Publications
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Handling Word Formation in Comparative Linguistics
Developing an annotation framework for word formation processes in comparative linguistics Nathanael E. Schweikhard, MPI-SHH, Jena Johann-Mattis List, MPI-SHH, Jena Word formation plays a central role in human language. Yet computational approaches to historical linguistics often pay little attention to it. This means that the detailed findings of classical historical linguistics are often only used in qualitative studies, yet not in quantitative studies. Based on human- and machine-readable formats suggested by the CLDF-initiative, we propose a framework for the annotation of cross-linguistic etymological relations that allows for the differentiation between etymologies that involve only regular sound change and those that involve linear and non-linear processes of word formation. This paper introduces this approach by means of sample datasets and a small Python library to facilitate annotation. Keywords: language comparison, cognacy, morphology, word formation, computer-assisted approaches 1 Introduction That larger levels of organization are formed as a result of the composition of lower levels is one of the key features of languages. Some scholars even assume that compositionality in the form of recursion is what differentiates human languages from communication systems of other species (Hauser et al. 2002). Whether one believes in recursion as an identifying criterion for human language or not (see Mukai 2019: 35), it is beyond question that we owe a large part of the productivity of human language to the fact that words are usually composed of other words (List et al. 2016a: 7f), as is reflected also in the numerous words in the lexicon of human languages. While compositionality in the sphere of semantics (see for example Barsalou 2017) is still less well understood, compositionality at the level of the linguistic form is in most cases rather straightforward. -
Modeling Language Variation and Universals: a Survey on Typological Linguistics for Natural Language Processing
Modeling Language Variation and Universals: A Survey on Typological Linguistics for Natural Language Processing Edoardo Ponti, Helen O ’Horan, Yevgeni Berzak, Ivan Vulic, Roi Reichart, Thierry Poibeau, Ekaterina Shutova, Anna Korhonen To cite this version: Edoardo Ponti, Helen O ’Horan, Yevgeni Berzak, Ivan Vulic, Roi Reichart, et al.. Modeling Language Variation and Universals: A Survey on Typological Linguistics for Natural Language Processing. 2018. hal-01856176 HAL Id: hal-01856176 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01856176 Preprint submitted on 9 Aug 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Modeling Language Variation and Universals: A Survey on Typological Linguistics for Natural Language Processing Edoardo Maria Ponti∗ Helen O’Horan∗∗ LTL, University of Cambridge LTL, University of Cambridge Yevgeni Berzaky Ivan Vuli´cz Department of Brain and Cognitive LTL, University of Cambridge Sciences, MIT Roi Reichart§ Thierry Poibeau# Faculty of Industrial Engineering and LATTICE Lab, CNRS and ENS/PSL and Management, Technion - IIT Univ. Sorbonne nouvelle/USPC Ekaterina Shutova** Anna Korhonenyy ILLC, University of Amsterdam LTL, University of Cambridge Understanding cross-lingual variation is essential for the development of effective multilingual natural language processing (NLP) applications. -
Universals in Phonology This Article A
UC Berkeley Phonology Lab Annual Report (2007) (Commissioned for special issue of The Linguistic Review, 2008, Harry van der Hulst, ed.) Universals in Phonology ABSTRACT This article asks what is universal about phonological systems. Beginning with universals of segment inventories, a distinction is drawn between descriptive universals (where the effect of different theoretical frameworks is minimized) vs. analytic universals (which are specific-theory- dependent). Since there are few absolute universals such as “all languages have stops” and “all languages have at least two degrees of vowel height”, theory-driven or “architectural” universals concerning distinctive features and syllable structure are also considered. Although several near- universals are also mentioned, the existence of conflicting “universal tendencies” and contradictory resolutions naturally leads into questions concerning the status of markedness and synchronic explanation in phonology. While diachrony is best at accounting for typologically unusual and language-specific phonological properties, the absolute universals discussed in this study are clearly grounded in synchrony. 1. Introduction My colleague John Ohala likes to tell the following mythical story about a lecture that the legendary Roman Jakobson gives upon arrival at Harvard University some time in the 1940s. The topic is child language and phonological universals, a subject which Prof. Jakobson addresses in his Kindersprache, Aphasie und allgemeine Lautgesetze (1941). In his also legendary strong Russian accent, Jakobson makes the pronouncement, “In all languages, first utterance of child, [pa]!” 1 He goes on to explain that it is a matter of maximal opposition: “[p] is the consonant most consonant, and [a] is the vowel most vowel.” As the joke continues, a very concerned person in the audience raises his hand and is called on: “But, professor, my child’s first utterance was [tSik].” Prof. -
The Linguistic Review 2019; 36(1): 117–150
The Linguistic Review 2019; 36(1): 117–150 Sun-Ah Jun* and Xiannu Jiang Differences in prosodic phrasing in marking syntax vs. focus: Data from Yanbian Korean https://doi.org/10.1515/tlr-2018-2009 Abstract: In studying the effect of syntax and focus on prosodic phrasing, the main issue of investigation has been to explain and predict the location of a prosodic boundary, and not much attention has been given to the nature of prosodic phrasing. In this paper, we offer evidence from intonation patterns of utterances that prosodic phrasing can be formed differently phonologically and phonetically due to its function of marking syntactic structure vs. focus (promi- nence) in Yanbian Korean, a lexical pitch accent dialect of Korean spoken in the northeastern part of China, just above North Korea. We show that the location of a H tone in syntax-marking Accentual Phrase (AP) is determined by the type of syntactic head, noun or verb (a VP is marked by an AP-initial H while an NP is marked by an AP-final H), while prominence-marking accentual phrasing is cued by AP-initial H. The difference in prosodic phrasing due to its dual function in Yanbian Korean is compared with that of Seoul Korean, and a prediction is made on the possibility of finding such difference in other languages based on the prosodic typology proposed in (Jun, Sun-Ah. 2014b. Prosodic typology: by prominence type, word prosody, and macro-rhythm. In Sun-Ah Jun (ed.), Prosodic Typology II: The Phonology of Intonation and Phrasing. 520–539. Oxford: Oxford University Press). -
Margaret Thomas Department of Slavic & Eastern Languages
CURRICULUM VITAE Margaret Thomas Department of Slavic & Eastern Languages & Literatures Boston College 24 Hemlock Road Chestnut Hill, MA 02467 Newton, MA 02464 (617) 552-3697 (617) 244-3105 [email protected] Education Ph.D. 1991 Harvard University Linguistics A.M. 1985 Harvard University Linguistics M.Ed. 1983 Boston University Teaching English to Speakers of Other Languages B.A. 1974 Yale University Japanese Language and Literature Employment 2006– Professor, Slavic and Eastern Languages and Literatures, Boston College 1996–06 Associate Professor, Slavic and Eastern Languages Department, Boston College 1992–96 Assistant Professor, Slavic and Eastern Languages Department, Boston College 1991–92 Visiting Assistant Professor, Slavic and Eastern Languages, Boston College 1986–90 Teaching Fellow, Linguistics Department, Harvard University Publications 2013 ‘Air writing’ and second language learners’ knowledge of Japanese kanji. Japanese Language and Literature, 47: 59–92. Otto Jespersen and ‘The Woman’, then and now. Historiographia Linguistica, 40: 377–208. The doctorate in second language acquisition: An institutional history. Linguistic Approaches to Bilingualism, 3: 509–531. History of the study of second language acquisition. In Martha Young-Scholten and Julia Herschensohn (Eds.), The Cambridge Handbook of Second Language Acquisition, 26–45. Cambridge University Press.. 2011 Fifty Key Thinkers on Language and Linguistics, pp. xvii + 306. Routledge Press. Gender and the language scholarship of the Summer Institute of Linguistics in the context of mid twentieth-century American linguistics. In Gerda Hassler (Ed.), History of Linguistics 2008: Selected Papers from the XI International Conference on the History of the Language Margaret Thomas 2 Sciences (ICHOLS XI), Potsdam, 28 August–2 September 2008, 389–397. -
Syntactic Reconstruction
SYNTACTIC RECONSTRUCTION Sarah G. Thomason University of Michigan Syntactic reconstruction has not figured prominently in historical linguistic investigations, as can be surmised from the fact that the index of the recent 881-page Handbook of Histor- ical Linguistics (Joseph & Janda 2003) lists just seven pages, all in the same article, where it is discussed. As Fox observes, `Syntactic reconstruction is a controversial area...scholars working within the framework of the classical Comparative Method have been far less suc- cessful in applying their methods here than in the case of phonology of even morphology' (1995:104; see also Jeffers 1976). And in discussing this topic elsewhere, Fox does not point to any methods other than the Comparative Method that have offered promising results (1995:104-109, 190-194, 250-253, 261-270). Efforts to reconstruct syntax can be traced at least as far back as 1893-1900, when Delbr¨uck (as cited in Lehmann 1992:32) reconstructed OV word order for Proto-Indo-European. By far the most ambitious early effort at reconstructing syntax is Schleicher's \Proto-Indo- European fable", which was considered a rash enterprise even in those pre-Neogrammarian times (1868, as cited and translated in Jeffers & Lehiste 1979:107): Avis akv¯asaska `A sheep and horses' avis, jasmin varn¯ana ¯aast, dadarka akvams, tam, v¯aghamgarum vaghantam, tam, bh¯arammagham, tam, manum ¯akubharantam. avis akvabhjams ¯avavakat: kard aghnutai mai vidanti manum akvams agantam. Akv¯asas¯avavakant: krudhi avai, kard aghnutai vividvant-svas: manus patis varn¯amavis¯amskarnauti svabhjam gharman vastram avibhjams ka varn¯ana asti. Tat kukruvants avis agram ¯abhugat. -
Historical Evolution of the World's Languages - Ranko Matasović
LINGUISTICS - Historical Evolution of the World's Languages - Ranko Matasović HISTORICAL EVOLUTION OF THE WORLD'S LANGUAGES Ranko Matasović University of Zagreb, Croatia Keywords: language diversity, language families, comparative linguistics, linguistic palaeontology, population genetics, language spread, wave of advance model, elite dominance model Contents 1. Introduction 2. Models of language spread 2.1. Wave of advance 2.2. Elite dominance 3. Language families in the Old World 4. Language families in the New World 5. Recent history 6. Conclusion Glossary Bibliography Biographical Sketch Summary Interdisciplinary research and cooperation of linguistics, anthropology, archaeology and population genetics have led to new insights about the prehistory of language families of the world. Several models of language spread are used to account for the current distribution of the world's languages. In some cases, this distribution reflects large-scale prehistoric migrations (the "wave of advance" model), while in other cases languages have spread without the actual movement of people, often because the idiom of a small, but dominant group acquired a great social prestige and was adopted by the majority of a given population (the "elite dominance" model). 1. Introduction UNESCO – EOLSS The subject of this chapter is the historical developments that have led to the current state and distribution of languages and language families in the world. This subject has been investigatedSAMPLE from different points of CHAPTERSview, and it is currently an area of interdisciplinary research. The questions to be addressed are: why are some language families very small, in terms of the number of languages constituting them (e. g. the Kartvelian language family in the Caucasus, with only four languages), while others are extremely large (e. -
Synchronic Reconstruction
SYNCHRONIC RECONSTRUCTION John T. Jensen University of Ottawa 1. Reconstruction Historical linguistics recognizes two types of reconstruction. Comparative reconstruction compares cognate forms from two or more languages and posits an historical form from which the attested forms can be derived by plausible historical changes. A typical example is shown in (1). (1) Sanskrit: pitā́ Greek: patḗr PIE: *pәtḗr Latin: pater Gothic: fadar By comparing cognate forms in related languages, “the comparative method produces proto-forms, which cluster around a split-off point, a node in a family tree” (Anttila 1989: 274). Internal reconstruction compares related forms in a single language to determine a single form in an earlier stage from which those attested forms can be derived. A textbook example is Campbell’s (2004: 242) first exercise in his chapter on internal reconstruction, from German given in (2). (2) [ty:p] Typ ‘type’ [ty:pәn] Typen ‘types’ [to:t] tot ‘dead’ [to:tә] Tote ‘dead people’ [lak] Lack ‘varnish’ [lakә] Lacke ‘kinds of varnish’ [tawp] taub ‘deaf’ [tawbә] Taube ‘deaf people’ [to:t] Tod ‘death’ [to:dә] Tode ‘deaths’ [ta:k] Tag ‘day’ [ta:gә] Tage ‘days’ (Data: Campbell 2004: 242) This leads us to reconstruct historical forms in (3) and to posit the sound change in (4). (3) *ty:p *to:t *lak *tawb *to:d *ta:g Sound change: (4) [–sonorant] > [–voice] / ____ # According to Raimo Anttila, “[i]nternal reconstruction gives pre-forms, which can reach to any depth from a given point of reference…” (Anttila 1989: 274). Actes du congrès annuel de l’Association canadienne de linguistique 2009. -
DISCUSSION NOTES Comparative Concepts and Descriptive Categories in Crosslinguistic Studies
DISCUSSION NOTES Comparative concepts and descriptive categories in crosslinguistic studies MARTIN HASPELMATH Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology In this discussion note, I argue that we need to distinguish carefully between descriptive cate- gories, that is, categories of particular languages, and comparative concepts, which are used for crosslinguistic comparison and are specifically created by typologists for the purposes of compar- ison. Descriptive formal categories cannot be equated across languages because the criteria for category assignment are different from language to language. This old structuralist insight (called CATEGORIAL PARTICULARISM) has recently been emphasized again by several linguists, but the idea that linguists need to identify ‘crosslinguistic categories’ before they can compare languages is still widespread, especially (but not only) in generative linguistics. Instead, what we have to do (and normally do in practice) is to create comparative concepts that allow us to identify compara- ble phenomena across languages and to formulate crosslinguistic generalizations. Comparative concepts have to be universally applicable, so they can only be based on other universally appli- cable concepts: conceptual-semantic concepts, general formal concepts, and other comparative concepts. Comparative concepts are not always purely semantically based concepts, but outside of phonology they usually contain a semantic component. The fact that typologists compare lan- guages in terms of a separate set of concepts -
Lecture 11: Introduction to Pragmatics. Formal Semantics and Formal Pragmatics
Formal Semantics and Semantic Universals, Lecture 11 Barbara H. Partee, RGGU, April 28, 2011 Lecture 11: Introduction to Pragmatics. Formal Semantics and Formal Pragmatics. Possible Pragmatic Universals 0. Syntax, Semantics, Pragmatics. ....................................................................................................................................1 1. Grice’s Conversational Implicatures. ...........................................................................................................................2 1.1. Motivation. Questions about the meanings of logical words.................................................................................2 1.2. Truth-conditional content (semantics) vs. Conversational Implicatures (pragmatics)..........................................2 1.3. Conversational maxims. (“Gricean maxims”.)......................................................................................................3 1.4. Generating implicatures. General principles. Examples......................................................................................4 1.5. Are Gricean implicatures universal?......................................................................................................................5 2. How a better understanding of conversational implicatures helps semantics. .............................................................5 3. At the borderline of semantics and pragmatics: presuppositions. ................................................................................6 3.1 -
RUTH KRAMER Department of Linguistics Office
RUTH KRAMER Department of Linguistics Office: Poulton 247 Georgetown University [email protected] Washington, DC 20057 Phone: 202-687-5753 EMPLOYMENT 2009- Assistant Professor, Department of Linguistics, Georgetown University 2012- Associate Director for Afroasiatic Languages, The Afranaph Project (PI: Ken Safir), Rutgers University. 2011- Adjunct Researcher, Center for the Advanced Study of Language, University of Maryland, College Park. EDUCATION 2003-2009 University of California, Santa Cruz Ph.D. in Linguistics, 2009 Dissertation: Definite Markers, Phi Features and Agreement: A Morphosyntactic Investigation of the Amharic DP Committee: Sandra Chung, Jorge Hankamer (co-chairs), James McCloskey 2007 Summer Cooperative African Language Institute (University of Illinois, Urbana-Champaign). Intensive course in Elementary Amharic. 1999-2003 Brown University, B.A. in Linguistics (Honors) and Egyptology Magna cum laude, Phi Beta Kappa Thesis: (Virtual) Relative Clauses in Middle Egyptian Advisors: Pauline Jacobson and Leo Depuydt PUBLICATIONS MONOGRAPH AND EDITED VOLUMES Zsiga, Elizabeth, One Boyer and Ruth Kramer, eds. In press. Languages in Africa: Multilingualism, Language Policy, and Education. Georgetown University Press. Kramer, Ruth. Under contract. The Morphosyntax of Gender: Evidence from Amharic. Oxford University Press. Kramer, Ruth, Elizabeth Zsiga and One Boyer, eds. Under contract. Selected Proceedings of the 44th Annual Conference of African Linguistics. Cascadilla Press. Page 1 of 8 RUTH KRAMER : C.V. REFEREED ARTICLES, BOOK CHAPTERS AND PROCEEDINGS PAPERS Kramer, Ruth. In press. The position of numerals in Middle Egyptian: Evidence from universals of word order. Lingua Aegyptia. Chacón, Dustin, Jen Johnson, Ruth Kramer, Chris LaTerza, Morgan Rood. To appear. New puzzles for shifting indexicals: an Amharic case study. In Selected Proceedings of the 44th Annual Conference on African Linguistics (ACAL 44), eds. -
The SPE-Heritage of Optimality Theory
The SPE-heritage of Optimality Theory HARRY VAN DER HÜLST AND NANCY A. RITTER Abstract In this article, we start out discussing the issue of how many phonological levels one might like to distinguish. In addition, we discuss how each level is charac- terized and how the mapping between levels is handled. Then, against the back- ground of a more general discussion of constraint-based approaches to phonol- ogy, we assess phonological Optimality Theory (OT), arguing that this theory is formulated within the conceptual framework of Standard Generative Phonology (SGP) and thus has not freed itself from its SPE-heritage. By implicitly adopting many aspects ofSPE (such as an intra-lavel input/output distinction and one holis- tic mechanism), OT compares unfavorably with other available constraint-based models in needing the notion of extrinsic ordering and failing to characterize the notion of what a possible language is. 1. Introduction The purpose of this article is to assess phonological Optimality Theory (OT) in the context of a broad discussion of both other constraint-based phonological theories as well as the preceding derivational theories that stem from the tradition of The Sound Pattern of English (SPE; Chomsky and Halle 1968). Our main conclusion will be that OT is closer in its basic design to SPE than to the other constraint-based models that are its contemporaries. In section 2 of this article, we first discuss different views of phonological lev- els of representation, converging on a view that acknowledges more than one level, while lacking the notion of an intra-level input/output distinction.