encoreRapport annuel 2019 du CNM

CONTENU DES EXPOSITIONS INCONTOURNABLES DE GEDDY LEE À LA MUSIQUE COUNTRY DES PREMIÈRES AUX PANTHÉONS LES ICÔNES DE LA MUSIQUE CANADIENNE HONORÉES DANS LES NOUVEAUX PANTHÉONS DU STUDIO BELL PLEINS FEUX SUR LA MUSIQUE AUTOCHTONE CÉLÉBRONS LES PIONNIERS ET PRÉPARONS LA RELÈVE CHAPEAU À NOS BÉNÉVOLES ET DONATEURS d’étudiants, de professeurs, de familles, exposition axée sur la musique et la culture Membres du conseil d’administration de spectateurs, d’auditeurs, de clients, de autochtones. Par ailleurs, nous continuons à donateurs, de supporteurs, d’employés et de collaborer étroitement avec nos partenaires Rob Braide, président bénévoles, ici à , en . nationaux des quatre Panthéons pour Cam Crawford, vice-président produire des expositions spéciales et Ce rapport annuel met en relief beaucoup de Freida Butcher, administratrice des événements rendant hommage réussites et de nouveaux développements Greg Kane, administrateur qui ont eu lieu au cours de l’année 2019. aux légendes musicales du . En Steve Kane, administrateur La dernière année fut notre meilleure octobre, nous avons tenu la toute première Diane Deacon Mannix, administratrice jusqu’ici en ce qui a trait au nombre de cérémonie d’intronisations multiples au Ron Mannix, administrateur visiteurs accueillis : nous avons reçu un Panthéon de la musique canadienne. peu moins de 183 000 nouveaux visiteurs Nous avons ainsi rendu honneur à quatre Andrew Mosker, administrateur et habitués, une augmentation de 21 % par icônes de la musique canadienne lors d’une Dave Mowat, administrateur rapport à l’année 2018. Cette augmentation cérémonie intime, qui fut filmée et diffusée Diane Pinet, administratrice comprend les 12 623 visiteurs qui ont vécu sur les ondes de CBC afin de célébrer cet Karen Prentice, administratrice Mot du président- l’expérience du Studio Bell lors de la fête événement majeur d’un océan à l’autre. Message du Président du conseil Susan Van Wielingen, administratrice du Canada, soit la plus grande affluence Nous avons aussi lancé notre partenariat directeur général avec l’ADISQ, en créant une exposition que nous avons enregistrée en une journée 2019 fut une année incroyable! À titre de Je suis sans cesse inspiré et pour le premier panthéon hors Québec Bienvenue à l’édition 2019 d’Encore, jusqu’à maintenant. En fait, depuis notre Président du conseil d’administration enthousiasmé par la programmation, consacré à la musique francophone, le rapport annuel du Centre national inauguration en 2016, plus de 400 000 depuis 2015, lorsque le Studio Bell, l’offre éducative, les activités de conformément à notre engagement envers de musique (CNM), qui souligne les personnes ont franchi les portes du Studio maison du Centre national de musique développement artistique et le le biculturalisme national. Ces partenariats (CNM), était un chantier de construction dévouement de tous ceux et celles qui réalisations de notre troisième pleine Bell. Ce chiffre témoigne du nombre stimulants continuent de faire rayonner au potentiel infini, j’ai eu le plaisir de veulent préserver et raconter l’histoire année d’activité. Au moment où je rédige croissant de Calgariens, d’Albertains, de Calgary et l’Alberta, à mesure que nous voir notre équipe transformer un rêve en de la musique canadienne. Je crois cette lettre, nous sommes au cœur d’une Canadiens et de gens de partout à travers poursuivons nos efforts pour développer réalité. Grâce au dévouement, à l’esprit sincèrement que le CNM a un rôle pandémie mondiale qui a coûté la vie à le monde qui commencent à reconnaître une province aux « villes musicales ». Nos novateur et au travail acharné de notre important à jouer pour rassembler les des milliers de gens à travers la planète, y et à soutenir les programmes de qualité du partenariats témoignent également de personnel et de nos bénévoles, nous gens de notre nation grâce au pouvoir de compris ici même au Canada. La COVID-19 CNM, programmes qui rejoignent autant les notre engagement envers la diffusion de continuons à renforcer nos assises la musique. a aussi engendré des lois sur la distanciation gens d’ici que les communautés éloignées. et à asseoir notre crédibilité en tant la musique canadienne, qu’elle provienne J’aimerais aussi dire un très grand merci sociale pour restreindre la propagation qu’organisation nationale vouée à la Outre l’admission générale au CNM, en d’artistes émergents ou renommés. à ceux et celles qui ont quitté notre du virus, forçant la fermeture de tous les 2019, nous avons accueilli plus de 15 500 musique. conseil et nos comités en 2019, dont lieux de rassemblement public à travers le élèves par le biais de nos programmes Ensemble, et par le biais de la musique, Il est inspirant de voir la programmation Thomas d'Aquino, Dave Mowat, Charlie monde, comme le Studio Bell. Tandis que éducatifs sur place; nous avons collaboré nous continuons sur notre lancée à l’échelle publique, les initiatives de Fischer et Kim McKenzie. Nous vous nous commençons à gérer les répercussions avec 32 partenaires communautaires de notre ville, de notre province et de notre développement artistique, les sommes infiniment reconnaissants pour de notre fermeture et à planifier notre sur une vaste gamme de programmes, pays. Nous croyons, encore et toujours, programmes éducatifs, les collections et vos contributions à notre organisation réouverture en temps opportun, laissons les d’événements et de projets musicaux; que la musique a le pouvoir de créer des les expositions du CNM se développer et au fil des années et nous vous se diversifier de jour en jour, pour ainsi remercions pour votre travail. histoires, les images et les faits exposés dans nous avons présenté plus de 196 concerts liens, d’inspirer le changement, de nourrir la marquer la vie des gens de Calgary, du les pages de ce rapport mettre en lumière et événements; nous avons produit créativité et la connectivité, et de nous guérir Au nom du conseil d’administration, Canada et d’ailleurs. tout ce que nous avons accompli en 2019. sept nouvelles expositions; nous avons dans les moments les plus sombres. je remercie tout le personnel et les Plus important encore, servons-nous de ces rafraîchi notre espace de vente au détail; Au nom de notre équipe entière, y compris Nos efforts sont de plus en plus bénévoles du CNM, qui ne cessent reconnus par les gens qui profitent de d’incarner nos valeurs fondamentales : réalisations comme source d’inspiration, et nous avons enregistré de nouvelles nos bénévoles dévoués, nous vous nos programmes et services, mais aussi communauté, diversité, passion, éthique et aussi pour nous rappeler que le pouvoir œuvres musicales dans nos studios remercions sincèrement de votre soutien par des institutions comme les Western de travail, travail d’équipe et plaisir. guérisseur de la musique nous rapproche et historiques, grâce à notre collection unique indéfectible envers le CNM. Grâce à Canadian Music Awards, qui ont décerné Merci pour une autre année couronnée nous guide vers une réouverture et un avenir d’instruments et d’équipement. vous, nous poursuivons nos efforts pour trois prix au CNM lors de la cérémonie de succès et d’essor incroyables, dans rempli d’espoir pour tous. D’un point de vue national, nous avons rassembler et inspirer les mélomanes de BreakOut West de 2019 : le Community notre mission pour créer la maison de la 2019 fut une année record pour le CNM, soutenu le développement de 45 artistes partout à travers le monde. Excellence Award, l’Impact in Music musique au Canada. notre meilleure à ce jour. Après des années émergents et établis de partout à travers Marketing Award et l’Impact in Artist Development Award. Ce n’est là qu’un passées à concevoir, à mettre à l’essai et à le Canada, grâce à nos programmes de autre exemple de l’essor dynamique développer nos expositions, programmes et résidences et de développement artistique. et de la renommée croissante dont services, le CNM commence à gagner une Nous avons également créé un Comité bénéficient nos programmes dans le Rob Braide reconnaissance nationale, tout en renforçant Andrew Mosker consultatif national sur les programmes secteur de la musique au Canada. Président du conseil d’administration ses liens avec ses communautés d’artistes, autochtones et lancé notre toute première Président-directeur général

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 2 Comité de direction Rob Braide, président Ron Mannix PERSONNEL Cam Crawford Freida Butcher Merci aux individus qui travaillent sans relâche pour assurer le succès du CNM. Andrew Mosker, d’office Garth Jacques, secrétaire-trésorier

Haute direction Sameena Darr Jason Tawkin Meaghan Lawrence Coordonnatrice, programmes de spectacles Ingénieur en électronique et ingénieur Chef d’équipe, expérience des visiteurs Comité des finances et de la vérification Andrew Mosker et programmes aux artistes du studio Président-directeur général Ambassadeurs de l’expérience des Cam Crawford, président Jess Knights Eric Cinnamon visiteurs Stephanie Pahl Directrice, programmes éducatifs et Ingénieur assistant Rob Braide, d’office Chef du personnel au président- Kim Cabral programmes publics Juan Hurtado Andrew Mosker, d’office directeur général Oliver Pennock Kat Hoven Gestionnaire de la production Shelby Emro Brinna Brinkerhoff Coordonnatrice des programmes publics Franco Mosca Mike Dick Freida Butcher Opérations Constantina Caldis Roberts Responsable technique d’événements Sonja Tilroe Coordonnatrice, programmes éducatifs et Charlie Fischer Chad Saunders Matt Walkey programmes publics Garth Jacques, secrétaire-trésorier Directeur des opérations Technicien, événements internes Développement commercial Olek Janusz Roberta Walker Personnel technique Éducateur et coordonnateur du Jam Club Cynthia Klaassen Coordonnatrice bénévole Connor Harvey-Derbyshire Directrice principale Comité du contenu et des opérations Chefs d’équipe, Samantha Selci Sarah Olson programmes éducatifs Rob Braide, président Niall Vos Gestionnaire des événements Développement Evan Rothery Andrew Mosker, d’office Renato Niro Nandita Aggarwal Elizabeth Reade Jordan Ganchev Stuart Bardsley Spécialiste, ventes et événements Freida Butcher Directrice du développement Éducateurs Colin Lowe Tracey Hebenton Steven Kane Gary Fredrich-Dunne Brent Cooper Jonathan May Spécialiste, ventes et événements Agent principal de développement Kim McKenzie Cameron Buie Valery Pashchuk Tara McLay-Molnar Phil Grace Diane Pinet Eric Heitmann Ian Dillon Coordonnatrice, vente au détail Agent des dons annuels Sue Van Wielingen Erin Jenkins Daryll Swart Personnel événementiel Dmytro Petlovannyi Kevin Stebner Kelsey Miller Garth Jacques, secrétaire-trésorier Aline de Oliveira Trevisan Agent de développement Melody Stang Brenda Sevilla Andrew Hume Peter Exner Comité des ressources humaines Finances Marketing, communications Erin Michelle Lawrie Jaime Miller et de la gouvernance Chermaine Chiu Collections et expositions et expérience des visiteurs Janilyn Peredo Freida Butcher, présidente Directrice des finances Jesse Moffatt Brandon Wallis Jeff Storey Rob Braide, d’office Stefanie Forward Directeur des collections et expositions Directeur, marketing, communications et Kaite Saparco Gestionnaire de la comptabilité Claire Neily expérience des visiteurs Kevin Aranas Andrew Mosker. d’office Adnan Ahmed Directrice des collections Julijana Capone Matthew Johnston Ron Mannix Comptable principal Monique McFarlane Agente de publicité principale Rosie Boardman Karen Prentice Mandy Wei Directrice, collections et expositions Maddie Alvarez Troy Hasselman Cam Crawford Comptable subalterne Hayley Robb Coordonnatrice du marketing et des Tallia Chau communications Garth Jacques, secrétaire-trésorier Responsable de la recherche et de Technologies de l’information Commis comptable et coordonnatrice l’interprétation, collections Brenna Pladsen et des communications du bureau Meghan MacKrous Spécialiste de la conception créative Comité consultatif national sur Coordonnatrice des collections Chad Schroter-Gillespie Tom Yu les programmes autochtones Brett Phillips Spécialiste des médias numériques Gestionnaire principal Programmation David McLeod, président Technicien, expositions Alvin Zacarias Dennis Cheung Adam Fox Coordonnateur Web Coordonnateur des TIC Madeleine Allakariallak Directeur des programmes Jason Barnsley Technicien, collections et expositions Shahrazad Azzi Lowa Beebe Paul Brooks Gestionnaire de l’expérience des visiteurs Directeur, programmes de spectacles et Mike Mattson Alan Greyeyes Alexa Badea-Hasasian programmes aux artistes Coordonnateur du contenu numérique Amanda Rheaume Coordonnatrice de l’expérience des visiteurs Graham Lessard Steve Wood Responsable du studio et preneur de son

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 4 CONTENU

SPECTACLES BÉNÉVOLES 24 PROGRAMMATION 8 34 DE MUSIQUE 10 26 LE POUVOIR GUÉRISSEUR DE MERCI À NOS LES ARTISTES 36 LA MUSIQUE PUBLICS ET AUTOCHTONES À VISITEURS L’HONNEUR DÉVELOPPEMENT 38 COMMERCIAL Collaborateurs Photos : Emile Agopian COLLECTIONS DÉVELOPPEMENT 40 ACTIVITÉS DE Maddie Alvarez 12 28 ARTISTIQUE FINANCEMENT Jeremy Bittermann Photography Sebastian Buzzalino STUDIOS Mike Mattson 30 42 Brenna Pladsen 14 D’ENREGISTREMENT PROGRAMMATION Prince John Media ÉDUCATIVE ET LE KING EDDY Hayley Robb Chad Schroter-Gillespie PUBLIQUE 16 Allison Seto Jaime Vedres EXPOSITIONS Roberta Walker DONNÉES Brandon Wallis 32 44 Neil Zeller FINANCIÈRES NMC ON Design : Brenna Pladsen 18 PANTHÉONS 46 DONATEURS

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 6 UNE OVATION POUR NOS

BÉNÉVOLES 1 Nous les remercions pour leur formidable travail!

Nos bénévoles mettent leur et à la construction, notre équipe de ouvertement tous ceux et celles qui enthousiasme et leurs nombreux bénévoles comprend 291 individus désirent soutenir et célébrer la mission, talents en œuvre pour soutenir tous les dévoués, qui ont su prouver que leur la vision et les valeurs du CNM. Les programmes et services du CNM. En générosité collective n’a pas d’égal. bénévoles qui forment l’AMP Crew tout, ils ont cumulé pas moins de 9 961 En favorisant l’inclusion et la diversité, Scotiabank représentent avec brio la heures de travail en 2019! En faisant nous avons accès à une riche gamme diversité canadienne. don de leur temps, nos bénévoles de talents, de compétences et de Près des deux tiers de nos bénévoles démontrent qu’ils croient fermement cultures. Nos bénévoles et partenaires actuels nous offrent leur engagement au pouvoir et à l’universalité de la communautaires partagent tous le à long terme, pour une période d’au musique. Réunissant des préposés aux langage international de la musique moins un an. Ainsi, le CNM profite salles d’expositions, des intendants du et font preuve de civisme sous de constamment d’une équipe de musée, des préposés aux programmes nombreuses formes, incarnant ainsi bénévoles compétents et dévoués, éducatifs, des assistants à la boutique, les valeurs intrinsèques du CNM. Aussi qui connaissent et qui bonifient nos des personnes à tout faire ainsi que des diversifié que la musique elle-même, programmes et nos expositions. aides aux événements, aux collections notre programme de bénévolat accueille 2 3

4

HEURES FOURNIES PAR NOS BÉNÉVOLES 1-2 Les bénévoles font partie intégrante des opérations Intendance Marketing/ 1 Thequotidiennes Custom Helios et de du musée 2,281 470 l’expérienceConsole inside des thevisiteurs Rolling « Street teams » auStones Studio Mobile Bell. Photos : Recording RobertaStudio. Walker Soutien aux collections Développement/ et aux expositions 1,641 Sondages 237 23 TridentLes bénévoles A Range sont Recording indispensablesConsole inside auControl succès de Soutien aux nosRoom événements A. et concerts. Tâches administratives/ Photo : Brandon Wallis programmes éducatifs 531 organisationnelles 1,066 3 The custom-built analog 4 LesOlympic bénévoles Studios accueillent Recording Événements Intégration lesConsole visiteurs inside avec Control le sourire 2,810 et formation 925 lorsRoom de nosB. événements spéciaux, y compris 4 lesLive intronisations Room A, one auxof three live Panthéons.rooms inside Photo : Studio Brenna Bell. Pladsen

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 8 FRÉQUENTATION EN CHIFFRES POUR 2019

53,533 2,283 Entrées payantes Membres du CNM

NOTRE MISSION 14,058 SUR LE WEB Fête du Canada et autres The year wrapped up with several important milestones completed entrées gratuites NMC AMPLIFY Donner au Plateforme de contenu en ligne Canada un lieu 22,900 amplify.nmc.ca Événements organisés par qui amplifie des tiers (locations) 41,980 l’amour, la Utilisateurs 15,585 114,384 diffusion et la Participation aux Pages consultées compréhension de programmes scolaires SITE WEB DU STUDIO BELL la musique. 10,511 studiobell.ca Présence aux événements du CNM et coproductions 266,124 NOTRE VISION Utilisateurs 204 Être un catalyseur Artistes accueillis 577,262 national de la Pages consultées 66,101 découverte, de Visiteurs au King Eddy BASE DE DONNÉES DES COLLECTIONS l’innovation et du 182,892 collections.nmc.ca renouveau par la VISITEURS AU TOTAL 8,776 musique. (+21 % sur 12 mois) Utilisateurs 29,612 Pages consultées MENTION MÉDIATIQUE FYI Staff. « Dan Mangan, NMC Top WCMA Trophy List. » FYI Music News. 7 octobre 2019. MÉDIAS SOCIAUX VIDÉOS ET DIFFUSION EN DIRECT MENTION MÉDIATIQUE Événements 3 diffusés en direct 227,375 Centre plans permanent exhibit for Indigenous Visionnements au total Vidéos artists » National Post. 28 mai 2019. 49 publiées

ABONNÉS 13,975 13,106 MENTION MÉDIATIQUE Facebook Instagram Mikkola, Jukka. « Avaruusromua: Psykedeelinen (+6 % sur 12 mois) (+24 % sur 12 mois) äänikone nimeltä TONTO » Yle. 9 octobre 2019. 12,397 822 Twitter YouTube (+4 % sur 12 mois) (+17 % sur 12 mois)

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 10 COLLECTIONS La collection du CNM est la pierre angulaire des expositions et programmes de résidence au Studio Bell.

En tant qu’organisation, nous sommes d’avis que les prêts et acquisitions constituent le point de départ d’une collection pérenne. En 2019, le CNM a bénéficié de 352 prêts et acquisitions, qui contribuent à préserver et à partager notre patrimoine musical. Nous avons ainsi ajouté à notre collection : 1 241 GUITARES 1 SURFACE DE 26 HISTOIRES ORALES de la collection personnelle de Randy CONTRÔLE AVID S6 PRÉCÉDEMMENT Bachman pour le mixage aux studios ENREGISTRÉES 1 MICROPHONE BOCK d’enregistrement ont été ajoutées à la base de données Utilisé par feu Gord Downie du groupe PLUS DE 50 ARTICLES en ligne des collections du CNM, y The Tragically Hip DES ARTISTES compris celles de R. Harlan Smith, de Kerry Clarke du Calgary Folk Music 4 26 GUITARES BASSES INTRONISÉS AUX Festival, de nêhiyawak et de Lindsey Ell. de la collection personnelle de PANTHÉONS EN 2019, Geddy Lee dont Corey Hart, Anya Wilson, Charlie 10 INSTRUMENTS DE 1 TAMBOUR FAIT Major, Eddie Schwartz, Andy Kim, MUSIQUE LE PROGRAMME DE Bill Henderson du groupe Chilliwack, À LA MAIN de la collection vivante du CNM ont TECHNICIEN EN Michael Timmins et Bobby Curtola été restaurés pour être utilisés par les utilisé par Steve Wood, membre RÉSIDENCE JOHN fondateur du groupe Northern Cree. Ce 4 ARTICLES PRÊTÉS PAR animateurs des tournées Backstage Pass et des visites guidées. tambour à main constitue le premier PAUL BRANDT, LEIMSEIDER artéfact autochtone du CNM. y compris une guitare Epiphone Ce programme a été lancé en novembre 1 Le stagiaire aux collections 1 ORGUE ÉLECTRONIQUE 1 HAUT PORTÉ PAR Jesse Patterson habille 2019 avec Markus Resch, propriétaire TECHNICS SX-U90P SHANIA TWAIN un mannequin avec le 2 et créateur contemporain du Mellotron, costume doré du chanteur en tant que tout premier Technicien Joué lors des matchs à domicile des et autographié par l’artiste country Michael T. Wall pour Calgary Flames au Saddledome l’exposer. Photo : Hayley en résidence. Ce programme annuel 1 GUITARE ACOUSTIQUE Robb 1 SYNTHÉTISEUR rend honneur au travail et à l’héritage GIBSON HUMMINGBIRD 2 Randy Bachman enregistre laissé par le défunt technicien en ANALOGIQUE appartenant à Terri Clark une histoire orale avec électronique du CNM. Il s’agit d’une sa Gibson Les Paul 1959 THEREVOX ET-4 occasion unique pour les experts 4 ARTICLES (la guitare d’American Fabriqué en Woman). Photo : Chad de l’industrie, les techniciens appartenant au chanteur country terre- Schroter-Gillespie spécialisés et les constructeurs 10 AMPLIFICATEURS DE neuvien Michael T. Wall 3 L’ingénieur Jason Tawkin d’instruments de partager leurs GUITARE VINTAGE, configure le synthétiseur 15 NOUVELLES connaissances, tout en contribuant y compris deux amplis Traynor modulaire fabriqué à Calgary HISTOIRES ORALES par Delta Music Research, à l’entretien, à la pérennité et à fabriqués au Canada présenté lors des visites l’accessibilité de la collection ont été enregistrées, y compris des guidées. Photo : Hayley 1 MANDOLINE PEATE entrevues avec Randy Bachman, Brian Robb historique d’instruments du CNM. datant des années 1920, faite au Sklar, le technicien en résidence Markus 4 Le technicien en résidence Québec Resch ainsi que Suzanne Ciani, Maître Markus Resch lors de son en résidence. atelier public au Studio Bell. Photo : Allison Seto 3 encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 12 « VOUS DEVEZ VENIR ICI AVEC UNE IDÉE, MAIS L’EXTENSION DE VOTRE IDÉE DEVIENT POSSIBLE GRÂCE AU CENTRE. EN TRAVAILLANT AVEC L’ÉQUIPE ICI, SANS BLAGUE, J’AI L’IMPRESSION QUE TOUT EST POSSIBLE. » - JEAN-MICHEL BLAIS, ARTISTE EN RÉSIDENCE 2019 COLLECTIONS VIVANTES

Nos studios permettent aux artistes et 1 aux visiteurs d’accéder à notre collection vivante d’instruments pour créer et enregistrer de la musique. Ils offrent aux 2 « ...SANS LE CNM ET SON PERSONNEL, artistes une occasion sans précédent de créer de nouvelles œuvres en se NOUS N’AURIONS JAMAIS L’OCCASION DE servant d’instruments anciens, rares et d’importance historique. VOIR DU MATÉRIEL DE CE CALIBRE DE À ce jour, 2019 fut l’année la plus NOS PROPRES YEUX, ENCORE MOINS D’Y chargée pour les studios du CNM. Nous avons enregistré 1 014 heures TOUCHER ET DE L’UTILISER. » de musique sur nos trois consoles analogiques historiques, dans le - JASON BORYS, NÊHIYAWAK cadre de résidences d’artistes, de réservations commerciales et de projets d’enregistrements spéciaux. Au total, 204 artistes ont utilisé nos studios d’enregistrement en 2019. En 2019, les artistes accueillis ont passé 5 300 heures à utiliser la « collection vivante » du CNM, grâce à notre approche unique qui rend ces instruments historiques accessibles. Aussi, afin de remplir notre mandat de rendre la collection du CNM 1 Wish Lash (alias Kerry McGuire) accessible, nous avons lancé les séances dans la salle B lors de sa d’écoute dans le studio mobile des résidence en 2019. Photo : Allison Seto Rolling Stones. Ces événements privés permettent aux visiteurs d’explorer 2 Jaijai Li, artiste en résidence du Programme de musique un des attraits incontournables de classique Stingray, dans la salle A notre collection tout en savourant des Photo : Sebastian Buzzalino bouchées et boissons du King Eddy.

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 14 EXPOSITIONS Sept expositions temporaires ont été lancées en 2019. Nous avons aussi renouvelé le contenu de quatre expositions existantes. Les expositions sont un des attraits centraux du Centre national de musique, qui en font un lieu d’importance nationale.

Les expositions présentaient les Renouvellement du graphisme de Octobre histoires et les artéfacts de plus de l’exposition consacrée au studio mobile Artistes intronisés en 2019 au 1 100 musiciens canadiens, y compris des Rolling Stones Panthéon de la musique les artistes nouvellement intronisés au Mars canadienne : Chilliwack, Panthéon de la musique canadienne, au Jalons : Corey Hart, intronisé en 2019 les Cowboy Junkies, Andy Panthéon des auteurs et compositeurs au Panthéon de la musique canadienne Kim et Bobby Curtola canadiens et au Panthéon de la Mai (posthume) musique country canadienne, sans Geddy Lee et ses sublimes basses, Renouvellement de oublier les voix autochtones puissantes présentée par Geddy Lee de Rush l’exposition Flocking qui ont été mises en valeur dans Sounds de la Boîte à sons l’exposition Prise de parole!. Une fois de Juin En partenariat avec plus, le CNM a collaboré de près avec Renouvellement de l’exposition Prise de l’Université de Calgary des partenaires locaux et nationaux parole! présentée avec le soutien de TD pour offrir des expositions captivantes Culture locale : une célébration de la et éducatives aux visiteurs du Studio musique country canadienne Bell. Septembre Artistes intronisés en 2019 au Panthéon Janvier de la musique country canadienne : 2 3 4 Expo Anya Wilson et Charlie Major en partenariat avec iHeartRadio Artistes intronisés en 2019 au 5 Février Panthéon des auteurs et compositeurs 40 ans d’inspiration canadiens : Ian Tyson, Sylvia Tyson, en partenariat avec le Stan Rogers, Buffy Sainte-Marie, Calgary Folk Music Festival Harmonium, Eddie Schwartz et Édith Butler

1Expo Radio, en partenariat avec exposition permanente au Studio Bell. iHeartRadio. Photo : Brenna Pladsen Photo : Chad Schroter-Gillespie 2 40 ans d’inspiration, l’exposition du 5 Des visiteurs prennent part à une Calgary Folk Music Festival. Photo : séance d’écoute dans le studio mobile Brenna Pladsen des Rolling Stones; le design de 3 Jalons : Corey Hart, exposition l’espace, adjacent au King Eddy, a été célébrant l’intronisation de l’artiste au renouvelé en 2019. Entre autres, le Panthéon de la musique canadienne en graphisme des fenêtres a été refait, et 2019. Photo : Brenna Pladsen une murale de graffitis a été peinte par l’artiste local David Brunning. Photo : 4 Le nouveau Panthéon des auteurs Sebastian Buzzalino et compositeurs canadiens et son

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 16 PANTHÉONS DE LA

1 MUSIQUE Neuf nouvelles plaques ont été ajoutées aux galeries des Panthéons de la musique. Les moments marquants incluaient 4 la réunion historique du duo 5 formé par Ian et Sylvia Tyson lors de leurs intronisations individuelles au Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens. 2

3

1 Ian et Sylvia Tyson, tous deux intronisés au Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens. Photo : Allison Seto 2 Intronisation de Corey Hart au Panthéon de la musique canadienne. Photo : Brandon Wallis 3 Chilliwack, Andy Kim, les Cowboy Junkies et la famille de Bobby Curtola lors de la première cérémonie d’intronisations multiples au Panthéon de la musique canadienne. Photo : Neil Zeller 4 Terri Clark place sa plaque au Panthéon de la musique country canadienne. Photo : Neil Zeller 5 Jackie Rae Greening place sa plaque au Panthéon de la musique country canadienne. Photo : Neil Zeller

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 18 Afin de commémorer le retour des Canadian Country Music Awards à Calgary après 14 ans, le CNM a lancé, en juin 2019, une exposition spéciale avec le soutien généreux de Calgary Arts Development, de donateurs individuels et de bénévoles. Intitulée Homegrown 1 Page couverture de l’édition country du guide aux visiteurs, Country, l’exposition présentait des conçue par Brenna Pladsen. artéfacts appartenant à plusieurs Photo : Maddie Alvarez vedettes de la musique country au 2 Inauguration de l’exposition Canada ainsi qu’une magnifique sélection Homegrown Country: Celebrating Canada’s Country Music. de photos prises par Bill Borgwardt, Photo : Chad Schroter-Gillespie photographe de musique country. 3 Artéfacts country présentés dans l’exposition Homegrown Country. Le CNM a aussi redonné vie au Photo : Chad Schroter-Gillespie 2 magazine Country Music News en format numérique. Larry Delaney, rédacteur en 1 3 4 chef de la publication d’origine, a fourni du nouveau contenu pour l’exposition sur une base mensuelle. Jusqu’à présent, cette exposition évolutive a rendu honneur à plus d’une centaine d’artistes et de leaders de l’industrie.

En septembre 2019, dans le cadre de la Semaine canadienne de la musique country, le CNM a doté le Studio Bell d’un décor résolument country, en plus de lancer un guide spécial à l’intention des visiteurs. Ce dernier servait à fournir des informations détaillées sur les artéfacts liés à la musique country qui étaient exposés sur les cinq étages du CNM.

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 20 En juin 2019, le CNM a lancé Prise de Mise à jour annuellement, cette parole!, une exposition entièrement exposition se veut une plateforme consacrée aux artistes autochtones. pour reconnaître et honorer les voix L’exposition rend honneur aux artistes autochtones qui ont eu ou qui ont inuits, métis, et des Premières Nations un impact social à l’échelle locale, qui ont marqué la culture canadienne à régionale ou nationale. travers leur musique. Conçue par The Engagement Party, un Présentée par le Comité consultatif studio de design et de publicité basé national sur les programmes à Saskatoon, la version renouvelée de autochtones du CNM, Prise de parole! a l’exposition Prise de parole! a remporté bénéficié d’une couverture importante le prix d’excellence dans la catégorie dans les médias, tant régionaux que design graphique lors de l’édition 2019 nationaux. Les visiteurs peuvent y des Premier’s Awards of Excellence in découvrir le tout premier artéfact Design de la . autochtone prêté au CNM : un tambour fait à la main et utilisé par Steve Wood, membre fondateur de Northern Cree.

2

3

1 Ce tambour est le premier artéfact autochtone prêté au CNM. Photo : Brenna Pladsen 2 Lancement de l’exposition Prise de parole! Photo : Brandon Wallis 3 Prestation de Northern Cree dans la galerie Prise de parole! avant l’installation du tambour 1 de Steve Wood. Photo : Mike Mattson

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 22 PROGRAMMATION La mission de la programmation du CNM : créer des liens entre les gens et la musique au Canada.

Tous les styles musicaux et toutes les apporte à notre culture, notre société voix qui font partie du tissu culturel et notre identité nationale en constante canadien sont accueillis au CNM. évolution. Ces formes d’expression sont mises Cette vision et cette mission étaient au en valeur à travers les différents cœur de la programmation livrée par le programmes et activités qui animent le CNM en 2019. Ainsi, nous avons établi Studio Bell, que ceux-ci soient axés sur des records dans toutes les statistiques l’histoire, la création, l’éducation, compilées pour l’ensemble de nos la présentation ou la célébration de programmes. Avec ses programmes la musique. éducatifs, le CNM a servi encore plus Nous travaillons avec des artistes d’étudiants et de jeunes que les années émergents qui recherchent des conseils antérieures. Le Studio Bell a accueilli pour développer leur carrière. Nous encore plus de concerts présentés par apprenons aux élèves du primaire le CNM et de coproductions devant comment voir le monde à travers la un public grandissant. De plus, nos musique. Les mélomanes affluent programmes de développement vers le Studio Bell pour explorer nos artistique ont aidé plus d’artistes en expositions, qui mettent en valeur 2019 que durant toute autre année les histoires d’artistes canadiens de notre brève histoire. Enfin, grâce légendaires. D’autres viennent pour à notre programmation publique et à assister à un concert inspirant ou pour nos événements spéciaux, nous avons participer à un atelier sur la musique enregistré, en 2019, le plus grand et ses effets thérapeutiques. Nous nombre d’entrées payantes depuis sommes les ardents défenseurs de la nos débuts. musique et de tous les bienfaits qu’elle

1 Retour des duels de pianos lors de 1 la fête du Canada, devant un public record. Photo : Brandon Wallis

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 24 LES ARTISTES AUTOCHTONES

MENTION MÉDIATIQUE À L’HONNEUR Muzyka, Kyle. « Inside nêhiyawak’s collaboration with TONTO, a synthesizer with a ‘weird name’ » Le Studio Bell soutient les musiciens autochtones à travers ses CBC: Unreserved. 24 mai 2019. spectacles, ses expositions et ses programmes d’incubation.

En 2019, le CNM, parrainé par TD, célébrations de la Journée nationale 1 a poursuivi ses efforts axés sur le des peuples autochtones à Fort Calgary, développement et la mise en valeur le CNM a créé une programmation 2 de la musique autochtone dans sa spéciale d’une semaine. programmation. En collaboration Celle-ci comprenait un concert, en avec le Comité consultatif national collaboration avec Sled Island, mettant sur les programmes autochtones, en vedette Black Belt Eagle Scout ainsi le CNM a accordé une résidence de que des artistes autochtones locaux et création autonome à la formation nationaux. Des visites guidées ont aussi psych-rock nêhiyawak (Traité no 6, été données pour mettre en lumière ), nommée aux prix JUNO. les diverses contributions musicales Deux artistes (Kristen McArthur et des peuples autochtones au Canada. Brandon Baker) ont également été Le tout culminait avec la présentation accueillis, toutes dépenses payées, dans de la nouvelle exposition Prise de notre programme de développement parole!. Le CNM a aussi proposé un artistique de cinq semaines, AE West. micro-incubateur de développement En reconnaissance de la diffusion artistique, en collaboration avec historique, sur le réseau APTN, des l’Incubateur musical canadien.

1 Jason Borys de nêhiyawak travaillant avec le TONTO durant la résidence de la formation psych-rock. Photo : Allison Seto 2 Melody McArthur en prestation lors du AE West Extravaganza Showcase à la fin du programme de cinq semaines. Photo : Sebastian Buzzalino

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 26 PROGRAMMES DE

MENTION MÉDIATIQUE DÉVELOPPEMENT Elder, Sajae. « Red Bull Music Academy Bass Camp gets up close & personal with the world’s ARTISTIQUE largest synthesizer. » Fader. 23 mars 2019. Des collaborations avec des musiciens canadiens influents et des 1 programmes pour soutenir les talents d’un océan à l’autre. Le CNM a continué de bâtir sa musiciens basés à Calgary. Pour ce qui une troisième année. Une douzaine réputation en tant que ressource de est de la représentation nationale, les d’artistes issus de l’Ouest canadien choix pour les artistes canadiens qui artistes accueillis comprenaient Nick ont pris part à ce programme intensif veulent parfaire leur art, développer Middleton (The Funk Hunters, de cinq semaines. Une coproduction leurs compétences commerciales et C.-B.), Ian Blurton (Change of Heart, du CNM et de l’Incubateur musical produire de nouvelles œuvres. En ON) ainsi que Shopé (ON), gagnant du canadien, AE West offre du mentorat décembre, notre appel de demandes prix Searchlight de CBC Music. à des artistes évoluant dans différents pour le programme 2020 d’artistes En 2019, le CNM a amorcé un styles musicaux, dans le but d’améliorer en résidence a pris fin. Le volume partenariat pluriannuel avec Stingray, leurs compétences, tant sur le plan de demandes d’inscription à ce une compagnie de musique, de médias des affaires que sur le plan de la programme, parrainé par , a et de technologies, pour donner performance, pour ainsi les préparer à grimpé de 250 % par rapport à l’année l’occasion aux musiciens classiques une carrière musicale. précédente. de prendre part aux résidences du Par ailleurs, Terri Clark, intronisée En 2019, le Studio Bell a accueilli 10 CNM. Nous avons ainsi accueilli en 2018 au Panthéon de la musique artistes en résidence autonome. Ceux-ci Jean-Michel Blais (Montréal), pianiste country canadienne, a été accueillie étaient issus de divers styles (hip-hop, en nomination aux prix Polaris; la à titre de Maître en résidence RBC, musique électronique, rock, folk) et de flûtiste calgarienne JiaJia Li; ainsi que le en partenariat avec la Fondation RBC. 2 différentes régions (Québec, Colombie- pianiste Anders Muskens (Edmonton). L’artiste a ainsi offert du mentorat à 1 L'artiste calgarienne Britannique, Alberta et Ontario). AE West, présenté par la Viewpoint quelques jeunes qui aspirent à 3 Hermitess (Jennifer Soucieux de l’importance de contribuer devenir des auteurs-compositeurs- Crighton) a enregistré de Foundation et la Kanovsky Family nouvelles compositions à notre scène musicale locale, nous Foundation, était de retour pour interprètes country. expérimentales pour avons réservé trois places à des harpe durant sa résidence autonome au CNM. Photo : Allison Seto 2 JeanMichel Blais est revenu au CNM en 2019 pour une 10 ARTISTES EN RÉSIDENCE AU CNM résidence dans le cadre du Programme de musique 3 RÉSIDENCES CLASSIQUES STINGRAY classique Stingray. Photo : Sebastian Buzzalino 1 LAURÉATE DU POLARIS EN RÉSIDENCE 3 Shopé a profité de sa résidence au CNM afin d’enregistrer de la musique et 2 MAÎTRES EN RÉSIDENCE ET 7 MENTORÉS de produire du contenu vidéo pour son prochain album. Photo : Prince John Media

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 28 PROGRAMMATION

ÉDUCATIVE ET 1 COLLECTIONS PUBLIQUE The year wrapped up with several important La nouvelle programmation Scotiabank Backbeat élargit milestones completed l’offre d’activités de fin de semaine au Studio Bell. Modignis excea ex et pernat et ut volo quias qui dolupta temquam volupta veris inulla volo que consequi blam tibus, volupta tiatem earum quae si Les programmes scolaires et les interactives animées par notre ipsam exceate ditis dolende prerita omnit et eicaborro dolupta ssinimusda programmes jeunesse du CNM ont personnel talentueux, des tisqui rem aut ipsam eium se que eari quid quate natat volori accabo. Nem encore une fois battu des records de démonstrations d’instruments issus de coreribus rerferior sumquis essi dolorro nimpost estio quam, offictus reprovit, participation. En 2019, ces programmes notre collection vivante et, bien entendu, tempore netur? inverit voluptat exero tem. Itatem autet ont en effet accueilli plus de 15 500 des concerts. Scotiabank Backbeat a Optas et, net dis inverspediam repersp essimporio. Et velluptat. jeunes. Les élèves de la maternelle à la présenté deux grands concerts, diffusés electempore num, enihilicit assequis 6e année représentent toujours la plus en direct, qui ont rejoint un public Met utatiberum venita con nullam nis sequodit et provitibus eneturibus grande part des participants. Cela dit, nombreux, tant sur place qu’en ligne. 2 dolore eum voluptatatem reribus nihil 3 dans le but d’étendre notre offre aux Le succès de Scotiabank Backbeat se explat ommolori im es dolupitiis aturio inciunt, conseni hiliae netusapit aditat. étudiants un peu plus âgés, nous avons constate par la hausse de fréquentation quis im im aceatur? Quia vollorest Um aut apelis modipis velisti scitiatem mis à l’essai de nouveaux programmes depuis le lancement du programme en volupta sperios perferaest modipici del 4 1 Fred Penner inspirant une ipsapeditium restet estia nonest alit fugia si dolore nonsequi cor solecup destinés aux jeunes du secondaire. Les février 2019. nouvelle génération avec ses tatiunt doluptat as re iusaere pratae. taux de satisfaction des participants grands classiques pour enfants, à utem harum dolorro volorupta volupti Présentées par Boardwalk, nos activités Ut incto blaborem faceates volora aux programmes scolaires a légèrement l’occasion du jour de la Famille. nulpa cumquunte pa volorenis mil in du jour de la Famille comprenaient Photo : Chad Schroter-Gillespie perendi imin eatem et rerrovid quis eum cum in remporepta nate mod quam augmenté, passant de 86 % à 87 %. deux prestations de l’inimitable Fred 2 Chaque semaine des camps se net aut quatur? Xerum re dolorro estior reiuntis in enda dolent esequiam, offic Grâce au soutien de Scotiabank, le Penner, qui nous ont permis d’établir terminait avec une prestation, aliquia quibus, incidest hilit idenia natet, tecus volorum enditisi ilibusdam, int, CNM a lancé le nouveau programme un nouveau record d’affluence pour qui mettait en valeur les talents acquis par les participants au ullitem porepudam landistis qui ut ario inctamus. Scotiabank Backbeat, qui est devenu la ce jour férié. La fête du Canada nous sein de leurs nouveaux groupes plateforme de base de la programmation a aussi permis d’atteindre un record musicaux. publique au Studio Bell. À tous les spectaculaire : pas moins de 12 623 Photo : Brandon Wallis 1 The Custom Helios Console inside the Rolling Stones Mobile Recording samedis et dimanches, Scotiabank personnes ont visité le Studio Bell et le 3 La série Saturdays in C-Square, présentée par East Village, vise Studio. Backbeat propose une variété d’activités King Eddy en une seule journée! à diffuser la musique dans la 2 Trident A Range Recording Console familiales, y compris des expériences communauté. inside Control Room A. Photo : Emile Agopian 3 The custom-built analog Olympic 4 Scotiabank Backbeat proposait Studios Recording Console inside entre autres une journée Control Room B. complète de célébrations lors de la Journée internationale 4 Live Room A, one of three live rooms de la femme. Photo : inside Studio Bell. Chad Schroter-Gillespie

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 30 The year wrapped up with several important milestones completed

NMC ON

Une autre première fut réalisée par programmation incluait la diffusion le CNM en 2019 : la création du en direct d’une démonstration et programme NMC ON : The Music d’un atelier de Maître en résidence 2 Conference, présenté par ATB avec Suzanne Ciani, pionnière de la Financial. Conçue pour s’adapter à musique électronique; une nouvelle 3 différents thèmes, sujets et genres soirée de la série After Hours, avec le musicaux, cette nouvelle plateforme célèbre musicien électro Daedelus et modulaire a pour but d’activer le l’artiste en résidence Nick Middleton; 1 Piste de danse sur la grande scène de 4 Le musicien électro Daedelus donne Studio Bell d’une manière globale. ainsi qu’une présentation sur l’histoire la salle de spectacle du Studio Bell lors une présentation. Photo : Allison Seto de la soirée After Hours. Pour la première édition, nous avons du légendaire Mellotron avec Markus 5 Suzanne Ciani donne une Photo : Allison Seto présentation et une démonstration diffusé la programmation en ligne, en Resch, le tout premier participant au 2 Suzanne Ciani, figure de proue du des synthétiseurs Buchla en créant collaboration avec Alberta Electronic programme de Technicien en résidence synthétiseur Buchla, offre du mentorat un paysage sonore quadriphonique. Music Conference (AEMCON). La John Leimseider. à des artistes électroniques émergents. Photo : Allison Seto Photo : Allison Seto 6 La DJ Korea Town Acid en 3 Markus Resch, le Technicien en performance sur l’East Village résidence John Leimseider, démontre Skybridge dans le cadre d’After Hours. la technologie du fameux Mellotron Photo : Allison Seto. lors d’un exposé public. 1 Photo : Allison Seto

4 5 6

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 32 SPECTACLES DE MUSIQUE Des performances incroyables d’icônes de la musique canadienne. Des vitrines pour les artistes de la relève.

Grâce en partie au rayonnement La série Alberta Spotlight, parrainée par assuré par des programmes publics la Viewpoint Foundation, proposait 10 comme Scotiabank Backbeat, le CNM a concerts mettant en lumière divers talents grandement rehaussé l’accessibilité à ses de la région. L’édition 2019 accueillait installations et événements. Nous avons des artistes issus de styles très variés, y créé des partenariats avec plus d’une compris le country (The Prairie States), trentaine d’organisations afin de proposer le soul (Lynn Olagundoye), le classique une programmation culturelle et des (Karl Hirzer et Allyson Hop) et le punk 1 2 spectacles de musique. (the Shiverettes). À travers la série NMC Entre autres, nous avons élargi nos Presents, nous avons continué d’offrir 3 4 offres en collaboration avec le Calgary des concerts et événements d’exception International Film Festival (série au Studio Bell, y compris des prestations documentaire Music on Screen) et le de Steven Page, intronisé au Panthéon festival Sled Island, en plus de proposer de la musique canadienne, de Jimmy régulièrement des coproductions avec le Rankin, vedette de la côte Est, sans Calgary Folk Music Festival (Block Heater), oublier une performance et une projection Beakerhead et JazzYYC. mémorables avec Moon Vs. Heart (Chantal Kreviazuk et Raine Maida).

MENTION MÉDIATIQUE Macrae, Craig and Croezen, Alyssa. « Chantal Kreviazuk And Raine Maida Open Up About The Struggles Of Marriage In Their New Documentary ‘I’m Going To Break Your Heart’ » ET Canada. 10 janvier 2019

1 Selci en première partie du concert calgarienne du documentaire de Beach Season de la série Alberta I’m Going to Break Your Heart. Spotlight. Photo : Sebastian Buzzalino. Photo : Sebastian Buzzalino. 2 Le groupe rock-soul Copperhead 4 Mariel Buckley, gagnante de Project a rehaussé sa prestation Alberta WILD, en concert dans le cadre Spotlight de visuels psychédéliques. d’Alberta Spotlight. Photo : Sebastian Buzzalino. Photo : Sebastian Buzzalino. 3 Chantal Kreviazuk et Raine Maida en prestation intime après la première

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 34 LE POUVOIR GUÉRISSEUR DE LA MUSIQUE Nous sommes encore à découvrir les Cause pour la cause en 2017, nous avons effets extraordinaires de la musique offert une plateforme à des artistes et à sur la condition humaine. La musique des musicothérapeutes qui montraient peut rehausser la performance, stimuler comment la musique contribue à la la créativité et même guérir des santé mentale et au bien-être. L’année traumatismes émotionnels ou spirituels. suivante, le CNM a poursuivi ses efforts Un des principaux mandats du CNM en ce sens au-delà des murs du Studio depuis sa fondation est de comprendre Bell pour soutenir les programmes de comment la musique influe sur nos vies. musicothérapie du Foothills Medical Nous croyons que la musique rend la Centre à Calgary. Puis, en 2020, nous vie meilleure, et il existe amplement de avons l’intention de lancer une nouvelle données prouvant qu’elle est bénéfique programmation conçue pour les aînés pour la santé. et les gens de tous âges qui cherchent En 2016, le CNM a commencé à explorer à améliorer leur santé par le biais de des idées sous le thème la musique la musique. En effet, la musique a le 1 comme remède. Nous avons ainsi pouvoir de guérir les individus et les créé des programmes pour ouvrir un communautés. Le CNM s’engage donc à développer des programmes qui visent 2 3 dialogue et sensibiliser le public au 1 La chanteuse et militante pour pouvoir thérapeutique de la musique. ces objectifs. la santé mentale Lyra Brown, Lors du lancement de la journée Bell en prestation au Studio Bell lors de la journée Bell Cause pour la cause. Photo : Chad Schroter-Gillespie 2 Lors de la journée Bell Cause pour la cause, des organismes de santé mentale ont tenu une foire d’information au Square de la musique canadienne pour faire connaître les ressources publiques à Calgary. Photo : Chad Schroter-Gillespie 3 En 2019, le CNM a planifié une nouvelle programmation axée sur la musique et la santé mentale, dont le lancement est prévu pour 2020. Photo : Brenna Pladsen

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 36 v

DÉVELOPPEMENT LE STUDIO BELL : UNE DESTINATION COMMERCIAL POUR LES GRANDS Une boutique revampée et des événements tiers couronnés de succès. VOYAGEURS. La croissance continue des événements y compris les traiteurs ainsi que les Autre fait notable, la boutique du CNM « 52 Places to Go tiers compte parmi les réalisations compagnies de décor et d’audiovisuel, a fait peau neuve en 2019. Les armoires majeures du CNM en 2019. Grâce au assurent une expérience mémorable à et les étalages ont été réarrangés afin in 2019 » dévouement de nos spécialistes en tous les visiteurs et invités. d’améliorer l’expérience de magasinage Ventes et événements, les revenus Afin de soutenir la vente et la croissance pour nos clients. Les murs ont aussi New York Times. provenant de nos événements tiers ont des événements au Studio Bell, l’équipe été repeints en suivant la palette de 9 janvier 2019 augmenté de 24 % sur 12 mois. Compte du CNM s’est jointe à Meetings and couleurs du CNM, et nous y avons tenu de la conjoncture économique Conventions Calgary (MCC) en août ajouté des sièges plus confortables. Le difficile à l’échelle locale, ces chiffres pour prendre part au congrès annuel CNM a aussi renouvelé et bonifié son montrent que notre équipe a la capacité IncentiveWorks à . offre de produits, en proposant des de recruter et de fidéliser des clients, articles disponibles uniquement à sa « The World’s particulièrement dans le secteur des MCC demeure un partenaire clé du boutique. Par conséquent, les ventes à entreprises. En 2019, la répartition Studio Bell dans nos efforts pour attirer la boutique ont augmenté de 217 % sur Most Beautiful des nouveaux clients et des clients des réceptions de congrès d’envergure 12 mois, et le taux de conversion (les récurrents était de 50/50. Le Studio mondiale. Notre équipe de Ventes et visiteurs du Studio Bell qui ont acheté Museums. » Bell demeure un lieu de premier choix événements organise régulièrement un article à la boutique) a doublé, à Calgary pour la tenue d’événements. des tournées de familiarisation (FAM), passant de 2,77 % en 2018 à 6,53 % en Karlina Valeiko. Sur chaque étage de l’East Block, notre qui sont animées par MCC. Formée 2019. En août, le CNM a créé un poste équipe a assuré la tenue d’événements de professionnels de l’événementiel, à temps partiel de Coordonnatrice à la MSN.com. variés, y compris des concerts, des notre équipe de Développement vente au détail. Cette personne a pour présentations d’entreprises et des commercial soutient tous les services responsabilité de superviser la boutique 17 octobre 2019 réceptions à l’occasion des Fêtes. du CNM, y compris la Haute direction, et d’assurer la croissance continue des Chaque événement est présenté et la Programmation, le Marketing et ventes. Ainsi, en décembre 2019, nous animé d’une manière unique, en le Développement, pour organiser avons connu notre plus haut chiffre de mettant en valeur l’architecture du des concerts, des collectes de fonds, ventes mensuel depuis notre ouverture Studio Bell. Les fournisseurs du CNM, des conférences de presse et des en 2016. événements spéciaux.

NOMBRE D’INVITÉS 22,900 AUX ÉVÉNEMENTS TIERS 1 La boutique du CNM propose une sélection de livres, de musique et d’articles pour toute la famille. NOMBRE Photo : Jenn Five 166 D’ÉVÉNEMENTS 2 Le Studio Bell est l’endroit idéal pour la tenue de grandes réceptions et TIERS ORGANISÉS d’événements d’entreprise 1 2 Photo: Jenn Five Conception : Julianne Young Weddings

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 38 1 L’encan-bénéfice du CNM a accueilli des invités de marque et des icônes de la musique canadienne qui ont ACTIVITÉS DE été honorés à la première cérémonie d’intronisations multiples de CARAS. Photo : Sebastian Buzzalino AUGMENTATION DES DONATEURS MENSUELS DE 25 % 2 Prestation d’Andy Kim à FINANCEMENT l’encan-bénéfice du CNM. DONATEURS FIDÉLISÉS DEPUIS 2018 : 47 % Photo : Sebastian Buzzalino FONDS D’EXPLOITATION AMASSÉS : 8,4 M$ SOMME GÉNÉRÉE PAR L’ENCAN-BÉNÉFICE : 600 000 $ Nous sommes Chaque année, c’est avec plaisir que Cercle Résonance nous profitons de cette occasion En 2019, nous avons lancé un nouveau pour remercier nos donateurs et pour profondément programme de dons par abonnement souligner leur rôle essentiel dans reconnaissants envers appelé Cercle Résonance. Les avantages notre mission d’être un catalyseur de incluent notamment deux visites la découverte, de l’innovation et du nos donateurs. En guidées annuelles animées par notre renouveau par la musique. 2019, leur générosité Directeur des collections et expositions, En 2019, nos membres, donateurs qui ont été très populaires. La première a permis au CNM et partenaires ont pris part à des visite de la série, intitulée « At What de présenter expériences uniques, comme les Cost », portait sur la préservation et cérémonies des plaques de Corey Hart, l’utilisation d’une collection musicale sept nouvelles d’Ian et Sylvia Tyson, de Terri Clark et historique. La seconde, « From the expositions, de lancer de Jackie Rae Greening aux Panthéons. Vault », permettait aux visiteurs d’entrer Nous remercions particulièrement dans les coulisses du musée pour mieux officiellement le Bell qui nous a permis d’offrir l’entrée apprécier certains des trésors rares de programme de camps gratuite au Studio Bell à plus de 12 000 notre collection. Nous avons l’intention Calgariens et Calgariennes lors de la fête de développer notre offre aux membres d’été, d’ajouter une du Canada. Plus de 1 000 personnes du Cercle Résonance en 2020. ont acheté des abonnements au CNM résidence pour les Programme Tempo du CNM 1 cette journée-là : il s’agit de la journée la musiciens classiques Un merci spécial à notre famille de plus fructueuse que nous avons connue 2 au programme jusqu’ici en matière de recrutement de donateurs mensuels du programme nouveaux membres. Tempo du CNM, qui a connu une d’Artistes en croissance de 25 % en 2019. Grâce à Nous remercions aussi les individus, leur soutien continu, nos donateurs résidence, de mettre à entreprises, fondations et les trois mensuels aident à nourrir la créativité, le sur le plan financier, mais aussi en ce paliers du gouvernement pour leur l’essai le programme développement artistique et l’inspiration qui concerne le nombre de nouveaux soutien généreux et leur engagement des gens qui franchissent nos portes. donateurs qui ont rejoint notre de festival/conférence envers le CNM. Leurs contributions communauté. NMC:On et de lancer assurent la croissance continue, la force Campagne des Fêtes et la pérennité de nos programmes Chaque année, notre campagne des Notre campagne, qui a principalement notre initiative axée et opérations. Fêtes connait encore plus de succès que fait appel aux médias numériques et sociaux, diffusait des faits intéressants sur la musique et Le CNM a atteint plusieurs objectifs l’année précédente, et celle de 2019 ne sur notre travail quotidien. Nous avons importants en 2019. Rien de cela fait pas exception. la guérison. été très touchés par le soutien incroyable n’aurait été possible sans le soutien Battant tous les records précédents, que nous avons reçu de la communauté. de notre communauté entière de notre collecte de fonds annuelle des Merci à tous ceux et celles qui nous ont donateurs. Fêtes fut un succès non seulement versé des dons en fin d’année!

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 40 LE KING EDDY Des concerts à guichet fermé aux célébrations de la Coupe Grey, la première pleine année du King Eddy fut riche en événements.

En activité depuis maintenant un an, hommage BC/DC durant le weekend plus d’offrir un service traiteur interne l’équipe du King Eddy a continué de de la Coupe Grey; la soirée du Nouvel pour les événements se tenant sur le concentrer ses efforts sur ce qu’elle fait An avec The Polyjesters; ainsi que la toit. Le King Eddy a ainsi accueilli 51 de mieux : présenter des spectacles fête après la cérémonie d’intronisations événements au courant de l’année, y mémorables, servir de la boisson et de multiples d’Andy Kim, Bobby Curtola compris des événements d’entreprise et 1 la nourriture de qualité et collaborer (posthume), Chilliwack et les Cowboy des mariages. avec la communauté. Junkies, en partenariat avec CARAS. Le King Eddy s’est fièrement associé 2 Durant la période estivale, le King Eddy a Après avoir revampé notre menu de avec des douzaines de partenaires accueilli un nombre record de visiteurs, nourriture et de boissons, nous avons nouveaux et connus, dont le Calgary Folk soit plus de 8 400 (environ) durant les créé une campagne marketing mettant Music Festival, CJSW, CKUA, Country 10 jours du Stampede. À l’automne, le en valeur la nouvelle offre du King 105, Jazz YYC, Project WILD, Red Bull personnel a offert un accueil digne de Eddy, dans le but d’inciter les résidents Music Academy, Sled Island et bien l’Ouest canadien aux amateurs de sport et employés de l’East Village à venir d’autres. Nous faisons des grands pas lorsque la 107e Coupe Grey a atterri à y prendre une bouchée. L’équipe du pour augmenter la capacité du King Calgary. En prime, le cheval Tuffy s’est King Eddy a aussi travaillé pour faire Eddy à accueillir des événements, et arrêté au King Eddy lors de son trajet du restaurant-bar un lieu privilégié des ainsi concrétiser notre vision d’en faire vers l’hôtel, une tradition annuelle des partisans des Calgary Flames avant les un lieu communautaire. célébrations de la Coupe Grey. matchs. Nous avons aussi enrichi notre Au nom du Conseil d’administration, Parmi les autres concerts marquants programmation de spectacles gratuits du personnel et des bénévoles du de l’année, citons les trois concerts à en fin d’après-midi pour encourager les Centre national de musique, nous guichet fermé du duo The Harpoonist gens à venir prendre un verre après le souhaitons féliciter Diana Nacita, chef and the Axe Murderer, enregistrés travail. de cuisine, ainsi que les gestionnaires en direct avec le studio mobile des En 2019, nous nous sommes aussi et le personnel du King Eddy pour cette Rolling Stones; la programmation de efforcés d’accroître les réservations deuxième année couronnée de succès. Block Heater; la prestation du groupe- de tiers pour des événements, en

1 La légende du soul CONCERTS DONNÉS LES MEILLEURS SPECTACLES DE 2019 Swamp Dogg sur scène Du 15 au 17 février dans le cadre de la Red 3 303 AU KING EDDY The Harpoonist & The Axe Murderer : Bull Music Academy. résidence d’enregistrement Photo : Allison Seto 21 février 2 The Harpoonist and the VISITEURS Freak Motif : lancement de l’album Hot Plate Axe Murderer ont donné 8 juillet trois concerts à guichet 66,101 EN 2019 Country 105 presents Stampede at the fermé et enregistré leurs King Eddy: Cole Bradley prestations de la scène du 23 novembre King Eddy avec le studio Party d’avant-match de la Coupe Grey avec BC/DC mobile des Rolling Stones. MENTION MÉDIATIQUE 31 décembre Photo : Sebastian Buzzalino « Searching for Calgary's true country heart » CBC Soirée du Nouvel An avec The Polyjesters 3 Le King Eddy reçoit la Calgary. 5 juillet 2019 visite de Tuffy le cheval, qui « Happy Hour of The Week: Fancy Cocktails and Live perpétue la tradition du cheval dans un hôtel durant la Coupe Music at the King Eddy » Curiocity. 19 novembre 2019 Grey. Photo : Jaime Vedres

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 42 DONNÉES FINANCIÈRES Sommaire des revenus d’exploitation pour 2019 Une croissance stratégique dans une économie en mouvance

En 2019, nous avons continué d’enrichir Vers la fin de l’année 2019, nous avons reçu une parvenus en développant sans cesse notre 425 000 $ Subventions les programmes et expositions du CNM à proposition d’une organisation indépendante programmation, nos collections et les activités 232 000 $ gouvernementales l’échelle locale et nationale, tout en développant pour l’achat du Customs House, l’ancienne au sein de notre établissement, et nos résultats 1 528 000 $ Revenus nets de placements 2 720 000 $ nos sources de revenus au sein de notre maison du CNM. La vente de cet établissement, financiers témoignent très bien de tous ces Commandites Intérêts débiteurs 1 800 000 $ établissement de calibre mondial. Grâce aux que nous avons occupé pendant 18 ans, marque efforts. Les revenus du CNM, avant les intérêts Services aux visiteurs efforts déployés, de l’ouverture du CNM en la fin d’un chapitre important dans l’histoire de et frais d’amortissement, s’élevaient à 3 M$, 2016 jusqu’à maintenant, la demande pour nos notre organisation. Le Customs House abritait contre un revenu budgété de 2,7 M$, avant services augmente de façon soutenue, IDEM la collection et les premiers programmes du les intérêts et frais d’amortissement. En 2019, 902 000 $ pour l’intérêt que ces programmes suscitent CNM, et l’endroit conserve une signification notre chiffre d’affaires de 11,8 M$ représente Activités de chez nos donateurs, commanditaires, clients importante pour notre personnel, notre conseil une augmentation de 3 % par rapport à 2018. financement REVENUS ainsi que le grand public. Il est à noter que cette et nos bénévoles. Avec l’approbation de la Ces chiffres sont dus à une baisse de 1,9 M$ DÉPENSES croissance fut très contrôlée et ciblée, dans le banque, le CNM a accepté cette proposition des subventions gouvernementales reçues, D’EXPLOITATION D’EXPLOITATION 670 000 $ but d’assurer que les dépenses ne dépassaient pour réduire le risque d’être propriétaire d’un mais ces pertes ont été compensées par une 11 772 000 $ Marketing 11 536 000 $ pas nos budgets, et aussi afin de donner au bien immobilier commercial, dans un contexte augmentation des dons se chiffrant à 1,9 M$ et CNM le temps nécessaire pour développer et où le taux d’inoccupation des immeubles par la vente de 317 000 $ de biens et services. élargir ses nouvelles sources de revenus. commerciaux est très élevé. La vente du Le CNM a terminé l’exercice avec une dette Customs House a été conclue le 28 novembre 5 501 000 $ 1 203 000 $ À la fin de l’exercice, le CNM disposait d’un de 67 M$, détenue par trois créanciers, 4 086 000 $ 2019 en contrepartie d’un produit en espèces Contributions Frais généraux solde de trésorerie de 13,2 M$ (dont 12 M$ en pour la construction du Studio Bell. Des Vente de biens et philanthropiques et administratifs de 14 M$, entraînant une perte sur disposition services et revenus liquidités soumises à restrictions), ainsi que remboursements nets de la dette bancaire 2 510 000 $ de location 917 000 $ en investissements qui ont été mis au montant de 691 000$. Une partie du produit ont été effectués pour la somme de 3,8 M$ au Programmes de côté pour financer nos opérations futures. de la vente, soit 2,1 M$, a été utilisée pour le courant de l’année. Au total, nous avons reçu 1 731 000 $ Après la prise en compte des intérêts et frais remboursement de dettes. La somme restante des promesses de dons totalisant 134,3 M$ Collections d’amortissement, le CNM a enregistré un de 12 M$ remplace le Customs House en pour ce projet; de cette somme, nous avons surplus de 6 M$. tant que garantie pour la dette bancaire; cette reçu 127,5 M$. Ces promesses s’échelonnent somme est désormais détenue sous forme de Durant l’année 2019, le CNM a contracté un sur différentes périodes de temps, certaines liquidités soumises à restrictions. Le CNM a allant jusqu’à 9 ans. Le CNM poursuit ses prêt à vue subordonné pour réduire ses frais l’intention d’utiliser ces liquidités pour effectuer d’intérêt. L’organisation a échangé une dette efforts pour recueillir les fonds nécessaires au son prochain paiement dû à la banque le 30 juin remboursement de sa dette. bancaire de 5 M$ avec un taux d’intérêt variable 2021, date à laquelle la dette arrivera à échéance Sommaire du bilan 2019 de près de 5 % pour une dette privée à long et sera restructurée sous la forme d’un autre titre Durant sa quatrième année d’activité au terme envers une société indépendante avec un de créance. On n’insistera jamais trop sur le fait Studio Bell, le CNM a continué d’effectuer des 13 186 000 $ 993 000 $ taux fixe beaucoup moins élevé, soit de 2,2 %. que cette occasion de vente est arrivée en temps dépenses stratégiques pour augmenter les taux 21 168 000 $ Autres Trésorerie Grâce à ces changements, le CNM a réduit le opportun, compte tenu des répercussions de fréquentation et l’activation de ses espaces. Actifs nets 1 751 000 $ risque de taux d’intérêt et acquis une certitude négatives de la pandémie sur le marché de Ces efforts nous ont permis de concrétiser notre Actifs courants quant à la majeure partie de sa plus grande vision de bâtir la « maison de la musique » au 3 882 000 $ 10 537 000 $ l’immobilier commercial. Passifs courants Collection dépense, à savoir les intérêts débiteurs, et ce, Canada, tout en rehaussant notre crédibilité en jusqu’à ce que sa dette bancaire actuelle arrive à Le CNM a continué de dépasser ses objectifs tant qu’organisation musicale d’importance échéance le 30 juin 2021. budgétaires en matière d’entrées payantes, de régionale et nationale. revenus gagnés et de dons. Nous y sommes Sommaire des dépenses et sources de trésorerie pour 2019 PASSIS ET ACTIS ACTIS NETS DÉPENSES DE TRÉSORERIE 20,5 M$ SOURCES DE TRÉSORERIE 20,5 M$ 195 300 000 $ 195 300 000 $ Autres sources

Réserves de Trésorerie nette trésorerie provenant 103 163 000 $ des activités Apport en capital 67 087 000 $ Vente nette net reporté Passifs à long d’investissements non amorti terme : dette et loyer 168 833 000 $ Émission de la Studio Bell Remboursement dette à long terme de dette à long terme Vente du Customs House

2 0 2 4 6 8 10 12 14 0 4 8 12 16 Autres dépenses Dépenses d'exploitation Montant (en 1 000 000 $) Autres dépenses Dépenses d'exploitation Montant (en 1 000 000 $) Pour obtenir une copie des états financiers vérifiés, veuillez en faire la demande au : T 403.543.5115 | E [email protected]

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 44 MERCI À VOUS. Nous remercions nos donateurs et nos supporteurs de rassembler les Canadiennes et Canadiens par la musique.

PARTENAIRES ET LEADERS GOUVERNEMENTAUX

SUPPORTEURS DES OPÉRATIONS À LONG TERME

SUPPORTEURS DES PROGRAMMES

MICHAEL & DONNA KANOVSKY

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 46 Donateurs

Individus Chen Po Jenny Jen Judy Guthrie Linda Leong Karen Prentice 32 individus anonymes Chermaine Chiu Beth Hamilton-Keen Norm Leong Angel Prieto Rick Abraham Kerry Clarke Michael Hammond Jacqueline Lewis Irwin et Hope Rajesky Alex Adelaar Travis Colley Caitlin Hanley Bonnie Limpert Wesley et Deana Richardson Joanne Alexander Megan Crosland Dick et Lois Haskayne Ann McCaig Elizabeth Reade Ian et Joan Allison Elaine Crowell Richard Hayles Peter McCombs Kathy Reimer Vera Apletree Michael et Heather Culbert Tim et Susan Hearn Alec et Gail McDougall Hayley Robb Carole Ann Aube Larry Culver Richard et Patrice Henson Hamish MacAulay Phyllis et Christopher Robb Susan Baird Walt et Irene DeBoni Harold Hickerson Mark MacAulay Jean T. Robin David et Diana Ballard Joel Den Haan Gary et Karen Hinton Norbert Ma Debbie et Dave Rodych Carla et Graham Balzun Jack et Joan Donald Chellan Hoffman Alexander Mair Richard et Susan Roskey Jason Barnsley Janine Douglas Marietta Holmes Dennis Marr Wanda Ross Joanna Barstad Ross et Susan Douglas Denny et Colleen Hop John Martin et Patricia Martin Mary Rozsa de Coquet Kevin et Helen Beingessner Vincent Duckworth et Christine Fraser Connie Hunt et Ronald Holdsworth Brian Melhoff Nicole Sandblom Jenny Belzberg Sathia Durai Leonore Hunt Naeem Merchant et Laurie Milne Doreen Sandercock Olive Bentley Marilyn Dyck Larry et Carolyn Hursh Robert et Michele Michaeleski Marilyn Sanders Donna Bereta Mark Elliott Garth Jacques Brian Mills et Susan Tyrell Chad Saunders Lee et Susan Berk Tom et Sue Emerson Corine Jansonius Andrew et Ingrid Mosker Kathleen Sendall Pawel Biedacha et Agnieszka Brian et Stephanie Felesky Melanie Jantzie Claire Neily Craig et Cara Senyk Tarko- Biedacha Larry et Jan Fichtner Julie et Greg Jefson Alex Nicholls David Severson Peter J. Bissonnette Gloria Filyk Margaret Johnson Greig et Brenda Nicholls Kaitlin Sharpe Joni Bjerke Charles Fischer et Joanne Cuthbertson Don J. Johnston Leslie Nicholls Robert et Barbara Shaunessy Lori Bland Deborah Fleming Sean Judge Allan Nielsen par l’intermédiaire de Fonds de bienfaisance Canada Nicolette Bodnar James Fraser Paul Kam Chung Wong Gary Nissen Julie Shaw Patricia Boutillier Greg Forsgren Edith Kanderka Mary Catherine O’Gorman Vivek Shraya Dennis et Lynn Brennan Shirley et Walter Foster Mary Kapusta Joseph et Judy Osinski Bruce Shultz Michael Bright Gilles Fournier Joe et Maureen Katchen Jock et Diane Osler Clarice Siebens Patricia Britton Adam Fox Cynthia Klassen Donna Pahl Judy Silzer Lloyd Buchanan Gary Fredrich-Dunne Mary Rae Knapp Stephanie Pahl Britt Simmons et Janet Harvie Marion Burrus David Gardner Wendy Kunsman Shannon et Thomas Palmer Jordan Smed Freida Butcher et Greg Sawatzky Lauren Gillis Donna Kurceba Melinda Park Mogens Smed Douglas Byblow Ann Grace Carol Lamb Wayne Patton Don et Susie Smith Constantina Caldis Roberts Christina Grace Phil Langill Bill Penner et Erisa Didkowsky-Penner Mary Ann Smith Pattie Cameron Edward Grech Stephanie Larouche Holger Petersen Mark Sonnier Donald et Marlene Campbell Anne Green Herwig Lavicka Dmytro Petlovannyi Tyler Soron Anita et Kevin Carroll Lawrence Gregoret Christine Lee Jeni Piepgrass Robert et Patricia Steele Jim Carter et Heather Shaw Mary Godwin Sandra Lee Diane Pinet Dell Stephens Donna Leibham

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 48 Ruby et Leonard Swanson Borden Ladner Gervais Kanovsky Family Foundation Barbara Tate Burnco Family Foundation Kasian Architecture Robert Taylor Calgary Arts Development Authority Maggnum Ventures Inc Sandra Tidswell Calgary Welsh Society Mawer Investment Management Ltd Eric Tilbrook Canadian Avatar Investments Ltd Melody McArthur Music Brandon Wallis CARAS Nicholls Family Fund at the Roberta Walker Cenovus Energy Calgary Foundation Jan Walsh Champion Performace Systems Inc OCL Studios Parex Resources Donna Waraksa Children’s Hospital Aid Society Plains Midstream Canada Josh White Chrysalis Acquisition Partners Inc RBC Groupe Financier Ken et Stephanie Wilson Cliff’s Notes Fund at the Richardson Foundation Brenda Wyne Calgary Foundation Robert et Barbara Shaunessy, Coril Holdings Ltd. par l’intermédiaire de Fonds de Linda Van Havere bienfaisance Canada Sandy Van Voorene Council for Canadian-American Relations Rozsa Foundation Mac et Susan Van Wielingen Edmonton Arts Council S.M. Blair Family Foundation Marijke Van Wijk Edmonton Community Foundation Sam & Ida Switzer Fund Gordon Vogt Edmonton Tourism Senyk Investment Management Foon Yap Element Integrated Workplace Stand and Command Frederick Young Solutions Ltd. Inc Shaju Zachariah Encana Suncor Energy Foundation Sharon Zelinsky Epic Building Services Ltd. TC Énergie Anne et Frank Zinatelli Ernst & Young LLP TELUS Corporation Falkbuilt Ltd. The Alvin and Mona Libin Foundation Organisations Flair Foundation The Arthur J.E. Child Foundation 3 organisations anonymes Gouvernement de l’Alberta The Hotchkiss Family Foundation Alberta Foundation for the Arts Gouvernement du Canada The Jeffrey and Marilyn McCaig ARC Resources Ltd. Groupe Banque TD Family Foundation Aspen Property Management Ltd. Herwig Lavicka Charitable Trust The Newall Family Foundation Association des musées canadiens Hotel Arts The Scotlyn Foundation ATB Financial Huron Resources Corp. The Shawana Foundation ATCO Husky Energy United Way of Calgary and Area Banque Nationale Imperial Oil Foundation Viewpoint Foundation Banque Scotia InLiv Warner Music Canada Barry Community Trust J.E. Hodgson Family Fund Workday, Inc Bell Canada Inc. at the Calgary Foundation Bell Media Inc. James and Patricia Burns Flow Through Benevity Social Ventures Inc Fund at Calgary Foundation Boardwalk Rental Communities Jet Set Sports

encore Centre national de musique | Rapport annuel 2019 50 Studio Bell, maison du Centre national de musique 850 4 Street SE Calgary, AB T2G 1R1 studiobell.ca @nmc_canada #StudioBell

Le Studio Bell, maison du Centre national de musique, est situé sur les terres traditionnelles des peuples du Traité no 7. Le CNM accorde respect et reconnaissance aux gardiens d’origine de ces terres et s’engage à travailler avec les communautés autochtones de la région de Calgary dans un esprit de collaboration et de réconciliation.