DOCSLIB.ORG

The Representations of Life Outside Vietnam in First-Year Technical University Textbooks in Hanoi and Their Influence on Student

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Representations of Life Outside Vietnam in First-Year Technical University Textbooks in Hanoi and Their Influence on Student The representations of life outside Vietnam in first-year technical university textbooks in Hanoi and their influence on students’ intercultural communicative competence in English learning THI LAN HUONG LAM BA, MA (University of Languages and International Studies – VNU) Submitted to the School of Education University of Newcastle in fulfillment of the requirements for the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY (EDUCATION) October 2017 1 STATEMENT OF ORIGINALITY I hereby certify that the work embodied in the thesis is my own work, conducted under normal supervision. The thesis contains no material which has been accepted for the award of any other degree or diploma in any university or other tertiary institution and, to the best of my knowledge and belief, contains no material previously published or written by another person, except where due reference has been made in the text. I give consent to the final version of my thesis being made available worldwide when deposited in the University’s Digital Repository, subject to the provisions of the Copyright Act 1986. Signed: Date: October 10, 2017 i Scanned by CamScanner ACKNOWLEDGEMENTS This thesis would not have been accomplished without the continuous support of many significant people and organisations. I would like to gratefully acknowledge them all here. I wish to express my deepest and sincerest thanks to my academic supervisors at the University of Newcastle - Professor James Albright and Doctor I-Fang Lee. I feel fortunate to have had their joint supervision. Words fail to express my gratitude to Professor James Albright for his invaluable guidance, continuous support and encouragement as well as critical comments and insightful suggestions on every single piece of my research. My great thanks also go to Associate Professor Michelle Picard, Deputy Director English Language and Foundation Studies Centre, for her valuable feedback in the later stages of my PhD. In spite of her workload, she dedicated her precious time to read my chapter drafts and inspired me with her strong motivation. My great thanks also go to Ruth McHugh for proofreading my thesis. I would like to thank the Vietnamese Governement and the University of Newcastle for providing me with a VIED-TUIT scholarship to support my doctoral study. I would like to acknowledge the Faculty of Education and Arts, School of Education at the University of Newcastle, especially its supportive staff, who provided me with the greatest facilities, professional research and learning environment during my candidature. My thanks also go to my friends and colleagues at AOB building who are always by my side on rainy or sunny days in my PhD journey. Their continuous assistance has enabled me to progress in my research. Last but not least, my loving thanks and heartfelt gratitude go to my family, especially my husband, Quy Thanh Nguyen, and my two daughters, Ngoc Thuy Anh Nguyen and Ngoc Cam Tu Nguyen, for always being by my side and consistently encouraging me to do my best. I am also thankful to my late dad, my mum and my family members in Vietnam for trusting me and being such an excellent source of support. This thesis is dedicated to my family. ii TABLE OF CONTENT STATEMENT OF ORIGINALITY .................................................................................................. i ACKNOWLEDGEMENTS ............................................................................................................. ii TABLE OF CONTENT .................................................................................................................. iii ABSTRACT .................................................................................................................................. viii LIST OF ABBREVIATIONS .......................................................................................................... x LIST OF TABLES .......................................................................................................................... xi LIST OF FIGURES ....................................................................................................................... xii LIST OF APPENDICES .............................................................................................................. xiv Chapter One: Introduction ....................................................................................................... 1 1.1. Background to the Study ............................................................................................................ 1 1.1.1. English in Vietnam before 1986. ...................................................................................................... 1 1.1.2. English in Vietnam from 1986 to the present. ........................................................................... 2 1.1.3. The increasing importance of English in Vietnamese people’s perception. .................. 3 1.1.4. The National Foreign Language Project 2008-2020 (NFLP 2020). ................................... 4 1.1.5. ELT textbooks in the Vietnamese context. ................................................................................... 5 1.2. Why Study Textbook Choice? .................................................................................................... 7 1.3. The Need for Research on Cultural Representation in ELT Textbooks ...................... 9 1.4. The Aim of the Research .......................................................................................................... 11 1.5. Research Questions ................................................................................................................... 12 1.6. Context of the Research ........................................................................................................... 13 1.6.1. Brief history of Vietnamese foreign language policy in education. ................................. 13 The influence of Chinese feudalism ....................................................................................................................... 13 The influence of French colonialism ..................................................................................................................... 14 The partition period 1954-1975 with the influence of Russia and the US ........................................... 15 The influence of Soviet Communism after the 1975 reunification .......................................................... 16 The Doi Moi policy and the trend of international integration ................................................................. 17 1.6.2. The general Vietnamese education system. .............................................................................. 20 The organisation of Vietnamese education system ........................................................................................ 20 English at primary, lower and upper secondary levels ................................................................................ 21 1.6.3. Vietnamese higher education. ......................................................................................................... 23 The role of Ministry of Education and Training and other line Ministries ........................................... 25 The diversification of higher education in Vietnam ....................................................................................... 27 1.6.4. EFL teaching at the tertiary level. .................................................................................................. 29 1.7. Significance of the Research ................................................................................................... 31 1.8. Organisation of the Study ........................................................................................................ 33 1.9. Summary of Chapter One ........................................................................................................ 35 Chapter Two: Literature Review ......................................................................................... 37 2.1. ELT Textbooks in EFL Classrooms ....................................................................................... 38 2.1.1. The role of ELT textbooks in EFL classrooms. ......................................................................... 38 2.1.2. ELT textbooks selection process. ................................................................................................... 42 2.2. Representation of Everyday Life as Culture ..................................................................... 44 2.3. Representation of Culture in ELT Textbooks ................................................................... 46 2.3.1. English as an International Language (EIL). ............................................................................. 46 iii 2.3.2. Culture in EIL paradigm. .................................................................................................................... 48 2.3.3. EIL and implications for cultures in ELT textbooks. .............................................................. 51 2.3.4. Approaches to examining cultural representation in textbooks. ..................................... 56 2.3.5. Theoretical framework for cultural representations in ELT textbooks in this study. ................................................................................................................................................................................... 59 2.4. The Connection between the
Load more

Recommended publications
  • Finance Vietnam News
    finance & business news 21 June 2021 FINANCE . 2 IPs in Dong Nai take measures to prevent COVID spread Reference exchange rate up strongly at week's beginning 2 from HCM City 35 Bank deposits grow slowly amid low interest rates 2 Contactless delivery in pandemic in HCM City 35 Delicate balance needed to address Vietnam's property Hairdressers, manicurists make house calls to survive Covid 36 risks: HSBC. 2 Coworking space companies respond to Covid with new solutions 37 Credit increases steadily, where has capital flown? 3 HCM City business premises rents continue downward spiral 38 TPBank approved to increase charter capital by VND1 trillion 4 Bac Giang compiles three scenarios for lychee WB warns of shrinking production amid COVID-19 outbreak 5 consumption amid Covid-19 39 Positive factors in place for economic growth in 2021 6 Points of sale in quarantine areas proposed to resume Vietnam's path to prosperity 8 operations soon 40 Will 24 years be enough for Vietnam to become a Free rides to COVID vaccination centres: Gojek's week-long offer 40 developed country with high income? 9 Japfa Vietnam donates $1 million to the COVID-19 vaccine fund 40 Overhaul in motion for ODA utilisation 11 Taiwanese footwear maker suspends 18,000 workers Multitude of options on table for further tax interventions 13 over Covid-19 linkage 41 Squid exports to China continue to surge 15 Many provinces and cities ask for 5G coverage 41 Fertiliser prices continue to increase: MoIT 15 Vietnamese lychees confident of winning over consumer Feed price increase drives
    [Show full text]
  • Ready for a Changing Journey
    04 05 P The road beyond P Motor sport COVID-19: how prepares to fuel travel is adapting up for the future / The pandemic has had / Pursuing sustainability, COVER a huge impact on mobility POWER the pinnacle of motor STORY patterns, but which trends SHIFT sport is researching are here to stay? advanced fuels 04 06 P Racing towards P Jochen Rindt: sustainability Formula 1’s on two wheels lost champion / Formula E driver Lucas / Marking 50 years since ssue ELECTRIC Di Grassi is on a mission TRIUMPH AND the death of grand prix #32 DREAMS to take green motor sport TRAGEDY racing’s only posthumous to the limits – by scooter title-winner Ready for a changing journey FIAAutoMagazine_11_20.indd 1 02.11.20 16:01 AUTO MAGAZINE • 280 x 347 mm PP • Visuel : PILOT SPORT • Remise le 4 novembre • Parution 2020 BoF • BAT MICHELIN PILOT SPORT VICTORIES IN A ROW AT THE HOURS OF LE MANS t-Ferrand. – MFP Michelin, SCA, capital social de 504 000 004 €, 855 200 507 RCS Clermont-Ferrand, place des Carmes-Déchaux, 63000 Clermon Michelin Pilot Sport The winning tire range. Undefeated at The 24 Hours of Le Mans since 1998. MICHELIN Pilot Sport (24 Hours of Le Mans Winner), MICHELIN Pilot Sport Cup 2 Connect, MICHELIN Pilot Sport 4S. MICH_2011010_Pilot_Sport_560x347_Auto_Magazine.indd Toutes les pages 04/11/2020 18:02 INTERNATIONAL JOURNAL OF THE FIA Dear reader, dear friend, Editorial Board: Jean Todt, Gérard Saillant, THE FIA THE FIA FOUNDATION Freedom of movement is one of the great benets of everyday life that Saul Billingsley, Olivier Fisch Editor-In-Chief: Justin Hynes in the past many of us have too often take for granted.
    [Show full text]
  • Despite Tragic War Events, Vietnam Has for Years Been and Still Is, an Attractive Destination for Backpackers and Tourists
    Despite tragic war events, Vietnam has for years been and still is, an attractive destination for backpackers and tourists. Vietnam is intriguing in so many ways, but my top reason is the food and the culture. So, where in earth is Vietnam? Vietnam shares borders with China in the north, Laos and Cambodia to the east. You can easily visit Vietnam from Laos and Cambodia through land crossings (PS: Check Vietnam visa rules). I (the editor) haven't been to Vietnam myself, but my cousin and friends have been there. All tips and advice on Vietnam are theirs! • Did you know that Vietnam is one of the few Communist states in the World, along with Laos, Cuba, China and North Korea? Almost 90 million people live in Vietnam. The capital is Hanoi and the largest city is Ho Chi Minh City (or Saigon). • Did you know that Nguyen is the most common family name in Vietnam? About 40% of the population is named Nguyen, but it feels more like 80%. Almost everybody I met in Vietnam, had Nguyen as their last name. In Norway, every Vietnamese I know has Nguyen as their last name. I bet you know someone too. • Did you know that Vietnam is the world's top exporter of rice (as of September 2012) with 4,6 million tones shipped overseas? India ranks as second best and Thailand as third. • Did you know that Halong Bay in north Vietnam comprises of nearly 2000 limestone islands? • Did you know that Vietnamese people eat more dried noodles than any other country in Asia, even Japan? • Did you know that Vietnamese New Year is called Tet? It's the most important festival in Vietnam.
    [Show full text]
  • Armchair Travel Destination - Vietnam
    Armchair Travel _ Destination - Vietnam _ Interesting Facts Vietnam, officially the Socialist Republic of Vietnam, is the easternmost country on the Indochina Peninsula. It has an area of 331,210 square km. Hanoi is the country’s capital and Ho Chi Minh City is its largest city. Vietnamese is the official language of Vietnam. Its official currency is Dong (VND). It is bordered by three countries – China, Laos, and Cambodia. These interesting facts about Vietnam, explore how fascinating the country has become over the years; with beautiful scenery, amazing cuisine, and an awesome kaleidoscope of cultures. Vietnam’s history and culture Legend has it that the peoples of this land originated from a union between an immortal Chinese princess and “The Dragon Lord of the Seas.” The country’s name was originally spelled as two words, Viet Nam. Their culture is a complex adaptation of Chinese, Japanese, French and American colonial influences. In 938 AD, the Vietnamese developed a trade system to exchange animal skins, ivory and tropical goods for Chinese scrolls on administration, philosophy and literature. The body of their first president Ho Chi Minh (Uncle Ho) was embalmed, and is on display in a mausoleum. Their flag consists of a golden star with five points to represent farmers, workers, intellectuals, youth, and soldiers. The red background pays tribute to the bloodshed during the wars. © Copyright [email protected] 2019. All Rights Reserved 1 Armchair Travel _ Destination - Vietnam _ The national flag of Vietnam. Traditional Vietnamese culture revolves around the core values of humanity, community, harmony, and family.
    [Show full text]
  • World Television
    WORLD TELEVISION Heineken 2016 Financial Markets Conference Laurent Theodore and Nguyen Phung Hoang Heineken - 2016 Financial Markets Conference Laurent Theodore and Nguyen Phung Hoang Heineken Laurent Theodore, Commercial Director, Vietnam Brewery Ltd Nguyen Phung Hoang, Marketing Manager Tiger, Vietnam Brewery Ltd QUESTIONS FROM Unidentified Analysts Page 2 Heineken - 2016 Financial Markets Conference Laurent Theodore and Nguyen Phung Hoang Passion for Commercial Excellence Laurent Theodore, Commercial Director, Vietnam Brewery Ltd Welcome back after lunch. My name is Laurent Theodore. It is 17 years that I work for Heineken, started in Heineken France some time ago, and I had different postings in mature and emerging markets, Russia, the US, Congo - Congo Brazzaville, and now Vietnam for the last nearly two years. So it's my pleasure to take you through the commercial agenda of VBL in Vietnam. So the presentation will cover the consumers - some evolutions in the Vietnamese market landscape, and obviously the commercial strategy that we deploy within VBL. The Vietnamese markets, as you can see on this picture - it's very clear - the Vietnamese market is not one single consumer market; you have really different types of consumers. On the left side, you have traditional Vietnam in Mekong Delta, 50km south of Ho Chi Minh City. But also what you have on the right side, you have a picture from Ho Chi Minh City - vibrant, sophisticated consumers - modern. And this picture could have been taken indeed in any parts of big urban centres in the world. So this is Vietnam, a country of polarising and interesting consumer trends happening in this market.
    [Show full text]
  • March 2019 the Sporting Life
    O I VIET NA M VIETNAM 03-2019 THE SPORTING LIFE Forgotten Voices A Revival of Saigon’s Golden Age of Music PAGE 20 Got the Thirst? Free Water Top Up at refill Stations Across Southeast Asia PAGE 24 Echoes of Asia in L.A. For Hollywood magic and Asian diversity, visit the City of Angels PAGE 64 03 - 2 01 9 NHIỀU TÁC GIẢ 2019 Elementary & Early Years EVERYWHERE YOU GO Director HUYEN NGUYEN Managing Director JIMMY VAN DER KLOET [email protected] Managing Editor & CHRISTINE VAN Art Director [email protected] Online Editor JAMES PHAM [email protected] This Month’s Cover Staff Photographer VY LAM [email protected] Model: Lily Rivero from Victory MMA International (An Loc 1 Graphic Designer LAM SON VU Building, Floor 15, Street 15, An [email protected] Phu, D2) For advertising, please contact: ƠI VIỆT NAM - Art (Nghệ thuật) NHIỀU TÁC GIẢ English 0948 779 219 Ngôn ngữ: tiếng Việt - Anh Vietnamese 0932 164 629 NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN 64 Bà Triệu - Hoàn Kiếm - Hà Nội ĐT (84.04) 39424044-62631719 Fax: 04.39436024. Website: nxbthanhnien.vn Email: [email protected] Chi nhánh: 27B Nguyễn Đình Chiểu Phường Đa Kao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh ĐT: (08) 62907317 Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc, Tổng biên tập Nguyễn Xuân Trường Biên tập: Tạ Quang Huy Thực hiện liên kết xuất bản: Cty TNHH Truyền thông và Quảng cáo Ơi Việt Nam 14 D1 Đường Thảo Điền, Phường Thảo Điền, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh Số lượng 6000 cuốn, khổ 21cm x 29,7cm Đăng ký KHXB: 1165/CXBIPH/36-49/TN QĐXB số: 807/QĐ - TN ISBN số: 978-604-966-720-6 Chế bản và in tại General [email protected]
    [Show full text]
  • Dilosi Thematos Master Thesis
    UNIVERSITY OF PELOPONNESE FACULTY OF HUMAN MOVEMENT AND QUALITY OF LIFE SCIENCE DEPARTMENT OF SPORTS ORGANIZATION AND MANAGEMENT MASTER’S THESIS “OLYMPIC STUDIES, OLYMPIC EDUCATION, ORGANIZATION AND MANAGEMENT OF OLYMPIC EVENTS” THE DEVELOPMENT OF SPORT IN VIETNAM Kien Nguyen Trong Supervisor: Dr. Suan Brownell Sparta, January, 2013 1 Declaration on Sources I hereby declare that this is my own work and that to the best of my knowledge and belief, it has not been submitted in any form for another degree or diploma at any university or other institution of tertiary education. Information derived from the published or unpublished work of others has been acknowledged in the text and a list of references is given. Kien Nguyen Trong 2 Acknowledgements A number of challenges both professional and personal have been experienced during this study. It would have been difficult to do this study without the support I got from many people. Accordingly, I would like to take this opportunity to thanks them. I would like to thank the Vietnam National Sports Administration for their support towards this research. It has been invaluable. A special thanks must go to my boss and work colleagues at Vietnam Olympic Committee for putting up with me over the past years and for managing my job when I was forever away. I am extremely fortunate to have Prof. Hoang, Mr. Tran and Mr. Ly as boss. Without their belief in me and providing me with so much leave I would not have been able to achieve this research. I am most indebted to my supervisor Suan Brownell, for kindly sharing with me her insights and guiding me through this demanding process.
    [Show full text]
  • Proposal of E-Mail Marketing Communication for Fans of VBA
    Proposal of E-mail Marketing Communication for fans of VBA Nguyen Thanh Quy Truong Master’s Thesis 2017 ABSTRAKT Ve věku moderního trhu je e-mailový marketing považován za nákladově efektivní marke- tingový nástroj pro firmy, které uvádějí na trh své výrobky nebo služby. VBA je nová basketbalová liga, která představuje ve Vietnamu nové trendy ve sportu. Cí- lem diplomové práce je navrhnout novou strategii expanze trhu a podpořit celkovou mar- ketingovou strategii pro VBA tím, že navrhuje projekt e-mailového marketingu. Práce ana- lyzuje marketingovou situaci VBA v předcházející sezóně a formuluje strategii e- mailového marketingového projektu, která VBA pomůže zlepšit vztahy se zákazníky a splnit specifické cíle. Klíčová slova: basketbal, VBA, prodej vstupenek, e-mailový marketing, poskytovatel e- mailových služeb, seznam e-mailů, cílení, segmentace, akvizice. ABSTRACT In the new age of modern market, email marketing is being considered as a cost-effective marketing tool for any businesses to market their products or services. The VBA is a new professional basketball tournament and plays a new trend of sports in Vietnam. The purpose of this thesis is to suggest the new market expansion strategy and overall marketing strategy for the VBA by designing an email marketing project. The the- sis will analyze marketing situation of the VBA in the previous season and formulate the strategy of email marketing project, which can help them to improve their relationship with customers and achieve their specific objectives. Keywords: Basketball, VBA, ticket sales, email marketing, email service provider, email list, targeting, segmentation, acquisition. ACKNOWLEDGEMENTS I want to express my gratitude to all those who have supported or helped me in through the course of work.
    [Show full text]
  • Persistent Malnutrition in Ethnic Minority Communities of Vietnam Issues and Options for Policy and Interventions­
    ecause malnutrition in early life significantly affects the physical and Malnutrition in Ethnic Minority Communities of Vietnam Persistent Bmental development of children, addressing malnutrition is fundamen- tal to the development of Vietnam’s human capital. Economic development of the nation depends on the strength, resilience, and intelligence of its workforce. Governments dedicate millions of dollars annually to health and education, recognizing that individual losses in productivity may run as high as 10 percent of lifetime earnings and that as much as 11 percent of GDP could be lost each year in Asia and Africa due to undernutrition. The ethnic minority groups living mainly in the northern midlands and in the mountainous and central highlands regions are consistently more under- nourished than the Kinh majority. Despite decreases in stunting, the preva- lence of stunting among ethnic minority children is still twice that in the Kinh ethnic group. There has been an overall decline in wasting of 1.7 percent between 2000 and 2011, although only the richest quintile showed a signif- icant reduction (3.4 percent). These data, along with an overall decrease in the prevalence of wasting and stunting, indicate an increase in nutrition inequality between 2000 and 2011. Moreover, it is noteworthy that the ethnic minority groups constitute the majority of the undernourished populations in most of the 10 provinces with the highest rates of stunting among chil- dren under 5 years old. This analytical report describes the very high rates of malnutrition
    [Show full text]
  • Vietnam Internet Case Study
    VIETNAM INTERNET CASE STUDY March 2002 INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION GENEVA, SWITZERLAND Tim Kelly and Michael Minges wrote this report. Lara Srivastava and Audrey Selian contributed to some sections. Vanessa Gray provided editorial comments and Nathalie Delmas handled formatting and production. The report is based on field research undertaken 14-18 May 2001 as well as reports and articles identified in the bibliography or as footnotes. We would like to thank the Directorate General of Posts and Telecommunications for arranging the meetings. The views expressed are those of the authors and may not necessarily reflect the opinions of the International Telecommunication Union (ITU), its members or the Government of the Socialist Republic of Vietnam. This report is one of a series of Internet Case Studies. Additional information is available on the Internet Case Studies web site <www.itu.int/ITU-D/ict/cs>. © ITU 2002 ii Contents 1. Country background ............................................................ 1 1.1 Overview ............................................................................ 1 1.2 Demography ........................................................................ 1 1.3 Economy ............................................................................. 1 1.4 Human development ............................................................ 2 1.5 Government ........................................................................ 3 2. Telecommunication and Mass Media .................................... 4 2.1
    [Show full text]
  • Download Doing Business in Vietnam
    1. QuickIntroduction Facts about Vietnam Doing Business in Vietnam do Doing Business in Vietnam 1 Doing Business in Vietnam LEVEL 2, SOMERSET CHANCELLOR COURT, 21 - 23 NGUYEN THI MINH KHAI STREET, DISTRICT 1, HO CHI MINH CITY, VIETNAM T: +84 28 38224539 | F: +84 28 38224239 | W: ACSVLEGAL.COM Doing Business in Vietnam TABLE OF CONTENTS Introduction .......................................................................................................................................................................... 2 1. Quick Facts about Vietnam ............................................................................................................................................. 4 .... Geography ................................................................................................................................................................... 4 .... National Assembly and Government .......................................................................................................................... 4 .... Economy ...................................................................................................................................................................... 5 .... Trade, Import and Export ............................................................................................................................................ 6 .... Trade Organisations and Free Trade Agreements ...................................................................................................... 6 .... Population
    [Show full text]
  • Entering the Vietnamese Textile and Apparel Consumer Market
    ENTERING THE VIETNAMESE TEXTILE AND APPAREL CONSUMER MARKET Case: Marimekko LAB UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES LTD Bachelor of Business Administration Degree Programme in International Business Spring 2020 Tran Hanh Abstract Author(s) Type of publication Published Tran, Hanh Bachelor’s thesis Spring 2020 Number of pages 73 pages, 6 pages of appendices Title of publication Entering the Vietnamese Textile and Apparel Consumer Market Case: Marimekko Name of Degree Bachelor of Business Administration Abstract The research aims to develop a market study regarding the Vietnamese apparel and textile industry to find out whether Vietnam is a potential market for Marimekko to enter. A market study aids the company in understanding the target market in order to form the right decisions and suitable strategies for entry. Both quantitative and qualitative methods were employed in the research and both secondary and primary data were collected to support the study. Books, journals, articles, and reports are sources of secondary data, while direct interviews and questionnaires are sources of primary data for the thesis. The study was created by analyzing the macro-environment, the current situation of the industry and the important elements of the target market including competitors and consumers. PESTLE and Porter’s Five Forces were used as the research models to find the answers. The study results show that Vietnam is a potential market to Marimekko despite a significant degree of rivalry as well as a low level of brand perception. However, a more in-depth study of the market and more researches on product development for the target market should be conducted before entry to ensure a successful outcome.
    [Show full text]