City|Trip EXTRATIPPS
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Smørrebrød und Michelinsterne Flanieren auf dem Åboulevarden Shoppingtour im Latinerquartier Nervenkitzel im Tivoli Friheden inklusive WEB Michael Moll APP City|Trip EXTRATIPPS Z Zeitreise in die nahe Vergangenheit: im Freilichtmuseum Den Gamle By in das Jahr 1974 eintauchen S. 34 Z Auf Kollisionskurs: gemütlicher Spaziergang durch einen Eisberg S. 40 Aarhus Z Ganz schön schräg: Kulturhauptstadt 2017 weiter Ausblick vom Dach des Godsbanen S. 28 Z Alles schön bunt: farbenfroher Rundgang durch das Rainbow Panorama S. 31 Z Smørrebrød mit Stern: schmackhafte Einkehr im Kähler Spisesalon S. 69 Z Royale Gastgeber: zu Besuch im Garten von Schloss Marselisborg S. 47 Z Einparken leicht gemacht: moderne Technologien im Dokk1 S. 44 Z Auf den Spuren der Nordmänner: Wikingertreffen am Moesgaard Museum S. 85 Z Übernachten in prominenter Gesellschaft: im Radisson Blu Scandinavia geben sich Künstler, Politiker und Touristen die Klinke in die Hand S. 120 mit großem j Das farbenfrohe Rainbow Panorama des ARoS- P Erlebnis vor- City-Faltplan Kunstmuseums vermittelt einen ganz anderen schläge für ein Blick auf die Stadt (S. 31) langes Wochen- ende, Seite 12 Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++ Michael Moll CITY|TRIP AARHUS Nicht verpassen! Karte S. 3 Domkirche [D5] Aarhus Ø [F1–G3] É Das romanische Gotteshaus Aarhus Ø ist ein neuer Stadtteil, der den entstand im 13. Jahrhundert und ist die Hafen der Stadt in neuem Licht erstrah höchste Kirche Dänemarks. Lohnenswert len lässt. Eines der Highlights ist hier der ist nicht nur die Besichtigung des Innen Wohnblock Isbjerget Ø, der nicht nur raums, sondern auch eine Besteigung des aufgrund seines Namens an einen Eisberg Kirchturms (s. S. 20). erinnert (s. S. 40). Godsbanen [B5] Dokk1 [E6] Ï Ein alter Güterbahnhof wurde zu ß Das Kulturzentrum gehört zu den einem sogenannten Kulturproduktions neuesten Attraktionen der Stadt. Es beher center umgestaltet. Beliebt ist der „Titanic“ bergt eine moderne Bibliothek und bietet genannte Aussichtsplatz auf dem Dach viele weitere Höhepunkte (s. S. 43). des Gebäudes (s. S. 28). Moesgaard Museum ARoS-Kunstmuseum [B5] à Das Prähistorische Museum vor Ð Das ARoS ist ein bedeutendes den Toren der Stadt präsentiert sich so, als Kunstmuseum, das schon allein durch ob es aus der Erde hochgeklappt wäre. Die das Rainbow Panorama auf dem Dach zu Besteigung des grünen Dachs gehört zum einem Besuch verpflichtet. Von dort sieht Pflichtprogramm (s. S. 45). man Aarhus in bunten Farben (s. S. 29). Tivoli Friheden [cg] Den Gamle By [A4] ã Spaß muss sein und mit vier Ach Ó Ein Freilichtmuseum mitten in der terbahnen sowie mehr als drei Dutzend Stadt: Von historischen Bauten aus dem Fahrgeschäften ist der Spaßfaktor bei 19. Jahrhundert bis zu einem Straßenzug Adrenalinjunkies sichergestellt (s. S. 50). aus dem Jahr 1974 kann man hier vieles entdecken (s. S. 34). Leichte Orientierung mit Botanischer Garten dem cleveren Nummernsystem Ô und Gewächshäuser [A4] Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und Wenn beim Betreten eines Raumes die im Kartenmaterial mit derselben magenta- Brille beschlägt, dann ist man in den Tro farbenen ovalen Nummer É markiert. Alle pen angekommen. In vier verschiedenen anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Res Klimazonen gibt es interessante Pflanzen taurants usw. tragen ein Symbol und eine zu bestaunen (s. S. 37). fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf S. 140, die Zeichenerklärung auf S. 143. 2017_ct_aarhus_Vorspannkarte.pdf 1 16.12.2016 06:52:25 0 380 m Aarhus auf einen Blick © REISE KNOW-HOW 2017 Universitäts- areal Latiner- quartier S. 38 Aarhus Ø Odden, Sælvi S. 20 S. 40 g Ô Botanischer Garten Vesterbro und Gewächshäuser S. 34 Dom- kirche Den Gamle By É Ó Ð ARoS Aarhus Dokk1 Ï Kunstmuseum ß Gods- banen Midtbyen S. 24 ãTivoli Friheden à Moesgaard Museum Inhalt 7 Aarhus entdecken 8 Aarhus für Citybummler 11 Aarhus an einem Tag 12 Aarhus an einem Wochenende 14 Das gibt es nur in Aarhus 14 Stadtspaziergang 20 Latinerquartier 20 É Sankt Clemens Kirke (Domkirche) *** [D5] 22 Ê Kvindemuseet (Frauenmuseum) * [D5] 23 Ë Besættelsesmuseet (Besatzungsmuseum) * [D4] 24 Midtbyen 24 Ì Aarhus Teater (Theater Aarhus) ** [D5] 25 Hack Kampmann 26 Í Vikingemuseet (Wikingermuseum) * [D5] 26 Î Kunsthal Aarhus (Kunsthalle Aarhus) * [C5] 28 Ï Godsbanen ** [B5] j Kein Wunder, dass dieses noch sehr junge Gebäude in Aarhus Ø als Eisberg Ø bezeichnet wird (Foto: 071aa-mm) 4 Inhalt 29 Ð ARoS Aarhus Kunstmuseum *** [B5] 32 Ñ Musikhuset Aarhus (Musikhaus Aarhus) ** [B6] 33 Ò Rådhus (Rathaus) ** [C6] 34 Vesterbro 34 Ó Den Gamle By *** [A4] 37 Ô Botanischer Garten und Gewächshäuser (Botanisk Have og Væksthusene) *** [A4] 38 Universitätsareal 38 Õ Steno Museet (Steno-Museum) ** [C2] 38 Ö Naturhistorisk Museum (Naturgeschichtliches Museum) ** [C2] 39 × Antikmuseet (Antikemuseum) * [B1] 40 Aarhus Ø 40 Ø Isbjerget (Eisberg) *** [G2] 41 Ù Lighthouse Project * [G2] 41 Ú Z-Huset (Z-Haus) * [G2] 42 Û Lystbådehavn (Jachthafen) ** [F2] 42 Ü Aussichtsturm * [F2] 43 Ý Navitas Park * [E4] 43 Þ Toldkammeret (Zollhaus) * [E5] 43 ß Dokk1 ** [E6] 45 Entdeckungen außerhalb des Zentrums 45 à Moesgaard Museum *** [S. 138] 47 á Marselisborg Slot (Schloss Marselisborg) ** [ch] 48 Die dänische Königsfamilie 49 â Ole Rømer Observatoriet (Ole-Rømer-Sternwarte) * [ch] 50 ã Tivoli Friheden ** [cg] 52 ä Brabrand Sø (Brabrand-See) ** [ag] 52 å Årslev-dyssen (Dolmen von Årslev) * [ag] 53 æ Museum Ovartaci * [de] 54 Ausflugsziele außerhalb der Stadt 54 ç Nationalpark Mols Bjerge ** [S. 138] 55 è Kattegatcentret (Kattegat-Zentrum) ** [S. 138] 55 é Gammel Estrup Slot (Schloss Gammel Estrup) *** [S. 138] 57 ê Clausholm Slot (Schloss Clausholm) ** [S. 138] 58 ë Møllehøj * [S. 138] 59 ì Givskud Zoo ** 60 í Legoland ** 61 Aarhus erleben 62 Aarhus für Kunst- und Museumsfreunde 67 Aarhus für Genießer 77 Aarhus am Abend Inhalt 5 79 Aarhus für Kauflustige 82 Aarhus zum Träumen Zeichenerklärung und Entspannen *** nicht verpassen 84 Zur richtigen Zeit ** besonders sehenswert am richtigen Ort * wichtig für speziell interessierte Besucher 87 Aarhus verstehen [A1] Planquadrat im Kartenmate 88 Das Antlitz der Stadt rial. Orte ohne diese Angabe liegen 89 Von den Anfängen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage bis zur Gegenwart kann aber wie von allen Orts marken 91 Leben in der Stadt mit hilfe der begleitenden WebApp 92 Sag Nein zur Atomkraft angezeigt werden (s. S. 143). 93 Aarhus: Kulturhauptstadt 2017 Vorwahlen Die Vorwahl von Dänemark lautet 95 Praktische Reisetipps 0045. Für die Ortschaften gibt es keine Vorwahl, sie sind in der acht 96 An- und Rückreise stelligen Telefonnummer enthalten. 99 Autofahren 101 Barrierefreies Reisen Umrechnungskurs 101 Diplomatische Vertretungen Stand: Dez. 2016 101 Geldfragen µ 1 Euro = 7,44 DKK 102 Aarhus preiswert µ 1 DKK = 0,13 EUR 103 Informationsquellen 105 Meine Literaturtipps Schreibweisen 105 Internet Im Dänischen wird der bestimmte 106 Medizinische Versorgung Artikel an das Substantiv ange 107 Mit Kindern unterwegs hängt, deshalb kann es zu mehreren 110 Notfälle Schreibweisen kommen. Beispiel: 110 Öffnungszeiten Rådhus/Rathaus und Rådhuset/ 111 Post das Rathaus. 112 Radfahren 113 Schwule und Lesben Aarhus oder Århus? 114 Sprache Seit 2011 schreibt sich die Stadt 114 Stadttouren offiziell mit Doppela. Damit ist 117 Telefonieren die Schreibweise Århus zwar ver 117 Unterkunft altet, wird aber gelegentlich noch 124 Verhaltenstipps gebraucht. Im Buch wird einheitlich 125 Verkehrsmittel die neue, richtige Variante verwendet. 126 Wetter und Reisezeit 127 Anhang 137 Impressum 138 Karte: Aarhus, Umgebung 128 Kleine Sprachhilfe 140 Liste der Karteneinträge 134 Register 143 Zeichenerklärung 137 Der Autor 143 Aarhus mit PC, Smartphone & Co. 137 Schreiben Sie uns 144 Buslinienplan Gemeinsam mit Paphos auf Zypern ist Aarhus 2017 Europäische Kul- turhauptstadt. Sehr viel wurde ge- tan, um Aarhus noch attraktiver zu gestalten. Es entstanden nicht nur neue Kulturorte wie Godsbanen (s. S. 28) und Spielstätten, son- dern ganze Bezirke, die der Stadt ein ganz neues Bild verschafft ha- ben. Darüber hinaus besticht Aarhus durch seine erstklassige Infrastruk- tur und unzählige Freizeitmöglichkei- ten abseits des kulturellen Lebens. Dokk1 2015 entstand Dokk1, das hochmo- derne Kulturzentrum zwischen Ha- fen und Altstadt. Es beherbergt die Tourismusinformation (s. S. 104), ein vollautomatisches Parkhaus, das Büro der Kulturhauptstadt 2017 und eine Bibliothek, die das digitale Zeitalter nicht zu fürchten braucht (s. S. 43). ARoS-Kunstmuseum Das ARoS hat den Wandel von einer kleinen Ausstellung, die von ein paar Kunstfreunden im Jahr 1847 ins Le- ben gerufen wurde, zu einer interes- santen und imposanten Sammlung mit Bravour gemeistert. Überdies be- findet es sich in einem Gebäude, das im Innern futuristisch anmutet und auf dem Dach von einem begehba- ren und weithin sichtbaren Kunstob- jekt gekrönt ist (s. S. 29). Aarhus Ø Den größten Strukturwandel durch- lebt das neue maritime Stadtviertel von Aarhus, das sich von einem Indus- triehafen zu einem beliebten Wohn- viertel mit ungewöhnlicher Architek- tur gewandelt hat (s. S. 40). 076aa-mm 7 AARHUS ENTDECKEN 8 Aarhus für Citybummler Aarhus für Citybummler Wo ist es am schönsten? Aarhus ist etwas für Entdecker – für Wo es in Aarhus am schönsten ist, Menschen, die abseits der touristi- hängt ein wenig davon ab, was man schen Highlights und fern von lan- persönlich mag. Will man shoppen gen Warteschlangen trotzdem inte- oder zwischen Schaufenstern bum- ressante Sehenswürdigkeiten