Un Américain à Paris Comédie musicale Du 28 novembre 2019 au 1er janvier 2020 I Got Rhythm © Shanghai Poly Grand Theater THÉÂTRE DU CHÂTELET ET BROADWAY ASIA en accord spécial avec STUART OKEN VAN KAPLAN ROY FURMAN présentent UN AMÉRICAIN À PARIS

Musique et Lyrics George Gershwin et Ira Gershwin Livret Craig Lucas Mise en scène et choréographie Christopher Wheeldon Décors d’après la conception originale de Bob Crowley Costumes Bob Crowley Lumières Natasha Katz Son Jon Weston Projections 59 Productions

Nous sommes très heureux de présenter à nouveau We are so happy to welcome our production of An Adaptations et arrangements musicaux Rob Fisher Un Américain à Paris après cinq années d’un incroyable American in Paris back home after five years of an Orchestrations Christopher Austin Nsuccès autour du monde. astounding success round the world. Orchestrations additionnelles Don Sebesky et Bill Elliott Direction musicale Jesse Warkentin Cette magnifique production a été créée à Paris au This beautiful production was created in Paris at the Assistant direction musicale Flint Hawes Théâtre du Châtelet under the direction of Jean-Luc Théâtre du Châtelet, sous la diretion de Jean-Luc Arrangements danse Sam Davis Choplin to whom we are enormously grateful. Choplin à qui nous sommes extrêmement Collaboratrice à la chorégraphie et mise en scène Dontee Kiehn reconnaissants. It went from Paris to Broadway New York in partnership Assistant chorégraphe Dustin K. Layton with Pittsburgh CLO, Elephant Eye Theatrical and then in Directeur des répétitions Sean Maurice Kelly Elle a voyagé de Paris à Broadway, en parte-nariat London’s West End. Over the last 5 years, An American in Tour Casting Michael Cassara, CSA avec Pittsburgh CLO et Elephant Eye Theatrical, Paris has also toured all the major cities of the USA and puis dans le West End de Londres. Au cours des cinq Canada, the film of our show played in 43 countries and SOLISTES dernières années, Un Américain à Paris a également most recently the production played in Tokyo and major Jerry Mulligan Ryan Steele en alternance avec Nathan Madden tourné à travers les États-Unis et au Canada et, plus cities in China and Taiwan. Lise Dassin Leanne Cope en alternance avec Kristen McGarrity récemment, à Tokyo et dans les grandes villes de Henri Baurel Michael Burrell Chine et de Taiwan. Le film du spectacle a été diffusé We are so proud to have the perfect show for the family Milo Davenport dans 43 pays. Emily Ferranti as the perfect treat for the festive season. Madame Baurel Julia Nagle Nous sommes si fiers de vous présenter ce spectacle Adam Hochberg Zachary Prince The Théâtre du Châtelet is dedicated to serving all the idéal pour la famille, un cadeau rêvé pour la saison des Monsieur Baurel Scott Willis citizens of Paris and welcoming citified from round the Fêtes. Mr. Z Kyle Vaughn world - for us the quality of our shows is the top priority Olga and with An American in Paris we have a world wide hit Rebecca Pitcher Le Théâtre du Châtelet a pour vocation de servir tous les to share. citoyennes et citoyens de Paris ainsi que d’accueillir les ENSEMBLE SWINGS voyageurs du monde entier. Pour nous, la qualité de nos Karolina Blonski-Heflin Nathan Madden Jace Coronado (Fight Captain) We would love also to share the views of over spectacles est notre priorité absolue. Avec Un Américain Lloyd A. Boyd III Kristen McGarrity Courtney Echols 8000 people who have kindly contributed to à Paris, nous avons un succès mondial à partager. Brittany Cioce Gia Mongell Genevieve Heron helping us to improve our service to you all - please go to Chatelet2030.com and please Rebecca Fennelly (Dance Captain) Abigail Hayley Simon Weston Krukow (Dance Captain) Nous aimerions également partager les points de vue de enjoy a "S’marvellous" evening. Lindsey Fletcher Melissa Steadman Hart Hunter Mikles plus de 8 000 personnes qui ont aimablement contribué Sebastien Goffin Cooper Taggard Ashley Talluto à nous aider pour améliorer notre mission auprès de Ramona Kelley Scott Willis vous. Rendez-vous sur Chatelet2030.com et profitez Ruth Mackenzie Cory Lingner Liam Wrate d’une soirée «S’marvellous». & Thomas Lauriot dit Prévost Wilson Livingston Kyle Vaughn DIRECTRICE ARTISTIQUE & DIRECTEUR GÉNÉRAL

Pour en savoir plus sur les artistes de cette production, rendez-vous sur chatelet.com 3 S’MARVELOUS ORCHESTRA Violon 1 Laurent Manaud-Pallas / Jacques Gandard EXPO-PHOTOS DU NEW YORK TIMES NEW YORK TIME PHOTO EXHIBITION Violon 2 Bleuenn Lemaitre / Alix Catinchi Violoncelle Pauline Buet / Mathilde Sternat Cette exposition rend hommage à l’amitié The New York Times exhibit pays tribute to Flûtes Charlotte Scohy / Sarah Van der Vlist franco-américaine à travers une sélection de Franco-American friendship through a selection Clarinettes, Saxophone alto Nicolas Fargeix / Philippe Leloup photos et d’articles issus des archive de l’Inter- of newspaper pages and photos from the Clarinettes, Saxophones Alto et Tenor Clément Himbert / Eudes Bernstein national Herald Tribune. archives of International Herald Tribune. Trompette 1 Hervé Michelet / Franck Guicherd Trompette 2 Jérôme Lacquet Une occasion rare de découvrir la richesse des A rare look at a rich archive showing the Trombone Guillaume Millière / Denis Leloup échanges politiques, culturels et sociaux entre remarkable political, cultural and social Drums/Percussions Didier Guazzo / Samuel Domergue les Etats-Unis et Paris. exchanges between Paris and the United States. Piano Geraldine Anello Keyboard Yoan Hereau / Elsa Lambert / Félix Ramos Contrebasse Marc Bollengier Du 23 novembre 2019 November 23, 2019

EQUIPE DE TOURNÉE au 1er janvier 2020 - January 1, 2020

Technical Director Kit Yeung Accessible 1h30 avant chaque représentation Accessible 1h30 before each show and during the Scenic Associate Frank McCullough et durant l’entracte dans les vestibules (niveaux intermission in the vestibules (levels parterre, first, Lighting Associate Craig Stelzenmuller orchestre, corbeille, premier et deuxième balcons). second and third balconies). Lighting Programmer Marc Polimeni Followspot Supervisor Jane Chan En accès libre pour tout Free access for Sound Associate Josh Millican public muni d'un billet all Theatre patrons Projection Programmer Jorge Morales Projection Associate / Programmer Iain Syme Pre-production Supervisor Christopher Munnell Production Stage Manager Consultant Rick Steiger Assistant Stage Manager Pauline Humbert Assistant Stage Manager Louisa Pough Company Manager Makayla Bishop Keyboard Programmer Stuart Andrews Assistant Keyboard Programmer Emma James Head Wardrobe Claire Gaudette Head Hair Brittany Griffith Head Props Alexandra Olinyk Physical Therapy NEURO TOUR Physical Therapy, Inc Medical Director Dr. Craig Weil, MD Physical Therapist Melvin Varghese DPT BROADWAY ASIA Producers Simone Genatt and Marc Routh Senior General Manager / Vice President Jessica R. Jenen Director of Operations / Vice President Touring & Licensing Jacqueline Newman Associate General Manager Adi Diner International Managers Charles Wang, Vita Yang, Tyler Oberle Management Assistants Faye Oyang, Jonathan Gelb

Originally produced on Broadway by Stuart Oken Van Kaplan Roy Furman by special arrangement with Elephant Eye Theatrical & Pittsburgh CLO www.broadwayasia.com and Théâtre du Châtelet

The worldwide copyright in the music of George and Ira Gershwin for this presentation are licensed by the Gershwin Family. An American in Paris is presented by arrangement with TAMS WITMARK LLC, 229 West 28th Street, 11th Floor, New York, NY 10001

Photo de Gene Kelly dans le film de Vincente Minnelli parue dans le New York Times ©LMPC 4 PARIS, BROADWAY, LONDRES, UN AMÉRICAIN À PARIS LE MONDE ET PARIS ENCORE…

En novembre 2014, lors de la création mondiale du spectacle au Théâtre du Châtelet, son chorégraphe Nouveau pays, nouvelle affiche et metteur en scène Christopher Wheeldon s’exprimait ainsi : « J’espère que nous pourrons emporter L’arrivée à Broadway en mars 2015 se fait avec une un peu de ce parfum parisien avec nous jusqu’à Broadway ». Il décrivait exactement ce que George nouvelle communication sobre et efficace : un poster bleu Gershwin (1898-1937) avait déjà voulu faire lorsqu’il écrivit son concerto An American in Paris en 1928, foncé, stylisant la Tour Eiffel et les deux personnages prin- lors d’un séjour dans notre capitale. S’inspirant des bruits et de l’atmosphère effervescente de la ville cipaux, Jerry Mulligan et Lise Dassin, de dos et se tenant par la taille. Le musical subit aussi des changements, à la fin des années folles, le compositeur devint un ambassadeur et un amoureux de Paris. notamment une nouvelle fin du premier acte et quelques coupes pour en dynamiser la fluidité. An American in Paris devient immédiatement le hot ticket Le travail du décorateur et costumier Bob Crowley (qui a Un musical pour la scène (le spectacle à voir) de la saison ; il sera joué 623 fois sur œuvré sur près d’une trentaine de spectacles à Broadway), Dès le succès du film éponyme de 1951, réalisé par la Great White Way (la grande coulée blanche), l’autre nom les lumières de Natasha Katz, et les orchestrations de Vincente Minnelli et couronné par six oscars dont celui que l’on donne à Broadway à cause de ses devantures de Christopher Austin, tous récompensés aux Tony Awards du « meilleur film », la famille Gershwin cherchait à faire lumières. La critique est quasi unanime. Pour le New York en 2015, ont aussi permis aux Parisiens de découvrir transposer ce chef-d’œuvre pour la scène. Aussi, l’idée Times, la production est « tout simplement admirable » et ce que Broadway a de meilleur. Les ateliers du Châtelet d’une comédie musicale sur les planches à partir du long est « aussi bien une fête visuelle que musicale ». Pour le fabriquèrent les décors et les costumes du show qui métrage dormait dans les cartons d’un certain nombre New York Post c’est « un show aérien, une douce caresse », furent utilisés à Paris et transportés de producteurs depuis des dizaines tandis que USA Today trouve que Christopher Wheeldon a jusqu’à Broadway. Broadway ne s’est d’années sans que le stade du concept « construit un spectacle qui est somptueux aussi bien pour Le saviez-vous ? pas non plus trompé en récompensant fût dépassé. Christopher Wheeldon les yeux que pour les oreilles. » lui-même avait été pressenti pour Le Théâtre du Châtelet a, depuis 100 Christopher Wheeldon du Tony de la ans, noué des liens avec Broadway. des projets qui n’ont jamais abouti. meilleure chorégraphie : ses numéros, Un succès qui continue Son directeur Maurice Lehmann dans concoctés sur des airs légendaires, les années 1920 fit connaître au public Non seulement Broadway a fait un triomphe à cet Ameri- rappellent l’âge d’or de la comédie Inspiré par ce titre incroyablement Show Boat (Mississipi), The New Moon can in Paris, en lui attribuant quatre Tony Awards, mais musicale américaine. Sur scène, afin stimulant et mythique, Jean-Luc (Robert le Pirate) et, en 1950, Annie du ce musical a aussi été présenté en tournée américaine Far-West, la version française d’Annie d’éviter que les danseurs ne se fassent Choplin, alors directeur du Théâtre du pendant pratiquement deux ans (2016-2018), de Boston Get Your Gun (1946) d’Irving Berlin. On mal, les rails traditionnels qui font aller Châtelet, approcha les ayant-droits à Milwaukee, en passant par une cinquantaine de villes. pour tenter de monter Un Américain à y créa la revue Black and Blue (1985) et venir les décors furent remplacés qui connut de beaux jours à Broadway À Londres, au Dominion Theatre (2017), le spectacle a été par des roulettes sous les éléments ; Paris… à Paris… Il s’avère que d’autres par la suite. On y hébergea aussi les filmé pour la postérité et diffusé au cinéma. Une production la scène devenant ainsi un véritable producteurs, américains, avaient eu tournées internationales de A Chorus en japonais a fait sa première à Tokyo en janvier 2019. Une Line (1987) et de West Side Story plateau de danse, permettant aux la même idée pratiquement en même tournée internationale, distillant ce « parfum parisien » (1991) et on y proposa une production ornements de faire partie de la choré- temps : Stuart Oken et Van Kaplan. dans le monde entier, et notamment en Chine, nous Naturellement, une association se de Hello, Dolly! (1992)… Sous la direc- graphie. Brillante idée. tion de Jean-Luc Choplin, le Châtelet permet ce come-back à Paris. dessina alors entre Paris et l’autre devint l’un des hauts-lieux mondiaux côté de l’Atlantique. Après avoir assez de la comédie musicale permettant Revisiter le scénario était chose indis- rapidement organisé un workshop aux parisiens de découvrir ou redé- pensable ; c’est sans aucun doute la Patrick Niedo, Le programme du National Taichung Theater de Taïwan (un atelier de création du spectacle), couvrir cet art majeur. raison pour laquelle cette œuvre n’a AUTEUR DE TROIS OUVRAGES SUR LA COMÉDIE MUSICALE l’excellent travail du Britannique pas connu les planches plus tôt. Un Christopher Wheeldon permit aux producteurs de lever film n’est jamais transposé sur scène tel quel ; une adapta- les treize millions de dollars nécessaires pour monter la tion est toujours indispensable. Le journaliste Christophe production. L’aventure pouvait donc commencer. Schuwey écrivait lors de la création sur ForumOpera.com : À partir des années 1980, le producteur anglais Il existe pour Un Américain à Paris une « licence B » « Il faut saluer d’emblée la qualité remarquable du livret : Cameron Mackintosh lance des spectacles qu’il (appelée aussi non replica), c’est-à-dire un droit Première mondiale le magnifique travail de réécriture réalisé par Craig Lucas décline à l’identique dans le monde entier : Cats, donné à un producteur d’utiliser le livret de Craig Les répétitions eurent lieu à New York pour des raisons situe la pièce immédiatement après la libération de Paris, Les Misérables, The Phantom of the Opera, Miss Sai- Lucas et les œuvres des frères Gershwin, sans pour de praticité ; les acteurs et danseurs engagés étaient offrant ainsi à l’action et à ses protagonistes l’épaisseur et gon… Ce modèle, que l’on appelle « licence A » a été autant faire appel aux créateurs d’origine. Ainsi, quasiment tous Américains. En effet, les syndicats sont l’intérêt qui manquent un peu à l’œuvre originale. » imité par d’autres et notamment par Disney et ses une version allemande du musical a vu le jour à Linz grands shows pour familles (La Belle et la Bête, Le (Autriche) en 2018, montée par Nick Winston. très regardants sur la nationalité de ceux qui foulent les Roi Lion, Aladdin…). Un Américain à Paris est donc planches de Broadway. L’idée séduisante de faire appel De plus, dans le journal Le Monde du 20 novembre 2014, notamment présenté dans sa version de Broad- En 2019-2020, une nouvelle tournée américaine, à une jeune danseuse française pour interpréter le rôle Renaud Machart relate une conversation avec Rob Fisher, way qui correspond à une « licence A ». C’était le mise en scène par Jeffrey B. Moss et chorégraphiée de Lise, comme une sorte d’hommage à Leslie Caron qui l’arrangeur musical : « Le nouveau livret nous a fait cas pour la tournée américaine du musical, pour par Bob Richard, sera accueillie par des théâtres de magnifiait le film, ne put se faire. La troupe arriva donc rechercher de nouvelles chansons, certaines mécon- Londres, pour le Japon et pour la tournée interna- moindre importance que pour la tournée 2016-2018. à Paris quelques semaines avant la grande première nues, d’autres célèbres, comme The Man I Love, qui ne se tionale actuellement en cours et qui passe par le La « licence B » permet ainsi de toucher un plus mondiale, le 22 novembre 2014, au Théâtre du Châtelet. trouvent pas dans le film…». Théâtre du Châtelet. large public car elle coûte moins cher à produire.

6 7 UN POÈME SYMPHONIQUE

Composée lors d’un séjour parisien par un George Gershwin alors âgé de 30 ans, la pièce An American in Paris est accueillie triomphalement lors de sa création à New York en 1928. Elle demeure depuis l’une des œuvres majeures du compositeur aux côtés de Rhapsody in Blue, Concerto en Fa, Porgy and Bess et les nombreuses chansons écrites avec son frère Ira.

Pour Gershwin, Un Américain à Paris est « un ballet « Apparemment, l’Américain nostalgique, après rhapsodique 1 ». Voici comment il le présente : « Ce avoir quitté le café, retourne à l’air libre, surmonte nouveau morceau, qui est en fait un ballet rhap- son coup de cafard et est à nouveau attiré par sodique, est écrit très librement et constitue la le spectacle de la vie parisienne. À la fin, les bruits Pmusique la plus moderne que j’aie jamais tenté de de la rue et l’atmosphère française triomphent4. » composer. La partie initiale sera développée dans Gershwin a écrit Un Américain à Paris pour un un style français type, à la manière de Debussy orchestre auquel il ajoute trois saxophones et, et du groupe des Six, bien que les thèmes soient donc, les quatre fameux klaxons de taxi. C’est une tous originaux. Mon objectif est de dépeindre œuvre colorée, à la structure musicale riche, très les impressions d’un touriste américain à Paris, influencée par le jazz. Gershwin a insufflé beau- George Gershwin ©Hulton Archive pendant qu’il se promène dans la ville et écoute coup de légèreté, de glamour et d’humour dans les divers bruits de la rue et s’imprègne de l’at- cette œuvre. Sa musique célèbre la jeunesse, la mosphère française2 » . légèreté, l’insouciance, l’amour, la beauté. Il s’est défendu d’avoir écrit une musique seulement Avec ce poème symphonique – puisque c’est une Mais celui-ci tombe amoureux de Lise, qui est Il précise aussi ceci : « Par une belle matinée descriptive. Effectivement, si la première partie œuvre orchestrale en un seul mouvement –, elle-même promise à un autre homme. Ce film ensoleillée de mai ou de juin, vous devez ima- semble répondre à cette définition, la deuxième Gershwin renonce pour la première fois à son est surtout connu pour sa scène finale. Jerry giner un Américain arpentant d’un pas gaillard est de la musique « pure », fondée sur deux instrument fétiche, le piano. La partition originale pense qu’il ne pourra jamais être avec Lise et fait les Champs-Élysées. Les oreilles de notre Amé- thèmes aux empreintes jazz très fortes ; un blues comporte en effet trois flûtes (la troisième dou- un rêve fantastique dans lequel il danse avec elle ricain étant ouvertes aussi bien que ses yeux, il lent et un charleston débridé. blant le piccolo), deux hautbois, un cor anglais, dans les rues de Paris. Le fiancé de la jeune fille remarque, avec plaisir, les sonorités de la ville. deux clarinettes, deux bassons, quatre cors, trois et un chœur se joignent à eux tout au long d’un Les taxis français semblent le divertir tout par- La pièce, d’une durée approximative de dix-neuf trompettes, un tuba, des percussions, un xylo- ballet magistral qui dure près de vingt minutes. ticulièrement, ce que souligne l’orchestre en minutes, comporte trois parties. La première phone, un glockenspiel, un célesta, trois saxo- La musique du ballet, bien sûr signée George recourant au klaxon de quatre taxis parisiens… Ils – les sept premières minutes – se déroule durant phones (un alto, un ténor et un baryton), ainsi que Gershwin, est composée d’extraits d’Un Américain ont un thème qui leur est propre… qui est annoncé la promenade d’un touriste américain à Paris, sur des cordes. […] à Paris, mais aussi du Concerto en fa. Au cours des par les cordes chaque fois qu’ils apparaissent les Champs-Élysées, entrecoupée d’une alter- dernières mesures, Henri renonce à Lise, qui se dans la partition3 » . cation entre taxis. Il s’agit d’une balade devant Un Américain à Paris gagnera en popularité grâce précipite dans les bras de Jerry. Happy end. des music-halls qui se clôt par une pause à la à la comédie musicale de Vincente Minnelli, qui Enfin, il relate, brièvement, mais avec grande pré- terrasse d’un café du Quartier latin. Pendant la recevra l’Oscar du meilleur film en 1951. Les rôles 1 Cité par David Ewen, George Gershwin, His Journey to Greatness, cision, le déroulé de l’œuvre : « L’ouverture, em- deuxième partie – les sept minutes suivantes –, principaux sont tenus par Gene Kelly, qui en a Prentice-Hall, 1970. preinte de gaieté, est suivie d’un riche blues au un blues sur un solo de trompette bouchée nous signé la chorégraphie, Leslie Caron, Oscar Levant 2 Ibid rythme rapide sous-jacent. Notre ami américain, transporte dans un parc semblable au Jardin et Georges Guétary. Le synopsis du film est le 3 Ibid. après être sans doute entré dans un café et avoir du Luxembourg. Il s’agit d’un thème empreint de suivant : à Paris, une riche héritière s’éprend de 4 Cité par Mildred Clary, George Gershwin, une rhapsodie américaine, bu un ou deux verres, succombe à un accès de nostalgie. Pour Karl Schumann, cet Américain Jerry Mulligan, un jeune peintre américain. Pygmalion, 2005. mal du pays. À ce moment, l’harmonie est à la éprouve une sorte de mal du pays et sa cons- fois plus intense et plus simple que dans les pas- cience très forte de son état d’Américain exilé sages précédents. Ce blues s’amplifie jusqu’à lui fait, en quelque sorte, prendre le dessus sur atteindre son paroxysme, puis est suivi d’une cette Europe qui n’est vraiment pas son pays Franck Médioni, Gershwin coda dans laquelle l’esprit de la musique retourne d’origine. La dernière partie voit le touriste amé- à la vivacité et à l’exubérance pétillante de l’ouver- ricain rencontrer un compatriote avec lequel il © ÉDITIONS GALLIMARD ture, avec ses impressions de Paris » . échange ses impressions.

8 9 NUMÉROS MUSICAUX ET BALLETS

ACTE I Concerto in F Compagnie I Got Rhythm Henri, Adam, Jerry, Compagnie * Second Prelude Lise, Female Ensemble I’ve Got Beginner’s Luck Jerry* The Man I Love Lise Liza Jerry* ’S Wonderful Adam, Henri, Jerry, Compagnie Shall We Dance? Milo Second Rhapsody / Cuban Overture Compagnie

ACTE II Entr’acte Orchestra Fidgety Feet Jerry, Compagnie * Who Cares ? Milo, Adam, Henri For You, For Me, For Evermore Lise, Henri, Jerry, Milo I’ll Build a Stairway to Paradise Henri, Adam, Compagnie * An American in Paris Compagnie They Can’t Take That Away From Me Adam, Jerry, Henri

“I’ll Build a Stairway to Paradise” by George Gershwin, BG DeSylva and Ira Gershwin

GERSHWIN INSTRUMENTAL COMPOSITIONS

“An American in Paris,” “Concerto in F,” “Cuban Overture,” “For Lily Pons,” “Second Prelude” and “Second Rhapsody” By George Gershwin

*Dance Arrangements by Sam Davis

DURÉE : 2H40 AVEC ENTRACTE Les 28, 29 et 30 novembre et les 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12*, 13, 14*, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29 et 31 décembre à 20h Le 30 novembre, les 1, 7, 8, 14, 15*, 21, 22, 24, 25, 28, 29 décembre et le 1er janvier à 15h Matinées scolaires les 12 et 19 décembre à 15h 1h30 avant chaque représentation, un atelier claquettes est proposé par SwingTap aux spectateurs. 12 ateliers supplémentaires sont également proposés aux scolaires. Plus d’infos sur chatelet.com

Le G. I. Jerry Mulligan (Ryan Steele) © Shanghai Poly Grand Theater * Représentations avec audiodescription, en partenariat avec Accès Culture 10 11 L’équipe du Châtelet Gérard Alcabas Muriel Denis Florence Marques Annabelle Alexandre Boumediene Djeriou Brian Mayaudon Thomas Amouroux René Doreau Anne McDougall Mathilde Andrieux Muriel Faugeroux Sallia Mendy Cyril Appedsal Florence Fontaine Pascale Minetti Cyril Auclair Eric Fortunati Dominique Mounerat Coralie Auzou Léonard Françon Emmanuel Nechaouni Jacques Ayrault Maxime Gatto Stéphane Oskeritzian Sylvie Ayrault Nathalie Giacomo Dominique Ossou Pascal Balducchi Nicolas Gibert Anthony Pain Corinne Bastide Brigitte Girardet Christine Pecriaux Christophe Baudelot Siham Guettaoui Clarence Pellerin Diouf Sylvain Becamel Yannick Heuveline Sophie Peltier Le Dinh Marina Benoist Sung Hee Hong Karen Peraldi Louison Bergman Florent Hurel Frédéric Picard Christophe Bezzone Frédéric Ivernel Julien Poussardin Frédéric Bialas Denis Jean De Dieu Jérémy Priam Johanna Bourdon Melissa Karim Thibault Prioul Sylvie Boutet Léa Khediri Christine Ragou Vanessa Brochant Ioannis Krommidas Lisa Richard Marie-Pierre Bureau Du Colombier Claude La Sala Julien Roche Thierry Carceles Sylvain Ladj Mickaël Rolland Laurent Carene Thomas Lauret Franck Sallard Jean-Marc Caron Thomas Lauriot Dit Prevost Maria Elena Santaella Morales Timothée Chaine Matthieu Le Breton Nathalie Seret Carole Chareton Olivier Lefebvre Fatoumata Siby Jérome Chaumond Romain Lejbowicz Patricia Simon Aurélien Coche Véronique Leprêtre Régine Soulier Guillaume Combier Samuel Le Tivenez Thiemoko Traore Renaud Corler Christophe Leuba Monia Triki Pauline Coulon Marie Lhotellier Sabine Vatin Violaine Crespin Gaëlle Lordinot Ranlin Anne-Marie Vigneron Edouard Dagher Patricia Loureiro De Brito Hugues Vogel Florence Dallemagne Bernard Maby Corine Watrin Antonio De Freitas Carvalho Ruth Mackenzie Dimitra Zorgiannou Jean-Philippe Delavault Valérie Mahjoubi Héléna Delmas-Pastor Alexandra Malgras

Conseil d’administration Président M. Sébastien Bazin Vice-président M. Matthieu Pigasse Trésorier M. Jean-François Dubos Secrétaire M. Sébastien Veil Président d’honneur M. André Larquié

M. Julien Bargeton M. Pascal Houzelot Mme Pauline Véron M. Patrick Bloche M. Jean-François Legaret M. Léon Cligman * Mme Colombe Brossel M. Michel Orier M. Jean Maheu * Mme Alexandra Cordebard M. Jean-Noël Tronc M. Pierre Médecin * Devenez Robins des Bois Mme Mercedes Erra Mme Natacha Valla * Membres de l’Assemblée générale Partagez votre émotion 12 Pour plus d'informations, écrivez à [email protected] LE CHÂTELET REMERCIE PROCHAINEMENT POUR LA FABRIQUE CITOYENNE ARTISTIQUE

SAÜL DÉJEUNER-CONCERT ROOM WITH A VIEW

Oratorio de Haendel Orchestre de chambre Rone Direction : de Paris - Direction : (La)Horde Laurence Cummings Bruno Mantovani Ballet National de Marseille Mise en scène : Retrouvez toute l’actualité LES PARTENAIRES MÉDIAS Barrie Kosky Bruno Mantovani Danse Du 5 au 14 mars du Théâtre du Châtelet : Avec Les Talens Lyriques libre, pour harpe et cordes #ChateletRone interviews d’artistes, Debussy Danses sacrées et coulisses des spectacles Du 21 au 31 janvier profane, pour harpe et cordes et histoires du Théâtre #ChateletSaul en nous suivant sur Le 28 janvier à 12h30 #ChateletOCP les réseaux sociaux et chatelet.com ! @theatrechatelet #theatreduchatelet #chateletUAAP

HAUSSMANN.GALERIESLAFAYETTE.COM

Saül au Festival de Glyndebourne en 2015 © Bill Cooper

LA DESTINATION MODE GALERIES LAFAYETTE PARIS HAUSSMANN 40, BOULEVARD HAUSSMANN - 75009 PARIS - OUVERT TOUS LES JOURS

44GL 552 116 329 RCS PARIS PHOTO RETOUCHÉE 14 15

148x105_AP_LaNouvelleParisienne_UAAP.indd 1 23/10/2019 11:28 DUTCH NATIONAL BALLET / DUTCH BALLET ORCHESTRA CENDRILLON CHORÉGRAPHIE Christopher Wheeldon 2 – 8 juillet 2020

JE PRENDS MA PLACE chatelet.com Photo © Petrovsky & Ramone © Petrovsky Photo