Veale et al.: Te reo Ma-ori in taxonomy S1
Supplementary Materials Arthripoda Crustacea Appendix S1. List of taxa recorded with te reo / ta re epithets. Decapoda crabs Species Antipodarctus aoteanus, Powell 1949 Animals Ctenocheles maorianus, Powell 1949 Gandalfus puia, McLay 2007 Protostomia Halimena aotearoa, Melrose 1975 Gordioidea Gordian worms Homolodromia kai, Guinot 1993 Gordionus maori, Yadav & Tobias & Schmidt-Rhaesa 2018 Lebbeus wera, Ahyong 2009 Lithodes aotearoa, Ahyong 2010 Nemetea Munidopsis maunga, Schnabel & Bruce 2006 Anopla Nemertean worms Notosceles pepeke, Dawson & Yaldwyn 2000 Praealbonemertes whangateaunienses, Cantell 2012 Platymaia maoria, Dell 1963 Rhynchocinetes ikatere, Yaldwyn 1971 Nematodea Uroptychus kaitara, Schnabel 2009 Longidorus waikouaitii, Yeates & Boag & Brown 1997 Uroptychus maori, Borradaile 1916 Procyrnea kea, Clark 1978 Uroptychus paku, Schnabel 2009 Sciadiocara tarapunga, Clark 1978 Uroptychus rutua, Schnabel 2009 Takamangai waenga, Yeates 1967 Uroptychus toka, Schnabel 2009 Viktorocara torea, Clark 1978 Xenograpsus ngatama, McLay 2007
Onychophora Velvet worms Amphipoda Amphipods Peripatoides kawekaensis, Trewick 1998 Genera Kanikania, Duncan 1994 Annelida worms Makawe, Duncan 1994 Genera Ringanui, Fenwick 2006 Maoridrilus, Michaelsen 1899 Puhuruhuru, Duncan 1994 Tara, Duncan 1994 Species Waematu, Duncan 1994 Amborhytida tarangaensis, Powell 1930 Aporodrilus aotea, Blakemore 2011 Species Aporodtrilus ponga, Blackmore 2011 Chiltonia mihiwaka, Chilton 1898 Cytora aranea, Powell 1928 Kanikania motuensis, Duncan 1994 Cytora houhora, Marshall & Barker 2007 Makawe otamatuakeke, Duncan 1994 Cytora kahurangi, Marshall & Barker 2007 Makawe waihekensis, Duncan 1994 Cytora kakano, Marshall & Barker 2007 Paracalliope karitane, Barnard 1972 Cytora kamura, Marshall & Barker 2007 Parorchestia ihurawao, Duncan 1994 Cytora maui, Marshall & Barker 2007 Phreatogammarus waipoua, Chapman 2003 Cytora motu, Marshall & Barker 2007 Ringanui koonuiroa, Fenwick 2006 Cytora pakotai, Marshall & Barker 2007 Ringanui toonuiiti, Fenwick 2006 Cytora paparoa, Marshall & Barker 2007 Puhuruhuru aotearoa, Duncan 1994 Cytora rakiura, Marshall & Barker 2007 Parorchestia ihurawao, Duncan 1994 Cytora taipa, Marshall & Barker 2007 Tara hauturu, Duncan 1994 Cytora tawhiti, Marshall & Barker 2007 Tara taranaki, Duncan 1994 Cytora tepakiensis, Gardner 1967 Waematu kaitaia, Duncan 1994 Cytora tokerau, Marshall & Barker 2007 Waematu manawatawhi, Duncan 1994 Cytora tuarua, Marshall & Barker 2007 Waematu muriwhenua, Duncan 1994 Deinodrilus kanieriensis, Benham 1945 Waematu reinga, Duncan 1994 Laoma pirongiaensis, Suter 1894 Waematu unuwhao, Duncan 1994 Maoridrilus mauiensis, Benham 1904 Megascolides maoricus, Benham 1904 Isopoda Isopods Megascolides urewerae, Benham 1904 Phreatoicus orarii, Nicholls 1944 Notoscolex repanga, Blakemore 2011 Notoscolex hakeaphilus, Benham 1949 Fleas Siphonaptera Octochaetus kapitiensis, Lee 1959 Parapsyllus mangarensis, Smith 1979 Rhododrilus papaensis, Lee 1952 Rotylenchus kahikateae, Ryss & Wouts 1997 Chelicerata Louses Tokea maorica, Benham 1905 Neopsittaconirmus kea, Kellogg 1907 Chilopoda Centipedes Paralamyctes rahuensis, Edgecombe 2004 S2 Veale et al.: Te reo Ma-ori in taxonomy
Acari Mites Muritaia, Forster & Wilton 1973 Acalitus taurangaensis, Manson 1965 Nomaua, Fitzgerald & Sirvid 2009 Acalitus kohus, Manson 1984 Oramia, Forster 1964 Aceria manukae, Lamb 1952 Orepukia, Forster & Wilton 1973 Aceria titirangiensis, Lamb 1952 Orongia, Forster & Platnick 1985 Eriophyes totarae, Manson 1984 Otira, Forster & Wilton 1973 Halozetes otagoensis, Hammer 1966 Pahora, Forster 1990 Indotritia aotearoana, Ramsay 1966 Pakeha, Forster & Wilton 1973 Microtrombidium otagoensis, Luxton 1989 Panoa, Forster 1970 Mediolata whenua, Fan & Zhang 2005 Paramamoea, Forster & Wilton 1973 Ramaculus mahoe, Manson 1984 Paramoea, Forster & Wilton 1973 Scheloribates maoriensis, Hammer 1968 Porotaka, Forster & Wilton 1973 Tenuipalpus mahoensis, Collyer 1964 Pounamuella, Forster & Platnick 1985 Tenuipalpus rangiorae, Collyer 1963 Rakaia, Forster 1952 Zetzellia maori, Gonzalez-Rodriguez 1965 Reinga, Forster & Wilton 1973 Runga, Forster 1990 Pseudoscorpions Taieria, Forster 1979 Genera Tangata, Forster 1956 Maorichthonius, Chamberlin 1925 Tararua, Forster & Wilton 1973 Maorigarypus, Chamberlin 1930 Tawerana, Forster 1970 Maorichernes, Beier 1932 Waiporia, Forster & Platnick 1986 Philomaoria, Beier 1975 Waipoua, Forster & Platnick 1986 Wairua, Forster 1991 Species Waitakera, Chamberlain 1946 Nelsoninus maoricus, Beier 1967 Watarea, Forster & Wilton 1973 Thalassochernes taierensis, With 1907 Phaulochernes maoricus, Beier 1976 Species Apatochernes maoricus, Beier,1966 Anoteropsis okatainae, Vink 2002 Sathrochthonius maoricus, Beier 1976 Aorangia kapitiensis, Forster & Wilton 1973 Ascuta taupo, Forster & Platnick 1985 Opilones Harvestman Ascuta tongariro, Forster & Platnick 1985 Genera Duripelta hunua, Forster & Platnick 1985 Aoraki, Boyer & Giribet 2007 Duripelta mawhero, Forster & Platnick 1985 Karamaea, Forster 1954 Duripelta monowai, Forster & Platnick 1985 Rakaia, Hirst 1925 Duripelta otara, Forster & Platnick 1985 Mangatangi, Taylor 2015 Duripelta totara, Forster & Platnick 1985 Gasparia kaiangaroa, Forster 1970 Species and lower ranks Gasparia mangamuka, Forster 1970 Nuncia tapanuiensis, Forster 1954 Gasparia tepakia, Forster 1970 Nuncia roeweri, Forster 1954 Gasparia tuaiensis, Forster 1970 Algidia akaroa, Roewer 1931 Eylais waikawae, Stout 1953 Hendea maitaia, Forster 1954 Hanea paturau, Forster 1988 Hendea takaka, Forster 1965 Haplinis taranakii, Blest 1979 Synthetonychia wairarapae, Forster 1954 Haplinis tokaanuae, Blest & Vink 2002 Spinicrus porongorupense, Kauri 1954 Haplinis wairarapa, Blest & Vink 2002 Monoscutum titirangiensis, Forster 1948 Hapona otagoa, Forster 1964 Nuncia oconnori kopua, Forster 1954 Hapona paihia, Forster 1970 Nuncia arcuata aorangiensis, Forster 1954 Hapona reinga, Forster 1970 Nuncia roeweri, Forster 1954 Hapona tararua, Forster 1970 Hexathele huka, Forster 1968 Arachnida spiders Hexathele maitaia, Forster 1968 Genera Hexathele otira, Forster 1968 Ahua, Forster & Wilton 1973 Hexathele pukea, Forster 1968 Aorangia, Forster & Wilton 1973 Hexathele putana, Forster 1968 Hanea, Forster 1988 Hexathele taumara, Forster 1968 Huara, Forster 1964 Hexathele waipa, Forster 1968 Kaitawa, Forster 1979 Hexathele waita, Forster 1968 Kapanga, Forster 1970 Hydrachna maramauensis, Stout 1953 Mahura, Forster & Wilton 1973 Indotritia aotearoana, Ramsay 1966 Mamoea, Forster & Wilton 1973 Kapanga mana, Forster 1970 Mangareia, Forster 1970 Kapanga manga, Forster 1970 Mangua, Forster 1990 Latrodectus katipo, Powell 1871 Maniho, Forster & Wilton 1973 Mahura hinua, Forster & Wilton 1973 Maorineta, Millidge 1988 Mamoea maorica, Forster & Wilton 1973 Veale et al.: Te reo Ma-ori in taxonomy S3
Mamoea rakiura, Forster & Wilton 1973 Waiporia owaka, Forster & Platnick 1986 Mangareia motu, Forster 1970 Waiporia ruahine, Forster & Platnick 1986 Mangua kapiti, Forster 1990 Waiporia tuata, Forster & Platnick 1986 Mangua makarora, Forster 1990 Waipoua otiana, Forster & Platnick 1986 Mangua oparara, Forster 1990 Waipoua ponanga, Forster & Platnick 1986 Mangua otira, Forster 1990 Waipoua toronui, Forster & Platnick 1986 Mangua paringa, Forster 1990 Waipoua totara, Forster 1956 Meringa otago, Forster 1990 Wairua reinga, Forster 1991 Mexathele maitaia, Forster 1968 Wairua waikanae, Forster 1991 Migas otari, Wilton 1968 Waitakera waitakerensis, Chamberlain 1946 Migas taierii, Todd 1945 Wiltonia porina, Forster & Platnick 1986 Migas tuhoe, Wilton 1968 Wiltonia rotoiti, Forster & Platnick 1986 Misgolas kakahuensis, Forster 1968 Zealanapis matua, Platnick & Forster 1989 Misgolas kakanuiensis, Forster 1968 Zealanapis otago, Platnick & Forster 1989 Misgolas napua, Forster 1968 Zealanapis waipoua, Platnick & Forster 1989 Misgolas orepukiensis, Forster 1968 Misgolas wanganuiensis, Todd 1945 Hexapoda Muritaia suba, Forster & Wilton 1973 Insecta Neoramia hokina, Forster & Wilton 1973 Coleoptera Beetles Neorepukia pilama, Forster & Wilton 1973 Genera Neorepukiea hama, Forster & Wilton 1973 Hakaharpalus, Larochelle & Lariviére 2005 Nomaua rakiura, Fitzgerald & Sirvid 2009 Kiwiharpalus, Larochelle & Lariviére 2005 Nomaua repanga, Fitzgerald & Sirvid 2009 Kiwitachys, Bates 1984 Nomaua rimutaka, Fitzgerald & Sirvid 2009 Kiwitrechus, Larochelle & Lariviére 2007 Nomaua taranga, Fitzgerald & Sirvid 2009 Kupetrechus, Britton 1960 Nomaua waikaremoana, Forster 1990 Kupeus, Bell & Bell 1982 Orepukia tanea, Forster & Wilton 1973 Maoriharpalus, Larochelle & Lariviére 2005 Orongia motueka, Forster & Platnick 1985 Maorinus, Franz 1985 Orongia whangamoa, Forster & Platnick 1985 Maoripamborus, Brookes 1944 Pahora kaituna, Forster 1990 Maoritrechus, Brookes 1932 Pahora rakiura, Forster 1990 Oarotrechus, Townsend 2010 Pahora taranaki, Forster 1990 Onawea, Blanchard 1843 Pahoroides kohukohu, Fitzgerald & Sirvid 2011 Oparara, Leschen & Lord 2017 Pahoroides whangarei, Forster 1990 Tangarona, Bell & Bell 1982 Panoa tapanuiensis, Forster 1970 Tatakiteana, Leschen & Lord 2018 Parafroneta haurokoae, Blest & Vink 2002 Tuiharpalus, Larochelle & Lariviére 2005 Phoroncidia pukeiwa, Marples 1955 Waiputrechus, Townsend 2010 Phoroncidia puketoru, Marples 1955 Porioides rima, Forster 1970 Species and lower ranks Porotaka florae, Forster & Wilton 1973 Anchomenus otagoensis, Bates 1878 Pounamuella hauroko, Forster & Platnick 1985 Anthicus otagensis, Werner & Chandler 1995 Protoerigone otagoa, Blest 1979 Aulacopodus maorinus, Bates 1874 Runga akaroa, Forster 1990 Baeocera karamea, Lobl & Leschen 2003 Runga moana, Forster 1990 Baeocera tekootii, Lobl & Leschen 2003 Runga raroa, Forster 1990 Bembidion hokitikense, Bates 1878 Sathrochthonius maoricus, Beier 1976 Bembidion karikari, Larochelle & Lariviére 2015 Stanwellia hapua, Forster 1968 Bembidion mangamuka, Larochelle & Lariviére 2015 Stanwellia houhora, Forster 1968 Bembidion maorinum maorinum, Bates 1867 Stanwellia kaituna, Forster 1968 Bembidion puponga, Larochelle & Lariviére 2015 Subantarctia muka, Forster & Platnick 1985 Bembidion tairuense, Bates 1878 Subantarctia penara, Forster & Platnick 1985 Bembidion tekapoense, Broun 1886 Taieria kaituna, Forster 1979 Bembidion tepaki, Larochelle & Lariviére 2015 Tangata kohuka, Forster & Platnick 1985 Bembidion urewerense, Lindroth 1976 Tangata murihiku, Forster & Platnick 1985 Bembidion waiho, Larochelle & Lariviére 2015 Tangata orepukiensis, Forster 1956 Bembidion waimarama, Larochelle & Lariviére 2015 Tangata otago, Forster & Platnick 1985 Bembidion wanakense, Lindroth 1976 Tangata pouaka, Forster & Platnick 1985 Cerabilia maori, Castelnau 1867 Tangata rakiura, Forster 1956 Cerodolus manepouricus, Watt 1992 Tangata tautuku, Forster & Platnick 1985 Chaetocnema aotearoa, Samuelson 1973 Tangata waipoua, Forster & Platnick 1985 Chaetocnema moriori, Samuelson 1973 Tararua puna, Forster & Wilton 1973 Ctenognathus otagoensis, Bates 1878 Tararua ratuma, Forster & Wilton 1973 Dicrochile maura, Broun 1880 Viridictyna kikkawai, Forster 1971 Duvaliomimus maori, Jeanel 1920 Waiporia hawea, Forster & Platnick 1986 Duvaliomimus taieriensis, Townsend 2010 S4 Veale et al.: Te reo Ma-ori in taxonomy
Holcaspis ohauensis, Butcher 1984 Howickia omamari, Marshall 2014 Loxomerus katote, Broun 1902 Howickia tangata, Marshall 2014 Macratia aotearoa, Werner & Chandler 1995 Howickia wahaika, Marshall 2014 Maorinus toronouii, Franz 1985 Macquartia kumaraensis, Miller 1913 Maoritrechus rangitotoensis, Brookes 1932 Parentia aotearoa, Bickel 1991 Mecodema aoteanoho, Seldon & Leschen 2011 Parentia pukakiensis, Bickel 1991 Mecodema atuanui, Seldon & Buckley 2019 Parentia titirangi, Bickel 1991 Mecodema genesispotini, Seldon & Buckley 2019 Parentia whirinaki, Bickel 1992 Mecodema haunoho, Seldon & Leschen 2011 Pericoma maura, Satchell 1950 Mecodema kokoroiho, Seldon & Buckley 2019 Rhabdomastix otagana, Alexander 1939 Mecodema kokoromatua, Seldon & Leschen & Liebherr 2012 Simulium teruamanga, Craig & Craig 1986 Mecodema manaia, Seldon & Leschen 2011 Smittia reinga, Leader 1975 Mecodema mohi, Seldon & Buckley 2019 Syntormon aotearoa, Bickel 1999 Mecodema morio, Castelnau 1867 Thrypticus arahakiensis, Bickel 1992 Mecodema ngaiatonga, Seldon & Buckley 2019 Mecodema ngaitahuhu, Seldon & Buckley 2019 Thysanoptera Thrips Mecodema papake, Seldon & Buckley 2019 Anaphygmothrips otagensis, Mound & Walker 1982 Mecodema parataiko, Seldon & Leschen 2011 Apterygothrips kohai, Mound & Walker 1986 Mecodema ponaiti, Seldon & Leschen 2011 Cartommothrips manukae, Stannard 1962 Mecodema puiakium, Johns & Ewers 2007 Dichromothrips maori, Mound 1976 Mecodema temata, Seldon & Buckley 2019 Hoplothrips kea, Mound & Walker 1986 Mecodema tenaki, Seldon & Leschen 2011 Nesothrips rangi, Mound & Palmer 1983 Mecodema teparawhau, Seldon & Buckley 2019 Podothrips turangi, Mound & Walker 1986 Mecodema teroroa, Seldon & Buckley 2019 Psalidothrips tane, Mound & Walker 1986 Mecodema tewhara, Seldon & Buckley 2019 Sigmothrips aotearoana, Ward 1970 Mecodema tuhoe, Seldon & Buckley 2019 Mecodema wharekahika, Seldon & Buckley 2019 Ephemeroptera Mayflies Mecyclothorax otagoensis, Liebherr & Marris 2009 Genera Megadromus omaramae, Johns 2007 Aupouriella, Winterbourne 2009 Megadromus temukensis, Bates 1878 Mauiulus, Towns & Peters 1979 Menimus moehauensis, Watt 1992 Tepakia, Towns & Peters 1996 Neocicindela waiouraensis, Broun 1914 Orchymontia otagensis, Ordish 1984 Species Orthoglymma wangapeka, Liebherr et al. 2011 Aupouriella pohei, Winterbourn 2009 Paralissotes mangonuiensis, Brookes 1927 Deleatidium kiwa, Hitchings 2010 Periatrum manapouricum, Watt 1992 Nesameletus murihiku, Hitchings & Staniczek 2003 Podaena aotea, Delgado & Palma 2010 Zephlebia pirongia, Towns & Peters 1996 Podaena hauturu, Delgado & Palmer 2010 Deleatidium kawatiri, Hitchings & Hitchings 2016 Podaena moanaiti, Delgado & Palma 2010 Prodontria matagauriae, Emerson 1997 Hemiptera true bugs Prodontria rakiurensis, Emerson 1997 Genera Selenochilus hinewai, Larochelle & Lariviére 2013 Aka, Walker 1858 Taenarthrus pakinius, Johns 2010 Aoteasalda, Larivière & Larochelle 2017 Taenarthrus ruaumokoi, Johns 2010 Arawa, Knight 1975 Trichopsida paturaensis, Larochelle & Lariviére 2013 Kikihia, Dugdale 1972 Zorion taranakiensis, Schnitzler 2005 Kiwisaldula, Larivière & Larochelle 2017 Koroana, Myers 1984 Diptera Flies Maoricicada, Dugdale & Fleming 1978 Genera Maoricoris, China 1933 Maorigoeldia, Walker 1848 Maoricrambus, Meyrick 1885 Maoristolus, Woodward 1956 Species Pounamococcus, Henderson & Hodgson 2000 Anabarhynchus maori, Hutton 1901 Tiriteana, Myers 1924 Anabarhynchus waitarerensis, Lyneborg 1992 Tuicoris, Eyles & Carvalho 1995 Austrothaumalea ngaire, McLellan 1988 Wekamiris, Eyles & Carvalho 1995 Austrothaumalea waikerae, McLellan 1988 Chelipoda otiraensis, Miller 1923 Species and lower ranks Culex rotoruae, Belkin 1968 Acarptera waipouensis, Heiss 1990 Empis otakouensis, Miller 1910 Aneurodellus maoricus, Heiss 1998 Exaireta hoheria, Miller 1917 Anzygina zealandica kiekie, Myers 1923 Eutricimba waikerae, Spencer 1977 Aphenochiton kamahi, Henderson & Hodgson 2000 Fannia mangerensis, Domínguez & Pont 2014 Aphenochiton matai, Henderson & Hodgson 2000 Heliophilus taruensis, Miller 1924 Carystoterpa maori, Hamilton & Morales 1992 Hilarempis kaiteriensis, Miller 1913 Ceratocombus aotearoae, Lariviere & Larochelle 2004 Veale et al.: Te reo Ma-ori in taxonomy S5
Chinamiris whakapape, Eyles & Carvalho 1991 Leioproctus huakiwi, Donovan 2007 Coelostomidia wairoensis, Maskell 1884 Leioproctus kanapuu, Donovan 2007 Crisicoccus tokaanuensis, Cox 1987 Leioproctus keehua, Donovan 2007 Ctenochiton toru, Henderson & Hodgson 2000 Leioproctus nunui, Donovan 2007 Diomocoris maoricus, Walker 1873 Leioproctus otautahi, Donovan 2007 Eocenchrea maorica, Kirkaldy 1909 Leioproctus paahaumaa, Donovan 2007 Eriococcus kamahi, Hoy 1962 Leioproctus pekanui, Donovan 2007 Eriococcus kowhai, Hoy 1962 Leioproctus pango, Donovan 2007 Eriococcus matai, Hoy 1962 Leioproctus waipounamu, Donovan 2007 Eriococcus pohutukawa, Hoy 1962 Leptacis moa, Bruhl 2011 Eriococcus rata, Hoy 1962 Maaminga rangi, Early, Manser, Naumann, & Austin 2001 Geratarma manapourensis, Malipatil 1977 Moranila aotearoa, Berry 1995 Kiwisaldula hurunui, Larivière & Larochelle 2017 Ornatiblattta maori, Rehn 1904 Kiwisaldula manawatawhi, Larivière & Larochelle 2016 Pantolytomyia takere, Naumann 1988 Kiwisaldula porangahau, Larivière & Larochelle 2016 Pantolytomyia taurangi, Naumann 1988 Kiwisaldula waiho, Larivière & Larochelle 2017 Pantolytomyia wairua, Naumann 1988 Lamprolygus maoricus, Woodward 1950 Parabetyla ngarara, Naumann 1988 Maoricicada mangu, Dugdale & Fleming 1978 Parabetyla nauhea, Naumann 1988 Maoricicada otagoensis, Dugdale & Fleming 1978 Parabetyla pipira, Naumann 1988 Metagerra kaikourica, Eyles 1968 Parabetyla pokorua, Naumann 1988 Nothochromus maoricus, Slater & al. 1962 Parabetyla tahi, Naumann 1988 Nymphocoris maoricus, Woodward 1956 Parabetyla tika, Naumann 1988 Peritropis aotearoae, Gorczyca & Eyles 1997 Trichogramma maori, Pinto & Oatman 1996 Platyptilia hokowhitualis, Hudson 1939 Trissolcus maori, Johnson 1991 Porina mairi, Buller 1872 Woldstedtius titirangiensis, Ward 2013 Rhizoecus puhiensis Hambleton 1974 Zela waikerae, Boucek 1988 Sigara potamius, Young 1962 Sigara uruana, Young 1962 Lepidoptera Butterflies & Moths Stigmella maoriella, Walker 1864 Genera Tropiconabis maoricus, Walker 1873 Aoraia, Dumbleton 1966 Ventrispina otagoensis, Brittin 1938 Kupea, Philpott 1930 Woodwardiana paparia, Malipatil 1977 Kiwaia, Philpott 1928 Zemacrosaldula kapekape, Larivière & Larochelle 2015 Maoricrambus, Meytrick 1885 Zemacrosaldula pangare, Larivière & Larochelle 2015 Meterana, Howes 1912 Zemacrosaldula whakarunga, Larivière & Larochelle 2015 Maoritenes, Dugdale 1966
Hymenoptera Bees, Wasps, Ants Species Genera Austrocidaria parora, Mayrick 1884 Kauriphanes, Belokobylskij & Zaldivar 2011 Hierodoria huia, Hoare 2005 Kiwigaster, Fernandez-Triana & Ward 2011 Izatha haumu, Hoare 2010 Maaminga, Early, Manser, Naumann, & Austin 2001 Izatha taingo, Haore 2010 Maoripria, Naumann 1988 Platyptillia hokowhitalis, Hudson 1939 Protosynaema matutina, Philpott 1928 Species Lycaena rauparaha, Fereday 1877 Adelencyrtoides otago, Noyes 1988 Stigmella hoheriae, Donner & Wilkinson 1989 Anarctopria rekohua, Early 1978 Stigmella kaimanua, Donner & Wilkinson 1989 Aphareta aotea, Hughes & Woolcock 1976 Stigmella maoriella, Walker 1864 Archaeoteleia karere, Early 2007 Scoriodyta rakautarensis, Hättenschwiler 1989 Archaeoteleia anamata, Early 2007 Archaeoteleia waipoua, Early 2007 Odonata Damselflies Betyla paproa, Naumann 1988 Xanthocnemis tuanuii, Rowe 1981 Betyla karamea, Naumann 1988 Betyla rangatira, Naumann 1988 Odonata Dragonflies Betyla tuatara, Naumann 1988 Hemianax papuensis, Burmeister 1839 Betyla wahine, Naumann 1988 Choreopram totarae, Mackauer 2012 Orthoptera Grasshoppers, Locusts, Crickets Coelopencyrtus maori, Noyes 1988 Genera Copidosoma koehleri Blanchard 1940 Maotoweta, Johns & Cook 2014 Hylaeus matamoke, Donovan 2007 Motuweta, Johns 1997 Hylaeus murihiku, Donovan 2007 Weta, Chopard 1923 Ixodiphagus taiaroaensis, Heath & Cane 2010 Kauriphanes khalaimi, Belokobylskij & Zaldivar 2011 Species Lasioglossum mataroa, Donovan 2007 Sigaus takahe, Morris 2003 Lasioglossum maunga, Donovan 2007 Deinacrida mahoenui, Gibbs 1999 S6 Veale et al.: Te reo Ma-ori in taxonomy
Hemiandrus nitaweta, Jewell 2007 Psilochorema mataura, McFarlane 1965 Trimescaptor aotea, Tindale 1928 Psilochorema tautoru, McFarlane 1964 Hemideina maori, Pictet & Saussure 1891 Tiphobiosis hinewai, Ward 1995 Metioche maorica, Walker 1869 Traillochorema rakiura, McFarlane 1981 Pachyrhamma ngongotahaense, Richards 1961 Xenobiosella motueka, Henderson 1983 Pachyrhamma waipuense, Richards 1960 Xuthotrichia aotea, Ward & Henderson 2004 Pachyrhamma waitomoense, Richards 1958 Phaulacridium otagense, Ritchia & Westerman 1984 Chordata Setascutum ohauense, Richards 1972 Vertebrata Amphibia Phasmatodea Stick Insects Frogs Genera Leiopelma pakeka, Bell & Daughtery & Hay 1998 Tepakiphasma, Buckley & Bradler 2010 Leipelma waitomoensis, Worthy 1987
Species Aves Clitarchus tepaki, Buckley & Myers & Bradler 2014 Birds Clitarchus rakauwhakanehemehe, Buckley & Myers & Genera Bradler 2014 Mohoua, Lesson 1837 Tepakiphasma ngatikuri, Buckley & Bradler 2010 Miro, Fleming 1949
Plecoptera Stoneflies Species and lower ranks Genera Capellirallus karamu, Falla 1954 Otehiwi, McLellan 2003 Megadyptes waitaha, Boessenkool & Austin & Worthy & Rakiuraperla, McLellan 1977 Scofield & Cooper & Seddon & Waters 2009 Taraperla, McLelland 1998 Apteryx rowi, Tennyson & Palma & Robertson & Worthy & Gill 2003 Species Fregetta maoriana, Mathews 1932 Cristaperla waharoa, McLellan 1991 Palaeocorax moriorum, Forbes 1843 Halticoperla tara, McLellan 1991 Puffinus assimilis haurakiensis, Fleming & Serventy 1943 Nesameletus murihiku, Hitchings & Staniczek 2003 Pelagodroma marina maoriana, Mathews 1912 Zelandobius mariae, McLellan 1993 Pelecanoides whenuahouensis, Fischer & al 2018 Zelandobius ngaire, McLellan 1993 Petroica australis rakiura, Fleming 1950 Zelandobius takahe, McLellan 1993 Petroica macrocephala toitoi, Lesson & Garnot 1828 Zelandoperla maungatuaensis, Foster 2019 Anthornis melanura oneho, Bartle & Sagar 1987
Trichoptera Caddisflies Mammalia Genera Cetaceans Whales & Dolphins Rakiura, McFarlane 1973 Cephalorhynchus hectori maui, Baker & Smith & Pichler 2002
Species Reptilia Reptiles Atrachorema mangu, McFarlane 1964 Genera Atrachorema tuarua, McFarlane 1966 Mokopirirakau, Neilsen & Bauer & Jackman & Hitchmough Cristaperla waharoa, McLellan 1991 & Daugherty 2011 Edpercivalia tahatika, Ward 2005 Toropuku, Neilsen & Bauer & Jackman & Hitchmough & Helicopsyche haurapango, Johanson 1999 Daugherty 2011 Helicopsyche poutini, McFarlane 1964 Tukutuku, Neilsen & Bauer & Jackman & Hitchmough & Hydrobiosis taumata, Ward 1997 Daugherty 2011 Hydrobiosella aorere, Henderson 1983 Hydropsyche raruraru, McFarlane 1973 Species Hydropsyche tepoka, Mosely 1953 Mokopirirakau kahutarae, Whitaker 1985 Hydropsyche tipua, McFarlane 1964 Naultinus manukanus, McCann 1955 Kokiria miharo, McFarlane 1964 Oligosoma awakopaka, Jewell 2017 Oeconesus maori, McLachlan 1862 Oligosoma moco, Dumeril & Bibron 1839 Oecetis iti, McFarlane 1964 Oligosoma hoparatea, Whitaker 2017 Oxyethira ahipara, Wise 1998 Oligosoma kokowai, Melzer & Bell & Patterson 2017 Oxyethira kirikiriroa, Smith 2008 Oligosoma otagense, McCann 1955 Oxyethira waipoua, Wise 1998 Oligosoma pikitanga, Bell & Patterson 2008 Paroyethira manapouri, Ward & Henderson 2004 Oligosoma roimata, Patterson & al. 2013 Paroxyethira pounamu, Ward & Henderson 2004 Oligosoma taumakae, Chapple & Patterson 2007 Paroxyethira takitimu, Ward & Henderson 2004 Oligosoma tekakahu, Chapple & al. 2011 Paroxyethira teika, Ward & Henderson 2004 Oligosoma toka, Chapple & al. 2011 Philanisus mataua, Ward 1995 Oligosoma waimatense, McCann 1955 Philorheithrus harunae, Henderson & Ward 2006 Tuktuku rakiurae, Thomas 1981 Plectrocnemia tuhuae, Ward 1995 Veale et al.: Te reo Ma-ori in taxonomy S7
Fish Echyridella onekaka, Fenwick & Marshall 2006 Genera Felaniella rakiura, Powell 1939 Kopua, Hardy 1984 Genaxinus otagoensis, Suter 1913 Momonatira, Paulin 1986 Gigantidas tangaroa, Cosel & Marshall 2003 Parika, Foster 1801 (now defunct, merged into Meuschenia) Gomphina maorum, Smith 1902 Ruanoho, Hardy 1986 Grippina aupouria, Dell 1950 Taumakoides, Hardy 1985 Halicardia maoria, Dell 1978 Tewara, Griffin 1933 Hamacuna aupouria, Powell 1937 Hamacuna otagoensis, Powell 1937 Species Hunkydora rakiura, Marshall 1922 Aconthoclinus rua, Hardy 1985 Jupiteria manawatawhia, Powell 1937 Cepola aotea, Waite 1910 Kidderia aupouria, Powell 1933 Chelidonichthys kumu, Cuvier 1829 Kidderia rakiura, Powell 1939 Coelorinchus matamua, McCann & McKnight 1980 Lasaea hinemoa, Finlay 1928 Decapterus koheru, Hector 1875 Lasaea maoria, Powell 1933 Diplophos taenia, Günther 1873 Leptomya retiaria retiaria, Hutton 1885 Echiodon pukaki, Markle & Olney 1990 Limatula aupouria, Powell 1937 Gadomus aoteanus, McCann & McKnight 1980 Limatula maoria, Finlay 1926 Halieutea maoria, Powell 1939 Limatula morioria, Marwick 1928 Kopua nuimata, Hardy 1984 Limatula strangei maoria, Sawerby 1872 Lycenchelys maoriensis, Andriashev & Fedorov 1986 Limatula waiaotea, Laws 1944 Modicus tangaroa, Hardy 1983 Limatula waipipiensis, Fleming 1978 Neochanna rekohua, Mitchell 1995 Limatula waitahana, Fleming 1978 Nezumia namatahi, McCann & McKnight 1980 Lyonsiella aotearoa, Dell 1995 Persparsia kopua, Phillips 1942 Malletia aoteana, Marshall 1978 Polyipnus kiwiensis, Baird 1971 Myadoropsis wairua, Marshall 2002 Rhombosolea retiaria, Hutton 1873 Mysella morioria, Dell 1952 Rhopbosolea tapirine, Günther 1862 Nucinella maoriana, Hedley 1904 Ruanoho whero, Hardy 1986 Ostrea auporia, Dinamani 1981 Taumakoides rua, Hardy 1985 Pallium kapitiensis, Mestayer 1921 Typhlonarke tarakea, Philips 1929 Parilimya maoria, Dell 1963 Perrierina matai, Fleming 1948 Mollusca Peten novozelandiae rakiura, Fleming 1951 Monoplacophora Limpets Pleuromeris kapuaensis, Marwick 1930 Fissurisepta manawatawhia, Powell 1938 Pleuromeris koruahinensis, Bartrum & Powell 1928 Micropilina rakiura, Marshall 1998 Pronucula maoria, Powell 1937 Micropilina reinga, Marshall 2006 Prothyasira waikanae, Fleming 1950 Micropilina tangaroa, Marshall 1991 Purpurocardia reinga, Powell 1933 Purpurocardia waikohuensis, Marwick 1931 Bivalvia Bivalves Rhinoclama aupouria, Dell 1950 Genera Solemya puata, Walton 2015 Maorimactra, Smith 1898 Tawera wanganuiensis, Marwick 1927 Tawera, Finlay 1928 Tellimya reinga, Crozier 1966 Veprichlamys kiwaensis, Powell 1933 Species and lower ranks Zemysia rakiura, Powell 1939 Aulacomya atra maoriana, Iredale 1915 Aulacomya maoriama, Iredale 1916 Gastropods Austroneaera tangaroa, Marshall 2002 Genera Bathymodiolus tangaroa, Cosel & Marshall 2003 Aoteadrillia, Powell 1942 Benthocardiella rakiura, Powell 1939 Aoteatilia, Powell 1937 Borniola taieriensis, Powell 1939 Awanuia, Powell 1927 Cardita aoteana, Finlay 1926 Haurakia, Iredale 1915 Cleidothaerus maorianus, Finlay 1926 Kokikora, Climo & Goulstone 1995 Cratis retiarii, Powell 1937 Kokopapa, Climo & Mahlfeld 2011 Cuna manawatawhia, Powell 1937 Mouricolpus, Finlay 1926 Cuna waikukuensis, Powell 1937 Maoricrypta, Finlay 1926 Cuspidaria morioria, Dell 1956 Maoricrater, Dell 1953 Cuspidaria tuhua, Dell 1962 Ruapekea, Dell 1952 Cyclochlamys aupouria, Powell 1937 Tanea, Marwick 1933 Dimya maoria, Powell 1937 Wainuia, Powell 1930 Divariscintilla maoria, Powell 1932 Rakiurapyrgus, Haase 2008 Dosinia kakahuia, Marwick 1927 Dosinia maoriana, Oliver 1923 Species and lower ranks Dosinia wanganuiensis, Marwick 1927 Aclis maoria, Powell 1937 S8 Veale et al.: Te reo Ma-ori in taxonomy
Acremondontina poutama, Smith 1962 Curveulima otakauica, Dell 1956 Aeneator otagoensis, Finlay 1930 Cytora aranea, Powell 1928 Allodiscus erua, Marshall & Baker 2008 Cytora houhora, Marshall & Baker 2007 Allodiscus kakano, Marshall & Baker 2008 Cytora kahurangi, Marshall & Baker 2007 Allodiscus morioria, Marshall & Baker 2008 Cytora kakano, Marshall & Baker 2007 Allodiscus punakaiki, Marshall & Baker 2008 Cytora kamura, Marshall & Baker 2007 Allodiscus tataensis, Marshall & Baker 2008 Cytora maui, Marshall & Baker 2007 Allodiscus tawhiti, Marshall & Baker 2008 Cytora motu, Marshall & Baker 2007 Allodiscus tongariro, Marshall & Baker 2008 Cytora pakotai, Marshall & Baker 2007 Allodiscus wairarapa, Marshall & Baker 2008 Cytora paparoa, Marshall & Baker 2007 Allodiscus wairoaensis, Marshall & Baker 2008 Cytora rakiura, Marshall & Baker 2007 Allodiscus waitomo, Marshall & Baker 2008 Cytora taipa, Marshall & Baker 2007 Allodiscus waitutu, Marshall & Baker 2008 Cytora tawhiti, Marshall & Baker 2007 Alcithoe fuscus haurakiensis, Dell 1957 Cytora tepakiensis, Gardner 1967 Alcithoe swainsoni motutaraensis, Powell 1928 Cytora tokerau, Marshall & Baker 2007 Alvana aupouria, Powell 1937 Cytora tuarua, Marshall & Baker 2007 Amborhytida tarangensis, Powell 1930 Cytora tepakiensis, Gardner 1967 Anatoma aupouria, Powell 1937 Dentimargo aoteana, Powell 1932 Anatoma kopua, Geiger & Marshall 2012 Eatoniella poutama, Smith 1962 Anatoma tangaroa, Geiger & Marshall 2012 Eatoniella rakiura, Ponder 1965 Antimargarita maoria, Dell 1955 Elysia maoria, Powell 1937 Aoteadrillia otagoensis, Powell 1942 Enixotrophon tangaroa, Marshall & Houart 2011 Aoteadrillia wanganuiensis, Hutton 1873 Euthrenopsis otagoensis, Powell 1927 Austrodrillia rawitensis, Hedley 1922 Exilla kiwi, Kantor & Bouchet 2001 Aplysia rangiana, d'Orbigny 1837 Falsimargarita tangaroa, Marshall 2016 Armina aoteana, Miller & Willan 1986 Fissurisepta manawatawhia, Powell 1937 Attenuata manawatawhia, Powell 1937 Flammulina tepakiensis, Gardner 1977 Austrodrillia rawitensis, Hedley 1922 Fusceulima mangonuica, Powell 1940 Bathyfautor rapuhia, Marshall 1996 Gyraulus kahuica, Finlay & Laws 1931 Bayerotrochus tangaroana, Bouchet & Metivier 1985 Hadopyrgus rawhiti, Haase 2008 Belomitra aoteana, Dell 1956 Hadopyrgus ngataana, Haase 2008 Buccinulum kaikouraense, Powell 1929 Haliotis virginea morioria, Powell 1938 Buccinulum maketuense, Powell 1929 Haloginella maoriana, Powell 1932 Buccinulum mariae, Powell 1940 Hadopyrgus ngataana, Haase 2008 Buccinulum motutaraense, Powell 1929 Hadopyrgus rawhiti, Haase 2008 Buccinulum multilineum aupouria, Powell 1940 Haurakia aupouria, Powell 1937 Buccinulum waitangiensis, Powell 1929 Haurakia otagensis, Dell 1956 Cabestana otagoensis, Powell 1954 Hermaea aoteana, Powell 1937 Caecum maori, Pizzini & Raines 2006 Hirtomurex tangaroa, Marshall & Oliveria 2009 Canallodiscus karamea, Marshall & Baker 2008 Hirtomurex taranui, Marshall & Oliveria 2009 Catapyrgus matapango, Haase 2008 Hisutodiscus rakiura, Climo 1971 Cerithium matukense, Watson 1880 Hortia aotearoa, Kantor & al 2014 Cirsonella maoria, Powell 1937 Huonodon aorangi, Suter 1890 Cirsonella waiukuensis, Powell 1937 Ividella maoria, Powell 1940 Claviscala kuroharai, Kuroda & Habe 1961 Janolus mokohinau, Miller & Willan 1986 Climocella akarana, Goulstone 1996 Kokikora mimiwhangata, Climo & Goulstone 1995 Climocella haurakiensis, Goulstone 1996 Kokopapa matarua, Climo & Mahlfeld 2011 Climocella hukutaia, Goulstone & Mayhill 1998 Kokopapa mokohinui, Climo & Mahlfeld 2011 Climocella kaitaka, Goulstone 1996 Kokopapa rapahoe, Climo & Mahlfeld 2011 Climocella kenepuruensis, Suter 1909 Laoma mariae aupouria, Cumber 1967 Climocella manawatawhia, Powell 1935 Larochella toreuma, Powell 1927 Climocella puhore, Goulstone & Mayhill 1998 Latia manuherikia, Marshall 2011 Climocella rata, Goulstone 1996 Leptopyrgus tainui, Haase 2008 Climocella runga, Goulstone 1997 Liarea aupouria aupouria, Powell 1954 Climocella reinga, Goulstone 1996 Liotella aupouria, Powell 1937 Climocella waienga, Goulstone 1997 Liracraea otakauica, Powell 1942 Cocculinella kopua, Marshall 1983 Lironoba matai, Dell 1952 Cominella excoriata tolagaensis, Ponder 1968 Lissotesta aupouria, Powell 1937 Cominella nassoides otakauica, Powell 1946 Lissotesta otagoensis, Dell 1956 Cominella tolagaensis, Ponder 1968 Lodderia waitemata, Powell 1940 Cominella otagoensis, Finlay 1927 Maoricolpus roseus makukauensis, Quoy & Gaimard 1834 Comitas onokeanus, Dell 1956 Maoricrypta kopua, Marshall 2003 Costallodiscus kaikoura, Marshall & Baker 2008 Maurea aupouriana, Marshall 1995 Curveulima aupouria, Powell 1937 Maurea maui, Marshall 1995 Veale et al.: Te reo Ma-ori in taxonomy S9
Maurea waiareka, Laws 1935 Polinices tawhitirahia, Powell 1965 Maurea waikanae, Oliver 1926 Potamopygrus kaitunuparaoa, Haase 2008 Maurea waiparaensis, Suter 1917 Potamopyrgus raki, Haase 2008 Melanella maoria, Powell 1940 Powelliphanta gilliesi kahurangica, Powell 1930 Melanella maui, Dell 1952 Powelliphanta traversi koputaroa, Powell 1946 Melanella otagoensis, Powell 1952 Powelliphanta traversi otakia, Powell 1946 Merelina manawatawhia, Powell 1937 Powelliphanta traversi tarauensis, Powell 1938 Merelina maoriana, Powell 1939 Propebela otagoensis, Powell 1942 Merelina taupoensis, Powell 1939 Pyrgiscella otakauica, Laws 1937 Merelina waitangiensis, Powell 1933 Pyrgiscilla tairoa, Laws 1937 Meridiopyrgus inanga, Haase 2008 Retusa oruaensis, Webstre 1908 Meridiopyrgus muaupoko, Haase 2008 Rissoina aupouria, Powell 1937 Meridiopyrgus murihiku, Haase 2008 Rissoina manawatawhia, Powell 1937 Mesoginella manawatawhia, Powell 1937 Rissopsettia maoria, Dell 1956 Mesoginella aupouria, Powell 1937 Rotadiscus takakaensis, Climo 1981 Mesoginella otagensis, Dell 1956 Runcina katipoides, Miller & Rudman 1968 Metaxia maoria, Finlay 1930 Rhytida otagoensis, Powell 1946 Mitodon wairarapa, Suter 1890 Sororipyrgus kutukutu, Haase 2008 Mitra maoria, Finlay 1927 Scissurella manawatawhia, Powell 1937 Monodilepas otagoensis, Finlay 1930 Seila maoria, Marshall 1978 Monstrotyphis tangaroa, Houart & Marshall 2012 Selastele kopua, Marshall 1995 Mosela rakiua, Powell 1939 Serrata maoriana, Powell 1932 Munditia aupouria, Powell 1938 Siagomaia morioria, Laws 1940 Munditia manawatawia, Powell 1937 Sororipyrgus kutukutu, Haase 2008 Mytilus aoteanus, Powell 1958 Sororipyrgus raki, Haase 2008 Nassarius aoteanus, Finlay 1926 Splendrillia kapuranga, Dell 1956 Natica maoria, Finlay 1924 Splendrillia otagoensis, Powell 1942 Neoguraleus manukauensis, Powell 1937 Stiracolpus ahiparanus, Powell 1927 Striarcana tauranga, Laws 1937 Neoguraleus oruaensis, Powell 1942 Striatestea poutama, Ponder 1967 Neoguraleus whangaroaensis, Webster 1908 Striodostomia orewa, Laws 1940 Notoficula otagoensis, Dell 1962 Thalassocyon tui, Dell 1967 Notosetia aoteana, Powell 1937 Thylacodes aotearoicus, Morton 1951 Nototriphora aupouria, Powell 1937 Thysanodonta wairua, Marshall 1988 Obanella rimutaka, Dell 1952 Tongapyrgus kohikatea, Haase 2008 Odostomia haurakiensis, Laws 1939 Tonna haurakiensis, Hedley 1919 Odostomia manukauensis, Laws 1939 Tonna maoria, Powell 1938 Odostomia takapunaensis, Suter 1908 Tornus aupouria, Powell 1937 Odostomia taumakiensis, Suter 1908 Tornus maoria, Powell 1937 Opacuincola ngatapuna, Haase 2008 Triviella maoriensis, Mestayer 1927 Opacuincola mete, Haase 2008 Tuangia crassicosta, Marwick 1927 Opacuincola takakaensis, Haase 2008 Turbonilla aoteana, Powell 1930 Onoba aupouria, Powell 1933 Turritella ahiparana, Powell 1927 Onoba morioria, Powell 1933 Turritella rakiura, Laws 1937 Orbitestrella toreuma, Powell 1930 Turritella waitemata, Laws 1937 Ovaginella maoria, Powell 1937 Uttleya ahiparana, Powell 1927 Paracharopa rimu, Climo 1985 Vermicularia maoriana, Powell 1940 Paracomitas haumuria, Beu 1979 Xenophalium matai, Powell 1952 Paralaoma manawatawhia, Goulstone & Brook 1999 Zeadmete aupouria, Powell 1940 Paralaoma raki, Goulstone & Brook 1999 Zeadmete otagoensis, Dell 1956 Pectinodonta aupouria, Marshall 1985 Zeidora maoria, Powell 1937 Pectinodonta morioria, Marshall 1985 Zemitrella whangaroaensis, Dell 1956 Pervicacia mariae, Powell 1940 Zetela kopua, Marshall 1999 Phenacohelix hakaimata, Goulstone 2001 Zetela tangaroa, Marshall 1999 Philinopsis taronga, Alan 1933 Phrixgnathus rakiura, Dell 1969 Polyplacophora chitons Phrixgnathus waipoua, Gardner 1969 Genera Pisinna manawatawhia, Powell 1933 Maorichiton, Iredale 1914 Pisinna rekohuana, Powell 1933 Placida aoteana, Powell 1937 Species Placostylus hongii, Lesson 1830 Ischnochiton maorianus, Iredale 1914 Placostylus ambagiosus hinemoa, Powell 1947 Lorica haurakiensis, Mestayer 1921 Placostylus ambagiosus whareana, Powell 1951 Leptochiton otagoensis, Iredale & Hull 1929 Poirieria kopua, Dell 1956 Notoplax aupouria, Powell 1937 Polinices putealis, Gerrard 1961 Sypharochiton aorangi, Creese & O'Neil 1987 S10 Veale et al.: Te reo Ma-ori in taxonomy
Cephalopoda Ferns Species Asplenium flaccidiumsubsp. haurakiense Brownsey 1977 Abraliopsis tui, Riddell 1985 Tmesipteris horomaka Perrie, Brownsey & Lovis 2010 Benthoctopus tangaroa, O’Shea 1999 Graneledone taniwha, O’Shea 1999 Conifers Iridoteuthis maoria, Dell 1959 Phyllocladus toatoa Molloy 1996 Macroctopus maorum, Hutton 1880 Podocarpus totara D.Don var. totara 1832 Octopus kaharoa, O’Shea 2000 Podocarpus totara var. waihoensis Wardle 1972 Octopus maorum, Hutton 1880 Opisthoteuthis mero, O’Shea 1999 Flowering Plants Abrotanella patearoa Heads 1999 Echinodermata Aciphylla takahea W.R.B.Oliv. 1956 Diplopteraster otagoensis, McKnight 1973 Alternanthera nahui Heenan & de Lange 2009 Cortaderia toetoe Zotov 1963 Porifera Beilschmiedia tarairi (A.Cunn.) Benth. & Hook.f. ex Kirk 1889 Haliclona kaikoura, Bergquist & Warne 1980 Beilschmiedia tawa A.Cunn.) Benth. & Hook.f. ex Kirk 1889 Hamigera tarangaensis, Bergquist & Fromont 1988 Beilschmiedia tawaroa A.E.Wright 1984 (now defunct, merged Heterorotula kakahuensis, Traxler 1896 into Beilschmiedia tawa) Hymeniacidon hauraki, Bergquist 1970 Cardamine panatohea Heenan & de Lange 2018 Latrunculia kaakaariki, Alvarez & Bergquist & Battershill Chordospartium muritai A.W.Purdie 1985 2002 Centipeda aotearoana N.G.Walsh 2001 Latrunculia kaikoura, Alvarez & Bergquist & Battershill 2002 Chionochloa flavicans f. temata Connor 1991 Laurica haurakiensis, Alvarez & Bergquist & Battershill 2002 Convolvulus verecundus subsp. waitaha Sykes 1987 Leucettusa mariae, Brøndsted 1927 Coprosma spathulata subsp. hikuruana de Lange & Heenan Psammocinia hawere, Cook & Bergquist 1996 2001 Psammocinia maorimotu, Cook & Bergquist 1998 Coprosma waima Druce 1989 Stelletta maori, Dendy 1924 Corybas papa Molloy & Irwin 1996 Symplectella rowi, Dendy 1925 Crassula hunua Druce & Sykes 1987 Crassula manaia Druce & Sykes 1988 Crassula mataikona Druce & Sykes 1987 Plants Crassula ruamahanga Druce & Sykes 1987 Danthonia unarede Raoul 1844 Bryophytes Gnaphalium audax subsp. ruahinicum Drury 1972 Liverworts & Hornworts Hebe pareora Garnock-Jones & Molloy 1983 Bazzania okaritana Meagher & Glenny 2007 Hebe pubescens subsp. rehuarum Bayly & de Lange 2003 Frullania toropuku von Konrat, de Lange & Larrain 2013 Hebe tairawhiti B.D.Clarkson & Garnock-Jones 1996 Frullania wairua von Konrat & Braggins 2005 Gentianella calcis subsp. manahune Glenny & Molloy 2004 Lejeunea hawaikiana M.A.M.Renner & de Lange 2011 Gentianella calcis subsp. taiko Glenny & Molloy 2004 Plagiochila arbuscula var. rekohuensis Engel 2010 (now Gentianella calcis subsp. waipara Glenny & Molloy 2004 defunct, merged into Plagiochila trispicata) Lepidium rekohuense de Lange & Heenan 2013 Stolonivector waipouensis Engel 2003 Cotula maniototo Petrie 1882 Zoopsis matawaia M.A.M.Renner 2006 Leucogenes tarahaoa Molloy 1995 Cephaloziella tahora Bever. & Glenny 2016 Myosotis rakiura L.B.Moore 1961 Siphonolejeunea raharaha-nehemiae de Lange et Poa aucklandica subsp. rakiura Edgar 1986 M.A.M.Renner 2019 Poa maniototo Petrie 1889 Pomaderris kumeraho A.Cunn. 1839 Mosses Pittosporum rangitahua E.K.Cameron & Sykes 2015 Fissidens waiensis J.E.Beever 1999 Pittosporum roimata Gemmill & S.N.Carter 2018 Epipterygium opararense Fife & A.J.Shaw 1990 Senecio glaucophyllus subsp. toa Webb 1987 Senecio hauwai Sykes 1987 Vascular Plants Senecio marotiri C.J.Webb 1988 Genera Senecio repangae de Lange & B.G. Murray subsp. repangae Ackama A.Cunn. 1839 1998 Hoheria A.Cunn. 1839 Senecio repangae subsp. pokohinuensis de Lange & Iti Garn-Jones & P.N.Johnson 1987 (now defunct, merged B.G.Murray 1998 into Cardamine) Senecio wairauensis Belcher 1956 Manoao Molloy 1995 Sicyos mawhai I.Telford & P.Sebastian 2012 Mida A.Cunn. ex Endl. 1837 Toronia toru (A.Cunn.) L.A.S.Johnson & B.G.Briggs 1975 Raukaua Seem. 1866 Veronica rakaiensis J.B.Armstr. 1929 Toronia L.A.S.Johnson & B.G.Briggs 1975 Wahlenbergia akaroa J.A.Petterson 1997 Waireia D.L.Jones, M.A.Clem. & Molloy 1997 Winika M.A.Clem., D.L.Jones & Molloy 1997 (now Phylum Chlorophyta Green Algae defunct, merged into Dendrobium) Chlamydomonas taurangensis Playfair 1923 Cloniophora paihiae (Islam) P.Sarma 1986 Veale et al.: Te reo Ma-ori in taxonomy S11
Closterium okaritoense, E.A.Flint & D.B.Williamson 2005 Cocconeis totarae Brun 1894 Kermatia pupukensis T.Kalina & M.Puncochárová 1987 Coscinodiscus oamaruensis Grove & Sturt 1887 Staurastrum tangaroae Thomasson 1960 Diploneis adonis var. oamaruensis Cleve 1894 Diploneis totarae Schrader 1969 Phylum Rhodophyta Red Algae Entopyla oamaruensis Schrader 1969 Batrachospermum terawhiticum Entwisle & Foard 1997 Eupodiscus oamaruensis Grunow 1887 Porphyra rakiura W.A.Nelson 2001 Grammatophora oamaruensis Schrader 1969 Grammatophora totorae Schrader 1969 Chromista Herotheca oamaruensis Desikachary & Sreelantha 1989 Radiozoa Mastogloia oamaruensis, Cleve 1895 Fossil Taxa Melosira oamaruensis Grove &Sturt 1887 Amphisphaera aotea, Hollis 1993 Navicula oamaruensis Grunow 1888 Amphisphaera kina, Hollis 1993 Navicula opaia Schrader 1969 Buryella kaikoura, Hollis 1997 Navicula totarae Schrader 1969 Dorcadospyris mahurangi, O'Connor 1994 Navicula spectabilsi var. oamaruensis Grove 1896 Follicucullus whangaroaensis, Takemura 1999 Nitzschia bilobata var. oamaruensis Desikachary & Sreelatha Glomeropyle mahinepuaensis, Aita 1999 1989 Glomeropyle poinui, Aita 1999 Nitzschia oamaruensis Schrader 1969 Glomeropyle waipapaensis, Aita 1999 Synedra oamaruensis Schrader 1969 Lamprocyclas matakohe, O'Connor 1994 Triceratium oamaruensis Grove & Sturt 1887 Lophophaena tekopua, O'Connor 1997 Tubularia totarae Schrader 1969 Lychnocanium waiareka, O'Connor 1999 Lychnocanium waitaki, O'Connor 1999 Plectodiscus runanganus, O'Connor 1999 Fungi Theocorys puriri, O'Connor 1999 Valkyria pukuapuka, O'Connor 1997 Lichenized Mycobiota Zealithapium oamaru, O'Connor 1999 Genus Podotara Malcolm & Vězda 1996 Diatoms & Brown Seaweeds Ochrophyta Species and lower ranks Chrysophyceae Amandinea rangitatensis Elix & H.Mayrhofer 2017 Mallomonas tongarirensis Dürrsch. 1986 Buellia akatorensis Elix & A.Knight 2017 Buellia maungatuensis Elix & H.Mayrhofer 2017 Class Phaeophyceae Buellia otagensis Zahlbr. 1941 Durvillaea poha C.I.Fraser, H.G.Spencer & J.M.Waters 2012 Buellia papanui Elix & H.Mayrhofer 2017 Buellia patearoana Elix & A.Knight 2017 Subphylum Khakista Buellia tuapekensis Elix & A.Knight 2017 Class Bacillariophyceae Caloplaca papanui D.J.Galloway 2004 Freshwater Diatoms Lecanactis totarae Zahlbr. 1941 Actinella aotearoaia R.L.Lowe, B.J.F.Biggs & S.Francoeur Lecanora kohu Printzen, Blanchon, Fryday & de Lange 2017 2001 Megalaria orokonuiana Fryday & A.Knight 2012 Cavernosa kapitiana S.R.Stildolph 1990 Parmelia waiporiensis Hillmann 1938 Eunotia sudetica var. hamuraensi Foged 1979 Parmeliella rakiurae P.M.Jørg. & D.J.Galloway 2004 Navicula vittata var. rotoehuensis Foged 1979 Strigula kaitokensis Sérusiaux & Polly 1996 Fragilariforma rakiurensis Kilroy & Bergey 2003 Umbilicaria murihikuana D.J.Galloway & L.G.Sancho 2005 Frustulia aotearoa Lange-Bertalot & Beier 2007 Frustulia maoriana Lange-Bertalot & Beier 2007 Phylum Microsporidia (microsporidian fungi) Pinnularia opouraensis Foged 1979 Nosema takapauensis I.M.Hall, E.H.A.Oliv. & B.B.Given 1976
Marine Diatoms Phylum Ascomycota Subclass Coscinodiscophycidae Anthostomella kapiti Whitton, K.D.Hyde & McKenzie 2000 Gyrosigma waitangiana S.R.Stidolph 1993 Anthostomella manawatu Whitton, K.D. Hyde & McKenzie 2000 Fossil Marine Diatoms Anthostomella okatina Whitton, K.D.Hyde & McKenzie 2000 Subclass Coscinodiscophycidae Ascochyta manawaorae Verkley, Woudenbery & Gruyter 2010 Actinoptychus oamaruensis Grunow 1883 Cercospora karaka G.F.Laundon 1973 Amphora oamaruensis Schrader 1969 Clonostachys kowhai Schroers 2001 Amphora obtusa var. oamaruensis Schrader 1969 Chalara aotearoa Nag Raj & S. Hughes 1974 Amphora ocellata var. oamaruensis Cleve 1895 Chlorociboria awakinoana P.R.Johnst. 2005 Arachnoidiscus ehrenbergii var. oamaruensis Schmidt 1890 Chlorociboria poutoensis P.R.Johnst. 2005 Aulacodiscus oamaruensis Grunow 1888 Circinotrichum papakurae S.Hughes & Piroz. 1971 Auliscus oamaruensis Grove & Sturt 1887 Cordyceps hauturu Dingley 1953 Biddulphia oamaruensis Grove & Sturt 1886 Debaryomyces marama di Menna 1954 Cocconeis oamaruensis Schrader 1969 Elsinoe takoropuku G.S.Ridl. & Ramsfield 2006 S12 Veale et al.: Te reo Ma-ori in taxonomy
Hypocrea hunua Dingley 1952 Lachnella aotearoa G.Cunn. 1963 Hypocrea manuka Dingley 1952 Lachnella nikau G.Cunn. 1963 Hypocrea toro Dingley 1952 Lactarius maruiaensis McNabb 1971 Hypocrea tawa Dingley 1952 Lactarius tawai McNabb 1971 Irenopsis hoheriae Hansf. 1955 Leucopaxillus waiporiensis G.Stev 1964 Lophodermium hauturuanum P.R.Johnst. 1989 Lepista muritai G.Stev. 1964 Lophodermium kaikawakae P.R.Johnst. 1989 Limacella wheroparaonea G.Ridl. 1993 Lophodermium mangatepopense P.R.Johnst. 1989 Marasmius kanukaneus G.Stev. 1964 Massarina waikanaensis G.S.Ridl. Shoemaker & C.E.Babc. Marasmius otagensis G.Stev. 1964 1989 Marasmius rimuphilus Desjardin & Petersen 1997 Nectria hoheriae Dingley 1989 Mycena mamaku, Segedin 1991 Nectria manuka Dingley 1951 Mycena oratiensis, Segedin 1991 Nectria otagensis Linds. 1867 Pellicularia otagense G.Cunn. 1953 Nectria ruapehu Dingley 1951 Peniophora nikau G.Cunn. 1963 Neotyphodium aotearoae C.D.Moon, C.O.Miles & Schardl Peniophora totara G.Cunn. 1955 2002 Poria hunua G.Cunn. 1947 Phaeosphaeria kukutae G.S.Ridl. 1988 Poria manuka G.Cunn. 1947 Phyllachora hauturu P.R.Johnst. & P.F.Cannon subsp. hauturu Poria otakou G.Cunn. 1947 2004 Poria rata G.Cunn. 1947 Phyllachora hauturu subsp. rekohu P.R. Johnst. & Cannon 2004 Poria totara G.Cunn. 1965 Pirottaea horoeka P.R.Johnst. 1998 Protubera hautuensis Castellano & Beever 1994 Pirottaea mahinapua P.R.Johnston 1998 Psilocybe makarorae P.R.Johnst. & P.K.Buchanan 1995 Pleosphaeria otagensis (Linds). Sacc. 1883 Puccinia akiraho G.Cunn 1930 Pseudocercospora ackamae U.Braun & C.F.Hill 2008 Puccinia keae G.Cunn. 1928 Sarcostroma mahinapuense Gadgill & M.Dick 2000 Puccinia koherika G.Cunn. 1930 Scutellinia totaranuiensis J.Moravec 1996 Puccinia kopoti G.Cunn. 1923 Stachybotrys kapiti Whitton, McKenzie & K.D.Hyde 2001 Puccinia mania G.Cunn. 1930 Stachybotrys waitakere Whitton & McKenzie & K.D.Hyde Puccinia maurea G.Cunn. 1930 2001 Puccinia namua G.Cunn. 1924 Puccinia pounamu G.Cunn. 1923 Phylum Basidiomycota Puccinia rautahi G.Cunn. 1930 Aecidium hupiro G.Cunn. 1924 Puccinia tararua G.Cunn. 1923 Aecidium otagense Linds. 1867 Puccinia tiritea G.Cunn. 1923 Aecidium otira G.Cunn. 1928 Puccinia tekapo McNabb 1962 Agaricus horakii, Heinem. 1974 Puccinia toa G.Cunn. 1930 Amanita karea G.Ridl. 1974 Puccinia whakatipu G.Cunn. 1924 Amanita mumura G.Ridl. 1991 Rhodocybe iti E.Horak 1979 Amanita nehuta G.Ridl. 1991 Russula papakaiensis McNabb 1973 Amanita pareparina G.Ridl. 1991 Russula tapawera Lebel & Lebel 2007 Amanita pekeoides G.Ridl. 1991 Russula tawai McNabb 1973 Amanita pumatona G.Ridl. 1991 Sebacina nikau McNabb 1969 Amanita taiepa G.Ridl. 1991 Sebacina tawa McNabb 1969 Anthracoidea wakatipu Vánky 2000 Solenia huia G.Cunn 2006 Astrosporina manukanea E.Horak 1977 Sporobolomyces taupoensis Hamam. & Kakase 1995 Bullera huiaensis Hamam. & Kakase 1996 Stereum aotearoa G.Cunn. 1956 Caeoma kaiku G.Cunn. 1930 Tremella tawa McNabb 1990 Cortinarius iringa Soop 2003 Tyromyces toatoa G.Cunn. 1965 Cortinarius kaimanawa Soop 2003 Uredo horopito G.Cunn. 1945 Cortinarius ohauensis (Soop) Peintner & M.M.Moser 2002 Uredo karetu G.Cunn 1924 Cortinarius paraonui Soop 2005 Uredo puawhananga G.T.S.Baylis 1954 Cortinarius waiporianus Soop 2013 Uredo toetoe G.Cunn. 1924 Collybiopsis rimutaka (G.Stev.) E.Horak 1971 Uredo tupare G.Cunn. 1924 Corticium kauri G.Cunn. 1954 Uredo wharenui G.Cunn. 1924 Corticium otagense G.Cunn. 1963 Uromyces otakou G.Cunn. 1923 Cyphella tongariro G.Cunn. 1953 Uromyces waipou, McNabb 1966 Cyphella totara G.Cunn. 1953 Waitea circinata Warcup & P.H.B.Talbot,var. circinata 1962 Eichleriella hoheriae McNabb 1969 Entoloma waikaremoana E.Horak 2008 Epithele nikau G.Cunn. 1956 Fuscoporia kamahi G.Cunn. 1965 Fuscoporina tawhai G.Cunn. 1948 Hygrophorus waikanaensis G.Stev. 1962 Hygrophorus muritaiensis G.Stev. 1963 Hypochnicium aotearoae B.C.Paulus, Nilsson & Hallenb. 2007 Veale et al.: Te reo Ma-ori in taxonomy S13
Bibliography Dunn NR, Allibone RM, Closs GP, Crow SK, David BO, Goodman JM, Griffiths M, Jack DC, Ling N, Waters Beier M 1976. The pseudoscorpions of New Zealand, Norfolk, JM, Rolfe JR 2018. Conservation status of New Zealand and Lord Howe. New Zealand Journal of Zoology 3: freshwater fishes 2017. New Zealand Threat Classification 199–246. Series 24. Wellington, Department of Conservation. 11 p. Berry JA 2007. Alysiinae (Insecta:Hymenoptera:Braconidae). Emberson RM 1998. The beetle (Coleoptera) fauna of the Fauna of New Zealand 58. Lincoln, Manaaki Whenua Chatham Islands. New Zealand Entomologist 21: 25–64. Press. 95 p. Fan Q-H, Zhang Z-Q 2007. Tyrophagus (Acari: Astigmata: Berry JA 1995. Moranilini (Insecta: Hymenoptera). Fauna of Acaridae). Fauna of New Zealand 56. Lincoln, Manaaki New Zealand 33. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 82 p. Whenua Press. 291 p. Bickel DJ 1991. Sciapodinae, Medeterinae (Insecta: Diptera) Fan Q-H, Zhang Z-Q 2005. Raphignathoidea (Acari: with a generic review of the Dolichopodidae. Fauna of Prostigmata). Fauna of New Zealand 52. Lincoln, Manaaki New Zealand 23. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 78 p. Whenua Press. 400 p. Barker GM 1999. Naturalised terrestrial Stylommatophora Freeman F, Schnabel K, Marshall B, Gordon D, Wing S, Tracey (Mollusca: Gastropoda). Fauna of New Zealand 38. D, Hitchmough R. 2014. Conservation status of marine Lincoln, Manaaki Whenua Press. 253 p. invertebrates 2013. New Zealand Threat Classification Cook S 2010. New Zealand Coastal Marine Invertebrates Series 9. Wellington, Department of Conservation. 20 p. Volume 1. Christchurch, Canterbury University Press. Gibbs GW 2014. Micropterigidae (Insecta: Lepidoptera). 632 p. Fauna of New Zealand 72. Lincoln, Manaaki Whenua Cook S 2010. New Zealand Coastal Marine Invertebrates Press. 127 p. Volume 2. Christchurch, Canterbury University Press. Goodman JM, Dunn NR, Ravenscroft PJ, Allibone RM, Boubee 600 p. JAT, David BO, Griffiths M, Ling N, Hitchmough RA, Cox JM 1987. Pseudococcidae (Insecta: Hemiptera). Fauna of Rolfe JR 2014. New Zealand Threat Classification Series New Zealand 11. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 232 p. 7. Wellington, Department of Conservation. 12 p. Craig DA, Craig REG, Crosby TK 2012. Simuliidae (Insecta: Gordon DP 2012. New Zealand Inventory of Biodiversity. Vol. Diptera). Fauna of New Zealand 68. Lincoln, Manaaki III: Kingdoms Bacteria, Protozoa, Chromista, Plantae, Whenua Press. 336 p. Fungi. Christchurch, Canterbury University Press. 616 p. Craw RC 1999. Molytini (Insecta: Coleoptera: Curculionidae: Hamilton KGA, Morales CF 1992. Cercopidae (Insecta: Molytinae). Fauna of New Zealand 39. Lincoln, Manaaki Homoptera). Fauna of New Zealand 25. Lincoln, Manaaki Whenua Press 68 p. Whenua Press. 40 p. Dear JP 1985. Calliphoridae (Insecta: Diptera). Fauna of Harris AC 1987. Pompilidae (Insecta: Hymenoptera). Fauna of New Zealand 8. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 92 p. New Zealand 12. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 160 p. de Lange PJ, Rolfe JR 2010. New Zealand indigenous vascular Harris AC 1994. Sphecidae (Insecta: Hymenoptera). Fauna of plant checklist 2010. Wellington, New Zealand Plant New Zealand 32. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 112 p. Conservation Network. 131 p. Harrison RA 1990. Bibionidae (Insecta: Diptera). Fauna of de Lange PJ, Rolfe JR, Barkla JW, Courtney SP, Champion New Zealand 20. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 32 p. PD, Perrie LR, Beadel SM, Ford KA, Breitwieser I, Henderson RC 2011. Diaspididae (Insecta: Hemiptera: Schönberger I, Hindmarsh-Walls R, Heenan PB, Ladley Coccoidea). Fauna of New Zealand 66. Lincoln, Manaaki K 2018. Conservation status of New Zealand indigenous Whenua Press. 275 p. vascular plants 2017. New Zealand Threat Classification Hoare RJB 2005. Hierodoris (Insecta: Lepidoptera: Gelechoidea: Series 22. Wellington, Department of Conservation. 82pp. Oecophoridae), and overview of Oecophoridae. Fauna of de Lange P, Blanchon D, Knight A, Elix J, Lücking R, Frogley New Zealand 54. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 100 p. K, Harris A, Cooper J, Rolfe J 2018. Conservation status Hoare RJB 2010. Izatha (Insecta: Lepidoptera: Gelechioidea: of New Zealand indigenous lichens and lichenicolous Oecophoridae). Fauna of New Zealand 65. Lincoln, fungi 2018. New Zealand Threat Classification Series 27. Manaaki Whenua Press. 201 p. Wellington, Department of Conservation. 64 p. Hodgson CJ, Henderson RC 2000. Coccidae (Insecta: Domínguez MC; Pont AC 2014. Fanniidae (Insecta: Diptera). Hemiptera: Coccoidea). Fauna of New Zealand 41. Fauna of New Zealand 71. Lincoln, Manaaki Whenua Lincoln, Manaaki Whenua Press. 264 p. Press. 91 p. Holloway BA 1982. Anthribidae (Insecta: Coleoptera). Fauna Donner H; Wilkinson C 1989. Nepticulidae (Insecta: of New Zealand 3. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 272 p. Lepidoptera). Fauna of New Zealand 16. Lincoln, Manaaki Holloway BA 2007. Lucanidae (Insecta: Coleoptera). Fauna of Whenua Press. 92 p. New Zealand 61. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 254 p. Donovan BJ 2007. Apoidea (Insecta:Hymenoptera). Fauna of Kuschel G 2003. Nemonychidae, Belidae, Brentidae (Insecta: NewZealand 57. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 295 p. Coleoptera: Curculionoidea). Fauna of New Zealand 45. Dugdale JS 1972. Genera of New Zealand Cicadidae Lincoln, Manaaki Whenua Press. 100 p. (Homoptera). New Zealand Journal of Science 14: Larivière M-C, Fletcher MJ, Larochelle A 2010. 856–882. Auchenorrhyncha (Insecta: Hemiptera): catalogue. Dugdale JS 1988. Lepidoptera - annotated catalogue, and keys Fauna of New Zealand 63. Lincoln, Manaaki Whenua to family-group taxa. Fauna of New Zealand 14. Lincoln, Press. 232 p. Manaaki Whenua Press. 264 p. Larivière M-C 1999. Cixiidae (Insecta: Hemiptera: Dugdale JS 1994. Hepialidae (Insecta: Lepidoptera). Fauna of Auchenorrhyncha). Fauna of New Zealand 40. Lincoln, New Zealand 30. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 164 p. Manaaki Whenua Press. 93 p. Duncan KW 1994. Talitridae (Crustacea: Amphipoda). Fauna of Larivière M-C 1995. Cydnidae, Acanthosomatidae, and New Zealand 31. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 128 p. Pentatomidae (Insecta: Heteroptera): systematics, S14 Veale et al.: Te reo Ma-ori in taxonomy
geographical distribution, and bioecology. Fauna of New Zealand 13. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 192 p. New Zealand 35. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 112 p. Noyes JS, Valentine EW 1989. Mymaridae (Insecta: Larivière M-C, Larochelle A 2004. Heteroptera (Insecta: Hymenoptera). Fauna of New Zealand 17. Lincoln, Hemiptera): catalogue. Fauna of New Zealand 50. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 100 p. Manaaki Whenua Press. 330 p. Ordish RG 1984. Hydraenidae (Insecta: Coleoptera). Fauna of Larivière M-C, Burckhardt D, Larochelle A 2011. Peloridiidae New Zealand 6. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 64 p. (Insecta: Hemiptera: Coleorrhyncha). Fauna of Ramsay GW 1990. Mantodea (Insecta), with a review of New Zealand 67. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 78 p. aspects of functional morphology and biology. Fauna of Larochelle A, Larivière M-C 2001. Carabidae (Insecta: New Zealand 19. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 96 p. Coleoptera): catalogue. Fauna of New Zealand 43. Lincoln, Robertson HA, Baird K, Dowding JE, Elliott GP, Hitchmough Manaaki Whenua Press. 285 p. RA, Miskelly CM, McArthur N, O’Donnell CFJ, Sagar Leschen, RAB 2003. Erotylidae (Insecta: Coleoptera: PM, Scofield RP, Taylor GA 2017. Conservation status Cucujoidea): phylogeny and review. Fauna of New Zealand of New Zealand birds 2016. New Zealand Threat 47. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 108 p. Classification Series 19. Wellington, Department of Löbl I; Leschen RAB 2003. Scaphidiinae (Insecta: Coleoptera: Conservation. 23 p. Staphylinidae). Fauna of New Zealand 48. Lincoln, Schönberger I, Wilton AD, Boardman KF, Breitwieser I, Manaaki Whenua Press. 94 p. Cochrane M, de Lange PJ, de Pauw B, Fife AJ, Ford KA, Luxton M 1985. Cryptostigmata (Arachnida: Acari) - a concise Gibb ES, Glenny DS, Korver MA, Mosyakin SL, Novis, review. Fauna of New Zealand 7. Lincoln, Manaaki PM, Redmond DN, Smissen RB, Tarawa K 2018. Checklist Whenua Press. 112 p. of the New Zealand Flora – seed plants. Lincoln, Manaaki Lyal CHC 1993. Cryptorhynchinae (Insecta: Coleoptera: Whenua-Landcare Research. 396 p. Curculionidae). Fauna of New Zealand 29. Lincoln, Stebnicka ZT 2001. Aphodiinae (Insecta: Coleoptera: Manaaki Whenua Press. 308 p. Scarabaeidae). Fauna of New Zealand 42. Lincoln, Lyneborg L 1992. Therevidae (Insecta: Diptera). Fauna of Manaaki Whenua Press. 64 p. New Zealand 24. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 146 p. Tuxen SL 1986. Protura (Insecta). Fauna of New Zealand 9. Manson DCM 1984. Eriophyoidea except Eriophyinae Lincoln, Manaaki Whenua Press. 52 p. (Arachnida: Acari). Fauna of New Zealand 4. Lincoln, Van Winkle D, Baling M, Hitchmough R. 2018 Reptiles and Manaaki Whenua Press. 144 p. Amphibians of New Zealand. Auckland, University of Manson DCM 1984. Eriophyinae (Arachnida: Acari: Auckland Press. 376 p. Eriophyoidea). Fauna of New Zealand 5. Lincoln, Manaaki Vink CJ 2002. Lycosidae (Arachnida: Araneae). Fauna of Whenua Press. 128 p. New Zealand 44. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 94 p. May BM 1993. Larvae of Curculionoidea (Insecta: Coleoptera): Vink CJ, Dupérré N, Malumbres-Olarte J 2013. Periegopidae a systematic overview. Fauna of New Zealand 28. Lincoln, (Arachnida: Araneae). Fauna of New Zealand 70. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 226 p. Manaaki Whenua Press. 41 p. McColl HP 1982. Osoriinae (Insecta: Coleoptera: Staphylinidae). Vink CJ, Dupérré N 2010. Pisauridae (Arachnida: Araneae). Fauna of New Zealand 2. Lincoln, Manaaki Whenua Fauna of New Zealand 64. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 96 p. Press. 60 p. McLellan ID 1993. Antarctoperlinae (Insecta: Plecoptera). Watt JC 1992. Tenebrionidae (Insecta: Coleoptera): catalogue Fauna of New Zealand 27. Lincoln, Manaaki Whenua of types and keys to taxa. Fauna of New Zealand 26. Press. 70 p. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 70 p. McLellan ID 1991. Notonemouridae (Insecta: Plecoptera). Werner FG, Chandler DS 1995. Anthicidae (Insecta: Fauna of New Zealand 22. Lincoln, Manaaki Whenua Coleoptera). Fauna of New Zealand 34. Lincoln, Manaaki Press. 64 p. Whenua Press. 64 p. Molloy J, Bell B, Clout M, de Lange P, Gibbs G, Given Weintraub JD, Scoble MJ 2004. Lithinini (Insecta: Lepidoptera: D, Norton D, Smith N Stephens T 2002. Classifying Geometridae: Ennominae). Fauna of New Zealand 49. species according to threat of extinction: A system for Lincoln, Manaaki Whenua Press. 48 p. New Zealand. Threatened species occasional publication Wouts WM 2006. Criconematina (Nematoda: Tylenchida). 22. Wellington, Department of Conservation. 26 p. Fauna of New Zealand 55. Lincoln, Manaaki Whenua Morales CF 1991. Margarodidae (Insecta: Hemiptera). Fauna of Press. 232 p. New Zealand 21. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 124 p. Xu Y, Zhang ZQ 2018 Tenuipalpus (Acari: Trombidiformes: Mound LA, Walker AK 1982. Terebrantia (Insecta: Tetranychoidea: Tenuipalpidae). Fauna of New Zealand Thysanoptera). Fauna of New Zealand 1. Lincoln, Manaaki 77. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 163 p. Whenua Press. 120 p. Mound LA, Walker AK 1986. Tubulifera (Insecta: Thysanoptera). Fauna of New Zealand 10. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 144 p. Naumann ID 1988. Ambositrinae (Insecta: Hymenoptera: Diapriidae). Fauna of New Zealand 15. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 168 p. Noyes JS; Valentine EW 1989. Chalcidoidea (Insecta: Hymenoptera) - introduction, and review of smaller families. Fauna of New Zealand 18. Lincoln, Manaaki Whenua Press. 96 p. Noyes JS 1988. Encyrtidae (Insecta: Hymenoptera). Fauna of