ........................ 14 1.4 Procedure for preparing type E *knd F conventions ....... 14 1.5 Conclusion and ratification procedure ............ 15 1.6 Additional measures ..................... 16 1.7 Arbitration procedure .................... 16 2. Bilateral agreements and conventions ................ 16 2.1 Identification of archive groups and documents to be covered by the agreement or convention ............ 16 2.2 Nature of the documents to be transferred under a convention: originals or copies ............... 17 2.3 Access facilities after transfer ............... 18 2.4 Financing of the production of copies ............ 18 2.5 Right of reproduction of microfilms transferred ....... 18 2.6 Financing of the transfer .................. 19 2.7 Conditions under which transferred documents should bestored .......................... 19 2.8 Additional provisions .................... ,2U 3. Bilateral or multilateral agreements and conventions on the establishment of joint heritages . 20 3.1 The concept of a joint heritage . 20 3.2 Procedures and responsibilities . 22 3.3 Organization and financing of programmes . 25 3.4 Status of copies transferred, and access regulations .
    [Show full text]
  • Visual Arts in the Urban Environment in the German Democratic Republic: Formal, Theoretical and Functional Change, 1949–1980
    Visual arts in the urban environment in the German Democratic Republic: formal, theoretical and functional change, 1949–1980 Jessica Jenkins Submitted: January 2014 This text represents the submission for the degree of Doctor of Philosophy (in partial fulfilment of its requirements) at the Royal College of Art Copyright Statement This text represents the submission for the degree of Doctor of Philosophy at the Royal College of Art. This copy has been supplied for the purpose of research for private study, on the understanding that it is copyright material, and that no quotation from this thesis may be published without proper acknowledgment. Author’s Declaration 1. During the period of registered study in which this thesis was prepared the author has not been registered for any other academic award or qualification. 2. The material included in this thesis has not been submitted wholly or in part for any academic award or qualification other than that for which it is now submitted. Acknowledgements I would like to thank the very many people and institutions who have supported me in this research. Firstly, thanks are due to my supervisors, Professor David Crowley and Professor Jeremy Aynsley at the Royal College of Art, for their expert guidance, moral support, and inspiration as incredibly knowledgeable and imaginative design historians. Without a generous AHRC doctoral award and an RCA bursary I would not have been been able to contemplate a project of this scope. Similarly, awards from the German History Society, the Design History Society, the German Historical Institute in Washington and the German Academic Exchange Service in London, as well as additional small bursaries from the AHRC have enabled me to extend my research both in time and geography.
    [Show full text]
  • Website Analysis of Croatian Archives - Possibilities and Limits in Archive Use
    DAAAM INTERNATIONAL SCIENTIFIC BOOK 2012 pp. 651-668 CHAPTER 54 WEBSITE ANALYSIS OF CROATIAN ARCHIVES - POSSIBILITIES AND LIMITS IN ARCHIVE USE PAVELIN, G. Abstract: The aim of this paper was to present the current status and characteristics of the Croatian archive websites. The paper describes the connection, similarities and differences between archives and the Internet as a media, whereby their similarity in terms of organization and presentation of information was indicated. Internet as a medium has its own laws and therefore preferences of users must be taken into account when creating websites. This is especially important for archives as institutions, because they present a national heritage through the Internet. The second part is a practical research of the characteristics of Croatian archive websites. Throughout three phases of website analysis it can be seen that Croatian archive websites are satisfactory designed, but have many shortcomings. The SWOT analysis shows how to improve a site, which also includes advantages and disadvantages, as well as opportunities and threats of Croatian archive websites. Key words: archive, Internet, website, analysis, Croatia Authors´ data: Mr. sc. Pavelin, G[oran]; University of Zadar, Department of Tourism and communication studies, Franje Tudmana 24i, Zadar, Croatia, [email protected] This Publication has to be referred as: Pavelin, G[oran] (2012). Website Analysis of Croatian Archives - Possibilities and Limits in Archive Use, Chapter 54 in DAAAM International Scientific Book 2012, pp. 651-668, B. Katalinic (Ed.), Published by DAAAM International, ISBN 978-3-901509-86-5, ISSN 1726-9687, Vienna, Austria DOI: 10.2507/daaam.scibook.2012.54 651 Pavelin, G.: Website Analysis of Croatian Archives - Possibilities and Limits in Archive Use 1.
    [Show full text]
  • Lisa Cant Final Draft of Senior Thesis Professor Senocak 04/12/2012
    Lisa Cant Final Draft of Senior Thesis Professor Senocak C4997 04/12/2012 How the Preservation of Archives During WWII Led to a Radical Reformation of Strategic Intelligence Efforts Captured documents invariably furnish important and reliable information concerning the enemy which makes it possible to draw conclusions as to his organization, strength, and intentions and which may facilitate our war effort materially. -Captured German Order of the Day, as quoted in MIRS History.1 In 1943, in the midst of World War Two, the Allies established what was perhaps the most unusual and unexpected army unit of the war: the Monuments, Fine Arts and Archives army unit (MFA&A), created not so much to further the war effort but specifically to address the fate of culturally significant objects. The unit notably placed archivists and art specialists within advancing American and British army units.2 Drawn from existing army divisions these volunteers had as their mission the safeguarding of works of art, monumental buildings, and— more significantly for this study—archives, for the preserved archives ultimately produced intelligence that was valuable both to the ongoing war effort and for the post-war administration of Allied occupied Germany. In order to achieve their mission effectively, the embedded archivists had to be on the front lines, as this was where the most damage could be expected to happen. This was also incidentally where the freshest information could be found. This paper will focus on the archives, what they produced, and what happened to them once they were captured. Although the MFA&A division was initially created to find looted objects and protect culturally relevant material including archives, the Military Intelligence Research Section (MIRS), a joint British and American program, recognized the possible intelligence benefits that 1 AGAR-S doc.
    [Show full text]
  • Division, Records of the Cultural Affairs Branch, 1946–1949 108 10.1.5.7
    RECONSTRUCTING THE RECORD OF NAZI CULTURAL PLUNDER A GUIDE TO THE DISPERSED ARCHIVES OF THE EINSATZSTAB REICHSLEITER ROSENBERG (ERR) AND THE POSTWARD RETRIEVAL OF ERR LOOT Patricia Kennedy Grimsted Revised and Updated Edition Chapter 10: United States of America (March 2015) Published on-line with generous support of the Conference on Jewish Material Claims Against Germany (Claims Conference), in association with the International Institute of Social History (IISH/IISG), Amsterdam, and the NIOD Institute for War, Holocaust, and Genocide Studies, Amsterdam, at http://www.errproject.org © Copyright 2015, Patricia Kennedy Grimsted The original volume was initially published as: Reconstructing the Record of Nazi Cultural Plunder: A Survey of the Dispersed Archives of the Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (ERR), IISH Research Paper 47, by the International Institute of Social History (IISH), in association with the NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies, Amsterdam, and with generous support of the Conference on Jewish Material Claims Against Germany (Claims Conference), Amsterdam, March 2011 © Patricia Kennedy Grimsted The entire original volume and individual sections are available in a PDF file for free download at: http://socialhistory.org/en/publications/reconstructing-record-nazi-cultural- plunder. Also now available is the updated Introduction: “Alfred Rosenberg and the ERR: The Records of Plunder and the Fate of Its Loot” (last revsied May 2015). Other updated country chapters and a new Israeli chapter will be posted as completed at: http://www.errproject.org. The Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (ERR), the special operational task force headed by Adolf Hitler’s leading ideologue Alfred Rosenberg, was the major NSDAP agency engaged in looting cultural valuables in Nazi-occupied countries during the Second World War.
    [Show full text]
  • East German Art and Cultural Politics: an Introduction by April A
    East German Art and Cultural Politics: An Introduction By April A. Eisman 1 y On October 7, 1949, the Soviet Zone of Occupation in post-war Germany became the German Democratic r a r b i Republic (GDR, or East Germany). From the beginning, art played an important role in East Germany, where it L m l was viewed as a vital element in the development of the ‘all-around socialist personality.’ Artists were i F A F expected to create art that addressed the people, while the people were expected to be interested in art and E D e to explore their creative side. The form that this art was to take, however, was a source of frequent debate h t y b over the forty-year history of the GDR, and especially in the first two decades of the country’s existence. e s a Although many communist artists had embraced modernism during the Weimar Republic and were persecuted e l e R by the Nazis for both their political and aesthetic beliefs, the East German leadership often had difficulty D V D accepting modernist styles in these early years, in part because of the Soviet Union’s emphasis on a conser - A • vative style of socialist realism. Seeing similarities between the Soviets’ artistic style—one marked by opti - s t r o mism, monumentalism and a straightforward realism—and that of the Nazis, many East German artists, on h S x i the other hand, challenged its suitability for the GDR. The result was a cultural policy marked by freezes and S K R thaws depending on whose views—politicians’ or artists’—had the upper hand.
    [Show full text]
  • Guidelines on How to Use the Europeana Awareness Reporting Template
    Europeana Awareness D3.2 DELIVERABLE Project Acronym: EAwareness Grant Agreement number: 297261 Project Title: Europeana Awareness D3.2: Assessment of the role of local archival collections Revision 3.0 Date of submission 30 June 2013 Author(s) Rob Davies, Carol Usher (MDR) Dissemination Level Public Project co-funded by the European Commission within the ICT Policy Support Programme 1 Europeana Awareness D3.2 REVISION HISTORY AND STATEMENT OF ORIGINALITY Revision History Revision No. Date Author Organisation Description 1.0 29 December Rob Davies MDR Draft 2012 2.0 26 June 2013 Rob Davies MDR Final draft for review 3.0 30 June 2013 Rob Davies MDR Final Statement of originality: This deliverable contains original unpublished work except where clearly indicated otherwise. Acknowledgement of previously published material and of the work of others has been made through appropriate citation, quotation or both. 2 Europeana Awareness D3.2 Table of Contents 1 Introduction ...................................................................................................................... 4 Local and regional archives ............................................................................................... 6 Relevant work in other projects ........................................................................................ 7 APEx ................................................................................................................................... 7 CENDARI ...........................................................................................................................
    [Show full text]
  • Converging Libraries with Archives to Support Knowledge Economy: A
    Archives and e-records management in Canada: a state of the art report Maitrayee Ghosh, Librarian, Central Library, Banasthali University, Rajasthan, India. Canadian studies Faculty Research Fellow 2010, York University, Toronto, Canada. Abstract: The author visited Canada during March 2010 to study Canadian Archival system especially records management in archives in Ontario province; the driving rationale for the study was the realization that there existed very less or no archives and record management program in India. This study intends to report different types of archives and record management (ARM) programs in Canada, with special reference to e-records management viz. automation status, creation of virtual exhibits, preservation of digital images, metadata standard for e-records etc. The prime objectives were to overview the current state of modern record keeping in the Government of Canada and identify the core competencies required to build effective record keeping infrastructures in the electronic work environment that has emerged in most government institutions. Introduction: Canada is one of the most successful nations impel libraries to work together more closely. at identifying, valuing and preserving its No longer can libraries preserve historical history and cultural heritage. The first efforts records without prior consultation, without a to acquire archival records originated from clear mandate and without a realistic look at the Literary and Historical Society of Quebec, the scope and implications of objectives established in 1824. The first archivist was The Canadian archival system comprises the Douglas Brymner, a journalist, who collected National Archives of Canada, the Canadian historical papers, old manuscripts and records Council of Archives (CCA), the provincial in Quebec, Montreal and Toronto; his councils of archives, national and regional successor, Arthur Doughty also collected and professional associations and other both approached the federal government to repositories from across the country.
    [Show full text]
  • East German Art Collection, 1946-1992
    http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/ft538nb0c2 No online items Guide to the East German art collection, 1946-1992 Processed by Special Collections staff; machine-readable finding aid created by Steven Mandeville-Gamble. Department of Special Collections Green Library Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 Phone: (650) 725-1022 Email: [email protected] URL: http://library.stanford.edu/spc © 2002 The Board of Trustees of Stanford University. All rights reserved. Guide to the East German art M0772 1 collection, 1946-1992 Guide to the East German art collection, 1946-1992 Collection number: M0772 Department of Special Collections and University Archives Stanford University Libraries Stanford, California Contact Information Department of Special Collections Green Library Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 Phone: (650) 725-1022 Email: [email protected] URL: http://library.stanford.edu/spc Processed by: Special Collections staff Encoded by: Steven Mandeville-Gamble © 2002 The Board of Trustees of Stanford University. All rights reserved. Descriptive Summary Title: East German art collection, Date (inclusive): 1946-1992 Collection number: M0772 Extent: 21 linear ft. (ca. 1300 items) Repository: Stanford University. Libraries. Dept. of Special Collections and University Archives. Language: English. Access Restrictions None. Publication Rights Property rights reside with the repository. Literary rights reside with the creators of the documents or their heirs. To obtain permission to publish or reproduce, please contact the Public Services Librarian of the Dept. of Special Collections. Provenance Purchased, 1995. Preferred Citation: East German art collection. M0772. Dept. of Special Collections, Stanford University Libraries, Stanford, Calif. Historical note The collection was put together by Jurgen Holstein, a Berlin bookseller.
    [Show full text]
  • Cultural/Literary Translators Selected Irish-German Biographies II = Irish-German Studies / Deutsch-Irische Studien, Vol
    Cultural/Literary Translators Selected Irish-German Biographies II Sabine Egger (ed.) IRISH-GERMAN STUDIES DEUTSCH-IRISCHE STUDIEN LÉANN NA GEARMÁINE AGUS NA hÉIREANN 9 Series Editors Joachim Fischer and Gisela Holfter, Centre for Irish-German Studies, University of Limerick Advisory Board Gareth Cox, Dept. of Music, Mary Immaculate College, University of Limerick; Jürgen Elvert, Historisches Seminar, Universität Köln; Ruth Frehner, James Joyce Stiftung, Zürich; Werner Huber, Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universität Wien; Ullrich Kockel, School of Management & Languages, Heriot- Watt University Edinburgh; Heinz Kosok, Wuppertal; Pól Ó Dochartaigh, National University of Ireland, Galway; Patrick O’Neill, Dept. of German, Queen’s University, Kingston, Ontario, Canada; Emer O’Sullivan, Institute of English Studies, Leuphana Universität Lüneburg; Eda Sagarra, Trinity College Dublin; Manfred Schewe, Dept. of German, University College Cork; Arndt Wigger, Allgemeine Sprachwissenschaft, Bergische Universität Wuppertal IRISH-GERMAN STUDIES DEUTSCH-IRISCHE STUDIEN LÉANN NA GEARMÁINE AGUS NA hÉIREANN Cultural/Literary Translators Selected Irish-German Biographies II Editor/Herausgeber/Eagarthóir Sabine Egger Wissenschaftlicher Verlag Trier Cultural/Literary Translators Selected Irish-German Biographies II = Irish-German Studies / Deutsch-irische Studien, vol. 9 Sabine Egger (ed.) University of Limerick, Centre for Irish-German Studies, Limerick Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2015 ISSN 1393-8061 ISBN 978-3-86821-582-3 This book has been published with the support of the Embassy of the Federal Republic of Germany, Dublin. Cover design: Brigitta Disseldorf © WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2015 ISBN 978-3-86821-582-3 All rights reserved. No part of publication may be reproduced or electronically circulated without the prior permission in writing of the author(s) or editor(s).
    [Show full text]
  • Isa2 Action 2017.01 Standard-Based Archival
    Ref. Ares(2018)3256671 - 20/06/2018 ISA2 ACTION 2017.01 STANDARD-BASED ARCHIVAL DATA MANAGEMENT, EXCHANGE AND PUBLICATION STUDY FINAL REPORT Study on Standard-Based Archival Data Management, Exchange and Publication Final Report DOCUMENT METADATA Property Value Release date 15/06/2018 Status: Final version Version: V1.00 Susana Segura, Luis Gallego, Emmanuel Jamin, Miguel Angel Gomez, Seth Authors: van Hooland, Cédric Genin Lieven Baert, Julie Urbain, Annemie Vanlaer, Belá Harsanyi, Razvan Reviewed by: Ionescu, Reflection Committee Approved by: DOCUMENT HISTORY Version Description Action 0.10 First draft 0.90 Version for Review 0.98 Second version for Review 0.99 Third version for Acceptance 1.00 Final version 2 Study on Standard-Based Archival Data Management, Exchange and Publication Final Report TABLE OF CONTENTS Table of Contents ........................................................................................................................ 3 List of Figures ............................................................................................................................. 8 List of Tables ............................................................................................................................. 10 1 Executive Summary ........................................................................................................... 14 2 Introduction ........................................................................................................................ 16 2.1 Context ..........................................................................................................................
    [Show full text]
  • Phonographic Bulletin
    iasa International Association of Sound Archives Association Internationale d'Archives Sonores Internation~le Vereinigung 'der ,Schallarchive phonographic bulletin no.32/March 1982 PHONOGRAPHIC BULLETIN Journal of the International Association of Sound Archives IASA Organe de 1 'Association Internationale d'Archives Sonores IASA Zeitschrift der International en Vereinigung der Schall archive IASA Editor: Ann Briegleb. Head of tile Ethnomusicology Archives, Music Department, U.C.L.A., Los Angeles. California 90024, USA. Editorial Board: Technical Editor, Dr. Dietrich SchUller, Phonogrammarchiv der Oster­ reichischen Akademie der Wissenschaften. ~Iien. The PHONOGRAPHIC BULLETIN is published three times a year and is sent to all members of IASA. Applications for membership in IASA should be sent to the Secretary (see list of officers below). The annual dues are at the moment 2S.-Deutsche Mark for individual members and 60.­ Deutsche Mark for institutional members. Back copies of the PHONOGRAPHIC BULLETIN from 1971 are available at lS.-Deutsche Mark for each year's issue, including postage. Subscriptions to the current year's issues of the PHm!OGRAPHIC BULLETIN are also available to non-members at a cost of about 2S.-Deutsche Mark. Le journal de 1 'Association internationale d'archives sonores, le PHONOGRAPHIC BULLETIN, est publie trois fois 1 'an et distribue a tous les members. Veuillez envoyer vos demandes d'adhesion au secretairedont vous trouverez 1 'adresse ci-dessous. Les cotisations annuelles sonten ce moment de 25.-0eutsche Mark pour les membres individuels et 60.-Deutsche Mark pour les membres institutionnels. Les numeros prec~dents (a partir de 1971) du PHONOGRAPHIC BULLETIN sont disponibles au cout de 15.-0eutsche Mark par annee (frais de port inclus).
    [Show full text]