RÈGLEMENT DE LA MANIFESTATION

ARTICLE 1 : PRÉSENTATION • parcours de 15 km : 800 participants sur la jour- bulletin d’inscription, soit via la plateforme d’ins- personnellement. La responsabilité de l’organisa- “Randonnez-vous en Haute-Vienne” est une ma- née (départs échelonnés) cription en ligne sur le site internet du Conseil teur ne saurait être engagée en dehors du par- –VIENNE nifestation publique de randonnée pédestre • parcours de 28 km : 300 participants départemental de la Haute- Vienne : www.haute- cours balisé et des lieux de rassemblement. COMMENT EN HAUTE à caractère non compétitif, organisée par le Les organisateurs se réservent le droit d’avancer vienne.fr. Le nombre de places disponibles étant Conseil départemental de la Haute-Vienne. Sa la date de clôture des inscriptions. Le ou les mi- limité, l’inscription à ce moyen de transport sera ARTICLE 12 : SIGNALISATION dix-huitième édition se déroulera le dimanche neur(s) inscrit(s) à la manifestation sont réputés possible jusqu’à ce que le nombre de sièges dis- Une signalisation spécifique à la manifestation S'INSCRIRE ? Dimanche 5 septembre 2021 BULLETIN D’INSCRIPTION 5 septembre à l’étang de la Pouge (communes être sous l'entière responsabilité de leurs parents, ponibles soit épuisé. Aucune inscription à ce ser- est prévue sur l'ensemble des parcours. Elle sera à retourner jusqu’au 27 août 2021 inclus de Saint-Auvent, Saint-Cyr et Saint-Laurent-sur- tuteurs ou représentants légaux ayant effectué vice ne sera acceptée le jour de la manifestation. matérialisée ainsi: parcours de 5 km : jaune / par- Gorre). leur inscription. L’inscription des personnes mi- À l'accueil, chaque participant recevra, après vé- cours de 8,5 km : orange / parcours de 15 km : rose PAR INTERNET au Conseil départemental de la Haute-Vienne neures non accompagnées implique l’accord si- rification de son inscription, le tee-shirt officiel de / parcours de 28 km : violet. Connectez-vous jusqu'au 31 août inclus "Randonnez-vous en Haute-Vienne" ARTICLE 2 : PARCOURS ET HORAIRES DES DÉPARTS gné de l’un des parents, tuteurs ou représentants l’événement, un gobelet ecocup, un randoguide sur le site du Conseil départemental : 11, rue François Chénieux CS 83 112 – 87 031 Limoges cedex 1 Quatre parcours sont proposés autour du site de légaux. Tout engagement est ferme et définitif et un pass permettant d’accéder aux ravitail- ARTICLE 13 : AUTRES RÈGLES À RESPECTER l’étang de la Pouge : et ne peut faire l’objet d’un remboursement des lements et à la navette le cas échéant. L’arrivée Il appartient à chacun de respecter son horaire www.haute-vienne.fr accompagné de votre règlement, par chèque uniquement, • un parcours de 5 kilomètres (accessible aux per- sommes versées pour quelque motif que ce soit. des différents parcours aura lieu à l’étang de la de départ, les autres participants, l’environne- rubrique “Conseil départemental” établi à l’ordre de “Régie Randonnez-vous en Haute-Vienne”. sonnes à mobilité réduite accompagnées), dé- Aucune inscription ne sera enregistrée après la Pouge. ment : ne pas jeter vos déchets dans la nature. part à 15h du château de Saint-Auvent (station- date mentionnée sur ce bulletin et aucune ins- Par ailleurs, le Département a engagé un par- puis “Les évènements du Département” nement sur le site) et arrivée sur le site de l’étang cription ne sera effectuée sur place le jour de la ARTICLE 5 : ANNULATION DE LA RANDONNÉE tenariat avec le Syded dans le cadre du tri des En cas de force majeure, de catastrophe naturelle, PARTICIPATION À LA RANDONNÉE de la Pouge (les randonneurs seront ramenés à manifestation. L’inscription est nominative pour déchets. Les participants s'engagent à respecter 1. Remplissez le formulaire d’inscription cochez les cases de votre choix leur véhicule en navette) ; chaque participant. Les organisateurs se ré- d’intempéries ne rendant pas praticables les sites scrupuleusement les consignes qui leur seront • un parcours de 8,5 kilomètres, départ à 13h30, servent le droit de demander un justificatif d’iden- de départs et d’arrivée, de risque épidémique données le jour J. L'événement est organisé sur (vous pouvez ajouter jusqu’à 30 participants COUV 14h, 14h30, ou 15h de l’étang de la Pouge (sta- tité aux participants le jour de la manifestation. élevé ou de toute autre circonstance mettant en un site naturel classé - les berges de l'étang de la par formulaire). Randonnée choisie 28km 15km 8,5km 5km tionnement à proximité du site) ; En fonction de l'évolution du contexte sanitaire, un danger la sécurité des participants, l’organisation Pouge abritent une faune et une flore fragiles, les • un parcours de 15 kilomètres, départ à 10h30, 11h, pass vaccinal et/ou un RT-PCR ou test antigénique se réserve le droit d’annuler l’événement sans que participants s'engagent à rester sur les sentiers 2. Choisissez votre mode de paiement sécurisé 11h30 ou 12h de l’étang de la Pouge ; de moins de 72h pourra être exigé pour chaque les participants puissent prétendre à un quel- balisés et devront se conformer aux règles énon- 3. Recevez un message de confirmation si 15 km, départ à 10h30 11h 11h30 12h • un parcours de 28 kilomètres, départ à 9h du participant. conque remboursement. cées le jour J. 17ème Edition plan d’eau de Cognac-la-Forêt (stationnement à l’adresse mail indiquée lors de votre inscription. Randonnez-vous en si 8,5 km, départ à 13h30 14h 14h30 15h sur le site) et arrivée sur le site de l’étang de la ARTICLE 4 : ACCUEILS, DÉPARTS ET ARRIVÉES ARTICLE 6 : ACCOMPAGNATEURS ET VÉHICULES ARTICLE 14 : UTILISATION D’IMAGE "Le code-barres joint vous permettra de retirer Pouge (les randonneurs seront ramenés à leur L’accueil et le stationnement des participants Les personnes non-inscrites à la manifestation Chaque participant autorise expressément les votre "kit randonneur" à l'accueil avant le départ Haute-Vienne Nom : ...... véhicule en navette). sont prévus au château de Saint-Auvent pour sont considérées comme accompagnateurs et ne organisateurs de la manifestation ainsi que leurs Certains parcours emprunteront des passages les inscrits du parcours de 5 km (stationnement peuvent bénéficier des prestations offertes aux ayants droit à utiliser les images fixes ou audio- de chaque parcours. chez des propriétaires privés. Ces passages se- à proximité du château). À leur arrivée à l’étang participants durant les parcours (ravitaillements, visuelles sur lesquelles il pourrait apparaître, Châlucet Prénom : ...... Né(e) le : ...... ront exclusivement ouverts aux participants le de la Pouge, ils seront reconduits à leur véhicule transport en navette, tee-shirt, etc.). Le jour de la prises à l’occasion de sa participation à “Ran- Si vous inscrivez des personnes sur plusieurs parcours, jour de l'événement. Ils ne devront en aucun cas en navette. manifestation, les véhicules non accrédités ne donnez-vous en Haute-Vienne”, sans que cela lui un code-barres vous sera délivré pour chaque circuit. Dimanche 6 sep- Taille du tee-shirt : XS S M L XL XXL être réempruntés par la suite. L’accueil et le stationnement des participants seront pas autorisés à emprunter les circuits de confère un droit, un avantage à quelque titre que Il est impératif de respecter les horaires de dé- sont prévus à l’étang de la Pouge pour les inscrits randonnée. En outre, l'organisateur pourra inter- ce soit. tembre 2020 part des circuits. Des équipes de serre-files sont des parcours de 8,5 km et 15 km (stationnement à dire momentanément l’accès à toute personne Randonnée choisie 28km 15km 8,5km 5km missionnées pour assurer l’encadrement des mar- proximité dans des champs proches du site). L’ac- mettant en péril la sécurité des promeneurs (vélo, ARTICLE 15 : TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PAR COURRIER + d’infos sur haute- cheurs. Aucun départ ne pourra avoir lieu une fois cueil et le stationnement des participants sont cheval, etc.). PERSONNELLES (RGPD) les serre-files partis. En cas de retard, l’organisa- Chaque participant autorise expressément Attention, vous avez jusqu’au vienne.fr si 15 km, départ à 10h30 11h 11h30 12h prévus au plan d’eau de Cognac-la-Forêt pour les teur ne pourrait être tenu pour responsable d’un inscrits du parcours de 28 km (stationnement à ARTICLE 7 : RESPECT DU CODE DE LA ROUTE les organisateurs de la manifestation à utiliser vendredi 27 août 2021 inclus quelconque incident ou accident survenu sur le proximité du plan d’eau). À leur arrivée à l’étang Durant la manifestation, tous les participants ont son adresse mail pour lui transmettre des infor- 05 24 54 51 41 si 8,5 km, départ à 13h30 14h 14h30 15h circuit emprunté. de la Pouge, ils seront reconduits à leur véhicule l’obligation du strict respect du code de la route. mations relatives à la manifestation “Randon- (aucune inscription ne sera enregistrée après cette date, en navette. Les organisateurs se réservent le droit nez-vous en Haute-Vienne”. Conformément au cachet de la poste faisant foi). Nom : ...... ARTICLE 3 : INSCRIPTIONS ET DROITS de modifier les zones de stationnement en cas ARTICLE 8 : RAVITAILLEMENTS ET CONTRÔLES règlement général sur la protection des données, D’ENGAGEMENT d’aléas climatiques. Dans ce cas, les participants Des points de ravitaillement et de contrôle ré- les participants disposent d’un droit d’accès et Logo : Département Prénom : ...... Né(e) le : ...... Les droits d’engagement sont fixés à : seront avertis par mail. Les participants ont aussi servés aux participants seront mis en place sur de rectification aux données personnelles les 1. Complétez le bulletin d’inscription ci-après • 4 € par personne pour les circuits de 5 km, 8,5 la possibilité d’utiliser un bus mis à disposition au chaque parcours. concernant (réclamation auprès de la Commis- 2. Retournez-le au Conseil départemental + FF randonnée km et 15 km ; sion Nationale de l’Informatique et des Libertés Taille du tee-shirt : XS S M L XL XXL départ de Limoges-Gare des Bénédictins (Termi- • 5 € par personne pour le circuit de 28 km. nal du CIEL). Toute personne prenant un bus de- ARTICLE 9 : SÉCURITÉ cnil.fr). Les informations recueillies font l’objet d’un de la Haute-Vienne 11 rue François Chénieux – CS 83112 - Haute-Vienne • Gratuit pour les moins de 12 ans. vra impérativement être munie d’un masque. Ce La sécurité sera assurée par l’organisateur. Il s’ad- traitement informatique et manuel à des fins 87031 Limoges cedex mode de transport gratuit et respectueux de l’en- joint le concours d’un organisme de protection ci- d'organisation de l'évènement “Randonnez-vous Randonnée choisie 28km 15km 8,5km 5km Ces droits comprennent l’inscription, l’accès aux vironnement est proposé aux horaires suivants : vile pour le secours à la personne. L’attention des en Haute-Vienne”. Les catégories de données accompagné de votre règlement (uniquement par chèque ravitaillements, le tee-shirt de la manifestation et • Parcours de 5 km : ALLER : Limoges-Gare des participants est attirée sur le fait que les moyens collectées sont celles indiquées sur le formulaire. établi à l’ordre de “Régie Randonnez-vous en Haute-Vienne”.) si 15 km, départ à 10h30 11h 11h30 12h un gobelet ecocup, le transport en navette pour Bénédictins (Terminal du CIEL) > château de de sécurité sont mis en œuvre uniquement pen- Les données collectées seront communiquées 3. Recevez votre code-barres par la poste ou par e-mail les circuits de 5 et 28 kilomètres, le transport en Saint-Auvent : départ à 13h. RETOUR : étang de la dant la durée de la randonnée, soit entre 9h et au personnel autorisé du Département et de la si 8,5 km, départ à 13h30 14h 14h30 15h bus depuis Limoges pour ceux qui souhaitent en Pouge > Limoges-Gare des Bénédictins (Termi- 18h et, en ce qui concerne les traversées de routes, Paierie départementale. Elles sont conservées Pensez à l'imprimer ! Il vous permettra de retirer bénéficier. nal du CIEL) : départs à 15h45, 16h30, 17h15 et 18h. en fonction de l’allure moyenne des randonneurs pendant 2 ans maximum à compter du dernier votre “kit randonneur” avant le départ L’attention des randonneurs est attirée sur le fait • Parcours de 8,5 km : ALLER : Limoges-Gare des évaluée par l’organisateur (entre 4 et 6 km/ contact avec le candidat et conformément aux Nom : ...... de chaque parcours. PMR que les droits d’engagement ne comprennent pas Bénédictins (Terminal du CIEL) > étang de la heure). L’attention des randonneurs est attirée sur prescriptions des archives départementales. Les 5 KM le repas du midi. L’inscription se fait soit en ligne Pouge : départs à 10h45 et 13h. RETOUR : étang l’importance d’être en bonne condition physique mesures de sécurité sont mises en œuvre confor- Prénom : ...... Né(e) le : ...... jusqu’au 31 août 2021 inclus sur le site internet du de la Pouge> Limoges-Gare des Bénédictins pour s’engager sur un parcours de randonnée. mément à la politique de sécurité des systèmes Conseil départemental de la Haute-Vienne www. (Terminal du CIEL) : départs à 15h45, 16h30, 17h15 d’information (PSSI) du Conseil départemental de 8,5 KM e Taille du tee-shirt : XS S M L XL XXL haute-vienne.fr (paiement sécurisé par carte ban- et 18h. ARTICLE 10 : PRÉSENCE D’ANIMAUX DOMESTIQUES la Haute-Vienne. d’infos au 05 24 54 51 41 18 édition caire ou par chèque bancaire ou postal), soit par • Parcours de 15 km : ALLER : Limoges-Gare des La présence de petits animaux domestiques ARTICLE 16 : ORGANISATEURS + courrier jusqu'au 27 août 2021 inclus (cachet de la Bénédictins (Terminal du CIEL) > étang de la (chiens, chats, etc.) appartenant aux participants 15 KM Randonnée choisie 28km 15km 8,5km 5km poste faisant foi), bulletin d'inscription papier à Pouge : départs à 9h15 et 10h45. RETOUR : étang est tolérée, à la condition expresse que ceux-ci “Randonnez-vous en Haute-Vienne” est organisé renvoyer à l'adresse ci-dessous: de la Pouge > Limoges-Gare des Bénédictins soient tenus en laisse sur l’intégralité du par- par : Conseil départemental de la Haute-Vienne haute-vienne.fr Conseil départemental de la Haute-Vienne (Terminal du CIEL) : départs à 15h45, 16h30, 17h15 cours. Par ailleurs, conformément à la loi n°99-5, 11 rue François Chénieux - CS 83112 28 KM si 15 km, départ à 10h30 11h 11h30 12h Randonnez-vous en Haute-Vienne et 18h. les chiens de première et deuxième catégories 87 031 Limoges Cedex 1 11 rue François Chénieux - CS 83112 • Parcours de 28 km : ALLER : Limoges-Gare des doivent être muselés et tenus en laisse par une E-mail : [email protected] si 8,5 km, départ à 13h30 14h 14h30 15h 87 031 Limoges cedex Bénédictins (Terminal du CIEL) > plan d’eau de personne majeure. Cognac-la-Forêt : départ à 7h45. RETOUR : étang ARTICLE 17 : ACCEPTATION DU RÈGLEMENT Nom : ...... Le nombre d'inscriptions est limité pour chaque de la Pouge > Limoges-Gare des Bénédictins ARTICLE 11 : ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE Toute personne participant à “Randonnez-vous parcours : (Terminal du CIEL) : départs à 15h45, 16h30, 17h15 Conformément à la loi, les organisateurs ont sous- en Haute-Vienne” déclare avoir pris connais- sance du règlement et en accepte l’intégralité Prénom : ...... Né(e) le : ...... • parcours de 5 km : 100 participants et 18h. crit une assurance couvrant les conséquences de d’infos sur • parcours de 8,5 km : 1 000 participants sur la Réservation obligatoire pour les horaires allers leur responsabilité civile et celle de leurs prépo- des causes. + journée (départs échelonnés) et retours au moment de l’inscription ; soit sur le sés. Il incombe à chaque participant de s’assurer Taille du tee-shirt : XS S M L XL XXL terre-lune haute-vienne.fr Cognac -la-Forêt D RÉSERVATION DES BUS DEMANDEZ entre Limoges et le lieu de départ de votre parcours Randonnez–vous, le rendez-vous de la rentrée si vous ne souhaitez pas utiliser ce mode de transport, LE PROGRAMME ! ne cochez rien avec 4 circuits au programme ! Prêts pour le départ ! ALLER > 9h : départ du 28 km 7h45* 9h15 10h45 13h 28 km : Pour les randonneurs motivés > à partir de 10h30 : départ du 15 km * uniquement pour le 28 km > à partir de 13h30 : départ du 8,5 km Parcours expert > 15h : départ du 5 km (accessible aux PMR) RETOUR Au départ du plan d’eau de Cognac-la-Forêt, D Saint Présentez-vous 15 minutes avant votre horaire de départ. 15h45 16h30 17h15 18h ce parcours technique et varié vous propose dès -Auvent le départ une montée sportive à travers bois et Détendez-vous à votre arrivée à l’étang de la Pouge avec, des passages près de différents plans d’eau, châteaux dès 14h, de nombreuses animations gratuites. Profitez-en ! ADRESSE et hameaux pittoresques. Après Saint-Laurent-sur-Gorre, Merci de ne remplir qu’une seule adresse vous vous dirigerez vers l’étang de la Pouge et terminerez Saint-Cyr pour l’ensemble des personnes inscrites sur ce bulletin. par une boucle autour du charmant bourg de Saint-Auvent. Attention, le parcours “expert” porte bien son nom : DD INFOS PRATIQUES il est réservé aux randonneurs avertis. Trois points de AAAA Adresse : ...... ravitaillement seront proposés durant le parcours. Le port du masque pourra être demandé sur les zones Ville : ...... Code postal : ...... > RENDEZ -VOUS AU PLAN D'EAU DE COGNAC-LA-FORÊT. d'affluence (départ, arrivée, ravitaillements…). Ces consignes DES NAVETTES VOUS RACCOMPAGNERONT À L’ISSUE DE LA RANDONNÉE Email (obligatoire) : ...... JUSQU’À VOTRE LIEU DE STATIONNEMENT (ÉTANG DE LA POUGE -> pourront évoluer en fonction du contexte sanitaire. La Pouge PLAN D'EAU DE COGNAC-LA-FORÊT)...... Tél. : ...... Avant de partir en randonnée, équipez-vous de chaussures 15 km : Pour les bons marcheurs adaptées, boissons fraîches et chapeaux. Ces quelques Parcours défi précautions vous éviteront les mauvaises surprises. Récapitulatif Prix Nombre de des participants unitaire participants Prix total Le Conseil départemental vous invite Ce circuit vous permettra d’arpenter tout le tour de Et n’oubliez pas votre pique-nique pour le repas de midi, il n’est pas compris dans l’inscription. pour la dix-huitième édition de l’étang de la Pouge, mais aussi le bourg de Saint-Auvent Rando 28 km 5 € X = Randonnez-vous en Haute-Vienne, et son remarquable château où vous sera proposé Saint-Laurent le dimanche 5 septembre à l’étang un ravitaillement. Vous emprunterez ensuite les chemins qui -sur-Gorre POUR VOUS RENDRE À L’ÉTANG DE LA POUGE, Rando 15 km 4 € X = de la Pouge. Au programme, quatre longent la Gorre et vous traverserez le fameux sanctuaire AU CHÂTEAU DE SAINT-AUVENT circuits de 28, 15, 8,5 et 5 kilomètres. Rando 8,5 km 4 € X = de Notre Dame de la Paix, véritable “petite Lourdes” en OU AU PLAN D’EAU DE COGNAC-LA-FORÊT Partez à la découverte de ce plan Limousin. Une belle rando en perspective qui vous amènera selon votre parcours, “Randonnez-vous en Haute-Vienne” d’eau de 28 hectares, de toutes ses Rando 5 km 4 € X = également à découvrir le passage de la “cabane du berger”… met à votre disposition des bus au départ de Limoges. richesses naturelles et de son paysage 5 km : Pour tous > RENDEZ -VOUS À L’ÉTANG DE LA POUGE ENTRE À 10H30 ET 12H EN FONCTION Ce mode de transport gratuit et respectueux de de bocage doucement vallonné ! DE VOTRE CHOIX D'HORAIRE À L’INSCRIPTION. Moins de 12 ans gratuit x = Parcours évasion l’environnement vous est proposé aux horaires suivants : Au fil des sentiers, vous profiterez Au départ du château de Saint-Auvent, vous traverserez Montant total d’un environnement préservé avec de 8,5 km : Pour les promeneurs en herbe Réglement par chèque à l’ordre de “Régie Randonnez-vous en le Gorret et prendrez la direction de Fougeras avant ALLER : au départ de Limoges – Gare des Bénédictins Haute-Vienne” superbes panoramas sur la campagne Parcours découverte de rejoindre la digue puis la rive droite de l’étang de (Terminal du CIEL) verdoyante et apprécierez le cadre Il vous guidera à travers le bourg de Saint-Auvent, avec la Pouge. Ce circuit adapté aux personnes à mobilité réduite > à destination de Cognac-la-Forêt : départ à 7h45. « Je déclare que le ou les mineur(s) inscrit(s) sur ce bulletin sont bucolique offert par les nombreux un passage sur les vestiges de la voie romaine, vieille emprunte le sentier d’interprétation qui, sur une partie > à destination de la Pouge : départs à 9h15, 10h45 et 13h. sous mon entière responsabilité. » villages et hameaux traversés. de près de 2 000 ans ! Cette voie pavée encore bien visible des berges boisées, est jalonné de panneaux explicatifs > à destination du château de Saint-Auvent : départ à 13h. À l’arrivée, venez profiter du village se situe sur une pente en forêt, au détour d’un sentier. Vous afin de permettre aux visiteurs curieux de mieux connaître SIGNATURE & QUALITÉ d’animations installé au bord de découvrirez également le sanctuaire de Notre Dame de les richesses naturelles du site. Vous serez ensuite invités RETOUR : au départ de l'étang de la Pouge l’étang de la Pouge avec de multiples la Paix, et sa remarquable chapelle. Le plus de ce parcours ? à revenir sur vos pas afin de profiter d’un ravitaillement. > à destination de Limoges – Gare des Bénédictins (Terminal stands et activités pour petits et Ses 1,8 kilomètres de balade en bord de rivière. Les plus Ce parcours accessible aux fauteuils présente tout de même du CIEL) : départs à 15h45, 16h30, 17h15 et 18h grands (animations pédagogiques motivés pourront poursuivre la rando en se dirigeant vers sur certains secteurs un dénivelé assez important. Ainsi il est depuis l’étang de la Pouge. de sensibilisation à l'environnement, l’observatoire de l’étang de la Pouge, avant de revenir sur conseillé aux personnes à mobilité réduite d'être accompa- maquillage, caravane photo, leurs pas pour profiter des différentes activités ! gnées pour profiter pleinement de leur randonnée. Si vous souhaitez utiliser ce mode de transport, veuillez jeux anciens, fanfare…). Le tout dans > RENDEZ -VOUS À L’ÉTANG DE LA POUGE ENTRE 13H30 ET 15H EN FONCTION > RENDEZ -VOUS AU CHÂTEAU DE SAINT-AUVENT. DES NAVETTES GRATUITES ET SANS RÉSER- confirmer vos horaires allers et retours sur le bulletin une ambiance chaleureuse et festive ! DE VOTRE CHOIX D’HORAIRE À L’INSCRIPTION. VATION VOUS RACCOMPAGNERONT À L’ISSUE DE LA RANDONNÉE JUSQU’À VOTRE LIEU DE Signature obligatoire des parents, tuteurs ou représentants légaux STATIONNEMENT (ÉTANG DE LA POUGE -> CHÂTEAU DE SAINT-AUVENT). d’inscription ci-joint. pour l’inscription des moins de 18 ans. Aucune inscription ne sera acceptée le jour-même.