Rivières navigables Écluses Villes et villages remarquables labellisés Communes Navigable rivers Locks Designated remarkable towns and villages Municipalities
Rivières non navigables Ponts Patrimoine / Sites de visite Axes routiers Non-navigable rivers Bridges Heritage / Tourist attractions Trunk roads
Sentiers de Grande Randonnée (GR®) Bacs Guinguettes / Restaurants au bord de l’eau Gares National hiking trails (GR®) Ferries Waterfront restaurants / Open-air cafés Train stations
THE RIVERS OF WESTERN FRANCE, NEW PATHS TO FREEDOM Les grands itinéraires vélo : Ports et haltes fluviales Aires camping-cars Offices de tourisme Major bicycle routes : Ports and riverside stations Caravan parks Tourist Offices Vallée du Loir à vélo® La Loire à Vélo® Activités nautiques sur rivière Water activities on the river Ouistreham La Vélo Francette® Caen La Vélo Buissonnière® Le Mont-St-Michel
e h t r a
S
a Mayenne L GR365 St-Baudelle
Moulay Alençon Chartres Montgiroux
Martigné-sur-Mayenne GR36 Sacé Montflours LLAA VV AA LL MAYENNE St-Jean-sur-Mayenne LLEE MM Changé AA NN SS
Entrammes
GR365 La Mayenne
Origné SARTHE Allonnes
Villiers-Charlemagne Arnage St-Sulpice (La Roche-Neuville) Fercé-sur-Sarthe Fillé-sur-Sarthe Spay Loigné-sur-Mayenne Asnières-sur-Vègre Noyen-sur-Sarthe La Suze- (La Roche-Neuville) Juigné- sur-Sarthe sur-Sarthe Roëzé- Avoise sur-Sarthe Sablé-sur-Sarthe Château-Gontier-sur-Mayenne Solesmes Parcé-sur-Sarthe
e Dureil
h
t
r
Ménil a
S
Pincé a
L Malicorne-sur-Sarthe
Daon
Morannes La Jaille-Yvon GR365 Chenillé-Changé Segré (Chenillé-Champteussé) Bazouges Le Loir Luché-Pringé Châteauneuf-sur-Sarthe Cré-sur-Loir GR36 L’Oudon Durtal La Fléche Thorée-les-Pins Étriché GR35
Cheffes-sur-Sarthe Baracé Thorigné d´Anjou Écuillé GR35 Le Lude Le Lion-d´Angers Chartres Tiercé
Grez-Neuville Montreuil-sur-Loir
Pruillé Feneu Soucelles Seiches-sur-le-Loir Cantenay Briollay -Épinard Montreuil-Juigné Villevêque Baugé-en-Anjou Écouflant (Rives-du-Loir-en-Anjou) AANNGG EE RR SS Île St-Aubin ANJOU Création : www.atelier-asap.com : www.atelier-asap.com Création
La Maine Trélazé Nantes Bouchemaine
Savennières Nantes Béhuard La Loire
Les Rosiers-sur-Loire Rochefort-sur-Loire GR35 10 km Saumur Saumur La Rochelle
OF A CUTLER A OF
ages!
anjousportnature.com
Segré
. SHOES THE INTO STEP
you will leave with your own razor sharp piece! sharp razor own your with leave will you
the treetops and gather precious advice… A favourite for all all for favourite A advice… precious gather and treetops the
ANJOU SPORT NATURE SPORT ANJOU to the property made of shale and tufa. and shale of made property the to
always very gregarious ambiance. At the end of your class, class, your of end the At ambiance. gregarious very always D’UN COUTELIER D’UN the whole family. Set off on a voyage to distant lands, brush brush lands, distant to voyage a on off Set family. whole the
by King René of Anjou add an air of elegance elegance of air an add Anjou of René King by
SUR L’OUDON SUR
and shares his secrets and techniques in an industrious but but industrious an in techniques and secrets his shares and
fragrances? This extraordinary Anjou park is sure to thrill thrill to sure is park Anjou extraordinary This fragrances? PEAU LA DANS METTRE SE residence and the gardens commissioned commissioned gardens the and residence
Antoine Faucheux transforms this know-how into an art art an into know-how this transforms Faucheux Antoine
through six centuries of history and countless colours and and colours countless and history of centuries six through the Maine River and the town. The royal royal The town. the and River Maine the
workshop in an old lock house on the banks of the Mayenne, Mayenne, the of banks the on house lock old an in workshop
Are you ready for a world tour of thousands of plants plants of thousands of tour world a for ready you Are series of 17 massive towers overlooking overlooking towers massive 17 of series
restored. But what if you were the one who made it? In his his In it? made who one the were you if what But restored.
SARTHETOURISME.COM MAYENNE-TOURISME.COM ANJOU-TOURISME.COM
Angers is an imposing presence with its its with presence imposing an is Angers canoetierce-evasion.com
Tiercé . PARADISE OF TERRA BOTANICA TERRA OF PARADISE
At Coutellerie du Maine-Anjou, you can have your knife knife your have can you Maine-Anjou, du Coutellerie At
CANOË-KAYAK TIERCÉ CANOË-KAYAK
century, the fortress in in fortress the century, 13 the in Built
DIVE INTO THE BLOSSOMING BLOSSOMING THE INTO DIVE th
bateau-sablesien.fr Sablé-sur-Sarthe 1 KM OF RAMPARTS RAMPARTS OF KM 1 .
LE SABLÉSIEN LE
ON LOOKOUT PLAY
œuvre bien affûtée ! affûtée bien œuvre
canoekayaksable.com Sablé-sur-Sarthe .
grands adorent ! adorent grands
stages à l’issue desquels vous repartez avec votre votre avec repartez vous desquels l’issue à stages
CANOË KAYAK CLUB DE SABLÉ SABLÉ DE CLUB KAYAK CANOË
arbres, on récolte de précieux conseils… Petits et et Petits conseils… précieux de récolte on arbres,
biance studieuse et toujours très conviviale. Des Des conviviale. très toujours et studieuse biance
vers les terres lointaines, on frôle la cime des des cime la frôle on lointaines, terres les vers
anjou-navigation.fr Sablé-sur-Sarthe . schiste et tuffeau. et schiste
- am une dans méthodes et secrets ses transmet
ANJOU NAVIGATION ANJOU
ravit toute la famille. On embarque pour un voyage voyage un pour embarque On famille. la toute ravit
d’Anjou ajoutent toute leur élégance au domaine de de domaine au élégance leur toute ajoutent d’Anjou Faucheux transforme ce savoir-faire en art et et art en savoir-faire ce transforme Faucheux
et odeurs ? Hors du commun, le grand parc angevin angevin parc grand le commun, du Hors ? odeurs et
royal et les jardins commandités par le roi René René roi le par commandités jardins les et royal
maison éclusière au bord de la Mayenne, Antoine Antoine Mayenne, la de bord au éclusière maison aventurenautique.fr
Malicorne-sur-Sarthe .
plantes à travers 6 siècles d’histoire, mille couleurs couleurs mille d’histoire, siècles 6 travers à plantes
AVENTURE NAUTIQUE AVENTURE massives surplombant la Maine et la ville. Le logis logis Le ville. la et Maine la surplombant massives qui le fabriquiez ? Dans son atelier, situé dans une une dans situé atelier, son Dans ? fabriquiez le qui
Prêts pour un tour du monde vers des milliers de de milliers des vers monde du tour un pour Prêts
pose sa prestance par la succession de ses 17 tours tours 17 ses de succession la par prestance sa pose
votre couteau c’est possible... Mais si c’était vous vous c’était si Mais possible... c’est couteau votre
www.portdumans.com Le Mans Le
.
- im d’Angers forteresse la siècle, XIII au Construite
Avec la Coutellerie du Maine Anjou, faire restaurer restaurer faire Anjou, Maine du Coutellerie la Avec DE TERRA BOTANICA TERRA DE CÉNOVIA – PORT DU MANS DU PORT – CÉNOVIA e
1 KM DE REMPARTS REMPARTS DE KM 1 VÉGÉTAL PARADIS LE
www.canoekayak-lemans.net Le Mans Le
.
CANOË-KAYAK CLUB DU MANS DU CLUB CANOË-KAYAK UN SUR GUET LE FAIRE DANS PLONGER
Paris
aventurenautique.fr La Suze-sur-Sarthe La .
getting back on the saddle. saddle. the on back getting
AVENTURE NAUTIQUE AVENTURE
offer a fantastic experience for a good night’s rest before before rest night’s good a for experience fantastic a offer
nearby châteaux. The lock houses, converted into shelters, shelters, into converted houses, lock The châteaux. nearby
terreactiv.com Juigné-sur-Sarthe .
TERRE ACTIV ACTIV TERRE exciting sensations in a beautiful outdoor setting. outdoor beautiful a in sensations exciting With a few tree frogs to guide you to one of the magnificent magnificent the of one to you guide to frogs tree few a With
a chance to cool down while having fun and stocking up on on up stocking and fun having while down cool to chance a
towpath will lead you straight into the heart of nature… nature… of heart the into straight you lead will towpath
aventurenautique.fr
Fillé
.
little ones, with baby skiing available for ages 3 and up. It’s It’s up. and 3 ages for available skiing baby with ones, little Londres will fill your head as you pedal along the cycling route. The The route. cycling the along pedal you as head your fill will AVENTURE NAUTIQUE AVENTURE
are the ideal place for anyone to learn this sport, even your your even sport, this learn to anyone for place ideal the are “Country roads, take me home…” Songs of the countryside countryside the of Songs home…” me take roads, “Country
kayakecouflant.com Écouflant
.
is a great outing for families. The waters of the Mayenne Mayenne the of waters The families. for outing great a is
LA VÉLO FRANCETTE® AND SPEND THE NIGHT THE SPEND AND FRANCETTE® VÉLO LA CANOË-KAYAK CLUB NAUTIQUE ÉCOUFLANT NAUTIQUE CLUB CANOË-KAYAK Avril 2020 - Ne pas jeter sur la voie publique voie la sur jeter pas Ne - 2020 Avril
From La Roche-Neuville to Château-Gontier, water skiing skiing water Château-Gontier, to Roche-Neuville La From
ON MAYENNE THE FOLLOW ©Globe Blogueurs - ©Joel Damase - ©Prisma Laval Laval ©Prisma - Damase ©Joel - Blogueurs ©Globe
tourisme-anjouloiretsarthe.fr Cheffes .
©Maxime Oudoux - ©Sebastien Gaudard - ©Jean Sebastien Evrard Evrard Sebastien ©Jean - Gaudard ©Sebastien - Oudoux ©Maxime
CHILD’S PLAY! CHILD’S LA GOGANE LA
Crédits photos : ©Emilie Deletang-Mayenne Tourisme - ©Pascal Beltrami Beltrami ©Pascal - Tourisme Deletang-Mayenne ©Emilie : photos Crédits
MAYENNE: THE ON SKI
Crédit photo de couverture : ©Sébastien Gaudard Gaudard ©Sébastien : couverture de photo Crédit
tourisme-anjouloiretsarthe.fr Cheffes
.
setig.com : Impression - www.atelier-asap.com : Création passer la nuit avant de remonter en selle. selle. en remonter de avant nuit la passer BATEAUX ÉLECTRIQUES CHEFFES ÉLECTRIQUES BATEAUX
aménagées, offrent une expérience idéale pour pour idéale expérience une offrent aménagées,
SUR LA SARTHE LA SUR
tours. Les refuges du halage, maisons éclusières éclusières maisons halage, du refuges Les tours. sensations dans un cadre idéal en plein air. plein en idéal cadre un dans sensations
- alen châteaux merveilleux des l’un jusqu’à guider fraîchir tout en s’amusant et en faisant le plein de de plein le faisant en et s’amusant en tout fraîchir
dans la nature... Avec quelques rainettes pour vous vous pour rainettes quelques Avec nature... la dans sudmayenne.com - ra se de L’occasion ans. trois de l’âge dès baby-ski
Francette®. Le chemin de halage vous immerge immerge vous halage de chemin Le Francette®.
+33 (0) 2 43 70 42 74 42 70 43 2 (0) +33 longuenee-en-anjou.fr à tous et même aux plus petits avec notamment le le notamment avec petits plus aux même et tous à Pruillé (Longuenée-en-Anjou) Pruillé
.
tourisme-anjouloiretsarthe.fr
P’TITS BATEAUX DU BAC DU BATEAUX P’TITS
53002 Château-Gontier-sur-Mayenne 53002 Trenet habite votre esprit en pédalant sur la Vélo Vélo la sur pédalant en esprit votre habite Trenet
Sur les eaux de la Mayenne, une initiation adaptée adaptée initiation une Mayenne, la de eaux les Sur
26 37 76 41 2 (0) +33
Counord André Place
Douce France, cher pays de mon enfance... Charles Charles enfance... mon de pays cher France, Douce
OF NIGHT LIGHTS NIGHT OF rience du ski nautique est idéale pour les familles. familles. les pour idéale est nautique ski du rience
Durtal
cckmj.org Montreuil-Juigné
.
Pôle culturel Les Ursulines Les culturel Pôle
RAINBOWS THE CHASE 41 rue du maréchal Leclerc maréchal du rue 41 - l’expé Château-Gontier, à Roche-Neuville la De
CANOË-KAYAK CLUB MONTREUIL-JUIGNÉ MONTREUIL-JUIGNÉ CLUB CANOË-KAYAK Y TROUVER REFUGE TROUVER Y lemans-tourisme.com
CHÂTEAU-GONTIER DE PAYS
ANJOU LOIR ET SARTHE ET LOIR ANJOU to look up! look to
+33 (0) 2 43 28 17 22 17 28 43 2 (0) +33
DES LUEURS NOCTURNES LUEURS DES ET FRANCETTE® VÉLO LA ! D’ENFANTS JEU UN
camping.menil53.fr Ménil
.
journey, moving on to the Gallo-Roman wall… And remember remember And wall… Gallo-Roman the to on moving journey,
72000 Le Mans Le 72000
HALTE FLUVIALE DE MÉNIL DE FLUVIALE HALTE
CHIMÈRES LES SUIVRE SUR MAYENNE LA LONGER : MAYENNE LA SUR SKIER then take flight for Saint-Julien Cathedral. Continue your Continue Cathedral. Saint-Julien for flight take then tourisme-anjoubleu.com laval-tourisme.com 16 Rue de l’Étoile de Rue 16
OFFICE DE TOURISME LE MANS LE TOURISME DE OFFICE
+33 (0) 2 41 92 86 83 86 92 41 2 (0) +33 46 46 49 43 2 (0) +33 creatures perform a ballet on the steps of the fountain and and fountain the of steps the on ballet a perform creatures hautemayenne-tourisme.com Mayenne .
LE PAYS DE MAYENNE DE PAYS LE Segré Cedex Laval 53006 ber of fabulous frescoes and light displays. Watch magical magical Watch displays. light and frescoes fabulous of ber
Place du port du Place 70614 CS Buron Robert avenue 84
vallee-de-la-sarthe.com
- num a reveals City” “Plantagenet the time, that During mer.
kayak-mayenne.fr Mayenne
.
ANJOU BLEU ANJOU AGGLOMÉRATION LAVAL
+33 (0) 2 43 95 00 60 00 95 43 2 (0) +33
- sum each Mans Le illuminates festival Chimères des Nuit La JSPA MAYENNE JSPA
72270 Malicorne-sur-Sarthe 72270
Rue Victor Hugo Victor Rue Loigné-sur-Mayenne destination-angers.com hautemayenne-tourisme.com
CLUB DE SKI NAUTIQUE NAUTIQUE SKI DE CLUB
72300 Sablé-sur-Sarthe 72300 +33 (0) 2 41 23 50 00 50 23 41 2 (0) +33 37 19 04 43 2 (0) +33
18 rue Léon Legludic Léon rue 18
yeux ! ! yeux
4900 Angers Angers 4900 Mayenne 53100
laval-tourisme.com
Laval
.
DE LA VALLÉE DE LA SARTHE LA DE VALLÉE LA DE
7 place Kennedy place 7 Waiblingen de Quai voyage jusqu’à la muraille gallo-romaine… Levez les les Levez gallo-romaine… muraille la jusqu’à voyage HALTE FLUVIALE DE LAVAL DE FLUVIALE HALTE
TOURISME DE OFFICE RÉGION SA ET ANGERS MAYENNE HAUTE DE VALLÉE vers la cathédrale Saint-Julien. Poursuivez votre votre Poursuivez Saint-Julien. cathédrale la vers
cklaval.fr
Laval .
les marches de l’escalier du jet d’eau puis s’envolent s’envolent puis d’eau jet du l’escalier de marches les
CANOË-KAYAK LAVAL LAVAL CANOË-KAYAK
scénographies. Des chimères forment un ballet sur sur ballet un forment chimères Des scénographies.
anjou-navigation.fr nêt révèle alors quelques fabuleuses fresques et et fresques fabuleuses quelques alors révèle nêt Laval TOURISME DE OFFICES / TOURIST OFFICES TOURIST / .
ANJOU NAVIGATION ANJOU - Plantage Cité la appelle l’on que Celle été. chaque
Le festival la Nuit des Chimères illumine Le Mans Mans Le illumine Chimères des Nuit la festival Le
anjousportnature.com La Jaille-Yvon La .
ANJOU SPORT NATURE SPORT ANJOU
anjou-navigation.fr Grez-Neuville .
ANJOU NAVIGATION ANJOU
OF EARTHENWARE EARTHENWARE OF lahalte-entrammes.com Entrammes .
HALTE FLUVIALE D’ENTRAMMES FLUVIALE HALTE
DISCOVER THE SECRETS THE DISCOVER 2021
earth. 2020
anjousportnature.com Daon
.
DE LA FAÏENCE LA DE
kids during a pottery workshop as you learn to work the the work to learn you as workshop pottery a during kids soul. soul. VALLÉE LOISIRS VALLÉE
SECRETS LES DÉCOUVRIR
passionate master potters. Get your hands dirty with your your with dirty hands your Get potters. master passionate
way to appreciate the terroir and its friendly winemaking winemaking friendly its and terroir the appreciate to way
indulgent and refreshing. refreshing. and indulgent
domaine-moulin.fr
Chenillé-Champteussé .
know-how and the crafting secrets that live on through through on live that secrets crafting the and know-how
taste sensations with Atoue Loire or La Gogane. A unique unique A Gogane. La or Loire Atoue with sensations taste
sunny outdoor dining area, the atmosphere there is festive, festive, is there atmosphere the area, dining outdoor sunny L’HIRONDELLE
the earth! There, you will discover the history of ancestral ancestral of history the discover will you There, earth! the
commentary on board a traditional boat. All aboard for new new for aboard All boat. traditional a board on commentary in an old lock house. Converted into an open-air café, with a a with café, open-air an into Converted house. lock old an in
Museum in Malicorne-sur-Sarthe: take a trip to the centre of of centre the to trip a take Malicorne-sur-Sarthe: in Museum canalous-plaisance.fr
Chenillé-Champteussé For your Anjou wine tasting experience, opt for a cruise with with cruise a for opt experience, tasting wine Anjou your For .
guests! Masters in this art, some cooks have set up a kitchen kitchen a up set have cooks some art, this in Masters guests!
LES CANALOUS LES
The Sarthe Valley is home to the Earthenware and Ceramics Ceramics and Earthenware the to home is Valley Sarthe The
one trick up their sleeve when it comes to dazzling their their dazzling to comes it when sleeve their up trick one FLAVOUR OF ANJOU OF FLAVOUR
leducdeschauvieres.com The Rivers of Western France restaurants have more than than more have restaurants France Western of Rivers The Chateau-Gontier-sur-Mayenne .
FULL THE FOR SAIL SET
LE DUC DES CHAUVIÈRES DES DUC LE
DINE LIKE A LOCK KEEPER! KEEPER! LOCK A LIKE DINE
à l’atelier barbotine et apprenez à travailler la terre. la travailler à apprenez et barbotine l’atelier à canotika.fr Chateau-Gontier-sur-Mayenne .
CANOTIKA faïenciers passionnés. Avec vos enfants, participez participez enfants, vos Avec passionnés. faïenciers
chaleureuse ! ! chaleureuse
secrets de fabrication perpétués par des maîtres maîtres des par perpétués fabrication de secrets
SUR LA MAYENNE LA SUR
pour vous délecter du terroir et de son âme viticole viticole âme son de et terroir du délecter vous pour
l’ambiance y est festive, gourmande et dépaysante. dépaysante. et gourmande festive, est y l’ambiance histoire, celle d’un savoir-faire ancestral et des des et ancestral savoir-faire d’un celle histoire,
de nouvelles saveurs. Une expérience atypique atypique expérience Une saveurs. nouvelles de
en guinguette - option terrasse ensoleillée l’été -, -, l’été ensoleillée terrasse option - guinguette en un voyage au cœur de la terre ! On y découvre une une découvre y On ! terre la de cœur au voyage un
Embarquez avec Atoue Loire ou La Gogane vers vers Gogane La ou Loire Atoue avec Embarquez
leur cuisine dans une maison éclusière. Transformée Transformée éclusière. maison une dans cuisine leur : Malicorne-sur-Sarthe à céramique la de et faïence
croisière commentée sur un bateau traditionnel. traditionnel. bateau un sur commentée croisière
convives ! Maîtres en la matière, certains ont installé installé ont certains matière, la en Maîtres ! convives
La Vallée de la Sarthe héberge le Musée de la la de Musée le héberge Sarthe la de Vallée La
cnbouchemaine.fr Bouchemaine .
Pour déguster les vins d’Anjou, optez pour une une pour optez d’Anjou, vins les déguster Pour CANOË-KAYAK CLUB NAUTIQUE BOUCHEMAINE NAUTIQUE CLUB CANOË-KAYAK d’un tour dans leurs sacs pour surprendre leurs leurs surprendre pour sacs leurs dans tour d’un
Les restaurateurs des Rivières de l’Ouest ont plus plus ont l’Ouest de Rivières des restaurateurs Les
ROBES D’ANJOU ROBES
plaisance-eco.fr Angers
.
PLAISANCE & CO & PLAISANCE UN ÉCLUSIER ! ! ÉCLUSIER UN BELLES PLUS LES
COMME TABLE À SUR CAP LE METTRE
ckca.fr Angers .
CANOË-KAYAK CLUB ANGERS CLUB CANOË-KAYAK
atoueloire.com Angers .
ATOUE LOIRE ATOUE
weekend or a whole week. whole a or weekend
SUR LA MAINE LA SUR
treasures of the Anjou, Sarthe and Mayenne Rivers over a a over Rivers Mayenne and Sarthe Anjou, the of treasures
above the water… Yes, you’re flying! you’re Yes, water… the above
on a ground floor patio. The perfect way to discover the discover to way perfect The patio. floor ground a on
than its close cousin. Just find your equilibrium as you rise rise you as equilibrium your find Just cousin. close its than
...
your friends with a sliding roof or keep an eye on your family family your on eye an keep or roof sliding a with friends your
can take to the air. It’s ideal for sporting types, but still easier easier still but types, sporting for ideal It’s air. the to take can
surfboards, boats boats boats
need a permit! Choose your sleep aboard boat: impress impress boat: aboard sleep your Choose permit! a need
ON NAVIGABLE RIVERS NAVIGABLE ON
eFoil or electric surfboard: instead of hitting the waves, you you waves, the hitting of instead surfboard: electric or eFoil paddle, Canoes, Electric Excursion aboard Sleep
ACTIVITIES WATER
Be the captain of your holidays on the water. You don’t even even don’t You water. the on holidays your of captain the Be
surf, ... surf, électrique promenade habitable Aventure Nautique. Try a next generation board sport on an an on sport board generation next a Try Nautique. Aventure
Canoë, paddle, paddle, Canoë, Bateau Bateau Bateau PUT ON YOUR CAPTAIN’S HAT CAPTAIN’S YOUR ON PUT At the port in La Suze-sur-Sarthe, you can be a superhero at at superhero a be can you Suze-sur-Sarthe, La in port the At SUR RIVIÈRES NAVIGABLES RIVIÈRES SUR
NAUTIQUES ACTIVITÉS GO SURFING IN THE AIR THE IN SURFING GO
week-end ou une semaine. semaine. une ou week-end
pépites de l’Anjou, la Sarthe ou la Mayenne en un un en Mayenne la ou Sarthe la l’Anjou, de pépites peu de hauteur… Oui, vous volez ! volez vous Oui, hauteur… de peu
avoir un œil sur votre tribu ? Idéal pour découvrir les les découvrir pour Idéal ? tribu votre sur œil un avoir proche cousin : stabiliser son équilibre, prendre un un prendre équilibre, son stabiliser : cousin proche
impressionner vos amis ou terrasse plain-pied pour pour plain-pied terrasse ou amis vos impressionner Idéal pour les sportifs, mais plus facile que son son que facile plus mais sportifs, les pour Idéal
apaisant, prenez le temps de la liberté. la de temps le prenez apaisant,
votre bateau habitable : option toit ouvrant pour pour ouvrant toit option : habitable bateau votre au lieu de prendre la vague, et si on prenait l’air ? ? l’air prenait on si et vague, la prendre de lieu au
Rivières de l’Ouest pour un séjour vivifiant et et vivifiant séjour un pour l’Ouest de Rivières
et même pas besoin de permis ! Choisissez Choisissez ! permis de besoin pas même et électrique, surf ou l’e-foil avec génération nouvelle
des haltes fluviales. Parcourez les méandres des méandres les Parcourez fluviales. haltes des
Devenez le capitaine de vos vacances sur l’eau l’eau sur vacances vos de capitaine le Devenez the time to set yourself free. yourself set to time the WITH STRONG CHARACTER STRONG WITH héros avec Aventure Nautique. Sport de glisse glisse de Sport Nautique. Aventure avec héros
le plaisir des petits et grands au gré des ports et et ports des gré au grands et petits des plaisir le Western France during an invigorating yet soothing stay. Take Take stay. soothing yet invigorating an during France Western streets in bloom. bloom. in streets
VILLAGES THROUGH SAUNTER Au port de La Suze-sur-Sarthe, on devient un super- un devient on Suze-sur-Sarthe, La de port Au
DE CAPITAINE DE
du terroir, activités originales… se dévoilent pour pour dévoilent se originales… activités terroir, du stations along the way. Explore the winding The Rivers of of Rivers The winding the Explore way. the along stations
creativity on display to show off their heritage and their their and heritage their off show to display on creativity
AU CARACTÈRE BIEN TREMPÉ BIEN CARACTÈRE AU AIRS LES DANS CASQUETTE SA
guinguettes, artisans et producteurs passionnés passionnés producteurs et artisans guinguettes, to the delight of young and old at the ports and riverside riverside and ports the at old and young of delight the to
burgs nestled at the water’s edge put their imagination and and imagination their put edge water’s the at nestled burgs
VILLAGES DES DANS FLÂNER SURFER ARBORER de charme, châteaux habités, savoureuses savoureuses habités, châteaux charme, de about the region, original activities and more will be revealed revealed be will more and activities original region, the about flavourful atmospheres and artistic discoveries. These little little These discoveries. artistic and atmospheres flavourful
d’un héron cendré ou d’un martin-pêcheur. Villages Villages martin-pêcheur. d’un ou cendré héron d’un open-air cafés, craftsmen and producers who are passionate passionate are who producers and craftsmen cafés, open-air to “Small Towns of Character”, delightful gems rich in in rich gems delightful Character”, of Towns “Small to
canoë, à vélo ou à pied, sous le regard bienveillant bienveillant regard le sous pied, à ou vélo à canoë, a kingfisher. Charming villages, inhabited châteaux, delicious delicious châteaux, inhabited villages, Charming kingfisher. a The Rivers of Western France region is the backdrop backdrop the is region France Western of Rivers The
Sillonnez ces grands espaces préservés en bateau, bateau, en préservés espaces grands ces Sillonnez bicycle or on foot, under the watchful eyes of a grey heron or or heron grey a of eyes watchful the under foot, on or bicycle dotting the water have everything to offer! Because France’s France’s Because offer! to everything have water the dotting
des cités historiques du Mans, d’Angers et de Laval. Laval. de et d’Angers Mans, du historiques cités des Laval. Travel through these preserved areas by boat, canoe, canoe, boat, by areas preserved these through Travel Laval. Blending the art of living with inimitable charm, the villages villages the charm, inimitable with living of art the Blending
cours d’eau naturels et tranquilles s’écoulant le long long le s’écoulant tranquilles et naturels d’eau cours flowing past the historical towns of Le Mans, Angers and Angers Mans, Le of towns historical the past flowing
Larguez les amarres et rejoignez les 283 km de de km 283 les rejoignez et amarres les Larguez Cast off for the 283 kilometres of peaceful, natural waterways waterways natural peaceful, of kilometres 283 the for off Cast
valeur leur patrimoine et leurs ruelles fleuries. fleuries. ruelles leurs et patrimoine leur valeur
DE LIBERTÉ ! LIBERTÉ DE TO FREEDOM! TO
affichent imagination et créativité pour mettre en en mettre pour créativité et imagination affichent
THE NEW PATHS PATHS NEW THE CHEMINS NOUVEAUX LES
artistiques. Ces petits recoins lovés au bord de l’eau l’eau de bord au lovés recoins petits Ces artistiques.
riches d’ambiances savoureuses et de découvertes découvertes de et savoureuses d’ambiances riches
ANJOU MAYENNE SARTHE MAYENNE ANJOU ANJOU MAYENNE SARTHE MAYENNE ANJOU The Rivers of Western France
français de Petites Cités de Caractère®, des pépites pépites des Caractère®, de Cités Petites de français Rivières de l‘Ouest de Rivières
The Rivers of Western France Western of Rivers The NEW PATHS TO FREEDOM
grands ! Car les Rivières de l’Ouest sont l’écrin l’écrin sont l’Ouest de Rivières les Car ! grands
qui se succèdent au fil de l’eau ont tout des plus des tout ont l’eau de fil au succèdent se qui Mêlant art de vivre et charme inimitable, les villages villages les inimitable, charme et vivre de art Mêlant
CARTE TOURISTIQUE TOURIST MAP